Lundi - 4 octobre 2021

Se présenter en français

1) Je m’appelle xxx
Je suis Turque/ Turc
J’ai 36 ans
Je suis mariée.
J’ai deux enfants.
J’ai une fille, elle a 5 ans et demi
Et mon fils a 1 an.
Je suis en France depuis 2013
J’habite à Lyon

Marié/mariée : evli
Celibataire : bekar
Fiancé : nisanli
Enfant : çocuk
Une fille : kiz
Un garçon :erkek
un fils : erkek cocuk
depuis : ..den beri
demi ( e ) : yarim/ buçuk
Habiter : oturmak/ ikamet etmek
Vivre : yasamak

2) je m’appelle xxxx
j’ai 26 ans
J’habite à Paris depuis 3 ans
je suis venue de xx Ankara/ Izmir/ Konya
je suis femme au foyer
je suis mariée depuis 4 ans.
J’ai un fils.
j’aime lire/ j’adore regarder des films « action »

une femme au foyer : ev hanimi

lire : okumak
un livre : kitap
regarder : izlemek/ bakmak/seyretmek
voir : gormek
Lundi - 4 octobre 2021

3) Je m’appelle xx
Je suis Kurde
J’ai 31 ans
je suis en France depuis 2008
j’habite à Paris, je travaille je suis coiffeuse.

Travailler : çalismak
Un travail : is

4) J’ai 25 ans
J’habite à Clermont-Ferrand/Lyon
Je suis venue de Kayseri
Je suis Turque et je suis mariée

5) Je suis Turque/ j’ai 3 enfants, 1 garçon et 2 filles ; Mon fils va au collège, ma

fille va aussi au Collège, ma petite fille est en primaire.
je suis mariée.
je suis en France depuis 2007.
Je suis femme au foyer.
J’aime bien le sport

Primaire : ilkokul
Collége : orta okul

6) je m’appelle y.
J’ai 20 ans
Je suis étudiante à l’université de Karatay
J’habite à Konya.
J’étudie la traduction anglaise
j’aime lire et apprendre des langues

Une traduction : tercume

Anglais : ingilizce
Apprendre : ogrenmek
Une langue : dil
Etudiant (e ) : ôgrenci
Etudier : egitim gormek/ egitimini almak

7) je suis Turque,
Lundi - 4 octobre 2021

Je suis femme au foyer

Je suis venu en France en 2000
J’aime beaucoup faire le sport les matins
J’aime beaucoup cuisiner et faire le ménage
Cuisiner : yemek yapmak
Ménage : temizlik
Faire le ménage : temizlik yapmak
nettoyer : temizlemek

8) je m’appelle xxx
J’ai 47 ans
Je suis mariée, j’ai une fille
J’habite à Chalon, je suis venu d’izmir
j’aime bien marcher et je suis femme au foyer

marcher : yurumek
le marché : Pazar
marcher à pied : yurumek/ yaya yurumek
ça marche : olur/tabiki/ok
se promener : gezmek/dolasmak

9) Je suis en France 2008, je suis venue de Cankiri, j’ai 37ans je suis mariée, j’ai
3 enfants. Une fille et deux garçons
Je suis femme au foyer, je suis femme au foyer

10) Je travaille au restaurant, je suis serveuse.

Un serveur/ une serveuse : garson

11) 41ans
Je suis marié
J’ai 4 enfants
2 filles et 2 garçons
J’ai des jumeaux
Mon dernier enfant est un garçon de 3 mois.
J’habite à Lyon
Je suis en France depuis 2006
Je suis dans le secteur du bâtiment
J’aime bien le travail
Lundi - 4 octobre 2021

des jumeaux : ikiz

des jumelles : ikiz kiz
bâtiment : insaat

12) J’habite à Istanbul depuis 2010

Je suis venu de Konya
Je suis instituteur et je travaille à Istanbul
Je suis célibataire.
J’aime lire, J’aime beaucoup la littérature de Française

Une littérature : edebiyat

Instituteur/ professeur : ôgretmen

13) J’aime le Théâtre. Je travaille en Allemagne.

Allemagne : Almanya
Théâtre : Tiyatro

Dialog :
Vous habitez où ?
J’habite à Konya, en Turquie

Quelle activité vous aimez ?

Comme d’habitude, j’aime m’occuper des enfants.
S’occuper : ilgilenmek/ mesgul olmak

Et vous quelle activité vous aimez ?

J’aime regarder des films, apprendre des langues.

Et toi tu as quel âge ?

J’ai 20 ans

Pourquoi tu apprends le français ?

Je veux être une personne qui connait beaucoup de langue, Parce que je vais
devenir traducteur/traductrice.