NF iienlas PRALOCADSI ACIERS NON ALLIES ENREGISTRES ET ALLIES NORMALISES E 01-000 D'USAGE RECOMMANDE EN MECANIQUE | 0 1974 AYANT-PROPOS. Une enquéte effectute dans fes industries mécamiques a révélé que fe nombre des nuances d'aclers doit exirtmement Importont. C'est pourquo!, en collaboration étroite avec ta Stdérurgie. les professions de 1a ‘Mécanique ont choisi $8 nuances ef quailtés parm! celles qui étalen! ulllisdes dons les plus forts tonnoges. tLe but est de donner aux entreprises de mécomgue un rental des nuances couvren! lo presque lotlité de feurs bescins, dons lequel elles pulssent, pour elles-mtmes. faire le choix d'une dizaine de nuances, I eat recommondé, dans foute fa mesure du possible, d'uliliser ces nuances de preference & tovles les ‘uires, en rue d'abovlir & une rotionclisation, et, portant. & des écononmics res substantclles dans (a gestion des stocks, lorganisation des pares, iex gammes d'usinage, les traitemenis thermiques. ef Lex tableaux 2 3 12 son! extralls des normes correspondonies (NF A 35-501, NF A 35-551 ef 552, NF A 35-563, NF A 35-562 ef NF A 35-572) es utes renseignements dons dans la présente norme sinpirent des ares ater cites c-dessuy; I ext néanmatns recemmandt de se reporter oun fexies mémer des norms ofin dre en ponsesvan plus amples renseignements, REFERENCES NF AO2115 © Conditions générales techniques de livraison pour lacier. NE A 35-501 ; Aciers de construction d’usage général. Nuances 1 qualités. Téles minces, mmoyennet e! fortes, larger plats, laminér marchands el poutrsles. NF A 35-551 : Aciers de construction non alliés ef alllés spéciaux pour traitement thermique, Nuances ef quoiités. Prescriptions communes, NF A 35-552 : Aciers de construction non alliés et alliés spéciaux pour traitement thermique, Nuances et qualités. Demi-produits, barres et fils machine. NF A 35-562 : Aciers spéciaux pour traitement thermique laminés & chaud, destinés ov décolletage. Qualités, ME A 35.563 : Acirs spéelaux apts aux tratements thermiques pou "rempe superficlelle, ualités, NF A 35-572 : Aciers inoxydables d'usage générol. Nuances. Prescriptions communes. rou 4 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 2 2 TABLEAU SYNOPTIQUE DES CONDITIONS GENERALES DE Livnarson, TABLEAU # 2 2 AGIERS DE CONSTRUCTION D'USAGE GENERAL, TALEAUX 1, 3 a ayers 456 4 ACIENS DE CONSTRUCTION NON ALLIES ET ALLIBS SPECIAUX FOUR TRAITEMENT THERMIQUE 7 7 = Composition chimique e! caractérisiques mécaniques_ sur barrer traitées (demi-produits, barres et fils machine}, tableau S 8,9, 10, 11 + Composition chienique ef caractéristiques mécaniques réallsables sur barres traitées pour la cémentation, tableau 6 te 12, 13 + Caracterisiques mécaniques réaitables sur barres normalisées en ‘acter non trailé, tableau i 4 « Voleurs des duretés maximales a '6lat adouci, tableau 8 ....... 4 « Liste des séries & bas soufre et & soufre contrélé, tableau 9 . 4 AGIERS SPECIAUX AFTES AUX TRAITEMENTS THERMIQUES FOUR TREMPE SUPERFICIELLE TABLEAU 10 15 ‘ ACIERS SPECIAUX POUR TRAITEMI INT THERMIQUE LAMINES A CHAUD, DESTINES AU DECOLLETAGE, TABLEAU 17 15 7. ACHERS INOXYDABLES, TABLEAUX 12 ET 12 6 Enreghtrte per dhcison (de 741287 Standard non-alloyed and alloy steels for recommended use In mechanical engineering Uniegierte und legierte Standardstahle fOr empfohtene Verwendung in der MechanilicFiletages miniatures ISO 1SO miniature screw threads 1SO-Zwerggewinde NF E 03-501 (1970) 2.0... eee cece Peps effet eft leat 287 — Profil — Profile — Gewindeprofile NF E 03-502 (1970) — Vue d’ensembt — General pian — Ubersicht NF E 03-503 (1970) E i I eat ttle Be atta eat 290 — Tolérances. Vue d’ensemble — Tolerances. General plan — Toleranzen. Ubersicht NF E 03-504 (1970) . PO nee nnn Lene een e eee ene 296 — Tolérances. Tableaux des: dimensions limites — Tolerances. Tables for limits of sizes — Toleranzen. Grenzmassetatein 288 NF E 03-601 (1974) 299 — Filetage conique NPT — Taper pipe threads, NPT — Kegelige Rohrgewinde, NPT NF E 03-611 (1971) — Filotage trapézoidal asymétrique & hauteur de filet égelo & 0.4 pas (filetage « type Artillerie ») — Asymmetrical trapezoidal screw threads with thread height equal to 0,4 pitch (« Artillerie » type) — Asymmetrisches Trapezgewinde mit Gewindehdhe gleich 0,4 Steigung (« Anillerie » From) 301 Filetages trapézoidaux symétriques Symmetrica! trapezoidal screw threads Symmetrische Trapezgewindes NF E 03-615 (1972) ............ sctesoteactoactoet soeehictehieht secseesee. 307 — Profils — Profile — Gewindeprofile NF E 03-616 (1972) — Diamétres et pas — Diameters and pitches — Ourchmesser und NF E 03-617 (1972) BEES HEH SHEE EEEE eR SSS ee te ete eet 311 — Tolérances — Tolerances — Toleranzen NF E 03-618 (1972) — Tolérances. Bases d tabi sement des ‘ela 3 numériqu — Tolerances. Bases for establishment of numerical values # — Toleranzen. Grundlagen 303 316 Xi—3- NF a 1-08, 3. ACIERS DE CONSTRUCTION D’USAGE GENERAL {extraits de la norme NF A 35-501) Tableav 2: composition chimique ' 0.045 0,050 £6 2 024. oa7 | 00s + 0.055 | 0.050 wan 3 0.20(4)| 032 | oo4s | 0.050 | 0.045 ASO 2 0.045 | 0,050 aw 2 0.045 | 0,080 Am 2 NE = non effervescent. (0) E30 (A471) : Les teneurs en mangantse ef en siliclum ne elven’ pos dépasser respectivement 1,30 ef 0,40, sur coulde ef 1,40 ef 0.45 % sur produit. (7) E36 (A 52) : Les teneurs en manganése et en silicium ne doivent pos dépasser respectivement 4,50 et 0.55 sur coulde et 1,60 et 0,60 °, sur prodult, vee (1) Cette prescription ne concerne pas ler aciers élaborés av four électrique, (2) Dans te cas d'acier non effervescent les teneurs sur prodult sont les suivantes : o% P% 8% Ni% € 242 NE 0,20 0,055 | 0,055 0,008 E 26-2 NE om 0,055 0,055 0,008 alyse sur prodult met en évidence Toutefols, la prescription pour azote ne s‘applique pas, lorsque | la présence d'élaments icant azote i @) Pour tes idles d’épalsseur supérieure & 3 mam, les teneurs en carbone sont fixées @ : C*; coulée | C % produll |G % produll (acler non effervescent) © 244 0.20 9,25 — £242 0,20 0,25 om £262 02a 027 0.24 (4) Pour les produits d'épaisseur supérieure 16 mm, I! ext admis une teneur maximale en carbone de 0,22 % sur coulée et 0.24 % sur produit,eae NFB O10 1, OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION La présente norme a pour objet de donner une sélection des nvances d'aciers qui doivent suffire aux besoins courants de la construction mécanique. Cette liste ne comprend pas les nuances spécifiques & det usages partculers, par exemple aciers pour chauditres et appareils & pression, aciers d'outillage, aciers pour emplois cryogéniques, ele, TABLEAU SYNOPTIQUE DES CONDITIONS GENERALES DE LIVRAISON La norme NF A 03-115 définit les conditions techniques de livraiton des produits sidérurgiques, Les produits peuvent @tre livrés, suivant spécification 4 la commande, avec contrdle non spécifique, avec contrate spécifique. avec contréle continu des caractéristiques. On peut souligner que l'utilisateur 9 intéret & adopter, dans toute la mesure du possible, solt fe controle hon spécfigue, soll contre spécifque par Vutine, procédurer qul ne peuvent qu’infiver favorablement sur le délal de livroison en particulier, et le prix du produit, On devra bien entendu. se référer au lexte mame de la norme NF A 03-115. Le tableau n° 1 résume les divers types de contrdle ef | documents correspondants 14a contrOle| Type de cartiticat |Comtens du carticai! — Signd par propres & attestation de le producteur chaque vsine | conformité & a commande propres & relevé ‘résultets d'essals | le producteur chaque usine | de contrBle portant sur det Produits qui ne sont pas nécessal= rement les pro- duits livres mals qui résultent du méme processus de production Vusine (vervice in-| conformes @ la | certificat de rérvitats dersans | Vogent mandate dependant de la| norme ou spécifi-| contréle des pro-| portant sur tes | (appartenant & fabrication auquel| cation de qualité | dults par l'usine | produits effective: | I'vsine) Facheteur @ remis, (ccrU) ‘ment livres délégetion) Facheteur (ov un| conformes & a | certificat rérultats d'essels | agent mandate organisme exié-| norme ou spécifi-| de réception portant sur les | (n'apparienant rleur mandate” | cation de quallié produits effective | pas é I'usine) par I'ocheteur) ( ment livres Vacheteur (ov un| conformes @ la | proces-verbal | résultats d’essais | V'agent mandate organise exté-| norme ou spécifi-| de réception poriant sur les| (n'eppartenant rieur mandaté | cation de qualité produits effective-| pas a l'vsine) et par lacheteur) (! ment livrts parle producteur Pusine por accord certifcat de le producteur ‘enire ies parties | contrdle de ta fabrication ov exirait des relevés de contréle et dewals () Dans certo cot be eheeption ast inde, agent de atlne eiecwant Ie pridévamant des dchontilons pour aan of agent wcetour ‘enizrant 6 Fexéevtion den eats.Tableav 3b: laminés morchands et poutre 360-440 (6) 410-490 (6) 460-560 (6) 510-610 (6) 490-590 590-710 690.830 (1) Lee poutraten ne sont fabrlgyben que dora lee mwancer 24, & 26, 8 0 ot E26. @ Sic Rie Fearne tat Btctie 8 salair, on a chore recs: comvowionnale ¢ Wagon 82 % Penh 6) Poor im larinde morchande palmer supciere 830 sce Inte sopktowre 40 ferchae oe des pot Sr enguena Sa 30 8 ta3 Cl tlaronc ne Tejon bce petcee _ Laat (00 Race eiiertad eqptement f'1 on aptaid 2 be commante. le te coors aNTABMBAUX 3: CARACTARISTIQUED MECANIQUES Les valeurs de limite d'élasticité et de résistance sont données en N/mm? Tableaux 34 : tles et larges plats Re Niramt (1) wm xem feneo:cxamlacan! — | — | om feaw | am | mone |u| s xe @ Jomo. osom|o1000! — — | oo Jeow ; mm mem 4 xe fecam|emgmfomee) — | = | om leag,,| oe |e mm ino o Eee om | eH xem lowewlanem omen] — | = | eas xeo [aross|aneniaen| — | — | oom ‘s | KC 108 | 0,951,085 | 0,250.45 '0,15-0,20 - — | P< ome et (nuance difinie par norme A_ 35-553 fevillorda) se tat alegcas 1 wm |otvor|tsorvoloe - | — | cos jews | a] | sem | | 0 |Z ¥20 MA 12) 1,08-1,25 | 11-14 020-00 | F 9.05 1000, wom | ts | >a, wo | {ae a teeeatcieeen ‘Aciert ov tiliclom 41 ov sllcems a2 retin Crees 0% (7 Un mantoum de 0,99 ast drs. (7) XC a: trempe 8 Meow ov & Thule pove dlamdires loférieurs & 40 mm; trempe & aay pour diomdtres supérieure 8.40 mm. (7) © 2 tramnpe 6 Challe coer diam sees nte-igera o “720K 8 100 mm: Irempe & ewe pour dembtras superteur® & 100 mm,ue ee See I] ! Ta | ! sn | coven i sec | s | os inccvoms| om | s | os loccvocss| occ | 5 ) 6 foersotes sam 9 [6 | come face] 9 cs jomvem [sm foo | an five see | 9 |b [orcs oe 7 afm | oxve aw |e | ss | conmee | om |e | oe | oceans | ont cle ooo oe | ' . sh | oepoee | cur e | cay Ogee - v fo | coo: |os | + | iocoves | so] + | ts lenovo se] y . Ob lovee 7 - sm) ovo om | sh omen low] s | as lov ism | s | u foason ’ | © | omovom yam | 9 sence | sce {9 jh iemiaes | sae | 9 | Os [artes we Sr cevom os | sk omc | ois | | th iomovom sx | sts fomiom > em os} os | oom com] 9 | cmon for | 9 jot lansom a : i | : eia 08L-OFF om “ 3 | Owpoee | Oe t Sh OOO Oe 4 * Otero we 1 i Hee | i TY sarin Me aay, | eras | ae HS ayy how ’ now! ye Bey now “| ’ wu'er: >> en wus ans > > oo waen 59> @ cme se on HIDLIVEL sa¥uva uns sandINVORW sandUSIALOWWS coe 2 aN =-u-—10— MP E e100 Tableau § (suite) : Aciers alliés pour traitement thermique dans la masse 0,192 kgf (ou 0.1 kgf a 2 Compeutin chimique eo chromemelyeiies ot chrome abumiatom melyotine o ' 38 cO4 fo224,12 040.090/0.100.00 1.15 0.150.90 9.035 ; £89 ,0/ee] ns | mora a | 7 as co4 fare pasorjosoo. ss}ossoae ams] mess | uo] os wore) ar] 6 2c04 fa390,46 0,000,90)0.10-0.00 (oas-4.15 0150.90 ons] Hae | w0] 990 100-1270! 10 | 5 moon sesshrean awe aos fens] uso | soe} oo jsonosam! v0 | Jecacs iaso.sbs0om oma soraopasee! onsen] nme so] re | morse) 0 | s Actor 0 chromewenediom pass ve |roome| o | clara eu nickel-chrome zonce fass0.1j000090'0s000).201.0 pass as Hao wo] os | enor 080 Banc favo.nisasas0 e000 f.s01.0 neem 0.035 woo} oes. 00-1 000 Aciors ov nickel-chromemetytadbire raps we romsan| 0 | 6 som 120100) 9 |S [ar00.401,902.20 ore tow | 1230100 i ‘ cate (9) Tramps & Mhetie pour 4< 100 mm ot rempe 8 eae per d > 100 sm, 10 -—Be CARACTERISTIQUES MECANIQUES SUR BARRES TRAITEES vitor | A HHL BE, | stows | A. wow | mw | a | os fame om |v ns we | 1s . ms je . , oi) amet m . 5) YoeeO 3 iF ao 001 270 | ct) s ” 700-110 2 om [rma |e |e | m [oom] 735 01400 , ‘ 35 Ber 0 ‘ aw | meta | | a [mm |e | ns or20 | 0 3% | 71080 W 7 wm jsnerm + |e [mw [wil w |e we [ime | fe mie fo nee an ws rome] oo |e | w fm] w |e vse aaa wt = ro teeem PEL 9 13ne a 1400 —12- Tableau 6 : Composition chimique et caractéristiques mécaniques des aclers de cémentation xen tomes meme 5 1N= 102 kgf (ou 0,1 kgf d 2 pres) 100.16 ono 0.149, orron 030050 | 076-0.20 omeass | < 025 100490 104140 ones? <0 | < os 1a. Ars st rome sence | aran| ama | one | uess | ns sence fama | sisom | one | ran | orse mNce orcoa | ono.om | 010000 | s2o140 | onssss tenet | oat | casos | a100,0 | 250300 | a0o0s0 Actors ov michai-chreme-matybdens assem | aan | one | rane [awison | cos | wan | me aven | usar | swan | owen | awau | aoa | cor | wen | ae= NF § 1-000 5. ACIERS SPECIAUX APTES AUX TRAITEMENTS THERMIQUES. POUR TREMPE SUPERFICIELLE (Extraits de la norme NF A 35-563) Tableau 10: Composition chimique, grosseur de grain et dureté Composition chimique — wim | ecw | Men Cm | Maw! Bim Fy | OP | Oe | m xcats| 040 | 00 | 010 045 0.80 | 0.40 (1) Las teneurs 49 Ct, Ni at Mo sont mtr ENDE Moe < 035, 2) Cotte valave torrenpond 6 Ja dure miiale de le couche Irample,réallable ape tramps sapere o cords dimineton ‘tvantualla dela Couche décarburde. En cat de trempe par Induction, I¢ valeut lnchqube ea mejores cad pel 6. ACIERS SPECIAUX POUR TRAITEMENT THERMIQUE LAMINES A CHAUD . DESTINES AU DECOLLETAGE (Extraits de Ia norme NF A 35-562) Ii ne faut pas confondre ces aciers avec les acters a soufre contrélé (cf. tableau 9) définis par ta norme NF A 35-552 qui présentent une usinabilité améliorée par rappori a celle des nuances de base tout en conser- vant leurs caracléristiques mécaniques et d'emoplol. Tableau 11 : Composition chimique, caractéristiques mécaniques de référence et dureté a Iétet adouci YN = 0,102 kgf (ou 01 kgf a 2, pres) Traitement imermique de | Coreetecatignse mosconiqwes | | Durate | area LT... | aout Ni: normalise Bog ‘ioite Es trempe eae | Raoog) Rin ty be trampe el re Nit oe nest) 13. Me 4f010-0.161 00-10] 010-0401 0.040) 0,09-0,13) N 900-925 | 250 370.470 27 143 1 | E880. Ru 200) 540 780-1 ea glo4 |35 MF 6) 0,33-0.39' 1,30-1.70 010-0.40! 0,040! 0,09-0,13| N 850-875 290 |640-760 15) — | HB 212 1 . H 850, Ru S50} 735 '$90-1 080 9 | 3,5 ceca (7) Por eatord & la commande, 1a eneur iiimate an siicim peut dire Inkirtwre & 0.10% fout en restont nupdriaure & 0,05 % of quires dmants Ge dieoxydetion son! lovin (7) Ces acters peuvent également tire ivrds avec addition de plom (015-615 7 pour (analyte de clomement, Ine coroctictsthqven ‘mécanique restart volables.—“4— NF 8 o.009 Tableau 7 : Caractéristiques mécaniques réalisables sur barres normalisées en aciers non alliés Le tableau capris indique les caractéristiques mécaniques usuelles réalisables sur éprouveties prélevées au sein de barres rondes, de section uniforme, soumises @ un traitement thermique de normalisation. Le prélévement des éprouvettes es! fail en conformité avec article 5.3 de la norme NF A 35-552 (non reprodult Tel: voir le texte meme de la norme). 1 N= 0,402 Ket (ov 01 ket & 2% pres) d< Wom | the de Mmm loa] nS AlMwe] gp A lg ton! 9 Salm] gla EE] Nome |aaalnane| NI opi ng] NAOH inh amal NPY pails] N/A XC 10] 215° 340-420 31} 215 ! 330-420 30] 205 | 320-420 29] 205 s20-410 28| 195 | s20-410 27 XC 12] 235 370-450 29] 125 360-450 28| 215 350-450 27| 205 350-440 26| 195 350-440 25, XC 18/255 410-490 28| 245 400-490 27/ 225 390-490 26| 218 390-490 25| 205 370-400 24 XE 25/285 470-560. 26| 265 460-550 25] 255 440-540 24] 245 430-530 23] 235 410-510. 2 XC 38/335 580-670 21] 295 550-650 20] 285 540-640 20| 275 520-620 19| 268 $00-600 18 Xe 42/355 630-710 19] 315 600-700 18] 295 se0-s80 19| 285 550-650 18| 275 $20.630, 17 XE a8) 170 e707e0 17] 335 0750 16] 405 10.740 15] 295 GoorI0 14] 85 | S7OTO' 14 1 Tableau 8 : Valeurs de duratés maximales 4 l'état adouci (recuit d’adoucissement) Les valeurs de durelé Brinell (bille de 10 mm, charge de 29 400 N) ne doivent pas dépasser les valeurs sulvantes HE men. HE max, HB rox. vances Mwances | pour receit || Nuance | pour ‘recvit || Mummces Futeetinmeat Fteesettie Erecitemeat xC 10 4a 20M5 179 23 cD 4 2m 30 NC 11 ny xe 12 135 16 MCS. 207 5 cD 4 Bs 2ONCD2] 212 XC 18 190 20. MC § nT 20D 4 2 1B NCD 6 ni xe 25 156 557 248 30 CD 12, 248 35 NED 6 248 XC 38 12. 45 ScD6 255 50 Cv 4 25 16 NCO 13] 217 xe a 201 ac2 aT 10 NC 6 197 35 NCD 16] 269 xe 4a 22 BC a7 16 NC 6 207 30 CND 8. 248 XC 65 at 100 ¢ 6 aT 20 NG 6 212 XC 80 255 18 CO 4 207 4NC 11 27 Tableau 9: Séries 4 bas soufre ov & soutre controle Sur accord a la commande, les nuances svivantes peuvent élre fournies — soit avec une teneur en S inférieure ov égale a 0,025 *, (série p) (1), — soit avec une teneur en S contrété comprise entre 0,020 et 0,040", (série u) (2). Tres decors cor tre ‘Acters XC XC 10, XC 12. XC 18. XC 25. XC 36. XC 10, XC 12. XC 18, XE IS. XC 38, XE 42. XC 48. XC 65, XC 80. XC 42. XC 48 ‘Aciers av Mn WMS = Aciers au Mo-Cr | 16MCS20MC5 16 MC 5,20 MCS ‘Aciers ov Cr 422.3864 22,3864 Aciers au Gr-Mo 18CD4.25CD4.35CD4.42CD 4.30CD12 | 18CD4,25CD 4,35 CD 4, 12.60 4.30 CDT; SOCv 4 SOCV 4 JONC6.16NC6.20NC6. 14NCH1,30NC 11] 10 NC 6. 16 NC 6. 20 NC 6 2ONCD2, 18NCD6. 35NCO 6.3I5NCD16 | 20NCD 2. 18 NCD 6, 35 NCD 6 30 GND 8 (1) Tenave sur prodult = 0035 ¢ © Teceu: 5. produit 0.030 S "0,048 ;, 4.