FR Mobile Notes

e-pens mobile notes
Guide d'utilisation
www.e-pens.com
1
Précautions de sécurité
 Ne soumettez pas l'appareil à des chutes ou chocs importants.
 Ne l'utilisez pas dans des conditions extrêmes de froid, chaleur, poussière ou
humidité, et ne l'exposez pas aux rayons directs du soleil.
 Evitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques importants.
 Maintenez-le éloigné de l'eau ou tout autre liquide. En cas de pénétration de
liquide dans l'appareil, éteignez-le immédiatement et nettoyez-le.
 N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer l'appareil afin d'éviter toute
corrosion. Nettoyez-le avec un chiffon doux et sec.
 Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage ou de perte de
données dû au dysfonctionnement, à l'utilisation incorrecte, à la modification de
l'appareil ou au remplacement de la pile.
 N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit car cela annulerait la
garantie.
 Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, chargez la pile
au moins une fois par mois afin de garantir son bon fonctionnement.
 Rechargez la pile dans les cas suivants :
a) L'icône de pile vide s'affiche .
b) L'appareil s'éteint automatiquement au redémarrage.
c) Absence de réponse lorsque vous appuyez sur les touches alors que celles-
ci sont déverrouillées et que la pile semble pleine.
 N'interrompez pas la connexion pendant que l'appareil transfère un fichier. Vous
risqueriez d'altérer ou de perdre des données.
 Utilisez l'appareil et installez les données à l'aide des produits/accessoires
fournis, en respectant scrupuleusement les instructions du fabricant.
 Consultez les informations électriques et de sécurité situées sous l'appareil
avant de l'utiliser ou d'installer des données.
 Pour réduire les risques d'incendie et d'électrocution, n'exposez pas cet appareil
aux intempéries et à l'humidité. Il ne doit jamais recevoir de gouttes ou
d'éclaboussures, et ne placez jamais dessus des objets contenant du liquide
(p.ex. vases).
 Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacez-la uniquement par une pile de même type ou équivalent.
 N'exposez pas la pile (ou bloc-batterie) à une chaleur excessive telle que rayons
du soleil, flamme, ou autre source de même type.
 Suivez les procédures préconisées pour la mise au rebut des piles.
 Explication des symboles de sécurité :
www.e-pens.com
2
- Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle
équilatéral signale à l'utilisateur que la partie interne du produit présente
une "tension dangereuse" non isolée, suffisamment élevée pour constituer
un risque d'électrocution.
- Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le
panneau arrière) de l'appareil car il ne contient pas de pièces pouvant être
réparées par l'utilisateur Pour toute réparation, adressez-vous au personnel
qualifié.
- Le symbole représentant un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle
équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions importantes
relatives au fonctionnement et à la maintenance, dans la documentation
fournie avec l'appareil.
- Mise au rebut du produit. Ce marquage indique que l'appareil ne doit

pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers, au sein de l'Union
Européenne. Pour éviter toute conséquence néfaste sur l'environnement ou
la santé, recyclez-le de manière responsable afin de favoriser une
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour jeter votre appareil
usagé, utilisez les systèmes de retour et de collecte disponibles dans votre
ville/région, ou contactez le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté,
qui pourra probablement en assurer un recyclage environnemental
sécurisé.
 Ne placez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'un étui ou objet du même
type. N'entravez pas la ventilation en recouvrant les orifices prévus à cet effet de
journaux, napperons, rideaux, etc.
 Tenez l'appareil à l'écart de toute source de flamme nue telle qu'une bougie.
 Utilisez l'appareil dans des climats tempérés.
www.e-pens.com
3
SOMMAIRE
PRESENTATION DU PRODUIT .............................................................................. 5
APERÇU DES FONCTIONNALITES ......................................................................... 5
CONTENU DU PRODUIT ..................................................................................... 5
UTILISATION DU E-PEN ...................................................................................... 6
Installation/remplacement d'une cartouche d'encre ............................................... 6
Installation/remplacement des piles du e-pen ...................................................... 6
Comment écrire correctement ........................................................................... 7
UTILISATION DE L'UNITE DE BASE ........................................................................ 8
Boutons et ports .............................................................................................. 8
Allumer et éteindre l'unité ................................................................................. 8
Chargement de la pile ...................................................................................... 8
Réinitialisation de l'unité de base ....................................................................... 8
Ecran LCD de l'unité de base ............................................................................. 9
Mode économie d'énergie .................................................................................. 9
Montage de votre unité de base sur un support papier ........................................... 9
UTILISATION DU E-PEN EN MODE MOBILE ............................................................ 11
UTILISATION DU E-PEN SOUS WINDOWS XP/2000 .................................................. 11
Installation du Gestionnaire de notes ................................................................ 11
Définition des préférences d'orientation de votre unité de base ............................. 12
Connexion de l'unité de mémoire à l'ordinateur .................................................. 13
Chargement de notes sur votre PC ................................................................... 13
Affichage des notes ........................................................................................ 15
Utilisation de votre e-pen en mode souris .......................................................... 16
A propos du Gestionnaires de notes. ................................................................. 16
Création de notes en mode connecté ................................................................ 19
Gestion des notes .......................................................................................... 22
Définition de vos préférences ........................................................................... 27
Utilisation de l'éditeur de note ......................................................................... 34
Modification des notes .................................................................................... 38
Envoi de notes par e-mail ............................................................................... 39
Envoi de notes sur le réseau local..................................................................... 39
Réception de notes sur le réseau local ............................................................... 40
Conversion d'une note en texte ........................................................................ 41
Icône de la barre d'état de l'application ............................................................. 43
UTILISATION DU E-PEN SOUS WINDOWS VISTA/7 .................................................. 43
Mise en route ................................................................................................ 44
Journal Windows ........................................................................................... 44
Panneau de saisie Tablet PC ............................................................................ 45
Notes adhésives ............................................................................................ 46
Outil Capture de Windows ............................................................................... 47
Utilisation de la saisie manuscrite dans Office 2007/2010 ..................................... 47
Dessin dans On-Line Messenger ....................................................................... 50
UTILISATION DE PHOTO SKETCHER ................................................................... 51
PRECAUTIONS A PRENDRE CONCERNANT VOTRE E-PEN ....................................... 55
DEPANNAGE ................................................................................................. 55
SPECIFICATIONS TECHNIQUES ......................................................................... 56
DECLARATION FCC ......................................................................................... 57
www.e-pens.com
4
Présentation du produit
Merci de votre achat !
Le e-pen (ou Stylo Numérique) peut capturer toutes vos notes manuscrites ou croquis
tracés sur du papier standard, puis les stocker dans sa mémoire flash interne. Les
notes ainsi capturées peuvent ensuite être chargées sur votre ordinateur via le port
USB. Cela peut être vraiment utile lorsque vous êtes loin de votre ordinateur et avez
besoin de capturer immédiatement des idées ou points importants.
Composé d'un stylo à encre et d'une petite unité réceptrice, le e-pen combine les
technologies ultrason et infrarouge avec des algorithmes sophistiqués, afin de
disposer d'un système de positionnement et de repérage précis qui suit le mouvement
de la pointe du e-pen sur n'importe quelle surface, et convertit ce mouvement en
image vectorielle de l'écriture manuscrite de l'utilisateur. Le stylo transmet ensuite les
notes manuscrites au récepteur pour stockage.
Les chapitres suivants décrivent en détails les fonctionnalités matérielles et logicielles
du périphérique. Lisez attentivement le Guide de démarrage rapide avant toute
utilisation. Pour des informations détaillées sur le périphérique, lisez le Manuel de
l'utilisateur inclus dans le CD fourni, afin de découvrir les fonctions dont vous aurez
besoin.
Aperçu des fonctionnalités

 Permet de capturer des notes et dessins manuscrits tout en étant éloigné de
son ordinateur.
 Sauvegarde les notes ainsi capturées dans une mémoire flash interne.
 Les notes capturées peuvent être chargées sur l'ordinateur via le port USB.
 Agit en tant que stylo avec fonctionnalités de pointage et de souris, afin d'écrire
directement dans les applications Windows Vista/Seven et Office 2007/2010.
 Aucune installation requise pour activer la saisie manuscrite dans Windows
Vista/Seven et Office 2007/2010.
 Pas besoin de papier spécial.
 Utilise des cartouches d'encre et des piles tout à fait standards.
Contenu du produit
 Unité de base du e-pen
 Stylo numérique
 Câble USB
 Etui et piles
 Cartouches d'encre
 Extracteur de cartouche
 Guide de démarrage rapide
 Stylet
 CD (logiciels et manuels)
www.e-pens.com
5
Utilisation du e-pen
Installation/remplacement d'une cartouche d'encre
Pour insérer une nouvelle cartouche :
1. Faites glisser la nouvelle cartouche par la pointe du e-pen.
2. Appuyez doucement sur celle-ci jusqu'à ce qu'elle soit bien en place.
Pour remplacer la cartouche d'encre :

1. Retirez le capuchon du e-pen.
2. Attrapez la cartouche à l'aide de l'extracteur. Tenez le
e-pen fermement et exercez une pression sur celui-ci
à l'aide de l'extracteur.
3. Retirez la cartouche usagée.
Installation/remplacement des piles du e-pen

(1) Retirez le cache du compartiment à piles.
(2) Installez deux piles SR41, pôles positifs vers le haut.
(Les piles fournies ne sont destinées qu'à la première utilisation.)
(3) Remettez le cache du compartiment à piles.
Remarques :
 Installez les piles GP SR41 fournies, pôles positifs vers le haut.
 Les piles peuvent être jetées en toute sécurité avec les déchets ménagers
normaux. Contactez les autorités locales pour connaître les pratiques de mise au
rebut ou de recyclage en vigueur dans votre commune.
 Attention : Il y a risque d'explosion en cas de remplacement par un type de pile
incorrect. Utilisez exclusivement des piles bouton à oxyde d'argent.
 Lorsque la pile est faible, le message suivant apparaît sur votre écran :
Il s'affiche en continu sur chaque nouvelle note, et l'icône de la barre d'état de

l'application change en fonction de l'état actuel jusqu'à ce que les piles soient
remplacées.
Icône de la barre d'état indiquant Icône de la barre d'état indiquant
que la pile est faible (mode note) que la pile est faible (mode souris)
 La durée de vie des piles peut varier et n'est pas garantie.
www.e-pens.com
6
Comment écrire correctement
Tenez le stylo dans une position qui vous est confortable.
Veillez à ne pas empêcher le signal, envoyé par la pointe
du e-pen, d'atteindre l'unité réceptrice de la mémoire.
Lorsque vous écrivez, veillez à incliner le stylo d'un angle
de 45 à 90° par rapport à la surface du papier.
Tenez le stylo fermement et écrivez normalement.
Remarque : La pointe du stylo doit être à environ 1,5 cm de l'unité pour que le capteur
fonctionne correctement.
Pour une meilleure qualité d'écriture
Ne masquez pas Ne placez pas votre Ne tenez pas le stylo

l'unité de base avec main entre le stylo et comme un pinceau.
votre main. le récepteur.
Attention :
Ne tentez pas d'ouvrir le stylo afin de ne pas

provoquer de dysfonctionnement.
www.e-pens.com
7
Utilisation de l'unité de base
Boutons et ports
a. Clip papier – permet de fixer l'unité sur

le papier.
b. Port USB – permet de se connecter à
l'ordinateur via le câble USB.
c. Ecran LCD
d. Bouton supérieur – Appuyez et
maintenez-le environ 5 secondes pour
allumer l'unité. Appuyez brièvement pour
créer une nouvelle note.
e. Trou de réinitialisation – Lorsque l'unité
ne répond pas, enfoncez une pointe dans
ce trou pour la réinitialiser, puis appuyez
et maintenez le bouton supérieur pour
redémarrer l'unité.
Remarque : Les dessins ci-dessus ne sont que des illustrations et peuvent ne pas
refléter le produit réel.
Allumer et éteindre l'unité

Appuyez et maintenez le bouton supérieur pour allumer et éteindre l'unité avant de
pouvoir l'utiliser en mode mobile.
Remarque : L'unité s'éteint automatiquement après 60 minutes d'inactivité.
Chargement de la pile
Votre e-pen comporte une pile interne rechargeable. Chaque fois que vous connectez
votre unité au port USB du PC, la pile se charge. Le chargement complet dure environ
3,5 heures.
Réinitialisation de l'unité de base

Si l'unité de base est bloquée, appuyez sur le bouton de réinitialisation à l'aide d'une
pointe, puis Appuyez et maintenez le bouton supérieur (ON/OFF) pour redémarrer
l'unité.
www.e-pens.com
8
Ecran LCD de l'unité de base
L'écran LCD vous permet d'afficher des indications d'état.
Nom Allumé lorsque Eteint lorsque Clignote lorsque

e-pen connecté Unité connectée au Unité non Données char-
PC connectée au PC gées sur le PC
Mémoire SATUREE Mémoire du e-pen Capacité utilisée Jamais
pleine à 90%. inférieure à 90%
Chargez rapidement
vos fichiers sur votre
PC et effacez-les de
la mémoire.
Pile du e-pen faible Pile du e-pen faible Pile du e-pen Pile du e-pen
correcte faible
Batterie de l'unité Pile pleine Unité éteinte En cours de
de base faible chargement
Mode note E-pen posé ou en Mode souris E-pen posé ou en
mouvement mouvement
Mode souris E-pen posé ou en Mode stylet E-pen posé ou en

mouvement mouvement
Nombre de notes Toujours Unité éteinte Mémoire saturée
enregistrées en ou erreur
mémoire
Mode économie d'énergie

Pour économiser l'énergie de la pile rechargeable (en mode mobile) en cas
d'inactivité, c'est-à-dire si vous n'utilisez pas votre e-pen et n'appuyez sur aucune
touche, l'unité de base s'arrête automatiquement au bout de 60 minutes. Votre note
sera automatiquement enregistrée.
Pour quitter le mode économie d'énergie, appuyez tout simplement sur le bouton
ON/OFF de l'unité pour l'allumer. (Remarque : Ceci démarre une nouvelle note).
Montage de votre unité de base sur un support papier

Votre unité de base peut être montée dans 3 positions différentes dans la partie
supérieure du support papier.
Les images suivantes expliquent comment monter votre unité de base en fonction de
la position recommandée :
www.e-pens.com
9
A. Pour une feuille de papier unique, nous vous recommandons de
positionner votre unité de base en haut et au centre.
B. Pour un bloc papier, nous vous recommandons de positionner votre

unité de base dans le coin supérieur gauche si vous êtes droitier.
C. Pour un bloc papier, nous vous recommandons de positionner votre

unité de base dans le coin supérieur droit si vous êtes gaucher.
Zone de couverture de l'unité de base :

Les images suivantes présentent la zone de couverture de votre unité de base.
Remarque : a. Le papier est au format A4 ; b. La ligne en pointillés délimite la zone
couverte dans chacune des positions.
Unité dans le coin gauche. Unité dans le coin droit. Unité en haut et au centre.
Attention : Ne déplacez PAS l'unité de base lorsque vous êtes en train de l'utiliser.
Fixez-la sur le bord du papier face vers le haut. Déplacer ou retourner l'unité peut
entraîner des erreurs de frappe ou autres dysfonctionnements.
www.e-pens.com
10
Utilisation du e-pen en mode Mobile
Lorsque vous êtes loin de votre ordinateur, par exemple en réunion ou dans une
conférence, votre e-pen vous permet de prendre et stocker vos notes ou dessins.
(1) Appuyez et maintenez le bouton ON/OFF pour allumer l'unité.
(2) Tenez l'unité de base et appuyez doucement sur le clip papier.

(3) Faites glisser l'unité de base sur le bord supérieur du papier et assurez-vous
qu'elle est bien centrée.
(4) Prenez le stylo et commencez à écrire. (Remarque : Tenez le stylo de manière à ne
pas empêcher le signal, envoyé par la pointe du e-pen, d'atteindre l'unité réceptrice.)
(5) Une fois votre page terminée, appuyez brièvement sur le bouton ON/OFF afin de
la sauvegarder et de commencer une nouvelle page. Sur l'écran de l'unité de
base apparaît le numéro de page incrémenté d'une unité.
(6) Toutes les notes sont stockées dans l'unité de base. Vous pouvez les charger
sur un PC pour affichage, modification ou envoi par e-mail.
Utilisation du e-pen sous Windows XP/2000

Une fois le e-pen connecté à votre ordinateur via le câble USB, vous pouvez afficher,
modifier, envoyer et imprimer vos notes existantes, mais également capturer des
notes et dessins tout comme en mode mobile. Votre e-pen peut aussi servir de souris,
avec fonction de pointage, clic gauche et clic droit. Il existe en outre certaines
fonctionnalités spéciales utilisables uniquement en mode connecté, qui seront
décrites en détails dans ce chapitre.
Avant de connecter le périphérique à un PC, installez bien l'application fournie sur le
CD-ROM et lancez-la.
Installation du Gestionnaire de notes

Votre produit est livré avec un CD-ROM incluant le logiciel d'accompagnement, le
Gestionnaire de notes (ou Note Manager), qui vous permet d'afficher et modifier des
notes, et de les charger sur votre ordinateur.
(1) Insérez le CD-ROM d'installation dans le lecteur. Le programme d'installation
démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, choisissez Exécuter dans le
menu Démarrer de Windows et tapez D:\setup.exe (si D est la lettre de votre
lecteur de CD).
www.e-pens.com
11
(2) Suivez les instructions affichées.
(3) Cliquez sur Terminer à la fin de l'installation.
Remarque : Lorsque vous exécutez l'application pour la première fois après avoir
installé le logiciel, un nouveau dossier nommé "Mes notes" est créé dans le répertoire
"Mes documents". Toutes les notes seront enregistrées dans ce répertoire. Si le
répertoire "Mes documents" est introuvable, le programme d'installation créera un
nouveau dossier de même nom sur le disque C: Le dossier "Mes notes" sera créé
dans ce répertoire. Si vous désinstallez, mettez à niveau ou réinstallez le logiciel dans
un autre emplacement, les fichiers de notes resteront dans ce répertoire et ne seront
pas écrasés.
Démarrer le Gestionnaires de notes
Sélectionnez ProgrammesGestionnaires de notes dans le menu Démarrer de
Windows.
Définition des préférences d'orientation de votre unité de base

Votre unité de base peut être montée dans 3 positions différentes : en haut et au
centre d'une feuille A4, ou dans le coin gauche/droit.
Définissez tout d'abord l'orientation en sélectionnant "Configuration  Définir
l'orientation du périphérique".
www.e-pens.com
12
Position recommandée pour une Position recommandée pour un Position recommandée pour un
feuille unique bloc papier (si vous êtes droitier) bloc papier (si vous êtes gaucher)
Connexion de l'unité de mémoire à l'ordinateur

Utilisez le mini connecteur USB de votre e-pen pour raccorder le câble USB fourni,
qui permet de connecter l'unité et le PC lors du chargement des notes.
Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec votre e-pen.

Le câble USB fourni se branche au connecteur de l'unité de mémoire et permet
d'effectuer les tâches suivantes :
 Chargement des notes de l'unité de mémoire sur le PC
 Travail en mode connecté
 Mise à jour du microcode
Note importante : Ne connectez pas plusieurs e-pens simultanément pour éviter
toute interférence entre eux.
Chargement de notes sur votre PC

Connecter l'unité de mémoire à l'ordinateur
En mode connecté, vous pouvez charger les notes de l'unité de mémoire sur le PC, à
l'aide de l'application logicielle du e-pen. Assurez-vous au préalable que :
 Le Gestionnaires de notes est en cours d'exécution.
 Votre unité de mémoire est connectée au port USB de votre PC à l'aide du
câble approprié.
L'icône "CONNECTE" s'affiche sur l'écran LCD de l'unité de mémoire.
L'icône de la barre d'état de l'application change lors du chargement de vos notes :
www.e-pens.com
13
Détection automatique du port
Lorsque vous lancez l'application, le logiciel du e-pen détecte automatiquement votre
matériel. L'application recherche automatiquement tous les ports afin de détecter le
matériel. Si elle ne parvient pas à localiser la connexion, la boîte de dialogue
Détection du matériel s'affiche.
Insertion à chaud d'un périphérique USB

L'insertion à chaud d'un périphérique USB fait référence à la connexion du câble USB
lorsque l'application est en cours d'exécution. L'application détectera automatiquement
votre matériel si le câble USB est déconnecté pendant que le système s'exécute et qu'il
est ensuite reconnecté. L'application détectera également le matériel si vous exécutez
d'abord le logiciel, puis que vous connectez le câble USB.
Mode Stylo et Mode Souris

Votre e-pen peut être utilisé en mode Note et Souris. En mode Note, vous pouvez
écrire des notes et tracer des dessins. En mode Souris, vous disposez des fonctions
de pointage, clic gauche et clic droit.
La sélection du mode par défaut peut s'effectuer de deux façons :
a. Lors du premier démarrage de l'application de votre e-pen.
b. A l'aide du menu "Configuration" du e-pen ("Définir le mode par défaut").
Le changement de mode en cours de fonctionnement peut s'effectuer de trois façons :
a. Appuyez sur le bouton supérieur de l'unité de base (bouton "Mode").
b. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône du e-pen dans la barre d'état.
c. Cliquez sur la zone virtuelle à l'aide de votre e-pen.
Chargement des notes

(1) Démarrez le Gestionnaires de notes.
(2) Dans le menu "Fichier" sélectionnez "Charger", ou cliquez sur dans la barre
d'outils supérieure. Toutes les notes de votre unité de mémoire sont chargées
sur votre PC.
(3) A la fin du chargement, un message vous demande si vous voulez supprimer
toutes les notes de l'unité de mémoire. Sélectionnez "Oui" pour effacer toutes les
notes de votre unité de mémoire. Sélectionnez "Non" pour les conserver.
www.e-pens.com
14
(4) Les notes sont stockées dans le dossier correspondant, avec comme nom leur
date de création.
Remarque : Si vous sélectionnez "Non", les notes déjà chargées sur le PC ne le

seront pas à nouveau. Toutefois, si vous supprimez des notes de l'application PC,
puis que vous les chargez à nouveau depuis l'unité de mémoire, elles seront
rechargées.
Vous pouvez sélectionner l'une des trois options à exécuter automatiquement lorsque
l'unité de base est connectée. Les options suivantes sont disponibles dans le menu
"Configuration -->Préférences" du Gestionnaire de notes.
Choix disponibles pour l'option Charger les notes

automatiquement :
Oui : vos notes seront automatiquement chargées
chaque fois que vous connecterez l'unité au PC.
Non : vos notes ne seront pas chargées. La sélection
de cette option implique le chargement manuel des
notes à l'aide du menu "Fichier -->Charger" du
Gestionnaire de notes.
Me demander : chaque fois que vous vous
connecterez à l'unité de base du e-pen, un message
s'affichera vous demandant si vous voulez charger les
notes.
Affichage des notes

Vous pouvez visualiser vos notes sur l'écran de l'ordinateur.
(1) Démarrez le Gestionnaires de notes.
(2) Cliquez sur le dossier "Notes Portable" dans le volet de gauche.

(3) Double-cliquez sur une miniature de note pour la voir en plein écran. Vous
pouvez la réduire ou l'agrandir à l'aide du bouton de zoom .
www.e-pens.com
15
Utilisation de votre e-pen en mode souris
En mode souris, votre e-pen se comporte comme une souris et a les fonctionnalités
suivantes :
 Pour déplacer le curseur de la souris, pointez à l'aide du e-pen.
Pour commencer à pointer, appuyez sur le bouton latéral ou effleurez le
papier avec le e-pen. Ce dernier pointe même en l'absence de
pression pendant près de 30 secondes. Bouton
 Pour cliquer sur un objet, pointez le curseur de la souris sur celui- latéral
ci. Effleurez le papier avec le e-pen ou cliquez sur le bouton latéral.
 Pour double-cliquer sur un objet, pointez le curseur de la souris
sur celui. Effleurez à deux reprises le papier avec le e-pen ou
cliquez deux fois sur le bouton latéral.
 Pour effectuer un clic droit sur un objet, pointez le curseur de la souris sur
celui-ci. Appuyez l'extrémité du e-pen un peu plus longtemps sur le papier.
Un curseur "clic droit" spécial apparaît. Décollez le e-pen du papier, le menu
contextuel (clic droit) apparaît.
Pour éviter toute interférence avec une souris standard :

Lorsque vous n'utilisez pas le e-pen, il s'éteint automatiquement
au bout de 60 minutes.
Il est recommandé de le placer comme illustré ci-contre, afin
d'éviter toute interférence avec votre souris.
A propos du Gestionnaires de notes.

Le Gestionnaire de notes permet de stocker, d'afficher, de rechercher, de copier et
d'exporter des notes.
Il est au format de l'Explorateur Windows, les noms de fichier apparaissant dans le
panneau gauche et leur contenu dans le panneau droit.
www.e-pens.com
16
Menus du Gestionnaire de notes
Ces menus vous permettent de sélectionner des options et préférences, et d'exécuter
toutes les fonctions logicielles relatives au stockage et au transfert des notes.
Le tableau suivant dresse la liste de l'ensemble des menus et commandes du
système accompagnées d'une brève description de leur fonction.
Menu Fichier
Charger Permet de charger les notes de l'unité mobile sur le PC.
Note en texte Permet de convertir des notes manuscrites en texte (Windows
Vista et 7 uniquement).
Convertir en texte Convertit une note en texte à l'aide de MyScript® Notes.
(Uniquement si le logiciel de reconnaissance est installé.)
Grouper les notes Permet de regrouper plusieurs notes.
Déplacer vers Permet de déplacer la note sélectionnée vers un autre dossier.
Envoyer à Permet d'envoyer des notes par e-mail (fichier de données ou
Jpeg) ou via le réseau local.
Importer Permet d'importer un fichier de données (format .pegvf).
Exporter Permet d'exporter la ou les notes sélectionnées au format
données ou JPEG.
Définir le rappel Permet de définir la date et l'heure précises à laquelle la note
sélectionnée s'affichera comme rappel (ou pense-bête).
Afficher comme note Permet d'utiliser la note en cours comme note adhésive (ou
adhésive autocollante).
Afficher comme support Permet d'utiliser la note en cours comme support papier.
papier
Propriétés Affiche les propriétés des notes.
Nouveau dossier Permet de créer un dossier.
Vider les éléments Permet de supprimer de manière irréversible toutes les notes
supprimés supprimées.
Imprimer Permet d'imprimer la ou les notes sélectionnées.
Aperçu avant impression Permet d'afficher la note sélectionnée telle qu'elle sera imprimée.
Options d'impression Permet de sélectionner des options d'impression.
Sauvegarde/Restauration Permet de sauvegarder/restaurer la base de données des notes.
Quitter Permet de quitter l'interface du Gestionnaire de notes.
Menu Editer
Editer la note Permet de modifier la note sélectionnée.
Couper Permet de couper la note sélectionnée et de l'enregistrer dans le
presse-papiers.
www.e-pens.com
17
Copier Permet de copier la note sélectionnée et de l'enregistrer dans le
presse-papiers.
Coller Permet de coller les derniers éléments enregistrés dans le
presse-papiers.
Supprimer Permet de supprimer la ou les notes sélectionnées.
Renommer Permet de renommer la note sélectionnée.
Rechercher une note Permet d'effectuer des recherches dans les notes enregistrées
en fonction de critères définis.
Rechercher note suivante Permet de localiser la note suivante qui correspond aux critères
de recherche.
Sélectionner tout Permet de sélectionner toutes les notes.
Menu Affichage
Trier Permet de trier les notes par date et par nom.
Petites miniatures Permet d'afficher des petites miniatures dans la vue du
Miniatures moyennes Permet d'afficher des miniatures de taille moyenne dans la vue
du Gestionnaire de notes.
Grandes miniatures Permet d'afficher des grandes miniatures dans la vue du
Zoom avant Agrandit la vue miniature de 50% (disponible uniquement lors de
l'affichage de la miniature d'une note individuelle).
Zoom pour ajuster Permet d'afficher la miniature à sa taille d'origine (disponible
uniquement lors de l'affichage de la miniature d'une note
individuelle).
Zoom arrière Réduit la vue miniature de 50% (disponible uniquement lors de
l'affichage de la miniature d'une note individuelle).
Menu Configuration
Détection du matériel Permet de détecter l'unité.
Préférences Permet de sélectionner vos préférences personnelles pour des
éléments tels que la couleur des notes, l'enregistrement
automatique, les options des fenêtres et d'impression.
Styles de plume Permet de sélectionner la couleur d'encre et la largeur de trait
par défaut de la plume.
Définir l'orientation du Permet de définir la position du périphérique sur le papier (en
périphérique haut au centre, coin gauche ou droit).
Définir le mode de note Permet de sélectionner le mode stylet par défaut (souris/note).
numérique
Propriétés de la souris Résolution de la souris.
Menu Aide
Lire le manuel de Affiche le manuel de l'utilisateur de votre e-pen.
l'utilisateur
A propos du E- Pen Affiche des informations sur la version de votre e-pen.
Boîte à outils du Gestionnaire de notes

La boîte à outils du Gestionnaire de notes contient des boutons vous permettant
d'accéder aux commandes de menu les plus fréquemment utilisées.
www.e-pens.com
18
Le tableau suivant dresse la liste de chaque bouton accompagné d'une description de
sa fonction.
Bouton Description
CHARGER - En mode connecté, vous pouvez télécharger les notes de
l'unité mobile sur le PC à l'aide de l'application logicielle du e-pen Mobile.
Note en texte - Permet de convertir des notes manuscrites en texte.
(Windows Vista et 7 uniquement.)
+ Permet de regrouper plusieurs notes.
Permet de convertir une note en texte à l'aide de MyScript® Notes.
COUPER - Permet de couper la note sélectionnée et de l'enregistrer dans le
presse-papiers.
COPIER - Permet de copier la note sélectionnée et de l'enregistrer dans le
presse-papiers.
COLLER - Permet de coller les derniers éléments enregistrés dans le
presse-papiers.
SUPPRIMER - Permet de supprimer la ou les notes sélectionnées.
EDITER LA NOTE - Permet de modifier une note sélectionnée.
IMPRIMER - Permet d'imprimer la ou les notes sélectionnées.
AFFICHER COMME NOTE ADHESIVE - Permet d'utiliser la note en cours

comme note adhésive (ou autocollante).
AFFICHER COMME SUPPORT PAPIER - Permet d'utiliser la note en cours
comme support papier.
PETITE MINIATURE - Permet d'afficher des petites miniatures dans la vue
MINIATURE MOYENNE - Permet d'afficher des miniatures de taille
moyenne dans la vue du Gestionnaire de notes.
GRANDE MINIATURE - Permet d'afficher des grandes miniatures dans la
vue du Gestionnaire de notes.
MODE NOTE
MODE SOURIS - Permet de transformer le e-pen en souris.
A PROPOS DE - Afficher des informations sur la version du e-pen.
Création de notes en mode connecté

Dès que vous commencez à écrire ou à tracer un croquis à l'aide de votre e-pen, une
fenêtre Note apparaît à l'écran et reflète fidèlement ce qui se trouve sur le papier
attaché à l'unité de base. La barre d'outils de la fenêtre Note vous permet d'exécuter
diverses fonctions de base telles que l'enregistrement, la modification, l'envoi et la
copie des notes tout en écrivant, ou une fois que vous avez fini d'écrire.
www.e-pens.com
19
Remarque : Tout en écrivant, assurez-vous de ne pas interrompre avec votre main la
ligne de vue entre le e-pen et l'unité de base. Si la ligne de vue est interrompue, le
périphérique ne fonctionnera pas correctement.
Barre d'outils Notes
Le tableau suivant présente tous les boutons disponibles dans la barre d'outils Notes
accompagnés d'une description de leur fonction.
Bouton Description
EDITER - Ouvre l'Editeur de note permettant de modifier la note.
EFFACER- Efface l'intégralité de la note affichée à l'écran.
ANNULER - Efface le trait précédent tracé à l'aide du e-pen dans l'ordre

chronologique inverse.
RETABLIR - Rétablit les traits précédemment annulés dans l'ordre
chronologique.
STYLES DE PLUME - Modifie la couleur d'encre et la largeur de trait.
COPIER - Copie la note dans le presse-papiers afin de pouvoir la coller

dans d'autres applications
IMPRIMER - Imprime la note en cours.
ENVOYER VIA LE RESEAU - Envoie la note en cours aux destinataires

spécifiés via le réseau local.
ENVOYER PAR E-MAIL - Envoie la note en cours par e-mail aux
destinataires sélectionnés sous forme de pièce jointe JPEG.
EXPORTER EN JPEG - Exporte la note sélectionnée au format JPEG.
ENREGISTRER DANS LE DOSSIER - Enregistre la note dans un dossier

spécifié et ferme la fenêtre de note.
Permet de convertir la note en texte à l'aide de MyScript® Notes.
www.e-pens.com
20
FERMER SANS ENREGISTRER - Ferme la note en cours sans
l'enregistrer.
ENREGISTRER ET FERMER - Ferme la note en cours et l'enregistre dans
le Gestionnaire de notes sous le dossier par défaut Divers (la note est
nommée en fonction de sa date de création).
Ecrire des notes ou tracer des dessins
Le périphérique étant connecté, prenez le stylo et commencez à écrire ou dessiner.
Vous pouvez utiliser la barre d'outils pour modifier, annuler, effacer, copier ou envoyer
des notes. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur pour quitter le Gestionnaire de
notes.
Enregistrement des notes
Vous pouvez enregistrer les notes à tout moment pendant le processus de création.
Elles sont automatiquement enregistrées dans le dossier par défaut et sont nommées en
fonction de leur date de création. Une fois enregistrées, vous pouvez les renommer.
Pour enregistrer une note :
(1) Dans la barre d'outils de la fenêtre Note, cliquez sur l'icône Enregistrer et
fermer pour enregistrer la note dans le dossier par défaut Divers.
(2) Cliquez sur l'icône Enregistrer dans le dossier pour enregistrer la note
dans le dossier sélectionné.
www.e-pens.com
21
Remarque : Vous pouvez également configurer une fonction de type enregistrement
automatique. La note sera ainsi enregistrée de manière automatique et régulière
pendant que vous travaillez.
Gestion des notes

Le Gestionnaire de notes est installés avec des dossiers prédéfinis appelés Divers,
Eléments effacés, Contacts, Suivre, Notes reçues et Notes Portable. Ces dossiers
vous permettent de stocker des notes et de créer des dossiers personnalisés
supplémentaires si nécessaire.
Divers : Dossier défini par l'utilisateur.
Eléments effacés : Stocke les notes effacées.
Notes reçues : Stocke les notes reçues par e-mail.
Notes Portable : Stocke les notes chargées depuis l'unité de base.
Notes importées : Stocke les notes importées depuis l'ordinateur.
Suivre : Stocke les notes auxquelles donner suite.
Contacts : Stocke les informations de contact.
Création d'un dossier
Vous pouvez créer un dossier de plusieurs façons.
Vous pouvez sélectionner l'option Nouveau dossier du menu Fichier :
(1) Sélectionnez le dossier pour lequel vous voulez créer un sous-dossier ou
sélectionnez le dossier racine "Mes notes".
(2) Dans le menu fichier, sélectionnez l'option Nouveau dossier.
(3) Indiquez le nom du nouveau dossier.
Vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur n'importe quel dossier de l'arborescence:
(1) Sélectionnez le dossier pour lequel vous voulez créer un sous-dossier ou
sélectionnez le dossier racine "Mes notes".
(2) Cliquez dessus avec le bouton droit.
(3) Sélectionnez Nouveau dossier dans le menu déroulant.
(4) Un nouveau dossier est créé.
(5) Pour le renommer, consultez la section intitulée "Attribution d'un nouveau nom
à un fichier".
Attribution d'un nouveau nom à un dossier
Vous pouvez renommer tous les dossiers, à l'exception des dossiers prédéfinis
Divers, Eléments supprimés, Notes reçues et Notes Portable.
Pour renommer un dossier existant :
(1) Cliquez avec le bouton droit sur le dossier à renommer (ou appuyez sur la
touche F2 après avoir sélectionné le dossier).
(2) Dans le menu contextuel qui s'affiche, sélectionnez Renommer. Le nom du
dossier s'affiche maintenant en surbrillance.
(3) Saisissez le nom du nouveau dossier.
www.e-pens.com
22
Suppression d'un dossier
Vous pouvez supprimer tous les dossiers à l'exception des dossiers prédéfinis Divers,
Eléments supprimés, Notes reçues et Notes mobiles.
Pour supprimer un dossier :
(1) Cliquez avec le bouton droit sur le dossier à supprimer (ou appuyez sur le
bouton Supprimer après avoir sélectionné le dossier).
(2) Dans le menu contextuel qui s'affiche, sélectionnez Supprimer.
(3) Sélectionnez "Oui" pour confirmer la suppression du dossier, ou "Non" pour
annuler l'opération.
Attribution d'un nouveau nom à une note
Chaque fois que vous créez et enregistrez une nouvelle note, le système lui affecte
automatiquement un nom qui correspond à la date et l'heure exactes de sa création.
Vous pouvez renommer les notes à tout moment afin de leur attribuer des noms qui
soient plus évocateurs pour vous.
Pour renommer une note :
(1) Cliquez avec le bouton droit sur la note à renommer.
(2) Dans le menu contextuel qui s'affiche, sélectionnez Renommer. Le nom de la
note s'affiche en surbrillance.
(3) Saisissez le nom de la nouvelle note.
Regroupement de notes
Vous pouvez regrouper ensemble plusieurs notes.
(1) Sélectionnez les notes à regrouper en faisant glisser la souris.
(2) Cliquez avec le bouton droit sur les notes sélectionnées et choisissez Grouper
les notes dans le menu, ou cliquez sur le bouton "+" dans la barre supérieure.
(3) Entrez le nom de la note regroupée et cliquez sur Confirmer. Les notes
sélectionnées sont regroupées en une seule note portant le nouveau nom.
www.e-pens.com
23
Déplacement de notes
Vous pouvez déplacer une note de son dossier courant vers un autre.
Pour déplacer une note vers un autre dossier :
(1) Dans le Gestionnaire de notes, cliquez sur le nom du fichier de la note ou sur sa
miniature.
(2) Dans le menu Fichier, sélectionnez Déplacer vers,
-OU-
cliquez avec le bouton droit sur le nom de la note ou sur sa miniature, puis dans
le menu contextuel qui apparaît, sélectionnez Déplacer vers.
(3) Sélectionnez le nom du dossier vers lequel vous voulez déplacer la note.
Remarque : Vous pouvez également utiliser la fonction "glisser-déplacer".

Recherche de notes
Il est possible d'effectuer des recherches dans les notes enregistrées afin de localiser
une note en particulier.
Pour effectuer une recherche :
(1) Dans le menu Editer du Gestionnaire de notes, sélectionnez Rechercher une note.
(2) Sélectionnez le ou les dossiers dans lesquels vous voulez effectuer la recherche.
(3) Pour effectuer une recherche par description ou nom de la note, sélectionnez Par
description, puis dans le champ Rechercher, saisissez le nom ou la description de
la note à rechercher.
(4) Pour effectuer une recherche par paramètres de date de création, sélectionnez
Toutes les notes créées, puis spécifiez la plage de dates dans laquelle vous
voulez effectuer la recherche.
(5) Cliquez sur Rechercher.
Impression de notes
Trois interfaces permettent d'imprimer une note : la fenêtre Note, l'éditeur et le
Gestionnaire de notes. Il est possible d'imprimer des notes à partir d'un fichier
enregistré dans le Gestionnaire de notes, ou lorsqu'elles sont ouvertes dans la fenêtre
Note ou dans l'éditeur.
Pour imprimer une note à partir d'un fichier :
(1) Dans le Gestionnaire de notes, cliquez sur le nom de la note ou sur sa
miniature.
(2) Dans le menu Fichier, sélectionnez Aperçu avant impression pour voir au
préalable comment la note se présentera une fois imprimée.
www.e-pens.com
24
Remarque : Vous pouvez afficher l'aperçu de plusieurs notes simultanément. Pour ce
faire, sélectionnez la première note, puis appuyez sur a touche <CTRL> du clavier et
sélectionnez les autres notes.
(1) Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer
ou cliquez sur le bouton Imprimer

(2) Sélectionnez les propriétés et paramètres
d'impression souhaités (également
accessibles via l'option Options d'impression
du menu Fichier. Vous pouvez également
définir certaines préférences d'impression
par défaut via le menu Configuration).
(3) Cliquez sur OK.
Pour imprimer une note ouverte :
(1) Dans le menu Fichier du Gestionnaire de notes, sélectionnez Imprimer ou cliquez
sur le bouton Imprimer
-OU-
Dans la barre d'outils du Gestionnaire de notes, cliquez sur le bouton Imprimer.
Sauvegarde et restauration de la base de données de notes
Le Gestionnaire de notes vous permet de sauvegarder l'intégralité de la base de
données et de la restaurer si nécessaire.
Pour sauvegarder la base de données :
(1) Dans le Gestionnaire de notes, sélectionnez
Fichier -->Sauvegarde/Restauration -->
Restaurer la base de données. La boîte de
dialogue suivante apparaît.
(2) Sélectionnez le chemin de destination de
sauvegarde de l'intégralité de la base de
données.
(Pour créer un dossier, cliquez sur le bouton
Créer un nouveau dossier.)
www.e-pens.com
25
(3) Cliquez sur le bouton Sauvegarde, le message suivant apparaît :
Pour restaurer la base de données :

(1) Dans le Gestionnaire de notes, sélectionnez Fichier -->Sauvegarde/Restauration
--> Restaurer la base de données. La boîte de dialogue suivante apparaît.
(2) Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde de la base de données.

(3) Cliquez sur le bouton Restaurer.
(4) Une fois la restauration réussie, la base de données est restaurée dans un
nouveau dossier du Gestionnaire de notes. Le nom de ce nouveau dossier sera
"Base de données restaurée" accompagné de la date et de l'heure de
restauration.
www.e-pens.com
26
Définition de vos préférences
La boîte de dialogue Préférences vous permet de définir des préférences par défaut
telles que la couleur des notes, les options d'enregistrement automatique, les
préférences d'impression, etc.
Elle se divise en trois onglets contrôlant chacun un aspect différent du système :
Général, Mobile, Impression et Support papier.
Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences :

(1) Dans le menu Configuration du Gestionnaire de notes, sélectionnez
Préférences.
(2) Définissez les préférences de l'onglet Général comme suit :
 Dans la zone Enregistrement automatique des notes toutes les, sélectionnez
l'intervalle de temps (en minutes) après lequel le système enregistrera
automatiquement la note. Cela active également la fonction de récupération
automatique des informations non enregistrées en cas d'arrêt du système ou
de coupure de courant. Les seules données perdues sont les modifications
apportées depuis le dernier enregistrement automatique.
 Cochez la case Charger au démarrage de Windows pour charger
automatiquement le logiciel e-pen Mobile Notes chaque fois que vous allumez
l'ordinateur, de sorte qu'une nouvelle note s'ouvre chaque fois que vous
commencez à utiliser votre e-pen.
 Cochez la case Enregistrement des notes adhésives en quittant, pour
enregistrer automatiquement toutes les nouvelles notes adhésives créées. Les
notes adhésives enregistrées apparaîtront alors instantanément la prochaine
fois que vous allumerez l'ordinateur ou que vous redémarrerez l'application.
Définissez les préférences de l'onglet Mobile comme suit :
 Sélectionnez l'option voulue pour Charger les notes automatiquement.
Définissez les préférences de l'onglet Impression comme suit :
 Cochez la case Note par page pour spécifier l'impression d'une seule note par
page.
www.e-pens.com
27
 Cochez la case Centrer la note dans la page pour spécifier l'impression des
notes au centre de la page.
Définissez les préférences de l'onglet Support papier comme suit :
 Sous Opacité du support papier, faites glisser le curseur de défilement pour
définir le niveau de transparence souhaité.
Sélection d'un style de plume

Vous pouvez à tout moment modifier la couleur d'encre et la largeur des traits à
l'écran. (La couleur par défaut est le noir et la largeur par défaut est 1.)
Pour sélectionner un type de plume :
Dans le menu Configuration du Gestionnaire de notes, sélectionnez Styles de plume
-OU-
Cliquez avec le bouton droit sur la nouvelle note, puis dans le menu contextuel qui
apparaît, sélectionnez Styles de plume.
(1) Cliquez sur la flèche à droite de la couleur de
plume actuelle pour dérouler la liste Couleur de
plume et sélectionner la couleur souhaitée.
(2) Cliquez sur les flèches à droite de la largeur de
plume actuelle pour sélectionner une largeur de
trait comprise entre 1 et 10 (vous pouvez
également indiquer la largeur souhaitée directement dans la zone).
(3) Cliquez sur Par défaut pour restaurer à tout moment les paramètres par défaut.
(4) Cliquez sur Annuler pour revenir au Gestionnaire de notes ou à la note sans
modifier les paramètres de style de plume actuels.
Remarque : Vous pouvez également modifier la couleur et la largeur d'un trait dans
l'éditeur. Pour ce faire, sélectionnez un trait ou un groupe de traits spécifiques, puis
dans le menu Outils, sélectionnez Couleur ou Largeur du trait.
Définition d'un rappel
Vous pouvez utiliser les notes stockées sur votre PC comme rappels en définissant la
date et l'heure exactes d'affichage automatique sur votre écran d'une note
sélectionnée.
Pour définir un rappel :
(1) Dans le Gestionnaire de notes, cliquez sur le nom de la note ou sur sa
miniature.
(2) Dans le menu Fichier, sélectionnez Définir le rappel.
-OU-
Cliquez avec le bouton droit sur la note puis, dans le menu contextuel qui
apparaît, sélectionnez Définir le rappel.
(3) Cochez la case Activer le rappel.
(4) Dans la liste Rappeler le, cliquez sur la flèche située à droite de la liste et
sélectionnez une date dans le calendrier déroulant qui apparaît.
(5) Pour spécifier une heure exacte, cochez la case A et indiquer l'heure désirée.
www.e-pens.com
28
Remarque : Si vous ne sélectionnez pas d'heure exacte, le rappel s'affichera lors de
l'allumage de l'ordinateur le jour spécifié.
Définition d'un rappel à répéter

Lorsqu'un rappel s'affiche, vous pouvez le mettre en veille de sorte qu'il disparaisse
puis s'affiche de nouveau après 5, 10, 15 ou 20 minutes (à votre convenance).
Pour définir un rappel à répéter :
(1) Cliquez sur Veille.
(2) Dans la liste déroulante, sélectionnez le nombre de minutes de "veille" souhaité
avant que le rappel ne s'affiche de nouveau.
Exportation au format JPEG

Vous pouvez exporter des notes au format
JPEG, et transformer ainsi la note en
image graphique. Cela peut s'avérer utile
par exemple lorsque vous souhaitez
insérer des notes dans des documents
créés dans d'autres applications telles que
MS Word ou PowerPoint.
Pour exporter une note au format jpeg :
(1) Dans le Gestionnaire de notes,
sélectionnez la note à exporter.
(2) Cliquez avec le bouton droit sur son
nom,
-OU-
dans le menu Fichier, sélectionnez
Exporter en JPEG. La boîte de dialogue Exporter le fichier de données apparaît.
(3) Dans Enregistrer dans, sélectionnez le chemin du fichier de destination.
(4) Dans la liste Type, sélectionnez JPEG.
(5) Sous Résolution, sélectionnez la qualité de résolution souhaitée.
(6) Cliquez sur Enregistrer.
www.e-pens.com
29
Remarque : Vous pouvez exporter plusieurs notes simultanément. Maintenez la
touche <CTRL> du clavier enfoncée, puis dans le Gestionnaire de notes, sélectionnez
les notes à exporter.
Exportation vers un fichier au format données
Vous pouvez exporter des notes vers un fichier
au format vectoriel de sorte qu'un autre
utilisateur puisse l'importer dans la base de
données du Gestionnaire de notes.
Pour exporter une note vers un fichier .pegvf :
(1) Dans le Gestionnaire de notes,
sélectionnez la note à exporter.
(2) Cliquez avec le bouton droit sur son nom,
-OU-
dans le menu Fichier, sélectionnez
Exporter comme fichier de données. La
boîte de dialogue ci-contre apparaît.
(3) Dans Enregistrer dans, sélectionnez le
chemin du fichier de destination.
(4) Cliquez sur Enregistrer.
Importation d'un fichier au format données
Vous pouvez importer n'importe quel fichier au
format données .pegvf dans la base de données
Pour importer un fichier au format données :
(1) Dans le menu Fichier, sélectionnez
Importer un fichier de données. La boîte de
dialogue ci-contre apparaît.
(2) Sélectionnez le fichier à importer.
(3) Cliquez sur Ouvrir.
Collage de notes dans d'autres
applications
Une note enregistrée peut être collée dans une
autre application (elle sera automatiquement
convertie en image JPEG).
Pour coller une note dans une autre application :
(1) Dans le Gestionnaire de notes, sélectionnez
la note ou sa miniature.
(2) Dans le menu Editer, sélectionnez Copier ou
Couper (si vous choisissez de la couper, elle
sera supprimée de son emplacement actuel),
-OU-
cliquez avec le bouton droit sur le nom de la
note ou sur sa miniature, puis dans le menu
contextuel qui apparaît, sélectionnez Copier ou Couper.
www.e-pens.com
30
(3) Ouvrez l'application dans laquelle vous souhaitez coller la note.
(4) Dans l'application ouverte, localisez et sélectionnez l'option Coller.
Remarque : Vous pouvez également copier une note en cours de réalisation en
cliquant sur le bouton de la barre d'outils de la fenêtre Note.
Création de notes adhésives
Vous pouvez créer des notes adhésives (ou autocollantes) en effectuant l'une des
procédures suivantes :
(1) Faites glisser les notes du Gestionnaire de notes sur votre bureau.
(2) Sélectionnez une note dans le Gestionnaire de notes, cliquez dessus avec le
bouton droit, puis sélectionnez Afficher comme note adhésive.
(3) Sélectionnez une note dans le Gestionnaire de notes, cliquez sur le bouton de
barre d'outils Afficher comme note adhésive.
www.e-pens.com
31
REMARQUES :
Pour afficher des options supplémentaires :
(1) Cliquez avec le bouton droit sur la note adhésive.
(2) Sélectionnez Masquer pour masquer une note adhésive dans l'icône de la barre
d'état de l'application.
(3) Pour restaurer des notes adhésives masquées, cliquez avec le bouton droit sur
l'icône de la barre d'état de l'application et sélectionnez Mes notes adhésives.
Puis sélectionnez la note à restaurer.
(4) Une note adhésive peut s'afficher automatiquement après la fermeture et la

réouverture de l'application, ou après la réinitialisation du système. Dans le
Gestionnaire de notes, utilisez le menu Configuration.
Création de notes comme support papier

Une note affichée comme support papier (ou Chemise) peut
s'avérer très utile, notamment si vous devez lire la note et la
réécrire dans un éditeur de texte.
Une note affichée comme support papier sera toujours au-
dessus, et sa transparence pourra être ajustée.
Vous pouvez créer une note comme support papier en effectuant
l'une des procédures suivantes :
 Sélectionnez une note dans le Gestionnaire de notes,
cliquez dessus avec le bouton droit, puis sélectionnez
Afficher comme support papier.
 Sélectionnez une note dans le Gestionnaire de notes,
cliquez sur le bouton de la barre d'outils Afficher comme support papier.
www.e-pens.com
32
Remarque : Vous pouvez masquer et afficher les notes comme support papier de la
même façon que vous masquez et affichez une note adhésive.
Pour afficher des options supplémentaires, cliquez avec le bouton droit sur la note
adhésive.
Vous pouvez définir la transparence d'un support papier.

Dans le Gestionnaire de notes, utilisez le menu Configuration.
www.e-pens.com
33
Utilisation de l'éditeur de note
Une note est modifiable à tout moment, que vous soyez en train de l'écrire ou que
vous l'ayez déjà enregistrée dans le Gestionnaire de notes. L'éditeur contient des
menus et une barre d'outils vous permettant d'accéder à une large sélection de
fonctions d'édition.
Menu de l'éditeur
Le tableau suivant dresse la liste de l'ensemble des commandes de menus
disponibles dans l'éditeur, accompagnées d'une description.
Menu Note
Imprimer Permet d'imprimer la note sélectionnée.
Aperçu avant Permet d'afficher la note sélectionnée telle qu'elle sera
impression imprimée.
Options d'impression Permet de sélectionner des options d'impression.
Quitter et Permet d'enregistrer la note et de fermer l'application d'édition.
Enregistrer/Envoyer
Quitter sans Permet de fermer l'application d'édition sans enregistrer les
Enregistrer/Envoyer modifications.
Menu Editer
Annuler Permet d'effacer le dernier trait tracé à l'aide du e-pen. Si vous
cliquez de nouveau sur Annuler, le trait tracé avant celui-ci
s'effacera, et ainsi de suite.
Rétablir Permet de rétablir les traits précédemment annulés dans l'ordre
chronologique.
Couper Permet de couper la note sélectionnée et de l'enregistrer dans
le presse-papiers.
Copier Permet de copier la note sélectionnée et de l'enregistrer dans
le presse-papiers.
www.e-pens.com
34
Coller Permet de coller les derniers éléments enregistrés dans le
presse-papiers.
Supprimer Permet de supprimer la note sélectionnée.
Effacer la note Permet d'effacer l'intégralité de la note affichée à l'écran.
Sélectionner tout Permet de sélectionner tous les traits dans la note.
Menu Affichage
Zoom avant Permet d'augmenter la vue de la note.
Zoom pour ajuster Permet de restaurer la vue de la note à la taille d'origine.
Zoom arrière Permet de réduire la vue de la note.
Barres d'outils Permet de sélectionner les barres d'outils à afficher (Standard,
Outils, Gestionnaire).
Barre d'état Permet d'afficher ou de masquer la barre d'état au bas de
l'éditeur.
Plein écran Permet d'ouvrir l'éditeur en plein écran.
Menu Configuration
Propriétés Permet de sélectionner la couleur et la largeur de la plume de
Plume/Surligneur l'éditeur et du surligneur.
Menu Outils
Sélecteur Permet de sélectionner une zone en la faisant glisser à l'aide
de la souris.
Plume Permet de tracer librement à l'aide de la souris.
Surligneur Permet de surligner une zone en traçant librement à l'aide de la
souris.
Ligne Permet d'insérer une ligne de n'importe quelle longueur.
Cercle Permet d'insérer l'image d'un cercle de n'importe quel diamètre.
Rectangle Permet d'insérer un rectangle de n'importe quelle taille.
Texte Permet d'insérer du texte dactylographié.
Couleur Permet de présélectionner ou de modifier la couleur des traits
ou de surligner des traits ou du texte.
Ligne Epaisseur 1 Permet de présélectionner ou de modifier la largeur d'un trait
en largeur 1.
en largeur 2.
en largeur 4.
en largeur 8.
Menu Aide
Lire le manuel de Affiche le manuel de l'utilisateur.
l'utilisateur
Rechercher les mises Rechercher les mises à jour du logiciel.
à jour
A propos du E-Pen Affiche des informations sur la version du logiciel.
www.e-pens.com
35
www.e-pens.com
36
Barres d'outils de l'éditeur
Les barres d'outils de l'éditeur vous permettent d'accéder rapidement aux commandes
de menus les plus courantes. Le tableau suivant dresse la liste de tous les boutons de
barre d'outils accompagnés d'une description de leur fonction.
IMPRIMER :
IMPRIMER - Permet d'imprimer la ou les notes sélectionnées.
COUPER - Permet de couper la note sélectionnée et de l'enregistrer

dans le presse-papiers.
COPIER - Permet de copier la note sélectionnée et de l'enregistrer
dans le presse-papiers.
COLLER - Permet de coller les derniers éléments enregistrés dans
le presse-papiers.
A PROPOS DU E-PEN - Afficher des informations sur la version de
votre e-pen.
PLEIN ECRAN - Permet d'ouvrir l'éditeur en plein écran.
COULEUR DE NOTE - Modifie la couleur de la note en cours.
Barre d'outils Outils

SELECTIONNER - Permet de sélectionner une zone en la faisant
glisser à l'aide de la souris.
PLUME - Permet de tracer librement à l'aide de la souris.
Surligneur - Permet de surligner une zone en traçant librement à

l'aide de la souris.
LIGNE - Permet d'insérer une ligne de n'importe quelle longueur.
CERCLE - Permet d'insérer l'image d'un cercle de n'importe quel

diamètre.
RECTANGLE - Permet d'insérer un rectangle de n'importe quelle
taille.
TEXTE - Permet d'insérer du texte dactylographié.
COULEUR - Permet de présélectionner ou de modifier la couleur

des traits ou de surligner des traits ou du texte.
LIGNE EPAISSEUR 1 - Permet de présélectionner ou de modifier la
largeur d'un trait en largeur 1.
www.e-pens.com
37
Barre d'outils Manager
EFFACER LA PAGE - Permet d'effacer l'intégralité de la note
affichée à l'écran.
ANNULER - Permet d'annuler l'action précédente.
RETABLIR - Permet de rétablir l'action précédemment annulée.
ZOOM AVANT - Permet d'agrandir la vue de la note.
Zoom pour ajuster : restaurer la vue de la note à la taille d'origine.
ZOOM ARRIÈRE - Permet de réduire la vue de la note.
ROTATION A DROITE - Permet de faire pivoter l'intégralité de

l'image de la note de 90° vers la droite.
ROTATION A GAUCHE - Permet de faire pivoter l'intégralité de
l'image de la note de 90° vers la gauche.
Modification des notes

Une fois qu'une note est ouverte dans l'éditeur, vous ne pouvez modifier ses éléments
(traits, etc.) qu'après les avoir sélectionnés. Après avoir sélectionné la zone à
modifier, vous pouvez la supprimer, modifier la couleur et/ou la largeur des traits, etc.
Vous pouvez également ajouter des figures et dessins dans la note à l'aide de
diverses fonctions de dessin (insérer un cercle, une ligne, un surlignage, du texte,
etc.). Ces nouveaux éléments sont également modifiables une fois insérés.
Pour modifier une note :
(1) Lorsque vous travaillez sur une note, ou dans le Gestionnaire de notes,
sélectionnez-la et cliquez sur le bouton Editer la note ,

-OU-
cliquez avec le bouton droit sur celle-ci et, dans le menu contextuel qui s'affiche,
cliquez sur Editer la note.
(2) En mode note, double-cliquez sur une note.
(3) La fenêtre de l'éditeur s'ouvre et affiche la note sélectionnée.
(4) Pour sélectionner un trait ou un groupe de traits spécifique, cliquez sur le bouton
Sélectionner la zone dans la barre d'outils Outils ou sur l'option

Sélectionner du menu Outils,
-OU-
dans le menu Editer, cliquez sur Sélectionner tout pour sélectionner l'intégralité
de la note.
www.e-pens.com
38
(5) Utilisez la barre d'outils d'édition pour modifier les traits.
Remarque : Lors de la modification, vous pouvez toujours utiliser le e-pen pour

poursuivre la réalisation de la note.
Envoi des notes
Vous pouvez envoyer des notes par e-mail ou sur le réseau local. Une note envoyée
par e-mail s'affiche en tant que pièce jointe JPEG sur le poste du destinataire. Pour
envoyer une note via le réseau local, le logiciel e-pen Mobile Notes doit être installé et
en cours d'exécution sur le PC du destinataire. Les notes peuvent être envoyées par
e-mail ou réseau à la fois à partir de la fenêtre Note et du Gestionnaire de notes.
Envoi de notes par e-mail

Le logiciel e-pen Mobile Notes utilise votre client de messagerie par défaut pour
envoyer des notes sous forme d'e-mail.
Pour envoyer une note immédiatement après l'avoir terminée :
(1) Cliquez sur le bouton Envoyer la note par e-mail .

(2) Un nouveau formulaire d'e-mail s'ouvre et contient la note sous la forme d'une
pièce jointe JPEG.
(3) Saisissez l'adresse e-mail du destinataire et le texte souhaité dans les zones
réservées à l'objet et au corps du message.
(4) Envoyez l'e-mail.
Pour envoyer une note enregistrée :
Une note enregistrée peut être envoyée au format vectoriel ou JPEG.
(1) Dans le Gestionnaire de notes, cliquez sur le nom de la note ou sur sa miniature.
(2) Dans le menu Fichier, sélectionnez Envoyer à,
-OU-
le menu contextuel qui apparaît, sélectionnez Envoyer à.
(3) Un nouveau formulaire d'e-mail s'ouvre et contient la note sous la forme d'une
pièce jointe JPEG.
(4) Saisissez l'adresse e-mail du destinataire et le texte souhaité dans les zones
réservées à l'objet et au corps du message.
(5) Envoyez l'e-mail.
Envoi de notes sur le réseau local

Pour envoyer une note immédiatement après
l'avoir terminée :
(1) Dans la fenêtre Note, cliquez sur le bouton
Envoyer la note au PC réseau .

(2) Dans la boîte de dialogue Envoyer la note,
une liste de tous les utilisateurs réseau pour
lesquels l'application e-pen est installée et
s'exécute automatiquement apparaît.
www.e-pens.com
39
Sélectionnez le nom/l'adresse IP du ou des destinataires de la note,
-OU-
cliquez sur Sélectionner tout pour envoyer la note à toutes les personnes de la
liste.
(3) Cliquez sur Envoyer.
Pour envoyer une note enregistrée :
(1) Dans le Gestionnaire de notes, cliquez sur le nom de la note ou sur sa miniature.
(2) Dans le menu Fichier, sélectionnez Envoyer à--> PC réseau,
-OU-
le menu contextuel qui apparaît, sélectionnez Envoyer à--> PC réseau.
(3) Dans la boîte de dialogue Envoyer la note, une liste de tous les utilisateurs
réseau pour lesquels l'application e-pen est installée et s'exécute
automatiquement apparaît. Sélectionnez le nom/l'adresse IP du ou des
destinataires de la note,
-OU-
cliquez sur Sélectionner tout pour envoyer la note à toutes les personnes de la
liste.
(4) Cliquez sur Envoyer.
Remarque : Vous pouvez sélectionner plusieurs destinataires lors de l'envoi d'une note
via le réseau local. Pour ce faire, sélectionnez un nom dans la liste, puis appuyez sur la
touche <CTRL> du clavier et sélectionnez un ou plusieurs autres noms.
Réception de notes sur le réseau local

Les utilisateurs sur un réseau local (LAN) du même type que celui d'un
environnement de bureau peuvent recevoir des notes.
Lorsque vous recevez une note, elle apparaît automatiquement sur l'écran du PC et
un signal sonore est émis.
Cliquez avec le bouton droit sur la note reçue pour accéder aux options suivantes :
 Réponse à l'expéditeur (cela inclut une fonction d'édition permettant à
l'utilisateur d'ajouter du texte et des esquisses)
 Impression de la note
 Enregistrement de la note
 Définition d'un rappel
 Envoi de la note à d'autres utilisateurs sur le réseau
 Fermeture de la note
Les notes reçues par LAN seront enregistrées sous le dossier Notes reçues du
www.e-pens.com
40
Conversion d'une note en texte
Vous pouvez convertir vos notes manuscrites en textes de deux façons.
A l'aide du menu Note en texte (Windows Vista et 7 uniquement)
(1) Dans le Gestionnaire de notes, sélectionnez la note à convertir.
(2) Cliquez sur l'icône Note en texte dans la barre d'outils supérieure. La note
est convertie en texte. Sauvegardez-la sous le nom désiré.
Utilisation de l'application MyScript® Notes de Vision Objects
MyScript® Notes est un moteur de reconnaissance de caractères bien connu, que
vous pouvez acheter auprès de son éditeur si vous le souhaitez. Il peut convertir les
notes de votre e-pen en textes.
(1) Installation de MyScript® Notes. Suivez les instructions du manuel fourni.
(2) Fonctionnement de MyScript® Notes. Pour utiliser le moteur de reconnaissance
MyScript® Notes, assurez-vous d'avoir installé la suite logicielle e-pen Mobile
Notes. Puis sélectionnez une note, plusieurs notes ou une note adhésive, et
exportez-les vers le moteur de reconnaissance MyScript® Notes.
Objets exportables de puis le e-pen vers l'application MyScript® Notes :
 Nouvelle note
 Note simple depuis le Gestionnaire E-Pen
 Note multipage depuis le Gestionnaire E-Pen
 Note adhésive depuis le Gestionnaire E-Pen
(3) Exportation d'objets. Utilisez les méthodes suivantes selon le type de l'objet à
exporter vers MyScript® Notes :
a. Pour une nouvelle note, cliquez sur le bouton de barre d'outils Convertir en
texte .
b. Pour une note simple/multipage depuis le Gestionnaire E-Pen, cliquez avec

le bouton droit sur la note voulue dans la zone des miniatures.
www.e-pens.com
41
c. Cliquez avec le bouton droit sur la note voulue dans l'arborescence.
d. Sélectionnez une note, puis le menu Fichier --> Convertir en texte.
www.e-pens.com
42
e. Pour une note adhésive depuis le Gestionnaire E-Pen, cliquez avec le
bouton droit sur Note adhésive et sélectionnez Convertir en texte.
(4) La note est exportée vers l'application MyScript® Notes, qui s'ouvre
automatiquement avec cette note dans la zone Conversion. Pour plus
d'informations sur l'utilisation de l'application MyScript® Notes, consultez le
manuel correspondant.
Icône de la barre d'état de l'application

Un clic droit sur l'icône de la barre d'état de l'application vous permet d'effectuer les
actions suivantes :
Parcourir les notes - Permet d'ouvrir le Gestionnaire de notes.
Mode Note ou mode Souris - Permet de passer d'un mode à l'autre.

L'icône de la barre d'état change en conséquence.
Détection du matériel - Permet de détecter le matériel. Si votre matériel n'est pas
détecté, l'icône de la barre d'état devient .

Charger mes notes mobiles - Permet de charger les notes à partir du e-pen. L'icône
de la barre d'état devient .
A propos du E-Pen - Voir les détails de l'application (boîte de dialogue A propos)
Quitter - Permet de quitter l'application.
Utilisation du e-pen sous Windows Vista/7

Les fonctionnalités et utilitaires de saisie manuscrite de Windows Vista/7 permettent
aux utilisateurs de prendre des notes manuscrites, de les convertir en texte, d'annoter
des documents, d'ajouter des signatures électroniques et d'envoyer des e-mails
manuscrits.
Avec le support intégré du e-pen, les technologies de saisie manuscrite et de
reconnaissance d'écriture numérique, votre portable se transforme en ordinateur
compatible Tablet PC pratique, convivial, intuitif et facile à utiliser aussi bien en
déplacement qu'au bureau.
Ce chapitre fournit des instructions de base sur l'utilisation des utilitaires de saisie et
d'écriture manuscrites dans les applications Windows Vista/7 et Office 2007/2010.
Pour plus d'informations sur les diverses fonctions et possibilités, consultez l'Aide et le
Manuel de l'utilisateur Microsoft.
* Les fonctionnalités d'écriture manuscrite ne sont PAS disponibles dans
Windows Vista Basic.
www.e-pens.com
43
Mise en route
Connectez votre e-pen à un port USB disponible et
placez l'unité réceptrice en haut au centre de la page.
Vous êtes prêt à commencer. Aucune autre installation
n'est nécessaire pour utiliser l'ensemble des
applications Windows Vista/7 et Office 2007/2010.
Le e-pen vous sert d'instrument d'écriture manuscrite
ainsi que de périphérique de pointage (souris).
Remarque : Assurez-vous que votre e-pen est en
mode souris.
Journal Windows
Le Journal Windows ressemble à une feuille de papier, mais est beaucoup plus
souple qu'un bloc papier standard. Vous pouvez changer de stylet, de couleur, de
surligneur et de gomme, mais aussi déplacer des éléments sur la page, faire de
l'espace pour des éléments supplémentaires, envoyer les notes sous forme d'e-mails,
convertir les notes manuscrites en texte, et profiter de nombreuses autres fonctions.
Pour démarrer le Journal Windows :
Cliquez sur le bouton Démarrer , tapez Journal Windows dans la zone de
recherche, puis sélectionnez Journal Windows dans la liste des résultats. Vous
pouvez également choisir Démarrer Tous les programmes Journal Windows.
Conversion en texte et conversion en e-mail :

Utiliser l'outil Lasso pour sélectionner la zone de conversion. Sélectionnez Actions et
choisissez Convertir la sélection en courrier électronique ou Convertir la sélection en
texte (si une application de reconnaissance de caractères est installée.)
www.e-pens.com
44
Panneau de saisie Tablet PC
Sous Windows Vista, le Panneau de saisie Tablet PC est l'interface standard
permettant de convertir des notes manuscrites en texte dans un programme
Windows. C'est par cette méthode que votre e-pen entre du texte dans les
applications ne comportant pas d'interface d'écriture manuscrite personnalisée. Le
Panneau de saisie permet d'insérer du texte dans les formulaires de site Web, les
applications de messagerie électronique et de traitement de texte, les navigateurs
Web, etc.
Les trois zones du Panneau de saisie :
Le Panneau de saisie comporte trois zones permettant d'entrer du texte : le pavé
d'écriture, le pavé de caractères et le clavier virtuel. Les pavés d'écriture et de
caractères convertissent le texte manuscrit en texte dactylographié. Le clavier virtuel
fonctionne comme un clavier classique, excepté que vous entrez le texte en tapant
sur les touches à l'aide du e-pen.
Les illustrations suivantes présentent les trois pavés dans l'ordre.
Pour améliorer la reconnaissance de l'écriture manuscrite, allez dans Outils et

choisissez Personnaliser la reconnaissance manuscrite.
www.e-pens.com
45
Vous pouvez ouvrir le Panneau de saisie de trois manières différentes :
1. Sélectionnez l'icône Panneau de saisie, qui apparaît lorsque vous placez

le pointeur dans une zone d'entrée de texte telle que la barre d'adresse
d'un navigateur Web ou une zone de texte dans une boîte de dialogue.
2. Sélectionnez l'onglet Panneau de saisie, qui apparaît par défaut sur le

côté gauche de l'écran. Lorsque vous ouvrez le Panneau de saisie de
cette manière, il flotte au-dessus des autres fenêtres ouvertes.
3. Sélectionnez l'icône Panneau de saisie Tablet PC sur la barre des tâches

Windows. Par défaut, l'icône Panneau de saisie n'apparaît pas sur la
barre des tâches. Pour la faire apparaître, cliquez avec le bouton droit sur
la barre des tâches, sélectionnez Barres d'outils, puis Panneau de saisie
Tablet PC.
Notes adhésives
Notez facilement et rapidement vos idées et réflexions à l'aide de pense-bêtes
appelés Notes adhésives (ou autocollantes).
Vous souhaitez conserver vos informations, notes rapides, adresses, numéros de

téléphone, liens Web, etc. dans un emplacement unique où vous pourrez les
retrouver facilement ? Windows Vista/7 propose des solutions gratuites et des
logiciels de notes électroniques innovants qui vous permettent de prendre rapidement
des notes chaque fois que vous en avez besoin pendant une réunion ou une
conférence, lorsque vous recherchez des informations sur Internet, etc.
Pour que les notes adhésives s'ouvrent automatiquement au démarrage, accédez au
menu Outils, sélectionnez Options, puis Ouvrir au démarrage.
www.e-pens.com
46
Pour ouvrir des notes adhésives, cliquez sur le bouton Démarrer , tapez Notes
adhésives dans la boîte de recherche, puis choisissez Notes adhésives dans la liste
de résultats.
Ou bien : Démarrer  Tous les programmes  Notes adhésives
Pour que les pense-bêtes soient toujours visibles sur le bureau, sélectionnez le menu
Outils, pointez sur Options, puis saisissez Toujours visible.
Remarque : Vos notes sont automatiquement enregistrées lorsque vous fermez les
Notes adhésives.
Outil Capture de Windows
Ce programme est un outil qui permet d'effectuer des captures d'écran des fenêtres,
des zones rectangulaires ou de forme libre. Vous pouvez ensuite les annoter, les
enregistrer (sous un fichier image ou une page HTML), ou les envoyer par e-mail.
Pour ouvrir l'outil de capture, cliquez sur le bouton Démarrer , tapez Outil Capture
dans la boîte de recherche, puis choisissez Outil Capture dans la liste de résultats.
Ou bien : Démarrer  Tous les programmes  Outil Capture.
A la première utilisation, une option vous propose d'ajouter cet outil à la barre de
lancement rapide.
Utilisation de la saisie manuscrite dans Office 2007/2010

Microsoft Office 2007/2010 et votre e-pen vous permettent de travailler de façon plus
naturelle et plus efficace. Dans Office 2007/2010, de nombreuses applications
prennent en charge l'annotation numérique à l'aide de notes mobiles, et permettent
d'accéder facilement aux outils de saisie manuscrite à des fins de collaboration
intuitive dans :
 Word / Excel / Outlook / PowerPoint / OneNote
www.e-pens.com
47
L'utilisation du e-pen est un moyen particulièrement efficace et naturel de commenter
un document existant et de noter vos premières impressions sur le vif.
Word, PowerPoint et Excel ont un onglet Révision qui comporte un bouton
Commencer la saisie manuscrite permettant d'afficher le menu Outils Encre. Ce menu
inclut les outils suivants : Feutre, Stylet pointe bille, Surligneur et Gomme, ainsi que
des options permettant de sélectionner la couleur d'encre.
Outils Encre
Barre d'outils Accès rapide

Ces outils vous permettent d'annoter et de modifier des documents de façon
naturelle. Dans Word, vous pouvez facilement apporter des annotations et des
modifications notables.
Pour créer une barre d'outils Accès rapide, procédez comme suit :
(1) Placez le curseur sur la barre en regard de Affichage et cliquez avec le bouton
droit de la souris. Sélectionnez Personnaliser la barre d'outils Accès rapide.
(2) Sélectionnez Onglet Outils Encre Stylets à l'aide de la flèche située au niveau
Choisir les commandes dans les catégories suivantes (voir surlignage).
(3) Ajoutez les icônes d'encre et de stylet souhaités à l'aide du bouton Ajouter.
www.e-pens.com
48
Exemples sélectionnés d'utilisation de la saisie manuscrite numérique
dans des applications Office 2007/2010
Signatures, commentaires manuscrits et annotation dans Word 2007/2010
Saisie manuscrite dans Excel 2007/2010
www.e-pens.com
49
Dessin dans Outlook 2007/2010
Dessin dans On-Line Messenger
Pour plus d'informations sur les diverses options utilisation de l'E-Pen avec la
saisie manuscrites, consultez les manuels Microsoft et les services d'aide.
www.e-pens.com
50
Utilisation de Photo Sketcher
Préface
Photo Sketcher vous permet de dessiner sur des images de format jpeg. Vous pouvez
par exemple ajouter des annotations sur une image, puis l'enregistrer et la partager.
Indicateur de connexion
Ouvrir une image Fermer
Enregistrer une image Modifier les

préférences de plume
Envoyer une image Gomme/Crayon
Rétablir Annuler
Configuration système requise

- Microsoft .NET Framework Version 2.0 (ou plus)
- Systèmes d'exploitation
o Microsoft Windows XP® (SP2 ou plus)
o Microsoft Windows Vista ® (SP1 ou plus)
o Microsoft Windows 7 ®
- 1 Go de RAM au minimum
Installation de Photo Sketcher

L'installation de Photo Sketcher est très simple. Lancez le programme et suivez les
instructions.
Une icône apparaît sur le bureau une fois l'installation terminée.
Utilisation de Photo Sketcher

Connexion de l'e-pen
Avant de pouvoir utiliser Photo Sketcher, votre e-pen doit être correctement connecté.
Si c'est le cas, une icône de connexion verte apparaît. .
Remarque : Si le e-pen n'est pas correctement connecté, l'icône est grise

.
www.e-pens.com
51
Chargement d'un fichier image
Le chargement d'un fichier image peut se faire de plusieurs façons :
- A l'aide de l'icône Fichier de l'application. Choisissez le fichier à modifier et
cliquez sur Ouvrir.
- Faites glisser un fichier jpeg dans la fenêtre principale de l'application.

- Cliquez avec le bouton droit sur un fichier jpeg et choisissez Dessiner.
Remarques :
- Vous pouvez également utiliser le raccourci-clavier 'CTRL+O' pour ouvrir un
fichier.
- Seuls les fichiers jpeg sont pris en charge.
Dessiner sur un fichier image

Une fois l'image chargée, vous pouvez utiliser votre e-pen pour dessiner n'importe où
dessus. Pointez sur l'endroit désiré, puis tracez simplement comme avec un stylo
normal.
Remarque : Il est conseillé de regarder l'écran pendant que l'on dessine.
Annuler/Rétablir un dessin
Vous pouvez annuler ou rétablir ce que vous venez de dessiner (tant que le fichier
n'est pas fermé). Utilisez pour cela les flèches correspondantes.
Annuler : Rétablir :
www.e-pens.com
52
Préférences de plume
Pour changer les préférences de plume, appuyez sur le bouton .
Changer la couleur de plume

Vous pouvez changer la couleur de plume. Ceci affecte évidemment la couleur du
dessin. Pour changer la couleur :
- Faites un choix dans la matrice, ou sélectionnez l'une des couleurs prédéfinies.
- Appuyez sur le bouton pour confirmer.
Matrice de couleurs Couleurs prédéfinies
Aperçu de la couleur choisie
Changer la largeur de plume

Vous pouvez changer la largeur de plume. Ceci affecte évidemment
la largeur du tracé. Pour changer la largeur :
- Sélectionnez une largeur. Une flèche indique le trait choisi.
- Appuyez sur le bouton .
www.e-pens.com
53
Effacer des dessins
Vous pouvez effacer totalement ou partiellement les dessins que vous venez
d'ajouter.
Pour effacer un dessin :
- Choisissez l'outil Gomme . Le curseur change en conséquence.
- Pointez sur l'emplacement à effacer
- Utilisez le stylo pour effacer les traits voulus
- Pour revenir en mode Stylo, cliquez sur l'icône . Le curseur change en

conséquence.
Sauvegarde d'un fichier
Pour enregistrer une image, appuyez sur le bouton . Sélectionnez un chemin et

un nom de fichier et cliquez sur Enregistrer.
Remarque : Vous pouvez également utiliser le raccourci-clavier 'CTRL+S' pour

enregistrer un fichier.
Envoi d'une image par e-mail

Pour envoyer une image par e-mail, appuyez sur le bouton . Un nouveau
message est créé, avec votre image en pièce jointe.
Fermer l'application
Pour fermer l'application, appuyez sur le bouton .
www.e-pens.com
54
Précautions à prendre concernant votre e-pen
Stockage de votre e-pen
 N'exposez jamais votre e-pen à l'humidité ou aux rayons directs du soleil.
 Stockez systématiquement votre unité dans un emballage protégé ou son
carton d'origine.
 Des chocs importants peuvent affecter les performances. Ne laissez pas
tomber l'unité de base ou le e-pen sur une surface dure.
Nettoyage de votre e-pen
 Nettoyez votre e-pen avec un chiffon doux.
 Veillez à ne pas insérer d'objets pointus et tranchants dans les unités de
réception et de transmission à ultrason.
Dépannage
Problème Cause possible Solution
L'écran LCD n'affiche rien Connectez l'unité de base à un
La pile de l'unité de base
lorsque j'allume l'unité de ordinateur ou rechargez la pile à
est trop faible.
base. l'aide du chargeur.
Le chargeur/câble USB
Reconnectez le chargeur ou le
L'icône de pile ne clignote n'est pas correctement
câble USB.
pas durant le connecté.
chargement. Le chargeur/câble USB Remplacez le chargeur ou le
est endommagé. câble USB.
Le Gestionnaire de notes Lancez le Gestionnaire de notes

ne fonctionne pas. fourni avec le produit.
Le matériel (stylo ou
unité de base) n'est pas Réinstallez le matériel.
correctement installé.
1. Appuyez sur le bouton
ON/OFF de l'unité de base pour
passer en mode Stylo (voir le
La trace du stylo est Le stylo est en mode
manuel utilisateur).
invisible sur l'écran. souris.
2. Activez le mode Stylo dans le
Gestionnaire de notes (voir le
La distance entre le stylo
Veillez à ce que la distance entre
et l'unité de base est au-
le stylo et l'unité de base soit en-
delà de la zone de
deçà de la zone de couverture.
couverture (papier A4).
La pile du e-pen est trop
Remplacez la pile.
faible.
www.e-pens.com
55
Il y a un obstacle entre le
Retirez l'obstacle.
stylo et l'unité de base.
Vous tenez le stylo trop

près de la pointe, se
sorte que le signal émis Voir le manuel utilisateur.
par celle-ci est bloqué
La trace du stylo est floue
par votre doigt.
ou discontinue.
Remplacez la pile.
faible.
Vous n'appuyez pas
Ecrivez plus énergiquement.
assez fort.
La surface d'écriture n'est
Veillez à ce qua la surface
pas lisse ou le papier est
d'écriture soit bien lisse.
mal posé.
Remplacez la pile.
faible.
1. Appuyez sur le bouton
ON/OFF de l'unité de base pour
passer en mode Souris (voir le
Le e-pen n'est pas en
mode souris.
La souris est morte. 2. Activez le mode Souris dans
le Gestionnaire de notes (voir le
manuel utilisateur)
La distance entre le stylo
Veillez à ce que la distance entre
et l'unité de base est au-
le stylo et l'unité de base soit en-
delà de la zone de
deçà de la zone de couverture.
couverture (papier A4).
L'orientation des tracés Voir la section "Définir les
Définissez l'orientation de
du e-pen ne correspond préférences d'orientation de
l'unité de base comme
pas à l'écriture ou au l'unité de base" dans le manuel
votre placement réel.
dessins réel. utilisateur.
Spécifications techniques
Elément Description
 50 Mo d'espace disque disponible au minimum
 128 Mo de RAM au minimum
 Qualité couleur 32 bits
 Résolution écran 1024 x 768 pixels
Configuration système requise
 Port USB
 Microsoft ® Windows 2000 (SP4) ouMicrosoft ® Windows
XP (SP2/SP3) ou Microsoft ® Vista ou Microsoft ® 7, Mac
10.5 ou plus, Android 2.1 ou plus, Blackberry 4.6 ou plus.
www.e-pens.com
56
Type de pile Batteries rechargeables Li-polymère
Environ 8 heures avec Bluetooth désactivé ;
Durée de vie
Environ 3 heures avec Bluetooth activé.
Temps de charge Environ 3,5 heures
Zone de couverture A4
Capacité 2 Mo (jusqu'à 100 pages A4)
Température de stockage -20℃ ~. + 65℃
Température ambiante 10℃ ~ + 35℃
Humidité relative en usage 20% ~ 90%（40℃）
Humidité relative en stockage 20% ~ 93%（40℃）
Déclaration FCC
Précaution FCC :
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de
Classe B, conformément à la Partie 15 des règles FCC. Ces limites ont pour objectif de
fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des radiofréquences susceptibles
d'altérer les communications s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions.
Cependant, il n'existe aucune garantie quant à l'absence d'interférences dans une
installation donnée. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception
radio ou télé, ce qui peut être aisément vérifié en l'allumant puis en l'éteignant, il est
conseillé d'y remédier en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacer l'antenne de réception.
·Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
·Branchez l'équipement sur un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est
branché.
·Demandez de l'aide à votre revendeur, ou à un technicien radio/télé expérimenté.
Conformité FCC :
·Pour garantir la conformité de votre appareil, suivez les instructions d'installation fournies.
·Utilisez uniquement les câbles d'interface blindés fournis avec l'appareil pour le connecter à
votre ordinateur.
Les modifications ou changements non autorisés apportés par l'utilisateur entraînent
l'annulation de son droit d'usage de l'équipement.
Cet appareil est conforme à la Partie 15, Sous-partie B des règles FCC. Son
fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences nuisibles, et (2) Il doit accepter les interférences reçues, notamment celles
pouvant provoquer un fonctionnement inattendu.
Cet appareil peut recevoir des interférences radio provoquées par des téléphones portables
ou autres produits pendant son fonctionnement. En cas d'interférences de ce type,
augmentez la distance entre l'appareil et le téléphone portable ou autre produit.
Norme de l'industrie canadienne :
Cet appareil de Classe B est conforme au standard canadien ICES-003.
www.e-pens.com
57

FR Mobile Notes

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FR Mobile Notes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

e-pens mobile notes

- Mise au rebut du produit. Ce marquage indique que l'appareil ne doit

Aperçu des fonctionnalités

Pour remplacer la cartouche d'encre :

Installation/remplacement des piles du e-pen

Il s'affiche en continu sur chaque nouvelle note, et l'icône de la barre d'état de

 La durée de vie des piles peut varier et n'est pas garantie.

Pour une meilleure qualité d'écriture

Ne masquez pas Ne placez pas votre Ne tenez pas le stylo

Ne tentez pas d'ouvrir le stylo afin de ne pas

a. Clip papier – permet de fixer l'unité sur

Allumer et éteindre l'unité

Remarque : L'unité s'éteint automatiquement après 60 minutes d'inactivité.

Réinitialisation de l'unité de base

Nom Allumé lorsque Eteint lorsque Clignote lorsque

Mode souris E-pen posé ou en Mode stylet E-pen posé ou en

Mode économie d'énergie

Montage de votre unité de base sur un support papier

B. Pour un bloc papier, nous vous recommandons de positionner votre

C. Pour un bloc papier, nous vous recommandons de positionner votre

Zone de couverture de l'unité de base :

(2) Tenez l'unité de base et appuyez doucement sur le clip papier.

Utilisation du e-pen sous Windows XP/2000

Installation du Gestionnaire de notes

Définition des préférences d'orientation de votre unité de base

Connexion de l'unité de mémoire à l'ordinateur

Remarque : Utilisez uniquement le câble USB fourni avec votre e-pen.

Chargement de notes sur votre PC

Insertion à chaud d'un périphérique USB

Mode Stylo et Mode Souris

Chargement des notes

Remarque : Si vous sélectionnez "Non", les notes déjà chargées sur le PC ne le

Choix disponibles pour l'option Charger les notes

Affichage des notes

(2) Cliquez sur le dossier "Notes Portable" dans le volet de gauche.

Pour éviter toute interférence avec une souris standard :

A propos du Gestionnaires de notes.

Boîte à outils du Gestionnaire de notes

EDITER LA NOTE - Permet de modifier une note sélectionnée.

IMPRIMER - Permet d'imprimer la ou les notes sélectionnées.

AFFICHER COMME NOTE ADHESIVE - Permet d'utiliser la note en cours

Création de notes en mode connecté

EFFACER- Efface l'intégralité de la note affichée à l'écran.

ANNULER - Efface le trait précédent tracé à l'aide du e-pen dans l'ordre

COPIER - Copie la note dans le presse-papiers afin de pouvoir la coller

ENVOYER VIA LE RESEAU - Envoie la note en cours aux destinataires

ENREGISTRER DANS LE DOSSIER - Enregistre la note dans un dossier

fermer pour enregistrer la note dans le dossier par défaut Divers.

Gestion des notes

Remarque : Vous pouvez également utiliser la fonction "glisser-déplacer".

ou cliquez sur le bouton Imprimer

Pour restaurer la base de données :

(2) Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde de la base de données.

Pour accéder à la boîte de dialogue Préférences :

Sélection d'un style de plume

Définition d'un rappel à répéter

Exportation au format JPEG

(4) Une note adhésive peut s'afficher automatiquement après la fermeture et la

Création de notes comme support papier

Vous pouvez définir la transparence d'un support papier.

COUPER - Permet de couper la note sélectionnée et de l'enregistrer

COULEUR DE NOTE - Modifie la couleur de la note en cours.

Barre d'outils Outils