BOULONNERIE NF

NORME FRAN˙AISE
ENREGISTRE TOLRANCES DE BOVLONNERIE FILETE
E 27 -024
AeriJ 1970
Dimecsinas millimtas.

- SURPLATS EXTRIEIJRS OU DIAMTRES DE TTES non fraisØes OLI D’ECROUS 1

onlre
de tSte
jusqa’
de
L] tL–
3 6 7 8 10 18 19 30 32 50 80 120 1180 210
mm
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1’ nec 0
-0,1O--O,12i -0,15 ---0,22 -0,27 -0,33 --0,39----0,62--0,74--0,87 -1,00 -- 1,15
TolØrancra
mm O O O 0 0 0 0 0 0
L argel
- 0,36 -0,43 - 0,52 -0,84 -1,00 - 1,20- 1,40 -1,60,- 1,85

II - HAUTEURS DE TTES 1

nu-dela sIr 0,5 3 6 10 18 30 50 O’

Hauteor
mm
jusqu’b 3 6 10 18 30 50 90 95

F mm h14 o o o o
Tolrancen - 0,25 - 0,30 -0,36 - 0,43 -0,52 --0,82 -0,74 -0,87
mm + 0,40 + 0,00 --j- 0,80 + 1,00 + 1,20 + 1,40 + 1,60 + 1,80
1.arges
-0,20 -0,30 - 0,40 e- 0,50 -0,60 -0,70 - 0,80 -0,90

III - HAUTEURS D’CROUS

ca-de1 de 0,6 3 6 10 18 30 50 80
H.tes.
mm
3 6 10 18 30 50 80 120

‘ –0,25 –0,30 –0,36 –0,43 –0,52 –0,62 –0.74 –0,87

Tolrennen
mm + 0,40 + 0,60 –0,80 + 1,00 + 1,20 + 1,40 + 1,60 + 1,80
L rg
- 00 -0,30 - 0.40 -- 0,50 -0,60 -0,70 - 0,80 -0,90

5 Pour les tdter fraisØea, cole ssorme Nf E 27-038.

La prØsente canease remplnce l florase de mOma Indice,

ErsregintrØe - homnlnaØs sss tØveiep 1953. Tabl.au 1
Principales modlfleatinne mise en mniermitØ de tablean 1 aves lISO conforme la
par dØciscon dci 10-4-70 nt da tablean lVavrelnemrmecNpA45-075 NF E 03-051, Recon.mandafion ISO/R 733

- 96 -
 -2- 14F627-024

IV - DIAMTRE DE PARTIE LISSE DE TICE

Sau spØcification expresse, les vis sont livrØes, 50 grØ do fabricant, avec un diametre de partie
lisse Øgal soit an diamOtre a du filetage, solt un diamfitre sensiblement Øgal au diamttre O flancs de
filets d,.

1 - Vis diamØtre de partie lisie Øgal au diametre d du filetage 1.

Dianeetee nominal d mm 1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,5 3

Frnes Is 13 -- 0,14
TolØranees
Larges -

Dian,it,e nominal 4 mm 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 10 11

Fmes 1. 13 0,18 0,22 - -0,27

TolØ,ance,
mm o - 0,05
Larges - o,’io - 0,45

Dian,Øt,e nons.nal si mm 12 14 16 18 20 22 24 27 30 33

Fsneoh 13 - 0,27 - 0,33 -0,39

TsI,nco
- 0,05 - 0,10 - 0,10 -0,15 -0,15
Larges - 0,45 - 0,50 - 0,60 -0,65 -0,75

Dian.Øt,e nominal si mm 36 39 42 45 48 52 56 60

Fmea h 13 -0,39 - 0,46

ToIØ,anc.,
mm - 0,15 - 0,10 - 0,10
Lerges - 0,75 - 0,90 - 1.00

Doeteenomlnaldmm 72 80 85 90 95 10 105 110 115

Fmeo Is 13 - 0,46 - 0,54

TolØcancen
mm - 0,10
Larges -
- loo

Diam9t,e nominal si mm

TeIØ,anco.
mm
mes
120

-0,54
125

-
130

0,10
L
0,63
140 150

Lar-ges - 1,00

Les filetagee O pse fin nc peuvent Otre exØrutØn que ene les veo O tolØranee fines.

- 97 -
NFE27-024 -3-

2 - Vis diametre de partie liase sensiblement Øgal au diamØtre Æ flancs de *ilets d4

Cette boulonnerie, dont la partie lisse doit itre sensiblement cyliædrique, pent
a Otee ,ali.Øe 1 iloesge a pan gte. et comporter un amincissement de la tige de valeur minimale ile
prØsentant pas, par rapport au diamitre nominal
sier
flanes de O ilets un Øcart infØrleur e gros
ou e rØduit , plus grand que ceux spØcifiØs dans le tableau ei-dessous, compatible suivant
d,,
le cas asee les elasses Sg ou 6 g de tolØrances de filetages, formes NF E 03-051. NF E 03-056
et NF E 03-053.

Dlamdre nominal d mm 1 1,1 1,2 1,4 1,6 1,3 2 2,2 2,5 3

Pa, mm 0,25 9,3 0,35 0,4 0,45 0,5
Dimension nominale du
dian.ot,e a flanca de lucen 0,838 0,938 1,038 1,205 1,373 1,573 1,740 1,908 2,208 2,675
mm
Eca.t infØeieae - 0,071 - 0,074 - 0,082 - 0,086 ---- 0,091 - 0,095
pat rapport
audtam;tied5 Cro,oier - - 0,099 - 0,104 - 0,110 - 0,115

Dians.tee nominal 4 mm 3,544,5 5 6 8 9 10 11

Pa, mm 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1,25 1,5
Din,enuon nominal, du
diamit.e i flanco de filetn 3,110 3,545 4,013 4,480 5,350 6,350 7,188 8,188 9,026 10,026

RØdait -0,105 -O,112 0,119 0,138 -0,146 -0,164

aadamrteed. Groasier - 0,127 0,134 - 0,174 - 0,206 - 0,218 - 0,244

- Dian,etre nominal a mm 12 14 16 18 1 20 22 24 27 30 33
Pa. mm 1,75 2 2,5 3 3,5
Dimenoion ,aominale dg
diansØhe a flancn do 111.6. 10,863 12,701 14,701 16,376 18,376 20,376 22,051 25,051 27,727 30,727

E,tinfØneue Bidait -0,184 - 0,188 - 0,212 - 0,248 - 0,265

as durntts 4, Groanier - 0,270 -0,288 - 0,301 - 0,363 - 0,388

Diamtee nmiual ti mm 36 39 42 45 48 52 66 64 68
Pa. mm 4 4,5 5 5,5 6
Dimen.ion nominale du
diamt,o O llano. de filntn 33,402 36,402 39,077 42,077 44,752 48,752 52,428 56,428 60,103 64,103
ti, mm
Eca,t RØduit 0,284 - 0,299 - 0,321 0,340 0,380
::" - - -

atnd.an.eteed, 0,415 0,438 0,471 -0,500

Gromier - - - - 0,530

Diamiteo non,leaI a mm 72 76 80 85 90 95 100 1 105 110 115

Pa. mm 6
Dimenuion nominal. du
diamitre flanco do fuel, 68,103 72,103 76,103 81,103 85,103 91,103 95,103 101,103 106,103 111,103
ti,mm

‘ffia ::::
andun.ot,od,
RØduit - 0,360 - 0,380
Groseier - 0,530 - 0,555

Diamotre nominal a mm 120 125 130 1 140 150

Pa. mm 6
Dimen.io. nominal. du
diamOtre a flanc. de ffl 116,103 121,103 128,105 136,103 146,103

Ruit - 0,380
su diamtee a Grosazer - 0,555
nominal mm

Ost 7 g poar les diamOtres uominaux infØricur. 5 5 mm.

- 98 -
 -4- F4E27-024

b Ø8m ,l.,Ø. i filotag. . pai fn et comporter un amincissement de la tige de valeur minimale ne

prØsentant pan, par rapport an diamØtre nominal Æ flancs de filets d,, un Øcart infØrieur e rØduit a
plus grand que ceux spØcifiØs dans le tableau ci-dessous, compatible ayee la clame 6 g de tolØ
rances de filetages formes NF E 03-051 et NF E 03-053.

Diamitra nominal a mm 8 10 12 14 16 18 20

Pa, mm 1 1,25 1,5

Dim.n,ion nominal. du /
diamtro 8 flanco de filota 9,350 9,188 11,188 13,026 15,026 17,026 19,026
dmm
Eca,t infi,iena’ ,Øduit
pa rapport 30 d.am9t.o 4, - 0,138 - 0,146 - 0,160 - 0,172
nominal mm

DiaraØfra nominal d mm 22 24 37 30 33 36 1 39

Pas mm 1,5 2 3
Dimnonion nominal. du
diam8tro fla,cn 4. 611.9, 21,028 22,701 25,701 28,701 31,701 34,051 37,051
mm
Eca,t inftisur ,duit
par rapport diamØlo. 4 - 0,172 0,208 0,248
nominal mm

NOTA Ronflament nona tØte.

La boulonnerie de finition brute uniquement O filetage O pas gros el O tolØrances larges de

boulonnerie pourra comporter un renflement sous lOte de longueur, raccordement avec la
partie cylindrique compris, au plus Øgale O deux fois le diamØtre nominal d et de valeur
maximale nc prØsentant pas, par rapport O ce diamØtre nominal, un Øcart supØrieur plus
grand que ceux spØcifiØs dans le tableau ci-dessous.

Diametro nominal 4 mm 1
¡ 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2
1 2,5 3

Pos mm 0,25 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5

Esa.t iupØ,iour par cappo.t

a. dian,Btr. 4 nominal mm

Diamitre nominal 4 mm 3,5 4 4,5 8 6 7 8 9 10 11

Pan mm 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1,25 1,5

- - -
+ 0,40 + 0,50

Diamitre nominal 4 mm 12 14 16 18 20 22 24
1 27 30
1
Pan mm 1,75 2 2,5 3 3,5

+ 0,50 + 0,60 + 0,70 -1- 0,80 + 0,90 + 1,00

Dlamitr. nominal 4 mm 38
1 39 42 1 45 48 52 56 60 64 Ct au-delÆ

Pan mm 4 4,5 5 5,5 6

Ecnrt nupØn.ur par rappou4
au dlan.ifr. 4 nominal mm + 1 ‘ 00 + 110

- 99* -
NF E 27-024 -5-

Y - LONCUEURS DE TICE 9

Puse lea longueuea de iige supØriesrea 1 6 fula le diumØtre nominal, dnuhier lea vaieues indiquØea as tablean
pune la tulØrasee.

VI - LONCUEURS FILET[ES

1’ TulØrance sur la diffØrence entre la lnngueur Inlale 1 el la Iougueur filetØe x uurme NF E 27-025.
o
- 2 pas

La dilfØreuce ti - a se mesure
- pour les vis el bnulona, entre la face d’appui lelle quelle cal dØfinie par la nnrme NF E 27-025
el une bague filetØe vissØe 4 fund sur le filetage
- pnur lea guujnns, entre deux bagues filetØes vissØes 4 fund sur chacun des deux filelages.

2- Puur la lulØrance sur la lungueur filetØe j des guujsns cdlØ implanlaliou, voir unrme NF E 27-241.

REMARQUES GNERALES y

1.’ Suuf isdicaliuu cuntraire Æ la cnmnsande, en application notamment de la norme NF E 27-002

a Classiflcsliou summatre daprØs l’Øtat de fluitiun a appliquer les tolØrances larges.

2’ Les tolØrances relallves aux dimensiuns de lØle s’appliquent aussi bien mix vis 4 buis qu’Æ la bnu
lunnerie puur mØlaux, sauf en ce qui cuncerne les tØles fraisØes, puur leaquelles il faul se repnrlcr
Æ la norme NF E 27-038.
Les lnlØrances sur les lnngueurs de liges et sur les lougueurs filetØea nc s’appliquent qu’b la
buulunnerie puur mØtaux : vuir les uormes NF E 27-141 4 NF E 27-144 des vis 4 bula puur lea tulØ
rances currespundanles.

3’ Les tulØrauces fines des lableaux 1 el II ssul exprimØes en cnnfnrmitØ avec le syslØme ISO de tnlØ
rances : symbnles 1.12, 1.13, 1.14 su 1.15 norme NF E 02-111.

4’ Pour les autres IslØronces de bnulunnerie non menliunuØes, se repurter 4 l’annexe de la prØsente
nnrme, pages 4 el 5.

5’ Pour les lolØrances des rtvets, voir norme NF E 27-155.

- loo -
 -6- 1* E 27-024

*
ANNEXE

TOLRANCES PARTICLJLIRES

A - DIMENSIONS

Dlmen.iona ayan* Au-de16 de 1 3 6 10 18 30 50

en n,iIIin.iheu jusqu’6 3 6 10 18 30 50 80
Fices J 14 –0,125 -10,15 -0,18 0,215 -I 0,26 - -

1 TolØrance. mm - -

Lerges 0,6 + 0,9 + t 1-1,2

Fices H 13 + 0,14 + 0,18 + 0,22 + 0,27

y TolØnnce, mm - ---
-- 0,3 + 0,6 + 0,7 + 0,8
L arges o o o o
.
Fine. h 12 - o o o o o o
-0,12 --0,15 -0,18 -0,21 -0,25 -0,30
it Toltance. mm - -

L - o o O O

k ToI,anees mm 1.13 -14 : 22 2,27

-L4 -6

B - QUERRAGE

uHm
TOLhANC .n degrœ

L’erreur d’Øquerrage est vØrifiØe indØpendamment des tolØrances sur les surplats ou diamØtres
des t8tes.

Celle canece ant provi.01re. Elle lera diajointe quand les normas de boulonnerie. .&ont 6 jour ayee lauro
tolØrances correepondauteo.

- 101 -
NF E 27-024 -7-

C - DSAXEMENT

SIt m. dhn.eta. AdeiSde 3 6H0 18 30 50 80 120 150 180

en nellin.it,en jcsqu’i 6 10 18 30 50 80 120 150 180 220

Fioes 0 25 0 0,35 4 45 05 65 8 0
m T 1 enen m
Larges 0,3 0,4 0,5 0,7 0,9 1,2 1,5 1,0 2,2 2,6

D4anmt,e non.inel mm
Au.delS de .
-;
jurqu’A 36 10 18 30 50 80 120

Fices 0,15 0,2 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6

e TalØrancen mm
Larges 0,2 0,25 0,4 0,5 0,6 0,8 1
------ -4-
Fices 0,2 0,2 0,2 0,25 0,3 0,4 - -
u TolØrencen mm
Larges - 0,4 0 0,8 1,2 L6 -

DIVERS

1’ Chanfrein de tIte.
Le slessus des tItes hexagonales ou carrØes des vis est chanfreinØ.
L’angle de chanfrein ayee le dessus de la tIte esO de 30’ enviren pour les tItes hexagonales
el de 25’ environ pour les tItes carrØes.
Le diamØtre du cercle inscrit sur la tIte est Øgal au maximum du surplat avec une tolØrance en
moins de 15 % de ce surplat.

2’ Chanfrein d’Øcrou.
Le chanfrein des Øcrous hexagonaux ou carrØs est identique 5 celui des tItes de vis. Les Øcrous
hexagonaux sont chanfreinØs sur deux faces, les Øcrous carrØs sont chanfreinØs sur une face.
Les Øcrous pour vis 5 mØlaux et boulons dits « polliers » peuvent nc pas Øtre chanfreinØs.

3’ Collet carrØ et tIte 5 chapeau carrØ.

Le dessous des collets carrØs 5 raccordement ayee la tige et le dessus des tItes O chapeau carrO
peuvent prØsenter un chanfrein de 45’ au maximum.

4’ Dimension sur angles des tItes, collet carrØ, etc.

La dimension sur angle est comprise entre
max sur angles = max surplats 1,1547
hexagone 5 mill sur angles =
s
ruin surplats a 1,13
max sur angles = max surplats a 1,4142
carre mio sur angles = ruin surplats a 1,373

- 102 -