NIVEAU 1

Je suis quinze ans.

Je connais à Maria.

J’entends ce problème.

Je n’adore pas la musique.

J’espère le bus.

La madame d’en face.

Je suis venu pour le matin.

Je suis né en Octobre de 1985.

Je vais a la chez moi.

Hum … cette soupe est riche !

Il a dis à moi.

Je reviens à demain.

Je cherche en internet.

Cet endroit est très incroyable !

Tous les jours je me baigne à sept heures.

Je vais visiter à ma mère.

j’ai faim: Je vais prendre un apéritif: .

Je vais à le parc ;

Il vit à les Etats Unis.

.
NIVEAU II
Je touche la guitare.

Je vais me quitter du lieu

Le climat est beau !

A Guayaquil le climat est chaleureux.

Je sors avec mon couple 

Ils se sont divorcés.

Il parle de les droits humains .

Je t’envoyerai les photos.

Il a mal à le ventre.

Je vais écouter les notices sur France 3

Je suis en train de dégoûter une salade.

Je me suis oublié de t’apporter les chocolats.

Je me suis tombé d’amour.

Il s’est décédé.

Une chose pour boire au manger.

Eric va épouser à Elodie

La moitié de la classe sont femmes.

Ils m’ont

Tous les étudiants sont venus à la fête avec les parents.

L’histoire d’amour s’est devenue officielle.

Hier je n’ai pas compris rien.

NIVEAU III
Ce texte a été extrait d’un magasin

Pour être en forme il faut faire des exercices.

Je vais dépositer de l’argent.

Voici la personne à qui je voudrais rendre hommenage !

A demain, je rentre ! je dois aider à mes parents.

Tu sais, le jour après de ma fête, je suis allé chez ma tante.

On appelle le gardien quad il y a une fugue d’eau.

J’ai du retard, car ma voiture c’est pannée.

Je suis contente ! il m’a dédiqué une chanson à la radio… ? Pour la Saint Valentin !

Je me prépare pour bien répondre aux questions du recrutateur.

Je viens de lire cette annonce, je vais appliquer tout de suite…en ligne c’est facile !

Je vais rédacter mon C.V

Je suis licenciée en informatique.

J’ai fait des pratiques chez Samsung.

J’ai été fille au père en Angleterre.

Hier j’étais arrivée en retard.

Guayaquil est une ville dont il fait chaud.

Voici la femme de qui je parle.

Les français racontent souvent des chistes pour ridiculiser les belges.

Nous avons loué une gîte

En France il y a les quatre estations : printemps, été, automne et hiver

Ce sac est idéal pour ceux qui aiment promener et s’intéressent en la nature

Comme j’aime les destinations exotiques, pour mes vacances, je vais à L’Ile de France .

Oh génial ! Cette gomme sert pour effacer n’importe quoi !

Moi je préfère les revues semanales.

le change climatique est un phénomène très important.

Ce soir nous allons regarder une émission en France3.

Une voiture a choquée contre un arbre.

Mes voisins ont souffert des agressions répétés.

Nous on se souvient encore d’ils.

Je vais me déménager !

Niveau 4
Tout est fini parmi nous

Julien va se rencontré avec Louis.

Je practique le français.

Il s’est involucré avec des problèmes.

J’espère supérer cette impasse

Je ne sais pas la response .

Je parle des langues extrangères.

J’ai assisté a un succès intéressant (événement)

Aïe ! Tu piques, tu ne t’es pas rassuré.

La cigarette est mal pour l’ambiance.

DES ERREURS FREQUENTES (GENRE)

La guide
Un affiche

Le voiture

La doute

Le dent

Le vidép

Une fruit

La manque

La soir

La serpent

Niveau VIII
Ce pays est ubiqué

C’est article il s’agit.

LE FRAGNOL*
Fragnol  . C’est une sorte de langage issu du mélange du français et de l’espagnol, inventé par les
étudiants de l’AF de Guayaquil et qui comprend des mots, des phrases, des tournures de la langue
imbibés d’une forte influence de la langue maternelle. Le fragnol peut être utilisé dans des activités
ludique aux quelles les étudiants pourront participer pour l’enrichir a leur tour.

Voici quelque exemples.

Tu risques de rire !
Je vais à la fête avec la flaque !

Bon, c’est l’heure de sortir la basure

Je vais promener mes gâtes et mes perres.

J’ai hâte de rentrer ! ….. Ces chaussures m’apprietent.

Ouf ! j’ai fini … je suis très cansade  .

Au revoir, on se retrouve manane  !

Je vais mettre les sacs dans le sacoir.

J’adore cette chanson, elle est chevère.

Demain on ira cheminer au malecon.

Et toi, tu fais quoi demain. Moi, rien de rien  !

Il est onze heures, Je dois préparer la comide.

Je file vite à la banque , je vais faire la file.

Je vais acheter des choses dont les enfants besoinnaient.

Le professeur de chimie mande beaucoup de devoirs.

Elle a dansé, et chante toute la nuit comme une loque  .

Ouille  …. Je m’arrête là j’ai une douleur à l’espalde  !

Je vais dépositer le chèque, avant que la banque cierre.

Chouette demain c’est dimanche, il ne faut pas madruguer.

Ma mère est licenciée en Sciences de l’Education !

Oui ! alors on se retrouve ce soir pour la despedide de Corine.

Ouf !! quel soulagement ! Jai fini mon entreviste !

Ehh ! Ooo ! arrête ! ne me molestes plus !

Excusez_moi monsieur puis-je vous prégunter quelque chose ?

J’attends les résultats ! …. J’espère qu’ils vont me contrater  !

Espérons que le recruteur soit gentil !

Ca y est j’ai fini mon bac ! il ne me reste que faire mes pratiques  !

Oh non !... il m’a encore trompé  !... je suis franchement déceptionnée  !

Maintenant, vous devez classifiquer chronologiquement les documents !

Excusez moi madame, n’importe pas si je change l’ordre de la phrase

Mon père travaille dans la transportation publique.

Je tiens à vous expresser mes connes doléances !

Lorsque j’ai travaillé à l’officine j’étais enchargé de tipier les offices.

Eh ben ! …finalement il est entré à l’hosto pour se faire déverrouiller.

Il paraît que les candidat vont débatir ce soir sur France2 !

D’après les témoin la voiture a percuté violentement .

Moi, je suis droitière, ma sœur par contre elle est sourde  !

Oh non…. les enfants ont encore dagné une autre chaise !

Il saigne ! il s’est lastimé la nariz !