FIAT Allis FE18 Excavator Spare Parts Catalog

INDle! AL.fASliTIr:.
o
...
~~~~~---.~-~~~ ~--~---.~~~.~--.--~~~,~.- --~~-~~--.".---~-----~"'t--··---·-~--~-·~--~---,~----~-~-----------~~-"--------------~·~ . $Rlb
,~~tJf\tVIlt'tJ '·I>J""'·'~~'''''I!~(\lku ••• ~n_'~''''''"HH''~W''i''IH..~.tJlH' Hn .. t'Ahj~"~~'fUH/""lj;o:,1t !1§~15 $-116 ~CIU"N'ORl *1..~.. ,H•• "HH.' .• \.uunt~~tt·Ht,.'HH·.IltH1.~UH.;HI.~"'..·u"'~•..,. ........tntItllU.... ' ,A1',~. 1 1·t{4
PS Ar~"~""':""''''''~'l'n'''''~H.'''f«'I,.u'tw._"""""u",t''''H~'''lUHU''H"'t"""'~.""'·' A1lJ1 1/2 HH!lH9 CrUN()ftQHf.mA ~'f
flj\t)._ ••. ~.d";IJ'""._.. I_....~'hMU~*'h.'H.h."t• .,. ..... ""~ • .,.~.u.~.,,~,,~ m~" i
••• «j ..... 11 ~ 2~15!i;Hi~
','~111_~\~~.'''''_'1".,.u..-t#1t<It''~f''f''''O.f'~'Ul'~.~''I't~f''''''~'~'""~"""I'I~ ., moo ~12 ClUNOROa_ ~"I>\""fnn••~.
i'f ••• "~H.Ut.""t1' •• H~ •• '.H""~.~i .. "H..... ~~W-""ru~.. H·..~t...Y.1I .. I ..... m~n2f 2 1f2 2;1111'241Q
~asM~TOllE ~f,'\M..,.,.~W'u.........t~"".·*'"'''''","-k,.tt.1:I''"'''''.''I'4'",¥...tf.r"~ t.:ttj"'H ...~••ti'll,,~n. A1~OO 'ii ~ 1.}lId;tHif5 CIU'lOROptf~ ,.u",.u~'#~f1".n' ..... ; .. ,.~,~ 1~,'t+Utl'~••••h~hf,.'''''....I1t..U'~lu~f.\fn',. ~,()2J 1 1t 2 2-1'l1m··Hf4
;' ~·f~TA·OOmJ~~ ""~."'..W~hot_~'U"'\.'W~l''''''.'.·_'''I~(OJ,('#f1Ot;o t'<''P",JW·''''''~ OO~ •• "'' ... ~ ,.o1S QIl1N1:~'!t"t~f ~ . .,~:..";.. ~J~.M.r~...... "HI.~...'H.~.' .............tif.h1t•• ~~·'H~,j.", elrti..~ 2. t .... 1/2 2·'H112~10
11 iii ~,~14!1·U~1-L1$ 1/2 2-H1112;H12
21j .·~'l.7Il4k!7 ClUt.;.rm~LeVAJ.E~ro "'"Iif ...~'jtHU;tt\O· .'~""~·~h""'H*;._4H..'iU.'~ •.nl... ~h'·.f~~fU~I~...... _ ,t'f.02J 1 1/2 Nlftl2·H12
~1'mmiTtjR,t l\j~.tH'r-lIio#ll.... .,.....ft.IHt"\l_U ..·.. "'n.I,fU·~'TJP,.W.U H~_rltf\t Hft'4~t><t"''''''';'IIJ''~_''';- f3Jj1
.... •• t N16 OlUftOOo~~N10 ,. ,~I.f*o.~.~ •••• '· •• n".~I.u.nlf .... I'...... •... th.-... H<l1 ..... f·~~,.., itS.l)2I2
.... 1/2 ~nSl'2·112
~TA-.lIvtttO()iJ()~'OFlEt4~''''h~m. ~. ~t\'.''.'''';'' '1t'I.'~!i""O.tH"'~'t"bol»'t"""Hl"f."'4"""''' .A;3l0t 1 1..011 ru~lffiNOlOiNOO-~ .l\"'·H.~...... H•• ' ....~.~...,,·"'.'••H ..... nHu.;ftnH. ~~'w.'.... n~ ••ut~"*'.( ~1r1'U 112 1·Q141Hl13
AmQl ,It!"'''~~~U.''I'';~II"".th·+~'t.~t~~H';'I ~.~~.'~/~''~.to- '""~, •.l~J~,
__ .... "'4...,..,",!"\I;.UI~H.. ft",UJ 1! 1 3-11312-112 ~~EVEN11tA1"OOli ..,.uu'.n 1.H."....... I~" .... ~~......t1~' ...... ,...»t... ,~ nut ' ....... h'u Ai.'09,
-II •..,..... ,J .. tt2 'l,pfOlt-P11
~~f~~"~.'W":<IV~1ut"''''Orlf''''n_,wb'''..nu.~,,~~..... , '~;••'''h'''''f~jI''''''"~''~ i~1~Ot t !-tfi C~~O .~i+I"~~·...... ~..• ••••••_.1.·U.h·•• ·t'.".HIWH>lH."t,.,..,."...HtHj",....'~f."''''_.HfHu'.5..''' ·l ...... .qMU OOt40· 112 H!121Hf!3
¥~~"f*'H'~'l'~"';t.W.14~~u",",1n'f'I(f~"""''''''<l~''''.'.'~'''''''''tt<o ••~.""'W'""",~ot~~."f.",,.~~u~ f1Ci· 1 N15 ~m~lUAA . .'. . -4, ••
UH'4' "~n....
joIU"M ... n ...."H.U~ •••• ~.".*".~. "'hnuu L1,Ol
h'"' •• "'»OHltflOt>'......i'... 1/21 1 l{2 13-1.2 13-!.3
tti:. .t::$CAVATORe:. tlJ'4o'f1n.hoit •• r.. tVlt"'t-..... t ••• 'II'WI.,..Jj«f.I~ ••'r«\~Hj~t"l"'.... U'jIH,...••l~••• ~"'>tf. £..'\14 111 2-N'J J2.llfa crum(~E~~OHtIHt,.. . . . t;4. __.....~* ............~.H'.,.I(.U.~~.J.1 .. ~AJI'~.'.,.·t~~J •• 'f""lt.U"~ ~54 1 HilS
:_~FO$Sl ''"'').~,~. . O;O-._~ll'n)l''t .*'~~.fJI.~~..,~'.. ~t~"tnfH."!"u ~I'~u""ut'iot.'·~I f~' 3 il')1 ... .. ... ea. 1 foNtS C01J(EfiCSl£OOMIC() "'Uh."i~'u"" ,,·· .. ,t'.....,,~•• vt~.HUf~..dH• ., iHf.UI"........."u.. " ....n.'~. A2..M 1 1"()15
__*VflAP~ ~~~HU~_~I~~I,.j~<;h\_.~1"1):;;~'+4I\\'~'I+"f.~.tn'I_'IUM ~"'_nH~' W~i4J 2 ........... t 2·~1~ 11.2 14.6111.7
~ ~.,.1Ui~...'~.hW...~1~.""l'f'tP'tl~'*""t.~~ tt~·.....~.inf '".j<t.~\.~'.""""""J_N..U...».~'" ...tiF':"'loft A1jj5
.... ... 112 i·11M·115 ~lVA~' .f.,"·.;: .... ~..~.U... ,'«U'~.H1' j."H... "u~........t';i;.,",..h..'H~ ........ ~~~f~'U...U1\·f"'".U'..U"' A1~1G 1 1·\5
'~'iN.'~ .~11~'t"if."I "u.... ,...to.... '.>\<I'~fH""'~~~~.n'j,.,\,.~H~"'.··?f'·l .,.l:~...." A1/JY
( .... I'N.; .... .... 1!2 Hlil1H9 C(,MA~tOO(',IilCt'i!OjACfiUAE1RO .."~..." ....","."'ri......«"'."'m"...~.."' .....".,, 1\1.\)1; 1 ~-!a
~@$\ll!\IAMEN1.oN.! "./.~"'.·.~~ _."'''''"u,,'_'"~_.....~_.•• t3.1'O

.M.. ... t 2#11 o;lI/"Nl)(JOI~1'Rl!3UZ!{»IE ...,,~.•,..,.. ""..,.~ ...~ .....,,"..............".................. A1.06 1 H12
m~·q/~~N'f'O'~, J: ~.. Hn~~;'.~~"•.f«"jut1:..." .... ~....... \.to~t_~•••Ii••~J<~ ~ 'ts.1Ci 6 .... , .. .....
.! 2>M2• {~\1MNOOPoorJAI~lr:!lOi'JE ........ _, ..~... ,......""'"......... ,, ........,...,.••'H....'... .611.16 1 1~V.1
~~tJt;.tEV~ON.€f:,...1n;1I'O"'~.I.] ...'t.+tH1~,-.'.\,.....,~t\~~ ""."r_,t~H1"N..... [>.t~.~ a'tol l' .. 111,11 2.f.tfOc'I'!-MS f2·MB OOMAMOO MEi Pi ~.~ ~n". ~'i~nn,h'.. ~· H1!f".~~"t, '~ ~" .u'••"un'" .~15 I ••• ..."" ... .h .. ... ......N 1 i-sa
_~tSrJtiEV~lmoN.3 . ~. . . ,. . wl4~.n"ffil40-.<tl:\tO.4h1lrt)~~, .. '>h,fil_n ... h~1'f ~'.H""', £3. 1012'
... 1 2-M7 ~\NIlO:\T~Jn~r~e, "..n .. '~'... 'I;> .. t'''~''~uH~~,..n' .. "'''n.' ....."It~lrl';,,..,....,.v~..._,,.,.I< M.oo
f .... 1~ 2 1-P1:OJ1,P11
~~~~ON3 ~h"fJfl"'~~'.~1< #'I.·~.'f.4itJ.\14 _"'I'~~~.~''f't~;-••~'l~~~;U\1'"..>ltntlo}~· £a,1014·
.... •• 1 ~4#4 e~ql\OOt."'.~'~f' ,~".~"",~.~.,,,.,,,,.,,\., H~.h~I-'nn~ '.~_'i'n....,.' _f_"1"j"h·~~·h~ ,",,~"'"I"'""'.'" fS,10 •• 1 :;;H7
.~~'lLEVAMi!1f1'Oli3 .. m. ,.~".~......,.............""~. ""............"....S;t0l5 1 Z..Ji!3 f~1IC.GW,;OOIHlJU)IJ;100E ."•.~,......... .,..............ffl~' .&14.01 ....... W " · . , .. . . . . . m '" 1/2 1.04/t.oo
~~~~ .. \ ••• f ..... ~~'\~).I:.*'t' .... III.~./f~_.I! ..JOtt'~ "''''''''...-~U'''"'~ .. ' ' ..1\ttf. a~OJ 1
....... ~·m (!(jf\Jj(M;oA('..'UlA~£lASAM;W1O .....,.,..,,,...," ..""...................""...... A1.02 i 1·H10
~O·t~;\f~t(()*S . . ,. . ~~ ol"'hri.j!f.'t.I·~~ ~ ~ ,,~t" ...""""~'II.'I"'I,...·."nt-\.*~ SI"101 Ii
.......... •• ..... 1 2·m tt~!NJ POf1'eOOREJlw.MENTQ ,........,,,..,,',, .........,................".....~. 1.1.02 tl2 H181Hlft
~St)t,LEjJIJAE~1v~lS.u""'-.w.~l#l~fU(.~."'.• 1l~~n;w~ ,.~jt"'-l,ti<I~''''',... 'a1C! 9 ........ ... 'l'"'.","f'«,,,UI 7·ij4 t,.x~I~E·C{:,~·'~tli~~I{lO,...._.........,.."'''.".~ ..'''.. ...,.....,.....,...,........~l,OZ 112t 1 Hia (1 ;H~ 11+111 Q
~OSb'!J$V_:iN..'j ......""'".~~.·""~..•~'·.M ..~' ..'~....,......"··..,.~,,. ·\{1,1(!ff.!.1 t 2-$ CQ,~A~·~)·f~ ~ .H'.,~o'".,. t,~Hlfl"H~nu«'".I.f ..nH'~ t.,..f....
.'t....... .i<i.. H+ •..., •••• 'H ~'. A.l~Q2
.... .... "'WfU.... V1! 1.H6IMf9
W~~O:~QUl'VP'~'i10N-a'~ .... "". . . . ~,.~~"'I?i,m"."~.\I;.<iU.-.."'h.....'W;~11~~f1I'IlO;-_ ~10111 1 Z,f,};1 mlSOIIll!:l1'Ima.c'tIOTOOE ..."' .... ".. ~.........,,........,..,,"~."""............,... A1.')g 112 HIN11-H15
~. }~'rffiL-~~~At.l.() ~.'''U\...,~~1''4ffm~f~_'';tt.~_,;,+ ,.'''..;~~.~~'J<Oo ... ~ 'Ftll~
•• Jt'jt''N!.. ••vW'-j.(cf1;f:l 1 3<114 ~~C,atOOO SClVFlROTANYE .;t.~." ",...~,.t.W,·.H.nH.n'.'_"tUWNI"'l'h~!;" A't"l~i~~ ~1!1
"\J..t .. til 9·Ml1i3-MfO
~~~. ~i"'.,..~~~""'fl~~,.W'H.H.. ~.j.''''~''i''''''..1-~1 , ..... \.."h~lIj.~~"....~flto1!U"""'.....,.-,H.(_ht...·'..;ti .. j"j".~"'" t.1~04 11 li t 3't.1:! >;tl.;13;$U4 DlSM~m\lOLAVAVE11lI.,.~"" ........."............""..."".. , ........,......... ""...._,.. F5.15 1 :tHS
iH $,!;1SM16 O~STIr~nORtPAl~lCIPA!!"'~ .......".• "......,....~.,._......."........."........,,' ...... 1:3,02 3 1/2 '1·$211·T2
*; ~,,", $1.1Ct'lM.11 a 1 1~T17
_ _ _ _ _ _' _ _ " " ' _ _ _ _ ~; .... _ " " _ . .,. . _~_~ -",",._i'<'~ ....
----------------------"------ Dt:N~1N~~lm~J;: SOR.

_0100 .. _ ......_ _ _ _ _ _. _TA\!.
.. "1 PAO.
~
~
F~(;R:uSCf;,no ·~.. 't><lj ...Hit......... u •• ~.~~n"_1l"1'_I., ~ tnUH~t-u' H·~ F4101
Uf •• ....... ..- .... .. 1 112 f·~r.H11 .tf.lTanlt'&:n'ERG!U\~ISTALLO ,...... .. ...................... .................................... Ri.ts \ 1 3-114-
'fltmt~_ill:lru: ..."....,~".-.."...........~~ .... ·~~ ..".h..'"'".........." .... A12~ J, t{ 2 H111'1-L17 ;'fT)ANE ........ow."...·................................· .. ,,' ................................................... \.3.05 112 ~'7 is-Mif
AL.'1OO~rI\,f!()T.Of*! t1Ijf~K.U"~."""" ...... ......._, 'H!'•• IU""~.f'~H,'r ..u.·H.,._tf~~.U.h".~U_.·,... l!J!Zt. 1 tl2 1·lJj i'/.1..9 q,;\t-lC?},POFlTAS1'RlJMENii .......................................................................... 1..1.12 1 M.9
FlL1ROOUOUJBmFK~IHi.Ol1:lRE ..__..... ,""<......~ .. ,....."«... ~m A3.tr~ .... 1 1 1·C~1 }7(/I,\!~1'lllZ.~TOOiE .......................... ................... ........ A224
m .•" ........".................. 4\ 1-M11
f!l:ntOSF.1lfl.(fOlOOUO ".·..,.............w~m.rl ~ 1;:3.28 .. .... ''' .........." •• ...................... 11 2i 1 W. \ Il;\() I 12·01 PQM{~.i\AaltlA ...... """ ......... . ..... ·_m ...' ................ ..........."'............., .... M.!YJ l \
i
1..~
~ t.(YJ POA-1PIIAC'!lJUAf..·fteM10NI .................'".. ~ .................................. ,.•".......... 1\1,02 I -:1112 '1J02f1HiWa
11 211 ~l* IS-H l3-H8 1,11 t ~ ·P4/f ?~ .114'16
2! 1i! ~Yflt7H1WMiH POMl'~.iillMEN:~A7.1ONE ..".......... ... A2.~4
w· ...."' ....... "..... .................................... 1 L~
1 3·Pt1 POMrAlJ,iPIAU10lOOAlV...IC.o .................... j~.02
mn •• •.."'· ............................. m ...... 1:211 1·511 n-Si 11-35
1 3.1:12 POMP~·i~&I0Nfi...................................... AZ24
n' ................................................ 1 H1,~
11 2i 3 t·, 1$ ... S7 !M),~ POUPAOUOLWV/I.:rtCAZIONFM01'(iftl! ............................................... AMl 1 Hl1i
11 211 U,;1 1:i4 n-sa POMPAR1FOfINa,'IS(('.) ~.m~ .1S·flSILE ............... ........,........................ A2.(l1 . 112 H31HA
1121 1 H~ f ;·1211-13 POmAro~vERt!lATOfII "" .............................."....'........................."... ,... '" A2.24 2 1 14.15
Z/ 11 ~ q4 I~;rr, 11·16 f'fIEFlt.1'ROAAIAMOTOflE m ...w ..... ....." '...." ...~......................., ......... ,............
Ji2.22 1 ·1! 2 H8 SlU
21~' 1 \:17 't·1& i j.11lI PRO!rnOOEAl!ITEIiIO~E .......... '............................................. __ ............. \Z4.01 3 1 $H10
11111 I·T1(wr\111·n~ RADIA1'(},~1; .... "...........................'" •............m ............ m ......... ..... .... M.ol w ....... 11112 1.£)5 ft{}Il. Ml3
11?j 1 H1:Vl,T~411·T15 RAOIA'l'ORtAf:.QUAfOTt'OOE .....................................................................'" 1\4,01 1 1 Hl5
1! H1 ~,n&'1·T:'i'12 ~ .. nAl)lATOOE OLIO IMPI~IN'fO IOMUUCO ............................... ... M.(l1 M ........... •• ' 1 ;.05
112J 1 ·2'-H3 12.f14 f,!·l{S ru:r,QI.AT~U DI vao:~rrA· ............... '.....·.......w .........m ....'........................... 'I2.Z~ i l-Lld
'2·00 .~ti7 12·!i6 HiOIIlT01!E rj}RDfAZl(!INE .............................................................................. l:3.QZ a 112 1;n8!FiI4·
'jll .:a.1{f} I2-H1U Rli.it.lffORE: TF!N.}\.AZKIf<IE ............................................................_"••".........03.29 I 1·m
lNOlPATORED! UI/ttLO .................................,...<4................._..........::._...... ,F5.1U 1 .~·l~? RlPAfillJ1lFEli!Om ......."....... ".. ~ ................................................... ,...... "... 1..9.12 on ... 1 31dtS
fNPICATUI1I tilllCl .""......... .......".......".w· • ................._ ....._~..............., i:'S.1& 3-117 RIS!.fitlD~OEiIENTIl.,AZ!ONE ..·......,m.........""....................................... E1.{11 112/1 H31$tHI:l2!Hi11
OOImA(-\Gl~WiJOAmsll ..........................._.............. _.."'............ El1013 Mi.S 1:'2 1·$13Jt~'12
l.~ru~l(ifi..~OMf.M/J1v1lF. ."... ~..........,.... ~'"""~._.".....~ .........'... l,lUi1 M ......... H . 1; .~ '1 Wt fij{)WHJ9 RUlJ..Or6SRa!.OC!~ltlOt.O ...........,...................,.....,...................."............ 00.37' 1 1-Q2
.~ 1{JS Rt!l1Q.sostEG~lO·CINCiOLO ...·............~...... ···••. ,·..·..... N ......... • ............. ~ ...... '03.3(1 1! 21 3- j·flS 11·Rf\: l1·m
II 2 • 1·H12Jt.l113 Hi16
i a.111 HUOTA·l'ENl:llCI~~';oLO ,_... _ .... ~ 4 •• ...... ,~ ..... " ...........• . . . . . . . "'m.................... 00.34 i'?
.r~ 1·Q141Hl13
1 i;ijj1 ~AjOPJ:\'J1 CM.QR6ttrgRII1Ci\ZlOh~ MOTORe ............................... A3.N 2 'I')
I, . 1>($I1.Q8
~'01'OREIDP,AtJtloorAOOiMtr;Nb "•. _.........~.,,.......M"..._ .......~....m .. " . f!3.@ 6 1i 2 '1·T't~i1--T14 1 1i 2 Hll3 !I.1l:'
fd\.ll~\!1CltifWJlIOOnj ffit,Swron\; " ......~,~."' .. ~........"'..~~..'...."......".• E1.tI? ~ '\ 2 ~·t,13~w! 1SE00lECONrnJmri? .................................'..."...... '........................,......... ,., 16.01 a.m
~l~"{~\n}.lOtJ!AWt&',;,'i~ro .. _....."' .._."'............"" ...... ,......".,.................... 't1.t, 2,'; tl S!:G~\l..iNrAS.tp.. \'fit).~.BtMtiTooe.'>......"........." ................................. IJ!JZ 2 ).L10
6/4
~1~18
=~===~.-:..-~;~ <1I1lD '~f- DENONIU!lZIONE -==--~-TA:-'M""".-P-AS-·""---"""'" Gnm--~
f$GNAl.~~!}\~WISO .".....~~'" ."M........'''''. "'.,,"''''._..............~. ," f •.~l 1 ~H17 'T!.lBAZIONIpttt~EflA'Zlotl£W'fQRE ..........,..... ~ -..... , .. ~'''.H«,...." ............ M.25 1 H2
~~A'fC;{)~~lSlltJl!.€' "'.....-"...,,,................... "" ........."........... ~~11 1: 2 H3 fH4 nlBA1.!ONIR{~.cAl;i)Me\mL............................,..................."...........,...... StlV 1 if Z 1·S13ft,siil
ur.$\TOlOOUti ....................".......... ~_M ........." " . . . . . , , _ ' " ..... _ . . . ." i!:12a ~I 2! 1 ~ 12.Q8 12.01 . ,IALVtjLA~UMENT.~n: .......................... ""............ M ............." ... ,............. r:!3,n~ 1 1i 2J Z 1·S8/t~S7 t'l·S(!
2 ~Q6 ' ,/A\.V::ll.AAMMOfI'jIZZAmt'E ...........................m ....................,w................." f~.m\ a 112 H13J1·T11~
112/1 2Jj9 ~ !lH:l1 UfALVOLAFRa'O .. m ...............................· ..... ,....." ........"n....." ....... _" .......... rl.02 ~ 112 2·11312·1-14
2 2.Q6 ~'At',rutl€GI~TEN"OICtNGOt..O "~................................. ,,.....,... IJ3,311 112 1.Q14l1·QI$
5 1(2{3 1·16 :H7 !Fi'b vlU.\:()LASE'u'':lTA!C~ ..,................"'........."...,_ ........................................... E;'3.{)l! 3 11 ~ 1-52 /1.12
5 ~re; a 1·T6' H·TJ JHa It VALlOLAS1R04tAiRICE .........."...,............................................................... ~:9~1 1 1 112 2·HUI2.j'i2
& ,12'3 1·1& iH7'HS VAt'lO!.A$ffiOZl.AfflICE .......................".................................. M fill.(l2; 1
........... ' 2 l' 2 2M~3f:2~ 14
S Ii 2/3 HlliF!7 :t-TS VA!\'i.Jl.lISlf1011ATflIl",F ...._.............,..........,....... ............................"'... as W 2 112 2·1~3i24t~
(; 1/2/3 1·~S /1·17 ,1·m VJ\~VOl.EOIS'ffii!lUZlONl ...."'m ........... ~ ......... " ............................_~ ..,«.. 111.1)'1 it 2 1-110/i·19
5 112/ Ii FiS !I·11 !I·TS 1 VP$lIATom:::Ol~mtl}~1lQ ..... ......"w......... ,..... " ........." ..............." ........._ ....... JI2.:~4 1 .1-.(.14
1 SoMll Vt.}LANOMOTORE ......................................................................................... ji.I.oo. 11 II Ni~·~t"lH5
l·if?
1 1-1~
$(" _rn\1rltJl~~~;i~rrt '"'t..UH'""_ .. '~n1·UH<ffl.'~u; _~.'A'~','U" ..*,. .'IH"· .. ~~ ;~ ... ...... t1.00 if 11? ~.jg 13-111/ 1$0\1
:sfl ~_;~ftf~;)1\110 "t~"'"~~1.WJ,U'~'yHI1~..l~'." tn" ...._tih"t •• ~«4 .....,U_t"I'''''.fH F5~16 1
'$!:'J:r~!l.f ~."'h"f'~'tt't'1 .'of"'" ". l;on~u)l.lrt.~",,~"~~j'of\~'4"l~ ... •.. 'VHlh._.~...nH. '''h';~':If'H'' AI.O$ 1/2 l·i1~t·hii
"l:U .~V!l"lM"~~'.!t1,!a~~~.~.~"h ~.'_1<,>1~h#' .. H~ntt~\.h ~H, ,.""tlt..h\....""'t~t"tio-f'T>V.l"th"~~.~ D3t~
........ 112 1..f\l2JH113
S,tlf~ngd01l' '(Q1ltC1,f~'Q~.Cl ',H oI~~.tjI"_HtH........w.,~'~ml',.r;.'wtJ~,.H.....(H.. ~~t1tn W134 ~! 2 1.ti14!i .013
7:{~i! ,.,,~lif\r.!>~i...I!1.'t.;i'VH~<rW"."~'" ",tJl.\~l!~~ t~.,~ft' ...... 'tH»_ ..lt~ri"-4'...(\.tHW"'y~"tt".","ul~'"~~ fAflQ
... 1 &MS
,'~.DI~WJHA'VENfttAl()RE fjI'''''!'.~_ •• Ht.... tlu. I!....,...")'... """~.,. M~O!l
flf'':/..... -..... fj ••"""'_Hff •• 112 1·PtOl1·Pl1
rt)~~~~M ~~_4~1"~"'~~""" ~.~~~fU'""h.'~<V~~.qJ{ II~)O:U'f"\f,.'''' ~1~'1 '''''''tt....1+<~~~ftW.I_ t~.~
...... .. I .. .. 1{ 2 1.Ql~1.Q1S
"~$()'JO~tl) i.~""""... ,,..~t~~".f·""'~WI"'l'\'."~~.~~"~W.""I.'t.~.,.,.,'"t'11."~H$.I«' F!i. 10 1 $.111
l:SW~~iO'M'ClrOPE ~., . _'t1><f"i"-«l'J.U~ff~,"'~_~tln,.,.~*'.~I ~lt Of,i:to~~~.,.~. ~.1G .... ",.... i". 3411
_)$"rAW 'ltJ<ll~ ..... '''~
••• '?>... H~ '.~I'Mnl.lI'i!.~,'q ,~t«."'*'.M·,,~... '. . t ...~1"., .t:t. ..*"'~H ~.~ ,~t~
,....... .. . .... •• "i 1·02
1~~,Qt,im: .1"t11'"h'~ Il(f~~...fl'f-~""#..... ~IIUJl",...,',.".~,..., ... U*I~.....~''tf ~.I.U.
A1;tl1. •• ,... tf... 'C>tI<I(~.~,,...f't_~~, k 1 H~
T~~~.'$CA.~ «.h1kllili-H04"'nupuH.'~i'.",~.~~~« _~~~~wft~U~"'"" ~ ,~ !~ .. .... •. '·"4· •• •• "1 112 1·01SrHl12
~~~~, ~"~j"'tl.,f.Jl'tIt.~ ~".Ioit~M..,. , ••HI'~.'*~t:'l.U~,...I"'~hrt._'-t1'H~~ ..... '. -A2.22
.. .. 1 112 H$!HJ
'1't~H~ll3Jl£:~~._,~~~*fIl~'ttUUn.lflo~_.~M,.,1<".,.,;O""". ."Vk'tjt~h(.H 'h'~,"'0JI"~t"'4 ~4 .. Z 1 t·L15
_ _ n.\l.SS1MT®~1.E _~..... ,"w....~..~....._ •••" .... AZOI 112 j..j,3iH4
\~rel'1lf,\/l,li:'f.ItI1II'1!li'M~J'lf.1.e11t'iW\aC . l'll\ .
tT\i~~UnU.,;~U'mi Jr:C'~1'\I;lJl'~~:jlJ:n" ~t'I~,,",.4. ~.'ilf:.ltt,. ~ ¥m'4H.".~H·'f«<-4"~'"'.~«I«¥~ )'w.v;l 1>011
6/5
I'
US1'E ,
ALP~IABE'(lQUE
. - ' ..
~------------...........-...-~ .,. .
_ _Il£$tGNA'nQN 86R. 'm'l{. PAG. GttlO DESIGNATlI!)N Sl.2f1. TAV. PPl(~.
.;o"....,,....,~.,.-.,........·_I __ ~~-. ___ ·•.._--...._
,--- -f------.-------.. ,.----.----~-
'i\Ctr~~oJIt¢Ol\f1!RS . .n1't~UItH''t.H~~l\H~'f"f'''''h_''''1.H''''''»~I. . .#Olio"",_~~U'''''·''U F5.15 3-IUi c~mER.!}'fl1JIlEE1'c.'lNERClESPEBA1'I~" ....."..."................... ~" .......... ·A1.{!2 11 2! 1 M18I.Mi9 ll..~;6
WarrA1lOi{'PAR,tNJOOnoo '''llrt~.ftI'.H~~.w·~t.1,.Un",.~u..n_~•• ....~m""";_.'n.'H' ... ~24 if l' 1 H;WH.t5lH16 1'2 Hial1-1-\9
211 H17ij·Mt1 CHAliFF~GE ET ~iEFlATION ..................... ,,~................ ~................. h . . . ." " . . . . . . . El.01 1/·211 1-$13110$1211<811
~~11:u11: ~Ht.'.,.-t"f'.. "10'4.~t"'••.u..'I¥i-In~u· ""'1#>A~tn"...uM4'~..."" •• -'I .. 'Of'I ....Hf...'.u'~.i,.. FSI01 fI ... Z i Hili OHEM!Se tiE CYCINORI; ........................,. __ .................................... ............... A:!.o i 1 HS4
A~A'·OAMES, .~. . .I"'t...... U",..4~.. _I'"un.~.... ' ..,"'H~I ....lu;~\nlt'IHI'h! •. ~.'uf~hI".d.H.. I ..PtH A1~01
Ht... ~12 1·nCf1·!9 112 1·R121Hrl$
A~1EPEROUEifA'01RICe .. ~ ......U....._.h"~ ...."."w".....~ _,,,..w ......~"t...,,.. OO.s::l 1 1<11';6 COllEOTE\IRO'AIlMfSSfON ............................................................. ".."'.....'.. M,M :·.\)15
~~~~s~ ~{"._ nu' .....lhHr"t.~""!~pl,.'''1" ~.· ~,.,."n......."'''f~''U
.H.. •• II"f\" •• ..... s.ro 1 2-'P'12 COi..U::C:fEllRO·f',CHAPPfiMENT .......,........ ,........."..... ~.................................. 1\.2.&1 1-C'15
1 3--I:ln C~~NDE!YHo.'ROTACHYMETRE ............................"................................... M.OO 1 He
1 3>1'1~ ~""'\\\IOS'D!.HllSiRIB!Jl'/ON ...................................................................... AUlD 1 H1~
M~ES,i".~~ff'... 't'...... ~_ ~tr~I/"H"1 ....." ....""'~~U_"'~,..1.,..,U.Htf...H,...Jt....I.~#" ..........~"'~j.·f"l- F3:~Ot
.. 1 2+715 COOJ.M·lPEOE I'OMPEIYItf.I£CTlON ...."............................................. Ai.1/! m .. ·... 1 1'13
m~ :'''#~'''''''''+t'.~tM.q~I.......n~,,"lun.'''''''~/H''''''''''''.;fft'>.HiIOl't\......,~vuu~... ""#"f' 'M ....." ... .,.,•• tn J\1J15 ff.2 H1W1.11S f CO"hl'iii\~PE l:1E ftUSE DE. fOH(i-E ............ ,.... ,,~ ...........·.._................""ff....... 1:2.1lS .{ '(;89
8Lm'c~s j~'1)~:U\~lfjn~1t n.ln:...,'t>:MfII'UM·'H' • .."U·•••tff~~ •• uH'f.""'."........·~....--"'+ A1J).1 1 H!4 Cl.::~M.t..NOEDEVENilI.An:Of! ."'........... "........... ~......"".._' .......H.".... ~........ M J~ .,2 l.f'1O!\l:I'j 1
'G:Jf1OO.nN.Jt40Tafp, 't,jf~,..~w.n~_".«_."'I-~~•• '~;lI.~ ...
HIt ..~t'«l>I ...t.l.,.·ho\,.(. ·"i'u.. ~~t~~h. U.."Ut<! ~~t 1·!ll6 CQMMA."'IDESD'ACCEtEF'A1'f.Ufl ..........•." .......,...................................... r~;!~ 1:2' 1-1$ rl·",?
lfr~f.'iSSij~CS, W4~...~~..\H.t<O.;d·H......." ...'H..; "'~""""'<11 "#I'~nu''''''"..'".,oJ..~''f1~.''HH.. FQ. {H ·J s"U4,. COMMANOESDlvt:flStS ......~ ................... ~...................................... '''m''"' k. i5 1 145
tlYlAS'oo..mt-~AGE.N~1 . ~"...\rtH-UHHJ~iUUHn.. U.'l-tnuIH.. 'H.-""-. ~<t., ... .,.....,~.".+ .... m~1t~\ ' f f.... ' 2-M11 C()RRECTEUlH,·AVJ:\.i'.-JE" ...........m .............................._ .......................... Ai: 'l4 1 1-1.14
,~~0E~Aae.N,,1.'"*t1>..h.na\.."' •• '.H" ... _'tf•• ~~, .. J~fi "Uy •••• :,E1.1l}{t1 "'1 ....""'.. •• ' '.'"'''' .... 2~M2 COORROiESD.EVi?,NTltA1EUR ....... .. ~ .... ............................................... P .00 1i2 1~P1OJP'H
~llt~~l~,~ ~..!i~' •.,•. ~¥fIloJ l"''''f".·urt~f.. l1~""~ ""to.,.f~.. .t.-'\1'"""~"jfU '.E$..1(V 1
.... -'Ii ..Uf..;lJ ... t .. 11 'Ii i .t-~{tQ,'2·M9IMA~ COUSSINaSDEVlI.ESF1EQUIN ...................._......................................... J, i.OS ;/2 1·H1411;f!t.S
~JVS·UEfiEtt~¥~N1)..~...."........,w...."......._~ ......., .. ~ m E.}JQI 2 R>" .... " ...M .... .... Ntl7 r'OUVf-]CLEAAmEl~~DF.BLOGCY1.~:rtflE ............................."" .............. i •• ~~ ilit l;HI1n·H~
~AS:De~A~i:.' ,~"H~t1 ·00\~nvn.u~u ...."~.·lIt'· ~ ••. .... '''·t#.n.H... i~~·~'1I'o _tto-t~ 123.1014
.... 2.M4 COUVERCUtAVANI ~EL()C{'YlJ!~HES _......:.n............. ...... 1.U2 m .......... Z 1 1-H11
~OE~AC~£N.a ..." "."...~........._....... ...."m ... .." ....""..~ ....., e:;,1015 1M'" t ~M3 2 1·/{5
BRR:S·!~~flStevAae·N~~ ~""'"~">f.Ii"'f_ ..... # # ..... ,1<00 . . . . ~, ~ ~#'''''HI\,.' .~~.~ ,.~~.;.wt-t""flH m,1~1' 1
.... ... I 2·1'1'2 CUl,SU't'it!RS i:q: SQUPAPES ...... '..................... .................."..'......... ;,1.W if ~ H;WH9
:sfI/i$L'E f'1aI;"VAGeN~ ~U'H oIn.'.,...,... ~ "'n""...~¥hulH,.'It"'.""
joi""'(.. ... t...,t•• :e.!t101 a
j • • ... ..........·htH•• :t~""' MV.'l OA.~PEB!)ltlll,$lEQU1N... . ................ ". .. "......"'"...................... "10M 1 1,111
llWi$ o~1ltl.EVAE.;'EN,3 ................'H~· "...'". ~ ,~ ._.""~.,, Ea,1m 9 ri .. ... . "........... 2'~14 O£'tIAR~,\Jr . ",..~ ..,". . nu~_ ", • ........ A ,H~W.. ~ ~. ~,,~ .,,, .,t-<- •• ,u.<ti,.I.f\#~'.~~'''~ ... O. F~'n1 2-TH
'fliAsOO~AI'litI'l.3 ......."..'"".. ,,~ ......,.. _ ........~ ....~ ....".. ................... EalOllO 2·M, D/.$'POSllW l)£;awc;~CESU~. (fllml.lV¥i;Pl\iU·~· .....................'" L1.2i 1/1 Wt1lUUO
BRI'\Sl~~A{ReN.s ........,.•W·._M ....... mm~ ~ £3;10;11
w .....' .. .. M .... ,. ... " .. ....... .2·fffj OlSr-QSlilFLAVENl1il'F$ '... ", ,,,, .. ·................. ~.................. FS. '1 M ................ 1 3-1~S
2 . 11 Z 1.(}4,i.()3 DfS'ffi1BljlF.URPRtNC~l~i .' .... "".n~ .......""'U
IU~" 'U"i""I"''''~' ~,,,,~,.,,,,u.~'n ,~t!:,~~
.-1, ::, 1{ 2 ~·mIH2
11111 3-l12.t,j.L13~L14 ECH..,\,«mIlRDEIaVI'f.flA",t·1i: nliiJiUt j>E aft1.1t,Sj\{,~Il·lHAomun ..At;\\11 2 1'1) .. t./)9 il.QS
if 1 .3el Hll$1.1S lj 2: : lrllil all7 13+H/!
'. ~-
C~Ne,f:TS~t,.~ ·#.,-'1"'.w.«.......",l.... ~HH••~"*" ...U-lU'_ih....~ltfl••~"".J.:\lJ_IK.M....·OH'", If·,OO, 11 I.' a.jJ~'3-U1 I!! 111 MI9 ~ mO.'3-Hl1
~~TIOODF.~1,~e!T ~.~M~ ... I... ~"'II .... I... n;~~(_"~., ....')\.j' .... ihu.~m~,.,..to'.ff~ ~5.6 1i 2 1·01&1·012 F1J1..f\lp.A\lE;~lAO;,f\EJW; ......."............ _". ............. ...... ....... ...... F41)1 4 1 ~HIff
OkPQ'r'Jtlfi 'n.b~~.*1¥ _ _l»(Ii''' ... '.l't:rl./<•• ,If,I.... jltn~n........H<fj~~.,'·H~.''~l<.ffl.,.,.'"'jlv_ ••'o(tn.......'.1>t L1,01 1; 'p'}1 1 ?ll~H~ !¢;!.a S'»JflAGE~XTF.R1E1filt' MtCRIk'l1M ....."........... ............ •••"......... "':Ui'H 1 i Mit1
C_,af1U:l;5 . u.w • .,'~t"flnn+h1>. ...~~t-<lll~.,..fI~\1(4~~•.,...,...,•••~*J~.""u.di'1tf'''''••~~'''''.,.';n~Uu~.;. lt1~~& l' 112 Hf6lf,Hg fll.~AAtfJty,MC-~li~~ ."l"'.....(... f ....... ~"t<".~n..~..... _u.' .. ~IIt.. ...... ~
' ... ... Hn."••I'.... " . , A~~ 112 :.IJI iH..9
UeriiGNA..~$G:;~. lA\!,. Pf~iG"iD~·r-·.. fJe$~mNi\nOO ---.---.~.R. TAV. p,,'-cn-.-~GRlO-
,..~"'-"-"'~ ,,--..t~....,._...--___ ~"""'~. ~""¥ -..-..._ ... ..-_~···v ? ....~-..-.._""" _ _ ..... 1--~_~""""
f\\:rR£J\UUIlf;:OO$l$SAGE.!)UMOlEtlFl ...........M",...... _ .......~ ....""'... Ai!. 11 1.{)lt Ff'JMPElJ'liJJECT1ON M.............................................,..............'......... ........... AZ 24 1

flll\I~.El$;q~,SaWO!AO\lJlt:E ............................... ~,...... _~<d E3l' ...................... if 21 i 2.(';!1 IZ'()s fl:{)7 ~1llED·I~lSTAlli.110~fiYom\JUQ'JE '"............... ~..........................., C:S.L'2 11 ~J. 'l-sa it·51 Ii·SO
2 2-0&' POtr.ilPI:!'eYOANALI$A'nOtl,sU'EA1J .........."'.............." ............................. M.02 111/2 1{)2 +P2 Jl·P3
:RL"A.E"SA,~JliS118LE ~.,~"" .. ~.~';ffll'*"".~'H __ tilj.Uf~Hf •• n'~tt:_ _ .tH"~;H"~....-!j.,",,~H" A2.24 ~ 1~ 2 Ria/H.i1 1; 111 ·I·}'>,I/l-PS II·PQ
o ~;5'fOERE!I)Uf)DpOOIlUI.~ ..",.~,"" .........~..._.."".... ".~......",.,.....m P3AiS 11 2{ 3 HUi 'h'% l1.:ffl ~MVlTAlllmEm-COMSUST1at,E ...._....... 'M ........ 1\2.01
" '. . . . . . . . . . . . . . . 112 H3n·L4
o GAl£:TPOiI1'S:JRQECHI:tIIl.l.E .~.........'"'''' ......,..w ................, ......0"......""OO,g1 1 !~ PORTE·INJECTEUHS .... ,...... .. ........,...',.....,'......................."........ ~ .."........ ,.•' A2.2.4 .2 1 ws
GCfilel\> rJ.~f1 •• 'U..l(>V1.,;hH~H~ .. ~.. '''''H.to;~1<[ I....~... t~ft,..'d!oj- U"¥I4.h"h.4~('"l\'1f.~,:I~••• ~, F3f14 ftJI"U,.tf ... 111 2'T~ ~NfI} F·~EF'J:.11EAJl.txpE~TFl;!C( ., .................... ·o ...........""...........~ ..............".... A2.22 1 112 H~IH.\1
G(lrMEf~CIRAG~~oFOSSii.& ,...."................. '''...""''..... ,...,.."............."...... o~. aU4I3 1 U{la P~ClJEC1itm Jl.VNff ..... "... F4.D1
n<............................. , ........ , ... , ........' ..................... 3 1 3·H10
!Hli2 ~fcnmt ill!!f.F!Ji:.QI1ES .........'.... 00 ........................................................ UI,12 1 3-M5
GI~I$$Al1r; \:,.i,''''TtUR ......'"....... ,.....·,".......~.· ....~........m ..."'.........''' ..... o. '. Ail01 11111 l'011!I.(J'()lH}'g ~I)'h·ff.i\:.~ ......................,......... ·n
.................. ~ .............. "..... ...........,.. M.m 1111 t. 1.05 /14}4/1.Q.3
e H'JI:I fWIIATfi!,ffiA~,~VOF.~.piEUf\ ..................'............._......... ,............... M.01 1 1-05
~r~~E;lH<,..~U"j •. n .. ~~"."'•••'IlH.ff'~_"'l Hh.'~_HH."'t••"WiIW.""i'J»j,.")~ft U ••A"U.. ~"_." 'F5~10 .. 2-f17 ~ij}\AmmHUItI£UfSYS1aM€.HYlJ:WJ'J.IQUE .... ,... _ ......................... AMl 1-95
U'~CWR ~_'t~ ••~~Hn''' ...1>.U~....'H'.. "' ..''.H~t~~lu.tHtft.' ......~ •• _».~t.,.-~Hl>·..n th'. ~N f\'1t''\'>'...''....... 1,*.111 fll.lCHAlJFPElltt ................ ,.............................. '» ....................'............ ......Et01 112 1·Sf3l1,S~2
,!'~~n,EMOTmJR '""..,. . . ,.~ .. .~.#Jo."j.. l)'.' ''''''.. u· n; '·'"'IJ ..... n.~_,.H41HHH'U'H .. j.. .' ' • • ~ A$~01 t.!}H fl~:nt!C1'alRlJ£1rJinsjJ\iI0l1\j '..............." ................. ,............................ 03.29 1 '·Pt1
.'~oeNN\~U """"1jll.~tt"' f~HnM"U~¥.\U_,.f'~.n1" ~UI~'" ~."' ~.~._
... ... ... ·... IU~ •• rlIH'Uj;Jo, '~IJO' F&.10 $-117 REtl4'CiEURPFVl~EDERi)TA'\100 '''''' ........ _...'... M S,OZ
...... , ......... " "... {\ 112 Fi'i3l1·i14
,~{M"n~)RH~\fT ......!It~UUU~~'tl.~.....U-4>l........f~',.*.j·M"t..o. +"',(.. H.'H.... l~j... '"l_.... "~un..tU',. 'ffft..... E3.ti2 t,m REStlLATaJRn£IJh\:ss'E- ......... '................ ",~, ............,..,................... Al!,2~ I I·Li4
·,~~DE1·W.AIjf)Eb'OOP ".., ......~"".." .....................,,,........$,.,,,,... F{U1 &tl6 r.Hf7 re~l!~WO!RACLIfASUSl'l!J,tE ........".. ,.... , . "............. ,...........,..................... ,42,01 1I"..I 1·L:l/1·!il
:'~_~l' u'!(lIo.t1UHU'........ 'H·.... 't#...'1.,Hf*iI'f~ ~ 'H~
1I:.. .""'~'~'~~~U'Ii""~""":OU~'U~ FS.10
•• · ... ,.,f:;T" \.111 fitJ3ElWOIR O'PlUd$. .... '......................... .. ......................... M
m .. •.....•..... •· .,.... fi i11 ;;.00 il.Q8 f)..o7
'AA!lL()f$ ,,,,,',!llH.'~h'~ ... U.f"""' ...,.".."U ""~"~f\_~.I'1"'t',. l;nHl)"(,~.tl~~I'''' ."wn~lir.""••~,••~~•• tIa.-4lJ t .. ", 1·~J2IHI13 2 ~·os
3-1.1 RESEAVO!fif)'}i1Jilt:OESV$Th)wt HI OFlAUUQUf£ .. ".............................,,,.. 1:3.2$ lr~ 1 ,2·':~ 12-08 /2.,07
3ot~ 130m 2 7..00
~'1EUR' ."'''''jt'~'''.'''''"t1i:'tHHH"".._t ,..('f'~."I'I"~"U.fI'~H.... '.'.fHI>-\U·' ......""_' •• '1, ..."'nH""".F" , ·~..oIOO H~ 112 'H'J'I4ih1t3
'OO.fE1.B\trr.lSS\JJE~LAC!E: "''tIH' ..lIu.. ,u»,tto· ,...t , ....... "'''"n_ .... ·~.....t.u'''''t<I'f~U ••H ... '1"'''''''' f'5",~6 ~1i4 m ~.o14fl ~f'3
~~lW.\fUf\/uru~~'llQ1.I\~tlEl)i,i\i;.~~r;' ...............,. .........."..,,,.... S.w. 2'1i$ ,'2-h \ ;:ia:!iloo.~O~ O'J;Nf{lillC':,ii1ih'T ........ P . . , . . . , . " . " .............. , " '. . . . . . . . . , . . , EJ¥l2 5 11?, ~ f. 16 11·17 /1.1$
U)~iUi-mtllijUOOe;nel~orI\TION '."....."........."............ ,..".... .... E3.~ M'l3!FI'1( S~l,\.t.AI~OEPE~CalSNT ..............,._..........,...................... Ei-,()'2 5 t!.ar ;, 1·TS /H111·1'8
tlil.l1~ .'''''"'"~.I·~...... U"... " • • •"' __ ....... "'.;.. ., 11' l"'.w"'.H . >:.,..H"'"*"H.f .... ~""',.I"~· ... _~n""""I"'" L1.25 SenVOCOM'MP.NOErt OO!"}Fi:' ............ ,............... ~
«<..... , ...." ........ ................. EZ.Q:! 5 112)3 ~. TS )1·T1/HS
"~~ ~jO<I*",lW"''' ."1"'ltu....... ·...y.#~"f ~\'t1l.t' ~.• •• "*, ....., t ...... H<'f~.U._H .. h •• *... .,·u..... ,'U.I.,.... ~~ ... , t l },O ~ SERVO'~::O~U~~DE roS\TICtllllEtJR.. ........................................... ..... ., Ea.flt I} 11wa I·ii :H1 iH'6
OOTlB· ~"'h"",,"," '....., tjI..I~"'...._'*.'1.tfn~ .... ·..,Hj.f' ~01itfU' .'''....... 'H~.«.V.... u.~.,..,.·.j .. nn".;~"'''''.f~' H1~a1 3-I1!~4!12 SERVi}~.wJl;:.r€HfID·AGl;: "......... «<.................. , ................... _ ............ ~3.(l2. 5 V~3 1-16/H1 ;Ff~
' P1ST<itt''$ . ~.,.~.~~jt-.:I't'll'... _ffU.·'1l . c"""l~'I-,·t:..... ·••Jt>;"<"'.~."'.'''H~~..,U'U,'''''Ht'''~U.... '¥~t<lI''."""•• ,,~, At,Gf) 1·lifoiH15 !1El1VDCOM"IANlIIH\t!1.lr(l\'nOt.l ...........................-.................,............. "', E3ti2 5 ~i 2i 3 HtiiHll1-ra
~AfJ{J h.'~· ........«, .... ~C" ..I·_- .t".0'«9..,.nt¥f4W...fh~....HU·;'I' ........H.'~.... ~~~~,_,.~t·1<'~ ·A4.~ ~ mEGEOECONOlK.;;"z'~·f1 ....... "'............."...... _.............~ ......... lU.Q1 M . . • ... , " ....... i 3-N2
1·011 OOUPAf'CSm:l)11!nriUtlTI\)M .......................................... ,............................ /\.1.Q1 112 1{1011.19
M~4 sup~~smOOillJI,EtWOTANTE. ,,,. ~"",,,","....... ,....................,,...,,", .•" LiJOO 111.'2 a:s J3./S GJ.17
61 ',~
i1-... -----.~--~-.'-~---------------.--~,.--.--,- ---~--....-....~-.-.- - - . , . - - - - - - - . - , , - - - , . , . . . . . . . -.
R
. SUPMRlCEROOETt;:~:~=:.". . . .~. . ". . . . .,. . . . . . .-. . -.03-:_il~~~~i_._:~:G -t-O-l41-t:·__;O_-,[' VAL~OE'RE~'" ..::~':~:""'"__"':__"""'.":; _TAV;
f'AG. Gitlin
..... - ..----"' ...-.-."'I"'f
1f2 N!3 .'2·llil
SVSPENSIQt.!SOOM01t.:lJfl """... rl ....................._m .... " ~
.............. ..m ..... ' ...... 1\0.02 1 1-fi3 VALlitn;.1lEGlAGf:OEROI)EiENOEUSE .............. ~m ........... # 00.14
............... 112 1.Q1411 iQ13
6'{~lft't)fIAtn.iOUt. .."..................w ..............."' ...... _ ........................... ES.Q2 1! 2/3 1·oSS;I1·S7 t1·Si) VAlYES\:l.E'.?TRIC£ ............... ................,..w....................... " ................... E2.I1~ $ 112 t.S2jF~
1r2! 1 1·S5 11·;;411-83 VF.flIWOl;it-cw.CE~NT ................................................................."........... f."&.C1i 1 2 112 2·HI3r.Hlf4

'112J 1 1/&2 11·12 IFi3 VERIMO'ENFONCEMENT ................................................................................. t;.~WJ : 2 112 2.J11INfO
2J 11 t 1·14 !1·T5 /1·16 'IER1MDEGCDET ............. , ..................,,,...........................,.......... _.........,.. L10d 1 $ 1:2 2·H1!;tJ<!::a
.?J 3i 1 1·11.'i··'fII11·T9 'i'ERINDf,GOutT, ..................." .............'" ..................,........... "'................. nw 2 2 11 \l: 2,Ut2.J1n
11 !! , j·T11Y1·T1ll1·T12 VER!NOEPOSrn~EUR ............."'..............."'.....w .............................. _"' .• ES.02I i 1 112 Z-Ht1'2..til ~
11 2t 1 j·T13,·Ff1411·Tt& VEP.!NOEREtEVAGE ............... .....m ........................................................•...... Ea.~ 1 1 112 2·Hf1.P.41·Z
1/111 1·i16J1·Tt7f.!,.f!2 VERINOERElEVAGE ..........................."... ...................................................... £:3.021 2 1 1J 2 2-11312·h2
1l2} 1 20M3 ~.H4. 124-15 \~IN DE'ffiNOEUR Of CHEWI.lE ................ _......................."... ~........... oo.3c~ 1i~ 1+Qt41Hl13
11:211 2·H6 Ill-HI 12'}-18 \/ll£lmEQU1N ~........................................................,. "~............"'..................., A1.03 112 HI141Hllb
111 2·H\I ~·}IfO \'~LANTMOWfl .. ".~ .....""......"'.. ,,........... _..,....,........................................ A1.03 112 l·HI41Hfl5
1ml:tl'J'*floJi1p ..............".......................................,.............................. U.{t2 1 3-1.9
$JPEIJROECOOAAUlem:VENTIlATEUFl ............................................. A~ ~» 112 1·PlOJ1·P11
~orEt~EMENri)!fllTRE~l\4ttDEM01'EIJR .m_.m.~ ..........· A2.22 2 ! l-LfQ
~~efHVl~EDEaQm;DEVm:S$t$ .........,.............................,F$.1C 1 3o[t7
'l}ll;fIMOMt'fHEP'fillll;:9Il0lEUn ....;.......,......................................."'.......... F5,10 1 ~U7
1 1-O~
1 2.J.l;1
ii.~ . FF/1Z'1~13
lllYM.~~;I\~OWUSl(au:: ...,., ..................~ .......... ~......_......_ ....... AZ24 ~ 14.15
'l}JV~~~·Qt~Y\llON ."~1'l'~HU~nt;U~ ~·.I.+ 411'.'.tH"'*~"'*._.""~ ~
.. { ....'fl'lottHn ....U .... ... 1 ttl! H..6IHJ!
'I'~j\Ult.~~~'()E O',\A.)~FFAGE "'\IJ:.Ulff,O.~~I'.~'t~
;.....,NU~lI~U.,~H......k~1W .... H Ei~Q1
,U.. u,..dt ... .. *.... 1 112 1·S1311~2
'R1~<:lJ'iaI!El~net~fWSt;N~~OOOOiEUR .....m ....... _"'0:-'" _ ........,~ .. A\~1 1 1 1'()11
'fL:lYAVtCfllatnt_l.AilONOOmTEUR ~" ..............~ ..~ ......,......". AU5 I hL2.
ltImUTGru£~ SURfltSmVCla~ ACOI£lJS1tmE '."............ _m............. A2.C\ 112 f.l.311.JA
~~Vfl~~SE 'HU.~.~H ...'..... _._"', ,.., · _.... ',..UH....; """'H.... ~.""..'.f.H~... ·<W"h.1', •• es-»~ 6 112 1·11311·T14
,~~'VE·V~. .·;TAm.~ '00 """'fU,,__ W<oipHf' ·.·,'Hj ..,~t.."".~4 ......W"\I'ft~ .." .. rh., "'0l0' ..t,.,Ii.,~"*,. a02: 1 fr l!i!f '·BllI1.S7 iN!~
V~~\!IE.t,)~..aM!NT ....._...............·.,,~."' .............. .~ ~ ~ ff· ••• ••• ................ Eg,IrJ! 1 l 112 Z,l1W2·H'l2
" "". stOlY1 2 112 2.f1l,;!:'2·H14:
1 Ii 2 2<1IS12<!12
,I
51 S
~."~"_~._~~:::=~.~."._= ~:Q TAV.:Aa~:-GR",
i\~r.¥l'EN, , ~~"''''''''''''_''''''"~"M'.''''_'''''K".'''''' ,~." .•~... f5.1!) f a,t~7
I' :~-;~:~=~s:::_:". _:::==~._~. YAY. 7--:
I'IL'TEfIflilOEl..B6i~,f..ifll ........~........~ ....'"............................................... E:J,2S ~ 'ill
amo
~
2.()g J2.:061'l{)7
Au~r~L .............. _.._ .."................~.'"".............."..... _._.. ~\ t1J11 111/ 1 24y.1N~ '114M 2 2.Q6
l~l~GEMW.sTEUl'l'lJtIDER ."'........................... ,~.. _.........."........ _........ 111l~ 1 112 2·HH"i!-H12 GM)REGUUEAUNG M .... • • •" ................................................................" '..... Nl.21 1.12 1-1.£ l1·~7
I~U~ .................,....."..........~ ~ M ". . . . . . . . ..' "........" . . . . . . . . • ........ ~'$4 t 1.015 GOTAENGEfUEflAA £rrS~ERAl:l· ........,..................'""............~»o.......... SS.1/lJ 3 2~
j\~m ......;""....................._"'."..~..'n'....~ .. _,~...... "...."'.".~••_ ...... AaI1if 112 Hjtatl.o!~ GE1lll~BEOLmJ\wlO~!.t:rER .. ~." H ... m .." ..' .......,.......... " .. , ............. " ..
... N .. F51D 1 ~·111
A\IJ~·1JN01N!\~~l.lCfilruOO no.,_ .._.... ".. ,............... < ....." .............. F4i11i 1 1 ~'Ht2 GRMlF.tiflJi.ElJ!~~Ofr·I''1. .......~,............."...................................................... F.3.1413 t 2·tlt3
1lA1'i'alIEi._.....m ........ .........'''''~m''''.· ................_ ...... "" AO . . . . .' ............ f;J,{)1 1 2-T15 Gf1U!it)AUSl.Et~~t\ .............. ~ ..."..,..."........._..........""..~........................ E3.10 1 2'~11
9LUUCHTI:lNG ......... 00 .. _ '.....• ..... _ _..." ' ...... _ ........ _ _...... , ..._ . " . . . . . ••• ..... F4.01 il ;".1 ~ ifh'!\l .1).)1'1 i3-f1!l GRUNI1AUsu.:n~~l.........................._...~.., .. ,"'"H''k'''"'"''~'''~''''''''''''''''''' 'E'3:10l13 1 0-1&
~,." 1 3-t'fS fj.h,~'3.,.411 r!At!BE ....~ .•~.". ,_................... ".................... ,....".....................'.................. Lt01 1( 2f 1 $-12 J3<12 f;}{.3
1{2 tfflJJTlTS\lEOEmE'l'fll ....... m .... .......... ' ......... , _ ....... _ ............... ~ ."........ ~.o.~ $ r <:I 1-5211·1'2
~~--rr~iLm" . . O ..... ~l.,H"'"'\ "fU"~j;."'H'· ...
.... ''' tI)t.Hi'tf'ot*""Ht ... "" ...n j •• ~ F5~10 :tIn tlEIZGEr\~~ ........ ~ ................ ",
.................. _ ,,,..... .......w·m. ".................£1.1)" 1 1; 2 I·s~an -$12
Bl.(K\I~~lClffijmU::;SCr;~NhlIiRErh. ~/Ac.\EN, .......... LW 111 ~11j :3-M10 H/:iZUNGUNfial~LOEFTtlNG .................".....~........... .............."'.................. E1..fl1 t Vf 1-S13J1-si21i·S11
V2 1·j).12~"m3 tiltffiMlP.ELtrHAEjI<;E!i'.:f;I(1:L ................. _......................................... A1.112 u ... 11 Z 14$ J1·H!l
11 t~ 2 ?~-I11 12-li4 HU£ll\tlNUfi ..... ... ......... ................ _ ..... ,.........................m ............. EM21 1 1; 2 2·1il1J2.HI2
6 1,'2 FT'l3l1-iHl H\::aZVLlNom .,,, .._...., ... "', .................~ ..........................."........, ..... fi3.0'21!!' 1.1 Z 2·1tW2·112
,~~fM!~mffRij~~,,!'f'ft""fm1l"!~"'u ... \'HH,.J.~•••_"' •• f~k'fWt~""""t._UU1"·.~."., '''11'''>10 ,tam 8 1 FI'17 H'I[It)AlJIU\(lEtIl.IJt"~~ ...~................""................................................. M.01 1: 1·!JS
'~~~'t)'lJNt ~'H"""o!t't~~(l.IU ..... ' .. ::t'J41H.'U.f1~"."" ...»,~, .•!.,,~,. >'<f~~~.' ~,Ol 2 2·TtS t',·)'DRAUUKJI.'I!J\I3E ..........~ ...m_.... _ ...."".....~ ..............· .......~ .......... S.il2 M .......' 1i 2J 3 1·SS ·..11·97/1·$6
,~~~m .f_~f't.!JI"H"F" .olI~~t ..,.><J".,j...,'_too."I>"n·Hi.. • ;(~f., ,H1">"'~iH"lIf1'H.n ~24 tfw>t ..... t t·Li4 1f 2! 1 1·S5.'1.S4/V'~
~'}~fi'f!I ~t'~.~.P""""t....l1 ..~~""j~'1\<....... ""'h" •••·'Olr"*Hn ..... _Irl" ,~.",. ,..,.HH·,. ...n."~ Q02I'! 1 11.2 2·th112·t\I.? 11 211 !;S2/1-T211-1'3
~NEt\~~ f.U).;.l~.~t.~,.,.,w~;".~"'<1.j/" ..w'.·#' .. f~U..'tf4lil" ..... H~' •• , ,., ...t,"IH,,\\\HHf. )t;S,Q2J 1 't •• 2 ~..f{l:i1Z·HM 2J t!1 ··T4!Ff5IH6
~,~Tlt~, . . . 'u..""""~.'u"" .•• lWj ..""" ~~,_,
... ..., ..... t.~t<h ... ltl'!f •.. _ ...... •~ ...,,~,~ \3.021·2 1 241(!~J\: Z!:at1 1· Ti ,1-'1B 11.1'9
tllIt.1E "~~''''''_H!I'!UH~I1'''~''f'"!o'''''''W~'''''~H""n'~."" ~ .. .... i'*~''''''''' ~ .. , '~oJ!"" _ . " .. _ ••. <t~"I"'~fO~ ...... :A2.2'J 4 1~\l 111/1 j'jtCtl1·TtM·r12
~Hi'L~l tI'~itnh"""I"~"'ttH' ".,...~ 'aojf.'~"1Ir~"'-~f'fl1~·'"'·'~·
·.. •• .' H1'tt""~"'~"i'11'" ~~4 2 Rt5 if 2i 1 1·n3JH14/H1~,
1-L1~1! ·Ll5.'1./.16 11 11 H161Ff11I2,Ii2
:. i 'I {ift1·M17 lilY 1 Z.lill2-H412t~
t: st~~M.""htf.h.U\" ..H'''.''......'<I".f... '.""' .•·.h.... *' ,"Un 1 11..14 'ilU 1 zH£i }2;!-I1 ia.lit!
. J:1N~fi2'MPE1;A!Q1Y~lW ''''''''''m,.'''''''''''' ... _ ..._ .... """ ·............ w, Ai-ill 1 1411 ii' ~\j-.l:; fa.H!O
tf1 2-N9~~M HYDI).iUl.)KH)h\~::£; .................. ",mo........... -" ......... '"'' ,...."" .....~.... _ ••.•. n ... F3.~ 11Z! :) j·Si'!.IFS11·S!)
11 l' 1 S,l.12i3-'l.1ws,l14 ~fI£lfiOO(r::;lA· "~laHlro!ff{{S~:.. ....", ."....... ".~, .."......"........_, .... EaIl.J. 112 1·l~s!H14
111 Srt1S'$ol16 WlDl1O' !'CIlOOF;,lEh:'MlFli1JrfA&1l ....."._., ........._._............................... Sa.U2 1~ .2
'l.? a-L1tk~L1'1 nlSTAUJJr.~E.f\k~rI\Ff • ... m'" ......................,,~ .........._ ...... ' ..............~ itOZ
VORN
tCOMP!£TT
FnCHTIG
ANZUSCHWEiSS£N
RE::OHTS
ENTf'AlLEN
FAL$CH
AUS$EN
ALS ALTERN.. 'nve
U~lllEN
lNNEN
SElT~ICH
HIN1EN
HAlElEUI.:i
Ul't(S,
mCKE
oe~N
.sIEHE urCl,
'J.
,."
..
ll'E 18
Gf.NEAAt.. H\lDEj< TABL.ES CES MATIERes
t1r!d GrId Gtld
Mlain seatiof1. index U~!I!,." •• I'I.wu ... ~nQ".n""""''''''. 1-},,1

tlr;:.e'4t-i1 .... List., den sections prlrdpa!1!s .."' ...................... Jlldtl:\feln ur.J e\lillittteliUrtl,m (ngcn del'
S\lbgroups re$enreh Itl";1s)( on '!;n'.i fiches •• ,.."".. ~:!: tnclnx de ffJchel"ct'ie da$ '~Ql.l$tlroupes SlI!' a1 phanumarischer\ A~ihfll"\fo10G der UI1Wl"grup· l ..:a:~
Atph~t 'Ott'CS t ~ndex .UII''!JJ1.•• I!l•• ~... «,,4''U·.-i~'''''.'' •• ''''''~'')''. ~es fiches . ~ •.,~~'CI.,I;.lII' .. :Ik•• 4"UIot........ ;'!I~ . ~. .f~t •• " . . . . . . /II •• "'."" . . . . p£ln) 1,.~I!\I" •• i\o........ ".a.. '.".co ••• ~ ' ' 'f.••••• ·"'lI~·lI'O. S O!!
tIC . . . " . . . . . "'''., ... ........
Ad~ithmal.des~rIPtions trant,lated from Engnll~.AJ.B i .is'b) alphab6tlq\,ui "... "" .. ~4r, ,..;~ ~~.;~ ~~ ~
....... , . . . . . .... .. ••• •• 11 TABELLEi..J "AN:DERUNGEN" ,........"'..........~ .
i!<0' ~tl:~llv~ mto French, Gerflllil'\ Spanish ......... ()~sJgnatiom: $up1\)i6mfmt~h'&S tmduitElt; dt!
11as1$ d.I'lcriptions in i:ngnsh, ~talien, Freneh, l'angTals Ol.i da l"ulilmi en francais, tillemand
Ge~·rnu'·,.• Spenlsh t bv sf.l'''juential tJspagn61 ""\II~UI\ u., ................. e...................... " ..
t 11' ....... >1 •• ; t
!J,h.iIUllTlumerical order ................................... l~'!J~O Of~'ignations ba$a eh Ansl~is. ltalier'l. Fram;Gis

Usa of 'the 'C!'i~loguE1 .,....;.~.~.;..;;~; •• ;~~;; •••••• ;...~... l·BlZ AI/:mend, SSJll3gno! par oi-dye alpha-numell'io:jue Indica dEli las priucipl\\l~1l parte$ " .................... ,.,. l~A:\
Otderins part~ •••~.;..~.~. ".:.;.;; ••;......;;. ''";...;.;~;.;.. V62 progreS3if· ;." """""lJ' \..... .,"'~ .........'•• nclicG de loooli7.acion de los SUbgl'Upoll on
...... ",
I'I .... QIt . . . . . . . . . . . fI .. II •••••• "'.lI •
\iornio., list ....~4,.~~.~~~.~ •••••~~u~.~~.,; .. ,,;.~ ....~.!l :1IL1l 1~C~4 RGl&les pour la cOnsultatIon du cataltlrjue .....;..~;' las fiches .1I......... ~.u••• \: ......._ ...... ~ •• e.Il'.I.O••• .u...II" •• 1-A8.
'f . . . f! ....
OPticmal QCjulpl1'l($nt list .~.........;..;•••;..... ,........ l-'L1a Commant pas.sar commands do p*ces: ' lndioo alfabetico ~ _~"
."'h ••.:-..!nn. . . . . . h!.ll·.I•• " ' ••• ]·,Bln $' ...... ...' •• n
dtttaeh~es ......\~".••'""."'••••. 1-01 Denominaciones adiciort$las tl"ad'.!r."-jas de' ,

Part n'umar;cat Index ~, •• ,,:~,.,•• ";~;l;~;~~.;h~;t"."~~.~~' 1-016
ces
if'isloiiS CI ita!i'al'\o al fre!1 l'mlem&'ft Y aspa~I')I ..... l-Alli'
lJ . . . . . . . It'/, . . . . ' . . . . . I11.4):J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H()ses\o ••• ~~~~~;, .;~.;~;~.~1: ...~.~~~. ~1\~1\~;~.~~~~.~•• ~\O ,,#~ Liste des vefSioitt~ .....".~~, ... ;~ .... ,,~~,,:.,.,. ..... ~;~;~ ..~;;; . ;.~;. l-C4
.u.' . . . ...
f .........
Kit -index __ .~ I..;~ .. I~~~ ..tt;;~~; ~.•~~.c~;~;~~~~.;;11 >..~.~~~;;;~. 1a~16

.t •• LI;te cl".ts variantes ~ "'.r; ••• .., .... ,f\.~"It"D"'.... ~.
t .. lt.
1.-06 Ornominaciones base en Ingle,,! Itmliano, i'r1mces,
Hh.ts:i;iatiorv.> and .spare part lis~ (b~' !lubgr<J'up Uste numerique dr'l> piecet; de rllchange ........, ..; J.·CIG aleman y espsRol, par orden alfunu~fl{;:Q pro-
. .... . ... . . . , ... . 1·B20
~IPhan~~!'I'i!rl~1 O~cltlr) ••••••;...;;;;.; ......;;.:......... IMH2 Tuvaux 'flaxtbt~ :IO~.'u .. :~ ••• ;;.... ;. ~e:~ .....;.~;~~~~; ...... ".~. grG$)vo,'lI.......~ ......,~~.Qo ••• ot.•• iI'M~."."fI ••
;t . . . .ahQ ••••••• It •• 4 'Mr•• ,.'"
'~MOOtr,iOAT4QN~· 'Taf;)!~ .....~.;;;;..~,~ •. ,.,,~ ••• ~ S·02 Lisle doti kitz. •• I:•• ~~~, ..·.~........-,"•••• ,.~ ....... ,;..........",,~ ..... ~ I-ElS se manaj a eI cata"I ~
.....::
\..rVnlO .. ~.j Hl
!I1 . . . . . . . . . . . . . . .Il,.... .,. . . . . . . . . .
Ulustr~,ltJns at ilstes de pilkes de rethange (par COmo sa anca['gan la~l phl~S da repuest(ho........ l-oS
orare i:1~htj"flumerique de $OIJS-gtoupe)............. ·1·M2 LiMe da versiones ••i •• ,~.; ••• ~ •• ~;u~~;~t:.~~~u~......... l-C~ 611.
T;lUH.EAlJX "Mt)OIFICA '1'101\1'# .......;..........~ 3·02 LiG-eta d6 variante$ ....... fI;~~...... ;;~;~~~.~M.~•• ~.~... it........ , 1...(,'5
Indite m.t~6r!oo de !t!l~ pleu;s dal'epuas;to~....." .. 1-1.':J.~
Tube,s fje)(tb~e.¢ .,U'ft•.;.~II~ ••• ~;••• ;~~ ••;~~~;~;;~;~......... ~ .,,-. .;-
~milce delle- ~,,:.donj prlncipall ............... ;........ l~Al ALLGEMEINES VEAZI:1CHNIS Indice de fornituras .u ......lI~-. ~ lIu~iin ;.~h •• •• '"w 1 . E1'6
•• ..... tI.I'.. ,.
In'lt.liC$ df rl~l"ca rlai sa!cto9fuPpi \'fUna fiches.,,, ' l",AS l..amjnas y Hsta& de las piell}1I de repuesl:Q (po.'
i~~lce '11 Jfi\)betico ... II....~c~.~; . ~~~~*;~.~."Sft~ ... \ .. ;;~jj,.QI,.~; ..... 'l.I'Al1 Varzelchols dar Hauptabschl'l!tt<l.t.................." l-Al
Oer.'ln'\.lt!ilzirjni aOO;iuntlva tradoue dLIi'II1W g - Suchindex del" Untergl'UPP(1.f; auf !<arta ,.......... I-AS orelen eI1t.iI~um')r;co dlil $~bgrupo) ..........'.D ....."'. L~,a2
Afph£\.J)Eitisches Verzflichnis .......... TJ~\BLAS JtMOD1FICI!\CIONlSS" ..................... B-02
\~ ~ I.taUaf'ir;'ln FI.'~u'\:O'i~e, :redesco; S~~oofQ~. l ...Adl m •., . . ; . . . . . . . . . . . l·Al'l
tlm,omln\~zlonl ~sa in ~os'ese. I~lll"no~ ~mn· . Ub~r$:lItzUng QI:li" :fUs'l!t2.~l:'hen IXngabell at!~
:esse. :fad'&$ce,$l!JQgnololln ordine~rfeinUi'i'lari . . demEf'.llUs~hen bzw. ;~ahalliseheil 10
," .~ . .'. . . . ... . 1 ..B20 fl1lfl20!l11lChe, deut5che ufld sp3nischeSprache ••• 1 ..A18
~ .p.lOgfC'l$;}'l4J.iO O.fII . . . . . . . " •• ~ .... O•• ~.1i4 .......... O........ • ••• · · . · . "
Aweli:Mt~ pal' ItI oonSUI1alione dill cau.!lC\l- Gl'undb$zelchm.l\1lgeI1 fn engfischer, italisl'ischer

, , ., ........... ,.. .... ...• ...... :r.-F..JI!i) franzosischer. del.ltscher \lnd llQentscher Sprar.he
.go •••••• !l.IIi.O./Ii'..
,1 ..... 1',.,. ' •• 'Ii.o •• "'...........".4~'I:.......
In alphanuM6rls/~t1tW ~~jeihanfo~ge.......;.......;....... 1-:820
lt ...... IIIo\O
ist8'uzi'.),fli J.ltlK' ordlnllf0 i ricarnh! ....... ;..~..:.; .. ,~. bill

" ,.,,,. I.. d "'·.t! N~a
at~;\(¥~ ~~~}~~ vBnlnni ......~._~oJ,';1!; •• ~~....~:~...~~.. t>:!•• ~.t" 1 ..04 H~IiW$I£a 2~lm lOJe~rauen • as NIl a ogs+...~ ....,~.: ... ;-02
~i&I'CU ,,·:.:J!e ~!r·ianti ..... If~ l<"'~.......;:~~.u~~~;.~:.-.Ir~" ·1-06 Htnwalse fur die EI'S(~t<:tElllbmrttlHun@ ...................~ •.()lj
Uste der AHsfilhrul'lgen ••••. ~,:;; .. ~, ...........;.;.......... i.e6
••
Iru;licu nuMarl~ d!elle parti dl riCCimbk!. ,.......~.1-{J16

. ~..ubi 'fleuuibili ~;~~;:ft"~~~.~~Ii~h;"'~.; ••• ~:.,~~r~... ;o;;~•.\••
tI . . . . . Llsta dar \~~riantenll .... -~.......~n,.III"h,' .. ~ •• .,I.IIQ."...... 1"f.C16 !II • .t . . . . ."
Indice ,dei'~it ~..h.~~~;'O;;.~~~ •• ;.~;:~~~~~;:,.~_il~ •. :.~...,..• -1-£16 Nl.ll'l'leris(;hes EY1i!ltztdh!l1lrneidmis ..................... _

m!JstrazlClln~ ed ell\\'nehi ~.))lIa p~rti di rteam- '! .Ea Sci1lauct)e .~\#""''''.I5'i.IU'''II' .. t •• ,.:t~ ....... ~~~"'; ... ,,~tI ........ ~If . . . . IIO.~.tIIlt
bit> Ullorcltne alfal'luffllirico ell $Ottogruilr~l' ....... Ver2eichnis clt:r e.rs.1lttiHlsatzt> •••••••. ,•. ~ ........... 1·1~16
T ~\aE Ll.E "MOOt fi: I CH E" ..~.....~;;..... ;;~~; ••;••;;. '$-~2
'{;!18 NTA. 1325 30.03.89 • 6tJ4Ut1053.06
SUBGROUPS RESEARCt~ 'NDEX ON THfl FU~~lcS .. INDICE 01 RICERC:.AQEI $OnOGRUPP; $UllE flCHtES
eNDE)~ f.7S RECHERCHE Ales SOUSeGROUPES SUlq ,,-es FiCHif.S .. SUCHj/i'~OeXDER UNTERGiRUPPEN AUF K\I\RTE
INou;e DE LOCAl1ZACION DE 1.0.8, SUJBGRUPOS EN LAS FICHAS
_-
......... ...---
..... ------'fAV. ---- . --.---
$('1~. 'fA'.).
$Gil.
AIl.OO
-1 TAV. PAG.
1 1~d2
Gs:1iO
A1.tl6· 1
PArJ..
-t
-.-...---
1-13
IlrtlD SGR.
A2.271 A
--.----.~--
1
Pk~"~
'\
... -----,--- GiioUD
'j ..M5
AlO.02 1 1 H-i3 A1.1<f.?! .A 1 1 1-12 A2.21'! A :! 1 1-1'1.14
A1.Q1
A,1.()1
1
~
1
1
1-H4
1-1-15
Ai.25
A;2.{)11
1
1
f
1
1-l2
1-L3
A2.271
A2.271
A
A
3
4
1
.i
1-M3
1-M2
Ail.0ll A 1 1 i~H6 A2.t;1 1 2- H.4 A2.28 1 1 i-N:?
Ai.0i1 A 2 1 'I-H7 A2.(l2 1 1 i·Ui A2.28 't=..... 1 1-N8
J~1.02 1, i 1·H8 A2.H1 1 i-L6 A2.28 S 1 1-N4·
Al.62 1 2 1-H9 A2.U 1 2 1-L7 A2.28 4 1 1-Nt
~'1.02 2 1 i-HiD A2.22, 1 'I 1*L8 A2.28 4 2 H\'")
M.021 A 1 1 1~H11 A2.22 '/ '1-_
:)i
2 1-L9 A2.33 i 1 t 1..N7
l~N8
J'ilJ2I A 1 2 1-H12 A2.?2 .::;. i i-UO A2.33 1 2
IA.1.021 A 2 " i-HiS AA.2'JJ 1 i i . 1 1~L11 A2.S5 1 i ioNS
#\1,03 'I 1 1-H14 A2.2S1 I
"
1·L12 A2.35/ A 1 1 1-N1Q
,A1.IiS 'I a 1-1-115 P.2.2:: 1 ~ k,· 1 t-U3 A2.35/ 1 1 1 i-N'li
:\iJ)3! li. i 1 1-K16 A2~~~J~ I 1 i-L14 A2.35/1A 1 1 1~N12
...;, )-N13
IMJ)31 fA 2 1·H17 A2.24 0 1 i-L1S A2.35/2 1 1
,1\1.('i4 i.. 1 1-ti7 A2.24 :3 1 i-LiS A2.35/2A 1 1 1·N14
A1.05 , 1 1·IH.i .A2.2:4 3 2 1~L17 A2 ..35/3 i 1 1-N15
A1.05 1 2 1-115 1\2.24 4 1 1-M17 A2.37 1 I i-Ni6
A1.001 A i 1 1-~14 A2.241 A 1 1 HVli6 A2.37' 'It 2 1~N11
Ai.0SI I), 'j 2 1--113 1'.2.241 A 2 !~ 1 i-M1S A2,43 '\ 1 1~O17
At.~l 1 1 1·'12 A~.241 jf\ 3, 1 i-Mit; A2.43/1 i t 1-016
Ai.oet A 1 1 1-!11 A2.~'?AI 1\ 4 i . 1··M'.3 A2.54 1 'l 1~O15
Ai.07 1 1 1-110 /\\2.215 'j 1 1-M12 1\2.541 A 1 1 1~O14
,+\1.07 1 ? 1··~9 ,~.2,}1 A 1 ~ ! -1v1li A2.56 1 1 '1-013
Ai.Q71 A 1 1 1~J8 A2.26 i 11 1-M10 A2.S6 1 2 "1-012
A1.tl7! A 1 2- 1~'7 A2.26/ A '! '1 1~M9 AS.01 1 1 1~O'i 1
A1.0~
1\1.15
I 1
1
~
I
1
i~16
H5
A2..27
1\2 .....'
1
1
1
2
1~M8
1~M1
AS.01
/~3,O1
1A
2
1
1
1-010
1-09
Ai.15/A ., 1 1~'4
, . •t:.!
"2.27 2 1 1-MH A~\01 2 2 1-08
A3
" ,~f.,:> ;'\' t
-
FE18 NTR. 10:2S 30.03.89 .. 604"J4053.06
OOR. TAV. PAG.
--- ~~IlD SGR. TIN . G~1l10
---
SBR. TAV. PAG. GRID
-.PAS.
A3.02 i 1..07 03.34/16 1 I 1-09 E1.01 2 1 1~S1'1
1\3.021 A 1 1 1-06 03.34/16 2 1 1·08 E1.02 1 1 1-S10
A4.01 'I 1 1-05 0.3.34/2 1 1 1-Q7 E2.15 1 1 1-S9
A4.01 2 1 1-04 03.84/2 1 2 1·06 E3.02 1 1 1-S6
'. A4.01 2 2 '~O3 03 ~41 J i 1 ,·05 E3.02 1 2 1-87
A4.02 1 1 1-02 O~M/3 1 2 1-Q4 E3,02 1 3 'I-S6
j~ A4.02 1A 1 'I-P2 E3.02 1A 1 1..85
, IV.02 1A 2 1..P3 03.37 1 1 1·02 E3.02 11\ 2 i-84
~A.02 .,..
.')
t 1-P4 03.371 1 1 "
i-R2 E3.02 2 'j 1-S3
A4.02 ~~A I 1-P5 D3.37/2 1 1 i-R3 E3.02 3 'J 1-82
,(.\4.02 !3 1 1-P6 03.37/3 1 1 1-R4 E3.02 3 2 1-T2
A4.0S 1 1 1~P7 LX:~,38 1 'j i-RS 53.0.2 3A 1 1-T3
,,&\4.04 1 1 1-PS OS 38 1 2 1~A6 E3.02 3A 2 1-T4
A4.041 A 1! 1 '1··P9 [},3.38 1 3 i·R7 E3.02 4 1 1':T5
~\4.09 1 1 'I-pm 03.~.I8f 1 1 " '1-R8 ES.02 5 1 1-T6
.~.4.09 1 2 '\-P11 o,~.aa/ 2 1 :\ 1-R9 ES.02 5 2 1-T7
t)1.!H 1 1 ~-P12 D:1,.381 3 1 i-RiO E3.02 5 3 1-T8
I
t11.01 1 2 ·j·P13 03.38/4 1 'I 1-R11 £;3.02 5A 1 1-T9
, 0'1.01/ 1 1 'I 1~P14 D3.4O "
1 1-R12 E3.02 58 1 i-T10
01.Q1/ 1 1 2 1-F115 l;340 1 ,-"', 1~R13 E3.02 Be 1 1~Ti1
~)1,Oil 2 03.401 1 Ea.02 1~T12
~
1 i-P16 1 1 1-R14 5D 1
,;t ,
03 . 29 1 *
~ i~P17 03.401 1 1 2 1-R15 E3.02 (1 '\ i-TiS
03.29; 1 1 1 1·Q17 D340/2 1 1 i·Ri6 E3.02 6 2 1-T14
OS.3S 1 1 1-Q16 D3,40/2 ·t 2 1-R17 E3.02 SA 1 1-1'15
,;
03.33/1 1 1-C!15 03.40/3 1 1 1-517 E3.02 7 1 'f-T16
D3.S4 I 1 1-C)'i4 D3.40/3 1 2 1-S16 E~\'02 8 1 i"T17
03.34 1 :2 1~Q13 03.:), 4 'I 1 1~815 E3.02 SA 1 2-H2
03.34/1 1 1 1-QH~ 03.401 5 1 1 1~'S1 (ft E3.02 9 ! ~+f3
D3.34/'lA 1 1 1'·011 E1.01 '1 i 1..513 E3.02 9 2 2-H4
D3.34/ ~A 1 2 1-GnO E'L01 1 ~ 1·S',~ :2 ES.02 BA 1 ;2-1-15
111
;\4
i j ' ,: ;',~;.>, . ',\I :'-[,(; ,l,. 't.\ ~.:;"l. i ::"::(;;~1";;" "~~~'
FIU6 NTR. 102S 30.03.69 " 00404053.u6
ES,02
~iR. TAV.
~,---,
10 1
.,--~- ~----
~"IG. w:am
.
"-,,,,--..
2·HS
..
SGR.
E3.021 5
TAV.
4
_ ., PAIlS.
..
2-L4
GRlD SG'A.
--------
ES.i0! 7
Tj\\V,
1
l"AG.
1 2..N2
GRID
E3.02
E3.02
E3,('I2
10
lOA
2
1
2~Hi
2·H~
t:'S.02/5
E3.021 a
5
1 ,1 2·L5
2-lS
E3.10/8
ES.i0/9
1
1
1
1
2-NS
2-N4
H 1 2+1:~ ESc02/6 1 2 2·L7 E3.10/10 ~ 1 2-N5
ES,\?2 11,1\ 1 2-H'10 E3,02l6 2 1 2-L8 Ea.10/i'l 1 i 2-N6
ES.o.'PJl 1 1 2-H'11 E3,\t)2J6 S 1 2..L9 ES.11 1 1 2-N7
E3.0~/1
E3.02/1
1
2 .,
2 2-HHl
2-H1.3
E3.{.'!21 6
ES.021 6
4
5
t
1
2-l10
2·l11
Ea.1'1
ES.i4
2
1
1
1
2-N8
2-N9
E3.02l1 ~~ 2 ~-H1·t ES.mu 7 1 1 2·L12 ES.14 2 1 2-NIO
E3.02/1 5\ 1 2-H15 E3.0.2/7 1 2 2..t,.13 E3.14/ "\ 1 1 2-N11
E3.02! '~ :3 2 2~H16 E3.02l7 2- 1 2-l14 ES.14/2 1 1 2-N12
ES.02I1l-\ "\ 1 2-H17 £:3,021 7 3 1 2..L15 E3.14! 3 1 1 2-N13
E3.02l1,A 1 2 2-117 E3.Q2i 1 4 1 2-L16 E3.20 1 1 2-N14
E3.0eJ 1l\ 2 '1 2-/,16 E3.021 III 1 1 2-l17 E3.20 1 2 2-N'15
E3.02l1A 2 2 2-/15 ES.021 !\ 1 2 2-M17 E3,20 2 1 2-N16
E3.02l1A 3 1 2·114 E3.021 8 2 1 2·M16 ES.20 2 ')
~. 2-N17
1:3,021 2 '1 i 2·113 E3.02! 8 3 1 2-M15 l:3.201 1 1 1 2..0.17
E3.02J 2
E3.02l2
1 2 ~N12 eS.02J 8
£;3.0219
3A 1 2~M14 E3.20/1 1 ..
? 2-0.16
2 1 2-111 1 ~ 2-M13 E~'.201 1 i ~, 2-015
E3.021 2 2 2 2-t10 E3.0219 2 'I 2..M12 E~t20/ 2 1 ,t 2-014
E3.021 2A '1 1 fH9 £:3.10 1 1 2-M11 E3.20/2 2. 1 2-0.13
E3.02J 2A 1 2 2-18 'E3.10/1 1 '1 2~M10 E3,.20/2 :2 2. 2-0.12
E3.0:21 2A 2 1 ·2..1'7 E3.101 1 1A '1 2..M9 ES.21 1 1 2·0.11
E3.02l2A 2 2 2·16 E3.101 1 2 1 2-1\\'8 E3.21/ A 1 1 2-01D
E,3.02lS 1 1 1H5 E3.10/2 1 1 2-M1 E3.28 1 1 2-0.9
ES.02l4 1 1 2·14 E3.10/2A 1 'I 2-MB E3.28 1 2 2~O8
E3.02/5 1 1 H..IS E3.10/3 1 1 2·M5 E3.28 2 1 2-0.7
E3.02l5 1 2 2-t2 E3.1014 1 'f 2~"M E3,.28 2 2 ;\~-O6
E3JJ2I 5 -,
~- 1 2·L2 £:3.10/ 5 i 'I 2·M3 E3,29 1 1 ~l·O5
133.0215 :3 1 2-L3 E3.10! a '1 1 2-M2 E3.29 1 2 2,04
1'2
i1~S
.j':;'~ c' :"\.-~•• :\\\<:,':'.:;,~;,.:;,;::{,. ,,~ .)~:dt'.;· i\1't'I:,r::':·:r.i l'
'1
II
·8L:
Ii
rita NTR. 102S 30.03.89 ~ 60404053.11.'6 ,«-
:1}1
";
amD GRII) TAV. PAG. ":'...AID n

~-
ea.29
--
SI'f.:t.
....
lAY.
2.
~AG.
1 2-03
SGR.
E3.3211A
TA;t.
.,.
flAG.
1 2-05
SGR.
E3.341 S 1 1 ~-S7
;:~ 1"~ :.
;,;1,
E3.29 2 2: 2-02 ES.3212 1 1 2-Q4 ES.S41 $ 1 1 ~-S6 ~.l

,,,I
1:3.29 3 1 2';P2 E3.321 .2 1 2 2-03 ES.3411 1 1 2..85 m

lE3.29 3 2 2-P3 E3.3212A 1 '{ :2-Q2 E3.34/7 1 2 2..54 tr
~3.2e 4 1 2-P4 E3.32/3 i 1 2-R2 ES.S4/7A 1
., 1 2-S3 ~l
rd,j
iE~~.29/ A 1 1 2-P5 1:3.3213 1 2 2-RS ES.34/8 1 2-S2
SS.29! A 2 1 2-P6 E3.S2I3A 1 1 2-R4 ES.34/g .. 1 2..T2 ~
~
[~
',t
\(~
cS.~1 A 3 i 2<.P7 63.321SB 1 1 2·R5 E3.34110 1 1 2-T3 ~,~
E3.291 A 4 1 2-PB E3.3.2/4 1 1 2-R6 E3.34/1 i 1 1 2-T4
1;3.291 A 5 1 2-P9 E3.321 4 1 2 2~R7 ES.34/12 1 1 2-T5 I:~'3 '.
E3.29! A {) 1 2-P10
2·P11
E3.33
63.3al A
1
1
1
1
2-R8
2-R9
E3.34/13
E3.34li4
1
1
1
1
2·T6
2-T7
l~! ,
i!s.291 A 1 1 (:'1
53.310 1 1 2..P12 E\3.33/ 1 1 1 2-R'10 E3.341'.5 1 "'

1 2",T8 ~i
"t!
E3.S1 1 1 2-Pi3 E3.33/2 1 1 2-Ri1 E3.35 1 1 2-T9 'J'
2-P14 1:3.331 P.A 1 1 2-R12 ES.S5/1 1 1 2-T10 ~ll
E3.311 1 1 1 ~'1~
; ,~
E3.3.U 1 2 1 2-P15 E3.33/3 1 1 2-R13 F2,01 1 1 2-T11 "1'

t;l"',
ES.31 I 2 1 1 2-PiS E3.33/3 1 rp
i., 2-R14 F2.05 i 1 2-T12 ~'~
53.3.112 2 1 2~fi'17 E3.33! 4 1 "
2.. Ri5 F2.05 1 2! 2-T13 1:>
\\'tS.S'U 3 1 1 2-Q11 63.33/5 1 i 2··R16 F~.051 A 1 "I 2·,T14 ,."l.j
ES.S·V$ 2 1 r~"Q16 ES.33! 6 1 1 2-\1'li' F3,01 1 "
2-T15 ",I
L~
E3.31/4 "I 1 2...Q15 E3.33/7 i 1 2-Si7 F3.01 2 1 2-T16
1 2~a14 E$.33! 7 1 2 2-S\16 f~3.01 2A i 2-T17 r~
E$.31 1 4 2 ~~:j
I
ESt,Sil S 1 1 2-·Q13 E3.33/8 1 1 2··815 FS.01! i 'f 1 S-1-I2 !;~
E~t311 5 ~ 2..012 E3.33l9 1 1 2.. 8'14 F3.0S 1 1 3-KS I,"~
2 t,p '~
ECi.3i/6 1 1 2-Q11 E3.34 1 1 2~S13 F~H13 1 2 3-H4 , :~,
1;3.31/ 6 2 1 2··Q10 E~:.341

1 1 1 2··S12 l. F~t031 A 1 1 3-H5 ~j~
ES.32 ,
'4
1 2-QS E3.34/1A 1 1 2-51"1 F4.01 '1 1. 3~H6
tr~t
,!:t ":
"
..
ES.S,'2J A 1 1 a-08 ES.34/2 1 1 2-S1O F~L01 1 2 3·H7 nJ
E3.3211
EO.3211
1
1
1
2
2-0']'
2~oa
:; E3.$4/3
I
;firt
~~.•341 4
1
1
1
1
2~S9
12 SaM
1=4.01
~4.01
;£
2
1
2
3~Ha
3~.·t9
iliiili I. .
r 1/ S
<,)
i~~ '.
::~,;;:
:,.'-'1,t
?~~:
J
A'~,,.,
:',,'//,
I .
~
dl/j,:, .' '::.;::i')-:,1~1'.;.':i,d ,':'~:)"~:;~':"h\\" ~ ':.~~~'-~':l i~.;1 '~.:; ~i\. ,\ "•. ~:~ 'f,': J·jil£.-:~ ~.' i i,'J~.\-'':'h :,~.,~ :~, ~,;lJ r\::~, \ .\ . Yl.'tt "
• " J ~.
:,
:\Iff
cr
7,f
Fe18 NTR. 102$ 30.03.89 - \i 34U4053.06
SGR, lAV. ~AG.

----
~ftlD SGI~.
-~~~ flAG. GRID 1 __ ~SGn. 'rA'i. PAG.
-- GRID
N
ii~
n
f4.01 3 1 3~t-W() L1.0'1/2 1 1 3-LS
F4.01 4 1 3-H11 U.02 1 1 3·L9
F4.011i 1 1 3-H12 Ll.03 1 1 3-LiO
F4.0i12 i 1 3--H13 li.OS 1 2 3-L11
F4.01/3 1 1 3-H14 l1.04 1 1 3-L12
F4.01! 4 'I 1 3-Hi5 l1,O4 ;2 1 3-L13
F4.0$ 1 1 3-H16 L1.04 3 1 3-L14
F5,01 1 1 3-H17 L1,04 4 1 a-L15
FS.10 1 1 3~li7 L1.04 5 1. 3-L16
F5,16 { 1 3-116 t:I,04/ 1 1 1 ~..-L17
~5.15/1 1 1 3-115 L1.04/ 1 ~ 1 3..M17
F5.i6 1 . 3-114 L1.04} 1 2 2 3-MiS
1,'1 01 1 1 3·113 L1.041 1 3 1 3-Mi5
H1.0i 2 1 3-112 L1.041 1 4 1 3~M14
Hi 01/" 1 1 3-111 L1.04.1 1 4 2 3-IVI'13
Hl.01l2 1 1 3-110 k1.04/ " 5 1 3-M12
\..1.00 "I 1 3,,19 l1.21 1 1 3-M1i
t.1.0Q 2 'j 3,18 LL21 2 i a-MiO
t1.00 2 2 3~17 L1.25 1 1 3-M9
L1.00/ 1 1 1 s..i6 L1.2S/ " 1 1 3-Ma
L1.001 1 1 2 iHS L3;Q5 1 1 3-M7
L1,()()J1A 1 1 3·j4 LS,05 1 2 S.;M6
L1.001 V· 1 2; 3';'1:3 L3.12 1 i S-Mfj
. 5.i 1..1.01 1 '1 ~H;2 l3.t~ 'I 1 1 3-M,4
-g l·~.O·q 1 2 3~1.2 L4.1O 1 ~ 3-MS
.~
~
L1.fJ't
!'j~01/1
2
1
1
1
.a-l.S
a·LIII
L4.101 1
1£$.O1
1
1,
1
~I
3.lM2
a·N2
.~ L1.011 1 ' 2: 1 3-l5 LS.Oi/1 'I 1 3"N3
J~
~
L1.011 1 S 1 3-L6 La.O·1I 2 ", 1 S-N4
! l1,01J 1 4- 1 3-L7
1/ It
NTA. 'A02S
f .dt I·HatHl!,
1 112 HI1411<.Ht5,
,
2 1
1J 2
Cfl.ANKS!1AFlfI£Ii,tlIN-?S ...............".w........." ..... " .................."".............,... Attia
·m·lJ~roEF.5lEE\IE .............. ," .." '..... ,......................................................... AtOI I
11' 2.
1
Hil4ft.tflS
H14
2 I CYtINOER, BUOKEI' ., .• '.~~+U" • •.,*,n,,,,,,,, .. ,.1t.~ . ~... ,;II~.,' ..H."'..h.'~ ... _\n.....,UHtOU ~{)2I1 \O ....., 3 112 21ilSZi<l1&
1 CYLlNOER.nu~KET ""'... "..............................._•• ,......................... ' ....... " ES.\l2I2 2 112 2·111;'441.0
1 CYlINOER, IDLER WHEEL ....... ~..,....,........ ..................................... '........... U3.M 11'2 i.QloWt,cr.3
i,1! 1 CruN~tl.trT \tn"~.,"'.~.. 'I'.~u~.»fh;~V ...,.to.',....tf'h.'f ...,.,•• "" ......H._ •••~ .,.~., .... ·....., ••'u.14 'E3~~J 1 1/2 2·H1112·Ht2
1 CYUtNt~t·tlF'r ~h'.f4\.:ilhW~.U.~~. .."........ri.' ••'.f... 'I*. ,.'';,H'f*' .. .,. .1, ",,"t~'~'''''''''''''''''. E3. .02I 2 112. ~13J?l.12
\ CYUN'J'=.R, rosri1ONlNG ..... M ....... , . . . . . . . . . . ' . ,...... , " ................ " ' .. ~ ............. ~'3.02i1 it 2. ~fllfl24112
t CYLt.toEq. SlICK .~.4U·.·"kH·H ••• .
~"~ •• ·.u~ ...... HUW·1 .t.~ h ......nHun.~n •• ;;.~' ..... l .... H ••.,~u·~ Ea.OO' 1 1.'2 2-R1~-H14
~~W.3,m ~ ..... vtiUI ... ,:...·.~~.,.",.","hHjl",",11"'1-4t""'H""l"!I~.'''''H'''''~'JM::'''U>"t ln~ ~f""'.'''',,""h·j~ ~':1017
...... CYl,lNOl:Ft.,snCK f01" • ..,.· ... ~,,~"'~.w •••4.....ft... ,~tt>< ,..-.".~"hh:!'\.. "'''t'I...,,,.ltu,.,... ·,, 'J. "'~f'"
...... ,'E3,02J 2 112 2,IW2·110
JUW~{(J.$UR . . . . :n"·'*"~.ruu... ~ ......'"~tt..~n· !H"H·t4~*".t\ ..... ~"~~~to ...~,.,,W~~'''''.'':' '~"h,.·>tt,.. 'ES.10l8 OA.~ ...H ..·•••' ~"H~'.,'''' ••1iH'H!.'"'.Jff<i'.h <,f '.n.... ~I~~., ~ ~' ,~.IO.~I ....h 1\1~04
'"htt,.,H.,I.. .... .. 1 H17
~tL5a1J-n~lFT ~H'(';' .. n~Itt"'jf~ • ...,.;ql"'~~\jll~~~~.jr~_""j.fl>. . . orl'~ h~ ...t.,"ltn"l.... n" "t;......,,~ ~+1GI 9
.... .. UPS11CK,tNGINEOll ••.~............. ''' ....."....... ,........ , ................... _............".. f(J.01 t Hll1
~'r~.3 ~ n .. ,~~.,,<t...., ,j.~."'OIf~\'lo~
t ........ i'~\'U.t"~~;~~~ rl'1~.*..,.icO~.~••••:."". ~1~~..z-
•• t'i_.joil.i.'.+O .. ...... ..,.. 1 aRIVES,AUXIU~flY ....,... ,......'•.• n ...... ,................... 111.1& ... ................................. 1 1-15
AmRl ~,n UF'f ~_~,"t~."h;'''!o'~''''t...ti''~i'I~t ~ ~ It''*,U.I~ JofI.tH""""".U""~"'.~"""I~"""'t_'tM ea~1or1 t
.. .... ... f' 1 1·m
.~JA, '¥V'~£lO~~"'~~In1"Htc<~~'j"""H";"'j,lfnu'hlk~Ut'~lh'tf.~I'I""'h'.fI"'''''''''''''ffi1' ,F5.16 ENGI!llF.,i\IRPRE'G!l!AI~~ ...............................',',.
.//
.,; ......................... ,""'.... 1\2,22 1/2 HJi il.JJi
-6Am!;5' 1tl<~~"'""f'<~.\"""'n'~lil"t'~"'l'l"'~«."H'''h,,,,,~,tl'''-"'~~''»"' ''''~~~f~ ~~",~_ ~''''''t ~01 •• •• 1 E~lGiNl:;.IIRtJir~f'!f'!r~ ....,...............,... •.... A1.25 t 1;\.2
~L~"F~N H~~kl<i\:Of.i.·.O.U.~.~.4 .,_IH~'+«~ "'tH~:. ""j~f.~'~_"'.~>I'~,,.,...;.w,,.,." ....+.... i~'fH'\lt :M.09
1il<1 .....,.... .... .. 112 EH~IN-~. UJIlf 9Jli'1NG ..............."'" "........ . ....... AS.01 1 1'()11
lJItA?J[)t(l(1t). !I1~'t+""""~M~....i,t""'_h\.;#""... ~ ••~,_,..t"\.f1~~H...jl~lot ....,..t'I """'''''''''''_ \~.~~'~II1H.~,...... l4t 10 I
~
~M~ EWGINE. '.ueillCAll0N ................~, .........." ,............................ ' ............ 1\3.01 1/111 1.oHlH)\'OJ1.09
<8fJ~t¢;r,,~CH ~tOO ~">A~~.""h_.t~~~h~~m"'~~~'~' '~'~1;."'~tf~'U.hi"'f<~_''''''M.,~t....-! ,E3~14t 3 "1 l·Nl~· 2 1..08
aU~rt ~fE.AifO ~L..'ff<'.' 1"«>:.~U."t.jl'f'l\~~ht" ~''''.~~''Hl~''H.*".u..,,"n&~',. J~'~ 'E3~,)2 5 I
I~
1li.'·'3 1·T6 fl~t7 iH3 ·Et\~INE, SUSI'tl\'$rONS ",....................,............... , '................'".... .,........ AD.ll2 I HiS
,~WltiT;'~~Al~~'">4"~""","~'~f"'''tiOVrt'~-t~.'''; 1tI~~tj~'~.~<l.n.~~'''I*''~''~Oj1V.'"_.~.' ~r.ar141 ~ 1 201\'12 £QUIPMENT, cumOOt i,EVERS ........ w., " ......
K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .., ......... , ... EO.1i11$
d .." t 2~
"
:t~~ ~""'''''~~'''''~''~''.'~)'<I",,'1I~~'.... n''''''~~''''H~f'''' "'~~;Ht1Hn"''''<H'oI~''''~''~'1'.~ ... I't-<Hj~Ii_ ..nHM''''''o.""" lllJ4 ·1/1('1 a~l1~I3·l13f3,L14 .EXHAUSfJl, fllPE, ••.,~.~~.• jz"'_.*tl~.... ·.·-<, •• "" .....
f< .......... It •• ·..,.f+l'U'''' *.~ ... "'t""'" .~ .. (".. r.jo.'u A2J)6 1/2 1..Q1311..cf2
4t Ii 1 3-t15.~t16 F/l.NJ Dtll\t .~"htUHI~"'"Hl ~ ~ ~jf '.hf'~."".~~.H.,...~ ...~<'4\n~ *.. ".. "H~ A4.00
....H ........HU'•••h '••• ... ..."\OO ... ...... 112 1.p1l?J1.Pl1
.' CItG,~OOlt4T100$ .j'f"U~'t'H,..t.lI~"""",'ll.-tOki""UI'll~UU~j,'l~l"'l'~'If" "'~I'"'t."'b'" #t~Hit Ll.03 l·2 • a.:UllIMl1 FANl'ilGt-n'ENER. 'ft ...
i't...." ... ~;'* ...... ,-~~' fr ... tf~ tj'"'''t~."... tt.u".
H •• ' •••• I'... i.U" A4.09 .. -1" "'0ft..,.. 112 t.flltll1·Pl1
:CA9~'UGtlTf'~ "",~·tl.>o:t"'!'~"'~(f#1i~ "'~jft'~"'~'''J~';'';''f"'''~'''~t*"~"",,,,,,,,.,,,.<tt~''"'''''''''''' ,......n.~'" ,'F4;01
•• 1 ~\Hl1 AL1F.R, ElIlGINEOIL "......,i"•• " .............~ •• ..,' "M" -"...." .... ~..." .........~ .."'.."' A~.m 1 Hm
CltMs~ .,.f'f1i¥"'i......HH!'i.'·t~III"'~_ I~+1' ";,.1'~'~ .. •• ~
....#"""h .... ....*TW..... ~1J.~HH'\i( .....,.H""'t.._ , ' A1,07 W2 1-ItO,I1-I9 -MLTEflIQlLTANK ......."...,...........,..;............................. ,............, ................... £32 h~1 2.Q9 ~·OO 12..07
r~~~~l1t ..t",n'.""""""I""~l-l""'U'U'i'l~flI>lo.~~>(., ..".t~~M~~~.H~"~~''''H~ ~.'.riU'd'~"'" A1.~ 1 1-11.' 2 ~416
,~NG·A'J)~ ~tiHj't;""""M."~'."H~'H~1<'.'h~~"".Ii'..... _~~n.tt.l_' ...,.•.,.·· ....."•• I/ff#.l"' .. '...... AtJ~i 1,12' Hl61~·I1~ FILTERS. 'FUEL ~ ,~.u14n ... ,..h.U.""tI~.t"h•• HIo~"~ .............. ~1.'.
~'h.H ••f'> ...·~..... 't •• '"I .. ,· ...... ~U
...... 1!2 1·L1tllj·U1
"I<C'ASE "'. . . . U_,~~.1-~t ,~
... ...... I\f~ •• ";t<',;.~~~ •• ..,t,I.~.litl.t .... ~,<I ..v ''',''''''tl\.:n.~l ..(,.... ''"~.~ •••.~.~i· AlJl1
•• 1 I H# .Fl't'Wt1EftL . ,H."m~.jj'...~ •••~.f~I ...... H ••.u,.;u.,.............. (~ ••• Ht\.·W>1l...... ~·.·\I,_•••• ~f"H..~u'...~"H. A1 . 03 wa f·Hl41t.ij1.5
q'R.~~'FR~lrOOWA. ~n".t~H tH'~n"'~.t~~.,...'.HUt·'....."\"nlll_I'.~.t~IUHH· A1Jl2
... 2 f HnU Fl'VWffEliL, HOUS'~ ._,."'.,..;. . . . . '1.lHf~"\.'.H.U ... t~ •• +t~t .,.,... ri.·/,o"""', .... H'I.~t.t~'''' I\t,02
f ••• t4" 1f·2 HiSMi9
~--.... _ _ _ _ . _ . . . . - . _• ...,..,~ _ _ ... _ .. ",-!o- _ _ ~~,_ G~ID
'FOO~, "1Ih.'''~'j.~~"f''''''''I''WH,,~~'''joo't'l''iltn.t~''''''H.»,.~ ..I'''~\t'O_''''''''''.H....~I <it.,."".U.\~V' ft'~ L$I05 :. Z :Hil1.~ INJECtION PUMP, 001Vt ..................... "......................~K•• ".." .. '''_M ... " ..." At.16 '{.l$
, \_~~tSYSmA' '~~<II.~,,jU~I{'01.'''~''~~'''''h-'''1''''''IJ''~r'''~''''''~'l''tI''.'''''~nw~....''''•...... A1;,~4 1' 11 111 H.I4!H.i$lI·L16 tMS~WNTPAfJEl ""u~ ... "tf .."'~.... ,••Hil+.,.Hlf.lnl."'.u' ••H."'HH... H" ......H.HH...-'.. ' •• ,~·. l1~U21t.... 1 3-!.9
?J1 H.11iHd17 m~ Plf'tNG nuj,j.!,o,I."'d·.. ~ •• ~u"n~~u.u.nh.UIl.*.,.....'ft.uu ...., .. \ ..... ...
'+J .... u.j •. ..... ~ I.t_.... i 1/2 1·lJ i1..j,9
"t~'L. h.~u"-h~'''h#h~jo~.''I-'fH~......hf''~l:t'l''''t'l:H.ft t.'l''~r<''''''~~''''~''·i·'IlI~""'H .,,~,....t"th''''· W4
... 2 1 HI5 1 1/2 3-Wl j3..ff
~G\S\ t;OOlNEOiL'llmW,\11Rt .. ·.~... ~.."...... ~......_a'"'· ..................... fS.1Q Of
S-1'l7 Ui=T,~~~MO~/mrnOL ................................................................................... ~.02 5 tt2l~ H6M7!Ha
"GA\~'~~l ,..tU'!:"fn~\,""M~~'.n{t'Cu"'"~''''''~~1<W'fh!I ~.~._.t\j~Hf'~'.O'lf'''''''4~"'H,¥~
.... FS.10 .... U ... I\Io'H i $·117 tlGHTIOO SYI/ fEM .~............................................................................ ,............ f~.tll 1f2d a~iIj J:l,I'I1 f..~
G#».aCll~\effiltEl."w ..~ ....... ~."",, ..-.........................",,~ ...... FS.l0 1 5-lt7 2J 11 1 s.:-1i4 13- 'rI1P!.;oHl1
·GJ.uGl!.'mf~f$SKm'OI~~~ ....."'.""... _............."'............ FS.iO 1 &-117 UGtmNG,O,11EF1ANOINNER ...............................................'".....,.............. f4.01l1 1 &H1Z
G(~JEa~l SptE() ".It1·tU" . u ..,~~~~~... \.i·h.-'..t)~H;""#H"U"".U"'hd "H"""_~'"a~.n.iOfl"~~'tUl'''' A2.24... 1-1.14 UGHTS.ltJ1~1'J;\1'OO ,.ttit.~.~ .......... H ..' .. t' ................. 'U.HV .....·I<... " ••• I"H."''iI~ u''.~ .•,· .•t ...~ f5~10
... 1 :;.'~{
1 ~ UNI'JI.\lE. T/'AOrn.fCONifiOL .................................... ".........................".... A.2.21 11 ~ H.fjlt·t1
2 1 ~-H5' MAN/FOUl, e)(HAUST .......................".................. ~.......... A2.S4
m ........................... 1 i.Q15
II t ~»11.1 ~IA)ll).I~ITAKE ... ··........... ,.......................... "~,, ~4
m .......... _ ...... , .._ .... " .. ..... Hl1$
P. 112 1.00 f!.Qa OOiOft.{HVOfIVll.IUC). SWING ........~...........~O»" ..""....... ..................... m........ ES.Q2· 1f~ H13f1iT14
1 112 H)1lN1·S12 MOTOPI(H'fI)fb\UUC), TRAVEL ...........» ........" ....................." .......~..~ ............. E3.02 1/2 2·1->312+14
'~'llt\!.t'lt f~~ » ••'a.. ~.¥. . ~""'. .ii;~ ~'''n...' ;o;I...'''.-.~~u..~..u~''" •.,,~"'t.~.,.,"~'~'"'t1 .."" ••,.. E1.01
..... f ••,,:.... 1 ~I~ hc;.l3.lg,~~ ~'t()YOii'f.,'WINO$~I1:LD _. HU.~#H~ ~UtH) ... _•• l,..H.~.HU.HH /1'1~,'.n""1~~nH' f5,16
.... I....... u.ntt ..... .... 1 3-114
.'~rASSV . *"~""..... ~.,...~.;. . . _·. _.... ,""""".H"f'f"'ft~~.·,U1t¥~.t'UH'\<' ~t ""'H.~Hhhlf.«h"'f l1 . Q1
...... .. 11~ f ~·12tH.l2~ 1 14.117
~.Te8 . . ~riI'J11.4t ~'i.ttfl' .. ~.~ ,~ I.t*)Mh~~Hf ~~I...*'~t<ft ~"'~.U"~~"Io1H~f.ott 'fi10
... lIft.,".t ... •• •• .... ... J .:"/ NOtliE,HOI,CEI1 .........·........................,.............M".....".....,.................... ,r'l2.2o€ 1 1-1.15-
'~t!\,~lA~R.·!lfdVE .. ~..."'...... "~ ...... ~._.., .......".• ,.,,..... A1.00 .J(\ 1{2 1·1161H"5
.rr~f~UtlCig~M . ~."~ . .)ltt'4~'ti;W~.,.,.,. ~I
... '4'.' •. .... _ " •• _f'tlJ~"\."' I.".~~....,
... .tt. '''_ •• ,tI., ... u .... t'1t02' 112J :1 :·w ft·$i' Mil ·PLAWS. 'rYPE ..................................,.................................~....................... L1.25 1 '}M\l
1 ,~r 1 1'$5 ij.$4 fj.S3 POsmoNF.fl, $!ffi\f\11',(jl-lmOL ..:........ .......... ......................... ~..... ...... ... £a.fi2 '?J3 1·T6W'JM!!
1:?,' 1 < S! 1l·12FTS PTO,OOtIi\,\/))..................... "......,... ·""... M 'E.2.15
......................................... 1·$9
21 Ii 1 H~,IH5iH6 PUMP; {(,(;tIl.,i\NT) ANI:' PIP;~¥! ..........................,..........". .... ......................... A4,~~ 11 1'2 1.()z (}-P't/hF'3
2! ,111 FIT 11·Th iH~ II1f1 f.P4 f1.f>o'1'P6
1!'t, 1 1-i'lJtFflIti:l'l2: 1 1-02
V'll ., t·T1!ft·. . 14/1·T15 t.()n
'/lQ H11W1~f11IUi2 PUM'P, FUEL 1't".H~·rH:"'.~1f U_~ "",.""""\~.I
.. t't.(II."HH+ ... " .. ~""'H~h." 1O~ ~,.1~ I'~H
•• H:<-, __ ; .. •• H .. ..... .... •• +it . . A2.~ii 1.t,~4
\i 2'1 2·f!3 ,t·!# 1l!'.H!l ruMP _FUSLF!WOO ~HIt
II ..U .. W.. ~~ ~ t.~hf4"1i)"~~.~"'
.......1.f'O •• "ri"'u•• .... l't~Vt<'!fj .,.~ .....'.' ... .... , • ~b1 t/~ ~.J.$IH.4
t' 2J 'I 2-HilI2<H7 lZ-Ha i'lJMfl, HVi)MVUCSYSTai .............. ~........._.~"~ .m~ ~.",..," "M.... ·• .." ... ... t3i~ 1 tl2l3 ~::s '1.$7 )'1.$
111 ~f$f.Nitll ~ry.? INJE!irION ..m ........................" ......" .................. ·................ •. ............ .~.2~4: 1 1 14.14
112 1-01~HllS 111/2 H)5If.04l'.oo
J2 1...Q141t,O~S RAOlATOR,ENGINECOOtANi ....................... "w.....,.................·...kO~· ....... liil.OI t H)5
1(2 t.:QI 611,Qt3 fMPlATOA, tNOAAUl.tC SYSTEM ClIL ... '...... M.~"'................ ..... ,.".,.o ........ m M.01 1 1-0:1
61 1
~ITR. 10:i!$',
112 1,(» 11,00 VIfJ..VEl 'OlJ~ifING .•_h~•••M''''Hfl'"t-f......IIH'.....H~.'''UOl:.h!l "~ !.'.H.H.......f;I~.~.1< ~.Utv.·~.j,·,. ~.j))2 (j 112 FN3I1·i14
~'rOO~&mOUtlln~"'''.o(ff.''Y\1''UU''''I'''I.I!<.''''''~''",",~,,"''~I~'''''.'_'!I1~ ..n~:;'H..~.n'fl/l:wt.~ J¥4Jl1:
....
1·Pl1 VALVE, l!iIJ~a \\'HEt1.AtlJUSTEJ.l1ENT ...."ri".......'''.~,·...............·........ .......03.:114 112. Hl14it.a1:i

...~tttOi\tGf.AAJ lJ'AIVEl ""1.~,",t"'Q"""'1"'lp\"".""~J!l'.~tU"""",,"t._·fH 1.XJ;2!t
",,",HWI"t..,..'Ot!'I_M<o
1
112 !·$2/1-12
, tmIt:tlt))ttlN.'r~ SWlf4G ,..... ~••~f\lo04:o."",.".,!t'l .,.Hlt"~"" tlU"UH"~"""~".""t.UI.U"r_.""'H... tESJl2
.. 1/2 Ff1S!FN4 VA1.VE_ 'M1,'H CONfROl.f'''1I..... ~U 'UI~''~~'u.n.1~nfl
..... ,\E,~~~'2
...'4' .....*1ltUH ..·...i. ...,Hi'rt<u,HH 3
1-11011-19 VALVE, Rf1l'Aill-lG JlJ\NIFOlO ...~ ...~ ....... "'''~ ......."........" ,,'........ ~ ........,... IEl'l12 II 1 H17
m~ ~'"f4(1S. ","""14~':".' t~1\'H'''-~fUt",,"~.''''~tln.,~l,>I'''''' ~,~,ltH,.~«'f#/r1O!tlt",,,,,,a,~,.,,,,,,,,~,"~.. l' f~fJ/ 1/2
112. 1·S2/H~
'''l' ••• '.
3-m VALVE,Sf;1ECIOR .........-..., ............"..,.,....~........· _••,.._...._ ........... ,,~, 1:3.U2 3

,SR'Arl'DR'~$ ". . ,>"t~ 'ltt'<th~ff {~"'~'U'HW01 ~''f~lfHl'flf"'lt ~".l('If'o~U'¥ '_U~'h'~4,~,tf"~'" L6.01
... \tol •• ..
1
2..pl2 VItLVEt f/{JPPlY :o.~""~..,.,U'..-I' ~'.,~ut *.. ,.~.r1~'H_~ '~ '"'~'fh.H~ U~ .t!31.02: 1 11213 1..$8 11-57 it;S6
li1\flr,.OO\W '~"I~"I1.u nn~nn","~'_l'1,U'fJ~""~~·I"-f<O~'.flU"",~,*flFl"IU),;t.h""i;H'I~"~"-'*,,'· ~
.. \'n ..
1 .. ..... I" •• ln.t ..... .... HH .. •• ..... .
2<H11121112
,~'r.-6~~~ ,. ... ~,....Hn'~u.'t ""'~'''''·~ H1H.~-...'U ,'''\Or-''"..... riU~,u..n
'.Hl'III'i'..... _nU 00.33
... .... ... ••M.u''
1 1.01& VAtlJE, !liflOT\'U:: ...... ~.......,..»<._....... ........"'... "'...........""....._' .............. E~IO\V 1 1 '11 2.
111 2~f2.NI.O VAtVf;lImOTIu:. ...................... .........................................~...,.................. e&.(llt'1 2. 112 Nf13/2·Kl4
me., t:lJ\71l1t~ ,~to"."'tt\ ~t~t H_l~··""" .... 11~'.""~.1I'~14f..~ ,"':............. *...
... .... ,.'··'i.. ~.. ~'14 J ••• f ....
V~J...V~ ""(Jift01M "'''''U~''I~'' •• ,,~~~ .. ~~t ,tt."".~••~n ~ '.H' .... ~... ~,..I..•.•" ... H~'~j.fl~ ES.mu 2 1 1/2 2·118l2·112
'stGNAJ~,D,GV'~S Ifl"".~~··~~.fIo/<':l••~.,..~~_~tW''W(¥r~M'''.,.',.,._'h;.'~'"''''''~ .... H''......"'..''"tc.,.......... FS-.J)"f 1 $-H11 ...., ..... .... ..
1.016 VAl.,\1E3,ENGlNE ..._ ........"'........... "................ _..............,......................... III.0i' 112 H10/H9

"$POO{~Er "'.' •. ~~...rn;t>H1 ...~Hr-,.... H~n..... "....,.n~~'*....H'~t~.<I.....tl1ol, ....,...' .. *,O-'>.~..'In'''~HUfl'''''~ ~",J'Ji!) 1
l' 211 1.S1B11·$1211.s11
'tol#\" 'I-
HU VEtmlJmOtl~~''j!£A.TlNGSYSTE.M ...............................,.~....................~,E1l.{ll
STI\R1~ "'n ...... ..,/i"l'~tl'"". '''I' I~+... """,...,.~tt U.,"","'"I.H~~J"'''.'~''''1'<''4~".,.~.tn'''~''~l>'ot.IfO •• 't'''1,,"," ·.~t'~.l Ft01 1
1fZ' ;} 1':'f611-17 tl·T8 WINDSr.~tFf.-r6tADES .. U'"~~H""'.'.~.,~~.. ~j'"'~~."".".'!<H~•••~\""'I.'."'"'I1f 4' .....~" . . O-<,.... I1' .......~... 'F!ft16 1 a:.114
S~K,$tAtroCOKrRO,~ ~"'II' tif'\"""'.~I.'~H""ti.~f""I!~~.,·\\"~.. ·u.~,..· .. t"1 .\ .....,... "~""~II'.. a~
...... iI ..
5 ... !n
11211 t·!1ii 11.ffii It·till) WII~$1iEU1. WASHER ....."........ ,.~..".'.... F5.1S 1 Hill
~ l~caAtf~()A$I!,CCVeRS """"""~"'"''"''H'':'>~~''' .....""..... "........... A1.02 m ...... " ..........................· "...............
st1tJJFlt'I~:\ilL.~ltrrfl«~h"'.~".l. . '"ftt'l"'... l'.''''f!''"j.jjU<41U't't~:" ~';'+'.".I~.n....\.. , .., ..,•.,.".••,.",.~ A'~(12:

....
1/2 Htar·\19
SUP£ASTfloorunf,I'l1aIIOlVlNG ...."...."....;."'..""..... ""...."h""~., ...".ri._~ ,L1:00 1;' 1.1~ $.19 !'J1S /if17
~S'ffi~~\W!\l{GLOOo/~OE~la:: .... ~~ ..........~....... ~ ................ ·lt21 1i1 3·Mt1IM111l
·s~C",..$ff\VO~~\'Ot ".Ot"....4~....H*"""vmff.f"""'l'Vn,.~'....".. •· .N' ....' .. l+·~...·."'~ -£3& j;*..... 5 1121 a 1·'fG II"', !l·I'8
TAAK'{P.~t(..)~ u~,s' .,U~Ht.'ll ·.,.111~h'1~t t't~\h "f"...... ~"'.\~"n"4"'~~.·· Atot
.+IN...... I'r..\'.I'f'• .. .." ... U,
1; 2 I ~.; ~{.LI~
T~'~. tl~fo!.",,,,•.v<~"""W'''''h ""'i1t""..1~_h.'IlO'."U"flHt~?.."..""'.,..... H~~~•• "••U~ .. T....... ~"(,.""nn.·Mt 1\2.0.1 Ii? H~iH.4
ll~ 1 .Hll ;~.()!lIHJ1
1. 2·00
n
Vi,1l t 2{:1.~ (IS 12'()7
~ ~{IS
f 1·1~2
l~ thlfl .;,_«'MlhM...~ ..*h~H ....... ' ..~I/<;..,I\~..... ~~.~~j.\( ,f''''"~'''I..,/'''ffI;'U'..'I1' ....... ' .ocM ....
.. Ut i~Jl~~rl ""/#4>I..
1{f i\.rIa.':1· i2
:I'AACK,;Io\1<.. , ~,.' .•'.n.h ...~~~hjl"i'"4tU\"t!'~'H~~\'*1'...... ~....f.'~ .......",.~..." •. _.f:<+......,.'"""\..;I$,..,\j>~~i J):i'. .ro 112 11.f'tu!Mi13
t.1ACf(Fl(lIt..t.Ea ~••HHutll+lI".~!'ffJ!1j'·,..,...H!~"'\I"""n.*t~#f ,"'-" " H~, ... ~'.fto~".hi~l~n ~~hr'lln~ ...
.. t 00.37 1 l-Qa.
11li~ ~t1.lttLCAMt~· .'1" jn~h... tf' .....~~··- ,!I~~.H'~I..~.."t.·"tH~1I4 ..', ....t~,\"-i,,.~~ mt~ ••
1/213 ~·F;:n116 }!.,tl
TA~lI~KS .~~.Ut~u~t"-fto<)'"~ "I""'''' '.. .""'I.'UU.. I'II".'~....."i#«1, ....~t .,,,,.,,_1)1"'' WI4(t. «\"Or ... ..
tl2 1· ~'12!1':il1'".
'TfJ~.$tIC~ ~-;« .• t~lt~H~'·'.".~' KiJ~1""' ht.!."<t~'_u,"".. .. .... l:"""~tl:' D3t~n jtlu... ~~·'jo..·ld_t·,of#~' ..'·
tf2 i-\lIt~~\ ~l~
t~"\r~, ~~I\~O~~~TPt"'A,.tn." ,.r. ..... ~~""""~I ..f'fM~U -t'f<~~"' t Ift.'tt~'~ .. ··t-t....."Hlj.~.rl'.,u~.~ ... tj.()2
.. ...
i; 213 1-116 !Ft: t\·'TB
V~~i*k~~. ".. d~t ·-+¥~'t>I~~~\'f'(\~~l<'Ww...,...; _Ii" ~ ....\.-i(t>r~~~""IW I.~~H.·h·· :E3.D2.
"f!"hu.... .. !«W... •• ••
112 ...;.ftaIM~
·;!!tl'h .,
.1l A.
,it
,
AVVERTENZA ~
La. Fabbrica si risarva dl modificare la ·~ostruzioile 0 il materiale di qualsiasi parte, quater<. cio risulti desiderabi!e, senza obollgo di apportare
tali modifiche sulle unita gia consegn ~~te.
Altre pubblicazioni relativG aqu8sto: modello e a tutti gli altri modelli sono dispf'lnioili presso i Concessionari. Le pubblicazi{)ni sana
generalmente dispoi,ibiU in diverse lingue.
P~r individuare queste pubblic8zioni, fare rit'E-:rimento all'lndice deUe pubblicazioni tecniche 604.07.040. Cople dell'indice sono disponibili
pre.ssQ \ Conc:essionari.
ISTRUZIONI PER OROINlARE l RICAMBI

i numeri di ofdinazlone liportati su quer.10 catalt~ sono l'ggiomat. alia. data oi usclta della pubblicaLlone. E nostra politics miglioralre
oostantem~nt.e I.e macchine e qUindi i numen di ordinazione e Ie ilius'liCiz;onl possono 110n essere pili attuah.
AI momenta ~1i :-:m::ilnare i ricambi, verif;ca"e i nUnien di ordinazkme presso iI Vostro ('once:.:sionario. cha disponEi delle microfichesl e
dtfl~l'elenoo generale dei ricambi aggiomaii.
ORDlN/-\HE I RICAMBI PRESSO IL CONCESSIONARi0 DELLA VOSTRA ZONA

~ ordlnalDcni d9 pfirii di !i~e'jmbio davcmo essefE~ cOfrooate dell"" seguenti indicazioni (vsclers pag. 4):'
(I Madello dellel macchina, Nvmero ds! talala. Tipo del mo\or:a, NUnif.'ro del motora, stampj';Jliato sui ba~amento del motore.
ill) Indi:.:ara II numero <:Ii ordina1.ione della parte che si richiede (riportato ~'\lgli elenchi del catalogo),' possibilmentacompletato dalla relafliva
aanorrJnazione. Se i l'ic;;lmbi 'si r\felriscono rl un comp!esslvo che he un pit!pno numero dl mCYielio 0 d~ sdlie. precisare sncha quasti dnti .
• P.~sare nell'indirizzo I'llfticio postale, Ie citta la regione e 10 stato dove i ricambi devono e!,sere spediti.
«J Pr4'tci$sre inoltre Ie moc1laioUa di Sr,€diziQn~ d~l matel"iale (via mare, via terra, e~!.)l'esso 0 pa~co pm:1tala).
~ C..oniermare ,iscritto tutti gJi oro'ini 8nticiptrti per teleft'l11o 0 telegrafo.
pel'
\
Eventuali restituziom' ,eli parti potranno essereeffettuate solarnGl1t1;;! aio h'~' :te it ConcesslCmario dai Quale Ie pam" furono acquistate e
dovranno venJu'e aut(,lri~te in ~receden&a per iscriUo. Ogni restituziom.~ yarra prasa in cOllsiderazione singoi"';';-'Tl~'nte.
I reelami per mancanze' '? difotti, se non eHettuCliti immadlatamente al ricl';lvirnento deUa mlil·:-:e, non verranno presi in considerc-:zione.
In caso di jit;~vimen~l'} cit. mer~\:1 oanneggiata, una completa descrizione del danno dovra venire effelltuata dall'agente de! Corrriere
trasportatore sui docurnen;: ': di speci.rione.
U! respol1sabiJitn della Fabbrica e Ilmitata e cedSR al C{xopimen!o delle condizioni di vendita previ!5te pel ogni zingola rornitura.
NOT§CE
The right is reserved to change the construction or material of any parts where it seems desil <1ble to do so without incurring the obli~ation of
lnstalling such changes on units already delivered.
Additional publications pertaining to this model and to all other products are available through 'the dealms. Publlc9tions are generally
available in several languages.
Refer to Service Publications Index form ~04.01.040 for all such publicaUons; the index i~ available from ~hE') dl::aler's.
INSTRUCTIONS FOH ORDERING PARTS

At ths tin\9 this parts catalog I+lflaS plJbUshed the listed part numoem wer~ current. It is our policy to constEIf1t1y improve our machines and
therefore, part numbel's and design may change,
Wh~j Qrdering parts, 'IIGfi'fy part numbers through your dealer's mictotiche and master numerical indox which are up to dat&with all the !atesi
P&~1. numbers.
ORDEH PARTS FROM THE DEALER COVERING THE LOCAL TERRITORY
Ordef5l far spare par.mmust include the foUowinO data (se..e page 4):
e Model. Serial Number, E::ngine model, Engine serial number, marked on engine block .
• Sps.'City the part number (shown 011 Spare Parts Catalog list). possibly completed by it description. If parts refer to an assembly which !1a!...
a modat 'Of seriet number, also include this ~nformation. .
.., Give past Qffi{.,'E! :tIddress, town, county and sta '.' where parts are to be shipped.
• Arso specfiy whet{ler material is to be shipped by freight, express or parcel post.
e Confirm all tfPlsphone or telegraph orders in writing.
Parts cart only b~~ returned to/through the dealer from whom the parts were purchased and must have Iinioi" written authorisation. Each
relurn will be treated individually.
Unless claims for shOf~ages or errors are made immediately upon receipt of goods, they will not be considered.
When bro!O(f.m goods are received, a full def:lcription of thc.: damage should be made by the carrier agent on the freight bill.
The Factory responsibility is limited, and ceases upon completlon of sale conditions provided for each delivery.
'.
:3
...
B2
tfX,1,-'----........
\!.Y I!3.QI TAV.1 PAQ.1
(Q [--;~-T -'-11\:-".,--------- ,--.,-.----
\.~~ \Iml ~ illY COO~ M\t~--- ~'v-,.
~I ~3189ss b)193,1 pwe·
1
' ,'__+--'C'" 4S134,ii
I 1931 PIPF.· RIGHT
RTGAT (')
~)ESTRP
.1~Smo
TOOO
~r:il\
"
(0)
C!O 4S007~1 193T PIPE • lEFT TUBO..:,§JE!STIlO - ~
,. . . .7 C951-- ",.o~ C9151---'"
10021573 1931 PIPE - LEn ruOO· SIHlSlRO
D9S1-,---_ _ _ _ 09151---..~
2 12630001 2 131R W~H€R 10:..13 -nosffiA~1i ~~\!§I

3 46001'66 1 hl4C CYI.1I.0ER· RIGHT ASSEMBLY C\I,l/{bFO .. ;,,'$~ OOMPlErO
se $GR, £332 VED51i: SSP.. E3,32
4606707 1 164C CVUNtlEil· I eft ASSEMSlY C!llNDllQ .. $INIll'ffiO COM!".£TO
SFE SGR E332 VEDEfl~ SGn 1:3,32
C 951 C 951
7002.1574 1 164C CVUND£R • UTI ASSEMBLY CllINDRO • SINISTRO COfItMO
0951 D 961
4 4£067118 55,\ !JEAl .. \\<'ll{}ilG " ;;::t~U) 01 TaM." ~RATA
46001SS 55A SE~' COf\REt";',~Jil:o'----~AItE:::.:;:::Ll=O~OllENlIT;.. OORRI
5 461.l61oo lllilM SPRING / \ MottA "----,..':' 16
6 4600791 1 jU't V.\lVE, RiGHT ASSEM\l' ( VAlVOLA .. D£$'ffiO CIJi ~'()-'
4f1OO792 1 ~ov VALVE· lEfT ASSEMb..r lIA\.VOLA· SIHlSTRI) OOttlPWTO
C 95'1 C 951
®
C 1l:36 -.., wl.n.1)/6')04
2/9
C6MO$~ MANEJA. !t;L cArAtOOO
$t-Wfli ~~Q( ~t'*~ to p~~~.• revtl3S~O, QS preci$O: (13) OESCRIP11ON DENOMINAZIONE: de~0I"~1iS(;l16}"l <h1 fa pltlza en InglOa IS
a) coootilUirta Clam de Vf,t$'OMf\ pag. 4.pSia iQantfficar. ~n so. {'.asc, al c6dign ItaUano.
rtlJrMrico. <f~ la Vl!}fs!i'm q\I~:mt~rosa~ Wtase.el slguiStlte pam~fQ 1, PUl'lt\~ tl. En caso de rnodlfi(;8Clone!>•.3 la den<)mlnacion ~\S awmpafit I.a Indicaci6n $!9ulente;
bl~ ~lSUttar fa$"l~, fas resp6e1iwa..<> Uat.. de ~~ de tep"-l&5to y I~ u:bio • (14) 4606183
~~... eo\"ltQ'tm<t sa explk:a en Iosparrel~ it ~ V3: C 9,51 =pieza a\1t~rior a III mod:~lcac16n 951.
c)pat(l!~ Mt':o$ qlfl) ·oompre."lden va.';antes, cnl1Suit.:: r Iii ii~ da v$ria\\itiia pag. S, (15) 70021513
dondfl ~ ltldlca iI'lcruSlJ' el oorrespondiente n(jl1wro de ('.6dig(} per ..-;:"en pn.1gr('Jsi\lo. ~, r.t 951 = plaza po$~61ior a lamodlficaci6n eM.
la li$1a 00 1..)$$I,lbgr'..lp:)s .ated.t\dos. Var en la tabll;l de modifir.ac:!onas de C!U~ sa tral~\ en &1 pali'afo 3, f<l indlcaci6n de e6mo
sa aplica la mOdilieecl6n y las 6Vf;mtl4liles normas de recarnblo.
't. U!m~ tl~ el ~l,iampk:lf a ptlg. 2/Q) Otcas indioaclones Utilas i'!~.~ pu~dtln eonsfgnarse en la coll1mna DESCRIPTION!
~~~ntf,fl tasplEm\S de rapuasta dtf cada SI..'bgrupo en que. sa 'divide la me,quil'ra. DENOMINAZIONE.oospnes de $igM - (la irllducci6n c;lia estes \lO(:e$ del ingl6s 0
t~;;.~Z~\.I ~ M~.wstO rspresentadas sa d&slgnFirt mediante un \mmlilw de italjano al frances, !llaman y espanal. figura en fa !isla dE) \I'OCeS. $Upl9memarias. (jQe
~moolm t.ITEM). el oo,J pueQe lr sustlduif.to por otras indicMlones; ejempfo' P(ece~.e ala !ista de del'lominaciones besicas al final.del catAlogo. 0 al prlrlCip!o del
S~;~: pi.eta I1l1$U'aoa Utrlcal'IWnte en et Sgr. Q.OO opuS'.:ulo 604.01, 105. l1~ vO(:eS RiGHTJDERECHO Y LEFTtlZQUIEROO liS ,efleren al
A~11JA$. Efll !:~.da IlImlna i~Uf:.,tI: semido de march... de la ma,quh1a.Suponiendo que .(l una deoomlnsci6rt se aoompaoo
e G6f:t1gO ~t.! ~11lpo(1) - 6!' etUn'lei'Q • i~ hOla (2), cuando &1 mismo subgralpo la palabra WRONGfDONOE DICE. Y en e~ rengl6n siguienle nu aparezca la
I»ntprf.Jf)de mlisd\l una 1(I,rHine- ~ IndicaclQ~ d& 81& rcmi~'(3): ei~mplo: el sufijo C'A)rreSpondiante COr-iRECTA..t:ASE, sit/njfica que la pleUASObi'a, pOf Ull orror.
0$. qlJ,o.to agri)Qa al r1t':~ro (la la pl,lblitaQlOrt 6M.G1.(I46. signifies qua 1'31 $ubgrupo ha (~ijSUbilmpot l'IIi~o <fe in ¥~mil(l8 (si acaso .al $ubgrvpo comprolll..~ Ij1ralmdos
siOO modilicadO '9tt lac ~" l~vl$liOn 091 e.;1\lI\og;J, 9C<lta(iO en fenha de- 23 de fQbr~ de dlvk,lrsoS). numero de Ie paglr.a (S1 acaso la IIsta tie pieza'S de repuesto '091.1M misma
1.". 00 tarecm- ~a in:dicaci?)o(3).· slgrliftoo que i10 ha l'1abldo rrwdiflcaciones; - la 1~\mil1a ocupa mas de unn pagina).
'M.l,*,~t e\itc!lu QSO, ~ tnpUbilcacl-on ~ la i~sk'in (4) -Ie del'lomIi\\nc:i~ ~I (1$) NPJ~Q drtl cOdl90 tJilt III van.me: irdica que las piazas resei'i~ 'J
tWlbOmPo{5)·-$~~,d4t,. \'()fS{Mi (&). t::qo mw~nclaal punto (R)que .ntt!•.!€:~~; I:~mtra$enadas ('.on ~" pertanecen a aquella rtlisma valiante.En cambia, sf al ~
~tallattaSQ aodtgp. se ~illlenda C¥Je IS. il-minses aplic.ab1e a tod!ilS lSI> ~rsiOfJ(1i:<i 191 epal'ece tan 0010 <In la lamina, significa q\16 todas les piezas de ese subgrupo
,"n~19 deq(l~ $a tvata~"'\ f.l1 ca.t~logQ;··-i~ h'ldlcacien ¢Itl1Ji a~l\frteflCll Jofotnihm~s perterumen a esa valiante (veaselll punta 0) 'qt..'e antaceda).
$ mambJO$f1),eon los reape\\tivcs nutneras de I'eferoocla (llesse (In Is pag. 9 la {19~ 1)1m\WUI!onG$ de;,as P~Zfi$ no.TmsSizailJam.
~ifjl6n $ Jas fumlrora.,';); - vaii. -(Il) (adamas ® is v~lidez' )sr<l:! la version
se
t-que r~e~ Ell 05digl> 6):<;"935~. tel. ttl:l tli'6204 slgnffica qUa la l~ .milla. a rai:! d~ 3, T$bll~'S \~M,oolFfCAClm'eS» (rt1SI~n$das en lahojas Mal final del Ctttalogo).
ta m:Qljffit;acl¢1'I9S5, EI$ :apilcal;>le hast.. la maquin8 00£\ numero de g)\l..$tidor 076204. l"j Enal!~1S &.e resa(ian todas If;lS mpdlficaciones Incorporadasa la mlIquina c!urante su
93.5. ~§~, signIfies qUI{' fa lamina, a rail de Ie modificat:::II' 935. as apJi~le a prodi.1CtU;r>. las ~-pI~o!ie1~ habid!is y las e\l~nlualt~$ oormas de rsesm!)io.
partir de .~ rnaqti1tlaoml n\lm~ro tis bastidor 0762~5, lndl~'I<lo~!WS y a b r e l l i a t u r a s : '
,~~ra m~yofe$ d.atos s®:'F.t las modlficaclQnes, \lease la tabla de modltica-cionesoe que - e~l{H ..... tflt, ni>~52 '"' pie4tt!s i~nteriore$ a ,a modificaci6n851, man\aclas an las
M tt:Qta mfis adolante ~nel pilrrafo 3. maquin~'lS \'lasta e!num. 004052 del ba.'.lllOor:
L"
- "1151 te-\ fll> ~iS3 ..... ""pietas j)ost!l;u1ores a mooificac16h 851, rnontadas an
.~ ~. de-ll'IIs tlme de ~.esto {vllas<.-el ~iamp\o en I~ p(lg. 2/9) las malquhia.: {lpal'tit del oum, 004$53 ~!ttl bj~stidor
en ella..c; ~. rasetiallias !)i~S ~E.\ repuasto d9 cada su~rupo rep>8sentadas $1'1 las En las: columnar> «Subgrupos a~ecta\dos y OOrt),a~1 de recamblo... sa resefum 101.
IQmil1asrorrespo~l~jt~ , f;'ldit:ando pnTl\\ cada plOl~. subQrupos i.tfe~'\tac.'O$ por las diver;>all 'llot:ifiQacitw·;s y las Eh"1tualel!. normas tj~
(9) lrEM: .•I.·,,~.&! C\'Jtft.. pp ~"lDIlIlad-a qut $f) $\~mpana III "'" «1!Jl!1~ r~tllo, E.j~mplo de l10fmas de reta'l1blo: .
number~("" OO~ ~ ClfitsiQgOl; =
460678~ ~'):H573; QOIilO se agaia la pr6\'\s16n dp Ie piela 4600783 CO!oql1$ 18
'~10) PAATNUMBEF!;nUlwo. (;atilo!ao-do cadapiun de· rcpwl$'lO. nueva j'9Q21573.
(~1) Q.iY:nlim~.,. to~ ,iie t. pk!rttt.reprasentada en lalatnina; esta'wmerQ pUet!e =
460b,87 7W215i\'4 + 7~1576: COnlO ~ agota 14\ provisIOn dela pi~tZfi. 4005787, •
~lal1!a~. rofl.l.s-sindit\8cklnesslguientes: I\. ;:;:'$a entr&ga en t'i{)1l0S de- $.Ufjciel'lt~ tclOque .las nuevtols 700215i4c y 790.21576;
I<>PQ~:dtk ;:: fomiMIl qm·\ de~encal'9a!t"~ ~rt Is cantidl1.d dest!la~. 4600192= 79(1Zt~76 ~- 46{16194: comQ sa agoh 1&1 pr vis!6n ~ 1,~'P~\!'.a l00f;'92,
("iJ). T~ANS. abOI:;: ~l'tgo .,... '!?U~ail' 1$'tratIuQCitm al fV8,~IS. a~flan y coloque!anuava 'Th'02HS76 Y'Gllmine 1a 4~7~
~ . . oo 11;\ ~nominaclC t\ {COfIs~I.o~ialisla ()\lloo &mominacic" ashlisicat'; al firo::t Suponiarm que no lWlfI~iq1Jen Mlmaa c:Mracambfo, s;ynMica que 08.\ -ltlesaglJit
(k~. ~talogQ.oel 6p!iJseu!o &1401,101,)). efltregando recambiQt'l an fa~>pi(tzes an'te.1'fr.)difi~, pot ni<l 'SillY mterc-<.\o1lbl<rtbleOOll
aqueJl\l\ .p().')tmodillcaci611.
2/8
84
f9\
~~,
~:~:
~ 1(~11l%5 ,1
= -.u:..~----
-~~
ISST PIPE· fliGHT tuBO .DE$tRO 13
~-r· 4S1:N$f~ j} tl~T PIP:: ·I1IGHT (') lOoo ·Il£srno (·t Iil\
~I 46067f~l.j/~'3T PIPE· LEFT ..J.!l!.:§lliIS1'BP ,-~
...--''/ C 951 - .,,-- C S51-..--""
~
11
. ,./'
......'1'9021$73 1 .93T PIPE· UfT TUBO - SINISTRO
GYt
12
J D 951 -.
I 2 12l\lU01 2 131~ WASflEfll0xlS
I 3 46US78'6 1 1S4C CYlINDER - RIGm' ASSEMBLY
400;s781 I
SEE SGR. £3.32
164C C¥LlNnel1· lEFT )\Sf.tMBLY
0 951'~,,:?\
·---RO'::t-a·T"::":':'l':-O~t!. ___,,=::~
ClLiNDRO ·l)tSTRQ tmtl!lETO
VEOERE SGp. e3,32
CtUHORlT •SINISTRO C!»APLETO
SEE SGR. E3, 32 \l!Ilf.I\E SU!t.EU2
C961 C 951
71021574 1 164C C\,L1No£R • lEFT ~!lLY CILlN~O· SINIS'fRO~Pl.ETO
D 95~ ,fJ D 951
,_ [3.06 4 ~6067118 55A SEAL· WRON~. . AN£U.O OJ mllTA • fRllAi/i
46067S9 55" SEAl - COI1RECT _. ANtLO DI TENUTA· C\)flRl~
5 4606700 100M SPRING . MOl\.A ___? 16
6 4606191 tllV V.ALVE· RIGHT ASSEMBI. Y VAlVO!) • OE\tTRO o·
46116192 ~OV VMVE ·LEFi ASSI:MStV VALVO!},' SI~ISTJIO cowwo
C951 e951
7~'Il576 1 11lV VAlVE· LEFT ASSI;M!l(S V~iVOU • Sll'IlSTJIb CIlWtEro
o C 935 - tel.n. 076204

7
n
11~7021 ~
144~1 1
9 I.6US7~ 1
o 951
55A SfAL 1.78xt~.60
501 PLUG
. 0 951 ---1'1'0\
40\1 SCREWlaXt,Z5X40....-----"ViTE1ii xt.25xi7""_" .~_~I
AHfllO DIWIUTA 1,78><15.00
TAPPa
(JP1u:mal 1i'l 70021m ~ lK i,111 sa; PAGE 9 OOfIP,EOO ~ pi,s~g . '1'd\
Varl<1l"1te 30,1010.06.' _. - .--- (.) _ fMfiiw. 3O.1e701~1;1 ffilw.r4W(fE~--:mi.OO~8;
n~R
-----'-..-.-H-v... .....A-U.,..l-IC-.-SVsn;--:: IMPIAIHO IDIiAULICO - SY~1TEM\: HVORAUUOUE - HYORAU~A~~AGi~.
- ~ I :.:~~-1·
3\STEMA tflOR.AlH.liCO----... "-."
--.-1t.-I--___- l G ~ CD ~ -- s ' ~~;;'!l1."':~"986
HiNW~ISe ZUM GEB~AI.ICti DeS lt~TAl~S
~m AutW.tt/llm .rbtn~.19ter. t;rnQielle 1st wl$ fl)~ ~/,{ ~~hr0ii; ('l3) L~ESCR1PT10N/OF.NOM1NI\Z10Nf;:~olchnung i" Mgllscnor und I'.a)f,,(li)j·
a) It'! 4ar Ust.~efAI,i~t\ihl'U"g.n, ~eite 4. n$<;hschlaglm. um die> evt!. .1-;;:;,...anummel seher s,,'iH'sehe.
dt!tr b·2J(reffEmd(l1.'i AusWhnm~ ~ finden; s. Abschnitt 1, Punkt (&). • al'li Ei;'lfUhrung von Anderungf!'1 wir4 die aezelchnung mit Angaban nachfolgenai'f Art
b)(nQ~ S.~Jt$f81n, den tugehO!igen Em'!ztell/$lo.n und in dElf AlldeNnf.Jstilla)~I!e ergam:t:
. 111lt:!mchlagatT. w~~ 1m Abschnitt 1.2 und3 .an~gal:-en. (14} 4566783
!;:) 'aei.i~n mit Variantsn, in del' List., d$r\lllrfanlet\, Seils 5, nac:tlSChiagflll. WI) t 951 '" ieil var Anderung Nr. 951
such .d", entspre¢!1ende fortlaufEll'\d(.'l Koderwmmef unt;! das V~rlajchnis t:<Jf belrefen- (15) 19021~73 ..
den Un~ruppen ~u tinde/l Sind. D 951 '" Teilliach Anderung Nr. 951-
Hlnwaise auf die Elnfilhrung und alWalga Ersat?teilvorschriften siehe Ander l!ngstabelle
1.S!ldtamln (s. 'Beispiel aut S~ite2l7) unler Beacnt\lng des nachlolgendan Punkts 3.
P}.!,I'in sll'l(! die.fUr l~ Ul\teTgruf,lpe derMaschine vorges~hanen ersatzteila "bgebildet. Wai'lere nQlzliche Angaben (ttl) \(onnen in dar Spalts DGSCRIPTIONI
Jed$$ I:\'$atztell ist mit ilinerQ_lIgsrlt\mll'lGr (Ii'f:.'i~) gekennz"Iichnet, evtl. mit OENOMINAZ10NE nsoh dem Zeichen - eingelragen werdal1 (Oberne\...:ung dleser
~us~tzlit:tmn An~l'.en. An SteUe der Bazl..'Sl:nummt·s kannalne andere Angate Angatwnaus dam Englischen b:zw. Itallenische1'l m frantosiscnfJ. dautsche und
VlJl'haodtan seln. t.8.c spari::che sprache s. VerzeiCr'1nis der zusatzllchen Angaben var dem Verzeicl'lnl$ dar
1:3;00: d$s'teillst our In Utgr. E3;OG tlbgebildet. Grundbe:zelchnungen am E'Xle des I<atalogs ocier am Aotang des H(!ite~ 604.01.105).
Iniecmr Bttdtafellat auss~fdem iolgendes ange9"~ben: Die Angaben RIGnT/Rf;lCl-lfS und I.EFiILINKS bGzl,~hen sich S't~t$ auf di~ normals
KC\ie der Untit9~op(1} .,.,- 9lattnummer (2). falls c;1ie Untt'J\'grur,l~ mehre~ Fahrtrichi\mg i:lar Masehine.
BUdtafeln umiaS!it- ~nd.tung;ind.l( (s),z,a.· Dar dar GrtlcksCfl'llft·Nr. ei)4Jl1.\M6, ;::'schelnt neben einer Bezeichnui19 das Wort WRONG/FAL$C!1 anna a!ne nacllfol·
angehahQ(e lndex oe, bed('lutet, dass di~ Untargn.lppe mit dem D. N~Chtrag zum 9Jnd~ 2~i1e mn CORAECTlFiICHTIG. l:ledG1JW~ dies, drum tie:,; Tell irrtOmlich ll'll¥ ;,h\'lt
Kata10g ""ttl 1U. rebmar 198$ gei!Mert \\\.irde, 1st kein Index (~) '.orhanden. bedeutet worden WfJ.r,
djils,~aS$ k~ti1$ ~ndetung eing$fiihrt wurde .. Angllbl!l f)~ M!'~!. il\achfrigs (4) - ~17) Untergl'.Jppe, fjildtafelnr. (falls iie Umergruppe mfl'!('are Bilcltafeln umfasst).
~rnnt$1 d8tU~tlWUW'lI(S) - !ul'ifiillrungskQde (6} entsprecnend oblgem Selfenm (falls die f;rsatzt~iIli5te fUr \,..,Ie BlIdiafel rrlehrer'\1 &liten umfnG$t).
~unkt(a). . (18) Kodenummer (ler Varlante: die aufgezeichnaten u\~d mit (*) ~ek'"nnzeichn0ten
I(\.>t· \(ain Untersol1eldungskode angefuhrt. dann . gilt d~ jeweillge aUdlaJeI· Wr aile Teile generan ;zu Eli flaf bestimmten Varlante. Wenn degagen dlo Kodel'l\.lnimernur auf
AusfOhrungen tteaiypt, aut den sh::h cler Katalog bezre'ht - Minwals auf cUe der Blkflaf~1 angegabsI1ist so bedeutet oos, das5 aUa Teile der Unwrgruppe zu der
'fdgMfflelli. lItm rc;rslt1t8Uliri~n V). mit tugehOrigen tlazugsnummen (Zusam· angegebanen Vafi:~nte geMren ($. oblgen Ptlnklc).
n~~flSflt2Ung IJleS(lr Sab!\,.· S.Soitc .9). (t9) Abmessunge'l von Normtellen.
(8}GQ,lt~r.i~&lS$er .det Gilltigkeit fijrdie Version !tach KQde a):
C ~1t5 ~~I.;n; itnaM ~d0Utet, class die AbbildOI'19. infolga cler A~erung 935, bis 3. T!'lbeUcm 4.'fAI'~li>ERiji'otGEN" (s. Clafter M amEnde des Katalogs)
turMaschll>\lt n'Ii~ Rah"man-Nr, C)76204 gilt. tr ales en Ta~llen sind s~mt/io'1F! ','IahrGfld dar Maschlnenfertigun:;1 vorgenommena
Il ~ tel~ l(tl.!E - t PMeutet, dass die Abblldung. InfOlge der AnderunQ 935, ab dar Anderl.lngenunler Anglibe lhl'sr EI!'lfOhrung und '&twalger Etsatzteihwrschrifien aufge·
MaSt:hloe: mit Rahltl~n·NI'. 076205 gill fUM.
WenliM Allgabl;ln fiber die Anderurn,;;i;t\'\ ~iehe Anderungstabelle unt~r 8eachttlh;J des Angsller. ul'1d AbIWfzU(~en
l1~lif01ga\1d/3i'l Punl\t1i'3. C85'h ~, ~t. n. 004652 "" Teile \lor dar Anderung a5t, In die Mlischinen bis
Rahm'~n·Nr. 0(,}4652 ein~eb~\ut.
a,~ifn&tJrt (s. ~~h~piGI auf Seiln 211) D8..i.)'1 tet, n. W4&53.....,. = TElite naeh de, Anderung 851, in die Maschi"en ab
SiE! u~~ssan die in <I~ batteffern:!en Bildtafeln abgebildeten En-'iltzteile einer ledeil Aahmen-Nr. 004653ci'19f3bau~
glUfJpe; filr il1!<#.Js Teil ist folgandes angegeben: In o;~11 Spaltr./O ctaetreffenda Sgr. uod Ersatzt~ilhinweise .. sind die 1/0n der leweiligan
EM: Bilf:WJJ.,l4If d~ _fen (lit JIlitW8I1l:g1t 4P&rt nllmber» ~zietlt PZldt1fung tetroffsnen Untelgruppen sowle atwaige ErsatztenhilT~lsa aufgefUM.
PART NU1~ER: b~llnumm.r dM EI$aWlbll$. BeiSpiel e:nes Ersatzteill1inwe~s: . .
:11 'l$Q.lY~ ~~t$.Ui~1 mi\ B(j:zug auf diaBiJrJtafel. An$telle def Sliic~hl kenn 4606783 = 790215(3~ nachMfbrauc:h der Lagefbestande oS!$ TaUs 4600783 isi das
elrte WIQtl¥Mer Angaban vorht1lden sem: . ien 79021573 ein~baut)n.
-1;: nt'tnLtmQa 991lafal~, K: S'Att.l 11'1 ~r jewells sewunschtan Menge zu testell'Oln. 4606787 ... 790215?4 + ('9021576: naoh Aufbraucl'l der Lagef/J(l$llinde des Tells
(12} mANS.('·,:).Oi;~ K(~"'Allr 'iJ~'iZQlng dfJl'i~tetiezeflihnung in framttslf;:her, 4606187 1st des Tail 19021574 plus ieil19021576 einalbauen.
d&ute.i;;~, .,*,It:-cher~*m (\Igt Ver.z:eithnis del Grun~Qe:r.aichnu~n am Enda 4606792"" 79021576 - 4600794~ oach AUfbrallchder tagflJrbe3\I~nde (\9$ Tfilils
cffls~~~lo9s,OderHEItt QI~fl()5). 46QiS792 1st Qas rell791'.l21576 ein1!ubauen. wobel das iell4006794 entrallt.
lstlceln E($atzteil/'linweis aufgef!jhr\~ dann bedeutet dies. claSS dliS aile Teil weitar iU
!islerrlls., daes mit dam nsuef) Tell nicht austauschbar ist.
6
2', 1_~_.~ t
1 _~_~,..-.-A
1 " , /}
,.,,' . (d
, .~: "~ " .
C951 C951
·l·.5 ". --"".. . .1/' 19021574 1
..-
'--
9~
'
.·.f'i
~y -
..... . <:::::::::::::-
-
..400676C 1
~?89 1
3.
--~"V >/I:f 5 4606790' 1
6 4'ti1l610t 1
MiOOm 1
@
C 935 -J. tel,t:!. 076204
Optional
"." 30.1Q70.06.1 - - - - - - - - : . - - - - - -
.vsrUll'lte
RI!.'"':ilE$ POllFI U. COllJStJl.l'ATIONOU CATAlOiGU~
t:~ vue d'uM r.ttf.tir"'~ ti,;MCM~S pl~ d$ rtrohan.gf'l, ~.;st !ltV -DssJwe de: (13) m;:SCRIPTIONID'ENOt.'\NAZ~uNE: ~~r!r)t~tm de 1\\ pJec:/ll 9!/\ ~~~fJla~~ _ en
~) Cons~lier.lall~* ~$ v.l/:Iia~ apa!JS: 4, PQIJf rapera!' .a COO# '1umerlque eventual IWliof'l.,
\\Ie Is V~'l'$iQ'n concel'Mei vQlr pruagraphat, }!Olnt .(6) rJ-apres. fn crAS de mQdificatiOn,·la oe$.;tTstion est oJmplete par une l\ldiGfA\h:m dv tyj:.'a rlulv;:tllt:
~"'ICo\:l$Ull6'r I~ pl/l~d~" Jlhf$~, leuts II$~ ci~pl~tm 'rW r«rnmge crt •., (14) 4606783
~~.~ den modil/~lPnsoomll'ltlltldlquel1iu)( ~'~~ragraphes 1,2 'Ot3. C 9151 := plM·) an \\'lrleute ala. modlfketion n° Sl$'l
ej~our li!lsllll.~leS CO'mpot'laflf m;-s va'iantes: 6Ol\<ilJlter la fIske des. ".~htnt" pag"" a (Hi) 19+')21$7'3
o 91,1 '" Place post~'rleu~'e a l~ mCll2ibc;s,loitnQ ®1.ii1.
5, (111 II ~tt rtilPM.~ Ie numerQ (;(>de correspoootmt. pa1 oJdro progressil, Elf Ie lisle des
Pour t'indlcatitm dta l'j't\fe,-ctuatfoFtEll IF-s consig\'la$ dereclial1j}9 ev~utuell(,lS, vc.lh' Ie
S~1:I'\l..grQuP8$C(\tlCe.me$.
tableau des morJlfi(:a.Hon 11M au para 3 ci-apras.
i, !.~u~~atIOns (VOlt e)(emplepaga 2.'0) O'al\tres indlcatIOl1.$ utillal~ (151 1'l9UII<ll'\t figurer d",n~ la~l!orl\1'la O~SiORlPil~1Nl
. EII~ it'fjre~eNeT!i u~s piecell de rechangs; de: chaqul;! ,grQUP/) dans lesqlJals ia machine OENOMlNAZIONt:, apres lesigoa -- (~;(1ur In t~uctlon d~ celli tSI'l'n6S dI,,, l'ant:)!~i$Oll
est(iM~. . de I'italian en fns:~IQ\als, att~mandet ~1spag!"!ql voir la lisle '-ws l'Irbsl$Jllatior,,<> 'luppI6me' l-
l.~spl$Cl;!'i d~ roor.lllll!¥! rf.tpres:wltoes soot repereell pmr Ie nUm6l'o dtll r,weren~ as
tRiit\# ~'J debvt Iii llst~ das deslrJn\.'\Ior,~'\ dE' '?asa, ali fund du .Oli\tt~-ogue Ol, au tt\ifll',\Al
(t11:M). J:e num!!1"0 ;:M fi'l.sirenee ~ut -9tr$ remp1ae;;\ :1,ar d'autres indlcati(.\Os. par ~ la broehur..t 604.01,10$. Las termes RIGh'T/PJ~OIT a~ .Let-ftGAUI.':HEse r.:lppodSI\'t
example,: ~lla directitm de roulement ~vati( du tractellY, 5i Ie t'drma WAONGtt:'':IRATA l1qu/e a
1:3.06: ~ll.4;W i1llJs~Maex(;\uslvement au Sgr. 5.3.06. c6t~ dl;lla deslgnatloosans 1.&' tfilme COlresp:.IMlamCORAECTtCOllHIGEZ ~.Itt il!;Jlle
Chiiqtie ilkjstra~iOn r:llptlrl:EI M outre: . suivant~. cela VGut dire que t:e'!tapiace avait eb.: ineluse ptll' arrEr';'''',
Code W.. · ""lI"1JrQ\l~ (~~ -. numeto de ieuUle (:i.1). utilise lorsque cee .mema (11) Sous-groupe, ntlmero de pllflchl' f~l l~' sous-gro\Jpe' etlmporte plt..sl(,UI'S
$QI.Is.gI'OLIjJe t(mlpClrtv pluslallfS ptanches ~ Inditrtliol'lI'l de WII~ a jour (3), par iIIu~bations); numfJ~o de page (51 ~a lisle .Q\'IS pii'tt.as de'" ;ach~ME1 a'IIM lliu,ilratiolt
~xelt1f71'.:1:. . oc;lllpe plus d'une IPelge).
1,0 $t!ffil<& G~'}t aji;lu~ aU :\ijll1em<!'lmprlme 634.01.046', fndiqueque Ie $Ous-groupt:,i f\ fi8) NQ~e d.l~ vt\rlanif).; indif;lue que las pie..~s erl\jmi!"~t.s at rep(lf~s p~r
$p~ (nornfie n\l~ tl)! &"ne \"'ise a .;our dt.! catalogo19,.parue andale 23 fe'lI'I~» "I9i15 i.e ('} concemant fa varlant() indiql.l~: sl par col'ltte \,~ code 1m figut'\'l!Jue· da.\1s
.$"
l\'ltil'i.que de t'irid!ca'ioM'), ~ignif"e q~'aucun& modllioation n'a ell! appoJ1ee .1ndication
paMkml\f'utla mhl\li'i joi.tt ,,'l\ttmlt.lelle {II); - deSlW'lrtil.m \~ $(ijJII'gI'OUpe (5)
•,.... :tlde deta ~nl\',m (6). ~;·"'.ec refCirenceau ~Oltlt (~) prt;Jc:Cdertt. L'aW:''1Ce de \:?odes
l'll!ustratlo"l. eela si~nifie que· tllUtEY4 lespiecesrlu SQl/.if.. .grou~ appEll'tiMmente. Is
v<;lrlanle indiq\.l6e (,Ioir p<: Int c pY~4Eldent) •
{'l9)OirnensiQ\'lSl.ti1N pt.~.~ nmm:an.Iil,
1~\(;jutdtrEi que Ii:!;. ptal'llme ,St$7 yalabl~ PQur toutf)slee \ia~16tll> du mtl~!e auquel sa
Yl:\opor:te Ie cata1Q9US1 ....,.ll'ldM'~ dt' It€;lXietlq:pe de kits de rnoel'lftl'lii'l (7), avec les a
3. 'J,Ib4du~ IJYODIFICA'flOn'S" (ft'lportes SUf l~llfeuillQs M III nn du ctitaIO,1U&).
not'O~fO$ de feferer~\ cotr&Spol\\:fan~s I ';)Our lai£ompo$!tiQn des troy?Soo vOir page 9) fEnumeratlon ria tourtlif,les modificationS appr,lrt~s aux mscilin!'t9 a Is fa:ari~on, t<Y<-Irs
tlJ Val~~orenplU$d\9la yt11~1~~ t:lOill'\~ 'larslan, lalsanl.J'obj$t rJu code S):C935 .... ElffectuatiotlS et las oon::;lgnes evel1tuelkils pour les roohanges.
1.J, ~t;lI)'1~~~ vemd!n~ qua ,'ilIu&'Wllon .~t .-alab!e' jusqu'a la mal/.1ine altoa.c chAssis nO fndlcations et atlre\ll~ionll:
076204. ;~,~ stlit~de;A\ iT;Odificallc,1 ~3S. i~ 851 ...J, ~.I.l1C>~IHG~ :;: pieces antarli3ur~s ala mcxllflcali:m nil ')51. mor lt(lJ3 Sllr
.itt 93li~. 0'1e20~ _ v~M dire qua rlUl,Istratiou est vala~le a '1Mrtlr de 1<:1 modmcatlon, des I'i·.a¢nin~s aV/ilfJ IlO de chassis jusqu'a 004652,
'tIVI6¢ ChAssis n° '016205\ it 1~ $uif,El:.(k;\ ta li100!ii~tI()n nil 9~5. o 8111. te!. i1~ GIJ4f,)!l~
-i> =" pieces po;;tq;l~t.~sa In modffica.tOn OU 1351, ,tlCfltells sur
Flolltd4!!$ renseigliemr.mfi.~ U!t»fifJUf'S' 'I,;i.!r Ja ltl(jl'iifica:lion. 'v"Oir Ie tableau d~s moclifica· a
des machInes 1IV'ac nil de ch~s!s partir. dl'lOO46S3.
tKl!1$ ~ite tW.p~ra. 3 SAtlvMt. Au\( cofoi\1lEIS 'Sglr.CClooornes at oonslgllss cle (lllch~'9" 5(!rf. finumares Jes
~. UITtH _$ :pWr~.~~1I tec~(vQlr lil(ample pliqa215}
'. .Cl\l$-l~e~ enl.lrMt~lYIie$PJtc~;1.lS tie rect't;;mge .d1'JVhaqua groupe, ccmtenues dans les
sousgroupes cc'(fcaInGs par .Iss ,!jffiJrel1tes modiiitlatH:ln$ e~ /1~$ co t~.gl'lr~ de l'i)cll$;t~
eventuelles. ensmple de conslgne:.... MrE'-ctumgi3:
4fl067sa == 7r;()21f11'3; (RG$I'epuisament dgs.stotks de Ie, p!er~ 46oa7SS, rnonter la
Ulule"tr.'!ons COffeSJX'J~~nfe$. ati\Il&s .re.ptllwnt ~(,Jvr ehaqll~ piece:
t) \1'\SM: nUfJlririO' d'~Ia~ iliiY fa .pii~ fe~':w,mt~ ."t(; :i4l'l'l ~j:mr'{ number'" p\ec~ 79021:,,73.
I 1~)"PA~T ~~AaeAt"i;tmf#o·~cOO'¥m~ ~'lQ P>- .cSe· ~.M.'#,

. .: 11)\Q.1V; ~ir' j~*~ de W ~~~ tawqrttlle hIe j:ilanch".I"aqoa'r.,lle peul fJ\re
per 1~'Ii1diCat1<)n!i sul\lardes: .'
ur.K! ",i'( a d!!Jmal'ld~l d?;~I~ qoamlUffl i}..emi7>a~$,
~ 600787 "" ~'91)21 $,'4 + 1902151&; des I'~puist:\ment det,;si-:i!.ks de la plS;;:e 400618,'•
roonter fa piboe 7~21574 plus 1a pIece 790215'76;
4606792 :: 7002'157'6 - 46067.9'.; des I'epllisema!'lt drJP, s~()Ck$ r.\f:) la P~¢$ 4600192,
mont~n la .ple~ 790:~15'76 etlellminant lapiece 4606';94.
{1ip ':n ,'\.NS~ (J'e: 1J_:JlIfWlt' l~ ~f(~ .~" II! ~'.dUctl(H1 art i~u;~!1J, SiauCtJrv~ conSigns I~,arechange n'~t reportk, ~If \leut ~ire que.ls pia~\ de l'al1c;ien
~~~ootkt ~pi.¥,f41dt ladE!sc\iptlon ~tfJJ'l$"'ter la ~ISf'WdMd~$ignat.!l)os bllt>a au fond mQlil~' donatre tOluJours Iivrit.:J dareclU,lI'wei n'~.lmt pes Interchangeable av~c (:ella
~~. ell~logut.ot(ta bl~\titJijrj!) 6O~X/1.1fi,SJ, au rwtN(b~tl T>'iOnt~ge.
214
7002157" 1
4 4tlOO18a
4fi1.~'ffl9
'3 __. ____ __ . . . . .___

~ .~-
58700
G 41iOO191
4&l5m. 1
2/3
i\WI!i!R"r~~ PER L.i4.CON$-IJLrAZf~I~E DEL Cj'''fAI.OGCt
(13) DESCR~PTtON/OENOMINAZIONE:descrl.d<m6 del .,.r.'J~I.ra 11'1 1i!$1ed e
P.Iw tJS'I..!!l~.a. C'!'mW~ den~ ~ftl~i f~:lb'O, ~ n&ee~!o: ltallt.mo.
n) C,o~$ulta~l'.~j¢\) ~I' v_i'(m5 a pr,;g. 4.I)et individuar'il l~evei1tuela' codice In caso di modifics, la denomin~jone et::omplnw;la dal sGguente tiPO di im1iMzklna;
i'lUfT\<fJnto t1alra. v dw fntarelSsa; v«/ere segpenta I!ara,grl'(fo 1, punto (~i). (14) 46(16783
bf Ctmsultare Ie i ((/lalM 411Mchi dlilr..~itl dl rioltlwblo #" 111\ ~ItD C 951 "" parte antariore ailia O1ooiftca 951
moonicM.eome !ndioom all)8rngrafi 1, '2 e 3. tl$~ 7S(J21513.
C)fli4tf i I1lOdtalJi Co.'TfiOrQI~dEmti Vatlantl, ool1su1t~e I'lije;nco v.ffalntl t;.cpag. tU. dove () 951 '"' parte postetiore alia modlfica 951.
vlF.:.nl~~fporta~ aOl:ifw 11 numiflro di oodie.e lY.tfrispondente, PElf Otdirr6 progrEl\~:;ivo e
Per I'jnciicazione dell'afiuazione e Ie eVEntuali norma dl ricambia, vEldero la tabelllli
l'e~tlOO del $011ogrL.f.1Pll!'1t1i1l'll$ssti, mocUfiche di cui al successivo p~rtto ~\\.
Alire inclicazioni utili ('US) pCl$SCoo lIenlre loserlte nella colonna OESCFiIP1'ONl
1.lllWtbl~1 {y.~ esemploa peg. 2f3i
mU!ltr!;\ooi~ partt eli !ieamblQ di Clascun sottogtt!PPO in a.ai e '.iI'Iisi! ta macchinG.
OENOMiNA1'ONE. dppo if segno - (\llf;1f !a 1rad\J~lone dall'lnglese <l Italiano. III
Francese, Tedesco e Spagnolo di qVE1sh~ I/oci, vedere f!elenco ~elle denominru:ioni
i..1;'t~u.tfl d! ricambiO mustrat,\· 5000 ccntraddistirtte ~!ai nu~ro di rif~lm~"to (ltt~M). U aggiuntlve all'il1izio. dell'e13nco denornlnazlioni base, in fondo al catalogo 0 aU'inizio del
l1&.1nll~tQ di rifflnm~nto pub t;..,-.sere sootituite <.Iii! altre indiCf.tl!Qnl; ~d es~npio;
fase/colo 6{H.m.105). I te.rmini RIGHTJDESTRO e LEFT/SINISlRO $Ona rifer"! alia
E$,t)l~: (lana 111\.Isln:lta f,lf\fclimante oel ~r. E;~,OO
dire;zio~e dl mllircia avant! della ma~china. iSe oi franCQ ad una denomlnazione compare
Ognl Uluatra~\Ooo rlpr,lr'(fllnoftre: II teTmlneERlqAT'<\, sen~a IIcom!5PQntWl'lte CORRIGEsulia riga successiva, cia
~~ ~I\!i. ~~IJ1Pf) (~.} -
numero dl f(igUo (:t}, utiliZZ11tto {;llJ.l.<nOoil medesimo 'I;lignnica eila iI partioola!e era stato inserill) errp(leamente.
$Otlo~ruwo (;om.'Q.reni~pi\lla"ola -lndi~III.IM en
lII99iOrt.Rn~Qlflto (3), {:\sempio:
(17) $cttOgtulPJ)O; nutMro dltavola ~se i! sottogruppo comprende. lUustrazioni
If sulli$$::>CI1. ~lUnto al n:Ulnero oi stl'l7Jlj)atofXt!4Jj".045, indk',i\cM il so&iogruppoe divl!!fse), nUrrioro dl pmglna (sa per una ,stassa llIustrazione !'alenco delle pam <:It
$lam mO(!lflcaw t¢n 1I.6"'a{;Jigtomamento del.c-<1Jla/(igt),dimmato in dala 23 f~~41o
1~. La mal'lca~a~lI'itldieazjone (3), Si~i.llflca lrM non vi Sf.lliQ state moaiilche.
ricambio occupa piu di una pagiMl.
(119, Numero dl codlce della y.rlante: ifldlea che Ie partielencli\le e contraddlstinla da
~dfcl~~":' dClI'ewmmtWt llubbliCSi"~~ ~l ;tIg:gWlrl'lal"'*'tc(q,; -- ~mmazl!J'o t') sono pel1inelnti a ql,lella dale. varlante, se invece II codlcecol1'lpare salo sull'lIlustrs-
_ dlllt' 1II(tt~~po (5} ........ !!lQdh::e ~ 'i$'\/f.ti'~iQ)f'!\tt (6), ccnrifenmento al p~tlcedante ziC)nt:. eib slgnlftca che tutte Ie partl tji quel ~lottogruppo appartengono a queUa variant$
punu:.I (11},_.'!At mam::an.i!1a 01 c:Q¥j.iei,sl ,e,tent,;ecne.1Illtavola evalW6\ }ie,' tuttI} Ie -ioarsioni <leI (\ledare preoo<iente punta c).
~illp cui sltifotiSce if eat... ·1J90 -,- indl~liorle delf'ls}.'fItlIIi'WI dl cmftd! til
1iea"lbio{1). iX/n ~elatl'li nW"',1/ldi rifa(imen~o(pI~r 121 eomposizinne del (;fJrr6l':li. vedel'e (19) Di~tI*loll'1l del PJI~.colal'i 'lormttli:.~ia~i.
PIi1{l. 1~). 3. Yabella "'MODlfICNe" (rlportate SUi fogfi M al ~efmine del eataloga).
(8), V4IlJidifi.{oltre ~jllR "s<udlta p&" 11:1 V8rsione. dt cui al codics 6); Elencano lunel~ mociil,ehe apportata aile ITI8cchine durante Ia produzione, Ie rl!llativa
t~~ ...... 1e\l. f"07'f;~ s\f}tllf.ca. cha l'mu~1rall,tme vale fino alia ;'Vlac,l:hina telalo n.
01f12l~4, In ()j cl~ll!.rt mcdi1icla 935.
atluBlloni S lalwentuali norme di ricambla.
'O~~~ \1:;.. ' . ;{tI::bl~ che l'illustraziol'\e \tale da\~r1 ;:nacr.h!na con talalo n. lndi('.lttwni ad ~lbbrevjazloni;
Oil62(l:S:, 111 •.ons.f.!QUel".zaf:.'I:~. MocUfica n. 93,1). C aS1 ..... ~. n. 004552 ~ partl anterior! allnl modifies 851, mon!at~ su maoohlloo con
~t UII'liiOn irtftif'll'laZlOnl sufi'll I1'liOdifica, \ladera Ie lc;1bi9l1e mrJdlfichel.ii cui ;,1 successivo
n.di telalo fino al 004652
p"Jfit(l3.
=
n 851 te!. n. 0046$3 -> partl PQ$lerlori ~Jlml modlfica 851, montste su macchlne ton
)1ornerocll le>,,;() dsl 00465-3,
Nella ootonNl: "Sgr. interessat! e OOlme dHicambk>"vengono fiiienr..ati i so~ogn,ippi
interessaf. della varie modifiche e Ie eventual! norma di Ticamr.i.o.
Esemplo dll'lOrmEl dl ricamblo:
4606783 == 790:21573: ad esaurimantoscolte del partlco!are 4606783,iTj.tm~~re II
7902157a.
4606'787 "" 7901Z1574 + 1902157$: ad 3sa~lirimGnt() scoria ooi partilXllare 4600781
montara II 7902'1574 piu il7002U:i76;
4606192 "" 700lHS'16 ~, 461'167g.!j.: .ad e5allrimento ecarte del partioolara 40067S2,
mQntar~ 11 700.~'1 !:i'?l3 EjlJmii'l~!ldo II 4606794.
Se I".Orl vangonf\ riportate norma dl ricambio. t:io li'.ignlfica che jlparllcolare premodlfica
dave S6mj!)rG vanire fomiW di ricambio, non es&.lncip Il1tercambl~blle ~rn queUo poS'l
modific;a. '
212
B10
C951 C9S1
164CCvtINOEIi • LEFT A$SEMSL r ~ll1NQ1l0 ' $1~lsmO ~a'f)
0951 [,) 9&1
,( _788 1 5SA SfAl· WRONG~ AhttlO Dl1iiNtflA • eRMTA
40067a9 1 s,{iA SeA.l· CORRt{)'f. ~_ _ _ _........:;.§1.::.:·~:=LtO.]!J!.mm\.~ ,
5 _190 1 I~ $~ING . W)Ll1j ....
6 ~1 1 10'1 v~Yf:· RIGMT ~V '~ALVOtA· DtlifJl,:I ~
4aI)679~ f 1:y\' VAllIE -lEfT ASWlI8\.Y VAlYo.l.A • SlHlST!I!I ~~
C 951
7B02157& 1
® C 935 -+ tel.n,07624Y-
B11
USE Of TMftCATAI.OG
. ("I3} DESCAIPTIOWOEN,(''MINA2!OrIIE: Del~~~'ptr~.n .of ~ ~rtln f:ng;i~ ~t~
TQ ~ 1M ~~~, ~ aI. fol!Qws:
~) ~tl ~ Vt'ffUc:n JlttY on page 4 ttl 111\\$ 1M ~ mlmttar of the varnlon r6quiretf; lWli#n.
.... t'li ,6). In case of modific.a,titin, th.ilI d~SCI'ipoon 1$ =.,~,it!tM ~ith tl'll$ kina Of lnliicatlon:
b)·· strotlQtI5, \'t.e ~cia1ed pa!"~ Ii$isand the "Modifl".ai¥orM" tables as (14)""'es
dlrK«ld ~l9Jow 11'1 1. ~ ~~, S'~ c ~1~1 t+.!Gil mOt-"1S Ihat tM partt valkl before the modification 95"
t) To ~I'lUfy tt9Ei compru~ ot the ~!til1i spooIal «jUiPi'n6illt ot !toe' machine, consul! (15~. ~21!173 •
'the ~~nel .pIti~ nlllt on l~ $1» fi(ut~ ~ rlt~mber i'ind subgrCt.ip. D \Y!i1 whiQl\ means tha1 the part.•~ valid afterU'te s¥«llfie~tion .951.
ForthtleffEtCiiveneus aM b'la dir~lon\S for replac:,bStli!, see t~ "Mo<lificatk)\'ls" tabfes
1. I~~ (MV~)Ill)1IPk:l onp~,wn as per following ?Oint~.
11l4.l$~iQi'~ st~ Ihti· ~1s O'f ooch $Ubgmup. Tha part$ l!lootl';,1e<l arc Idl3l ;'l.~~<>d by a ~ umeful 1f,K!~I(br'4 (16) may b~' , . under DF;$CAIPTIOl\lI
~W& ,,~~ (~TEM), 'MIi, number may ~ rf.p\}leaat.! b)t (l!lher iooications. for OE:NQMINAZlONE after gign - (lur French,SparVBI'let:I,Jiva~~, see
B~: w.idit/Qnalll$t haaclil'l9 the basic part name list. at ,. of catalQg {If anha ~jMing
Ea~:Part ~~;1 Ci3'lt~ itl.~rctlp E3..06 .of b<x:lklet $04.01.tQ$. T~lrms LEFTlSlNISiRO f$f~r to tM
~,e~oo llIW}tratrl'J.li $,~: direction of maohilila fotws:tdtravel,
- ~"b~P &'iU~, (il ~ Sm.1fIt ~Itm' ~l iJ~~ when orm $!l~JIOUP (;oilers Should the word WRf)NGI "'ppi?ar next to a
~11l~af_ts. and-- ~1U1\Q ~Citlon (2).1t.rt ouample: CORRECT on the line immediately baiow It
SUtfiXUfS. to. pt\tlt no. 6e4MJM.6. Irni~$ that St!btl';. ~up I'Ilfldffication II'\S!lown III 6th err()~oust~ ineludsd at .an ~'iarlier stlaga.
/..!pdQUrJg oT,.h\lI oatalcig ~ D-2·t.$. WhE>~ eode (~}, is mlsel!19. no c:Nmges were (11) Su~t\'lU~ lI~iJsttatJtjfl numbw (when th~ .il\!UUYflJl~ includes more than Doe
1n..~IJPI!Id, ~lrt;p~~~lon (l,'¢i~rlptiCl1.~. if :aJ:JY (4);~~roup iffiilt f~ ~ illustration), page O'1um~r {when 1i'.elistirtfj for tlilkes more than ons
~~!\ .~(I) whlttl r«~l!inct!! to j'1'l'eviOU$ point (8). page).
III tack Qf~'ll!:d codGs,1t~ tlfuwafirm appll6.'Jtc e!l1\1oool vElrsi{'ns OOViil;:! by th~ pl:.l1al~. it!) ~onal equll~ ~!oma: this numner iMina'tllts that fJart~ liatetll'llld m~fked<~)
-- ~1Ii1«a of p.."l!t. kilm, WIUl a~at«B p~rt nwnbat:, ,and pa.rt kit symbtJt (sec b~1On9 to that given IJqUlpl'Mnt. IPon rha ~~Ci!j:lr,s~rs on the iUUstl'atiQo
p 'Sf fQr~ltcort~!m). only it maens that ...nparl$l.)f the sltt)group
I $pEICia! equipment in question
.
madtft(~ .es5,
I~(~i~'lha 1I'5."$~n /';Q\.ls 6): CS3S -+i.l, Yo. ~!IlO4 which me-ImS
is ~lid up to mathlflil) SIN 971)204, as a t,::l)i1SleqU\\IllCS QI
(See para (c) abovEI).
(19) ~rK!ard part dl\Mlh~1'lan.1 _'to
'0 ._ t\ll. ~M ...,. whiCh 1it9a1'lS that M\'t) iIlestl'aoon is VJ.I!lcl fr::m'l w.aer.ilWt SIN 3. "MODIFJC.ATIOf'lS·' ,,/bleat (Oil [lsge$ I. at th-.'3 100 catalog).
:0162(1;s, ~. {1eo~~~ q'i modffiC!Uicm {~$. TtIf.lyllst all ~i1WJltlonll 1fl\1<fX$uced Ill' the f\'1Achll'lAl'l during lhfllrpraciuction, theIr
~r fultbarnlfatTl'lafio!1(ln .\t<a mc.diflcat\or>.. $-9(;> It'ie "MbdlliC'auons" table,s,\l !)EIr point &i'~~41 and ltm i.ill1ictlQ"ir# fer . any.
$. lnQicatjoO!i~ aM codt~$;
e 851 -l' tel. lli. 004~~ which mea, '$ part \'l!lid
mdChlnes with SIN 1:.0 to 0(14652
D tl!?1h?1. n. 00JA'\I;3 -l' lAllen maans part ,v~~i!:I
rllacM~$ with S/Hl',rm 004&i3.
~lam column is rraSflf!llad to th€! .summary of
d!TOOt~ fi.'ltrepll!\().lImDn\ l:J any,
e<arr.~ of direl~il;'I' ior ~<liplt:!cemEi'nt:
460&7&'3 = 7S02'1)i'3: cmerJmuatian i)t ~ of \')arIIWElOO'f'83 fil p,~rt 79021573.
46067B7,:: 1~:)2iID(4 + 7~'1~~76: (111 of part 4elJ6787 fit pal1
'1®2'fS74 plus 700mS1!t
4006792"" 7~15i·.a - 3606'?S4: on $xhaustion sto~ of part 4S(l6792 fit
1\1021570 arId discard ~1$4.
If 11i!) !:lit#)ctIO~ fotreplacement <i16 give!", this .iTiaM~
jr~~rehange~ .:1m)" ha!l<'"f). toe fOl'm1ilrmum be SI.i~n>Ii~~
~....."_"_ _"'_',_~"~""";-,~-'''''''-I~-.'~(m_~'_I:..-S~_-",-_....,.._--=====SG_R._'r_'A.,_~_._"_A_G._._-
S_Di3At.l~1iAOO .....,~.~.~""" ......"".......................".............. ! ......... 1=4.01 1/211 :HI6 hHi11S+18
f· .
.
D~~-','--'-~~R.
VALWLAA.'AORTIGUAOf!RA ,..........~............"..."..,....................................".. Ea.U2
~~R. 102$ 30.03....
lAV.
6 1/2
~SS.06
PA;';:--"~ G....' R....llJ_ _
1~"r13!1.;r14
f!/1f 1 ~ J3;.H1~3-tlt 1 VALvtJtAOEALIMalTAClON ........,..........,.........""..~............................... "." Ea02 1 1{ 2J S 1·$8 If-S7 lHl6
~nEVEHT\tACION¥CAl.Ef~ .....m~,...........'".._ ................... Etot 1/!Y 1 1·Sl~1;S12t'l·Sl1 Wt!.\II.l!.AOEFflENO ..._...~"................................................_ ................".,E3.(12 9 11 ~ 2,m~;H4
SIS100BlnMill.1OO ............,...".................................. "............ ~"............... Sa.o2 if 'JJ 3 l'sa 11·51 it·SO VAll!UlJ.DEf*ZGl.AlEtlE LA flUEOAGUiADORA ............."..'..m ..4,.."..'''~., 03.34 1/2 1.u;~1I'01~i
tl 'lJ 11-.$5 f1.~ J1.S3 VALVUl.ASSTAANGUu\ooRA ...."~.........."".,,"............................._....__.. E3.02i1 11/2 2·1i1112-lil;;
1J ~ 1 1-$2 11·12 11·1'3 VA!.VULl\t~JlJJJOAA ...........................................w ..............._ ... ElW 1 2 112 2~H1312.fi14
21 111 H4 IFrs 11·T6 VA!.\llJI.AESTt'WlG~lAOORA .....m ........ ~." ....... ,.~ ....."m .............. ~... _ .." .... aW2 1 112 2·U3I2·112
2J 3f t 1·17/1·18 d·1'9 VALWl.AsaEtORA..................... ~........".......................... *' ................ E3.02 n.<.. 3 ll2 1-132 JH2
'flit f H1()t!·T11IH12 IJALVUlASDEti.'STAl6UC1(m"'........"................."",..,,.................................... A1.G7 112 1·I1U1H9
11211 Hl311·T1411·T15 IJAflIAPOfI~AVANCE ....m ........ # ..... _ m ................. A2.24
......." ' . . . . . . ,,, .......... ' ........ 1 1·L14
11 il1 j·T161H17J2.t12 VAi'lIUADENIVELIlElIICElTE ......... m ............. _ ..." ....... f l ............................. J-S.t)f 1 1-011
11 tJ 1 2-H3/2·H4!2..fi5 lJOLANTE OELCIGUew. "",." .....~...........ri.".."................._...................... , Ato3 1/2 1-H14tf-!11S
1.1 2J 1 2·1:16 J2.H7 f2-H6 ~ATAS .......... '''....."........."........................ ~ lllAO
d . . . . . . . . . . . . " ' '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...." 1/2 1·f\lWl.f113
Ut 2·}t9 IUftD
1/2 HlWl.Q13
t $.~
i 1 I·HfO
:. TAP~~bElaOOtJE"1.~tf'"""t:..,. ~.~~+.H~1"I_.t~~"....."""uUJ~~.~tt ~_ ~_H. At.02 •• ..... 112 HilIJ1·Hg
:~DEtA~~'y'S'ITllJ!iOR .......,.....................,,-."...~...."'... MOO 112 1·PltV1·Ptt
"I ~~~t'!'EL,C8lO) ._.t'o'~u.\(~t_w..... ~.t'iH"'*.t'~.,,~ ••"_'.O+If.."' f5. 10 1 s.m
'~~ll1;t~nt~~W.TOR ".Ii+'>~,. . t«u...'"'...,.,..••~~~~,..:u'.... 4~fio~ ~W ~10 .. ..., 1 $-chi
~Am .~i~t.:~'<j"J".i~<in "Ht"~"_Iori~.... ~_."'~, ".~U"'f~,..~.j~~~..1.1~' .....'. A4.02
.... 1i1 ...... ..... 1 1 1.()2
'. ;~na~rucclONnaFlI.·h1l10U!REoaMOTOO............,,~... A2.22 2 1 1.J.10
1 3-117
1 2~45
1/2 1·0131:1.()12
1 1/2 H6t1,.J,9
1 1/2 '/·SiSJ1·$12
2 1 11.15
1 1 H.l11
1 141
tl2 1-1.3 114.4
a. lYl»,"
IIJ ':1 ,9
..
NTR. 102$ 30.CIi3.89 . . 604C40S:U16

~-- ... ~~
TAV. PAO. GRID D!:~fOMtNACiOOES $ElR. tAV. PA~. G~UD

.~-~~
~m~II_O~$lSTeMHIOP.AUUCO ..........,............,..........~.... Ea,2B 2 2-06 Mi'lJ;},~IEl'fIOOElACErrEOElMOTOt'1.","""",,,,,,,,,,,,,,,,, ~'''' ......m ............. fS,10 1 ~117
~,ne:'(;(l~m"H(.,.,.... ."~ ,.~ Ht~.... ,~.tf' ......_ ....n""'...,..".k,...fll.u,,~~.... A2.01
f .... ... ...... 1/2 t-1211-1.4 ~TO~"H""f.I,"UH".'l'l"""".f1!+''''_l~.'''' "~""'·'~''''''H~'''h''HI~.'If" .. _!'+~I~ ~u '.~ 00.00 n ...... ... • ... .. .... f.«. 1 Hl~
~tt}()t1~At,4i<i . . . . . . ~ ............... ¥~ u ..."'..." ••• ~'~_"""'.H·~. U~'t~Hjt~ ... E3~02"
........ 3 112 1·SZ IFI':2 JfiOll:;R:OEARRAOOUE .t4'~~'~~""'t;"'''''.~'",n''\.I''",~H_~t,n'I~~I'.('I ••_...Itf."••• ~ ~ F~o.\J t, .. ......... ..... " 1 2~i~1
~1~·ROTAl1\/O\l~;.,f.. t,~.,.~t.~l1~.~'i' ~tl,"<I;;.,.,
't'I •• .. •• "1:."tU4 ..... f#f'A-¥i<.i ...... f4 .......,.... E.3~O~ S· 1 1-117 ii\OTOR O!E ROTACION HIDRAUUCO ..................................................... ,....m.EM2 6 112 1·T1\t'Ht4
~*~/\ftl()TRlZ _.... ~~"""~ ..,.H.,.tl'"'_"... h"".,~••. "'._ ...... r-Yu •• "'• ...:"'fI~t
It •• l>4H~h., 03:.;3;3 ...... 1 1.016 MOTORDE \R.ASLACiQPJ HIDRAUUCO ....................................................,...,., E3.0a 9 112 2-H3Jl!'.rl4
<W~ '•.~.1~.J..t.'H""..»wH.......t,.t ....., ...,..... ~~.n'~ ...H".....llO't~••• "I"1~h'.I~~...&.~u.~_ ••,... ...,_~.f-t l1,.25 1 3-Ml.l ·MOTOROEL l.!MPlAPIlflfla1ISAS .......,..................~ ...................."................... FS.16 1 3-114
U':U&\S *" .........;'I.~j~~ __ ..... ".u_, .......}'Un.H.. ~·h_....u.~.""',.....'Io ....~....'Uh-wtt~'.I'>~f'O.n,.,H L4.10 1 $om OOUGA .n.f.jo'v~I.UI.~l ~'~ ... 03t411
...H ... .,.,.... , ........h· ...."H.n.,.,n•••••• U ••• HHO' ... tII •• • ....... " , , , •••uu;t't 112 14t"l2ll,R13
f~LOS ~ u.·H'~·'h.lfllfif
_HI"'.n~.~t •• ~ ....t ••
•• n .. th .... H~~ .....; ••H·'~'; •• tHtt-.n'''·~W.th•• A~Jl5
_HH.u. •• 11 ~ t·116f1·115 PESTitLO!)E SlMEC~:lN DE LA CASETAGlflATORIA w~ ~ LUI ... .......................... 111 3<M'tlS¥10
t~S~Da.OOTOR 1/a.~ f'I~~ "'t.. t.~I'tffl;'"01t._"'.".~.....Hn'~•• ~ ......" .....""....h ...._,~,. 1\3.01
..... .. 11111 f'()11f1.()tIlM)9 PINONES DEl.AOISmflUCION ................. "".........'................................."..... At,OO 1 1-112
2 1.oe fiSQ ....... ~..,._ ~.I.j.·*""'H~Ji.'.~''' ~ ''~H.I.H
,h......... tI_.. •• I"'d~ tl~' H~ ~".U.OfU 1.3,05
.. , ••• .. , ••••• H ...' ••• •••• ... .. 1/2 3-Mi'.~
t ~~ '-l"l~~I' '~"H,h't.nl~"''''''''U.''''t~H~",~•.,.~,."II .... ,. _n"'tl' ...." .... n~.....!,.".. ~.~_;'I> 00.41) l' 2 HI12!1~1a Pf'tEALTfI'ODEAtFlFtA~MOTOR •• _............"............................................... ~ 1 112 H.8M~
. 'flLM-pt,AiRe-t1e.h1f. jfG'R Htu", .H~..... ji~ ~ (hl~~l'tlt..,.~.".,..It""H"'UW~.~"'"' '.'~H,,~ A2:l2.
•• ....... il2 1..f.8 tR9 FROYECTOR ;\~fUOf! ..............~....'"'............. ~.~........................................ F4.Ut 3 1 3#10
liLimJoa.AC£iI'£Df.LMOrrH ................"~...........~........,,.,....._...........,.. 1.3.ot 1 1.Q1t PUlVeRlZAOOR .................. ........."..~.m............. .....'."............ A2.24 M .................. ;1 1 l-Ml1
1iL1flO,DEt.tt:~}SffO'ne:I\r.~*'TE .'H~ ~f"".. ~~''"'' ,.t·". E328
.... 'f<.t..t ... .n"H'j... W ...• ... .....H ... Ii ~11 2.00 I'2-OS J2'()1 nAO!J\ij.'Dfl .................................................._................................................. M.O~ Hi! .2 1.{)5 J1.Q4 n-03
,~ 2 2-\'.1./3 RAtiIADOR D'; AGUA DEL MOTOR .................................................,................. A4.ilf t Hi5
',f)t.;mo~·~t1't\nU!.E ............,.,"'~".1.,..... I.. HH.·H.....n~."'I'.......~.i1' i ... .• , ... ".">H"~ ...*" A2.24 3 1/2: R1611.t..17 \W)!Al:XlP rA~~ACEliEDESISn'MAHIORAiJllCO .....,......w" .................. M M.Ol 1 t;()5
'GAiQl)t:(l'JiC~IAf.iA·h,~l. . '._k""i'lW ....H.+'t4.~~'••_ .....1..,"'4'''''O........"tt... 04H_ •••• ." ........... e~Wj \ 3 112 2-Hl&'2·f!16 RASCUE" ASOEUMPIAPARMISI\S .......................~........................ m ............ F5.16 1 30-114
'GI\,TQDI: CtJ~ .i'~~l,.H~W.w.~"'" "~ffh •• ~
•• I •• Wi<' •• .. _..... ,...... i'~ . ., . . fl' .. ,...U .....;t'· .... ~"" •• UiT m.W} 2 2 1/2 2-11112·110 REOUC';OO:tlE mASLACION ...,.....,....~~...................................................~.. 03,29 1 1-P17
Qt>e'MACiON ..w.;""'""".~_Ifaf."U' •• 4•• ru.~d~,.••• ,t••• tHt.'hfl .;H~W.i'""....~•. ,,.......~.. .,."'. fi':3,021 t 1 112 Ni1112-H12 REDt~.;TOODEvaOCIDAnPEPOTACIO;~ ................................................... E3.{)2 Ii 112 H1lfH14
GI~tO{)t:EL.EVACIOt4 ,l-.i;,"'.,•• ""Ht .... HI •• _'t"~Jf ~ U·.'h."'.~;..".~'......~.of•• _n.,f".,..._t~'.\·"Wf~ E3~OlJ ?.
.. •• 1 1/2 2·f13f2.i f 2 REI?JLAOOftOEVELOOlOAD ....... A2.24
m ..............................._ ...., ..................., ..... 1 1 H,g
~m'oe PENET'RACfON·..,il-"n.....,._~••'''u..-n.;.nt<4.~.~•• ~W... H...... ~Jh~» ....1I<H-~•••,...... ·E3.0'1l f lh"". 2 If 2 2·H13/2·1114 R!':uILtOOEAPOYOpt\.AORUGA ...............,....................................... ~....... 03.37 1 1-02
.a.~rot)E:·plJfl!rrRAC10~i ,,"'.".f. . ~n~.. ;.I~ 1~ ~~.-~i<>'o~.wnwH."'t.d_o;I"....." ....·u,.......~"~..,...~ E3.0212
•• •• 2 11 ~ 2·11112-110 f:.OOlU,OPE'SOPO\\fEDEtAORUGA '.•' .......................m ........................_ ... OO.3S 1/213 1-R511.fia [f-R7
1 1/2 Nt11Il.j-!'2 flUEDAGU!ADOH/\ ............................................. 0#.............................., ........., •••• 03.34 1f2 1..Q1417·013
1/1 3-11313-112 ill! 1.,01411.013.
1 3117 R.lImIlMCjj:'IlZ .....~.................".... ,.."................"... ,,~......... ~ ................_..... 00.23 1·Q1~
1 3·111 SENALlZACIONDEA\!!',V ...·.u.........." ............................................................ F5.01 &Hf7
2 1 HiS SERVOMAAOOCiEU;\'AC1OO ......,........,............"...................................... Ea ~ 5 1/213 '·Te f1·TI I1>1D
1 3-116 SERV.QMAA.DO OEtA CUCHARA ...... ~ M ................... .........., .............." '.......... E3.02 5 11213 1·T~ 11-17 tr·TS
112- 3-HtlI3-H7 SEiWOMANOOPEPENErAACIOf.! ................"......"............. "........"............... ES.02 5 1:2{3 1-T6/HrJFffi
1 1-$9 SEf\VOOAfo!O(1)£l\OiAOl(ll\! ..................................,...................................... t:3.02 /' 1/213 H6 IH7 11·18
..,oost)tt·~ . . . HI- .t~.~.'n~H........U•.w,......h't.~."lun.i.. ".H......._ . "••H... ~.. A!!·21 1/2 1-1.611-1.': SERVOMAI'.oo OETRASt.'\CION .......................,........."..................,......wo"'... 1;.102 "
5 ~12Ia H611v17 /1-18
t:;t~t)()9:'V~RlOS' --"i'~J\' ~_H .. ... ;k.h... ,.,ht.~ ~~~ll ....... ... ,....'.tt-t ......' ••• ~nlK"'oI~~~_..,....., .... _ A1~15 1 1·)5 SERVOOAhttKl DELPOSiClONAOOR ...................................................... H ..... E:3:02 5 ~l ?.,I3 H6/i·i7 f1 W 0
6/i$
~NDlce ALFABETICO
'~.,---- ,,.+ +.+----_.----------
'DENQMINA~~r;;S SGR, TIN, PAG. GmnDE~OfiINACiC!!a;
~ ,. . .--,. . . .- - - -.. . . . .-...--~~ ---~- -------I-.~---,
$·\16 13AAZOOEEI1.VAC:tONS ......................... ,.. '.. _............,........................... E3., , 1) NA3
1/1,11 1·U411·Ll5/R1e BRAZOOEE\.EVI\CIOK3 ..............,............................."........,......................... 63.iO/7 I 2·N2
2/1 H17MA17 BRAZO tlEElEVACIO\II3 ....... .........................'w .......... ....................." ..,.....". E3.101 P 1 :;.N3
1 2·m BRAZOOEElEVAC!ON3 ...........,........... ".......... H .....-w_ ............. ".............. 1:3.1019 1 2·N4
:A\.,t.'!:tl)tCABJ:tlA "'~•. Jf,", ...1tt¥.,... t'MrH""''''*••''''''''''Q.<'.H.,U+ollH......rt'I'''''·''~~·''~....,.....
,F4.Ci 4 1 3-HH BRAZOOEElCVACION3 ............._......... ,.............................................._..... E3.10110 1 2,.;1J5
,~U~_lfA~ex~R,VINlERlOR~",~.~ .........."._ ...... ~...... ~..,.......",.._. 1'4.0\11 1 3-H12 BRAZO OEElEVACI1)N 3...,......,.....................',"'.........' ................................'. 1:3.10111 .2-N$
t
1 HlS SRAZODE llMPIAPAFlABRISAS .........' '''' '......"........................._............. F5.16 3-\14
1 1-117 CABlI ...............~................................. .................._......m'., ."......... _ ....M. U.114 if 111 3-L1~'J,-Lr3J3.Ll4.
~'~",lE'I~ ~~~~""l"'~U."".H"""""'''I'I\''~l<fu.H''f_''''''; H.'._1"H.'."~"""""""'~'f~;~~I' At.fiT 112 1"'101'149 111 3-Ll~L16
.~i'bf: \~:111St()tf "'1.~ft,•.,.;\.~\o;o"'."'•• 'I.H;~"~~.'.f~.".~.,_... ~.~"n""'~"~""I(~."'1''''' S.:so 1 2--P12 CI\SiN.~ YAPOY~)S .. , ,......... _....."..............."...."..'''.................... ~ ................ U.n.~ 1/'
, f. s.tt0ia.L11
'®.1fWlt1iS~ 'tLM~imI)EII\IYECCIOn .................".. ,............,'"................'t16 1 1-13 C~'l\OEL votJl!lTE ................ ,................... '.. ,............._..........,_.. .............. 1.1.02 1 lit 1·H81H19
~S'rREI!;' I()/\'OT~ .• m"."'~"....." ...........".. ..."....._ ....~·....... )\1.00 1 1;f3 CAlQfnfEflO ...................................,.................._........ ,................................... E1.ll1 1 112 1{lt3ii-512
.~$mEtfl: ~lli~ ";f~'".' •.,.,.•• tO'.~~~I ...~h••; ..~.,~j~.n.....,.'.....'"."••• ,.,~tt.t,Of A4.00 112 1..f11OJ1·Pt1 Cl,MSINlOR OECALOf! OELACEITE UELMOTOR AS!):
RU .....................• ............ ' ••• 2 U ·!,!)g/1.Q8
ASf9!lTO·r,El.. ~~·OO . ·.'n~~.."".~I....aU.l'n..,._u ••,"""" '..,t+.H....~I ...!""r~n,'U.l...t.OI U,,01 1 !J.N2 CAMISAOECIUNORO .'.............,..,.....,....................................... ,.................... I\tD1 1 1-1#
8ALP~ltii:i ut'.;,nl.. .... ; ;~U" ...n,...~.,,"'. ~ •• ~... U.... H~.~'~.h.~·h"'l._'~••~y~H·.H~ ••H" ••• A1.07 toI ....,... 1/2 HfOlHG CA,J;l{)T ............. ~
m ............._ ..................................... ,............ ,.. U.Ol
.......... , ......... U2i1 3-12 J3.!.2 1M2
-B'THAJAS. . . ,.n.UH""~.i''', ."..I!"'~,~~t••"'hhh~"' .f.!<l'J'hfllll~~'''.,..,~ ... t'.,.,...'''«jf.I ... IlI~~U ~~,..
... •• ' •• H Fa,Ot 1 2'''15 CARTEfI DE ACElTE ............._, ..... ',...,......,.................................. .....om.......... A1 jJ}. 11~ t·H8lj·H9
~U~ it.,"~,.:.~UAh', II~I.H U...,.I~II~
i".. II .. .. .. ... '''''·'tf. . .«.,...........1.1~.'H...U ...iOU........U,".t'1'IP.. '1'' A1,~U5 112 j·I1{Vi·115 CARTERDEAl.'.ElTEVTAI'ASOF.LBLOQ\)E ..... '................................,............ M.02 ti211 1-HS Mi9 f1·Hl0
,-r.~JffOA:~~f~fOO 1"'~""1 ",,:.'.nj'''''''H"'~'''''J'' ' ....1.......~.~'n ... .f' ........ ' . _..... f ... *.+.... ".~~1 t3~'t2 1 M.l5 1'..A1!r"'·.::-_·:~IA ........"...~ ..................., -.....~, ........ "........".......... \.1.00 w 11 if 2 3-19 1'3-18 ra;11
~EOS crtl~"qOS· '~"l l>i~ .u'.. ""~~~t""~ •• ~~ ..... A,1.0t
......1"' ..1 ..!'>OhH1LO"'.'h ..,'"".. • Ht.III •• N ..,
j H14 CIGUEtlftl, .~..................."'''..... ' ..... ".........". ..............,... ,.................. /l1.~3 li2 1·HI4If ·H15
g.ll\!:)E.,I\C'STEOfJ.MOl, 'I't .. ,,~.."..,.'''.W•." ,.".."._...."..."....'.~...H.......... 1\3,1)1 1 1 1'()11 CIUNt»10 rn:HUE!j,~ I;iUII.\DI~1'R ................ ......................................,........ D3.~ 1: 2 1.QHIH)13
, Wy~oe'~Ut\, ',.,..H.+.......~jl'l._ '!"I~ "..~u.,..... "'_.IU· .1I_it>H ..Hh>-4 .... ~~*~f.~."'t.H''"'f•••• ~..
•• M,0'2 1. 1 1.Q2 COJINETEsOaCIGI'EtlAL ...........................-............................................... M.03 1/2 Hi14Jt·H15
a
11 il 1·OZ IMl1 i1·P3 COLECTQRO-;;Ar!\\IISIL'N ............ _.................".......... ~ ................................. A2.54 1 H)15-
lit! 1 1·P4IH$IHu COtECTOA 0;; ESOi\'tIE ..........,........,.....' .............................~ .......'.... A2.54 m ........ 1 1·015 ,
'I'JOM,~PlSA!,~TJ:~lOt~ •............. ..ffi . "".""...." ,.,.."'.............._.'" ....... A2.24 1 1-t14 C'OflREAS \:IB. VEW'i.AOOfl .............................. W A¢.'!lSI
........... M " .......................... 112 1.p1M.f'H
~~~l)E.lN\'-ecc.'()'M ....""',. ,« .....~.,.>!t.. ,. . .~~ U~ ~, h4~.·H ~.~-t.~.7 ~ W4
h .. .• ..........h .. .... ....... ...i 1 1·L14 CUCHARAEXCAVAO,OFlA ... ,...., .....................~ .................................... ,..... '"" .. f.3.14 111 N~f~·rIllO
~~"\(IliAn.\ h'a\/St'llDOrJECOi.etISl Ul. ......,........ ~.......~~.-......,..... ~;U1
1
112 "31'H4 CUCHARA PARA UMP1EZA FOSOS ......,.."'....................................,,_.~........n' a 1413 2·N13
''il\:.~~~W,SIS~ffiOR~utJ~'1 ~•.~" ......'................ ~.........,............., E3~ 1 1;213 1.sf! li·S7 ,1·S6 euCHA!',I, '1'RAPtiOIDilL .'u~...,....~..~....................._ ......"................ E3.141l? w ....... 2-t4f2
8.m\~)tleEtE".;ACl\'lN1 .............i... ,........ , ....... ' ..,' .." ........" ......................... Ea.10 1 2'\~:1 2 '·HS
a\~':~~abVACiO~-1 . ~"'~~""".t. ~~ "'.t ~.. .to· . ~.,
H' .. 1 ...1- .. ;h" E3.1·0!~
H·... ' •• .... U.lI'I'U.H.«.'r .. ,........,- ~'Ml omE'CTORORflAOUIDOfl ........,......""................................................, ..... ~.4,Ol 2 1/1: 1·04/W3
, &.~!t~)t~,EV~::L........,....... H •• _ . . . . ._ . .,. . . . . . . ._ ......................... afOt , \' l' ~ Z-M1tl124A9 r.t-MS Ot'POSfrOOEACEITE ....................... m ..... ·.................. Eii!:'
h ............................. 1/211 2\)9 i2.()8 12.07
:M~~~~!;EvA~'~:" ..... ~~..,._1......<jt••"'h '11,.11__ t~w.-~I'••"'~ ..."'W~;.Hli' ..l.~.' ..lm".... ~ji.1"Q': Uh1 2 2-06
ttAAZO \~t~~ACtQ~}3 't1'~ ••ri.frUH."••~f'HtU'~'u "'t'~H. ...1..H:... .,.•.' .....,~t'~... "'''*'Il_... ~~.~Ol 4 <Io •• NM 112f 1 2.ooJW812..o7
6/12
-.-...",,,~.- .. -.~---------
BE"e~mU\\iG
---_•... _---- SGR. TAli. PAil.
12 3-(1.61'3-117 VERSCHIEL>ENESZUBEHOER .................... ,............................,.......w .............. FS.lli 1 1-116
~\)'t,,,~.·~'1Ei1oJ~1J{l}'ii.: ~ 114 (11 ~ ........_
H ...... " . . . . . . . . . . . . . .......m ...............
~~.bljC-+lWASCH8~mlCi1TU~~.1I.--"" ............... ,..................................... ·. FS.1S

..............
1 S·li6 VORD.KURBaGEh'~USEDECKEl ................................,............................ A1.02 :l 1 t·mo

SCHE'1'i~'WiS~.s:IMOmR ..........._ ..........._...... ............ ..................... ... ~'\16- 1 3-M VORO.SCliEINWERFEh. ......m.. _ .................................................................w r4.0i a 1 3-H'I{)
$t)tml1;:R(JEI.U!1T\/4'SaI,MOTOfL. .... ~................ .._. ......_... ~........ Aa.01 1 1.011 WAEHLERVENTIL ...... ............ ..................._....................OH............................fl[12 3 1/2 1..s2J1.l2
1.011 WASSERPUMPE ..... A4.02 1 1.02
SCtIMlEROEl~UMr ~\MOTOP. • .............._ ................... ~-- ......- .......'" AS.Ot 1 w ..............................................................._ .........."' ...... ·•
11112 3-19 fd-IB 1$-17 WA,.IlSf.RPUMPEUNOLEITUNGF.N _............................................................. M.t! 11112 1·021H"? il-t'a
SClr~lflUH'jhWAGl:~( ......................~_....................... L1.00
1f 1/1 1·P~ J1.P~ 11.~
_ M ........
OO~lW!~~~~GS{)ar ~R... .• ........... ..... ........... .......... ..... ..... ....... 1\1.04 1 1·117
1-148 11-1,*1 WERlCZEUBJ:: ~." H1.0' 1/1 3113,13-\12
SCHW!.lr4GfIM'jdEHA£tl$l~ ...... ............ ............... ................ .................... AttI2 1 1'2 rt ............... ................................H ...........................................
;1213 ~:r6 '1-171H8 WISC:HEftARM ........"'.............._........... ........................ ................................... FS.1$ 1 5-114

m'OSj~r;ueRAb ·i. FGP.i{' C;;I'F!LI,mS ............................... E,.\02 5
1/2/ :1 1T~n'17IH8 W1SCHERBI.AETfEa .. FS.16 3-114
SER\lOS\~fUERl.mtl·.~Ji}\ ......... .... .........................rn ..... .... fJ.02. 5 M ..............................................................................
ZUFUHRVENTtL ................ ...................... .. .. ... . .. ....................... Ea.@. 1 " ;:.1 Hl611·S7 f!.$
SEf\VO&W.,£flUNGl:1,1E\-1 rA\t'$\~ ~\Eii..... ................."................... '". E,."\02 5 1f 2J 3 1.T611.11 rH8
:; 1/213 HO 11·17 I'm. ZVLlIlDERKOPF ........ ~ ........................ _... .............. ,. ,. .................... A1.OI 2 HIS
SawOS1'Et1...1:fruNG AJEFUi$!loIit:m< ...~_ ..............'ffO'~ ~ ts.ll2 ..... ......... .... " . " . .
SERVQSTEOERUNGttJElH.vZfftU(!.r.:fTllIIfJEn .....• _... "................. 1:3.02 5 1/213 101611,1711-T8 Z'fl.~(~R!.AUFBUgcrlSE ......................... ..............."... ... . ........... ".... A1.01 11'14
SERV.~tuEfl\..Cll:ffELS':t~: ._.•' .."........... ........."M.......... E3.:J~ 5 1J 213 HF. ~·171H~

SHALlUNGI.)Er~l.l.EIl"......."~ ..........."~....-~.-- ..................... E~.1~ m
1 HJ
SiGNAllSnffiVooRICHTllW'.:{:N ............_..........~....."........"..~...... ............... F5.Cl 1 Mi17
SPRITZZElTlJERSTliU.ER ............................................ ~_......................... ..m A2;2t 1 1·L14
,STIt~~I6tR u.~.t.1'U...fl·H«.~.~•. u ... ".~.. _~t«...'H'....~UU'.h'"'" ••• ,>\." ....... "U., ..... n+o ............ ' f5~10 3-111
STEUERUNGSMflRlEB w .... _ ......................................... ·............ w ...... •......•• AI.OO 1-112
STI1E'TZROI.l£~rjALlP!:£NKETTE ........ ,.........."....... _ .................... "-,#,,. \)S,~{! 1/213 1·RS I~ fiIIl1·R7
1'HERfti)STAT .~~,.;""'\_ .._.... H.H_H ... ' .....,.·U.,..tH....." ...... '.j,><.~n;u.n~...".~.,.;ttf-••• _'h·t~~.u,» A~.J 1 1.(l2.
'_fOR~'~ "....". ~.,j~'" ........ ""4~~ ~.,.",...,. u ... -. A1~08 1-16
. . . +fk ••• f ....·U. . . U •• f .......'"'... ...#j ...
,,
2·N12
"TI11EBRAll.,,,H...~'f~,jujHum ....... ~., ••~~H.\'O... H,./·"'u.JU.'..,.nf ..... t"'•••n •• 1.l'n',..~"" ....' ....'~n .. I+~. D3.S3 H)f6
.~r~RAO'NEU.E . . .,.......~~Ift't ..." .. U •• .-,H'u.VI~.....•
·rtn.~..1o+1"U"1~.I..-4....... U.
,.,.1'.. ;nf"'.. 00,33 1,Q16
'lRrrraRETTt-ti :t•• '""'.t'I'''~·H... n'.'I'' UyU'11o+.Hft.."''"._·*..i1:'.~......j...,,tIf·''··f..'~»H.H ••~''''j LS.OO 1f 2 :H~7i3-M6
UEBERmAeiUOOSWEU..E '..........".........................,.........~ ....................~ .......~ 1:3.30 1 2·M2
UN1tFiE~CjJl: ........#.., ..... n.n.'t ••• ""'~.""'"" •• t< ....... _.,.H'- "" . . . h ..... 1·...
'f............ t3,12 1 a.M5
fJrrre,..AA~GSGE1tntB~ "... "~f.t.........._.t·..•~.,."..".."...... '.~n"" •• ~.. +" ·4 •• ,..... ... u')ftll E3:.tl? 6 1'2 l:r~WH14
lJNWl~mlGSGE'ffiIEaaRJEl1fAHfWITfllE£! ....................................m 0.3.29 t H'i1
'~1'!L f flAIJPEJII~~Jl"AI\\NER ........"' .................._..._m.................... 0lI.M 1/2 H}14i1.Q13
'ij~UEOf::lIlEANmIEti£ ..."" .........~ ..................................w ...................... A1.1~ 1 145
-5/11
.-~~--------------.-----
._---,.-_.,-- BENENHUNG
--------------------~.--------~~-
3otH1 lUEFTE~.l\ ................................_......... _ ... ·.~ .....................m ............ M.m 11 2 l.,f"tOll.f1n
KE.NN1.ElCWiN 'IH.~H."n'toi~."'.HHUU"'~~'''H'~~"'O'tt ",,,~~_« ..........,....... ~ ......... l4.1D
...... _t.*fn.w ..... 30M3 tUEfTEfiRlal.cN ............... m_~.......·............., ............ '
M ............... ....... M.W 112 t-P10l1.f111
; f{t:1lEtJGL~ '1 ••~.t"';'~""jht~'H"'~lt."".,.""l+n'~'"1-\"ifq.... r•••,,"'.I;1"I.*....~~.,,.~U....-.."'_ Mt4():' 1i2 Hli211-R13 lUEf'l'ERRlE14ENSPilNNER ......................... N ............. " . . . . . . . . . ,. .m' M.1l9 1f 2 i 1li0J1..p11
..
·~p.m.~1m '1... ~~'01O~.ff,f<i,..l>Hl•••'"h....,..tt..""H<! ••0'I..~_..n' ...... '"" .......... ~~,•••". "00-34- 112 H)14t1.Q1S J,tJ!.BNLEUCHTE FUm ~lJNG DES MOTOR-V::TFiLIt). ......_..... A2.22 2' 1 101:10
K1PPtiEYJEL ~l'''<i'*.l-M. n''~''f''-'''i'i~•• _.t'~W~''f.('~~1t""." ...j~I''''''''''_'''''O!'~~~1I1"4'''''',_;''''.UI~'_~''''''''~ A1~07 112 H10lf.l9 MOOEU1EICHEN ............,"...,_ .........................,...... .........m ......................... Lt25 1 30MS
,·NOL:8f"J1: H~"~'___.'~.~lf.~.q'ri~".'~~""".H~-...t''''''h'''*~'~'''I'h'.~'''''~W<........"",.....~._."'••_~.., ...."'" AltOS: 1'2 1·IHl/H15 OOTOR ..........""........~.................." .................... AO.OO
m ................................. _ . j HI2
112 H.3fH.4 ~IDTORLtlFTflL1ER ..................................................... ,.................................
1\2.22 112 H8JH.9
i(flI'R.sT"QFFfLlEA._"'!pIIl'~"""""H~'~_f_Irf...,..n"'~''''h\'W•.t't"«I\"~,,,~.,<Jt..n~t'~""Ht •• , W4 '3 112 1·L1&i-L17 fv'iOTOOlUFTVORREINlSEA ...... '.................. '......................................'..._.... A222 11 2' H8 M.9.
',' ¥J1AfiS..~' ~""~ttfl_.~..•~ .....,.....·~.,-~~.H_""""""'.«_«-l'-"~I.'"'t."~""" ,~4 2 t H.15 MVTQR·WASSE'R!<utliLER ...................... _............,..... _............................... M.O·' 1 1-05
1! 2 1"-311-L4 MQl'ORAUFI1Aa(G1JNG .. _ .............................................................................. NJ Jl! i HID
:«MFl'ST~ H ....W"·.,..~...~.~"'llIW·~~~H.of•. , . _... .,,.,~'"«._~ ....""'"........~f."'.....~~.""_.•''''l i\2~ 1 RI4 MOTOROaflLTER ..........' ........................_................._ .............................. A:r.01 1 1 1-011
, 1<AAFl'Sl'(fR~ "'n............ H.~ \t.~f't,.U.,.H~Io'jH"l>t~."._H,
....... ••• j ...... I""H .... ~I Q.t'~'''''''''''~''''''t r\Z. U1
.. , ... 112 H31H4 MOTOfIOELItUEHLER. ......................................................,......................,...... '13,01 2 112 1.Q9 11{)f1
, l<UEHlEA . ~.~tt~«djo.<o~'~'" "'~~"~~'H"'t,."~H""'~'" ~ llltt.".....d"~.U ....W~." ....._H"n."".4 M,m
....,t... 11 If 2 1.Q5 11-04 {1·00 MOTQ,lIDEl.iHEBMOMETEA ....... ·,~ ............. F5.if}
m ........on.m .. ,.. ,........................... 1 iHt7
KUalL.EfIll)f'l1.ETSI.E('.H ff<".~...""...."'."..~""......_._,,~....~ " .......... M.m K ... _ .. ~ 1/2 1.0411.00 MO'!otlOEl.WANNE _..........._....................................... _............................. '.. 111.02 li2 HI8IH19
«uaG~t'I~.t*~_..Of1PI'*.f~.rl~ HI""'.~".t1 *~ +-.,n.."""."~ __ .'•••n~ ... "". A1.01
•• ...... " .. H •• ........ 1 1 HI4 MOTOR.SCIiMleHU~JG .............. _......... M·.· ....................,_.· ...................... i\3.01 ·m. 11 111 1"()1r1'()1011-09
~WELtE ~ ,""~M.''''''',,,''~'''h(l<HtU
'U..-. , ... •• Wl<J~.fi 1.1)3
.......... "'... • ..... _If\j.H._*"tIHd.H' •• / .. 112 1-+1141-/115 2 1..Q6
KUfi9El.'i'Jl;1LEN\.AGER ........w ....~."_ ... ."_.·...... ........~_.~ .......,,......" .. Ai,03 112 1·HWHi15 MOTORSCHWUNGRAtI ............................,.............................................. ~ ..... A1.03 1f 2' 1+114/ i·HiS
l.Al.JF'.RO.Ll. DEft RAlJP~ ~~,~"~,,,,,,,,~,~,,,,~,,~t.~ ...."'t1<"~~"'04'."'''''''~''''.'''"'H •• ,,,,, OO,'Sl 1 1.Q2 MQ1ORVENi11.E ..........................' ........................................................... ........ A1.CfI 112 H10lH9
.,l~ .....,~,W.' •• tH .... ,h.'..." ..... ~t~~ •• , . . . u,~.jI# .....u.~ .... H'!, .......... " '... fi;_H_ •• ht11'.... H ••~1f'O ~ 03.~ 112 1.QF11·Ql~ NOOu:NVJEUE ................ ,.................................................... _........ _ ........... Al,07 1i 2 1·11011·19
I ~~ .fl!U..... un ... ~_4.......... \o~.~j ••••• , ,"" ... ItJ"'U~"""t_ut"tltnU"'H_.--..~,",tUJ'" .~.u .D3~ 1!!! t.Ql4IHJ13 OI3.BEHiIEI.iER .............,................. _......................................................_.. ES.2S 11 2l 'j 2.Q9 12'(}312..()7
: LOEfF£::'lKlWlYUNotR __"'~H~"" ",.~........,_"._.....~~..,,"........,." .•u .. 1:3,0211 3 112 2-th 5I1·N16 2 2.()6
'~~nER ...,"*"...... t".......Hln~ ~"'.""Io;t_,.~"j>O•• " ••
t4"' ......... ...... H ....E3..02l2 K"· ... Ut ..... :2 117. 2,11112·110 OElBEHAa'TER FUER HVDRAUL1KANLAGIE ......._......................................... 1:3.28 1! 2J 1 2:.09 12.()8 12-07
l~EL _...,.t':U'f'~"1a""""~~"""'I""''''.'''''I'''''h.·'''tW ...... ,...""I ....;.... ~....."' ... ~..._..,. ....... E::3..1Ot 2 1 2-M7 22·06
.'·~L ~~•.-,j~... ~ ,..."'""'~ p,j~.~"......... '~~'UH'«t_'I..,
1... .. .. , .... Uk ..... t.... ,........ ,.... .. ,.~ •• "~I"... U E3~1PJ 4 1 200\\44 OaDRlJCHJ.lESSER.Mt OP. ........................................................................... FS.l0 1 3-IW
l~~lle............,.t'tWltI_·.,.~"lI.6.·'~._••nt""otl_ .·"'.... 'H...~........».I\o'004M~•• ·f¥ ..... t .... I."...."" at015 1 2-M3 OElMESBT~,I\lOTO~; ......................,............... _........................................ AS.Oj 1 ,·011
~l . j\oW4.,., .....""~U."."...,... I-I,.."". . nln'.".lIt... 'f~'.• l.tnHlO" •..,."'IM-•••~_.,..".u".f ••• ' ....... a10J 7 1 2·N2 oaWANNEUNO DECF:EL D"2S Kl.IRBEtGErlAEUSES ................................... A1.02 1/211 1~ It·Iil!I1·Hlfi
~'l1a . . "f.t'l)l.. '_I_. . .
r'"u ...,...... U~'.~~H ... _ .......,t4h_·,.. . ,.I...'. . ,O"j....._ ... S.ft)' l.r '!-o> .. f-I,.. .. 1 .2-N3 PLEU£tSTANGEN .....__.............................~ ..._ ....._........,............_............. M.OS 1£.2 1-11611415
.~ L()EfFas-OEL "'n"wfHH~~I _MH~ ~ ~
...+tO •• WHJ ....... tf~.,..· ..·.,~..~~"... a.~019
.... __ •• h ..." ..... ...·.... d,. __ " a 1 2·N4 R,/\UfalKETIl: .................... _.,.............. ............... ,................................~. 03An 1! 2 1-R12/f·a13
f.,OffFaStlm, "...,....."...........,............~..............."..".••.~......- ..................~. ,1:3.101'1\1 1 &NS RAUP.EN,~SFl\tiNEA ..._' .......... ,...........................................................
Da.S4 1/ 2' 1·QW1 JJf3
1 M>/6 ROHRLEITUNGE~FUERHEIZGEAA!;r ,.................................._........... _.... H01 11 2 H~1311.$I?
LOt\!fELSTMUNDEn .,_M............~ ..... ........... ..". ._............". '.,. E't0:211 2 1/2 2·H13JMi14 SAUGKRU~S ................M~ "2.54
........' ..... _ ..... · ................... _ .......................... l-OfS
W,.tfEUlTIEl..tfUNtit"A "',._.. H ..H .... ~ ...· ".." ......" . " ...· _...................... ....... ':J.t;lJ 2 2 1/2 &111INJO SAUGI.EITUNGf:'N ..........~ ........,.......,..................................................."......... Alit.! 112 HJ.lJH9
6110
eEllaM~U)H£_IAS!. . SfilUC
", .,..-~~ . - .
DESI6i.a~TIOH
- --,-'-.--..._-
DESIGN~nONg ·BASES GAU'I)D8EdlEfCHHIJiHGIEN
, """
lI1iH$'MIMI\CIO,.& eiltE
'-"'-~---~
11l U\lltl ».lGlEDOZER ANGLE MClLOaOARD tA~" BlASE SCHVIIl:fJKE~SCHILD HWA A'&GULAtn,E
l1V VAl.VlltA Dr PROTEZIONE pjilOrr:CllON VALVE S01.lP/lPE DE PRp· SICIK 1HEITSVE"NTIL VAl,~'UU UE PRO-
llV ~crION iECClOJ'1
113 RIPAROTUBAZ CIUNDRI CYU~O~RS PIPING GUARP FROTltCTlON TUYANTEflHS C'fllNDR LEm INl?£N ZYUNDERSHlfIZ
:1211 AlBEM PRIMA-IlIO MkfN StlAFf MBRE PflIMAIj\f HAUPTWRLE AfU30L f'~lil~llIO
~~ SARRA Dl TOR.;/)IO~E TORSION BAR BARl=IE DE TORSION DREIISHB MRRA PE TORllON
11if FANAl.E DEt cr;usoorro INSTRUMENT LAMP LAMW: DE TABllEfiI SCfll\l.T:aR'ETTI.EUt1fTE LUZ va. l~t:i'iJ nil
121. lAW. ilULln~f.R DOZER MOLDBOARD I.ItME onOlTE GEit'tDEM smnUl IKWI !lEGrA
12M lMGNF.li MAGNETO MAGt.ETO MN.INET M.I\GlitHl
1~\O OO~HIEl.1O t'rELET OEILEr OESE aJAf.
1&1 VALI/OUI El.EiT!'\'1)IWEU;;IATlCA EllCTROPl'JEUMATlC VAlVE SOUPAPE ELECTRO. ElEKTRomEUM.~.. V~Vbl" €lECTh:\-
1~V PNEUMATIOUE TISCHES "mIL NEU~t~T~CI\
13~ AlB£RO SECOnllf\RIO COUmERSHAFf AfumE SECONDAIRE \lOFlGELEG~'ELLE l\ROOL sammOAI!ij\'
1a!3 iWlAAm ~'AAlWO DRAWBAA Bl\iiFlE D'ATIEtAGE ZUGSTANGE BAfltl~ DE ilEltOlOt<:'
148 IWi,ttruJ\ STRAP SANDE SANO U\F\GlJF.RCi
141' fANAlE l)ELt1\ 'IAHGA NUMBER PIJlJE LAMP FEU DE PLAQUE N!:MMEANScmLO- un I)E M.AiHlrc!JIJ.
14f lfliCHTE
'l:4ti OGJ"A OOIVE 'CONE mCiUKEGEl E~PPILME COM\~
i4V \I~~O COMPAAATMENT t.lACELlE fUs/JIE CAVWlfoD
1st r.A1...~!'IRA .pa ilJl.,OlATQRE RADIATOR GUARD CIlLANORE DE RA· KIJ'!:HlERHAUBE CAlJIMJnA r)i; flP.J)lA-
100 OIATEUR OOR
1Sf FNIAlE RE!flOMARCh\ BACK·lIP LAMP FEU DE RECUl RUEiUKfAHR!.EUCHTE UJZ fiE tMHCHIA AiRi\S
156 WBIA CAG;; C,,\BE LAf'!!:f!KA.EtlG JAll\.A
1St ~U.R BftSYICA REED LAMEllE ElASTlQUE L\~I1tLE WJ1IH!\.L~ ElASTrCt.
1~' '\\V"~RRarre tl-\WD·RAIL MAIN COUlANlE HAL1EGAlff 6J!,IllANDllf.A
15N HAl;;tll.O DOG CROCHET r<Ell.ti1ASE lOpt
150 ';klh~£ LUBE F1Tl'ING BURrnE SCAM1ERrmNE ~m:fj)lj
1'fil1 .'1~_r.arrATa.qE IPAAUUCO HYDRAULIC 'O'ECf:LEMTOfl RAU:NTlSSEUR IiYD~~ULlSCtlE FlETAADNlOfl HlDflol\ULlCI,l
1SS HVDflAUUQUE llii;:IU'Afn.:MINDI:"R~
'1St ~rACa!GR.~ro T,.CHOGRAPH TAl'.tNGMPHE FAHRTSCHF1ElfJl:'P. TACOMErnO REGIS-
1~T iF//.mm
15V VAl.VOI.A A gllilLO NEE-3f.E VALVE POINTElm SCiIWIMMERflAna·· VALVUlA Dr AGWI,
fW V£NTll
150 ftltENllATO~E
CI,1N PARAFIAFhMA SPARK ARRESTING MUFFLER SILHIZIEtJX PAfUI..FlAMME AU$\'>JJmOPf !iii! fUNKENSCH01Z
151 COIl'mCif4mO PAAAPIOGGIA RAIN CAP COIMRCLE f'AREPW!E AUSPUFfKI.J\PPE
~6A J1UIEflO SHAFT AHBRE WELLE AABO.
lGr M.~AU; r~;IORE .~ TARGA TAil AlfD NUMBEft PLATE LAMP lANTERNE AR 8' IjE SCHLOOS· U.NUM· LUZ I'OSWiIOn Y I}E MATHI .ItA
1Sf PLAQUE MEflNSCHIUlLEUCiill
100 (\SBlA 1\ SfEfl~ BAli CJ\GE CAGE A 81LLES t<UGEtK~\:FIG POm,'~UOLAS
16ti: l"·WOOIfOO A3 l'IIE TEE HACCORO .~ ~ VOlES HOSEfllRO'HR ltt,Cl)IIt DE 3 1I0GAS
iB~B8
.-
;'::!!!~~~!.!~!~~L____ .!~I~~!!~~~~..--__-.!~YH~~j~!:!~L..__ .-..,-"..!~~~~~~!~~!~!,!!_._. __ ~,!!!!~!!~,fl;'SE ..",._
'OAt, CllINDRO... FROM TO CVLINDElt.. Ai~ARTiR 110CYLlNIJRE... AS Z'/UNOER•.. APIIHTIR IlR ~IUNrYRQ...
~tf A~il AL Cfll~DRI}... ~JPTO' C\IUNDER .. , JI$lIlUAU CYL1NORL BIS ZVUNiLfIl .. HASfA EL CILlIYlDRO ...
$ s.J.41!ID IJ,WW,E ~ma: BC10M
~. VAt,VOU! Mt~ORTlZ.~"11\1CE O)WPING VALW ~itlUPAPEAMOfITIS~i1SE f)AEMmJINGSVEtml iI',LVGiJ.\ A~mRTIGvAnOR.~
~lt f1EtftOESQAVATQfl! &\~KH\')E PELLE RErRO HECK'iltI\\;,BER flrmOEXCNJ~J)ORA
7A #.f:)E$AUfll~TO UP 1l)EX~~t\UlmQ.N PtEPUISEM~N'T NACH Al.IfSRAVCH IV~SiA AGmAr,Sf
7tl \\~a::,l.A
PRIN('JPAlE MAIN SiJlfl\~!G RESSOFl'fPRII~tIPAL tfAIJPirI;t)Efl RESllRTE t1flINCIPAl.
11/ VA1NoI:A f)(MW'aESSIONE OVER\~RE$SUI\~ WI.'1E SOl1PAPE DE SURflJt:.ssr(tN tI!::]EFlOFlUCIWtNTll VALVULA DE SOBREPRESION
to tAA·m~.lO ~'lroUJo\~E MAlEAU DE DEMOLlilON MBRUr,Hr'lAMl!tER
'II lAl:lL mE aa~, flutt;;EfClf¥T1NO I: '!tolE COTEAU DU GODET SCHAU1::El:SCl'lNEIDE
72 RII:t\fi,\ SU~\tlRE U~AA RUCKEl SPill PLA ~
M tACiUA \ ~'rJl WfliPfllNG RESSOflT A LAMtS BlATII:EDER MUElLE DE i3i\l..l.Eb'TA
Be {;A!':IIHA {~ CABlNE FNfRERHAUS CABINA
00 i~~r.o~~l\I!A DECAL gECAtGOMANIE ABZIEM£lILD GALaOMANIA
15 L~~illrt OON l'UNTA Ri~(lRTATA IlflAHII{ WITH RliFl, \CfJIBlE l{mH DENT AVEGPOINTE AMOVIBLE: ZAtiN MIT EINGESETZTER SPITZE DIEr4iE CON pmn:~ REEMPlAZAllLE
81 (ll"mOI)N j'l,<JNTA RtNl:ORZATA 'rOOTH wlm :i{tINIOROEIl TIP DENT #.lJEC POINTE RENfOROEE ZAtiN MIT VERSTAERkfER SfllTZ£
8tJ Df:~\n ~JPijNi~ fUPORTAfA (SAW) 'fOOiH wl'm WW~ to TIP .DENT ,Av'EoC POiNTE SOUDEE ZAnN·ElIQaESETZn:R SP!1ZE(GESf.l1
$ aJi!M.'X"110 G!\O CRANE BOOM BRAS llE $RUE KAAtiiARM
Sf HtaAU~ LIgHT FEU SCHe:I'<.M:RFER FAflOL
$A ~r~UroRE mAY CLAS$EUR OElFANGBLECH CARTER
w ~~lV!lJ.A 'SlSIJRmt> SAfE)'Y VAlVE SOllPAPE UE lllmm SIG;iEflHEITSVEt.rrlL VALVULA DE SEGI.IRlD~tJ
9t pnO'l'a:I~\lci1t!l'm al.;t~~ BUCIi:E'f TOOTH Gt iilRU PROTECT/OW Dons m? GODET SfjHAUFEllAHNSCHUTZ PRmECOION DlF.tmO'a t\JCiiABA
92, :cr~a~ oo.~'f£ iAAlI(f{ loom Sl.:ANK CORPS OE CENT lAHll!HAliER
1St JJ:~MPI.,essN:' AsSfM~LY URAW\~GS ENSEMBLES !1JI:S.lWTZEICHNUNGEN
~G9 C{)W'LESSNl PeR PlWl)lt"10NE ,l\$S't f)W(1$ fOA '"ANUFM111R1NG l!NSEMBLESPOUR ~"R(lDUr.rION fERm.',uNGSZEICHi\IUNGE1\!
1(1," liERATORE li~NT A,~RATEUR I..UErnn AStIAAPOR
10<: «:AOOIA1VITE S'JREWDRIVEII TmJRNEVIS SCHRA'lIBENZIEHER OES'fOltNILLl\Om!t
im1 I:/AOO Wi! EeRtiU MlJrTEiR lUERCA
1~ +'1J{;.Mil~ Ecca\iFi1C EXCENTRlQUF. EXlENl'flISCH EXCt:NTFUCi'.
101 'IMOGUltlA «VOAA\,ltC rfftM: DlflEC'HON HVORAUlIOut HYOROb'TAilSGKf. LENKUtJS tAANOO ~:Ul'flAUllCO DE DIRSC(:ION
1lJL l.AMA MOIJ)B~'RO LAME SCtilll) flOJA
l¢fIi 'MAG!.'" LIN!! oHAmaN SUED MAUA
100 /li~~ro St..'M.AZIO~~ mTIl1HE INOICATOR l'l\f~EI. TABLEAU j)}; 'rEMOINS ANZEIGEI'{IAFEl ClJhtlRO Of SENAU·
100 ZAG10NES
1~~ AAOOOOUIl1.IO OIL COlLEt,1'Oil COLI:.ECTEUR O'HOIlE OELFAENGER OOi..£CTtmOE "CEm:
'(jIJ VAl;VOIJI. Vlit~ SO\lPAPE VElIlTll VAWlJtll
tel 'lJ(.Jf '~I~ ft.c~(lWEilGHl lEST KONTeRGEWICHT tASTRE
1~ PESATURA f!Fl1lltmICA l.'et::HING E'I'ffl'niM
liA ;l.JjJEm~ro Sf'.'4tiJ£ AI\tlRE WEUE AREaL
't~ IJAARA STJ!iltl.IlZATfl!rJt sr~l.~I!JZER DAJl BAh~fstABrllSATHIt:£ STAlJlUSA10R aAflAA ~STAell.!OOOAA
2
BASIC DilUGI\t1VnOH _. _ _ _..;..DE_SIGNATlOtlS-lf,...;.l\S..;..E_S_ _ _, mUHiDatzEIC"flYlNGEN i.'Ief\\'IlM"U~CIONE.S f,lPt(f£
- -- ---.---~ . -........ -"""-~
C t-JMN. ASS,( GOMPLET ,{OMf'LETT COM~tETO
1 ~~(jf3R~ SOVRAUMENTATO TURSOCHAf'lGED ENGINE MOTOR SURALIMENTE MOTOR MrT TIJRqOtACvER
3 m5ei\LOI'TORE IMP l1AffR MOTfiHE ENGINE COiJLANT H\~IITER CHAUfFAGE O'EAU MOTEUR HHlUNG FUER MOTORKUEIiLAr~l.AGE [;ALEFACCION AGUA MilTOI!
(;5 ~I.ENCO V.'RI~~!il -lW1."ITORE SPEC.EQUIPMENT LIST" TRACTOR L1STE DE VARIATIONS· TRACTEUR U&. ::-IUSI\TZAUSf!tlE~nllr~G·MfI8Clii
Ga tWIG!) VkRW'm - ArrAEZZO SPEC.EOUWM.USl • IMPLEMENT USTE DE VARIATIONS· OUTll LlSTE-ZUSATZAUSRU!:.!lWfl:G·GEilJl.!:'
G7 El;tNCI) \IIl.mANTI-All.IEO EGUlf' AI,LIED -EQUIPMENT LIST
t'
11< KIT VEO, PM9 ItIT SEEP:lGE 9 KIT VOIR P~.GE 9 SAIT SI,:\JF SEITE 9 JU'EGO VEASE PAG 9
1M MICil{tFICHES~ERVICE MICROfiChES SERVICE MICROFICHES SE~VICE MICROF:f:l'li S SERVICE MiCROfiCHeS SERVICE
1N tilJ{$TRO MAGNtmCO \MAGNETIC TAPE n~jilo! MAGNETlOUE It1AGNET9,~ NO BANDA MAIOWETlCA
2C CATAtoGOPAR11 RlCAMBIO P,\RTS r.:Ai'Al..OG ~.,;\IALOGUE PIECES JETACHEES £RSAiZTE ~'yJ\TALOG CATALOGO PIEZAS REI 'UESTO
20 nATICARATI' PEi)· RlPAMZIONI SE:1WIC( ~:PECIF!I;P;1l0~IS DONNEES POUR LEc REPARATION~ REPARATL'flOATEN ~ DATOS CARACT .f-AHA 'IEPARACI(lNFS
2~ RENCO Gtm:RAl..r flfCAMBI MAmR mJMERICtL iNOE}; LlSn: GENERAL PIECES RECHANGE ALlGEMEI ~E ERSAllTEllL1STE ~ISTA GtNERAI PIEZAS REP)J.$TO
2F FINO AL MOroHL UP iO ENE:lf.lE . JUSOOAU MOTEUR I3IS MOTOR HASTA EL MOTOR ...
2K KIT KJT lOT SATZ JUEGO
21. USTINO PRml FIICi,MBI PARTS PPtlCE LIST i ARt; PIECES DE RECHANGE ERSATZTEIL·PREISLISTE L1STA DE PRECI(};'; Of REf'UEST{)S
2M MANUAtl: ;EI\ z.E RINJIAZlONI SERW,:E!1MNUfll MANUF\. O'I\TELIER WERKSTAn HANOBL-GH MANUALOE SERVICIO
2N NOTlLtfifllO ltGNICO flJCAMBI PARTo.; ElJ! LETlN BULLETIN DE Pl~CES OETACHEES EASATlTEILMI11EILUNGSBIJ.\TI NO'(ICIARIO PU:1ASOE flEflUESTO
2T T1\BEUE fAMTURA AP\l.lNlEZlO1I: INJECT.5\ ST.CAlI8!hITION Ch.\RT~; TA8~f :ARAGE f:\PPAR liliJECTION EiNSPRIl1At'LAliE EINSTF.LlO~TEN TABLAS TARAno APARlWiECCION
20 !flSO~!ijFiIZZAZIONE POSTO amop. CAB SOllM) SUPPRESSION INWNORlZATIL1N POSTHON01J1TE SCHALLOAEMM'JIIlG FUE? FAI'lF.EH3 i A\~ INSONOFllUCION P'1J£!;t'TO·cOUO'JCC
21 WIN'fl::;!tlZZA.710NE ININl~Rj21\nON WiNT£RAU~RUfiSruN~
22 INSOtlORlztAZlnWE ESTERlcIA SYSTANDEJ:I SOUND SUPPRESSION INSONORIZATION EXTERIEURE J\USSENSCHALLD]l,EMMU{~G INSONORlZM~ION roER~
24 TRf,6FtlfiM Gll1\:UL SU STJ1,\D; {F(') ROllO TR,O,Ff;\, PREPAHATION (FG) STRASSENFAHRT Al'$RUESTUNG IF6)
26 pnF.l)ISr>i)$IXIONETIN llJV VERI:il()N VERSION TUV TUV·ZULASSUNG
3& BA1:llLE SHOVEL PELLE SCHAut~EL rM,A
30 CAT'.L()\~O ATfRWTI)RE ASi,ISl SERVICE TOOL CATALOG CATALOGUE CUTILLAGE A~SISTN1CE WERZEUGKATALOG C.'1TAlQGO UlIWE f;.LiTf~It:IO
30 DAL MOTOR!: .• FROM ThE HJGINf. A PARTIR ou MOTEUR AS MOTOR APARTin O~t MarOR
3F FINO ALCAMBIO... UP TO TfMNSMISSmN ,:UBQUA LA BOrn: DE V!TESSE SIS Wf.CHSELGElHIE1,IE . HlISTA El CAMalO
3M MANUAl!: IS'I'R.UOO MANIFENZIO~I: OPEAAT .Ii\t~l~1EN .INSTR. MANUAL MANUEL CONDUIT ET Em tiHlEN BEtR: i l3S-UNO WARl'UNSSANlllTUNG MAblUA.~ INSTRUANa'C Y MJ).!.p!tM~
3T TARIFfAfi'JO OEttE R,IPAAAZtOfil. REPAIR 'IME MANUAL M.'!IIUEl TEMPS Rt=PARATION REPARATURAlcmZ~lTEN HANOBU£CW MM~UAl. TIEMPOS nEPA!1AUiiHES
SO OMOl;().SI\21GNE lt6.tlA ITAUAN 110AD TRAFfiC APPROV,;L HOMOlI)G>l.TlON ITIILIE flGMOtOGATIGtI l'fAlJEN ffi'>MOU;ili\ClGN I'I'At'l1!
31 PJJ£~'TiM-',!t\lYONEW YOR·". NEW YOPl~, VERSION
as OM!JtMAUh.t AGRICOLO fARM Pfi\lWSla/'I HflMOtrJGABlE AGRICULTURE LAN-OW!"T5CHAF~SZULASS\lNG
~I(l DJl.i. TEl lila fROM 51 RIAL Ne ;, PAIHtfi OU CHASSIS i\fl FAHRGfSiEl.t APtJtrlRnElCP~lS
~'f min All/!, Ct\9lfllA.,. UP TO GAIL. JI.ISMA LA CABINE tllS fAHRERflJltlS W\lm\ L~ (lAgs~
4U MA.~UAI.f: ADIJE$TA.ASSISil~falt\tE SERVICE TRA.IN1N:; MANUAL MANUEL fQRMATlO~ TECb\~IOIJE 8f:1RiEI3SAt~WfI5UNGEU ,MA.¥,q~'\I. tlli rifJRfi'~,[.tI~ 1t~ill'iA
41' TAVOLA Ul\lRALE WAtl CllAAT HPJolt:!i.': MURALE WANOTAf'~L ~..\.,tt'W S ~t!!I.'(;~Itr:4S
45 RIPAAOMa8J(TOiO 4~9MIllJ;STI61LE :qJEl TJI,M~ GUi\Rt: PflOT;:::no~ RcsrRVOlR nUMB SC'l'fUTlfiJER KRAFlSlt}f ~'fAAK
~ RIPASO ltfF srnBATO\'O CO.~8Ul)r HJEL T~'\J~K LOWEI! GUARD ffi:'lEi.,1 rON t}j.RESEfW(;:1Fl Cf.)MO ?AmEiiWl\.~NE rur,tt !Il:AA: ;'r -; j-;;illt4
5.'~ 11 "aADISIIllAAI (:IGAAF.ffE UGIHER At LlJMf.mG~RE llCWl~EtJMalh.'Cffi:Itl1
6
g&'0
13 .. .
ATTENTION
t,.'Usint,=:! seres-erve I~droit dl~modlfief la COI;~tructton ou Ie materiau de touta: piece, si cela se revele nt\cessaire, sans d~volr apporter ces
modifications $W las pieces til!ja livree$. . .. . . .'
D'autres publica,tiol1s concernant oe mode!eettou$ les aUf-res rnodeles sont disponibles au pres des Cbncessionnaires. Eo genei'al~ ces
publicf,ttions sont disponibles en plusieur~ Iangues,
Pourfrouver ces publioations, s.e n§ferer. auoatalogue des publications techniques 604.07.040. Des exemplaire!$ ducalalogue sont
disponibleSi·au p \s c,lesGoncessiQnnairp.s.
INSTRUCTIONS POUR LA .COMMAND!:; DES PiECES DE RECHANGE

ce a
LesnumerO$ ,de commande lndiques sur catalogue sont 011$ a.jour la date de sortie de la publication. NOlls naus effor{l,ons constamment
d;ameli(m:ir I?s 'machines et, parcoflsequent, 165 nurneros ,Ie commande et les iIIustration~ pel.iveot ne plt.:s etre aJour.
Aurnoment d~ pa~sercornmand~ despiec.e$ de rechange,controler les nomeros de commande au pres de Volre Corw::essionnaire) qui
i d$spnsedesrnicrOfiches~t de la Iisie generale d~s pieces de rechange,
PI~$SEA'CdMMANDr= DE ,iJW;;CESDE RECHANGE CHE.Z LE- CONCE~JSIONNAIRE OEVOTAEZONE
L.oo~o.mml!lnde$ de-. P8~fCe~dare~han~~ doivenl c-omporterles indications su!vantes (Voir page 4):
" MO,deledela mi:\ctfilie, N'tJrnero dv (~has$l$. Type du moteur, Num~ro GU moteur estampil!e sur Ie bAti moteur. "
.~ lndiquene fltimert,ee .commands dt,=:! la pi~cedesiree (indiqueesur l&s !isles du catalogue), accompagne 51 possible de sa designatiun,
" :'. :" ':', ' . :' ,- , ,,:', . _ . . .' ' c '
," . .' I , , - . '
Si 19$ .pieCXlS$~ .rapportan; tt'un .groupe pos$edant con propl'e m,imero de modele au· de serie; indiquer aU$si ce demler.
-$ :Indiquer dansl~adreS$e; ,Ia tiureau.de posje, la ville, tEl region etle po,ys ou les pieces de re(fhange doivent etre anV~Yeas.
®Indiq!lsf (l·~ pU.ls.les rflodalile.,\, d'.expedidondllmatl31iel(par melrt par terre.expres oucclis postal).
. -$Cohfim1erparecl~ttol,"les 16s~~ml'!lar:rlesanticipees par te!.{lph0I16 ou telegraphe.
~.." .. , ......... .
.. , ·EncQ.sd~rf,m"ajsdep!eces,ilspoUIrQntetreeffectueis seulement albu par l'intermeqiaire du.Concessionnaire chez lequelles pieces ontela
. achE3tee$et.Jh;.d~"~bn~eb·~aUlorisie~;auprralablE.\ par ecrit Tout renvoi. serae)Camjne a 190 fois .
•.. ,Lesrecra.r(lation~powmal1quesetdefe!UiS, qui nesercntpas presenteesimmediatement a la reception de lamarchandise, seront rejetees.
Eneas de recc'lpl,ipn '\'.iA marchandise el'1dumn~agee,une d~sc:riptioncompiete doit etre presentee par I'agent transporteur sur!e bordereau
dle~pedltion.· ..' _. . . ... .. . .. .. . , ..
Larespbn~abmtEn~~ l'Ushlte se limitaut ces~e au moment de /:exsGutior. des conditions de vente prevues pour chaque fourniture,
'. ! .... HIN\\>~IS '. ..... ; .'. . '.. ' ·
DasHerte"arw~rkbeh~m$ichvnr,die fertigungoder aas Material jedes oeliebigenTeils abluandem, falls sieesfu WOn$chens~l\qrt halt,
r
ohnedazU v<!:lrpfUchtet zu s(:}in.• beteits g9~ieferte Einheiten entsprechendabzuandern.·· .. ' .. . ' .'
Welt.'~reUf!terlagen uoef djes~ undsamtliche anderen Modelle stenen bei den HandlerrzueVerfOgung •• Die Unt~rlaBen sind in derRegel
~Ufvwrt;chi19d6nei) Sprachen gl, ;ituckt. . .. ." . ." . .
ZUr euche del" erlol'(ierlici.en Unt~rlagenist 1m Verzeichnis del" technischen Verorrentlk;-h!.l!1gen 604J)1.040 nachZ:l1schlag\.~n. EXetTlplare des
VetZiSichnisses stehenbei den Handlern zue VerlUgung. . .
ANWglSUNG ZUR 6i;STELlUNG VON ERSATZtEILEN
OieBestal!!1lurmnern des. r..::talogs werden;bei jeder He.rausgabeaufdel1 letztenSitand·gab'(MhL Unset~ Politik ~$tejl1astiindige"
Vt)rtress$nmg dar Maschinen, so class Bestellnummsrn und Abbildungell~icht metn"akt\~l1 sain konnan. . .... . '
BGis(.tar Bestellu",g von . Er$a~eil~n pru~~m Sis dGnerbitte die Best~~lnummern beilorern Handler, detOberdi.E9 Mikr()tcart~mundOberdie
~lls.~meine [jst~ derersst$teiJe samt' Anderungen vetfUgt . ,
BESTEllEN .SIt: Dlr~,' ERSATZTEILEBEIM HANDLER
, ' -
. ~HRES GEBIETES
" "
aeidl\\t~~8I1ung\fo~ EnmtdeUel'i ge~nsie bi'Hs folgendes an luis Seite 4): . ' .. .

$MOdeil tl$.1' Maschi~\Faht~estennumm~rjMQtprbauart, Motornurnn!lm,am Kwb~lgehause ~ingeschlagon.. .'
~B&$tellnumnl~r desg9wyoschten.Jells (flsen tien Kataloglisten) angebon, moglichl3t mit der enisprethendenBezeichnung.
B&;r:~hen ~tch· die Ersatztaile auf ein~Gn,lppe' mit eig0ner .Modell odl9r Saureiher:lI1ummer, a'j sind auen dlese'Daten an;;ugeb~n.
I , ' , ' , , '," '. I
• In dar Adresse sind PQstamt, Staqt,. 8~lon urld Land, nach.dem die ~rsatztejle zu schicken sind.
• .Au~ser~m~sf di.s'lt;.lrsandart des Ma,teriatsanzugeben (See, Ll(tnd,Exptess, Postpa~et).
e Si!mmchi!l .fermUndl!chode( tG.!egraphisch ~rt~uten Bestellungen slndsct1riijlich:zu bestaUgen.
EventueUa RO~kg~ben von Teileo. Kohnen atlsschliesslicn an ode!" doreh den Handler ~rfblg(:ln,' ber'dem diebetr(:!ffendeh "feUe gekQ'.if.d
.wurden. uod mUSS&m vorC'ier scKrifflich. ~nehmi~t warden. JedeHOckgabe wird einzeln in Betrachtgezo.gen. '. ' ..
Beanslam:lUI1gen wage'll Mangel oder Fehrer werden nur berucksichtigt,' wenn sie sofart t~i Ernalt der Ware. gemacht wert;fen.
Bei .Erhatt! von beschadigtec Ware' sollte der Mann des Spediteurseine voll$t~l1dige' Besichreitr ':'9 des Schadens in die, Versandp~pver~ .
eintr'agen. '. .... .' . . ." . . . . . . .. . ' . . . . . . . . . . . .'
.Die Haftung.vomHetstellerlitrerk ist besdhl"ankt Und h5rtnach. EnG:" 109 der fUr jede einzelne L,eferung vorgesehenen Verkaufsbedir:gul1gen
... aUf, ." .' . .
313
C2
ADVEffrENCIA .
La Fabtica sa .reS~lva eldertlCho de. modmc~r,'a.corystrucci6no ~~I materIal de c(J~lIqur~"r pieza,Si ello resl~ltal':;~ plr.ooedente. paro sin .
. otr;'9~rse.l?1 aplfcarta!es modific~cj( ,nes a lasunidads<$ ¥s en servi(:eo~ . . ' .. ' . ' .. . .'
J:!tra$publicaciQnesr~ferentesa e-,lte m~ 1elot It! mismo que .~. ,todQ$ los iestantes modelos son disponible$en fosC{]lncesiom~riO~i. Ta!es'
j
, pubiicacipnes,porlo general~ so'nl:nspohlbleser.div~J$aslengu&$~. . .•..•... . '. . '. .

•Paraool1ocer t.ales publfcaciones cOt;lSldtese el catf·,jotjo (ielas public9c1ones tecnic8s 604.07.040. Ejemphlres de ~ste c:atalogo obretn Gn.los '
· CI:lncesior1?trios. . . . ' .
. COMO sf! ~NCf\PIGAN LOS RECAMafOS
. .los numeros ck;catalogode t~~ plazas re$~nadas .Em 'esta publication est{m til diahast~ fa feeha d~3Si:llida aluz delamisrl1~. Ntlestrapolitica
.9iStriba ~n el aUm de roel()rar'C(jostantemfiJntG~lflsrtlaquloas.y PQ!'lo t~nto •. los numt'ro$ daca'I.a~090 ylosgrabados aveces ppede nosesn '
(ilas(:lfe>CHvos. Con ·liiQtiv9. pOEtS, (fair a eflcarga~pieza$ d~lepuesto; verifique I~~ numeros de! ta~alQgo consu ConcaMoOfJ..Tio,slcWlf
dispone'd~las microfichas ydala Ij$tta gE!rieral d~ los recambios pues.e al dJa, 1 •. • •
.ENGAR(~UENSE.LO$ 'REOAMBtOS At OONCESIONABlO 'DE SUZONA

fJ.o..ncargosde. ple~~i'd~repuf,,~~~tianen que incluirll~s '~atos sig\.lient~ (vassa pagina 4 ) : . . .. ..' . . .' •. '
~ .Modelo dela maqllina,. NU"1&rode fablicacion del cha.sis., Modelo del motor, NU,mero cle ,fabrication dal motor, punzonl~do en e~ h~ )que de
Ci/ihdros. . . . . . .. .
., .1~dicarelntJrnerode'·catalog() . da. cada pie2:aen~argada - t~lcual,.figUra 'en las' Uslas del·catal0;90 - posiblemenM (lcompana.r.io .ps·Ja
·denpmln"Ci6n. que COITe~ponde~ .•. '.' ' . '. '. I.. .' . • . . . • ... ' •. . . '. .•..• .' , •
Silos recarobiosperteneo~na' un conjuntoqlue posee 5Upr9Pio iilurnerp demod~lo Ij de serie,. indfqUenSf<l inclu$o tafes datos.
• En la direcci6h h;dfqUlimseJa ofiqJna d$ClOneOS, Ie ciud(ad,)~rovintia vnad6n a.donde han deremitirs.e i~$ tecambjos.' .'
~Adem~ •. ind{quensela$mOdalftlad~sdef3xp~ici6n .delmatel~iClI;tra!1$PQrle mElritimo,tert~stre" e)".Jreso, 0 .pa(~uetepo$tal. .
:. ConfirMar Pel' ~scrito:tOOf)$ IO~\~hCargQs~uoclados{Xlr,tetefQno.y portable" .
Eventuales deVOIUCiqnes.depiezaspodrantiac~r$etans~!o.aVOP(j\rCo~duclodel C~ncesiohatiq al cual s~ hancompradc)\as pjez~s,y

deberan.serprevlamen1eautor~p~das PQlt' '~scfito. Cadeld~voh.icj6n setomara en cuenta seguns~ merece, ..' .. '. ". .
LClsrecJ~maci()nes portaltae 0 det£!ctosno/ fJ,!~tomal'fmen, eventa, a \~oserque vengan e1ectuadaslnmedia\dmentedlespues derecib!.la
mercanCla. . . ' .'.' ....... '. '" . . . . . . . . . '. ..•. ..' . ' . '. . . . . . . ..
En .c~so .de .que se reclba marcanci.aqueha ~ ufrido d~nos, una campleta d~$crlpci6n del· dana debaria $erefect(Jacla por el agente del
transportista en el mlsmo documento de expediciqrh.· ..' .' . '... . .' . . .' .
la responsabilida.d de .Ia Fabrfoaesiimitclcla y cesa al complirselas cOl1didones de venta proVistasparacada aprovislibrlamfefJto.
--
.d:lENTfFlCAtlONANO\lERStON LIST' ..:.mENTIFIC)'\ZIONE: ED ELENeo DELLE VERSlONI ..... IDENTIFIGATIONET t.!~~T.iEOES
Vr:RS~ONS- KEiNNZflCHEN UNOVE;RZEICi-n~IS PER VERSIOM~N .;...,lOi:NT~FIGACI(}N Y LlSTA DE VERSIONES .
ENG IN6~BtNGCODE
OE/llOM,INAZION.1? TECNICA
NUMERICAtCOpE·
.COD JC~ NUMER ICO
·1
CODe 'NUMEAIQUE
MOTORBAUMUSTER Ke;NNUMME~
MOQELQ DEL MOTOR COD1GCl NUMT:;R1CO .
'1. .E18A;·1HM
. i:'78P••7HS
~8t\'55~
. 7.'O.6... 5.·. . <.t.~
. ... ;.091
05.297 .....·
04
OQ030; ..B ... C.Y'} .'. '. 8llS'5.05.297 05

I.
'At.PHABE'TICCc)DE iNsElnEQfOR PR<?DUCTIO\\l REOUIRl£MJ.:Nt ;- COOJCEAI.,FABETlcoINn~ODOTTOPE,:RESIGENzE 01 PRODU2;ION'E "'"" cnOE

.", ALPHABETltiUE IN1/'ROt)'3ITPOUR EXlGENCES OEPRoDt•.ht1'lbN •. -AU;HA~ETISCH ER KQDE AUS FERTIGlJNG$RUE;DE,NEINGEr:UEHRT - CDDIG\:?
A·tFABEfrco INTBOOLJC'QO PARA EXIG$NCiASDE PRODlllCcjON . . . • .
AECOAOYOUilil SEUIJ".. NUMBE.QS SELOW
. REGISTA~REi~ VO$·n:tINUM~ll}~ MATRICOLA QUJ·sonO
!ENREGIS'rREJII:VOS NlUMEROS OE $S~IE GH)ESSOUS
,UNTEN SEiRl~ ~mUMMeAVIERMER~~N .. '.
, ANOTE AQUI ~.~OS NUIViE;ROSDE Se!ME
MAOtiINE' $e~HAL NUMER .. MAl'flIGOlJ( DI::LLA MAC(~HiNA
NUMERO OE~tERIE!OE LA MAct·UNE·... SE:RtEi'liNUMM&:A OER MASCHINE.
NUMEROD~!8)r:RIr:: DE LA Mt\'!l'UINA .. ' .
ENGINE SER~IBiL NUMBEf-l ,. MATRICOLA MOTORE

NlIMERO DESERtE DUMOTEtJR.- SEA~ENNUMMEADE:S MOTORS
NUMERO IDE HER!EDEL MOrOR
,'~ ~ ;;;,
"'. : .. "",' I " •
.'.
:..
\ ....
'1-. • p~ " un.,_•••
Av~nabilUy .,of . optional .;equ~pments· and terms, fortheird~~ivery sht'Uld

"··!beQheCk~Wit.h ·,ourDeal~~~t ..
, " ' , ' , ~ J
,.~a dlsponibmta ." ,deUeVa)iii~nUe "rel!lthf~tempid~ 'eonst~~na devOnQ

·(U$$ereriChiestiilll "tonces$iorJJar\~' di zona .
Pourcon,nattre '~i', le~' li~$rlante$. ,~cnt ,df,$prj,~'nlb!es et res termes de
'UvralSon ~!ldTesser ,au,conf/~sslonnalre. devotr~!1l0ne •
I: ,. ,I ," ", . " " "I
,'\1erfUg~tkeit ., .,derVar~~/lntefJ .un~ lieferi!srmdne, werden .rtnitgeteilt .von,

! ,lhrett~"W;rk$hlndl~r.
Pldaa'·stf ,cOncesi'onarto de ,zoraa sl~as va~iantes son di$pt1n&b~es J

";~~al,sson, ,IQSplaiosde entrega"
::..~., ,-4'7 .. ,..... I:~ t~ '\~. '.

". ..'.
OPTIONAL. EQUUlMENTELi3NCO' O'ELlE. VARIANTI
USTE·, DS$ . VAR.IANTES LISlE Di$\t:c VARli~T':I\¥ liST A 'DS VA,RI·AI'JTES·
, . . ." .- , ,- ,
[1itiSCRl',rION •. D~NOM1NAZIOI\3~
.'SGR.
tJ~$!GNAtlON " aENEl\Il\IUNG .·OENOMINAtIO~J£S
101.03} D3,40 \ Ti1ACK CHAIN WltHSHUESt=t, ~65.mm ... CA'fENAHIA'CON SUOLEOAL=SBf;imln. ~,

(01·03) n3}~0/1(BERCO} '~HENltl,ES AVEC TUlLES OE L ==565 'rom ~·ffAUPEN·!<.E.nE MIT RODENPlATTENL =565 .
mm.;... OR UG/\ l~O N ZAPATAS t =565 mm
,... UOQ.02"71301952. (Ol~Ol3)OS.40 '. TRACKCHAI~ WnH$f!1JES L::;:; 700 nnn ... CATEm:ARlA CONSUOLE O}\ t;:.::100mm ;.,c. '
(Q14ISJ 03.40/1 (BEReO) CHENltLESAVEC TUllES OEl :::;700 mm -RAU~ENKEnEM1T RODENPL.ATTE'!\lV-' 700
ml'H ..... l),RUGA'CON .~APAT1~SL=7110 mm . .
COZ·$4) U3:4ol2 TRACKCI'IA1~ WITH sHqesL C=700 rom - CAtENAR,IA CON' SUOLEijAl ±:700 nl\11. ,""' .
(OZ..04}03.4E/3 (aEReO) CH.tNILL~SAVEC.TUn.F;SOE. L='lOO mm - RAUPENKE):fE MITRODEI'~ptATTENt=700
,mm - 0 RU~A 'GONZ,AfIATAS l =10!} mn;
-""-'~tlOi~n~Q7~;;r--"'~·--''''(-02,-.O'-4)-O''''3·-A-~/'''3'''''{B'''''E''''''fI...
CO-)-o...t""--·r....H-A.... r, H-r'~-H·i-O-E'S-.-L-:::.~....
N-W.....r-
CK-'·-CH-A"""'.... '9....0,..,..O.,...\11-rn--~-CA.....T'-E"......
NA-R-.I.....
A-C..;..ON ;SU-O....l-E-r:-IA......i.---g'....O-g-m""""m.....·-'"":'........
....··....
.... . " '. ·CHENILL~SAVECTUllflS!)EL =.SOOmm- RAlJPENKETTgMITllOOENPl,ATTEN L=90a .
mm ;.. 01HJGA CQNZAPA1ASL==900rrlm I .
TRAGKCHPxl'N WITH SHOESL::::600mm ,... CATENARM CON SdO'.,:Eri~ L::7;600 ITim-

: CHENILLES AWEC.,TUILE$.QEl,:==SnOmm- HAUPENKETT~MlT Rl:m.ENPLATTEN L~eOO
tnm .~. ORUGA CON ZA?ATA,~; l =60(hnm' ....,
",' ,.',' ' , ' .,' ",' 'i.'
') , ,
,
102$ 30.:03','192$ " 604'04003,'06
"
;0
",:'" '. ,",
l~pptlCArION,fJFFRAMEr60TTOM GUAAOS~. APPlli:'f\ZIONEi CHIUSURl\l'NFERI(fR€

'TELAHl- Morfn~~E F£:tlMeTUREiNftR)EVia~nE CHASSIS ~ VERWENDUNGDEA
RP.HME:NUNTER AHDECK1~WG, - APlIR1\t;IONJ.H?PftO'fi:,CCWN JN~ERIOE DcCHASlS
, . " \ - ' . ' , . ' I . ,I,'
APnw·A\YtbN· Of F~lAME, aOTTOM 'GUAnD$~MJPll&AZWI\\E CHIUSIJRAINFEfl~btl';

TELMO '.". M,mHAXit. FERMETURE IN,FEfllf.1tJ~EDECHASSIS ~ VE,RWENOUi\1G nEn
RAHMEI\tUNTER ASllE. CI(UNG :-, APtlCACION DE PfWreCCION ·INfERlOEOE, eliASIS "
..' ," , "
{(11:03) 0 1.01 ~ .' N OtFRf\\ME,Bf\lTTOMGUt~Hns ,.,. APPUCAZIONf. nHiUSURA tNFERIPRE

.' (oS) 01.01/2. TELAIG, :-MONTAGE' FEAMETUAE ,INfERIEUFI'E \\)EcHASSts ':-, VERWEN'OUNG D~R
ElAHMENUNT.ER AaOEi\~KUNG -f~PLlCACIQI\! DE
" ,- , " . ' .PAOTECCION
., ."'
INfJ;RIOE DE elMSIS " . ,
t '.,' ',-':, ," ",., " " . . ; " ': .' -' ", ", ,
lI.F'rli\lGARM 1't~,3 t.,·:;~~uoo tmn . .:... BRAGGIO SO LlbVAMENTON° 3L =::3QOD mm - .BRAS

'OfSOUt.EVAMENTr~o S t ~3000mm .- HUBARIVI N°3 L:"3000 mm - BRAZO [lElfVAN~
tAMIENTON~3L::;:30nOmm .,,' ,
{'04lE3.,~n/a LIFTING ARM. N° ,3 l=30no mm- 13AACCIO SO lLEVAM NP 31,. :=:3000mm 7" tlRt.\$
,
[)~ SOflLEVAMENT tt' 3t. ::;::.~ooo rom :-'. HUBM1M N°3L==3000 111m ~;BRAZOPE tEVAj\l·
i AMl'bNTO N°a t.=300rJmm
,CAB~£ATIl\lG .~. RISCAtOAMENTO IF~ . A ,- CHAUF'rAGE CABINE -KABI-

NENGHE.fZUNG -- fJALEFJ\CClOlIJ:OE LA CA8IN,,;~ ,
BY'srANQERSnUN$UPPRESSION - 'IN'SONORIZlAZIONEESTERNA' 7INSONOBJZI\,TION

''EXTERIf;URE """ AUSSENSCH~\U.. OAEMMUNG -ltJSONORIZAClm());'iXrERNA, .
"""',5/2-,
" ,
.N:r.R,'W2S ~
, , . '.' '.
199~~13(j4()4053.06
'
tRACRF.R.AME~1\iDWiTH G.U 10 ES (2 :BRACKETS) ..;APPliCAZJONEE$"1"REM IT'A'.'CARREL-

" lotlmG'QlOCO~,rANr'SCn\I'l10U\Mt;~ToA DUE $UP{iOATl ~ CHARR.IOT DECHENJll-E'
IWECA"NTI,DfRAILLEUR(A DEU X,suppa RTS) ~ t,AUFERKRANlEN .MITK1:TTENFUERUN·
. GEN (ZWE~TRAE6HNl ...; AIlMAZON (~E ORUGA HlHA{DQS sorO'liTeS) . .
.,~QO,tf, ·nal:Z0S5 {U2) . . !-1.00/1 TIL TfNG SAFE11YO'tSVI' -DISP.S\~HNAt.4.rOHE AlBAl .MAENTO - OISP.StGNALEDR
:'~mH9"1'$in~16 t!m} . SASCULAIIE .... 1J€8EtlL.4$T\f\/ARNAI\.\lA~;E ..,.. DlSPOSlrtVOOE S!i\lAl.l,zACHJNOE~BA· .
SCUl.AM'IENTO'
~ .._ _ _.......... __._..-;.;.,_..._+-,..,...,,........_"o...-.___
,.....--"",.....;;,....;,.".""-+_",,-,,;.;._...,~ -_i''""'' "' '__,......,.._...
~~_,..; '1 ....._ .. _ " ' _ . , . . - ' ' ' ' ' " -. . . . . _~...,.....;.,....... . . . . . . ._ _ _ _....,, _ _ _ ~
•{Ol~n~IE$J)2Tav. SA -A1'.PLiQ,WH1N OfO'LftonVNAMIC HAMMER - APPUCAllONE MAHTE~l()O LEO[)iNAMI-

E3.0Z/5Tav. '.Tav. 2~Tavt 3.
i
CO: ·.:.MONTAGt~ nE~ART'EAU o.LEon'O~AMtQUE "~ VERWEUNDUN'GDESfJLECIDYtV\,"
TilV. 4:~:a\I.5·A4;21. £3;33/8, MJS:cHEN HAMMEIlS ~," AFLlC'ACIOND€ M,~~TlU,OO t~6P r'~AMielJ .
E3.33i/9
·.tJF1"Na ARM~~3l;::;2l0()rnm. -- B~ACCIO SottEVAMENTO Nt;)3L ==210iltnrn-BRAS nt;

SOllLEVAMENT N°a L~2100 mm - HUBARMN° 3 L :;;:Z100mm - ffRAl.O D.E lEVANTA"
M'lENT()NQg
- .
,L;::;21'OOnt,m"
- , .
.
;.
.
.'
.
. .,;";._.';"'~._.""";";'__..,.;..~ v ..........,.·.,...•".;,.
:
"''''''':'-''-~'''-'-_'!i:'--'''_''''';''''''''''''-+''I''''"\......;w'''~_''_''';''''-'''''''''''';''''''''''''r'_'~''''+-._~
, • '. 1 • ..' • , • • ,
. . "'......;,~..........
• i
' . .' . ..
•, , _ .>,
" . . .
'.
:.,
• :
At.43/l .LOW lEMPER:ATUl1.~

STARTING AIDS --D Isposrnlfl PER AVV1AMEN1:,OA BASSAT~MPE~
: }RA1.'URA ,"~IJ tSPQSrrlf'gO~p'EMARRAG EPARffAsSETEM PE RATut~E .\- .ANLASSVOR FtJCH. .
. TVf!H~f;N ~Et TIEf~H TEMPEfV\TUR - 'mSPOSl"nvos DE .ARRAND.UEEM TtEMPGFfllO
N.T.R.102S ~30.03, 1989 ~6040405.3.06 .
COLUS't~R'TJNGAln ~. OlSPOStnVOAVVJAMENTOA FREODO ...... OESPOSITIF U'E DE.
'MA~RAqE A FROIO -1<At,.TSTARTYORRIC.HTDNG .... nISPOSITjVOT~RMOSTAATER
APPliCATION OF,HYDHAULIG MDTORWITH'al1AKE ONTRAw-EL ... ArPI-ICAZ 10NEMQ·.

;:fORE lO'AAU1:.IG.O CIFHE~JOS.uLLA n!l~stAZION'E- A?l'LltATION DUMOTEURHY·
ORAULIUUE AVEC FREIN,S SU'Rl,.ATf!f\.SLATION i-. V1:RWENIJUNG rJESHyD·RAUUK,
MOTORS Mit' I3REMS~ AN DEMFAflRAt·iTRIEB - APLlCA.CION DE MOTIlR HIOFlAUl,ICO ..
PROVISTOOt2 f'REN,O EN' LA TRASJ.A,mo N
. I . .
LIFTING AAIVIN¢3 L=17,50mm .- BRACCIt:> SOLLEVAMENTO W~ 3 L~1750 rnm ~ BHAS

DESOUtEVl"\~~ENTN°3 b= 1150 mm - HUBARl\{1 N°S 1-;::;1750 mm - BRAzooeLEVAW
TAMIENTO' NQS'L =: l750 mm
UFTING ARM 31.. ~2:100 rnm- StMCCIOSOLlEVAMENTO NQ3l~21flnmm ...: BRAS

DE SOU\"EVAMENT Nf.! 3 L =;noo mm .~. HUBARM l\Io3l =2:100 mm .... BRAlQDELEVA1\l" .
lAM1EI\ITO{\r'S t ;;"2100mm . .
Ai: ~ 22f1
I: , . ., Ot'tB.ATH t\IFFILlER-- HLTROAHIA t', 8AGNO OLIO - FILTHE AAfR ABAI'N D'HUILE
DElBAD -FILTROOEAIRE ENaAI~O}lE ACEITE .
rHACI< 'C~IAm wrni SHOl:S L=47ti rmn

- CAiENARIA.CON $iUOLE OA L=470 rom ....
CHENtLlES AVl:C TUJlESO~ L =470 Itln) ~ RAUPENK~TTE MIT ROj)ENPLATTEN L~47n.
mm ..;. . nfWGACONZAPAiJ~S L =4JO mm
. I
TRAVEL HYDHJ\.UUC .MOTlOR GUARD - R[PARJ MOTOfU DITRASLAZJONE~PROTEC.
nON MOTEUR HYllRAULIIQ,UETJE:REPLACEMENi ;... A8Dl;GKuNG FUEHHVDROMOTOA
DES fAHiH\I\ITfUEBS ~?H\O'r~!CCION DE MOTOR.o.l!:TRASlACION HYO·RAULICO .
~,6/4 -'.
iC1tl
"lti~~~MfJ'l!i""'1f.~~. . .~r • • '~:';"I
'1.'
F4.0UZ-F5~15/1·-L_1.(i3 CABlNlTH SOUf\to ABATMENT - Cf\BIPV\,INSONO.,RIZZATA·, -. CAl3tN.E INsONOfUSE'E .-

. LtO~/1 KAi3liBlEMlTS£HALUJAEMPFUNG -'.CA8!NA·INSONORIZADA
(1l1 ..02.U3,04) 'ESJl114 ~ FiLOl OllfJRE$SUREINOlCATtON TI3~OWt;tlC:ONTROLS .... SEGNAtAlIONE PifESSIONE OLIO'
·P5,10. ArSERVCICOMAffDi ,,;.. lNDICA"nONP'RESS10NP'HtHLE AUX SERVO ...:;COMMAN[1ES
I)El.IJiiUCKANZElGUNGAN OEll SE({VOST~VERUNG' . - lESTlGl;'i DE' PRESIONE Del.
ACEITE;IJi5l0SSERVOMAI\JUnS
. , ' ,
nUTSl06rrt:AR VI.EW MfA RDR -·sp~tel:HO HErROVISORE~SJEJ~NO .... RETFIOVISEUR

EXTERIE(iH ...... RUECJ"SPIE.GEtAtJSS~·\\I
.'
,' . "
- ESPEJOS REJR.QV1SORE$EX'l"ERIOR
' . . . . - , ' )' . ' ,
lHlll2 . ACGESSorm:s .~". ACCeSSOR! -ACCESSO ~lES . - ZUllEHOER - ACCESSO RIDS
. (01;02.05) f4,01l1 ~F4.L\5 .' APPUCATMrNOf t:iGHTSONAflM -APPUCAzrONE PROl~TTORlsuaH~.qcto ~ MbN~

:, (03){04) F4Jl113 ,F4.05 . • . TAG.EP·tiAN~ES gUR eRAS - VERW~NDUNG DER sCH~INWEH!=EH AMLoaFF~lSTIEt .~
A~llC~CIOl\J D~Pl~:OYECTORtSEM El BRAlO
ENGt~ECO'I\itPARTMENT UIt,HTrTfG",.ILtUMINAZIONEVANOM . RE- ~~LA'RAGE

OU.CLt\1PAJnIMf.NTN/OTEU1~.- i\1t,oTO,RRJ.\IJMBLIC~TUN'G ::- ILLUMINAlrONEOEL
COMPA~T.JM!EN:rtJ DEL MorOR .
. " ..', . , - . ,
lUf:lRJFICAY:ON FROM CAB'tlRQVlsfON - PBEorSPDsrZIUNEl.U,IlJRlflCAZloruE AUTOMA·

rIGP~
',' ,', ;, .' '. ", 1 " , : • - .:
{o1·.02~ri51 n.02/6r~v~1. AOOiTIOilfAtt',:~~NTIHll' ,.' COMA,lmOSUPPl,EMENTARE ·..,..COMMANDE SOQPLENJ'El\fTAi.

Tav.2.Tav~3:ta1f. 4-Tav,5~ R6- ZUSA€TlLICHEBETAE1IGu.f·m ..... MANOOSUPLE~~€i.NrARlo . .....
ei33/a~E:q3A' .'
.-.5/5-
0 -"
\
w...~'
~~~
'(03H04)E3.0~17Tav. l·lav,,2~ ADBITIONAl GONT}10t.- COMANIJO SUPP~E:MENTARE . ,...COMMANIlESLWr~EMENiAI/

Tav, 3·Tav.• 4~T~v~'5 .E3.3a/S· RE ~.ZUSAEYSlJCHE B~TAe:1IGtJNe -M,~NOO SOPLEMENTARlO
E3;S:i/9'
TOOLS "" ATTREZZI .~ OUTllS -Wf,RK.tEUGE,...
TOOLS -- ATTRElZl - Ot,JTlLS .;.. WEfH<z'eUGE-
BATTERY HEAVY O.UTY -' BATTERtA MAGGIORA1'A - BATrERIESURQIMENSmNE,E~

8A1t'EfHe,GROE$SE AUSFUEHRUNG -:c BATTe'FHA MAS POTENT!: .
TRAVEL SAFETY OIVERTEfl VALVE ~, OeVIATORE'PR10RllA'TR,ASLAZICNE"-,
SAE aAn~mES PROW~ION,.,.PAEDTSPOSIZIONEn\AT'fEfnESAE·- '~Ri!:lJ,ISV, IBA+T~R1ES .

SAE ~ l'ATTERiEHALTJ2RU.NG(NACH S,I\[:') - ANCLAi.IE'S PARA 8j\r.!:mlASSAf
BACKHOenUQKET L~lOon mm-i6~NNA ROVEsmA L .... 10lJOt,~m ~GOnEtREn~o

L::;; 1001l·mm -< T1EfJ".OEFFEl t :::10:0(1 rom -Ci,.ICHARAUERETRO EXGAvp~{nO~L:;::
1n'OOmm
·IlACKHp.£ a.U Cl< EJ 1 .• •. rn- BANN A H.OVESC1A L: ." . '"-.GOOf-TRETRQ1=.150 .'

mm ..;.; TIEFiOEFFEl ,t ~1tlO rom '- CUCi'lARA.tM= HO 'EX CAVACHO NL ;:: '1501(1\111
~.5f6 .,.;
BACKHO'f 'BUC~' , . t ::::850 mm - BE.Nl,\lA ,ROVESCIAL=S5Qmm -G, " '.' ~'O t,;:;;8.50 ,' . '.
rom ,~ TIEFU.h~FFEt ~=;; 850mm -CUCHA¥l,l\ DE RErRO EXCAVAtiON L =850mm '
BACKHOE BUt~KET L::::·130Qmm -SENNA ROVESCIA (,::::1300 mm·... aOtJETR'ETB9t;;:. '

1300mrn .- TFEFlO,EfFEL ~ T.':1300 mm - CUCHARA DE BB'TRQ EXCAVACION L =1$00'
rom
. . " ' . '.,
Bil\CKHOE BUCKer L;::. ~2(mmm ..." BE,NNA'ROVESC'A L=1200 mm .... GOOETflETRO:L::::;:.

UOOmrn ~'TIEFlOEFFEL l ~.~ 1200 mm'- CUCHARA DE RETROEXCAVACIONL=12QO
mm
E3.14 " BACKHoe BUCKET L;::t500mm ..~ SENNA ROVESCIA L=50Dmm -' GODETR:£'rRQ t=500'
rom ~ TIE.FLOEFFEL t =5(}Omm -CUCHARA ,D~REnlO EX~AVAGIONt :;::500mm .. "
. E3.tM1 f10Ci< BVCKETL=700 mm - SENNA ROCCIA L==700 mm·~ GODET fHlCL:':::700 rom ;..
rt:l..SLOElFFElL=:;100mm ~ Cl)tHARAPABAHQCASL=700'mm . ,
~.~"""""i"""""_"":-""""''''''''''~''''''''''''''''''-'''''''''''''--''''''''''''_._..,..,...._..f __·'''_'--''~''_M'___'''''· -< " .' . . , . ' .'
'ff3.1411 ROCKI3HCll::ET t;; 850 mm -SENNX\ ~occlA L ~ 850 m~ -GO.OET ROC t=B50m~ .~ •
. T~LS10EHEL L ~850mm ~'C()CH.t'l.RA PARA ROCMfl.=asO mill '
HOCK BUCK!2T L =lOOOmm -~B:ENN"\ROCCIA i;; 1000 mm - GQOtITROC t = lOOOiTIm-

mm .;. . CUGHA~A ,PAflA flOCASt. ":::lOOOmm
'fEt~LOEFfEll,=;=lOOO
, ' I . '
• " . ' , . '. ' , , ' . . i " '
R,;lCKBUCKET U'~1200mm .,., BENr~A RQ\~CIAL=l200iHm-GOOETAOC L=.12OHmm .~~

TELSLOEFF.El.L =~200mm'-, CUCHARA~IAaA RHGAS L=1200mm
'. TfiAPE2;QIDALRUcKErL i:::.z~)Odmm ..,.B\~:NNATRAPEZOIOALEL ==29OUtl1iTl - . GO BET

TRAPEZOiDAL Lp: 2$00 tntlJ ',.;. TRAPEZL01H~FeL L::::; 2900 mm - CUG.HAR~O\ PARA TRA~E•..'
ZOIDAL [:;;:;29,00 mOl
-5/7-,.,
-- •.... :.
£3,14./3 • fJlTCtf CU;I\NrNGBUCKETL ~ 1500mm- B N,APUU£IA FOSSIL-~t500mm .~G()DE;T
t;tJRAGEDE'FOSSE;S L ~1500mm - SRABENRAUMLOEF'FEL L:;::1500 "wet -CUCHARA
'PARA LIMPIEZA FOSaS L:;::1500 rilm+
" '.~ - ,. " ' , " . . . ' . , '.' ~,"., "', . ," , " .
E3>14/3 OIl'CH ClEANlN.G Bl)CKETt:;::1800 mm..-BENNAPIJUZH\. FOSSI L=1800mm ,~GODEY
CURAGEDE FtlSSESL =1800 mm ...;. GRABENRAUMLOEFPEL [;;::::18.00mm ,:...' CUCHARAI .
PARA LIMPIEZAFOSOS t..", 1800 mm . . .
ESJ4{a DITCH CLEANING B(JCKET L==2000mm - BENNAPULlZIAFOSSIL=2000mm ':-;. 'GQoEY.

CHRJ\GE OE FOSSE.S 1.:;:: 2GOOmm .~ Gf\ABENHAUMl,.OEFFEI.. l :;::200Q mm-' CUCHA;RA
PARA LlMP'IEZA FOStiS L.::::WflO mt"
TRAPE;ZOIDAL BUCKET L,=l\~'OI)'rnm- SENNA TRfotPE40HJAlE l.":' 2400 mm ~ GbDET

TRiWEZO!D'M.L i=240n mm - TRAPE1LOEFFEll ~240n mm ~ CUCHA:~APARA TRAPE~
. ZOIOALL.=2400mm . . .. .
QPERA1;ORSEAT '- 'SE.DJLE CDNOUTTORE - SIEGE {lPER,ATEUR - FAHR~Rsrrz

ASrErnO CONDUCTOR
(Ol-02;.;03.04) E3.141.2 , -fRAPglOIDAt BtiCKETl; 1.900 mm .,-. BENNA TRAfiEZOIDAlE L =.19011mlT) :""' GODET
TRAPEZOIDAL L::;'l900mID - TRAPEZLOEfFELl =1900 lnm ..... CI)CHARAPARA TRAPE.
lO/PAl 1.=1900 mm
",:1
. .
. OOl40 '71315S~};'i .L6.01l1 b~EIlATORSEAT ;.;.;SEOH.ECONot.rrrORE -SIEBEOPERATElJ\R-FAMRfiB·SlTil ..,-
'. Am~rnO'CONOU(;TOR
. OPERATOllSEAT·, SEnILE CONDUTTORE - SIEGE.OP~HArEUfl ~ FAHRERSi1'Z "'"

ASIE~TO CCmDIJCTOA'
~,~.
. sr~7""1·A
~ ifill
t,"<' \ '. '" \ '.~~. ,
~\! •. T.R,1'02S ~;aO;t1l.1989· 8!)-'Q4053.0G

,','
....
',,' , ,""
,
,,"',
~t
fUELTI~ANSFERPUMP -POMPATRAVASO ,COMB'USTfBILE .;., POM?ETRANSVA~£MEr\lTl
COMBU~;TIBLE- 'I<RAfTSTOfFonOERPlJ'MPF; - BOMBA REPOSW\DOCON\BUSl'lBI LE
~\~-""~'';''''''''~'<\I..-.......,......,....,....,:t--~..,--..;;:..,..-...,...."---+"",.-~-- ..- . . . . . . ~ . .....,.p, d /~' .. 10+.=, .:~: l p ~~-....,.;~,_......,-_..........
.' nS205· '11318431' CABWnH i~AMINATEDFAONT GLASS -CM.m\IACONVETHC1ANr€:RIfIRE:STliATIFICA
l~O ~ GAfUNE AVEC ClLACE,AVANT fEUILL£TEE - KAlirNE Mit FRONTSCHt!.HlE AJ:S
VERf,1UNOGLASS .... CAB~NA CON CRISTALANTERIOR E8TRATfFICAOO
. . ' , ,
: ' . '. ,~, , ' , ' " " " : " ." ' '.
002U6~ t~3 ,'1:;1'&2 , L1J1S.· t t 04./1 S~,,FETYGlASSES CAB '~CAaINA CON VErRI DI SICUREZZA CABiNEA\!r c Gl,A,I~ES t-
. I '
D~:'SEanRITE -: KAWNE .MIT srCHEFlHEITSGLASSERN _CABlfltlCON Vi :HHm.i1E '

;SE~;U&\IBAO
. .
,(Ol·02)E3.0ifSTa'J. 1~ OfFlSETDt13G'lNG PROVISION - PREOISPOS(ZIONESl:AVO LA AtE ;;-.f'tX (n(il\i

I tav,2~Ta\l ..3 .E3,33/8· POUH CAVi\GE.LATERAL ---ANBAUMOEGLICHKEIT FUER ErNENSElIlTLlCHt:N,SAG'JER ,..
e3~33/9
NA'CLAaESPARA EXCAVACION LATERAL . .. . .. ," .
__ _____________ __ __ ____ ____ __ __..
~
~
~
~
.
-
.
~
~
,
;
~
~
,
~
~
_
~
_
~
_
~
_
,
~
,
~
~
~
~
~
~
_
t
_
~
~
,
.
"
'
~
~
~
~
~
,
.
~
~
_
~
~
~
.
~
,
_
~
~
UtO.1 : . ~ItOUN':rlNGS FOR SAFErvBElt ~PREOIS~OSIZIONECINTURADI'I)ICI)REZZA ... FIXA·
·nOf\\Pt1UR'CE1NTURE nEs~cURITE ..··~EFEST'GUNGSAUGENFUEHS'cHERHr.ITSGu.RT '
A~t\CLAJgSPARAc'NTIJRON DE SEGU~IDAD .. .
. ROO'f~~ltAss,cAB SHIELD ~ AIPAROSU CABtNf\iJi': - '. PROTE(}~I\ONSUR CABIN.E i-
SCHUTl~B~ECHAUHKA~JNE ~ PROTEC.CIONSOBRE '~ACABINA
••,m
<0 C'l J "'.,'. • t. to r _\I' .r"/ 1,' ~ •• f
,"";, '"
FE18 NTR. 102S S~.03.89 ~ 60404053.06
PARTN.
1 H14
.~
GRID ITEM
2
PART N.
~-- ........
592566 1-R5
---GRID
................ ~ --,..-
ITEM
2
PART N.
767418 1-L15
GRID ITEM
11
PART N.
773150 l-N7
GRID ITEM
2
r'R~T N.
77335e I·N3
GRID
2 I')
I. H11l 1 593239 3-12 11 7674t51 l-N9 11 773151 1-NS 3 773357 1·f.J3
'll H14 4 594633 1-014 768068 l-llS 11 773152 4 773358 1-N3
1~
3 ,~ l-NB
2 109·4t44 13 594633 ,-oe , 76837E. 6 773153 l-MB 2 7 73439 1-M12
1·S8 '·N9
2 10911;44 1·S5 5 f;94634 1-014 1\ 7685.93 I·US 2 773218 1-M6 3 773440 1-M12
1 tOf'l444 H3 12 '594634 '·08 3 77057'8 1-M17 3 173~20 1-M6 4 773441 1-M12
8 1ml444 1-T9 a 594631 1-014 4 7708~9 l-M17 4 773221 1-M6 1·2 7 73445 1-MB
5 109444 1-T10 18 594637 1-08 5 770902 1·M1l 5 773222 1-M6 5 773460 1-N3
4 1/)9444 H11 7 5914638 1-014 6 770958 1-M17 7 773223. 1-MB 6 773469 ··N~
12 H) 9444 1-112 17 594638 1-08 I 7 770959 l-M17 21 773242 l-NS 7 773627 1-N3
19 'l094 44 2.L2
1 8 594640 1-014 B 771065 1-M17 6 773250 1-M6 2 773646 I·N5
11 '109444 2-LS 16 594640 1·0(1 9 771066 1-M17 7 773252 1-M6 3 773646 1-1'15
7 100444 2·M16 1 596152 I-P4 10 771326 1-M17 8 773253 1-M6 4 773648 1-N5
2 109444 2-87 1 59&152 l-P5 5 771326 1-M1S II 773254 1-M8 4 773649 H15
1 5SS485 1·L6 1 599525 1-P6 • 1 1'(,2050 I·M8 22 773280 1-NS 4 773650 1-N5
4 554S~7 2-T10 2 599777 1-011 1 772051 l-MB 9 773286 1·M6 4 773651 1·NS
561293 1-011 2 599777 1-010 2 7720b1 i-Nl0 10 773287 HI6 4 773652 i-N5
561293 1-010 1 656829 I·NfI 2 772051 1·N12 11 773291 1-M6 4 773653 i-N'"
5151353 i·L16 1 .656829 I·Ni5 I T12120 1-M12 12 773304 1·M6 4 773654 I Nt.
5t)S652 1-110 2 722027 1.N9 1 772487 l-N4 13 773321 l·Me 4 713655 1-N5
SB3~52 1-)8 3 7'26381 l-N9 1 772902 HJ16 14 773322 l-M6 5 '7 73656 i-N5
56\4530 1-S9 2 740.314 1-l'16 1 772919 1·N5 9 773323 1-MB 6 773657 HIS
581'j'0(13 a·N16 3 759850 1-L16 2 773026 1-M& 10 773325 Hw1s 1 773659 i-N5
fia'fOO3 2-011 4 7651()3 1-NS 3 77SJ3C l-MB 10 773320 l-Mb B 773662 1-N5
587(}04 1-R5 1 765640 l-M17 4 773032 l·MB 10 773327 l-MS 9 7 73664 i-N5
587271 1-Q14 5 766193 1·N9 5 77.3039 H·Ml 10 n'332S l-MS 2 7 73847 1~N16
587272 1.Q14 ti 76683,7 1-N9 ~ 773139 i-N? 10 773329 1-M'! 2 773849 1-1416
9 587272 1·0S 7 766sa8 1·N9 10 773140 1-N] 10 773330 l-MB 3 T 7386.3 1-N,6
2 587212 1-05 S 766839 1-N9 11 779143 1-N7 10 773336 1-MB 13 773919 1-MB
3 587'2:73 H'I14 2 767107 1-M17 11 773144 1-N7 11 773348 1·MB 5 '773987 l-M11.
8 587273 1-QS 9 767'110 l-N9 11 77314t-; l-m 1 77:3:350 l-N3 S '7 74059 1·N3
3 587213 'f·05 10 767112 1·N9 11 773146 1-N7 2 77.3351 l-N4 10 774060 i-Ntl
2 587468 l-L6 4 767!37?- 1-L14 11 773147 H"( 3 773353 HIli 11 774061 l-NS
11 ·592075 1-S8 4 767374 1-l14 11 7731.48 1·N? 4 773354 1-N4 12 774062 HI5
14 592075 1·S5 1 767409 1·LiS 11 773149 'I-N7 5 773355 i·N4 '\3 '7 74063 1·N5
7
Cj6
··tts
j .! \;; ", ~ ..'.~. ~.
r.
f
I
,:"~_,...;.!~~~~~~....,...,___l~~~~~~!L_ ..........,.-..-,. 1'IESIGNATlDNS:M~!:!'"'-.--_.,...,_.i ':'GRi.lN[!~EZEtC"RUNGEN
16T 1'ACHIMaHO spailiJMt1tRCOfl\PTEUR DE VITESS£ f TACHOMETER IJglOCIME'Tno
·16V VAR1ATDR.EilI ANT1GIPQ ADVANCE VARlATOa COfIREGTEUR O'A\fANCE ' qPRl1Tr(EllVERSTELLElil VAAIAOOR DE ADEtAtUO
. . 166 lMPIANJQ SPECIALE lWfREl1iJAM 'Sp~mAl cQOllNG S\!STf.M SVST.S\P'EC.REfROIDlSS~l\1ENT SOillOEIIKUENLSYSTEM·
·'\67 PORIFlci\1'ORt CArALlTICo
. 111. t\LSeRO APECCENTRICI ICAMsHAfT MlaF£' AGAMES EXlENiERWELLE ARBOlOEI..EVAS
·171 INCASTE~t.ATURl\ FRAME IlHASSIS SERI)EST BASTIO;)B
rrn MCCORQO A4 VIE . FQUfFWAY FITIING MCCORD 11.4 VOlES RCHRKREUZSiUECK RACOA DE 4 BOCAS
I!N· VALV()L.~ PEfLFRENO BnAKE VAlVE SOIJP'APE POUR FREIN VJ:NTll FUEll BHEMSE VALVULA PARA FRENL
1J3f1EGOtATORE lW'fREO.IWlIATORE RADIAtOR SHUHcA
114 . GRIGLIA ANl'I.SJAJP1J\ SAND SCREEN GRILLE AtmsABlE SANDSCHUTZGIlTER
W£i ··VENTltATORI: .i!\SPIMNT1; SUCTION fAN SAUGLUPFTEI1
UB vemllA:tQFi€:~ PALE REV~RS1Bnl REVEHstalE fAN VE~TltAT8JR A PlILfS I1WERSIBl£ l.umfffifVERSTELLBA'REN FlUE6ELN VENTILAGORDE ~~PASRfVERSIBLF.
i8A\ ALBtflOMOT(l~E CRANKSHAfT VJL::BREQUm KURan,WELlE CIGUEtJAL
i~~ tA¥!iElUtiO 1)1 MASSA GROUND PlATf lOLEDE MASf,t MASSESCHLUSS FLEJE DE MA.liA
lei·· TAGLlcNTE. . CUTIltvGEDG!: LAME GnUPANTE g(;H-NEIOMESSER CUGHILLO
1s7 ··.EI~fOAEPDLv'ERE fllTHO MIA &'*fAUSr ASPIRATEOAIR CLIIANER I.lll=rHLTERMlT STAUBASZ\JG
t9A .. Ata~flOSNOOAro ARTiCUt.ArW SHAFT ARBRE ARTICUlE GELEtli{WEllE 4RBOL AR:rICULllDO
l~T .'CAGLIENTE LATtllAtE ENO arr COIN DE LAME ECKMCSS~R CdCHllW LATEHAl
1sv ·VASCHETTA nAN CliVE BEfAS$ CUBA
. i!i~ ·flLl'RO ~RIA ASEC!1(} DRY AIll GL~NER F1LiREAIRA Sr:C Yl{OCKEr4LUfTFILTER
. 19,9PROUlNGA FlLlRO AfllA Pfl~CLEANEREXT.Ef~ION RA[U1NGf: FILTRE AIH FfLnR VEflLANGERUNG
:N~,aASAMENTO MOTORE GRflNI(CASE . BATI MliT£UH KURaaGEHAUSE 8LO~1UE f;'UNDROS
~!OC. · \~AtGnA· . CAP. GAWm KAPPE CASl'\IEii;
aOD·· • l,il;F.LEiT~RE .. DEfLECTOR OEFLEG1EUR LEITBLECH DEFl~CTOR
. ·~ijE . El$MENTO flLTP.t~m FJl1ERING ELEMeNT ELEMENT F1Ltr-lAflT F1L'f11REINSATZ FlLTRD
. i2(lGGktttGGIAfIT6 fLOAT FLOrraJR SCHWIMMER FLoi.M1TE
ror lMt\tJ'rD .fU1iNEL . .ENTONNlllR TRlGHTER EMBUQO
2~\L .LAA\l~RINIlMMOLlO ·OJL SHIEI.D tOLE PARE-HUILE oElFAN6SCHEIBE RETENE[lGR oe .
alL AcmE .
. ·~\4MAN!:iiUA HANOlE MANILLE GRlr: MANlJll
26;\1 ~NAsn 'to llANO RUBAN aANG CINTA
~~·PAOIG\ ,lONE ROOfPAU!l P$lvtLLON KAalNENDACH .. TUCHO
"2ll1)·· flACCQX'DO FInING HACGORD STUTlEN Rf\COR
:20&', . SJUELLl~. PLANETARY GEAR ~AltLLlTE ·pl.;ANnENRAO ~INON Sl\l'Ell~
fu4' . TAMau~' ·ORUM TAMBOIJR lRGM'JlEL TAiMB(IR' .
2LIu!... UGI:u.o JET GlCl,Ei)R UUf.I!lJ:. IN\!~C70fl. .
~: AlJIJmm to AfREDf,)t) .COLOWF.A;TtlEft STARTING .11.1.0 DEiAARAAGEAFROIO I<ALTSf'Atrr·EINAICHTUNG DlSI'Osrrv.o TE'RMOSTARTER
.21A .,AtErrA~I)IAtO~E. RAOIMORFIN AILEn'ERAIlIATEUR KUPIW~RjPPF. ALETA.RAfJIADOR ..
alp··. CALOR)!, srauCJ\ . SPIl:IERICfll.Ct'PCALtrn-e .SPHERlau£ KUGELKJi,)'JPE 'TApASF£~IC/I
tu~· GAMfiA.j)(API'OGalO SUPPORr lEGPAT"f:EP'APPUI .STUETZBEIN PATl\ ~,i}= (IPO'iO
4 .
IC1::8
.', .. I'
t .. i:,,\. '. " ' . \
...
. JASIC ~~$IQ~ATI9~ .....,.............~....Di:~.!~Ant)t08t,~,~~..,......-_______G_~.~!!.~QB;;.;;;E;;;;.;Z£J;;.;.;C;.;.;ti;.:.;..iU;;;;;N.;,;G;;;;.;£N;.;._________
..;;O~EN.;.;;0r!!~WES nASt:_~",--_ ,
...• 21'f" ...'._oDlllO~MA . RUBBER TAP~ ,;:\JaM cAOUTCHOUCqUIWM!~m> C!lITAOECAUGHO
·"ZlR\'\A:CCORDO OFUENTAaILE 'BARln UNION HACCOl-1D flEGl.ABtf·nINGSillm.~· IWIDa ORIENTABLE
2fT 11.NpURU PI RWI01H3 RtA&nON DRUM . TAMBOUR DE *,EA(} Rij~I{T100S'lNOMf.'ltl 1~I.ANEfAOE ilEAC-
. ,~1T TION mON
2W . 'VERRICt:U,.41. WINCH. TflEUI~ . . '''..,~lWINOE. TORNO
... 2.t5·2AVQTiAA ANll;-rnOFt~ mOnt. COUNTERWEwm CONTftEPOIOS A~rtERIEUR ~~, 'N"l~RG~iejJ'r VaRNI: COI\fT1V\PESU ANTEa,lClR
218· '. ~VORR);$tIPP*;E~lENiA.CU: ADDITIONAl. COlJUI~l1WEJGm ZUSA12l<Om£AaIliWfCID'
~·GAMBO .S:~M llGf. $r~~f VASTAao
2m NAS"mQ.DI !ISSAQGtO .SEGUlllNSSl'P.AP RUMi~ O~AXATION Sl'.IAA'NeMlD TIRA ~fIJACION
22SSCAltTTA . MlWEREtMELlE 1.£1'tEfi ESCALERIIlA
2211 .V.Vt)f{RAPOSmIlO!{E . '~f\ 'CQUNTER~IGI'IT «mrrE~a~!clf'lilmtA
222 .. ~V()f!RA EGNICIQ TPJiNO '. r,D~.r:r
CODi. 'lUllJmERE·' EIGHT Atlo DRAWBAfI I{Qt.'1SRGl.1W11.l1f I,' UNIJ7.li6HAXEN
.WI' AlBERG: lHMM!8$IONE. I, "."'" I ARBF(E DE TRANSMISSloN UEOEFlYM\lUNfIB1ft!l.;U! ARBOLDE 1AANSf.lIISION
· 2311~na'$!l~N.1!ITA ·Dijllv{PAA~.l FEI}J~WREOf.PQfrl'f; rUERfLUeSw.l Ho.lADE FUfRTA
·~u G.~ 'tIEL W}\lE PEON. mM 'lJGElJEPED,f\lE FUSStfSBG.$'CliAFT VASTAGO!lE PEON.
.~ . 'MANI(?J:I~,lJIAPJl'IGL!O . . GMB tL~~Ot£ POIGHEE tlAt.1'EGRlff A5A
, . ..~~ pAlET\r,rt '\larrIl.ATqRE tiiJ\t'!E FI'l~AUBE W,Efl~RfLUEf i~'- "'SPA·
· ~RAAt.t.~ TJISPINTA THRUST PLATt IJA$UE .O~ARRET' ORUCKSCHE!ht:: RANGUA
23S$CAtPEt,I,~ CNISEl fjtJfll~J. MEISSEL COflT~fRIOS
2~allASrnA ,JUNCTIONBCOC« PLAQUE U£J0r!f.}'rrON S'JCKtL PtACAOE .EM?AI,ME
:. ,*l41 . lMr3~rnruAA' PADDING fl.~M~nURRAGE· PClLSTEflUNII, EMl!!JTIM .
· .~~~ 'tlASTRU 'FaENO BR.~ .8AijD BAND~ DEFREI~r SREMSMNf' ClNTADL 'fflEfllO
2~' i :OROlC}SIO .. ". ClOCK MO~!l~F.
. UHR RELOJ
:2M ru.Th'1NATOi:1!1: ~.LiERNATOR ALTERWHEUR ,\)flmSTflOH'LlCHTMASf~HINE 'ALTERNAI-:J{)a
~5B '~ATI'~I~' •. a4TTERY fJATIER.IE . . 9 A m r ' l I E BATERIA
'25CCAiZI\TO!A . cHOCK CAlt lJ~ Roue H~~f»SCHlJhI yAlZO DE nuar,,,
25\) • J)r.KiiE: 111PPEft . fllPPERStlANK ~r;:·mDE .RIP(:lE~l· AUfREitYE I~~N \T~am:DERIJ'iIEfl
, .~ ..MilV'i\IlA·. . 111RIlTTLE PAPI~l()N Of'{)ssEUI !;i\PPt; ~:ARlPOSA
2SG' fWM$C1A mENI . Bn~ SliOE 'MACHO!~E 1iJr FI1~INS- BREMSBAlIKE PiNZA DEffiEtiOS
2511~fllL~AATUAA tfANOG~W rolGNEE GRiff .EMPtlNADOAA
.·'25N.~m.O 1\OESIVQ APHf.SIII.tTAPE, CW~TTEf(fON ADHESIF ~~~EBMI) . CINTA Jd}~lESI\IA
, . :25P .. PPlratD . .~jl~a F'ANNEAU ,<;I' \.fj.~al{!.tID lING PM'El .
ksR AADIATORF . Ri\Ot~TOI1 flADlATOfl Kp~HLER RADIATOR
'SCJ\~BJp.TORf. Of C~lQRE \ijrAT ~CHANGEi1 ECHANGF.UROrTEMPERATllRE WA~RMEHl.USCHEFI (:AMSIAOOFIOE .C.Al~R
. tANIPooE .DlOOMMA ,"'tl~!JER. PAD .:rt.MPOt,rCAcJrCHOUC ,GUMMIPiIFFEfl TOPtUS GOwM
VE!J•. ' . '......•. St£." VOIR... S'EH~\.., VEAsE••,
..BENN1l$Q~VoFQssl. DITCH PIGGING BUCKET GODET.CREIJSAGE FOS$ES GMI\~~:tEFfEl ..
2:I""l ·BC~!IlAPUl1ZlAFOS$1 OI1Cfi· CLP "X: JUCKElBEt4NEtlETALUTAGE GRARltNA 1\IEUM~!lE'rP'iL CU(jHAM. tlrJiPlA I)EOLIVIOS
:2M.... , ,IIUJ\CRISiifoll() . 1li1N{):~~' nfi1U.LATO.R . ' IF.VE.'G~CE KURef:1AI:IMRA'f 'RfVAOO~D~
26A' musTAL·
I xTt ". "IM-S & m

OfSIGIiATlON,
2SO ~~11~SOR~ VACUUM PUMP OEPRESSEUfl 1lAl<IJUMfUM~ OOMB,l\ Df VACIO
, ';26G ,~CirA ,'AW: MACHOIf1£ BACKE iENAl/\
26H NEIW.'1l.IAA fllO NERVURE RIPPE ,IERVlO
" 26i lAMPIllNE WICt< TAMF'O!~ PUFfEl\ iOPEiJJE GOMA
:26V VED.1MlE~I;A Stt/TASlE" .. VOlA TABLEAU ... SII:~E
1'ABI!l(.E•.. mSE III TABlA ..
,'266' sPAZZQLATI-11tE
270 1lEVIAT{)RE' .nil/EnteR VALVE PElJIPITEIJn V1:fnrll£A VAlVOLAOE DESVlO
~7P PAMlOOE l1.!3I\'\'Y :SGnEEN EGIlA.N Nni-LiJMIEfifi L1CHTMHInM PANTA1.LA
$1. NifIP(l} NIP.Pi,.E R.WOO~D ANSCHl\ISS \':IPlE
~flO OSSATURA : \Srnw:.'l1~RE OSSATURE AAHMEtflllEfl~ ~f\MAZON
?ool~I), PMAl30u~ cfl6ftE¢TOfl REFLE{)TEUR PARABOlSl'IEGEl REflECTOR
'·211~ Rf,GOLATOREPI, vaoorrA 5P£El.YGOVE,RtlOR RE(lOI.ATE!JR DE Vj. ,DREHZAHlm~(lLER REaUlAllCiRDE VElo,.
28~l" TESSE' tillAr)
281, ROOTISM~ ~EA TRArroRE lEtITO GEP,RSfOR sww 'i'AAt~TOR PIGl'lIONS POUR TRACTEUR LENT I.ANGSAMGAN~ :i\JITR1EBSRAIEDER
~ ,'fRIOT(SlI1JP.ER I ~fj ,~lOC~ 1/\~nn FASrSPE1:l1 GflBS 1)lGi~OI'lSDE ( Ef ,II "ITESSE I-II GANC~ ANTRNiBSRAEDEli
'28,5 'flUf.lTlSM~ PER VELU~~ITN.mMPAm ~RflOW,INCREM~(~TSPl\:1) GEARS PIGNON$POUR \lITESS~ COMPAC1ES KRIECHSANG AWti'=lIEBSMEDEn
,,2!l6 , RUOTl1,\\W PliR nl~n~RE VEU)CE 'GEA~S~OR f.AST '!t.1\CTO!-l P)9NONS POUR TRACTEURRAPlDE SCHNElLGANG ANl~!EIlSRAl:llEfi mGRANI'!JESPAM T\,MTGR ,flAPlDO
~f , '.fASGf(~ , aANO' , BANOE ITALTEBANO FJ\J!~ ,
" 291 \INO\9ATOtiEDI" O!liEZIO!'4E DIRECTION lNDlC/"rOR lNOlCATEUA DE RICTUNGSANZ~IGER INOICAD:OR ,DE
291 DIRECTION DIBECCIOh!
29P \'r~\RASI'SS! SlONEGUARD CHASSE·PlERRES STEINl?aHLAG~ GUARllAP1~!JRAS
·29P SCHUl:Ti:ER
29ft RE(iQUfjORE' 01 FAt;{.lI:lr;tilii fflf,Q,UEfb'CY REnUIJ,TOfl R~G!JLATEUR DE fRE- FREOUENZREGLER REGULAtlOR 'OE' FAt·
, 29R aUENCE CUENCIA '
294 RITAflPAl~URE !OBA:UUCI} RETARDER AND COliTROl
ao~ ACllUMIJ~reH~?enf'RtNr
,,' ," ", ~IiIAKE' ACCUMULATOR Ar,CUM\JUTEUR D~ BREMSSPEICHER MUI'WI.;'JjOR DE
~A FREINS fttEI\,\IJ;"
300 rJiMatO VEtCOIT~ TI:lANSMI$SION BOlTE DE VITESSE WECHSF.LGETmB~£ CAMe 1(: .
300 'OevIQGUlOASGAN'ClP EDEVlol.um SWITCttmm GOMBINATEUR AU LENKSTOCK-UM· IN;rr.RfII JPTGf{·CONM(j·
300 VOLANT SCHALTER Tt\ntl(lt
30E ElmRO"W~NETP SOLENOID SOLENOIDE ElEKTROMAGNET E~Hr;'flCjfM"N
,300 GANCIO flOOK CROCHET HAK£N GMeBO
$01 ' ,OOMAlmo 1~'DlCATOHe llVEtlQ ' ~~INDlCN(OR SENDING UNIT COMMANDE OE JAUGE SYNIOGEBER MIiNDO O~Llt'lD'CA.
301 DE NIVEAU 0011 \JE NIVEl
, 30l \JIMPfiOA, LAMP LAMPE GWeHBl,RNE L~JtiIPARI\'
SaM' mNlCOTTO "SLEEVE MANCHON MUfFE M,~\'g'iUfTO
3OP' 'PARACOLPI' !)I~'\OMMA RUBBER aUFF:El-l PAAE-CHOCS GUMMIPUFfrEA Tor'EIlE GOMA
atlP CAOUTCHOUC
3OR' REGOI.ATOflECe:~m:UFll90 GOVERNOR REGULATfUFI 'CEfll'ffil- FLlEHKRAFTREGLER Rmt)t,~DORcENTP'
, 30R FUGE FUGO
6
C!20
FE18 NTR 1025 30.03.89· 60404053.l' S
_.,-- ----
ITEM PA,I\'T N, GRID ITEM PARr N, GRID ITEM PART N. GIUD liJBj PART N. GRID lITEM PAA'f N. GAl 0
6 45023001 2-M8 9 45023712 3-Mi0 14 454&0003 2-01-;- . 12 45480939~;-- 7 45481293 1-09
I 8 45023001
17 4fi023003
2-M2
2-15
7 45023714
8 45023715
3-L10
3-UO
16 45480003
27 45480017
2-S10
2-06
I 17
I
45480939 2-19
9 45480939 2-17
17 45481467 2-H6
16 4548146'7 2-r:10
i cl 4502.3004 2-15 28 450£3.732 3·L2 6 45480017 2·Ti} :; 45480939 2·14 8 45481526 2-(l9
14 45023006
1.5 4502(1082
-10 45023133
3.L12
3-19
H~12
29 45023751
11 45023819
20 45023852
3-L2
i-n6
2-15
3 4548u01e
7 45480039 2·07
2-19
J 4fi~d0039 2',J9 I :+ 4548m~89 3·114
2
24
45461143
45481180
2-S2
1-014
15 45481526 2·0'8
8 45,48 '1526 2-07
15 454B1~26 ~-05
6 45023135 2-Mi0 10 45023080 3-Mi0 20 45480073 ~-H11 "45 4548118(.: 1·013 I 7 45481712 2·M11
19 45023 '143 1-T'14 11 45023883 3-M'10 i 14 4548007'3 2-H13 46 45481185 1-013 I r 454817'12 H~10
11 45023167 1-R12 15 450241$6 3-12 116 4$480073 2·Hi7 45 ";5481186 1-013 7 46481712 2-M9
'11 45023172 i-Ri2 25 45024393 2-117 11 45480073 2-116 25 45481 '1 88 1-014 11 4tl481712 2·M5
11 4~)O23187 1-F112 20 45024393 2-116 \ 16 4fi480073 2-19 26 45481189 1-014 9 45481'712 2-1V2
10 45023'187 Hi16 16 4[";024393 2-114 8 45480073 2-17 27 45481190 1-014 14 45481712 3:19
14 45023195 I-Bi2 23 45024393 .'l·19 6 45480073 2-14 4 45481190 1-02 10 45481658 2-P13
14 45023196 1·R12 14 4S024393 ~·L2 11 45480147 3-H8 1\ 45481190 HI4 11 45481859 2-P13
14 45023197 1·R12 £ 45024393 2-1.B 21 45480201 1-05 4 45481 ;90 l-RS 8 45481861 2-Ml1
19 45023334 <: 15 10 45C)24393 2-L 14 3 45480201 1-R4 4 45481190 H11l 8 45481861 2-M10
7 45023358 ~-L8 21 45024393 2-M~4 3 45480201 l-Rll 28 45481191 1-013 4 45401861 2-M7
9 45023529 2-04 26 45026201 i-3U. 14 454802$1 3-18 29 45481192 1-013 7 45461861 2-1.14
~1 45~23593 ~1-R6 28 45151412 2-110 1 45420344 3-Hl1 30 45481193 1-013 3 454EJ186i 2-M3
12 450it:3596 :2·R6 16 45261000 1-016 4 45480344 3-Hi3 5 .t·5481193 \-Q2 4 454B1861 2-N2
16' 45023614 2-13 17 45261400 1-016 14 4548034a ?-S10 5 45481193 1-Rn 7 45481861 2-N3
5 450236:14 2-L6 18 45261500 1-016 15 45480350 2-S10 31 45481194 1·013 3 45481B5i 2-t~5
1 45023614 2·L8 19 4\:)261600 HJ16 a 45480614 2·85 3245481195 1·013 8 45481393 1-012
5 45023614 2-L12 PO 4526170iJ 1-Q16 11 45480651 3-112 33 45481196 1-013 8 4ai481893 1-011
1 45023614 2·L14 is 45301100 3-113 645480776 S·Hl0 34 454811 ['17 1-01:1 8 45481893 1-09
'1. 5 45023614 2.L17 13 45371400 3-\8 2, 45480778 3"H11 35 454S.1t98 1·0n 3 45401893 i-R2.
1 45023614 2-MiS 12 45375700 2·N14 5 45480778 3-HiS 36 454811HS 1-Q1.3 3 45401693 1-R9
1£i 45023614 2-N7 26 45375700 2-016 14 45,480797 2~R6 37 45481201 1-1',113 4 45413'1894 1-R2
'"
17 45023.635 2.-H4 13 453757'00 2·014 15 45~t80807 2-R7 38 45481202 1·013 4 4S4f,\1894 l-AS
10 45Q23681 1-Tt6 11 4537;13QO 2-S10 :; 4154130829 3-114 6 45481205 1-02 9 454B'1 a:95 1-012
3 45023682 2-S13 12 45!:s79700 2-810 11.' 45460885 2-M 1 5 $ 45481205 l-AS 9 45481895 1-011
11' 4502;.l€83 1-T16 13 453130400 ,,{·S10 21 45480939 2-Hl1 39 45481233 '1-013 9 45481895 i·09
7 45023685 2~H5 13 45480003 2.·N14 I i5 45480989· 2-H13 7 45481293 1-012 3 45481895 1·07
19 450~~3€i85 3·H9 27 4548000$ 2-018 ! 17 45480939 2-H17 7 45481293 H-'11 5 45481895 I-R2
7t~8
D11 ~. . , ; . .y:
FE18 NTR. ~n2S
-rrm-'-I.---'.FI-TN-,---G-RI-O---,r-nc-M--PAR-i;---ai.o IITEM ~ N. ",,nIna.; !l'il"; ~---r-'-------~'

GRIO ITEM PART N,
---
GFIii)
-~-4-50;~885 1-01~ ---i~- 45021116
---.~-~~
20 45020655 Ho .. , 18 460211612-013 2·H17 8 45022244 3-115

15 'l5019931 3-IS 21 45020658 l-lS I 19 45021168 2 - N r o i 4 450~i116 2-19 11 450222SR 1-!H5
sO 45019!:)31 3-13 8 45020687 2-13 l hJ 45021168 2·0\3 17 45021717 2·H9
16 45(J _9937 3-IS 8 45020687 2-N7 20 45021 i 70 2·N16 12 45021717 2-H10 14 45022324 1.815
16 4501$937 3-14 22 4[~020704 l·LS 2(1 ,40021170 2-013 9 450~-18eO 2-P13
"l45019953 :H11 El 45020745 1·814 21 45021179 H~16 1r.~ 450,2181'37 1-S13 10 45022330 1-S15
22 450'( 9geS, 2·07 9 45020'15R 2-13 2' 45U211-'9 2<)13 18 45021912 2+9 10 45022401 2·Ati
23 45019984 2-07 9 4502075~! 2·m 22 45021180 2-N1ii 13 45021912 P-·lil0 16 45022461 S-h'6
24 450"19985 ,'H'7 6 450~O'755 Hl0 22 45021'! 80 2·013 19 45021914 2·P9 6 45022483 'H4
25 45019986 2-07 10 45020921 1-813 23 '~021H12 2·N16 I 20 45021919 2-i1b 5 45022485 2·L5
26 45020008 2-06 10 45020931 ~·N14 23 4t., ~11a2 2·013 1~ 45021919 2-H10 ~ 7 45022512 2-14
16 45020012 1'P13 20 45020931 2-017 23 45021188 2-N16 4 450220-~1 2·14 ~: 45022513 2·14
18 450200'12 l·PH> 11 45020931 2-014 23 45021183 2-013 25 45022022 l-S7 IS 45022750 l-T14
8 45020100 2·T15 19 45D20983 2·N14 23 45021184 2·\\110 35 45022022 1-$4 1l) 45022754 2-812
29 4t~0201 i 1 3-15 2 45020987 H4 23 4502118.4 2·013 5 45022038 2·14 ~ 4'5022772 3-116
29 4H020111 3-1~\ 2 45020987 i·Ril 20 45021195 2·N14 6 45022058 2-14 11 45022772 3-115
17 4$020112 3-16 11 45020996 1-813 \13 45021199 2-H3 19 45022103 1-S13 10 45022773 3-116
j7 45020112 3-14 12 451020997 1-81'3 13 45021'199 2-H5 10 45022112 2-13 ~O 45022773 3-115
26 40020206
6 45020215
2·08
g~N7
13 45,,()21015,
40 450,~1020 2-015
1·S13 li815~5021241
45,02119,,9 2-H8
H'13
10
12
4502,2112
45022116
2-N7
2-13
'11
11
45022'774
1/,5022774
3-116
3-115
5 450.20240 HlO 25 45021020 2-()14 1S 45021244 1-813 12 451122116 2·m
23 45020315 l-L4 21 45021025 2-017 12 45021256 3-IB 13 45022118 2,13 '10 45022888 1-S11
3 45020336 1-Q2 39 450,21026 2-016 17 45021268 1-$13 13 45022118 2-"17 31 45022984 i-T2
3 45020336 i·RS 11 45021027 2·N14 26 45021281 2·NHi 14 45022121 2-13 13 45D22984 1-T5
23 45020:368 1-87 22 45021 027 2~017 24 45021281 2-017 14 45022121 2-N7 12 4502r.l:Io4 1-Tl0
32 4;5020368 1--S4 12 45021027 2-0t4 26 45021261 2-013 15 45022123 2-13 7 45022984 1-T16
24 45020369 1-37 17 45021028 2-N16 27 45021282 2"N16 15 45021.123 2·i1J7 2 45022985 2-813
33 45020360 1.S4 23 45021028 2-017 25 450212 182 2·016 4 45022158 2-L5 8 45022986 1-T16
14 45020369 2-l7 17 450.2102B 2-013 27 450212B2 2-013 5 45022158 2-Lil 9 45022988 1-T16
14 45020369 2·L12 10 45021 058 1-01~ 9 45021293 2-T15 5 45022158 2-L16 11 45022996 2-15
14 45020389 2·L17 14 46021082 1-813 5145021418 1-T16 6 45(}22219 3-116 12 45022997 2-15
3445020521 1-17 lfl45021121 3-16 6 450214-19 1-116 64502,221H 3-115 13 45022998 2-15
2 45020521 1-T9 113 450:21121 ::H4 10 45021428 2-n5 7 4502:2243 3-~16 14 4(5022999 2-15
1145020607 3·18 2~ 450:21153 2-014 16 4502143$ 2·H9 7 4502:2243 3·115 illS16 4502, 3, 00,0 2-15
\9 45020654 H6 1B 45021161 2-N16 3 45021435 2-Hl0 B 45022244 3·1H~ 45023001 2-15
~'
7/17
Nifl, 102$
~fI-El-M-'-PAm' N,-""---Gj-Rio-""-'nal "'" PAlIl ~-- omo:

PARTN:- -~Gffi~' I"'"
fwiT~ -GRj';-
-----
lTfMPART N.
-
GRID
'-'-15-4-5017303 ~~~ 18 4501'7591 2~M11- 1.6 45()1788l,-~--'-
--,.--...--~---
30 -45018Q43 1:08
17 4501'731$ 1-04 16 450'17£191 3·1~ 17 450-17890 l·re I
8 45018057 1-0!3
15 451)19177 2-H17
'19 451:119177 2-113
22 45017357 1·P4
22 45017357
11,1 45017368
t.P5
1-1.14
18 45017592 !?·M11
17 4501"/592 .'";.[9
18 45017593 2-M11
11 45017890 H12
11 45011'890 2-tH
I
11 45017890 2 - L 6 1 4 45018163 2-HS
i5 4501'8201 2-H9
6 450182t.15 2-M4
15 45l1H 917? 2-19
9 451~1 S'17S .2·R6
6 451C ""208 2'\~7
4 450178,('9 2·Mll 18 45017593 3·19 18 45017892 H6 5 45018t:!65 2-N3 7 4510192:15 2-13
7 45017381 i·t\S 8 4501760~1 2-M5 19 4~5017894 \-T6 1645l."'8379 2-T15 7 451019216 2·Ni'
8 45017382 1~05 a 45017604 2-M5 20 45017896 H6 6 45016379 ~'L10 3 45'019239 2-M7
19 45017385 t-O,I 13 4501 '76i, 1 1,82 21 4501iS98 Ho 20 45018417 1-S7 3 45019239 2-Me
2iJ 45011397 1-04' 545017t313 1-15 22 45017900 1-T6 30 45018411 1-84 11')45019239 2-MB
6 45011'401 1·S3 14 4501,1(05 1-S2 23 45017902 1-T6 liB 450185532-H11 6 45019239 2' M4
4 45017414 i·UO 6 Jt501761'7 HS 124 45017904 1,1'0 13 450'18553 2-H13 2 45019239 2-M3
1~ 45017445 I-S2 1.5 45017'619 i·S~ 345017904 H10 2(1 .t~501855.3 2-1-1il3 3 45019239 2-N2
4 45017471 2 M13
n
7 4,501"7621 HF 25 45017906 1 - T 6 1 8 45018553 2·113 6.45019289 2-N3
945017486 I·T6 1845017631 >S2 11450'(7906 1-T9 '9,450'18553 2-111 2 45,019239 2·N4
4 45017486 1-1'12 II 450'176:;)3 1-15 26 4,50'l7$?08 I·U Hi 45018553 2·M15 6 451019239 ~-N5
10 4501/487 1·T6 1',' 45('117635 1-$2 10 4501790ft 1-111 18 45018558 2-N14 £ 4~iO 192392-N6
445017487 1-T9 9 45017637 ~·T5 27 45017910 1-17 38 45016558 2-015 1B 451019250 1-L6
11 4~017494 '-T6 184S017649 1-S2 4 45017910 1-Tl024 45018558 2-014 12 4e~019323 2-H3
1 45017494 H9 10 45017675 1·TS 28 45017912 1·T] 14 45018565 :t-H6 22 4SQ 19436 I-S7
20 4$017511 2-07 11 ~60n'67c 1-15 '12 45017S\12 1-T9 9 4'50185-65 2-HB 31 4~~0 19436 '1.84
345017512.5 2-MiO \2 45017677 1.1"1' 29 45017914 1-T7 1545018S,S8 2-H6 2 4S0i 9639 1-R2
3 45017526 "-Ml0 19 45017687 1-82 11 45017~H 4 1·TI1 14 4501861'0 2-011 2 415019639 i-RS
1 450175~6. 3·lH is 450t7702 H14 I so 45017916 H7 14 4501 a61 0 2·011 3 4!5019640 H,3
34501 7527 2-M10 113 45017702Z-H'11 31 45017918 1-'17 8 4501864 \1 2-R6 3415019640 1-R10
i 45017527 3-111 :~ 45017745 2-T9 32 450179'~2 1-17 7 45018642.'2-Q4 B 45019642 l-S11
9 45017564 1·05 3 45017746 3-111 10 45017922 1-112 7 45018642 2-R~ 9 4.501'9645 t-S11
4 45017580 ~Hvll1 i3 45017809 1-T17 33 45017924 t-n 6 45018643 2-Q7 16 45019659 H13
445017581 2-MH 13 4501.7809 2,H6 1'1 45017924 H12 21 4$018657 1-S7 11 450196S3 3-113
10 45017582 1-05 10 45017857 2-H3 17 45017'940 1-114 27 450t8657 1-84 12 45019698 :, 113
11 45017583 1-05 11 45017858 2-H3 17 45017967 2-H11 110 45018696 3-H8 '13 45019699 3-1\3
12 45017584 1·05 12 45017880 1-T6 17 4,5017,967 2-113 . 49 '-S14
11 450,' ',18.7 14 45019700 3~11\l
16 450175851-05 13 45017882 1-T6 1,4 45018011 1-TH 10 450'18979 2-810 12 45019702 3-113
13 45017589 1-05 14 45017884 1-T6 445.0180, 1,1 2-M4 j16. 450190.6a ,2-H6 12 450'19703 8-113
5 45017590 2-1'9 15 45017886 1-16 4 45018011 2-N~ 19 45019177 2-Hl1 .
17 45019710 i-P13
7/16
[),3
fll~18 NTH. 1628 3Cln03.99· 60404053.00
..;..----- ' . _,..-_ _... _________ --..0-0;_--,,..--_ _ _ _ _ _.
ITEM i\j$RT N,· ... GRID ~ rnt':M . PAflnt
GfllO ITEM PA.iIT "I.ISR!D ITEM PART N, GRID ITEM PART N. GRID
82;t$79ge40 1·1'17 ' - - -~45011-27-5-·-2.-T1,......1' .........j'-2-3-4-5-013:1-'3-9~~B ---+--7-4-5-0-1-4-56-5-2-.1-11 '-:--+-15~4\·-150-1""""6-2";"8-7-2-'-.-H-1-1-
9215800230 i·OHi 1\1 45011413 2-N'!6 24 450133,42 2·08 13 45014639 3·18 12 450162B7' Q·H13
6 26800250 T·Q1S 16' 45011413 2·01!l 2 4501331'8 ~·S9 15 45015006 Hi0 7 11,5016287 2,;H15
10 2.6800290 H~IS
7 26S00~80 1·015
19 45011503 ~·09
20 45011505 2·09
I 2 '450.l337a
2 45013378 2-T4
2·S8 104S0161672-011
9 450i5167 2·010
15 145016287 2-113
21 450t6287 2-M15
9 26800460 2·01121 45011506 2·09 I 2 45013878 2-15 2 45015168 2-011 12450'16288 1-1'17
7 ~168t\0460 2·010 50 450f1103 3-l2 13 45'013435 3·l5 13 450·,5175 Hi3 12 45016288 2-H6
8 ~\8()37780 2·010 12 ,~501t~rt5 1-017 9 45013442 2·N14 11 45015176 2-011 8 4,5016288 2-Ha
92803i~190 1,P17 13 40012~027 1-P12 19 45'013442 P.·017 11 45015176 2-010 1B 4.5016289 1-87
n 28031790 t·Q17 15 t. ,12027 l-PtS 10 4Si013442 2-014 t1 ,'·},5015182 1-P17 1545016289 1-T14
19.4000ot1i0 1·H10 1~.:.c)J12136 2·M $ 4So13481 :'-89 12 4,';015164 l-PH 16 45016292 2-113
111 40000011 1-1-113 1345'012164 1·017 3 45013481 2·88 124f:D15189 1·016 8 4\501629~ 2·111
31 40002810 l-H9 9 45012167 '-Qi5 3450'34a1 2-T4 13 45015190 1-01r3 16 4~5016293 :H13
314000~,800 1·H'!2 I 10 45012169 ? ·015 3 45013481 2·-:-5 6 450 Hi2S4 2·8105 415016294 2·88
10 410151611 2c01Q 1145.012170 1-Q15 4 4,5013483 2-89 19 450-j548.2 1-L4 5 ,415016294 2-T4
1 45001058 l·Ft14 12 45012'171 1·015 4 450'13483 2-88 I 23 45015482 3-i'l 5 415016295 2-T5
'f 45001Q58 1-S17 14 450122Q6 t-P12 4 45013483 2~T4 49 45015482 :;;-L2 S 450t6847 3.H12
8 45001066 H114 16 45012206 1-1l15 4 450134832-T5 12 45015676 2-011 5 4501'6847 3·H1,i
11$ 45001 066. 1~R16 11 45Q125651-016 8 '/,5013575 2·rl3 1<1 45015676 2-010 20 45016857 1-L4
8 45001066 1-$17 5 4S01 ~581 3-HiO 1& 45013953 2-07 10 45015678 1-117 21 45016858 1·L4
8 45002027 ~"l1S 1445012591 1·017 19 4:-'013956 2.07 B 4fi015678 2-HZ 13 450ta901 I,PH
8 45002028 3·H2
9451002030 $-rl3
15 .4S0Q24 \·4 HI~l
15 45012592 1-017
13 45012593 1-015
13 45012594 1··015
15
27
45014337 H8
450t4351 s-L:!
9 45014351 S·LS
I 1 45015679 2·P13
8 45015680 2-P13
13 45015705 2-011
14 45016902 l·P17
14 4501690'3 1-016
22 45017038 1-L4
10 4f~02415 s-h~ 13 45012595 1·015 4,
45014498 2·H12134501,5705 2-01015 45017038 1,P12
<) 450Q2466 2·M~\ 13.45(,112596 1~015 10 11·5;,,)1 4498
2·\-113 1 4501$7842-M5 17 ~5017038 1-P1S
,4. 45002467 2·~.1t; 14 45012599 1;01.5 13 4501'!J.498Hl17 9 45016151 2>H3 25 45017038 2-08
4 .4'5002468 2-MB 15 4501.2600 1·015 10 45014498 2-116 8 450'16151 2-H5 10 45017038 3-M?
22 45006994 z - N U I 8 45(H2642 2-N14 13 45014498 2·113 1 4p016t52 2·810 13 450170.69 2.-H9
42 4bo06994 2-015 18 45trl2542 2 - 0 1 7 6 . 450144982./11 8 48016178 2.810 11 ,45{)17069 2-H10
28 450.069942 7014 9 45012642 2-014 13450144})8 2-19 9 45016179 2-810 16 45017116 H8
a 450.09969 1·Q15 $ 45012891 2.M~1 7 45014498 2-11 18 45016287 1·8~ 16 45017163 1-04
B 45\110070 2·P13 2 4e012697 2·!J10 14 45014565 2-H11 24 45016287 l-gS 5 45017240 2·89
94501i>7463-19 22 45'~)t2195 2-09 11 45014565 2·H13 14 45016281' 1-"]'14 6 45017280 1.05
"] 45011273 2·T15 ~o 450'12842 1·P17 14 45014565 2~113 11 450.16287 1-T17 \16 450.17302 1-015
, '
]' ,,1""11<". ,,..'>::>\U/'[
fE~8
_',
NTfa. 1t,2$ 30.tl~.69 ,~60404053.00
.......,.t~ ..
~\~-.- .... .
~ ~.'
itEM !lMIN.
'''''''-'-
GRill iTEM PARTN.
~ITEI!.. ","!" -~ T~~-' _~IID .
GIllll
m:\~ PART N.
-~,--"""",,,,,,,,,-
GHID
221.6043421 l-H5 1:< ')048621 1-02: 8 H;044021 1-TS ~)O 1610tl811 i-fig .) 16H)4111 3-1~2
~9 16()4342:1 f-H9 15043621 l·PS 21 16044024 i"H7 17 16100(1311 1-88 7 101'04111 Hl3
t>.916043421 1-H12 13 l6043621, 1·P6 25 1e044030 l-NB ~~2 16100~\11 1-$5 15 H~H)5011 1·04
;U t604S42'{ 1019 1516043621 1-S8 10 16044121 2·T1e :to H~10!)S11 1·S2 5 1.61109611 3·li3
41 16043421 1-\7
i3 1664,3421 t·13
21 16043621
11 16043621 2~07
1·S5 I Hi 16044221
16 16044221
i·H10
i·Hi3
1'1;) 161008\\ 1 H3
.\ 1£10061 'I H5
26 'l611S097Q a·l2
4 ~62()4221 3-l8
13 tao43421 t-lS 4 18043&21 3·l1 10 16044224 2-TH tI1610081'~ 2-P12 1 !(21)4321 3-La
24 16043421 H;)1'j 15 1$043621 3·112 :15 16044321 H>11 19 16100811 3,iIJ, 14 ~16~~\6531 2-N16
25 1604$421 H)10 28 1ti043624 1-H7 26 15044321 1·0H') 1il 16'100811 3·l12 14 ~.623:6531 2;013
a 1.6043421 1-01 13 16043624 HZ 42 1604452.1 1-19 ~i 1610081'1 3-Mt1 10 ',1 6251t30 a·ls
8 16043421 ~,O{j 4 1\1043627 1-016 42 16044521 H7 7 16100811 3-MrO 10 115251230 3-18
21 16043421 1-P4: 15 16043.821 l-H10 17 16044521 1,S9 28 16100821 H.'tl 11 1632't021 1-111
21 1'5043421 1-P5 14 1SQJf3821 '.015 17 18044621 'H11i) 13 16100B21 1,Ml1 23 1\\)334531 1'114
12 1S043421 1.:P6 14 16043821 hPS 17 160446~1 ~-H13 21 16100821 1-M14 1 1 \\13S.4fi~1 HIS
16043421 '·P7 16 16043~~1 1·88 3 1fJ044621 1.T5 4 1610'0821 l-Mi3 ~1 2(~O6~O40 2·N15
"
21 16043421 'H,)"/4 12 16043~21 1-T13 2316044721 1 08 11 16101511 1-SZ 4'121:1063040 2-015
11 1604$421 1·05 .9 16043621 1-T17 I 23 16044821 i-oa 11 '16101511 j·TS 27 2{11063040 2;·014
1 16CJ43421 1~S2 \3 1604.3.821 2·H11 14 16044821 l-P9 'If) 1\61015'11 11-15 1 2tl\063390 2·86
.
, 16043421 HS 91604382~ 2-H13 17 16044921 HHS 11 16101511 :l-T16 7 2Q',l)83450 2·85
5 16()43421 2·fa \)16043821 2·H15 6 18044921 1-L2 12 ;161()15t1 :2-T17 22 ~0\'8a460 1·014
0.16043421 2-MB 12 Hj04!:JS21 2-113 is 16Q45021 t-015 5 116110>,,511 :3·116 7 20063460 1-08
! 71604'3421 2-M2 19 1604.3821 2·M15 7 16045621 l·l2 516101511 :3,115 12 20r)63460 1-0&
I>~
"
! :s 16.04.3421
18. 16043421
5 16043421
8 16043421
2-m
2~O&
N',[2
S-18
17 16043821
12
';;7
16043824
16043831
30 16043921
2·07
i-Mi6
1-L9
1-He
9 1604p621 1"S2
9 16045621 1-T3
18 t61()0811 'I·H10
1S 16100811 1-1i13
,
I
25 ilS1015'11
a ~t)101511
5 H~101511
8 Hi101511
13-12
3-L3
~\·L10
3·M1Q
23 20t)63470 1·Q14
1920063470 1~Qa
3 20Cl63500 2-M1S
i 20063500 2~S13
\ ':~ 616043421 3-M10 3016043921 i~H12 43 11,H00811 H9 I 9 HSi1u1S" 1 3·M7 1 20419580 2-$13
31604342'1 H42 15 16043921 1+113 43 161008~' 1 1-17 7 H)101521 3.. M5 1fi24902~t20 2-N16
Ii
~
1
,61e043421
23 16Q43424
14 '16043521 1-1113
14 16043621 ' "-H10
3,.N3
1·010
1$ 160439:21
1516043921
18 1.604;3921
1216043921
1-015
l-P6
1-89
2~M13
Hi 16100811 H6
14 16100811 H8
12 16'\100811 H11
17 110'\008'11 HJ15
17
15
7
3
16\101521
16\103611
16'103611
15'\103611
3-M4
i-La
3-H13
3·16
16 24902420 2·017
15 249024l'20 2-013
7 24908590 2·N14
17 249085$0 2·017
~~,'~ 11 16043621 H6 13 15043924 1-Mi6 2616100811 1·011 15 i 6;1! 03,611 3-14 82490859Ci 2-014
,i ;'1
' ",i' 15 16043t~21 H6 12 16044021 l-U1 ' 21 H510081i 1-010 23 16:104111 1·H5 9 24974340 ,-017
", ;i'
!il
I, :~,"
15 1604$t~21 1·0),4 g 18044021 Hl2 24 1n110081i 1-08 23 16'10411'1 1-H7 10 24914370 1-017
':1
, ~~
FE~a NTR. 1025 30.03.$9 '-6MA)AlQ5$.06
;
t
~........,....-
ITEM
~-~
13 15~42i~21
16 15$A;\2821
PAATN.
1·T1S
2-H5
GRiD ITEM IlART N.
11 15896411 l·lS
10 15896411 2·14
GI-lID
i • ____
ITI:"M
~
9
PART N,
-ffi GAID
15970521 S.N3"'---'. ~;:IS:~lfJ21
12 i5~'70621 1-(.8 22 't5971921
ITEM PART N,
1-L17
'\-08
GRID ITEM
10
~---
PAm'N,
15f)97S131
5 160138540
1·H3
H5
GRID
1 15e:?~901 :l,1i13 4 15896411 2-\3 4 15970621 3.H12 I 15 1597i 921. H'$ 1316042921 1·015
9 15835221
t·Pi2 3 1:58a6411 2·L6 4 159'70621 3-H" :t 22 159'72"121 1·08 18 16043021 M3
II 15a35k'21 1·P14 3 15,~96411 }H12 11 1597072" i·LQ 14 15972824 1·H11 S 16043fJ21 3~H17
14 1584Q51~1 H15 ;:; i5896411 2-l17 \0 1597(J72, '·P12 16 15977821 'I.R! 8 16043,031 3·rlO
21584052:1 2~l2 415890411 2·N7 121597tW21 t·pq. 7 15SB102't 2-H3 22 1604:3111 1-01,1
,\·15840521 P·t3 4 1~a915411 3-H10 Zt 15m"On~1 1-P'6 9 15981021 2·H5 716043121 3,18
':< \15840521 H4 4 15896411 3·M1? 6 15970721 '.Tn a 159810.21 2·H13 8 160'.3121 3 L5
1 ia~4052.i lH5 5 15896411 g·MiO 11 159707'2'1 2-H9 2215981021 2-fH6 27 16043')221 1.H9
r 158>1')81·/ H'\H 16 15896421 H..I3 10 15970721 2·HH) 7 15981021 2-L9 2716043221 1-1-112
211588(12) '·os. 24 15£',96421 1-N6 4 159707'21 ,'l-P12 1 15981021 2-~~O 30 i604Si221 1-1.17
\} 15868121 'l.'P2 2. 15896421 3·HtS 25 15970724 H~7 n 15981 ()21 2-M15 23 1f;043221 1·011
'\8 15~)8~72~ t. tl4 $ 15896421 ~H13 s 15970731 '1-017 .6 15981021 2·M14 24 1604~~221 1·010
15 15868721 2,·1J1 17 15896421 3-M17 7159'70921 1-013 11)15981121 1-T13 '16 1604~~22'1 1·02
1'7 1589'6211 1-t.> 30 J5970121 i-n 21 15970921 l·PS 1 15981121 2·L15 22 16043221 l-pa
4"15896211 1-M4 5 151370121 t-013 1~ 15970921 1·P4 15 15981121 2-017 20 16043~21 1.P4
9 '~S8S62i11 I·S13 13 15970121 3·\6 B 15970921 1-r17 4 15981221 2-L3 201 $043221 l·PS
i
\,~
!
6 1SSS3?t1 1~S1t 13 159101 ~1 3-14 11 15970921 2·H6 4 15981221 2-L4 6 16043221 l·pa
i
{ 1& 15.396211 1·810 14 15970321 1·04 121597092.1 2'1(\ 11 15981231 1·n3 11 16043221 1·P9
! 3 '~5896211 2·14 9 t5S.7032:· 2-\5 12 1591'092'1 2·,_12 15 15981231 1-T15 10~6043221 1·P12
)1
, .t
"
~
4 15896211
1t'8962~'1
'2-13
2·\.6
lp 1597'0421
41597042i
2·07
Hl1
12 15970921 2·ti7
a 1.59.70921 2-011
5 15981321
7 159814;'11
HJ5
1'P16
12 16043221 1·P14
13 16043221 l-Pia
'fil! 3 )&8961211 2-L12 17 15970421 !. T15 e 15970921 2-010 9 1~981521 l-P12 7 1604322"j 1·811
3 ;15e~6211 2,ll1 14 15970421 ~-\ q 5 15970921 ~·P13 23 15981fJ21 i·Pi3 12 ~6043221 2.H9
~ 4 15a·9~211 3·1i6 14 159704~!1 3·V. 9 15970921 2·T16 j Ii 1ml81621 i·PH 24 16043221 3·12
If
4 15896211 tH15 21 1597052.1 1~H5 8 151~70921 3·19 4 159fH62'\ 3.1.1 0 28 16()4&~21 1-H9
:B a 1589~t211 $·1.9, 21 15910521 1·H7 23 15970921 3,12 13 159~:1$021 2-N1B 28 i6043~J2'1 1·H12
,I 13 15896'221 1·Hl0 1 15970521 1-16 7 15970924 2-117 ;.3 1598~I021 2-013 6 16043321 1-\5
I
1$ 158962.e1 1-H13 5 15970521 1·T9 1:':' 15971321 2·N16 14 1598-41121 1'1'15 6 t604!?132i '\-14
18 15896221 1.M15 S 15970521 1-T12 i2 15971321 2·013 1') 15984321 ., t·P1i: 13 16043321 1-l~
. '
,~
m
2Q 15e962~t1 1·MB
11 15896221
1.15896221 1~Ni6
1·N2
6 105910521
22 15~70521
515f~10521
2·115
3~12
3·M11
I 12 15971421 1-1.6
12 15P71621 1·02:
15 Hi971624 1-P2
4 1f;k.Q45~H
\ '6; '15981'931
. 159970~'1
i 1~P16
i-P 10
1-Q15
14 16043321 1-Sh
20 1604332'{ l·SH
13 16043324 H~
" ..~
.~ 5 15a96221 IHtl:3 H 15:97'0521 3-N2
I 14 15911824- '·H11
\ lff 15997231 1·113 14'16043371 1-1.6
»~f 7/13
t\
"', :\... :V';;~
:D6
":"i::"'''>i':G:,''''' k,."c ,,11:' i!L)l;.,~X ~:': .:
:~ {~[
i~
P·E18 NTR. 1029 ;iO,03:~ ,.'60404003,,«J6
--:-, . -----...~ .. -
GR~I~~ PA~" ~ID.
, ,
11'EM PAf\T N. GRID ITEM Pt\RTN. GRID ITEM PARTt-!, ~ITEM PARTN. '. _...
1 14464880 2':f9 5. 14414580 ~Hi4 ~5 14567780 2-L8" . 21 14610770 3·19 3 1.5540421 S-L1!t
to 14465480 2-H9 12 14474580 2·fl5 J, 14567~iao 2-U4 23 14620670 1·05 16 15540521 HS
914465480 2·Hto ~ 14474680 2-09 3 '14561i~eO 2-M1S 1 14620810 1-1=14 815540521 1·1'12
1514466780 2-.b9 12 14474880 2~Q8 8 14567780 3-IS 1 '14620670 i-All 10 1554Q521 l,P14
1 14468280 2·011 5 14474880 2-Q7 s14567780 3-14 7 14625979 S~110 10 15~40521 'I"Pi6
5 14468260 2-010 12 14474880 2·05 6 145683S7 1·T6 5 14620090 3.110 17 15540521 2~O9
14 14468280 2·07 10 14476280 2·NHl 7 14568387 H12 3 14626671 '3.110 12 15540521 3·16
7 14468480 1·016 10 144762f$O 2+0\.:> 6 14:;69480 HIS 4 1462829Q 3·110 12 15540521 3.. 14
4 ~4468780 1·01$ 11 1448,2280 2'N'l6 :3 141569480 3~116 7 14638079 3·110 s 15540621 1·T13
814468780 2·N16 11 14482280 2-013 3 14569480 3-115 7 14638170 8.;110 21 15540621 3-12,
il 14468780 2~()t$ 26 14483080 1·H9 13 14569680 3·HS .<\ 1464229.1 ~LL12 6 15540631 1,P17
9 14468880 2·N16 26 1448308Q 1·H12 5 14569680 3+115 10 14642291 3.\.18 20 15540721 1-bs
$ 1,44661380 2-017 13 14489001 g-till 9 14569680 S·16 7 14642295 S·L17 8 155407,21 3·Mi
.9 1446aaaO 2·013 17 14496201 $-tIS 9 14569680 3-14 4 14694217 2-MIi 6 1.5540821 1-01l)
4 ·14469580 2-N14 3 14496401 1-M4 141456998.0 S-H6 6 1469,4217 2-M2 a 15540021 1·S2
10 14469580 2·011 3 14496761 3-H12 10 14569980 3-16 it:, 152 t 1621 3-rt5 6 15540821 1-T3
S 14469580 2·014 314496701 ~l·H1'4 1014569;;)80 3-14 6 15502621 3·18 12 15540821 2-1111
4 14469'701 3·Ms 4 144967.01 3,L3 1 14570090 g-HS' 25 1Y,>540221 3~19 7 15540821 2·H13
5 1447'780 2·09 4 144967.01 3-M4 15 '14570180 a-H6 11 15540221 3-16 5 15540821 :1·H.15
4 14471780 2-01 3614496301 H~ :2 14574280 S-LS 1 ( 15540221 :H4 11 15540821 2-113
514471180 '2·04 1J.i 14505421 S·U3 2 1458279.0 S-f10 1r~ 15540221 3-12 ~. 15&40821 2·(11
5 1.4411180 Ii!~R~ 20 14505421 3~M113 7 14589090 3·113 s 15640221 3-L10 6 15540821 2-15
if 14411780 2-R4 3 14522421 3-113 12 146.00770 1013 $ 15540221 3·L12 615540821 $.M5
15 14472150 1-RB 614522421 $-110 8 15540221 3-L17 6 15540821 $·M4
-4 14472880 ~·P13 4 14525021 $·113 6 146.0.167.0 1-R14 10 '15540321 1-04 19 15541.021 1~O8
11 14473080 2-011 6 14525021 3-110 6 14607'670 1·817 19 15540321 3-12 12 15541021 1·04
5 1.447311;0 2·N14 5 14526.021 3·113 9146.07670 1-S15 3 'l5540321 g·lS 6 . 1554.'i 021 2-N14
1~14473t80 2-017 6 1452757'1 3·1'13 6 14607670 '·SM 7 "55.4032i 3-L9 14 1554Hl21 2·011
1114413180 2-014 .4 14534121 S~112 1 1461011.0 2-W;'iJ 7 1554.0321 3·M7 7 15541.021 2-014
19 i447f3180 2-09 514534221 3-112 12 14610710 2·~~9 5 16540321 3-M5 12 1554122'1 1-04
. 6 1,4473280 ,2·116 6 14534921 3.ll~ 2 14610770 !:·fvli 1 5 15540321 3-M4 20 15541521 i-0D
$ 14474080 2~l1Q ,
1145344i~'! 3·112 2 14610770 2-MT 1115540421 1·04 6 15541821 2-H'3
6 144.74500 2-04 6 14549579 3,.110 2 14(31077() 2-Mf.', 13 15540421 2-017 16 15541821 2·115
12 14/,74580 2·(}2 6 14549679 3~110 5 14610770 2·M2 715540421 $-19 91554182.4 2·Tfi
6 144't4580 2·R2 6 14550079 3-110 2 14610770 2·N2 20 15540421 3-12 9155428.21 1-T1S
1/12
~ :"~ ::;~~·;~,i.' ';::";~'~'i;~;'A';<' 1:L;;J\I'"t~~~:~'

·07.
'.
, "
t" ~'.""J • $"~: ,;. Iii_ • '/ .. '

"fteM ' ~\t;ftT~: _ . nRIl)·
,~ 14$.05520 1,!-R13
~"""----lTEM~.-.• ·-PAAT-"·~-:--·7';"
16 14323.911 1-H6' ...
I r;t"-p-ARl-'N''''''''.-~~~_ ..-p~~PART~_~G_R_ID_'--I__
~-;143313~~1 2~19 .1 9 144571281 1-06
__~~PA~I_TN_,_~ _ __
lTEM
5 14462l~aO 2-H13
1\ 143t)55&S3.U~ 20 14$2391 i1.H7 4 14331321 :2.1'1 1. 14·457380 2;T3 S 144ti2t180 2-1-115
s.143055~~6 a·L17 1014323911 H11 9 14:a315~1 2··H'17 2 14457480 2·Pi4 9 144628tlO 2-113
.~ 14'805t~20 HM 17 14324211 H;4 614331521 ~N16 ;.;14457480 2~P16 51446.2ak~O 2,L2
2 14S0Sa$,Q 2·P15 17 14eg4211 i,.HS /} i4S~i52.i lHa 7 14457480 2-811 17 144B2J3l1i!l 1·P4
2: 1430Qa3\~ 2-PH 3 143242,'11 2-P13 5 1~331521 2·!7 1'7 1445748.1 1-09 7 1446$280 1-i17
~ 14S0583:t) 2~Q16 2 14$24801 2-$10 1} 14420226 3-114 7 1445758Q lMJ16 10 1446'3280 2·H6
214305813 2·014 3 143249'l1 2-P13 S 14420226 3·M'[5 7 14457580 2+017 6 1446S28(t2-HS
2 1·~\\S()5airs 2·012 17 -14.325001 l·PZ if 144203~1 N/8 7 144575602-013 19 14463281 hP!'>
2 14105~r13 2·Q10 1()14~250H 1·~7 11 14420$24 Z·P$ 1n 1445'7581 1-09 f.! 14463680 2.,HH
s 143063.26iH-'t2 I 11 1432~i~D1 'HJ2' is 14422,821 Hi5 30 14457681 i-OW 6 1'4463680 \!·rlt3
6 14306326. 1.H.1I 27 143,,:52i1 1·P3 54 1442~924 ti'-P9 3 14457180 2-H3 4 ~4463SaO :>H15
& '114306421 H15 12 143,25301 ;·015 5 14452580 2-S5 3 14451780 2-810 10 14463680 .~·11g
1.614306421 2·L2 24 14$25601 1.Hti 3 1445288(11 2·57 7 14457980 2-812 4 14463680 2.11'1
1014306521 H5N14325601 HI11 i1 14453180 1.88 4 1445.8060 2-H3 '" 144636fW 2·8\0
7 14306521 2-HZ 6 14326540 2·011 $ 1445$280 2-R15 2 14458.280 2·M12 13 144637S0 1·$6
it) 143tJ6521 2·Hi7 4 145266402-010 3 144$3280 2·Ri6 II 14458280 2,812 6 144S:n':SQ1-U3
~ 14.3Q6E;~H 2·116 22 1432tn01 i-H14 3 1,4453280 2-H17' 8 14458280 2-S11 11 1446:$780 1-115
.~ 14~(H3~~21~-1t4 ~~ 14328101 1-H17 7 14453280 2-817 5 f445828i i·P8 25 1441!lSSSO 1·Ha
10143(i'1i3!;21 Il-I9 11 14$28101 Hi~! 8 14453380 2-&5 e 14458281 1-P9 25 14463880 1-Hl1
17 14$,06521 a·L2 40 14328301 1-1$ 21 14453589 1.M'- 14 '~445a480 l-R6 12 144(K1880 1~T15
8143016521 2-1.8 ,HI 143:~8301 H7 .6 14453880 2.S12 19 1445~6aO i·M14 5 '14463880 2-H3
7 '143065212-L14 18 li~a2B501 H1~ 5 14453880 lFS11 3 14458880 2-P14 P 14463880 2':S12
19 14306&2" 2-M14 t8 1432a501 1.H6 I 16 14453981 1-L15 ~l4il;5eagO 2~P16 9 14463880 2-811
4 14,$"0652t'}, 3~1.14 15 '14328501 '1-09 22 1445'3981 1;M15 2 144f:)88\1:0 2·017 I 5 '144638802-810
4 1430652(~ 3·M15 'HI 14328701 1-'09 6 144:54180 2.811 4 144158880 2oC'l~ 7 144639S0 i·ns
6 14iit).1534;:· t2 19 14329901 i-H4 1 14454381 3-H5 :3 144~88ao 2·f,J13 8 144640ao 2-017
414307534 ~:;a 1914329901 1-\'16 6 '14457080 2·M12 4 14458880 2,011 4 14464080 2-014
13 1L~1(:\2''H{2 3 14!~3025'O 2.015 5 14457HI(') 2-017 9 14t~59680 2-H9 314484280 2-N14
l! 14309~2!)2-05 ~ 14~302150 2·013 is 144$7180 2-07 814459660 HI10 20 14464580 1-Q14
55 14S0~~)202~P8 3 1433Q250 2~01i. 5 14457280 2-N16 12144fS2SS0 1-S6 2 144.64580 1-02
.~;$ '~4309iS2:n. 2-P9 9 14331321 1-T1$ 6 1445728{) 2~017 51441(~2880H13 2 14464Sf101-li8
5 14323$111-058 143313~12~H17 a l44572S0· 2-01;~ 10 144~\288() i-TiS 5 14464580 2·R6
16 14323911 1-H/I S 14331,321 2·116 14 144572'80 2-09 6 14462SeO 1-T17 2 14464880 hR3
2014$23911 HI5 s 14831321z-114 9 14451281 1-07 10 144u~M80 2-H-t1 2 14464880 1 R10
FE18 mn.102S
rr~13;~~~Gm r~ ;34~i1 '.-18~~ l'I~

61327e~11s.t~ 3 13407~f'l1 2-MB '14
41::-'0-1~-b4~G.q"-~O~=tir-1rrs-:-1-4-1~:-;T-1~-'
14165470 1-H4 13
0--""'2--1;5 Gm---,
141 S9100 2-L9
~ m~:~1--.
31 14$02221 3-13
2"Q10
GRID
213297921 1-M3 4 13~\01311 2~M2 14 14165470 i·H6 2 14199100 z·L10 2 14303820 1·T12
s 13401(}575 l-16 ilO 13449$21 1-H'JO 5. 1416S070 1-012 8 14199100 2-L11 1 14303930 2~P15
1113401$75 1-13 1S 134495211-P1IJ 5 14169070 1-01\ 2 14199tOQ 2·L1S i 14303930 2~P17 ..
5 13401615 ?,-SI23t1 i 35.1'6221 1 ,19 5. '416~.o70 1·09 6 14199100 2-L 16 1 14303930 2·016
4 1~401676 2.tH a8 1351g221 1-17 14 14169270 1·07 2 14199100 2-M15 2 14304320 Z·A15
1713401:21'1 h':lN 1:513516721 HIS 9 14171070 1-R12 2 14'199100 2-M14 2 143043.20 2"R16
t}1.34Gi'211 H,a 15 1~5HW21 1·H1 9 14171070 1·R16 714199511 HI3 2 14304320 NIH
H) 1340'7211 i;05 10 13&1'681 'I 1·16 ~ 14176770 1-R2 ," 13· 14233421 i-AS 23 14~04320 2·815
1 13407211 2-'M11 12 ')~35i6821'\·1'113 1 i4176770 i·RS . i:~Lt42336$1 1-113 5 143043gS 2-S17
1 134Q72.11 2,M7 21 HH,16821 i·011 19 1417'le70 1-014 9 14257831 1-1-13 S 14304520 2-13
1 13407211 2-MB 'to. 1'3M1311 H6 6 '14117670 '-Q12 4 14258231 2·Q9 114304520 2:;..L6
s 134072t1 2~M5 10 1351,7530 1-M'IS 6 '14177670
1·011 7142582'3'12-Q8 i14304520 i-Li2
3 1$407;211 2"M4 1i? 13511S$O 1~M17 6 141~77670 1.. Q9 (3 14258231 2·01 1143045?O 2-L17
1 13407'211 2·M3 1~ 13617120 1-H10 1 141.77670 1-Q2 7 14258~31 2-05 3 14304520 2,·N7
(3 131l\tO'7211 2·{~\2 11 13&17720 1-H13 1 14177570 1·R8 4 14258231 2·04 6 14304720 2·Si1
L13407211 N~~ 21 13511821HI11 1 14179770 i-RS 7 M25S'231 2·02 1 14305220 :H'I4.
(I 13401211 2;N3 12 13fi40921 1·H10.1 14119770 i·Rf€) 4 -14~58231 2-A2 1 14305220 2-P16
1 1t!4072H 2~N4 11 13.$43621 1,L8 9 14180970 1·Q7 3 14258231 2-fl4 1 14S()'522D 2-Q17
'4 13407211 .;N'f5. 5.ia,s50a01 3-\8 39.14196670 'I-I~ '7 14Z58231 ZoRn 4 1.4305220 a-US
t i3401211 2"N6 1l:i tSS5Q301 3-12 3B 1,4196670 1017 4 14258231 NiB 3 14305220 3·M17
2. 13407211 2-P.ra 11 13550401 (H2 9" 14199100 2,H1'I 6 14274421 1.. 0i6 3 14305226 3-l:14
g13407211 2-'09 9 137406tO i·n 4 14199100 2,H13 16 14282170 1·H7 3 14305226 3-M15
;;t34{f72H 2-08 913.748710 H 1 2 1 14199100 2·H1fi 142823701-H5.
if!, 2: 143053~W 2-~)15
2134072112~Q7 1oHf79S0701-S3 7 14199100 2·ri\~ 11 14262470 HI5 1 143Q5320 2-(~'!3
1 1340721'1 2·05 1213793070 1-S5 4 14199100 2-!16 17 14~~82470 1-117 214305320 2-lm
3 154071211 2-Q4 8 140.48Z172-T1Q 4 14199HJO 2-114 1 Hi 142.82770 1-H4 4 1430.5420 1-1'6
1 1$4f)r2H ~·02 1 14048317 2·110 8 i419,910Q 2-113 t8 142il.2:770 1·HS 10 14305420
3 "13407211 2.R2 1 141424903,,117 s14199hJO 2·111 I '15 i42e~.770 HI6 2 143054';!O 'I-Tl0
2 134G1211 2·R4 3 1414'1690 3<\')10 9 1411i)g'100 2··1$ II· 18 1428Z170 1·H7 ::1 143C15,~:20 1-T11
1 f:3401:211NIS 12'14 i 49490 Hi6 3 141 i!;lSrHJO 2·17 H} 14232SQO 1·H5 2 143U5420 2~03
s 134072H 2..fl6 12 14157370 2-07 1 141\;9H}aa~L2 ! hi 1428.2970 1·H7 7140.05421 iH6
3 1340721j 3-112 3 14163170 2·jQ13 S 14HfZrH)02·L~3 I I i4COOS2i 2-014 7 14305421 3"14
6'13401211 3·(9 18 14164970 1 , 0 1 4 3 141~'910Q 2-L4 If 1 '\-4\30052'j 2·012 5 14305520 1-m
rraA PARr N.
2 11343821 2·N3
GRID lroI PART ~
2 11 102921 2-R9
.-'--
\l1ill)
...-.!-~--'I-----
IT: PART N.
. 612164521 1·H3
GRID
- '-
ITEM PART N.
;8 12174790 1;P4
WR.102S
GRID ITEM
14 1263860.1
PART N.
S·I~
GRID
....-.--~-~...........-
6 1136962i 1·P16 2 11102921 2 - R 1 0 a 12'164711 1-L1i 1e 12174790 1-PS s 1~!638621 3-ts

3 11316221 2·.L9 2: 11702921 ~-Rl1 4 12164711 1-013 9 12i74990 HB 4 12640.601 $-LS
4 1138$631 i-ate 211702921 2·Ai2 14 '12164711 1·P;Q 1512179490 H3 12642401 '1-14
3
3
11 $90521
.11390521
~ 11390531
3·M5
$'-1\>14
1,-H3
2 11702921 2-$14
21 111.97120 i-HB
'14 1190211:~ 1-09
8
7
25
12164711 2·1-16
12164711 2·H9
12164111 2·H10
.3 12179490
15 121794S0
20 12'n~490
1. 1 (0
1·~15
1-M11
L! 8
12643101
12644421
1264\3101
2-810
,'H15
2-H9
5 113915.21 1-117 18 11S0301~ 1-014 7 12184711 2-15 11 12179990 1·pa 4 i ,12646'101 g-M1\
411391521 IHI2 10 1~903111 .2-07 4 '12164711. 2·L6 10 121a2190 1·P6 6 '12646801 1·013
1 11391521 ,2-1-111 1$ 119032.11 ;·H4 4 ~2164111 2-L12 13 12184590 2-09 7 1264S8{}1 'j-P12
3 11391521 11 1203457'1 1·N4 4 1:'2164711 2~L17 1 ! 12.429421 1-015 ';\ 12646801 l-P14
I
2·1113
1~ 1139152~ 2·H15 21 12034711 1-MB i 12164711 2-P12 32 12574211 1-L4 19112646801 1-PHi
5 1139.1521 2.:H17 1512035471 1·N3 512164711 2-T16 1 1257451" 3-N2 3 12646801 1-Tn
3 11391521 2·116 21 1203547'1 H16 11 12~S471i 2·H7 8 12.574511 Hf3 9 12646801 2·H6
3 11391521 2-li4 22 1110356"71 1·M7 <4 12154711 3-19 9 12575611 1-88 I
8 1264680.1 2·H11
p. 11391521 HtS 19 12,O$567~ H~o 13 12.1~1471 i 3·'2 ';1 '12575611 1-S5 1 12646601 2-113
21 i 391S;212~<\11 10 12t)r15671 l-N2 5 121'$4'711 S·L8 1 12577221 3-L14 a 12646801 2-T11
5 11391621 2-19 ~212\035611 1-«6 1 ~ '121 $'Ii7 'i1 aN2 1 1257~r221 (H,,115 6'12646801 3~16
2 1139~521 2.17 8 12Q~304S0 3-N4 7 12173.690 1-813 2 125'17521 3-L14 6 1264$801 9-14
12 11$91521 ~.L4 10 120.60580 2-l6 5 'f2173l,)~O 1·811 2 12,57'1521 S-M16 10 1,2646901 H6
10 11391521 :HH.l tU 1206~)580 2-L12 3 121757'90 1-S13 9 1261)1218 S-H5 5 12646901 1-$2
2 11 3S' 52"f ~,-L1' to 1206C\580 N.H 10 12173890 1<£'6 2 12601371 2,P12 $ 12(;4e901 l·TS
2: 11391521 7.;.-LHl $ 120605eo 3-1'14 s '12174090
1-L2 $ 12601411 2-P12 5 '1264690.1 3-19
.1 .i 1$91521 2,M15 9 1.20710'86 i-pe 14'~2174090 1-'l3 6 1P!601671 iHi5 15 12646901 3-12
a 120171fte 15 121740;90 1-P4 6 ~go01871 1264690.1
1 11391521
£ 11394331
2-M14
1-01'l 161207'1186 l-P6
1.P&
15 12174090 1-P5 7 126011371
i-Pit
i-PH I 5
11 12647101
3·M7
1·M16
,511394331
311394331
1-Q'lfi
1-1:)15
22 12164011
22 12164011
1·1'18
i-H11
4 121740~O
7 12174490 1·la
S-M7
, 12605370
23 12604271 1-N6
3-L 13 111
2 12648260.
1'3265111
1~M9
3-HS
21} 11408;321 1-1'18 10 12164'01'j i-Mi6 12174490 I'Lit
9 16 12638101 1-014 I i2 1326801a 3-li5
20 11408321 ~-H11 12 12164011 FRS 28 12174490 1·L17 14 ,2638101 1-08 i 5 13272411 3·H17
a 11408331 H11 2 t2tS4111 2~L3 13 12'174490 1·M14 10 12638601 HS I 6 13272411 3-M7
'>11422331 1·017 2 'i~1e4t11 e:-L4 a 12,114590 i-La 9 12638601 '-04 122 1327251 '1 2-N7
18 11500210 1-MB :2 12164111 2·L!:. 13 1:2174590 ~·O9 i
14126381801 1;P~~ '5 13212511 a-An
12 11702911 $-12
~ 11702921 2-~S
6 12164111
5 12:1(i4121
2-l15
H{3
10 12174790 1-02
24 12174790 1-1>3
71 9
I fJ 1263&601 1-S3
1t 1~m3a6!)1 ;;-07
I 1
1
132742'11
13274211
2·P2
2-P4
01
, "
.:, '.! ,
,e'
" ,'f
",~,
fE18 NUt, 1625 ;W:03.9~': 604040".05
'I,' .. ~
-~-..,---,.,.- ,
lITEM
'I~-
1--- -..........-... ~-, ~~ .. ~
--_
,
'\'TEM ~;m1N. GfllD PARTN, GRID ( ITEM PIffiHt GRID ITEM PART N. GRIP ITF.M ,PARTN, GAib
.
.,~,
-.~ ~ .......
, .~
11 10a7'7711 N'D 2 1107'5975 2-014 $ 11119330 3-18 2 11195471 2·m 17 11200'171 i-liB
. '1
.E 8 1Q97'l821 HG
10 10977821 t·N4
5
2
110159'75 2':013
11075975 2·R~
12 11127521 2-0,9,
14 11190571 1,.P2
2
4
11195471
i 1195471
3-H10
3-M10
17 1120(!171
11 11234721
1-H11
1-M14
,~
,d, 810971921 3-M10 2 11076175 2·04 14 11190579 t·1i7 9 11197771 1-HtO 13 1123472t 1-09
14, 10918021 Hi5 4 11076115 2.Q2 ;; 11190579 ,H11 9 11197771 1-H13 6 1123472'1 2.:li9
~~
'', ' " , ~410978221 HJ6 2 11016175 2-R2 511190579 2.T17 13 11197771 1·89 7 112347,21 2·\i10
~. 10978221 1-M14 1 11076175 2-R4 29 11 H~38j;1 1-li? 13 11198071 1-HS Ii 11254121, 2~O17
141\')~78621 2·14 4 11076175 2,f\d 15 11193611 hH11 15 1i 196071 1·H8 8 11255921. H'14
4 10979421 S·l1'"! 2. 11076475 2·09 3$ 111.938171 1-17 10 11198071 1-HIO 10 112$$921 Hill
4.10979440 H5 4 11076415 2'Q& I) 11193871 1·15 37 11198071 1·19 12 11288021 1~?10
9110S912fi Htl 19 11076.475 2·Q7 5 11193Si1'1 1-14 37 11198071 H7 12 11288024- 1·P10
HI11052090 3: ,Ii\) 4 11076475 2-05 25 11193871 1·L16 8 '11198071 1-16 22 11288031 lH2
n 11052190 3-H$ f )~1~7e97a 2-011 9 11193871 ,!-M16 10 1119807'( i·le 13 11S06921 1-HS
3011059376 1-115 5 ~107e975 f.P17 20 11'193871 1,011 11 11198071 1-MH 21 11306921 1-08
1
1
n059575
11059575 2-S8
1 11059575 a·Til
2-S9 4110'87378 2·S17
2il1010877'76 S-L1S
19 11087776 3·M17
28
8
11 iSSai'1 i.Ol0
25 i 119$a71 1-08
11193871 1·P6
I 10
21
11
11.19807'1
11198071
1119607"
1 015
1-011
1·09
15
20
13
1130692:1
11306921
11306921
1-P2
i ..P9
i·PiO
1 11059575 2-T5 ~ 11081816 'Ha 8 1 H9SS?1 1·P1 f 11198.071 ;-07 11 '11~106921 '·R6
10 ~1061516 i·PIU 11 11081"879 ~If 12 11193871 i-P9 8111~8071 H)2 4 113106921 i-sa
6 110629'75 2-P~O 6 11 tQS{)21 2-1-\6 14 11193871 1-S9 13 11198071 1-P4 7 113~69.21 2HB
3~ 11 (;66675 i-Ii:!
36 1106667S 1-11
5 11068375 S-Ir.
14
is
111086111 1·HS
11112421 '\·014
s 1111242i 1·012
6
13
4
11193671
11193874
11193879
2-T16
i.flg
2-T17
I a
II
14
111ga071
i 119.$071
11198371
l-P6
l·PS
1-H5
5 11306921 2.Hg
611$06921 2-H10
18 1130&3'924 1-H11
5 110iQ8315 <H4 3 1111242~1 1,011 24 11194071 1·N8 16 1119.8311
1·H3 3 11306924 2-Ti1
4 1'10688'l5 2·N16 :t '1 U12.42~ 1-09 1:1 11195$71 H3 16 11198371
i-Hi1 19 11307021 ,-HB
4 11QaaS75 .2-0tS iI 111.1352'1 1-S6 '21 11 t05$71 2-m 2611198371 H17 27 11807021 '·L17
9 11069375 1~13 21 1H13931 1·Q7 2 11 Hl5311 Hi1~ 16 11198371 1·M14 d 11~07Q21 1-013
411'01087£i 1~P17 8 11113931 i-m; 4 11195;371 3·H17 12 111983"11 1·09 6 11307'021 2-H9
1 1~014S7S 2-1l6 411118711 t-O'2 9 1119547'1 H6 9 11198~171 1·Q2 19 11307024 1~H11
1 "1075175 2-Ri~ 4111.18711 1-01 f 15 11195471 1-014 1~ 11198:371 H4 5 11:543721 2+111
1 1'107511'6 2·04 4 1111f)711 1·09 11 ~ 1195471 'I-G~ 11 111$8871 1·P1O 5: 11343721 2-113
1 n07547S 2-07
2 '11075975 2·N14
12 11118111 '-07
14 11118921 1.Q14
2
2
1~ 195471
11195411
2-m
2·l6
I 7 1119£~71
16 11198374 1-P2
2·T"16 6
4
11343821 2-H11
11343821 2:Hi7
5 '110:15975 2,:N16
3 11075S15 2-017
.~
11118921 1·-05
s 'l1 '1189.21 1-S3
2
2
11195471
11195471
718
2-L12
2-U7
I 2
~
11198tq-l 1·09
11198671 .z-n6
4
2
11343821 2-19
1134$821 2-M4
~ ! FE1$ f~TR,162S :.w.OS.OS· ~\0405a.G'3
~ --;0-' . ... 10...
.--- ~"-,'-
--10511871
HEM
r ;.,.
,ITEM FART N. GRID I1'GM ~AfIT N. GRID PARHI. tRIO ITEM 'PAtlT N. GRID ITEM PAilf N. GRID
" ,
. . ,-.-......,-,--_...
t
~ ~,-~
12 ,0519621 t·N 23 10571471 i-US Ii 1·T12 3 10730901 2-H2 4 108£3190 H11!1

'12 ItQ519621 i-P5 9 10571471 1-M14 12 10571871 2-H2 9 10733601 2-09 17 1090~O21 1-M1S
12 10519660 Hi5 11 10511471 2-14 2 10571871 2,1-18 610734201 1-L6 1 10902021 HM
it 10519660 1~HI 1 10571471 3·M17 411)571871 2·H10 9 10734201 1·N4 9 1090g021 3,-12
Ii} 10520001 1·04 210571570 2·\3 1 10571871 3-H12 7 10734201 1-88 12 10902021 3·L5
3 10520001 $-iS 2 10571570 2-l6 1 10571871 3·H14 9 10734201 1-$5 7 i090:~021 3-L6
3 10.520001 3·16 210571570 2-L12 6 ~Q571871 3-12 a 10734201 S·l~ 3 10902211 2·13
, ~
3 1052000~ 3·14 2 1057,1570 2-Lt7 2 1.0571871 He 9 10734601 2-09 1 10902211 2-L6
, ,
t
~
3 10520001 3"12
4 10520101 3-16
1 10571570
1\ 10571571
g·Li7
1·t6
5 ~0571S70 3·l3
'10571970 3·M5
I 2 10735001
10 10791011
3·112, 1 10902211
1 109022'11
2 l'I2.
II
If 1 2·09 2-1.17
J" 4 10520101 3-14 3 10571571 H.8 I 1 ;0571970 3-M4
I 22 10571971 i-07
4 10791311 2-812 510902221 't,LI1
i 2 10520121 2·T11 4t0571571 1-l11 8 10791311 3·H5 7 10902221 1·L11
j
3
4
10520221 '·113
10569371 1~S5
4 10571571
a 1057'1571
3-\2
a-LS
I 5 10571971 i~Q5
'f
I 10571$71 3-12
12 10794011
20 10794011
i-l3
2·N7
t4 10~lO222'l
4 10902221
Hl3
1-Q5
6 10569571 1·1'15 2, 105'/1571 3-L9 3 10571971 S·UI s 107,94011 3-H17 8 10902221 1-04
i ~O569371 2~1i2 1 H)S'71571 3-US 12 10571971 :H.10 12 10795001 1-N3 5 1090222; 1-S13
3 10569371 2~H17 2 10571511 $·M17 1 10511971 3-1.12 20 10795001 1-N5 4 1090~221 H~11
7 10569371 2-116 110571571 g·M12 z 10571911 3-L17 13 107~5701 'I-N3 ~ 10902221 3-H6
2 lO5E;;~371 2-114 2 105715719 1-M4 310511971 3-M7 10805001
1 :lHj~5 '." 10902221 3-114
S 10569371 2-19 4 10571771 H.8 7 '10572170 1.05 10805001
9 ~H;2 2 10902221 3-L16
"1510569971 2-U~ 5 10511771 'j-U1 2 105721iO g-M5 10629101
2 2-M5 2 10902221 3~M12
9 1056'9371 2·L8 10 10571771 1-09 1) 10572170 3-M4 10839610
12 1-H4 3 'iO~0222~ 3-M11
8. 1056937~ ~H14 4 1'0571771 1·13 6 10572271 1·P12 108396tO
12 ·1·H6 7 10902321 H6
2010569371 2-M14 11 10571771 2·M13 7 i 05?:2211, 1-P14 a 10839610 1·H10 6 10902321 1-&13
~2 1C1S69371 g-\3 2 10571771 2-Ms 5 1057227'\ '·?1i:1 I B 10839610 1-141,3 12 10902321 1-59
510569571 1-135 2 10571771 2~M2 9 10577170 1·R6 I 6108396'10 h:rl 3 10902321 2-S17
...•.':fIG 71()5£9571 '·T15 5 1Q571771 3-12 7 1061547$ 3~HS 6 10839610 1·06 7 10902421 1-N2
l} 2 10569571 2-1i17 9 10571771 3-lS 2 10717811 ~-H12 13 10839710 1-l'l8 14 10902421 1~S10
Jf . 1 1.0569511 2-11!.' 3 10571771 S.L7 , 2 10717311 ;;I-H14 13 10839710 1-1111 :1 10902421 2·14
1 10$69571 5105718'71 1-1_6 10725911 H5 3 10.83$810 8~I0902521
~ 2~114 2
5 10725918 S-H5 5 10839810
1-P17 1·N2
i~ 2 10.569571 2-19 5 1.0.571871 i-La 1<017 210.902'621 2·R13
.~ 1 10569971 N7 610571871 1-l11 2 10725.921 2·817 4 iOa39810 2·011 3 10.902'021 3-L17
'j :(i~~
2 10571371
1~ 10571470
3-W
1·U5
2 10571871
7 10571871
1-013
1-04
s 10725940. 1-L5
15 10.726011 1-M4
3 108S{?S10 2·010
~ 10939.910 i-Pie
16 1.090282~
1410902824 i·HiS
3·12
'.&: 8 10571470 2·09 ~ 10.57167'1 1-19 4 101309Q1 1·TH 1 2 1084.3321 3·!13 34 1090323'1 H4
"
I
.<~
~j.~,~
···ltf"l
~
717
"'!(f:\I.
'D·12
FI:!.18 NTR. 10~S $0.03.89 - 60404053.06
PA~rN.
....,..."..-
GRll) ITEM PM\TN.

- GRID fl:liM PARr N. GI~ID ITEM PART N. GRID ITEM PART No GRID
~~ ...........
~-
9 103.89511 1'014 6 10516671 1·05 3 10516B71 2-H11 5 10517071 1-S8 8 10517271 H16
if) 10389511 '·QB 3 il0516671 1~S11 II~ 10516871 2·H13 3 105~7071 1-S2 2 10517271 i-PH
12 10396180 1·Slf; 4 1,0516671 1·S8 610516671 2-H17 2 10517071 1·T3 2 10517271 1-S3
4 '10397480 2-15 3 110516671 l-S5 3 10516871 2·113 3 10517071 1-T13 4 10517271 1·T13
22 10441390 1-1.:16 210516671 1-5;2 6 10516811 2-19 4 ~I0517071 1-T15 5 10517271 1·n5
10 10441390 HJ14 2 10516671 l-TS 5 10516871 2-15 1 10517071 2-H3 3 1051727'1 1~T17
19 104t~0390 1-011 210516671 1-T13 7 '\\0516871 2-1-6 15 10517071 2"115 2 10517271 2-H2
10 10450390 1-010 1 1051'6671 l·T17 7 -W516871 2-L12 4 10517071 2-H11 2 105172"l1 2-H3
3 i.()516071 1·017 3 10516671 2-H9 7 11051t'l671 2-L17 2 10517071 2·H15 to 10517271 2-H5
13 t05164170 1-$10 2 10516671 2-Hl1 l i 051 6871 2·M4 4 10517071 2-113 210517271 2-017
10516470 2-03 1 10S16671 2·H13 1 1C\1516871 Nl3 1 10517071 2-111 7 1051727(1 2-09
105H34'~'1 t-LS 1 10516671 2-1115 3 '{OSlS871 2-N16 6 10517071 2-15 2 10517271 3-L10
1.0516471 HI) 2 1051667'1 2-113 3 10\\;16871 2·013 1 10517071 2-N14 3 10517471 \·016
10516471 1-0S 1 10516671 2-13 31 O~\I16871 2-011 1 10517071 2-017 2 10517671 1·;015
10516471 1·04 21? 10516671 2-M15 2 10516871 2·010 1 10517071 2-014 8 10519201 2-07
10516471 1-S13 5 10516671 2-09 7 105 116871 2·07 6 10517071 2-09 4 10519301 3·HS
10516411 1.511 G 'J0516671 2-07 1 105\16871 2-P13 2 10517071 3-116 6 10519320 1~S8
10516471· 2·14 5 10516671 S-H8 1 10518Bi'1 2-T11 2 10517071 S-ji5 8 10519320 1·55
8 10516471 3'1'16 2 T0516671 3-l-lI7 4 105H~871 2·T15 26 10517071 3-13 12 10519321 2-14
1 i0516471 3-116 1- 1\1)516671 3-18 110$1(W671 3-19 2 10517071 3-16 33 10519401 1-L4
1 10516471 s-ur, 16 HN)16671 3-L12 1 105161'871 3-16 2 10517071 3-14 1 10519401 l-La
1 10516471 3-114 110516671 3·Mi0 1 10516il3"1 3-14 1 10517071 3-L10 310519401 1-L11
1 10516471 3·l9 1 10516672 2-N1 2 10516t:l71 $;M11 2 10517071 3·M10 10 10519601 i-H13
1 10516471 3·Mll 3 .1 05~! 6679 1-0'16 11 1051 j'(Jr70 1·014 5 10517170 1·P14 10 10519qOi 1·12
3 1.0516479 3,115 710516810 '-R5 1 10517070 1·012 8 10517170 1-R5 2 10519601 1-l8
10 10516670 1·014 29 1061l,)871 H7 1 10517070 1·011 4 t0517171 1·017 9 10519601 1-015
10 10515671 H.3 11651eg71 1-Q13 1 10517070 ~·09 2 10517171 1-01f,l 11 10519601 1-014
3 10516671 1·l.6 3 'fOS'16ll7" H12 1 10517070 2·05 1 1051'7171 1-015 ;w 10519601 ,·010
15 10516671 1~02 3',051681't 1~P14 11 10517071 1-l3 2 10517270 1·012 12 10519601 l-P2
1$ 10516671 1.-1'2 20'105168),,·t 1-P16 5 10517071 1-04 2 1Q517,270 1-011 4 10519601 1-S2
11 105'1'561.t 1-P4 1 10516871 1·S3 4 105'17071 l-P1:.1 z10517270 1-09 310519601 1·T3
11 10516671 1·P5 9.:1051687)' 1-T6 4 10517071 1-P14 . 1~ 10517270 1·01 9 10519601 2·07
3 10516671 1·P12 2 10516871 ~-T17 1 10517071 l-P17 210.517271 1-113 410519601 2-S5
3t0516611 1-PH
14 t0516671 1"'P16 I 1;1 10516871 2,H\3
I~ t051687't NI9
1 10517071 '-016
1. 2 '~0517071
7/6
,-014
5 10617271 1.P12
6 10517271 i-P14
20 10519621
9 1.05.19621
l-M14
1,014
FE1fi\ Nm. 1025 30.03.89 ~ 60404053.00
ITEM PAf\TN. GRID ITEM PAl1l N. GRID ITEM PART N. GRID llm\ PARTN. GRID ITEM PART N. ~RID
2 9928$67 1·N'\1 25 10136586. 1-1'3 8 1 02600{IIO

1-015 21 '10280060 1-l1S 11. 1 0292460 HI6
3 9928S6~ 1-N11 17 10147086 1-02 21 1026001.00
1·1'9 18 10280060 1-M14 13 103Q0511 1-H6
4 ~928370 HJ11 26 10141086 1-P3 20 102601601-L16 2 10280060 1-SP, 18 10300611 1-P2
5 9928371 i·N11 1 10147385 3·M7 8 10260't60
1-014 1 102800150 1~~2 35 103'00671 1-L4
6 ~92a373 1-Ni1 8 10147986 1-P4 2 102601160 2.07 j 102800eO 1-15 3 1Os'~0671 1-T15
7 9928374 FN11 9 10160401 1·Pi0 2 1026f.)1GO 3-He 1 10280060 1-T6 4 10a00671 1-T16
<"
S 9.928315 i-Nl1 9 10160701 1-H4 33 $0263160 l·Hg 9 10280060 2-M13 3 1030067~ 2-15
9 9928376 1-N11 9 10160701 1·H6 31 iO~U)3180 1·08 2 10280060 2·S7 10 10300711 ,-P4
1 9928383 Hl13 B 10166611 1-09 3 102163160 2-07 7 10281980 '·L:: 10 10$(}O711 l-P,
2 .9928391 l-N13 7 10181711 l-M14 1 102.63180 'I·S11 2 10282460 1.T 5 35 1m300811 l-H9
3 ,9928392 i·NiB 1 10181717 H16 7 10~l63360 l-P6 2 10282460 1 f1Iii 12 1 O~O5171 1·H8
10 9928396 1-N11 18 10182.811 1-LIS 11 iOt263460 1-H8 2 10282460 2-1'5 12 10805171 l-Hl1
8 ,9929135 1-M12 22 10184311 l-M14 11 10263460 1-Hn 1 10282460 2-MB 8 10:305171 HB
16 9929664 i-M6 4 10184317 l-La lSi CI263460 1-L3 1 10282460 f-·M2. 21 O:~05171 1-P12
4 993()019 1-N13 . 19 10164317 i-U6 1 10263460 1·P12 2 10284460 1-L10 2 103~5t1.1 1·P14
5 9930021 Hl13 5 10205720 1·N2 1 11;)263460 I-PH 5 10284460 1-017 16 '10~05171 l-P16
6 9930022 I"'NI3 l3 10205820 I-M1S 15 10263460 1· P16 1010284460 H)16 ~ 10$05'171 1-017
7 9930\023 I·N13 10 10205910 1-112 1 10263460 1·017 3 10291090 2-ti6 >2 10305171 2-H9
8 9930l)24 I-NIB 10 10205910 1-111 1 10263460 2-011 2 10291690 l,S~'3 2 rC305171 2-H10
9 S930CI25 1·N.13 19 10206220 l-MB 1 10263460 2-010 1 10291690 Hl11 I
4 10,~O5171 2-09
10 99300.26 1·N1$ 2 10'206220 3-H5 3 ~{0263460 2-09 1 10291690 2-H17 35 101329910 1-19
11 99300l'27 l-N13 6 10250544 s-N4 3 ~10263460 3-HB 1 1029~690 2-113 610333310 1·N2
s 9930052 H~12 9 10250644 2-L6 210264660 2,S5 1 10291690 2-19 1 iO~-s34e10 2-R8
10 9~300S3 i-Mi2 910250644 2-un 10 10265460 1·H4 3 10292390 I·S13 1 10334510 2-Ri0
11 9930055 1-M12 9 1Q250644 2-L17 10 10265460 Hi6 3 10292390 1-8& 1 10334510 2-Ril
't2 9930056 i·Mi2 7 10250644 S-N4 16 10273111 '1-09 15 10292390 1·S5 1 "10334510 2-Ri3
tl 9930051 i·M.i2 9 10257060 1-P4 4 10273140 2·07 i1 10296160 l-H4 5 10314211 2-07
Ii 993.0414 1·N4 9 10257060 H5 110278660 1.S8 17 tQ296160 1·M14 1 10375111 3'H15
17 9930414 HI5 1 10257060 i-T1S 1 10278660 1·85 3 10296160 1-T16 7 10376311 1-;N4
4 9930868 '·N.15 9 10257060 3·H8 11 10279560 I·H5 S '10296160 2-85 2;0 1 0376821 i-M8
5 9930870 1-N15 7 10257460 i-PS 1110279560 1-H7 4 10296260 2-H6 11 10377011 H·.j3
6 ,~930871 1-N15 210259960 2-H6 2 1027956\1 1-05 1 10296,260 2·Hs 18 10377011 1-NS
4 ~~930880 1-N2 1 10259960 2-S5 1 10279560 2-H9 2 10297780 1-N14 17 '10377111 H;16
1110102001 2·TIO 210259960 2-S3 1 1027'·9560 2-H10 9 10>298360 1-09 B 10379011 1·N4
7 '10136586 1-0:~ 4 10280060 H2 13 10280060 i-L3 4 1 or2983l)O 3-H8 1$ 10389311 1-N5
71 5
'14
." ' !. ..' \ " t ~ ."
",,, 'I"~ ,
FE18 NTR. 102S 30.0S.R9 - 60404053.00

-----
ITEM PART N. GRID ITEM PAATN. GRID ITEM PARTR Gfi!D ITEM FARTN, GRID ITEM PAATN. GRID
-
6 4782786 1-H11 13 4792665 t~M15 '; 4809356 I-Pl0 5 4979225 1-R12 1 6291836 2-09
8 4182867 1·H7 14 4792666 HHS 1 4809425 1-12 5 4979225 I~R16 21 8291836 2"07
5 4783241 1~H7 13 4793794 1-H1€< 10 4809509 1-P2 6 4979231 1-R12 19 8292883 2-M'11
3 4784,1)08 1"P7 14 47.94193 i-HIS 8 4809524 1-111 6 4979231 l-R16 I 8296076 ;'!-15
7 4784078 H7 2 4796457 1-m 6 4812091 l-Pl0 1 4979514 1·lt3 2 8322167 1·l1a
\1 47$4432 i-sa 6 4'197577 hMH 2 4813566 1-014 3 4979787 '-R5 3 8322113 HI3
\~ 4784454 l-P2 4 4797579 1-M14 5 4817522 1-014 4 497978t1 l-R5 4 8322178 1-l13
s' 4184723 I-Hit t
4798844 1-12 4 4848560 l-P2 1 4980338 1-L i 1 2 8569704 1-L11
22 4784888 1·\8 3 4799016 l-Mi6 1 4951845 'I-Ll0 5 4932082 I-R5 7 8818290 1·09
16 4764~89 1-/8 ~ 4791$060 1-Mi6 2 4952067 3-12 7 4982171 1-Ri2 32 883215G 2-08
15 4785107 I·HI6 4 4799061 1·12 6 4952553 3-H6 9 49821'1'1 i-R14 9 9001950 1-N3
6 4785501 1·0;0 5 4799086 1·Mi!) 7 4952554 3·H6 7 4982171 1-1116 1 9007840 I-N2
.: ~\786900 1·014 14 4799275 1-014 1 4955094 ;-H3 9 498~t:1 1-S f7 10 9009114 1·N3
2 4766913 2-T17 6 4799342 FM16 9 4982171 1-814 2 9009121 1-N2
il 41'86937 ,·\8 7 4799587 1-06 6 4956553 1·S15 B 4982173 1-R12 r 9009122 1-N2
'10 4787154- I~H1i 9 4800030 i-MiS 1 4959324 1-05 10 498217a 1-R'14 16 900912.7 i-N5
9 41a\741() 1-010 4 4800147 1.p5 4 4t'64322 H110 B 4~82173 i-R16 2 900~~403 1-Ni5
5 478$Oa4 1-89 it) 4800841 1·014 1 4967197 1-L3 10 4982173 1-S17 3 90(;9406 1-N15
3 47S~\086 1-89 14 4800(342 1-0'14 2 4967197 2-09 10 4982173 1-$14 ~
e- 9009625 1-N2
n 4768\908 1-12 16 4800844 H;"q 3 4975018 2:-T15 3 4982644 i-L3 2 9009626 H!2
8 4788ld\09 1·12 20 4802126 Ht 4976587 2·$7 1 4982644 2-07 3 9011280 1·N2
7 478ge\~0 1.;M15 20 480212.7 HB 4977098 '·04 4 4934186 1-017 8 9918625 1·M2
15 4"'9086\1 1-M14 2 4802$92 1-M13 2 4977099 ,-04 2 49E14755 2-N16 3 9922007 1-S10
8 4791124 1·M13 3 4802395 i-M13 a 4977100 1-04 2 4984'755 2·013 6
., 9922394 1·M12
24 4791125 1~M15 8 4803657 l-H6 2 49771 1 8 1-L3 6 49917'15 i-R5 9922406 l-M12
2 479133~ 1-M16 7 48042.17 i-Hi3 1 4977734 lcR12 33 7~31 'I 19 3-13 4 9924960 l-S10
22 4791474 H14 1 480484() l-H2 1 4977734 1·R16 21 8273916 1,H14 5 9924961 1-S10
22 4791477 1-114 20 480568a i-H16 2 4979219 1-Ri2 21 8273916 1-H16 6 9924962 1-810
22 4791479 1-114 4 4806010 1-14 2 4979219 1-R16 1 8283665 2-S12 7 9924963 1-810
5 4(~2039 M17 1 4806133 oj 14 3 4979223 1-R12 1 8203665 2-811 8 9924964 1·S10
6 4792169 HIe 11 48063Z2 . ·P2 3- 4979223 l-H14 2 8283666 2-S12 9 9924965 1·S~0
9 4792661 1-Mi5 8 4806326 i-Pl0 } 3 4979223 1·1i16 2 8283666 2-811 10 9924966 1-S10
10 4792662 1-Mi5 25 4806611. hNi15 3 4979223 1-817 3 8283667 2·S12 11 9924975 H110
11 4792663 1·Mir, 6 4.807319 iH11 4 4979224 1-R12 3 8283667 .?'-S11 2 9S27795 2-T14
12 4792664 HA15 7 4807437 1-Mia; 4 4979224 1-R16
-3
1 8284754 2-H6 I 1 91328366 1·N1l
-" 4
015
FE18 flrn::t. 1028 30.03.89 -S0404ll53.06
.
ITEM PART N. GRID ITEM PARTN. GRID ITEM PART N. GRID ITEM PART N. GRID ITEM PART N. GRID
.6 4725~179 1-P6 2 4747162 i-P10 12 4760285 i-L15 12 4770250 '·010 7 4771261 1,H16
3 472f)351 H2 3 4747163 1~P10 1\ 47604.86 1-15 5 4770253 1·06 18 4771900 1-010
5 47::8639 1-02 4 4747164 i-P10 8 4760488 1·P10 4 4770254 1-06 19 4771903 1-010
5 4728716 H17 16 4747165 1-011 13 4761172 1-U6 5 4770255 i-Hie 5 4772142 l-H1d
8 4730553 '-H8 17 4747167 1-011 28 4762000 1·115 1 4770259 1·06 2 4772229 i-P10
6 4730554 1-015 6 4748353 1-02 1 4762764 l-P6 3 4770262 i·06 3 4772281 1-P10
6 4730554 1-014 1B 4748875 1-011 2 4762766 1-P6 5 4770264- 1-09 7 4773064 1-010
7 4730555 1-015 17 4748875 1-010 5 4763099 1·09 4 4770265 1-P2 29 4773265 1·010
1 4730555 1-014 1 4751065 2-TH; 10 4763523 1·H5 7 4:70435 1'P2 6 4774405 1':P2
22 413118.5 1-115 6 4751087 1-13 10 4763523 1-H? 2 4770449 1-114 2 4774408 1-14
22 4731t86 1-115 7 4751088 1-13 29 4763919 1-115 30 4770452 1-114 15 4774806 i·M15
22 4731187 '1-li5 B 4751089 1-13 8 47641.69 1-H~ 9 4770452 1-12 1 4776544 1-014
22 4731188 1-115 t3 4753563 F014 14 4764170 Hi6 4 4770453 1-114 4 4776650 1-Mi5
22 4131189 1-115 10 4754028 1-He 15 4764175 1·U6 17 4770455 1018 2 4777183 l-Mi5
22 4131190 1-\15 1 4754062 1·Hi6 5 4764327 2·T16 6 4770614 i-P7 3 4777184 1·M1S
14 47St816 7 41,54064 3 4764476 4770623 4777185
15 4731819
1-011
1·011 I 5 4i'54069
1-H16
1-H6 2 4764724
1-09
1-M14
3
~i 4770624
1-H6
1-H6
1
6 4779122
i-M15
1·H16
1
1
1
4:736945
4733·346
413~S47 MI14
1-H14
1-W4 I 3
2
9
4754401
4754871
4755010
1-1;4
H5
1 pg
I 16 4764887
17 4765047
7 4765215
Hi6
1-L16
1-l14
4
4
3
4770627
4770629
4770632
1-114
H14
1-114
14
23
6
4779689
4780108
4780558
1-010
1-18
1-18
1 413e~48 1-H14 7 4755011 i-P9 8 4765449 1-L2 3 4770634 H14 24 4780559 1-1S
1 4iee.349 hH14 20 4756251 l-\i 1 4 6 4766126 1-H13 2 4770637 1-114 1 4780612 i·Mi3
i 4"138350 j·HH 4 4756657 ,a-r1G 15 47!66404 1-114 2 4770639 1-114 29 478D624 1-114
11 4739148 l~t15 1 4757712 1-116 3 4'jl69412 1-111 1 4770651 1-114 28 4780627 1-114
13 4739213 1-010 ~ 47R78.84 1-M14 4 476,9414 1·111 23 4770859 1-Mi5 16 4780628 1-114
8 4739309 1-H5 1 4757884 1-M11 9 4769416 1-111 2 4771242 1-89 16 4780954 1-114
.6 47401&5 1,09 5 4758239 i-P10 1 4769418 1-111 1 477'1247' i-Hi6 16 4780955 1-114
11 474;072 1-U6 3 ,4758240 1-15 6 4769419 1·111 1 4771248 1-H16 16 4780956 1-\14
25 4741439 i·HiS 3 4758240 1~J4 2 4769420 'H11 1 4771249 1-H16 16 4780957 1-114
1 474~37Q 1.S13
, 6 4758241 1-Pl0 14 470942.7 1-12 1 47712.50 1-H16 16 4780958 1-114
2 4144740 2-T16 7 4758242 ,-PiO 3 4769429 1-1.2 1 4771251 1~Hi6 3 4781578 '·H13
3 4744741 2;T16 6 4,7S8D43 H14 2 4769710 H2 7 4771257 i-H16 4 4781579 1-H13
1 4144959 H;l2 12 4758953 i·Li6 7 4769713 1-Hl0 7 477'1258 i·H16 3 4782453 1-010
9 4745$64 1-HB 9 476D284 1.H5 2 4769877 1'l2 7 4771259 1-Hi6 8 4782475 1-L2
9 ~t746{)23 i-!12 9 4'16021M 1-H;- 5 477020S ;·29 7 47'71260 1-Hi6 5 478278.5 1-H11
7/3
Am.~·
.~~. ~.JI.
'.
,- ~
.. I../" ,
•• ;"
.,
•
FE1S "'"TR. 102S 30.03,89 • 60404~53.00
OeM 'PARt N. GRID ITEM PAAT N. GRID ITfM Pl'.RT N. GRID ITEM ?ART N. GRID ITEM PARTN. GRID
16 4621511 1-110 14 4~~59218. FM'l4 5 4690577 1-\-[14 16 4698680 1-116 13 4708063 i·H16
17 4622850 1-110 9 4G59219 1-1;16 25 4681251 1-19 16 411698'681
1·tH, 13 4708064 j·H 16
6 4623038 l-llB 3 4659219 1·M14 25 4681251 1-l8 16 4698682 1-116 14 470fWS9 1,H16
18 4625173 Hl0 2 466'1543'i-02 4582937
26 H9 7 4698683 I-H14 14 4708070 '·Ht6
16 46~~5173 1-(8 5 4661543 1·P2 26 4682937 H8 7 4698684 1·H14 11 4708~13 1-12
1 4626467 l·M1Q 1 4662846 1-0/7 27 4683070 1-19 7 4698685 1·H14 6 4171Q517 1-H4
2 4626468 i-MiD 2 4662848 H) 17 27 4683070 i·IS 7 4698686 1-H14 7 JF10518 l-H4
5 4e2i8453 1·H5 3 4663081 1-017 28 4684422 1-19 7 4698687 1-H14 I, 5 471$071 I·He
10 4630787 1-01 t 12 4663t161 1-016 6 4690226 l-H14 7 4698688 l-H14 6 4713072 H-I8
24 4632108 1-L~ 12 46630·81 1-014 29 46Q0352 1~1g. 9 489915$ 1-L15 7 4717026 H4
5 4639096 l-P7 4 4664737 1-015 . 29 4690352 1~18 3 4699155 1·02 8 4717346 1-H11
6 41039097 1~P7 2 4665029 1~H4 2 4690495 1-116 94699155 1-P2 10 4717654 H1S
19 4639661 1·110 2 4665029 i-H6 2 4690497 Hln 11 4699371 1·01'1 6 471767'7 1-16
'19 4639661 H8 2 4eS7.234 1-610 2 4690498 1-116 5 4699372 1-07 7 4717707 1-16
4 4640558 1"13 6 4667450. 1-112 2 4690499 H16 33 4699783 1·19 7 4718'740 H\8
3 4640764 1-I'.lro 7 4667451 1-112 2 4&90500 1·116 ~3 4699783 1-17 - 4718740 i-1m
I) .4641875 i-LIS 7 4667452 1-111 3 4690501 1·116 la 4699805 1-H14 1:2 47'19705 1-011
7 4541816 HiS Hl 4567452 H)g 3 4690S02 1~116 13 4699806 1-H14 15 4719705 1-010
5 4642050 1·H10 5 4667498 1-13 3 4690503 1·116 14 4~99807 hH14 13 471970'6 '-011
1 4643544 2-T16 5 4667498 1-12 s 46.90504 1·116 14 4699808 1·H14 16 4119i'06 t·OlO
8 4647815 i·L15 10 4670063 1-H7 3 4690505 1-11& 15 4703073 1-H14 5 4~'23150 i-0Hi
20 4646421 1-110 6 4673192 )-HiO . 29 46905(l6 1-<1 4 4703088 1-02 10 4724015 i-LiB
20 4648422 1·110 22 467350e 1-110 29 4690(?Q8 1-17 10 4703088 1-P2 1 41.24223 1·PB
3 45'532621-H& ,'3 4.673609 1-110 29 4690507 1-\9 25 4704106 1-H17 8 4724223 )-P9
3 4653282 1·Hl1 21t 4673610 1-110 29 4690507 1-17 I 5 4706879 l-P7 2 ~'''~~4224 1·P8
4 46~3283 HiS 5 4673601 i.P4 29 4.69050e 1 19 4 47068.80 l-P7 5 4724225 1-09
4 4653283 1-H11 6 46738:10 l·N 29 4690508 1·1'1 4 4707725 1·116 3 4724$53 l-PS
7 4655011 1·P7 :J 4G7920't 1-\-14 7 4695922 l-H5 4 470772€; 1·116 4 4724554 1-09
3 4655844 1-117 3 4679202 'I-H4 7 4695922 1·H7 4 47077271 1-116 10 4t245fJB 1-f'e
6 4655844 1-112 t 4679g24 1·116 26 469S92S HlI 4 47077213 1-116 2 4724739 l-L2
4Q55844 ,4679226 4724741 .! ·P6
'5
4
7
4655847 1·117
4659217 HIS
H11 2
3
7
4679227
4679242
i~116
·116
1·P4
I 5
15
W
4696355
4696722
469867'7
1-H4
1-116
H'16
13
13
4 470i'729 1-116
4707775 l-H16
470777'/6 1-H16
1
2
3
4724744 l-P6
4724747 l-pti
4659217 l-M14 4679272 4g9867'e 470777'9 4724814 1-P6
1
3 .4659218 i·Li6
4-
8 4680071
'-116
1-112
I 16
16 4698679
7/;2
H16
1·116
.
I
1tl-
14 4707780
1·H1fl
1-H16
4
5 47215178 i-Po
'1)17 ;:,:1: ,~<It ;..' .:~:·,,:,:;~~~~;tj.l;".;,,>,.,< '

:. .1 ,.~,.~~".."., ),'
~~...J!!!!:~~!!!.!'!!~.......;~-......:..',~c.j(~·'S~IC~:~'!!~!lli!_ _ _ _.J~!!,!~~~~§L_~_____.j~!!!\g~JCH~UHGEN DE~rtMIN"Ceo ..~&

.t.;*_~'" "~
1:1ASE
, '41M~OMETRO MIA AIR PAE$StIRE GAUGE MANOI.'18l1E AIR LUf'fORIJti.il, ,~F.SSER MANOMET'f!O OE MItE
42A,vlEUO :nASCHIAFAtI'GO MUDSCflAP£flRING GARNITUAt=: PARE- ~,cHLAMtI':fltA1&:1ING ,·IlElT,llJOOR{.'f 13AARrJ
42A a~UE
42F ' FENDlNEB91A fOG LAAlP FEU BROUILLARD NESELSCf f!iINWElifER PflOYECTOR' ANTi'NlaM
42M ~OMETROOllO Ol~ PRESSURE'GAUGE MANOMEfRE HUILI;: OEl!I~U~ :;MESSER MANGMfJ1RO AtiElTE
:42PPASTIGLlAfRENO BfWUi UNING PASTILLE DE FRE11~ B~EM~-3I JIG PASTlllJlDE FilENO
42RfWl10 AAlIl!j MOIO flUNDHN( AADI.O
42;\1 VlTESENZA Fl~ WOl~M SCREW VIS SAN8-F1N SCIiNECrf TOANlf;W SIN FIN
43R~CeLI.A DEL FltrnQ ' FIL'¥J:RSTRAINER CflEP!~JE fiLTER ,rIftS REOECILtA
440 DlFfUSORE A~IAORIOO'ABILE ,ADJUSTABLE A1ROOTLET PfRATEU!t ORIENTA- V£ilSnllBARE aOaUILLA ORIENTA-
44D BlE LUFmI 'ESE iSlE '
44R RETE NET GRILLE NEll : f\t:J1LLA
<14V 'VftECONROSEITA SCREW AND ',WASHER f1SSY VIS AVEC RONDELLf S.cf1R.!JBE fAil TORNILLO CON ARAN-
44'1 sm\F.;,f. tlaA
"" ~ '{IlffERENZIAI,~ AUTOBLOCCmrE S~lHocKtNGOIrfERENTIAl DlfFEFlEf.l11EL(NO·SPIN} DIm !,tENTlAL~tJO-SP1N) PlFEFlENC!AL(\~O-SP1N)
44$ ,'OISP .OI,SI~mEstOASSALE,POSr fifM' AXLE mSliONNECT DlSPOSITIF DECLAPOTAGEPONT At{ fUNT i lWiHSABSCHLTUNG D!$POSITIVODESJ\COPLO EJEPGST
, .45A ANEU..O ' RIN13 ' DAGUE RiNft 1,1\0 '
45C~fiANA J3EllHOUSING CLOCtlE Gt~t.IJSE CAMPANA
4501llffllSOF{E bIFRlS\:R DlffUSEUR L\JfPUF.SE : tllRISOR
il5F 'fERMAGLlO fi~IP fERMOIR KlHMSTIlECK SUJIITADOR
45L lEVA 'It'l'ER, , I..EVIER 111:["1L PAU\NCA
,4QM 'fAAtlOVELLAPER RUUTE SrEED hlAtJOLE, fOR WHEELS MANIVELLEDE ROUES AA;!OOtzEtJ. ,B'EReIQm PARA
~SM', SC't,UESSEL tlUE[i,I\S
'15P PAnlNO PAD PATIN ft/ITBLOCK PATIN
4fiA' ,'ANELLO REGGl$PINJi THRUST 1I1NG ROtiIJEU£ Ot BUTEE Of ;iCt(SGHE\HE ANllL~PEAPOVO
46If 't!IFfUSORE VENTURI GtlOKE CONDU!T VENTURl- All SAUG1F11CMTf-R 01 FUglJ/:' VENTURI
,~6E ESrANSIUNEP!)LAflE POLE SHOE MASSEPOLARE P;LSCHUfI Pl~ {>(.)LAR
47A ANF.UomIZIONE FRICTION Rm~ lWINITlJRE ~! ?Pl.,UNGSllEl.AG fORRO '
fiN ~tOlA~ , fLVWliEEL \;'Ot;'NT SJ ,HWUNGM;~SSE VOL~E
lIlIf\ ',A.~EL~O 01 60MMA RUBBER m~G HllGUE CAOUTCHOVC (I~MMIR\1IG GUAHN1C10N DE
.48A, r CAUCHO
4S'll VOLANO FlYV'VHEEL lIOLAm Ii ;lr~U1JSAAD VOLAtHEMDTf liil
49AANEtiOlSOWm ,{t.lSl1l)\·nN~~
RING BAGUE1SOl.ANTE f tOLlEBRING . ANllWAISI..\WOR
, '400 'OISP.GONA~GIO PNEUM. TVRE INFUlTOIi APPAflElL DE GONFL:.~GE DE PNEU I:IEtABSTRI!IFRING
tEIFENFUE!.LANLAGE AGESORIQPARA INFA(q NEUMATICOS
: : ~:~OflASCHIAOlIO ,Oll.:SGRftPER RING SEGMENT RAClEOR . ARO ,DE alGF!ASE
LINK BIELLE BIELA
SOCC,4!<lALE
" ,SOO DlNAf.1O
CKANNEL
GENERAIOR
PROFILE
l)VNAMO
i 'I.E,UElJmlNGE
ICHIENf
t".ICHTMAS~HINE
CANAl.
OINAMO
50£ ESTENDaLOC ,ESTENOBIJI.'C ESTHiDBLOC JrmNDBlOG ESTENDBlOC
IrofFII\NCATA SlpE FflIlME com DE CO QUE IsefltNwMID
(
COIITADO
9 i
11)1,8:
r
"
I
t_ _tt....
. . .
:: __...,'..::Q..;;;;tS;;.;.IG;;,;a~U~I.;;o"M.E;;..;;.~~;,;.;As,"""E;;...
a;.;..,'..... ..._~",_______I='ASIC flUUnU\l~,_____!1!$I,m.AllQ!1S';i$AS1!L.-_ _~$~~B~EPtINUi\lGE~....~.........:.OEri~M_IN_i1~IOjV~,!. i1A~J._.,...,.....,.._
OEMI~CMTER ~t:'HAUESEIiAELm ~~MICI\lA·
$45 .S£f11ISCATOlA tiP.iF CA(5E
Ct\CH,~lA
~/3Sa . '1Stt«NA BUCKET GQOET
CHEMISE
l.ADESCHAtIFEl
l'lLIN!J~P,LA!JF- CAMISA
.:$5CCAM!CIA ' (j'YLlLINEfl
aIJE(,.~3E
,tl1AF'HAAGM OIAPHAA~ME MEM~Il,NE ,!1IAt'AAGftJl~
SENEllATEURDE GOUflMr.t STROM~~!iER ~;ENEAAOOW DE ()O~I\lEmt:
CUfU1ENTSEfJEflAroa' mOllli\OOR ..
IN01GAr~11 INtlICl\TEUR ANZEIGEINSlRUMEN'TE
CLiGNOTANT BUNKGEBER . RELAMPAG~\WfTE
FI.AsIlER REOS)"iUO
RHEOSTAT flHEOSTAT REGELWIOF~$TAND
GEHAE!1SE CAJ{I.
CASE , CARTER
SIl{)CI( ABSORBER i\MOJlTlSSEUR STOSSOAEMf1fER AMORJIBUMlQR
TENSION INDICATOR lNPlCATEIJRPE SPANNUNf3SANiElGER INOIGADOR DE
TENSION 111NSION'
BUMPER PAR~:"GijOGS stOSs.SiANG~ PARACHOl~UES
RESERVOIR BEIiAEL1ER J:~'POSITO '
CI1'\{.
$Tf,eAINGJiOOSING BOlTleR DE OIREt'TION \£NKGEHfi;EOse :'!lJADEO)f\f,CCIOIII
BLOWER, SOUFfLEfllE GEBLAESf lWENTAPofl
~APTERGEAR ' ADAPTA1CUR Mrl6LEIG{iGETRIEBE AREENVIO DEREGV-
LACIOl\!
~MPERATUnECONTROL REGULARUR .1lE TEM· TEMPERATOR·REGLEfI .REGUlADI:iR llE TEtI~· '
PERAill'/tE PEMTUAA
COMBINEO STEERING~BFlAI<E ~ONTP.() COMMAAOE COMBINEE FREINHMBR. BFrAtTIGUtiG lENKIWPPLUNGlBRIZMS
AMPEH~METRE M"PELEMElER . . ,~PERlMEJRO
AMMEfEfI lAVA· VIDRIOS
WINDSHIELDWASl'!ER ES...~I.sLACE ~iCHEIa:ENWASCI'IANLAGE
·flEFruSEAATEI,lR KUEHLER !\~ffiIGtRADOR
COOlER
PMEL OF Gl>l,SS VrntE 6lAS Vi!:lRIO
HA(iT·PARl.£fJfl U\UYSPf\ECNER :AL1AVOZ
LOUilSflEAAER T,"SIQUE
m~i'fZ
S~JU<HEAO CW!SON
R~SlmO~ RaSISTaTR WI!)E\i1b'TfoJ~a RESISTOR
" WiHmGCME, Cf.IVffiE DE HOOLE- ,LA\f~RGEHAUSE CAJAPE ROOAMIEUTO
, .,,3gS MENT
P.NCf/,E A~SKl.\a Ar!,Clti'
'46)'\. 'Al\ICOAA ANOHOR UiVA .'
CAM I*.ME . f/,oCK\'iN
"'MlC '~MA
:400 Dlfffi~~'Jt ,i)!ffEREW,fUu. PIFfERENTIEl U!FfEa~NTlAL DlFEllEtlC!lIL
40Garntr ' Jcr ~CLEUR DOESE SllR1iP,116,
,A\lMATlJRE fNriUIT ANKER INDUCinG
40\ ,INOl'lllQ MANO"'\E1\~Q i\SUA
40M ;MAuOMETRQ ACQUA , WA~fJ PRESSURE GAtJltiE MANtlMETRE EAU MANOMErER,WASSER
,WHEaBOX ~ASSii;'lO!lE .fWlI<ASTt,NBLlfoH ' CAVIDADOEfl\JEDA
'4t/p YASSARUOrA
·4DRRESISTENZA ~SI$TANCE 'ReSISTANCE WIOEflST~~O RESISTENC"\
40\1, \lITE SCRew VIS SCHRAUBe TORNILLU
.,..;.D.;..;E;.;..SI;.,;..&_NAl~
...· ~1O_'U_~D_l_,SE__. ___---B...,AS-le--·_i1~SU3"ATU)N tlESIIlNl1h1JlI!S·SASE$ f.n)~"OBEn~UJINUt!GEN "
-.....,---.....·..,."!.---'-~..--~-'..--'----_------I~-~-.......--~..
.aEI6{JMIMAClOHE~' B£l~~
~_ ' j .. _ ..... ~!'"' ... ~, ........ _ _
. .,3t}$$CAfllfl~rORt SCARIFIER $CARlflCATEUR ~ilFt3E'SSlm esCAlllFlCADOR

OOT' l'APPEJo, MAT YAVIS aoOENMA~fE ALFOMBIt~
\:i6v )~LATORE , fAN ~t:fnLATEUR UJmefl.
VErlrll.AOOR
~.' ·...;if· AtCUMOtATORE PRINCIPAlE MAIN ,ACCUMlil.A1QR AUCUMULATEUR
PRINC!PAlPAL
Ii>~Upr~REMSSPEICBER ACUMUlAtlOR.PRlNCt:
~31C ' OAM~!OE J)lmRENZIALE 1AA~SMISSION ~nDnlm:RENrIAl BOlTe El tllfFf;REN- wtcHSEL~U,~.l~ :CiAMBIO YDIFERI;N-
'31e llNlt ' TIEl:. falEICHGE'1RJl~t CIA!..
S10C,M. CAMQIO,..ffiOM 10 lflAA$MISSIOfL. A PARTlfl DE LA TRANSMISSION .. , An WECHSEl~ETFIIEBE... ,,\PAffiIA DEL cliMafo .. ,
'31 E Et,EfTROffiMPAELEC'fRfMlQMP POMPE Et:E'CTRIQUE ~LEI<TRlsOfiE PUMPE r~;remOIlOMBA
,:mFJ1\$C..CUA , .. CLAMP COlliES HAlTEBAND /!ltFl~ERA .
a~~, ~ltlCl!lAPp.ENnIABITi \-IANSER PORTE·W\tffEAU KLf.IDERHAAEI~ ~fiCAA
v 'Sll , .1m'IIeJl:fOREUVEU.O LEVEL GAUSE INlJICA1'.liIEN1VEAU STANOANZEIGtR lNOICAOOflDE NWEI.,.
,lhL LA\V4~'\oA TMSPORTABllE lHSPECn'lN !:AMP I.:AMPEMI..!\OEUSE HANU\..EUCHTE LAMMRAOElrl$\lEC-
, 3tl CION
.' 31Q:PV\l OIL. HUllE OEL ACf-\TE
lip PARAF/{NGOF£NlJ~R AILE KOTfLl1~GEL GOAflOABARflOS
,S1R flEGlllitTQREDI TENS~QNE VOLTAGEflEGVI. WR Rl::aULATEUR DE SPANNUMGSR::SLER flEGUiJ.l}OA Of
31R mlS10N iENS1(J~
32Ct:A~~'l\I'il ERlDtmOR;TM~$MI$SIO\ll AND READ/GEAR 'SOIlt'OE VITESSES WECHSE~ U.IJNT£R- CAMBIO YflEOU\JT(m
32CUNIt, ET REOl,lCTEUR srnOMGSGflTlleBE.
3~~ Eu:mmYAplQI.A , ELECTRIC VAlVE . ELECTRO·VANNE WiIO'ROVEw,nL ELEOTflOVAI.\IJj!J\
~GANCIO ))1. mAma . TOW HOOK CROCHET O'flTIEIJ..GE i:U~HM~I~ ENaANCH~ DEREMOWUE
~l 'I~D1GA'f(}ntELerm(lN)CO ' WcrnONICINOIC/tTOR I.NDICATI1UREltC· 12L~~'TROHrsCfl~R INU!CAOOFi EltWRO-
321 'TRONIOUE M~ztIGEa '. NlCO
.~APAANI®:rrO DlflEGOtAr.!Oi\jEADJUSTM!:liT $I:E~E MANCH()N DE ~(;tlll.AGE SPANNS{\HLOSS lUERCA DE· flEGl,A..JE
" 32ft' PAREltDlVISQ8iA 'jlAflTmON PANEL CLlJISON U!Er~~~ANIJ iABIClUc
32RAADORIZ.1ATQ~£ RECTIFIER' REORESSEUI! l'LElr.BLiICH'ftij R~OTIFICAOO~
:~ltCUMlUTORE IOFlAULlCO l-tlllAAIJUCA.CCltMuLATOR MCUMU1.A1l;llfl flYDRJ\OUC!LJE H~llFJ\lJLDfluc!{sPF.mHER Ar..tIMUlADQR f!lOrlAl}llGQ'
,~~~M,n~ARI~ ·lNNm'ruSF. C~~~M'8~A Am SI.'.NLgAlCfl CAM.I\,~ DE hiRE
330 'llA~1.A CIt1'Nr'..~ , fROM THE CAB... A~\\hT1R DE LAQAalNE•• AS f.~"REaHAUS.•• kPARl1R OF. LA CA\~!NA",
'SSE, ElETT'Rov~lmll.ATOFlE ElE.QTRQFMI VENTIl,NfEfJBELECTR1QUE ELlilHi10UJEfTER ElECTROV~W:ILADOA
33l, ,IOOlCATOflf.·· ,INO/CA1QR IND!rA~7EUR ANZ/;IGER INorCAntfl
;iSM 'MAAloorrOiDfTR;!SCl\~M1~NTO ,np.AG !SLEEVF. Mt.lUJr10N MITNEHMER MANGUITO
. sap . 'PAllETt. wAlL . Pil~(J1 WP.N11 r'AFlED
. 33\1 . a'£rmOVEPrr1LA10RE I ElEl.."TROFAN· :yalTlLA·~;tUnELEC' El'EKlRLUEFTER tLECTROVENl"II),OOR
33V 1T1IQLJr
34CCAMERAOl WRSOLENZA ' SWIRLCHAMIlEfi CIiAMSP.E!JE l1ffiBlJ. WIRBEtKAMMER CAMARA (j~ TURau.
,340 t!'NCE Lf:NCIA
r:~=~::"':~ER
RtSULAtlQR 'OE
f1!tB!ON
NTR. 1025 30.03.89., 60404053.06
ITEM PART N.
- GRID ITEM PAF\TN, GRIO HEM PART N, GRID IITEM PAm N., GRIP ITEM PARlr N GRID
-
4 45481895 f,R3 9 454821~;2 2·85 10 45482411 2-04 14 45482,609 1·814 7 45482096 2~Ri'3
5 45481895 I-R9 22 45482220 2-Hl1 8 45482411 2-R2 7 454821510 '-814 8 45482ir01 7.-R13
4 45481895 l-RiO 16 45482220 2-W3 6 45482411 2-R4 20 45482t312 '·S2 9 45482~r03 2-R13
10 45481697 1·012 20 45482220 2·112 11 45482431 2-04 1.4 45482£i12 l-T5 10 45482'710 a'R13
11 45481899 1-012 10 45482220 2·111 15 45482431 2-02 10 45482612 2·Mi3 i1 45482'711 a-R13
12 45481900 1·012 23 45482221 2-H11 10 454824a1 2-R2 37 45482617 1-87 6 454827~' 2-RB
13 45481902 1·012 17 46482221 2·H13 ? 45482431 2-R4 7 454826'17 l-G5 11 45482:726 2,R9
13 45481902 1·011 21 45482221 2-112 15 45482431 2·R5 35 454826 II 7 l-T7 e45482!726 2-R10
13 45481{302 '-09 11 45482221 2,111 12 45482432 204 7 45482617 H9 6 454&:~n~6 2-Rl1
10 4548H\17 2-82 5 45482236 i·R3 11 45482432 2·R2 6 45482617 1·T10 11 454812726 2-Ri2
14 45481984 1-012 5 4.5482236,·Rl0 13 45482433 2·Q4 5 4648261 '1 1-111 4 45482728 2-R8
15 4548"1986 1-012 28 4548~241 1·06 20 45482433 2·R2 13 45432617 1-T1J,' 4 45482728 2-Rl0
16 4548"988 H)12 5 45482243 Hi? 16 45482435 2-R7 15 45482617 2·14 4 4.54l~2728 2-Rl1
17 454131989 1·012 7 45482244 1·C/7 9 45482440 2·07 17 45482617 2-13 5 45402730 2·R8
18 45461992 1-012 8 45462248 1-07 15 45482446 1-S14 6 45482617 2-L6 3 454132730 2-R9
18 454f.n992 1-011 15 4548~i:!53 i·07 21. 45482487 2-H9 2 45482617 2-L8 5 45462730 2-R10
19 4541819.93 1-012 45482256
l!:5 1-07 16 45482487 a-H10 6 45482617 2-L12 5 45482730 2-R11
t
19 45481993 1-011 24 45482257 1·07 19 45482527' 3-16 2 45482617 2-114 3 45,tJ82i 30 2-R12
27 4548199$ 1·07 28 45482296 2-06 19 45482527 3-14 6 45482617 2-L17 3 45482730 2-814
20 45481994 1-012 645482306 1..,L5 20 45482534 3-16 2 45482617 2.. M16 12 454827~6 2-S14
20 45481994 1·011 17 45482314 1-L5 20 45482534 3-14 17 45482617 2-N1 4 454828$5 2-P14
26 4£5481994 1-01
40 4£:,481995 1·al3 I 345482353
45482353
:3
2·P15
2-1'17
16
\6
45482543
45482543
2·011
2·010
25
25
45482627
45482627
1-\)12
l-C.l l1
4 4514'82835 2-P16
3 4~j482835 2·017
21 4r:4S1995 1-012 g 45482353 2-016 17 4f.)482545 2-011 21 45482&27 '-09 22 4h482846 3-l)J
21 4,481995 1-011 9 45482377 ,-R14 17 45482545 2-010 2 45482627 1·0j' 21 45482846 3-M113
4 4-5481995 '1-08 7 45482377 1·Ri6 10 4548.2546 2-07 26 45482628 1-Ql'2 6 45482859 l-R3
25 45481995 1,07 9 45482377 1-S17 5 45482550 2·M7 26 45482628 1-011 6 45482859 1-Rll)
1; t~5481995 1-05 9 45482377 1,·S14 12 45482550 2·M5 22 45482628
1-09 7 '15482860 1-R3
22 45481996 1-Q~2 10 45482379 1·R14 6 45482550 2-M4 20
2~
45482628
1·07
I 7 45482860 1,R1 'j
22 4}5481996 '-011 845482379 1·RtB
Ia4 45482550 2.-MS 45482630
1-87 8 45482861 H13
1
23 45481997 1-012 10 45482379 1-S17 5 45482550 2·N2 :37 454'182630

1-S4 8 45482661 iR10
24 45481998 1·012 10 4548237s 1-814 45482550 2'N~ 6 45482695
2-R13 9 45482862- i-R3
15 45482136 2-011 11 45482383 1-S11 5 45482550 2-N5 $ 45432696
2·R8 9 45482862 1-R1O
15 45482136 2.010 21 45482400 l-Q16 19 45482580 2~N'7 3 454~2696 2-Rl0 6 45482868 l,R2
11 45482142 2-812 22 45482401 1-Q16 7 -15482580 3·H17 3 45482696 2-R11 6 454fl2.868 HIs
7/19
,E1
j " ! \"'t ,N ,It,.
I ;~~~,gt' J ~.~ .:~.,:
J=E18 NTR. "1025 30.03.89 - Q0404053.~6

-------------~--~--~-------------~-----~--~--
IT£:M PART N. GRID ITEM PART N; GRID ITEM 'PART N, GRID ITEM PART N. GRID ITEM PARTN. GRID
7 45482869 1~R2 11 45483012 2·03 14 45483356 2-S12 6 45483462 1-Ri1 11 454836.26 2-R10
7 45482869 1-R9 12 45483073 2-03 12 45483356 2-S11 7 45483463 1-R4 11 45483626 2-R11
8 45482870 i-HZ 2 45483079 2·P2 15 45483357 2-S12 7 45483463 1-R11 21 45483626 2-R13
845482870 i-R9 2 454830'19 2-N 13 45483357 2-S11 8 45483464 1-R4 12 45483627 2·R8
9 45482871 I-R2 3 454830.80. ~-P2 16 45483358 2-S12 8 45483464 1-R11 12 45483627 2-1110
9 45482871 1-R9 3 454830.80. 2-P4 14 45483358 2-S11 9 4548341?5 1-R4 12 45483627 2-R11
., 46482890 1·02 4 454830.81 2·P2 17 45483359 2-S12 9 454B34tl5 i-Hi 1 22 45483627 2-R13
7 45462830. t -96 4 45483081 2-P4 1B 4.54833.60 2-S12 7 45483615 2·R8 13 45483630 2~P.6
8 45482892 1-02 5 45483082 2-P2 11 4~~483360 2·S5 7 454f:l3~15 2-R10 13 45483630 2'R10
8 45482892 i-RS 6 45483082 2·P4 12 45-483362 2-S5 7 45483615 2-Ai1 13 45483.630 2-R11
9 4548289~ 1-02 6 45483084 2-P2 13 45483364 2-S5 13 454836,15 2-R13 23 45433630 2-Rl$
9 45482893 1-118 6 i.~5483084 2-P4 14 45483365 2-S5 9 45483615 2-S14 13 45483631 2-R8
ti 45'(d2896 3-Li~ 7 454830.87 2.. P2 15 45483366 2-$5 8 45483616 2-RB 13 45483631 2-R10
6 45482896 ~HJ4 7 454830.87 2-N 116 45483367 2·S5 10 45483616 2-R9 13 45483631 2-R11
5 45432896 3-Mn 8 454830.08 2-P2 17 45433368 2-S5 8 454-836i6 2-R10 23 45483631 2-R13
6 45432896 S.-MiS 8 45483088 2·P4 18 45483370 2-85 8 4548S616 2-Ri1 13 45483632 2-Ril
3 ·4p.482976 2-03 9 454830.91 2·P2 19 45483371 2-85 10 45483616 2-R12 13 45483632 2-R10
345482984 2-0S 9 454830.91 2-i'4 20 45483372 2-85 14 45483616 2-R13 13 45483632 2·Ri1
4 4548298.6 2-05 9 4548.30.92 2-P2 ~1 45483373 2-S5 11 454133616 2-S14 23 454e2i68~ 2·R 1 3
5 454g2987 2-05 9 454$30.92 2. 0 4 6 45483375 2-015 9 454836'17 2-R8 Z5 45483.6fj3 2-R13
4 45482987 2-03 12 45483124 2-R13 4 45483375 2-013 9 4b483517 2·Rl0 16 4.5483635 2"R8
13 45482987 2-P5 13 45483235 2-03 6 45483375 2-Q11 9 45483617 Q-R11 16 45483635 2-R10
13 45482981 ,~-P6 24 45483237 2;-00 4 4548328'1 2-R16 16 45483617 2-R13 16 45483635 2·R11
13 45482937 2-P8 53 45463237 2-P6 4 45483~~'83 2"R15 16 45483618 2·R13 27 4548:3635 l-R13
6·45482989 2-05 1~ 45483238 2-03 4 45483383 2·R17 17 4548:3619 2-1H3 17 45483636 2-R6
5 454830.52 2-03 50 4548323R 2-P6 1f 45483$83 2-81'5 . If,· 45483620 2-R13 17 45483636 2~R10
.6 .45483053 2-03 7 454832.82 2-P1.2 8 45483402 2-$17 ( 10 45483622 2-R8 17 45483636 2·R11
7 454B3055 2-03 8 4;;483289 2·P12 9 45483403 2-S17 ~ 5 45483622 2-R9 28 45483636 2-R14
8 45483056 2-03 9 45483290. 2-P12 22 4548341.1 2-S5 110 45483622 2-R10 18 45483637 2-R8
'9 45483058 2·03 1C 45483292 2-Pi2 19 45483412 2-812 10 454a36~~2 2-R11 ~8 45483637 2-Hl0
7 45483062 2-05 12 45483349 2-812 23 45483412 2-85 i 5 454836.22 2-R12 18 45483637 2·R11
8 454830.63 2-05 10 45483349 2-S11 20 45483454 2-S12 . 6 45483622 2-814 29 454836~~7 2-:114
~ 45483064 2-05 13 45483355 2·812 5 45483461 HI4
10 45483067 2-03
10 45483072 2-05
11 45483355
10 45483355
2-811
--85
5 4548~46'1 l-ft'll
6 45483462 1-R4
19 45483623 2-R13
20 454836.24 2.R13
11 45483626 2-R8
I
19 4548364 '1 2 R8
19 45483641 2-810
19 45483641 Q-R11
~~
. !120)
'E2i
,':,'- ,
'" ,\f.' 'l"r
FE18 NTr1:.102S 30.03.89 - 604040!)3,Ci'6
IID\ PAATN,
~-~-----...-~---....
G'RIO l1tM . PARTN. G.J:iIO 1~~___~f!.N GRID ITEM PARTl\1. GfllD
- I~ PART N. GRID
29 71:30S~31 1·87 1 71.30.3696. $"~\3 29 7130.4296 H3 14 71,304723 2-06 10 713015317 2·Rl l
397l3o.3231 1·$4 6 7130.3696 3·M17 8 7130.4373 H,S 12 11304723 2-Q1 11 1130.5348 2~M:10
3071303~32 1-S7 12 7130.3804 3·112 9 71304374 H5 14 713o.~723 2·05 14 71305348 2·M9
4Q 71303232 1~S4 18 713()38Q5 3-112 1.0 7130.4378 H5 29 71304180 2-08 8 7130.5348 2·Mi
s171Sa.32$3 1·87 33 71303845 2-N17 11 7130.4319 1·l!5 30 7130.4782 1-08 a 713053413 2-M6
41 7130.3233 1·84 33 7130.38.46 2,012 '12 71304380. 1-lS 25 7130479i H7 s713!)5348 2-N2
32 'li303~14 1·87 34 71$Q3857 2·N17 i3 71304385 1-L5 14 7Hi0492~ 3-112 11 1130.5381 S;M7
4::: 71303tr!34 1-$4 34 71303851 2-012 14 7130.4·389 H5 10 7130.1492$ 3-110 12 7130.5382 3-M7
9 71~03244 2·Mll il3 71303863 1·S1 to 71304446 ~"S17 8 7130494~ 2·M12 13 71305363 3·M7
5 7130$383 2-R16 \14 71303863 IHi3 35 71304453 1-S7 4 7130.4973 2-19 1) 71305394 3-111
19 71303403 3"19 '14 713Q3864 2,.1-13 11 71.304410 2·817 ~ 71304978 3-LB 34 71305432 1·H9
2571303415 2-85 1\\\ 71303950 hP13 12 71304471 2-S17 18 1131'5081 2-R7 So 71305775 1-S7
-I 71'SO$4't6 2-T8 itl 11.3039~O H~15 17 71304512 i'P10 6 71$05122 2·M7 37 .71305760 l·87
6 11303493 3-N2 1 71303950 1,Pi6 i5 71304531 2-H3 9 71305122 2-M4 Hl 71305780 1-S5
10 11303493 H¥11 4 71303953 2-P15 15 11304532 2.-H4 5 71305122 2-M3 38 71305782 1·87
10 7'1303$00 M.m 4 :~11303953 2-P17 5 71304539 2-Po15 7 7'1305122 Z·N2 45 713057'82 1~f:4
11 71303501 2-M11 4j"13()3953 2-0ia 6 71304539 2-R16 r; 7130.5122 2-N3 HI 71.305796 Hi3
771303525 ~~-Ml1 21 7't303981 2-111 5 71304539 2·R17 7 71305122 ,2'N5 19 71305796 H'15
8 11303529 3·M1i 12 7,\304004 lH16 13 71304539 a·817 7 71305123 2·M7 3 71305796 i-PH,
971303530 g-M11 12 7-j ~O4004 3·115 \7 71304564 2-R7 10 71395123 2-M4 39 71305~H4 1·87
10 71303545 S·M11 1$ 71$04001 3-\16 14 71304684 2-04 £ 71a05123 2-M3 771305839 2·M13
12 71303566 2~L2 13 713~:~4007 3-115 12 71304684 2·R2 8 71305'123 2·N2 t} 71305840 2,·M13
14 71303602 3·Ml0 22 7130\4008 2·15 15 71304588 2-04 10 71305123 2.N3 5 71305841 2~M13
9 71303647 3·L9 24 713Q4027 HI9 13 71304688 2-C('!: 2 71305123 2-N5 1 71305858 HIS
10 71.303648 3·L9 11 71304027 NI10 13 71304688 ~-~2 24 71305242 H4 171a05858 ',-NtO
7 7t303650 2-015 34. 11304089 1-87 . '1;. 7t364688 2·M 47130.528.6 2·M12 2 71305861 2-N9
3. 71~q3650 2-014 38 713Q4H~'1 3·L2 i3 71304~88 2-R5 5 71305287 2-M12 2 71305861 2-N10
671303E)pO 2·013 2'1 713CMi5i:! $3,·7 16 7 ....;04689 2·04 3 71305288 2-M12. 771305949 3-N2
3 71303650 2-012 39 71 $O415~' 3-L2 14 7-1304689 2-02 7 ·71305289 2·M12 2 71305949 3~N3
7 71303650 2~Qn 40 7'1~O4.224 a-l2 14 71304689 2·R2 1 71305290 2-M12 8 713059.50 3-N2
3 71303650 2-010 17 11304241 i-La 9 71304689 ~·R4 26 71305300 1-0B 4 713059150 3-N3
9 71303666 a·Lto "2 7i3{)4267 1·013 14 71304689 2-R5 10 71305317 2-09 9 71305960 <3-N2
2471303679 1-L7 gS 71304290 1-1')4 15 71304G90 2·R2 13 71305317 2·07 5 '7130.5960 3·N3
1211303684 3-113 23 71304290 1-PH 11 71304712 2-07 17 71305317 2-04 5 '71305960 HI4
12 11303685 3·113 14 71304296 1-02 9 71304723 2-QS 16 71305317 2-R2 iO 71305983 3·N2
Fe18 Ni~\\. 1028
itEM -.- PMTft,._

$, 7i~05983 S·NS
---~":=.r~-~ N~
I
...
971306513 3-UO
GRID liTEM PA~ N,
22 71306949 -;-:;-17
G!:110~IITEM rNlT N,'moo
713m'0192'M;--~
ITEM PI\RT N.
",-,---~,~
4 71307331 3-UG
GRID
41 71$t>607'l 3,{.2 I 21 71306561 '·L6 22 71306~49 (a·Ril s· 71307'020 ~·MI9 ~ 713013:31 3~M14
ZQ. 1150631$8 i·P1S 3.71305584 3·H1i 6 113.06949 2"R. ~5 10 71,1307020 Nil:! 5 7130i332 3·1.15
18 713061+0S1.L& ~ 1'13Q6584 3·H13 f371306940 2·RH 9 j'1 S07021 2'~AI:\ 6 71307332 3-M14
19 11S0iS415H8 a 7i306.593 2·H15 39 71306950 j.n \40 713n7t~30 1·87 6 71307333 3."Ll5
20 ~,.t396416 t·LS I 12 71306593 2·111 9 7130695Q l·m 24 /"1:;0704,4 2·H7 1~ 71307366 2-M1 'I
21 713.0641:7 1~OB 7 11306597' 3·Mt7 40 71306951 1.'HI 14 71307",10i .2-MO 13 71307377 2·MI'1
1 11$06429 3·M14 7 71306599 :'I :,d3 1 11306951 "n1 i5 'l130't151 2-M5 1~ 71307377 2·M'W
2 11306437 3-M14 is 71306604 1-S14 7 713U695~ ,:~ ~\HJ is71307',52 2-M5 13 71307377 2-M$1
$ 71306438 a·Li6 42 11306615 S·'Ll! 46 71306953 :1 \2 n 71307184 Z-M5 10 7i 307317 2-M7
14 11S06438M/i'l2 12 713066$7 1-S14 47 71306956 8-L~ 18 71307169 2-M5 10 71307S'n \!~M6
5 71306489 3-M12 27 71306648 H112 ! 48 71306957 ~\·Ul 'l971307171 HItS 20 713U'1377 2~M5
47130644{) 3-M12 18 7130685:;5 2-04 S8 71306958 1·Ti' 9713071'16 2-M9 11 71lS{)7317 2-M2
~ 71306442: 34A14 6 713066j'3 S·L6 1 71306958 1-T10 10 713071 :t62-M2 10 71307377 Z-N2
411306445 3.;M14
5 71306455 3·M14
17 71 :306618 2-Q7
2Q 71306704 ,H-19
39 7._. 1. ~069. 59
9 71$06959
1018
1-T9
I 3 113.0.·. 71 ~)1 2-N10
3 713072(~5 2-N9
22. 7i~3073:n .3,19
13 71 a073t13 2,M10
e 71306460 3~M14 23 71306706 2-H6 40 71306960 \ · T 8 ; 4 71307219 3~M7 8 71!~014i02·N4
4 11306461 ~.l16 26 11306705 2-H9 1 ,'1306960 1·Tl1' (' 11307228 2-N9 10 7i~107418 2·MS
15 7i3064613-M12 22 71306707 2-H6 7 71306965 1·S3 4 7130723'9 2-N10 11 T1~107419 ~'M8
5 71306462 {;)-M1~ 23 71306710 2-P,7 22 71306966 2·HiGl 19 7130724S H17 12 71~I07424 2-MB
6 71~0S4S3 S·M12. 11 11306137 i-RH. 21 71306971 1-S2 12 71~07241\; 2-A6 12 71~\074242-M2
5 71306467 3~L16 11 '1'13067$~ H114 12 71306971 i·n 8 713Q724~;r 2-H15 1 71307434 a.M'~
H> 11$06467 3-M12 11 7'130674'0 HWI 23 11306990 loRa 1271 ~''O724} 2-111 I 1 713:07435 3·M2
7 71306468 3·M'12 11 71306/41 l-R'14 23 71306991 2·Ri1 5 71307251 1' 2·N3 ,~713'07436 3·M3
871306469 H.H2 4371306793 ~'L"2 22 71306992 1·82 5 713n726~\ 2-N10 2 71307431 3·M2
611306470 3 · U 6 4 4 71308850 3·L2 13 713.06992 l·Ta 9 71301'29f .!-M7 3q 71307445 3-13
if '11906470 $-M12 45 71306857 [HZ 4 71306993 2-137 1 71S07~~95 2·NS 15 713'07449 3·M7
s t1306471 S'M12 11 713068&8 1-Flg 5 71306994 2-87 1 71307326 3·U5 i6 '713107450 3·M7
'\0 7'1S0S47g 3'.~~ •.2
1130685811 1'1317 6 71306995 2·$7 2 713013~,6 g·M1:1 .\ 14 713137454 2-M11
31 71S0t\48S <!-oa 7130688714 H,H 1~11306996 1-013 8 71307321' 3-US 'Ii 713l)7456 H9
42 713065'00 1·Q13 14 11306888 1..iR14 7 7'1301003 2-R15 7 71307327 a-Mil I 127i~~U7458 S-L9
z 7180650(j 1-08 1471306892 1-H14 7 71307004 2-Rn :2 7'130'7329 "·L15 : 13 713()7459 3-L9
43 1130650'".! H n 3 2 2 11306928 )·LS 6 71301004 2·$15 5 7'1307329 3-M14 1 15 71307522 2-M11
3 713065'02 hOll
31 71306511 2·0S
33 71306.948
1 7'1306948
1.17
1-1'10
B '713010'1'3 2,;815
24 71307014 2·Al0
3 7130733Q :H~u
7 71307330 3-MiS
Ij 7 713CI7533
11 713017533 3~M12
H16
fE11~ NTR. 102S 3[\).03.17)9··,OO40®53.00
iWJ\ PAATN. $BID ITEM 'PARTN, GfllO JITEM" - PARTN;, GRID PART N- GRID Il'EM
---'.-.-
PAIlr N. G.~IO
lITEM
20 11307'537 i-$13
-
31 '7i307802 2-01£ 14 7~:30798( 1~Si7 13 713(JS",.;32 2-R17
--~--" ---~~->---
21 713080S1 2·~17
2111307538 l·Sl~ ~4 7134'7806 1-R15 12 71301969 FfM 15 113Ut~!J52 2·$17 7 71308'061 2-$15
13 71301543 3·M7 11 71307801 1·R14 14 71307992 1-S17 14 7130Srt53 ;?-R1S 227'l304~\Oij2 ~·R15
12 71301651 3.1';\12 14 7130~1'8Q9 1-fn2 11 713Q7a95 1-$17 14 71 a08Cr63 2·Rl~ 2;~ 1'l! 30UD62 2-R16
8 71307552 3·l16 11 713018iO 1·B12 14 713'07997 '\.:R16 14 7'1~108m~3 2.H17 22 71$018062 2·R17
1B 71$0.7552 a-M12 10 71307817 3-UO 11 71308015 2·H~5 1'1i 71~W30t~3 2·SH 22713Q8062 2-1317
13 ~n307553 9·M12 21 71307~48 1-P13 13 71,306015 2·111 15 71308054 2·R1.(, 20 71 $Oa074 ,-P15
97i3¢1554 3·U6 24 713()1854 1·03 la 7130801 '1 2-H15 15 71{)08Q54 2·Hi6 12 71308153 2-M4
G 7.1307555 3·111 15 7131)7883 2-03 14 71308017 2·111 15 71308054 :N,17 12 713081.53 2·N3
11 11307556 Ht1 29 713078136 ~H1i2 1$ ·71308022 2·H15 17 71308054 2-S17 13 j7'HlOS'155 2·M4
14 71301559 3-1.9
7 7130~7512 ?.f.A3
23 71307866 2'-11:2
20 11307894 1·114
-.
9' 11308.024\
34 713060216
2·H:S
2-H12
15 7'1308054 2·S15
16 71308055 2-R15
1'3 7'1308155 'i·NS
6 71S1081'64 3·L12
11 71.307$72 2-N2 30 7130789,4- '2·}j12 14 7130802'7 2·H15 '1£) 7'1308055 2·A16 9 7't308164 3-1.17
5.'71807627 3-114 1971307894 2·H13 15 713Q802H 2-HlS 16 71308055 Z-R1i 37 1'1308170 H7
23 \11307(128 2·N7 9 7i307894~ 2,·1-115 11 7130804 if 2·R15 18 'j1'130aOS5 7.-817 1 :11306170 1-11:.1
S ?130162S 'j·HH 24 71301894 2.-1~2 ' 8 71308041' Z-i116 1'l 713:0805f3 2-B15 26 71~'O8172 ~-S5
11 1'1307630 2-M4 18 71~~O7894 2-M15 8 71308047 .'e·R17 17 71308056 2-R16 3 7'13ClB172 2·83
11 ,'1307630 ZoNa 21 71307895 1-114 10 71308047 ~1,·SI5 17 /1'13080.56 2-R17 1~\ 71308155 2-T'15
9 71307681 2'04 31 71301895 2-t112 971308048 2·F\15 19 7'1 S08DS6 2-817 41 n30a186 1·S6
20 71307895 ,l·H1S 971308048 2·R16 41 ';r130fg1~1
2 11301681 2·Q2
27113076\:}2 e-H12
11 7'13Q17~J 'l·Q9
',0 713.07895 Z·H'15
25 713.07895 2-112
9 713.08048 2-1':\1'(
q 71308048 2·S15
'II 18 71308056 2-815
i8 71~Ot\057 2·R15
18 71308057 2-R'IS
2 1'1306192
35 'naOn199 2.N17
1·S6
2·86
2 7~J307137 2'OS 17 713.07895 2,,\1>'15 10 71308.049 2·R'S I 18 713()S057 2·B17 9 7'120~\~68 3-1'i15
9 7"15.07139 a·Lis 15 71307900 1·T17 I 10 '71398049 2-F\', S 20 71308057 2·S1"I 8, 71~Oa~~70 ~H115
8 71507739 s·Mn 15 71307901 2-H4 10 71308049. 2 ft ~"1 0
19 Ti 30S;1057 2-815 32 713082'74 2,0$
10 71307745 3·L1S 11 71307925 1-RUl 11 11308050 g-R:5 19 713080.58 2-fl'15 14 1130e~~\133 1-013
n 71;'307745 ~HA16 10 7130'1925 H~l~ 11 713080.510 2·R'h5 19 7130UG58 2-R1~ 11 7130.~1?~\1 2-05
20 7i~101763 2-07 11 11~O79~~O 1·817 ~1 7i30805iO 2·F\'! 7 19 7iso/soSa ~-R17 16 71308~~91 2-03
2 n~m7763 2-05 14 71301946 1~R12 12 7'1308051 2·R15 20 71308058 ~-S't5 11 7t~082m! 2-P4
22 71307765 2·112 11 7130.7961 1-S17 12 71308051 2·B'IS 20 713G~8059 2'.tf15 11 7 i 3082:93 2-P2
gO 713071'96 2-01fi 3? 71 S.Oi'9:76 2-H12 12 71308051 2-R17 20 71308059 2-1116 12 7130829~\ 2·05
i7713i\17796 2"014 33 71~~Oir97a, 2·H12 14 71308051 2·S17 20 71308059 2·RfT 17 71308295 2-03
16 71307798 2·N14 .23 713'01980 2-014 \'4 71308051 2~S15 21 71$08061 2·R15 9 7130f)2t15 2-P11
37 71S(17800 a·Q16 1471307983 1~S17 1S 71308052 2-R15 21 11308061 2~R16 13 71308296 Z-05
17 71301801 2-N14 12i~1307g85 i-Rt6 13 71308052 a·R16 21 71$08061 2·R17 ]14 71308297 2-05
7/24
' Fe
.. ~ .
;,.\;:~'t,;::,-"~ t~kl!>"I"";~";~~'r.).\;:"\~~:~(~1" ::'\:';~~:"';~"J..;;;•.'.;., ";t';"~ II~~~":~ \:,'A: ,;..:, ~ ;,,>~~;:.:;~: i. 1::~ ~i:'::..;~f I' ';"
·' '.,
'f:lI:18 rfuR. -W2S 30.03.00 ~601~4053.06
trW
.- . ~_._._
ffF~
.. ~'flIO -GiM
PAllT N.
1S713082198-~ 2.05'
GRm
17
PART N.
713(}a3~ -;.P4
&,11) fTa<\
18 71308436 2·S6
.~TN,
-
18
PART N.
71308660 ~·o:r
GFll0 ITEM
~,~
11 7130fJa~O H11
PARTN, G.RIO
18 71308299 2-03 2B 71308357 2-P3 19 71308437 2·$!j 3 71308660, 2·05 18 71308870 1-L11
113 713QSSOO 2_05 1871.308357 2·jJ4 20 71308438 2-S6 13 7130866'1 2-09 15 71308876 S-L9
17 7iZOfj301 2-()5 19 71$Q&"358 2·1~4 22 71308498 2·H13 3 71308681 2·08 3 7'1308937 2·Nll
16 7130·8302 2-Q5 20 71308359 2-f-\4 23 71308496 2-H1e 18 71·3086(.$1 2-07 Ii 7'1308938 2·N1l
l~ 113()$S03 2.. 0$ 2171303363 'I-LV 39 7130.8496 2·117 3 71308661 2-05 5 7~308939 2-N11
itO 7130{:)304 a-oS 18. 7'1308366 2·13 7 71308496 2·L3 2.0 71 S08a~'4 2-03 6 7l~~O8940 2-N11
t 9 11 f'.108307 2-03 1~ 713otlS.66 2-N11 8 71308496 2·l4 3 71308'594 2·02 5 71308949 2·S1&
20 71308308 2· OS is 7i 30SlSS7 t?·13 9 71308496 2-L9 17 71308694 2-R2 3 "('1303951 2-S15
21 1i309S0B 2.03 8 7130fJ361 2,1.6 3 71308496 2·110 12 71308694 2·F\4 4 71308952 2·815
22 7'1308312 ~-O3 Ii 7t3Q83S7 2·L1t' G 71308497 2·L3 3 71308694 2-fl5 1 7f1 \'30895$ 2·S15
12 11S0a31~ 2~P.2 a 71308367 2,L17 71308497 2·l4 20 71308695 2-03 2 71~108954 2.815
23 ·,1306313 2·03 20 ';r130a~~72 2-12 "
10 71306497 2'L9 3 71308695 2·02 1 71~lO8956 2-~}13
24 71308314 2·03 24 71308872 2·N7 4 71308497 2-LlO 11 71:.')08695 2-A2 2. 7'j8108957 2.N13
25 113.08315 2·03 1 71,308409 3-L14 20 7130.8559 2·R7 12 71308695 2-R4 3 7130895,8 2-N13
13 7130S34'l 2·P2 7 71~O6409 3·M15 12. 71308560 2·Qv 3 11308695 2·R5 1 71308970 2·N12
H 71$08342 2·P2 8 71308419 ,Hi4 14 71308560 2-07 14 7'1308710 2·0~ 211308971 2-N12
12 7t$OgS412 2·P4 a 71$08419 S-Mi5 19 713\.)8f..i~O 2·(i.(\ 13 71308710 2-08 3 1'1308972 2·N12
15 7t:S063·43 2·~)2 8 7130.&420 3"l14 11 71308S}~i: ;?·i14 i5 i'13087iO 2-07 1871308975 3·H6
167130a~;44. 2·P2 8 713084·20 3-M15 21 71308570 2·A] 1.3 71308710 2-05 35 7'1 a0699.5 2-H12
13 71308344 2,P4 37130.8421 20Se 22 71.30.8511 1·81.3 23 'i"13C8728 1-$2 23 71308995 2·H'I$
17 7130a345 2·P2 47130842.2 2·SI3 6 71308576 3-LS 14 71308728 1-TS 16 7i30l999.S 2·1-115
14 7130.(3'345 2~P4 5 71308423 2-8$ 28 71308580 1-$7 2J, 71308729 I-TfL 31 7'1308995 2-11'1'
18 713Q8346 2-P2 6 713(}8424 2~86 3B 71308580 1·54 1~ 71308729 1-"1,'3 1$ 71~oa995 2-\16
19 71$()JS47 2-P2 7 71308425 2-S6 13 71308587 2-M2 1,l 71a08730 t-TS 11 7130899$ 2-114
20 713(}8348 2~pg 8 7r3084t~6 2-56 33 7130859.9 2-06 15 7130813'1 "-T4 15 7i30891:}5 2-111
21 71308349 2·pa 9 7130a4~7 2-86 34.71308600 2-06 17 71:30675,1 3-H6 19 7130899$ 2·1f)
22 71$08351 N'2 10 7130('1428 2.-86 35 713u8601 2-06 14 7130879S a-M2 14 11308995 2H
ls7i30S351 2-'P4 10 7130~429 2·S6 12 71308604 3·H8 17 7130888~ 3-M7 9 71308995 H9
97130S352 2·1'2 10 71308430 2~8e 23 71308641 1-S13 1 7130S!,34t2! 2-N1l g 7130S9G5 2-UO
971306$52 2-1'4 10 71S0a431 2-86 24 71308642 i-SiS 2 7130FiB4~! 2-N1l 4 7130899(i 2-M15
24 7.1 308~53 2 .. f~2 1071iJ08432 2-86 11 71308644 2"R6 14113m~1353 Hil 4 -l1308995 2·M14
25 713'08354 2~P2 15 71308433 2-$6 10 71308647 2;·RS 15 ~i\130fj854 H,.11 66 n 3{)89!16 2·H12
26 713083.55 2·P~ 16 7'1308434 2·S5 13.71308660 2-09 22 713i1885$ 3-17 24 11S0f.lS96 2~H13
27 .71308556 2-PS 17 71308435 2.S6 3 /'1308660 2-08 16 7j~J08859 l-U t 19 '71 S{"S996 2-H15
• 1 .... t~. ,.- jl> •• '\',

FE18 Nm.• '102$ .~O,~S.69 .. 60404053.06
~~ - . -~~~-. --------, ----. ,,~--
ITEM
~~~
PAilI'll. 0010 ITEM PART tt
~---......
GRID ! ITEM
! PAAJN. GRiD IiEM PART N. GRID ITEM PAR1N.
-~-----'
Gt!lD
38 '713(IS9~6 2,117 16 7131()91t~7 2-1:17 IllSI 71309315 1-T2 21 71$09651 3-117 47"1309996 3~Mg
16 11308996 2~116 19 713109143 a·H6 37 71309316 2~015 18 71309654 1·T14 3 7'1309996 3·M8
to 71.308996 2-\14 21l '7131D:9144 $-H1 I sfi 11309323 2-01:~ 18 713096154l-T15 4 nS'\{)OO9 S-MB
26 113·08990 2·112 18 113:0~H78 2-R2 17 71309325 2.:NU g 11309655 2-L2 26 7:131(1071 i-L7
16 71$08996 2..11. 25 1131091'79 t-H14 18 71309330 2-Nl,11 4 71309663 2·L2 22 71310073 2-R7
2071a08996 2.-\9 2£1 7.1309i~~2 S-19 ,18 7i30Q330 2-01:S 9 71309666 2'[.5 23 71.310074 2-R7
11 111308996 2-17 25 713rj92~\ 9 1-'f2 21)71309361 1-L4 10 71309666 ~-L2 24 7t$10075 2-R7
1$ 71308996 2·L4 16 713!J9219 H'4 16 71309433 2-M1! 10 71309666 2·1.5 22 71310076 2~03
10 71308996 2~l9 15 7131:1$219 i·T5 fI 71309438 Nti~ 30 71309667 H4 21 71310016 2-AZ

i a 7 i !308996 2·L10 1
17 71:31)9219 1~T9 2. 71309437 2,M9 o 71309671 2-L3 . 14 71 :31 0076 2,R4
4 1'1308996 2·t15 11 7131)9219 H1Q 1a 71309437 2·M2 971.309671 2·L4 23 71310077 2·03
$ 71308996 2·M15 111 1i31:1S2'iS 1·T11 9 11309464 2-M9 37 71309683 2-06 22 11810077 2·R2
3 7f30:8996 2·M14 14 713(~921f} H12 6 71309472 ~~·H12 3b 71309664 2·06 157 Jj31Q077 2·R4
27 11308S9.7 2·112 18 713()9219 2.L2 6 71309472 3·H14 25 713096f~5 2-H7 24 71.310018 2.Q3
10 11308997 2·\7 10 713()9219 2...:r.8 7 71309477 3-H12 1 71309704 3-M9 . ~3 113" 0078 2;R3
21 71308999 1·1'15 671309219 .~7:-M16 7 71309477 3·H14 1 71309'104 3-M8 ,16 7H110078 2·R4
22 71309011 FP15 Z·7 71'S()9220 2·H12 8 71309522 3·H12 13 7130f.fl06 3-H8 14 71~~10092 2-04
17 71309086 2·HtS sa 71:309222 2·Hi2 a. 71309522 3-H14 16 71309'726 2-.L7 6 71310092 2-Q2
f2 71309066 2-ii4 19 71;\3()9224 N~2 16 71309527 2-H4 Hi 71309726 2-U$ 12 11a10092 2·R2
17 7.1309086 2-111 13 7t:i,\CI92:l4, 2-R'\ 12 71309J327 2·H5 '16 71309726 2·M17 17 71~nOO92 2-R4
12713090a6 2-17 2 713CI9221!~ 2~R5 2$ 7130~539 2715 17 71309741 2·L7 8 71310092 2·R5
7 713090tl6 2·L5 $6 713019251 2-06 26 71309541 2~H14 17 71309741 2-L13 15 71~iiOO93 2-09
a 713()~O$6 lHn $1 713Cf92Q4 2-016 27 71309543 2·H14 17 11309741 2·M1"1 s '71310093 2~Q8
311309086 2·l1S 32 71 gOf~299 2-016 13 71309544 2~M8 18 71309742 2-L7 11 71~~1,OO93 2·.07
18 71309089 2-111 J3 713.0,13'$90 2-016 437130959fl H,6 H~ 71309742 2-l13 8 71310(}93 2·05
8.713Q9089 2'L5 34 7130l~301 2·018 44 71309597 1·S6 'i8 71309742 NA17 1~r 11 ~~H,)094 2·R7
4.71309089 2-li1 35 7f30tl302 2·010 4 71309626 2-L9 24 713()9743 1"P5 1'3 11 610102 2-m
4 71309089 2-1..16 36 7130Sl303 2·01'6 3 713(19636 3·M3 6 71309606 ~H14 IJ 71$10103 2,H15
·1671$09122 2·M11 . 26 1130~308 1·1'2 $ 71309637 3·M2 2 71309807 3·M9 13 713.10103 2·114
1411!369122 2-M10 27 7130!ll309 1.T2 4 7130963S 3-MS 3 71309808 B·M9 12 7HI10103 2-111
a 7130$122 2·M9 28 7130\~~310 1·1"2 ·1 :7130963a 3·M2 2 71309808 3-M8 13 71 GI10103 2~17
15 71~09122 2·M2 1~713iiS311 1-T5 13 71309646 1·S~ 1971309857 2-111 77U110t1S 2-S7
1371309125 2-M 17 7130$\312 1-T5 30 71309649 1·T2 17 713099/)6 2,Ml1 287HI10119 2·H7
21 71309126 2·03 is 71309313 1·T·j 117 '71309649 1·T4 12 71309~63 l-H3 22 71E110137 1-1'13
'971309'126 ·2-R2 19 '71309314 1·"(5 17 71309650 'H4 1.2 71309996 i·K3 23 71.S10t,~7 f-P15
7/26
'\
i !'
';:"1" Hm. 102S afU)3.89 ~ ~53.06
, "'.1. -,..,-,--- '"("':' :" " " _.-,-,-' '--'-~-r----~-----,...----'-, --- '-:0-........,..----,..----.-----
iiEM PART N, $10 . lITEM ·pt<f.lr M. t'RIO ITEM "'.ART N,GflID liTEM fiARr N.GRID ITEM PART N, GRID
1-P';---, 20 713i0347~'-'- 16 7131'Ot~Ol 2~811771311392 3;M13
, ", ',I
' ,
,. }
77>'3101$7
;:\5 ';r1310195 NiH 2t 7131031"0 2·05 17 713lU9()2 2.S11 16 71311393 3-Ll$
247131.....
·1-a-S9-2-.H-1Q
25 713"11678 ;·85
n 113101952-116
':1 2(J 71310195 2-110
22 71310371 2·05
26 7t$10~j72 :~-OS
18 713109()3 2·811
19 71310004 2·811
1>l 71311393 3·M17
17 71311394 3.US
43 713116'79 1-84
17 7131168:3 2-H8
:i. 1471310195 2~17
~d 1~310t96 2·R~
27 71310573 2·02
23 713H)$74 2~OS
20 71310'905 2·811
l~1 l'13H)909 /;·$11
9 71511394 3-l14
i5 71311394 3·M17
44 71$11685 F34
16 7i~~116S8 1·85
18 71310196 2,P4 ,23 713t04312·R1O ~ 11310915 3·l7 S 11311394 3-MHi 20 71~~11688 1-T1s
18 7131019~ 2':14 57131.0434 3-MS 4 7131'09192-'[8 Hl'11311.$95 3-L1S 11 711~11741 2·H2
277131020.0 Z,H12 5 71~3~0434 3·MS 7 11310935 l-H3 18 'l1311395 3~M17 20 71:311741 2~H8
. 22 7131 .o200ft. 2·H'\7, a 7't310435 3·MIl £ 71 ~i11C)04 !l-M6 19 1')131 f397 3-t.13 26 71 :311757 2·117
26113102.01 Hii' 6713104.35 3·Ma 571'3111l04 2 · N 4 1 8 71311397 3·M17 14' 7tS.11757 2·11~
22113't0211 2-\12 15. :/1310465 1·012 57131i004 2-N6 1011311399 S·L14 17 71311157 2·114
30713t0211 2-\S 11$ 713104681-012 4 7'1311G06 a·M6 1071311399 g-Mlf.j 24 71311757 :,H9
17 713102'{2 2-07 'IG 7131.051.0 3·19 6 11311.006 2·N4 11 7'1S1i400 3·L14 15 71311757 2-17
3971310:H4 bH12 2. 71310$22 g-L7 6 '(1311006 2·Na 11 11311400 3·Mt5 23 1'1311789 1·85
2171310fl14 2~1'41'1 171310524 S-L7 n, 71311052 a·H6 1211311401 3·t'\4 36 Ti31179.o 1·84
11,7131(,215 2;09 ~5 71510544 2·815 7 71~n1.o52 ;3·Ht5 12713114.01 S-MiS Iso 7131180.'3 2~117
9 713t0218 3-1-112 ss713~0735 2·015 21J 7'1311053 1-S13 137iS1H.!f)2 3·L14 22 7'1311803 2·116
10 713:10220 3-H12 40 1iS107362.rJ't5 f!5 71311054 1·$1$ 13 71311402 3~~n5 26 ?131HlO3 2-19
11 7'~102223~H12.19 71310737 2·Ng 23 11311054 g·H7 14 71311403 ~H.14 ~6 7131H303 2-17
12 71810223 3-H12 iO 71$107.52i:.t1& 6 71311054 3-H15 14 713'l1403 3·r-;115 10 71311826 2-H2
13 ',-,1310224 lHM
27 71310265 2-S~
S1 11310296 1-1.4
36 71310780 1-S7
34 71310780 H~4
8 71310851 2~Qt5
1 '11311t51
20 11311199
2271311.211
a-1M
2-N14
H14
Iis
15 11511404 3·t 1-1
7
7131. 140.4 3-MiS
71311405, 3-L12
2
1
71311 942
71311943
21718120.06 ,Z·ll0
2-Na
2~N8
411fSl0306 I-S6 6 71i3'!fj851 2-0'{1 17 713112'11 H111 19 71,311537 1-T15 2~ 71312,014 2-110
29 7t31030~ '/-SA 4 113~ln81'4 2·014 H 71311388 :H13 9 71311537
2·li2 23 11312015 2-IHl
2$ 71310310 N;4 4 71310f:l14
Z·Q12 9 71311388 3,M'17 18 '/1311571
1-T4 34 71312015 2·\17
23'i1~10339' 2":$11 4 71310874 2.QHl
H! '71311369 3"US 19·,1311602 ~"T4 24 7131g,021 2-110
241131034fJ 2,-811 271310874 2·T8 11) 11311389 g-M17 1371311626 2-HS 25113121.)2.2 :l-tto
2$ 71310341 2·817 5 71810875 2·01413 71311390 3-",13 1871311629 2·H10 28 71312031 2·112
,2671310$42 2·S17 511310875 2·012 11 7131'1390 q·M17 19 71311630 2.H10 29713120:32 2-112
27 7131,0$48 2 · S 1 7 5 713,10875 2· fJiO ~4 7'1:iH39'is-t13 2071$116'32 2·rl10 11 "113120.33 2-N7
aa713iQ'344g-S16 1 7HJH)894 :H7 12 71311391 $-M17 . 21 1:1311644 2-1110 57a\12037 2.L3
i97131'6345 2-M2 3 71310894 2·T8 15 71311392 S'L1~ 12271311648 2-1110 11 71,31203<,7 2·L9
6 '113"10347 g'M9 157131090.0 2·$11 /13 71311392 3·M17 ' 23 71311651 2,·H10 6 713'12058 2-115
1/27
,E,9
'. . _~l ...
~~. ,··1 I
NTR. 102&
........,..-
tlF.j
.....'. ,--
$713120$9
PAraN-
, IlIB!PW"
a
2'W;--- . 20·11312$28 1-T4
GRID
ITEM
1\
PART N.
7f312763 2-N4
GRID ITEM PARTN.
22 71313841 1-04
GRID liTEM . PA\lT N.
1271313tl92 3·L15
G.t\ID'
:s i13120fp3 2~H5 . 5 7iS12328 ?'-L14 4 71312763 ~·N6 2 7'1313859 IH9 9 71313892 3·M13
~t 71312086 3-\S 3 71312342 2,U5 13 71312.786 2·S10 8 71313875 tl·L 12 11 713138~\3 3-l\1>
21 :'l"13tI208S ~H4 13 71312358 1'19 1171912787 2-810 1071313875 lH17 12 71313894 :Hi6
28 ~~1 #'!'i 2.0S6 S·15 14 11312358 1-19 7 71312923 2-N4 8 71313876 3-1.12 167131.3895 3-L17
~~ 'ii' .112088 H~ 15 71312360 1·T9 7 71312923 2-N6 10 71313876 S-U7 1711313896 3-L17
22 7~e120S2 3-\6 \16 71.312362 He 17 "11313033 i·P1S 9 7131S877 !H12 i8 71313897 :J.L17
2~ 71~~120~4 3.16 \I 71312364 -1'12 17 7131303:3 1·P1S 11 71-313877 a-l11 i9 7131Sa98 3.L1'
2311 S12094 3-14 ~\ 7151·2366 1-112 23. 71313294 3~Lf3 10 71313~378 3·U2 14 11$13899 g·M13
·24 71S'\'ilO96 3-LS 8 71312366 2·l2 23 71313294 3·Mt6 12 713~3878 '3-l17 is 71'31·3900 3-M12
24 713~' ~O96 3-14 14 71312370 2·L8 4 71313378 3-M14 11 71313879 3-L12 7 71313901 3~H1S
25 7131t~OS8 3·16 3 71312$70 ,2-L14 20 71$13387 1-Pi3 13 713'1~~879 3-Ll7 871313S02 3-H13
25 71312~)98 3·14 4 '11312370 2-M16 . 24 71.l313392 3-19 12 71313880 S-U2 9 713'~3903 a·H13
26 71312106 3·16 '771312372 1;r10 5 71313394 3-H2 14 71313880 3-L1? 10 71313904 3-H13
26.713 11~1 ~~5 3·\? 8 71312374 1~T10 3 71~~1S396 3-HZ 13 71313881 S-U2 11 71313905 3-t113
~7 '71312132 3·j5 ~O 713124107 H4 1 71ti13397 3-H2 15 71313881 3-l17 12 71313906 3-H13
21 '7~ 312~ 3~~ 3-1.4 11 nS'l2424 2-L4 4 71~I134rl1 3·HZ 25 71313882 3-l13 13 71313907 3-HiS
2171312176 2·M2 iO 71312425 2-la 2. 71S\13402 3-H2 25 7131$882 3-M1S 24 71313913 !H:14
7 11312183 ::t-RS 5 71$1242.9 2~P15 16 71~i37·ei 3-L14 20 71313883 3-l14 24 71313913 S·M15
11 '11312185 ?-H8 5. 71t~f24~9 2-1'17 16 71,3137;S1 3-M15 20 '71313883 3-Mt5 14 71313915 3-Hi13
'S 7'1312188 2-H8 5 71. 3\12429 2-01.6 17 71313762 a-l14 21 7131311384 3-L14 1571313916 3"Hi3
B 11312213 Z·M13 12 71312439 2-P14 17 11313762 3-MiS 21 71313884 3·Mi5 16 713'13917 a-HiS
2 71312219 2-H~ 12 71312:43g 2-P16 18 7131$763 g.L14 22 7131$885 3-1.;14 2 71313923 S-L1S
~ 71S12~2.S .2-H5 i371312440 2-P14 16 11313763 S-MiS 22. 71313885 a-M15 15 71314176 1-1'4
. 14. 71312239 2·Ha i3 713t2440 2-P16 1S 713'~3764 3-L14 2371313886 3-L14 12 71314176 2-1.;8
···m
..
.'l271312240 2·H8 4113124,40 2-017 19 713'13764 3·M15 28 71313886 3·M15 5 71314176 2·M16
i 15 71St2241 2.-\'18
16 .71 S.12243 2·H~
11 71312456 2-L2
14 71312~j,)72 3-L9
24 71313765
71313'765
$.Lt3
3·M16
1 71313887 3-L15
10 71313887 3-M1S
15 11314177 1·T4
12 71314177 ~H8
, ...
I~ ~1 71312~61 FilS
H! 7131.2262 2-Ml3.
5 71312,589 2-T9
3. 71312725 2·M9
24
1
9
71313169
71313831
::-i"'9
1·T11
8 11313888 S·L15
9 71313889 a-U5
5 71314177 2-M16
15 71314352 1·05
;~ 1 71312263 2-1'1\13 5 71312i'34 2-M6 7 71.31383,2 1-111 11 71313689 3·M1S 37 71314353 1·04
I 27i31226~ :M..~13 3. 7'I3127'S4 2-N4 8 71313333 1-T11 10 71313890 3-U5 37 71314354 '1,04
I
j.i
,t
14 71312gS$ 2:-M1S
24 7131;2320 2-16
25'71312322 2·16
371312734 2-N6
9 113127(:;0 2:';M6
7 71312763 2-MB
6 71313834
9 7'H~13835 1·T10
10 71313636 1-T10
7/28
i-iii -12 71313890 3~M13
11 71313891 3-US
13 71313891 ihM13
37
137
i6 71314355 1-05
71314356 1·04
71314351 1-04
)\1
fl
~E1"O
' l'I::~;
Ff!19
-. NTR. ~(b,<lS ~.03.lJ9 .. ~AoEWJ;OO
.!
PARi -~--""'-
~-""'"
--~"'-"'-.
ITEM ~A.~TN. $,1:110
~EM P~TN. GRID lTf.'.1 t~, fifllD ITEM PART N, GRID
- --
iTEM
...
PAfl'r N.
........ ~...
MiD
,-.-
17 71.3143Sa 1·05 11 71$14452 1·01 t 13 71315'047 't-n3 9 7131$234 2.111), 12 71317824 S-Hl4
fa 713t4360
19 71314361
'1·.05
1·Q5
I 11 71314452 1·09
11 71314502 2·1$
16 71315047
9 i r 131505i\S
1·1'15
3-H14
10
31.
71316235
71316236
2·T1lJ
2-06
13 71317628 S·H1;4
4 71317706 2-M9
~Q. 71 S 14362 1.qs 13 7t3l45C)r1 1,Q.7 II 11315106 ,3·M4 13 71316238 2.T10 5 7131773~3 3-L4
21 71314365 1-05 10 713145f~)8. 1·07 8 "11315109 3·M5 27 71316240
2-06 7 71$t7733 3·L5
22 7131436$ 1·05 23 71314509 1·07 9713.'t5109 3·M4 14 71316240
IH1G 5 71317733 S·LS
23 71314367 1·05 I) 11314513 1·07 10 713'15110 3-M4 22 71316321
2·511 4 713171$4 3-L4
t4 71'314S68 1·05 Q8 71314515 1-06 g 71315111 :HA5 5 71316685
Z-87 S 71317734 :'H5
26 71314370 1-04 :?8 1131451.7 hQ$ 11 71.315111 3·M4 97<1316754 lRHl 4 71317734 ~·lQ.
. 27 71314371 '·Q4 4 71314519 1-07 10 71315113 :MA5 6 71:316756 3·M14 6 71318024 2-13
28 7t~14372 t·Q4 34 71314529 1-04 I 12 7131511'3 3-M4 7 71316757 H'.113 13 713',18024 2-L6
29.11814373 1·04 ~ 713'1455;7 t-07 i371315.118 g-MA! 7 713167.58 a-Mi7 13 71318024 2.-L12,
30 1131 ~376 H24 2 7131.457:2 2-W 8 7131£>140 1-013 5 71318759 3-M14 113 71318024 2·L17
31 ~r~3i14377 HM 25 713146ijiD 2-05 11 71.31S144 3~M5 4 71916760 3-M1"1 a 71318013 1·013
$g 113143~rS ~-04 26 71$1468:1 2-04 12 TI~15145 3·M& 2 71316781 3-M14 ,\ 71318093 S-LS
~B 11314379 1·04
28 71314401 1·011
27 7'1$1466:2 2·04
2 1131466;6 2·P2
13 71315146 3-Ml!
13 71315152 1·1"14
I 3 71316762 3·M14
i2 71316770 i·PiG
11 '71318134
19 71318172
S-LS
~hH~'
, , 1(1 713144Q3 l·l'l11
16 71314~i03 1-0.9
2 71314666 2·P4
'7131466.7 2.,P4
22. 71315154 2·011
13 71315209 2:,L2
4 71$16823 2-H5 13 71318113 3·HO
15 1 71316824 2-H5 9 71.318219 2·14
,
I
.
L
24 71314404 i"Q11
20 713t4404
17 71314405
1-Q~
1·0ll-
1'Q
28
7131466B 2·P4
71314669 2·P3
13 71314.670 2·P2
1.2 713152.52 &-H8
1.2 71315253 a-He
8 71315364 1·017
26
28
10
7131'6953
71316953
71$10968
3·15
3,13
3·H14
19 71318315
1 71318326
I 17'J318326
i-Lit
1-R14
'~R16
"
'I 17713.14405
15.71314401
1-09
1-011
2~71314671
10 71314771
2-P3
2·P5
6 7131536$ 1·017
7 71$15366 1·017
I 1
12
7131701?-
71317170
MIS
2·T10
1
2.
71318326
71318\$27
1..S17
1-R14
~ 1'011314410 1·011 30 7131481,3 2·06 11 71315809 2·f!1Z 13 71317279 3·18 271318927 1~R16
11 iO 71S1441.0 1·09 20 71314814 2,07 1 7131598.9 3,4116 13 713.17281 3-18 2. 71316327 1-817
~ 12.7t314412 1-011 2u71 ~~149S6 1·T4 2. 71316990 3-H16 5 7rS17331 2·1'9 t5 71318328 1·L11
.,!'i
12 71314412 1·09 7131493,6 .3 7H:$lS991 g·H16 71817332 4 71316345 1·R14
I
'f3 2-LB 31 2-06
14 71314445 1·011 8 71314956 2-M16 4 713"l5992 3,·1116 4 71311333 2-T9 4 71318345 1-R1S
.2.7 71314446 1·0'1'1 t9 71814941 2-011 571316065 9·N2 3 7131747'2 2-H8 4 71318345 1-S17
m 27· 71314)446 1;09 $5 ;'1314948 1-04 'I 7t31f)226 2-'£10 $ 71311504 S-Lo 5 71318346 1-R14
I . 2771314441 1-010
27 7131 ~.447 i·09
5 71314~!l9 2.017
6. '71315004 1-05
2 T~316227 'l-Ti0
3 1'1316228 2~T10
19
6
71317534
713175.60
H17
2·115
5 71318346
5 71318.346
1·R16
1"S17
I 2771314449 1·010
2771314449 1~09
11 71315007 s·uo
1.971315046 2-010
~91131S231 2·08
e. 7131$231 2·T10
2a
11
7i317587
71317623
2·0.8
3,H14
B 71318347
3 71$18347
1-RH
1-!;17
i
..,~!
.. ~
. ..;
, ; ~i
t~~9 NTA. 102S 3O.0\i.89 -SMW«)S3.\')6
..,_._-.
'r~~~
ITEM
.....,...,.--.
\"IMT N. GRIn . . fiTs" .~N. - - .- '~!G 'lITEM P,t:JiJ N. GRID ITEM
--~.
PART No GRlO ITEM ,IlAFIT N.

~~-
---'~I---------.-.,..-
Gr~l1
18 71318362 l·QU 15 7~.3t9095 2-l7 611319466 :;'L15 9 7131982.2 2-M15 $2 7131'9902 2-117
lS 7131a$eS 1.~Q9 1 15 71519095 2-L12 911319475 2-Mll S ;1319822 2-M14 29 71$119961 2-\8
14 ;1318370 1-09 15 71319095 2·l17 t! 7131~489 2·02 5 713198'(3 2·M15 28 713H.l933 2-lS
1~ 7131~375 1~09 22 71319~52 hf'1S .6 71319489 2-H5 5 71319823 2-M14 25 7131~1981 2.\ 15
16' 71318360 1-R15 7 7'131935\1 iMlr9 27 713194$8 2-115 12 71319824 a-Mi5 $ 71319\981 2-La
i~ 113.1SS84 1-(l7 23 7131936.1 2.114 21 71319498 7.-114 12 71319824 2-M14 5 71319S\81 2-L&
'14 71318428 3~M5 22 11319363 2·114 ;) 71319498 2-L3 15 71319825 2-M'i~ ( 20 71319983 2-11'1
14 7'fS18428 3·I~4 24 71319365 2-114 1 7'1319498 2~l9 14 71319826 2-M15 3S 713199\95 2·117
15 11$1S4~J ~-M5 20 71319365 2-17 15 71S195·~4 3·N2 13 71319827 2-M15 1~2 713201 ~17 2-M1b
15 ,'1318429 3-M4 $ 1131'9365 2·L4 11 71319544 3-Ns 6 71319841 3-l4 111 71320149 z-MS
i3 11318430 1-1'12 G 713'lQ365 2-UO 21 71319581 2·09 , 10 11319842 3-L4 1.6 7132:0227 2-08
15 71318430 'H'15 s 713193.65 2-L16 26 71319696 '-06 3 71319843 ;R4 16 71320227 2-0.5
.2 1131843t) 1-P16 18 71319373 2-114 28 7131969'7 1-Q6 7 71319844 H4 16 7132(Jl~27 Hl2
16 7131'8492 (HAS 1~ 71$19373 2·17 16 71319696 1-07 2 '71319845 iH6 16 713~!0221 Z-A5
161'131.8432 S~rM 19 n3tf~375 lH14 17 71319699 H)7 2 71319847 S-L5 1'l 71320302 2-0S
11 71318433 :FM5 19 71319315 2·17 28 71319735 1-L7 2.7 71319863 2-117 1i' 71~20302 2-05
17
HI
71918433
71318434-
3-M4
HAS
~2 7'1319388 2-17
23 7131t~4;$) 2,·16
1 7"l3H~797 3-l4
3 71319798 3-L5
I 25 71319863 2·19
2S 7131.9879 2·117
17 7~3203m? 2-02
17 71320302 2-R5
'18
36
713'1.$434
11318527
25. 71318531
3-M4
1-0.4
1-Q4
21 71ai9421 2-17
12 1131G4eS 1-T1S
24 7't319437 ~-!15
1 71319799 g·L5
2
9
71319601 3·L4
n319802 3-L4
28 71319881 2-117
$5 71319891 '·117
26 71319891 N15
I117 71320311
22 11320307 2-117
5 11320309 2·02
2·)16
911S1~547 3-l10 23 71319439 2-116. 11 713~9a.06 3-L& 25 713;9891 2-114 14 11320311 .2.17
23 113H~63a 1-011 26 713'19441 2-16 10 71319'807 s,ts 27 71$1.9891 :HB I :5 71320313 2·~5
2671318113 1-1.9 10 71.319448 2-L4 5 71319808 3-L5 3 71319891 2.L2 5. 71320325 1-(}16
13 71318714 1·01'3, 5 71319448 2-L10 4 71$19809 3-L5 " 71319Sg1 2·I.,"S 21 .,1320363 2-H17
"
12 713187£9 2'-1.. 14 1 7l3HJ450 2-LH 1.0 '11319810 3-LS 13 7t31989i 2-L'14 5 71320364 2·0a
12 7131'8131 2~l14 1 7131945Q :Ht6 31131~8i2 (l-L6 Hi 113fSaSi 2-I-M4 30 71320367 2-18
1 71.31.8836 S-LS 12 7'1319452 2-L5 34 71319813 2"016 23 71319894 2-117 5 11320368 2"Q5
13 71318810
14. 7131894a
2'1 71319091
2·14
a-Mil;)
2-12
11n319~156 2-L5
1 71319456 2-l11
'7 7hl~9456 2-1.16
:3 71319£tl4 3-1.4
36 71319818
33
~.O16
7131,9819 2-01 !3
18
14
71319894
113'1'9894
21 71319894 2·19
2-116
2-!14 I
122 71320385 3·14
S 71320408 2-Q£!
a 1'1320408 g.(l5
6 71319(l94 ~H3 6 71319458 2-1..9 871319820 2·M15 7 71319894 N.a I 9 71320409 2·08
13 71319094 2·L'Q 1} 713\\9460
2>l10 8 '71319820 :!-tv1'l4 (i 71319894 2,-L14 I. 971320409 2-05
13 7'1319Q£4 2-1.12 7 7131,~462 2-UO 7 71319821 2-M15 1871319694 2-M'i4 to 71320410 2-Q8
13 'nSn)094 2-L17 9 7131~'4S4 2..US 7 '71319821 ~!·M14 31 7~iStgeOO 2-117 110 71320410 2-05
I
NTR. 10:!S
\~~qTfIl, GRID lTEM PART t{ GRiD 11f.M PAffi'N. GRID ITEM PAflTN. GRID IIEM PART N. GRID
a71320412 rl·O~ 31 7~~116ge2 2·T13 29 73117744 3-H3 18 79014535 ,·012
B 1tS~t04i2 ""·R5 32 7~n16ga6 2~T13 31 131'17746 3-H4 4 19004482 hS15 1679014919 3-li5
9 71320413 2 ·Q2 sa 13116967 .2-11$ 3273117741 3-H4 4 n1004482 1-814 1a 79014921 3-H5
f1 '11320413 2-R5 84 73 1116968 2-T1S 33 j'3117748 3-H4 21 79014927 ~'i-H5
,10 7'13204'14 2~02 35 73i\ 1696.9 2·T13 ~4 731177S0 3·H4 5 79004483 1-S15 27 79,0149$3 3·H5
10 71a~0414 2~R5 ~6 7a'116979 2~Tts 36 7a117752 9·H4 ~ 79\')04483 1·814 20 79019803, 3·M7
2,5 71320421 2-R1 37 73116976 2·T13 37 73'~17754 3-H4 7' 79022746 1.. N15
26 1~S20422 ~ .Rr 38 731 H;979 ,2-T13 12 73119134 2·T16 13 7~OO4484 1-815 8 790,22747 1~N15
27 7132042~ 2uR7 39 7311,6961 2·1'1,3 38 731i9570 3-H4 9 7902.~a48 1-Ni5
It 7132045Q ~-NI'I4 40 . 731116983 2-T13 39 73119636 3·H4 15 7~Q04485 1·S15 2 79023.638 H~16
1371320452 1<. \114 41 1311i~986 2·Tl3 40 73119637 $-1:14 8 79023644 1~N16
2271520454 2-i,,114 3 (3117~,O31 (i·H3 4573119703 Z-T13 17 7,9023645 H.J3
14, 713~0456 2·~\ '4 4 7$1111032 3-H3 6 731240'64 2·T11 8 79004490 1·S15 18 79023646 Hl3
4 73046863 1·L1'~ 5 '7311n~36 3-H3 43 73125149 2-T13 19 79023651 'i-N2
$73046~64 Hi2 6 ;'311701$8 s-H3 44 73130213 2-T13 7 '79004989 1~815 12 79023652 1-N2
11 73115822 2;r12 7 7,3117044 3-HS 41 731319611 3·H4 21 7'9005i79 l-R13 13 79023654 1~N2
12 73116623 2·Tiz 8. 7~l1170!~6 &-H3 20 73t33823 3"H3 22 79005~lO9 l-R13 1479Q23658 i-N2
t3 t3'11683$ 2·T12 9 '78,117058 3·H3 23 76000121 1·La 2079005909 1~R15 15 790:23660 1-N2
14 731 t68~M ~~.112 ill 7311707iS 3-H3 4 76000390 S-H6 1679005909 1·R16 16 79023661 1-N2
1573116836 1Ht2 11 7~"J 1708{ S·H3 17 7600;)47? '1-012 18 79005909 1-S16 19 79023662 i·N3
Hi 731.tSa39 2.T12 12 731170881 3.H3 16 76000609 3..L9 23 790059.10 l-Rt3 20 79023664 1·NS
f7 1311684'8 2.T12 13 73117096 3·113 18 76000609 3-M7 21 79005910 1·R15 1.2 79023666 1-N4
1'8 73116849 2~T12 1473111103 3·H3 8 16009059 '(-016 11 79005'910 1,R17 21 790236701 1·N3
19 7S1,16851" 2-1'12 .1Q 731',11119 3~H3 23 79000658 1-016 19 7900Sa10 1·S16 25 ~7902367fl 1,N6
2013116£159 2·n2 17 73117126 3-1-18 1T 7~lOOO658 1·01!.1 ·26 79023674 1·N6
21 73116868 2·tr2 42 73117147 2·T13 17 79001605 a·LS 3 79006702 1·S15 27 790~;36"5 i·N6
227$116869 2·112
.2$' 7!H 16816 2·r12
1'9 73117131 3·H3
2t 73117733 $.. p,s
44 790021~1
1~ 79002121
t-Ola
1·08
I 3 79006702 1-S14
18 )'?900745i 1-R7
28
28
79023676 l-N6
79023ei77 t·N6
\~47:3116a80 2·T12 2273111734 3-Ha 19 79009877 Ht7 28 7'9023678 1·N6
2572.116888 2·T12 23 73111735 3-1<13 1 79004477 }·S15 2 79010389 3·117 28 jf9023679 1·N6
2:6 73'116890 2·112 24i"31fn3? HIS 1 790(,\4477 HS14 6 79011386 1·Li2 13'79023684 H'l4
2t13H6a~3 ~-rt2 25 73117'739 a-H'a 7 79011387 l-L12 29 .790.23685 t-N6
28 7g1169S~ 2·T13 ~'f; 7~i 11140 3·H~l 2 79004478 1-S15 23 7901.3302 1-H14 !I 79023668 1-N16
29 7fi16955 L,-ns 27 73117741 .3·H3 2 790044i:8 1-814 23 79013302 1-H17 i1 '19023689 1·N1~
ao 73116961 Z-T13 28 731 ~ 7742. 3-HS 12 7900447~l . ~·S",,5 11 79013422 1·016 11 79023690 1-NH:l
7/31
~
:~
,~
}
FE'tlO NTA.1028 30.03.89·60404053,,06
ITEM: PART N: GRID ITEM PARTN. GRID HEM PA.tlT N. GRID ITEM P~.RT N, GRID ITEM PART ~l;
- GRI"
IJ 11 79023691 Hh6
11 79023692 Htll1
11 79023693 I-N16
11 7902a6~4 l-N16
11 190j!369S i-Nia
16 790S22U9
14 79032280 2-T15
17 79032337
14 79032352
6 79032395
1·012
1-N2
1-Mi2
!l-I17
15 79039236 2-114
22 79039236
6 7903923($
4 79039236
11 79039236
2-\9
2-L2
2-L8
2-L14
2
23
23
15
7
79047400
79047785
7904181'5
79048326
79052026
1-N7
1~M6
HYl7
2-T15
.$-117
15 79058644
26 7906.0727
9 790(,)0738
7 79060738
9 79060138
3-H8
3-1-\5
2-Q1,5
2-013
2-011
·":Jt
11 79023696 1-NHi 18 7903.3421 '·N2 17 79039236 2,M14 27 79.{).5 /f211 2~1$ 6 79060746 2·014
11 7902.3697 1-1'1.16 14 7903S4;'25 1~N4 22 790$9743 1·1\13 7 79054211 2·L15 679060746 2..:012
' ;)
1'1 7902369.8 i-N16 15 790334~~6 1~N4 14 79039751 ,-Nn 14 79054286 2-H2 6 79060746 2.,01G
11 79023699 1.N16 .20 79034444 3-115 15 79039752 '·N17 15 79054286 2-H8 1 79060747 2-T6
t 1(l7902.3701)
13 79()23949
1·N16
Hl9
16 79()3541 \13
12 790354S~'
S-HS
HI16
16 79039753
16 79039754
1-N17
1~N4
36
6
79054407
79054451
1-H9
2·lHl
10 79060749
8 79060749
Z-015
2~Q13
11
10 79023949
28 79023996
1·N15
S·flE
1S 7903fl484
1~ 79035976
1~Nl1
3-N2
17 79039755
18 79039756
1·N4
1-N4
10 '190544Si' 2·/1.\14
37 79054463 1·H9
10 79060749
11 79060751
2-011
2-Q15
.1
.\
¥
21 79024206
12 79024426
1,M6 25 79036679 1-L9 I 1979039757 1-N4 i 79054923 2·P5 9 79060751 2~013
HI3 17 79036974 3-tl9 20 79039760 '-N4 2 79054S29 2-P10 11 79060751 2-011
1
1
12 79C244fi3 1~H3 20 790373'80 1-H4 21 79039761 1·N4 3 79054930 2·Pl1 12 79060752 2··015
\ 3 790268127 3-117 25 79037380 1·li5 17 79039763 '·N17 4 19054931 ,H'S 10 19060752 2·013
.¥
I 4 7902713.1 3·117 24 79037g94 1-H14 18 79039765 i·Nil 5 79054932 2·P1O 12 79060752 2·011
..~ 5 79028~!89 3-117 31 79037395 1-115 18 79039833 3-H9 43 79054935 2·\'9 6 7906'1137 3·H12
..~ 19 7.9028(315 3-113 31 79037400 H15 8 79040486 3-117 39 19D5493$ 2·Pfl 5 79061137 3.1-114
.~ 8 79028977 3-110 31 79037412 1-\15 15 79043380 H5 37 ('a05494'O 2-P6 1079061406 2-T2
IIl 3-(10
8 79028978 24 79037421 1-H14 9 19043380 2.L11 35 n)054941 2·P6 15 790614tS 2-P14
i
f 8 79028979
679028980
3-110
3~110
24 79.037432
32 79037439
1-H14
1·H9
1 79043802
1 79043802
'\-08
'-05
29 79U5494H 2-PT
25 7f?t)5~941'3 2-P7
15 79061419
6 79061419
2-P16
2-017
11 9.79028981 3-\10 2'\ 79037439 i-Hl0 3 79043~79 '-LS 12 19054951j 2-P5 16 79061420 a-PN
i
24 79030099 HI5 9 79037439 i-La 23 79045918 hN3 46ir9m,495 'I 2-P8 1679061420 a-Pi6
24 79030099 1-H7 24 79037466 ;·H14 24 79045919 1·N3 24 790t:163St) 1·M7 7 79061420 2-017
'~ 14 79030099 S.H8 24 79037479 1-H15 14 79047121 1-M4 25 7905636~r 1-M? 6 79061.430 2·T3
Hi 79030400 3-H8 31 79031483 1·115 3 790472.98 l·N7 IJ 7905~)37t) 1·N7 40 79061468 1~$6
:!i 26 79031181 1-08 $1 79037501 1-115 5 79047302 l-N7 ~iJ 7905£161 () 1-N6 26 79061468 1~S5
'.~. 17 79031333 2·09 22 79038466 I·M6 5 79047303 1-N7 25 79056161'1 1-NS 13 79061474 2.82
'. :~l 22 79031333 2·06 7 79038749 3-117 5790473Q4 1.N7 22 79Q5G61}~ 1-'N4 .32 79062511 I·H12
18 79031336 2-09 6 79039089 1.:55 4 7'9047309 j·N7 29 79056717 S-H5 20 79062511 1-H13
',1
23 79031336 2-06 24 79039236 2-117 2379041307 HIS 19 79056718 i·Hb 9 79062511 1-1.2
.22 79031355 19 .79039236 2-116 1 79047309 1 790561~73
····1f
· .' j S-H7 l-N7 3-t~17 20 79062512 i·rlG
·
::
!~~
~;1
.7/32
,,,,;
F:'~~"'~I,;',_.;·<·;~:\;~.>i:~i"'~~"~i~J;t<'i;;A~::!fl~y·~,.:"t~,;,~·,~·,
, , ' ,
'E14.
, \' :"~'"'''' ,"~~. -,:'':",;;~ ;,_, ; I,;' ,_, ,: ; :~-'-')
F~18 NTR. 1025
1TJ:M PAm N; 6~TEM ... .PARTN. GRID ITEM PART N. GRID ITEM PART N. GAID ITgM PART N. GRI!')
80 79062512 i·Hi ~'-I~ 15 7906(3478 :HI~ S 79.0713'12 1 ,MS 6 79076696 2,·08 2S 79.081944 2,P7
1 79.0625"64 2,T'15 1 790678 56 1-N12 4 790.71375 1-M5 6 79.076696 2-05 5 79082,102 1·M4
1 79.062734 (3-I'!0 92 nmf.;86 02 a·pi0 .3 79.o71fJ76 l-M5 G 79077324 2-AS 13 79082103 1-M4
7 79062836 1·1.5 98 79()686 03 2·P10 2 79071317 1-M5 6 79077324 a·A12 10 790821.04 1-1,,14
1.979.06382;3. 2-?7 90 79.0686.04 2-P11 1 '190v-L3?8 1·M5 6 79077324 2-814 7 79082105 1-M5
84 79063835 2··P6 91 7~o6a6 05 2:.Pll 9 7907'138.0 1-M5 1 79077337 2·R<) 1 790821.06 1-M3
34 79363835 2-1'8 a 79.0694-96 ,-M9 3 79011$83 1-M3 1 79.077331 2-m,' 3 79082108 1-M2
ss 7906~842 2-P6 6 790697 18 i,M1S 479.071384 1-M3 14 79077337 2·8i4 11 790821.09 1-M4
·33 7908$842 2·PS 1 79.0697 19 HU4 5 79(!l7138fi hM3 4 79077338 2-A9 11 79082289 1·M5
92 ';19fJaS;925z-Pl0 1 7.90atiJ7 20 1-"l14 '( 7907138($ 1·M3 4 79071338 2-Ri2 2 79.0831.1:2 1·016
90·79D63925 2·Pi1 1 790697 21 1-11114 8 79.07138:7 Hi13 4 79.077338 2·S14 13 79.083967 2-S15
5Q 7fJ063928 2-P10 1 19069722 1-N14 S 79.071380 1·M3 1 79071339 2·814 15 79083988 2-S15
~7 79.06.39.38 2-P11 1 79.0697 23 1·N14 4 7'907138~l 1-M2 8 790'77341 2-RS 17 79.o839Sa 2~S1S
76 7:9.0641 032~P6 1 79.069724 1-I'J14 9 7'907139() 1-M2 8 79077341 a-Bi2 21 79083.990 2-S15
78 190641.05 2 - P 7 1 79.0697 25 i-NiA 11 '190713~2 'I-M2 10 79077341 2~S14 2~ 79.083991 2-S15
73 19.06414.0 2~P5 1 790697 25 1'N1~ 5 79071396 1-M2 \) 79.077353 2-R9 24 7906399.2 2-S15
'73 7;9.06414.0 2'~6 1 79069727 1-N14 7 71:)071396 1·M2 9 79077353 2·F!12 9 790839.93 2-815
73 7~\.o64140 2-pa 1 79.069728 1·N14 f., 790714.010 1-M5 7 79.077353 2-814 30790.86428 l·LS
73. 7906414() 2·P10 1 790697 29 1-N14 6 790714.010 1-M4 10 79077601 1-M5 19 7908642& 1·014
74 79.o~414 ~ 2-P7 1 79.0697 SO l-N14 6 "'90714.01) HA3 8 7907760.2 l-M5 19 79.086428 1-0i2
75 79.otl4142 2~P7 1 79.o()9731 1·N14 6 79071400 1-M2 1'0 79077603 1-M2 30 7aO~642B 1·P3
. 75 19064142 Z-P9 1 79G:t'::7 32 1-N14 1Ei 79.072543 3-H9 2 79077604 1-M2 6 19087620 1·016
7779.064.143 2-PS ' 1 79.0697 33 l-N14 1 79.072961 1-016 1 79.080371 2-T14 5 7909.0370 2-83
77 79.064143 2-P7 .7790~97 34 i-MiS 15 79073031 2·T15 ~; ~"'9080372 2-T14 77909t)371 2,53
15 79.064398 1-~5 379.069735 1·N14 14 79013.033 a.T15 419.08.0373 2-114 6 790.9037.2 2·S3
16 79064400 l-LS 1s7f\O·".o4.as 2-\3 6 7907'3,139 '-016 7 7'90.80.375 2-T14 I 29 79.093751 H;4
S 79065254 i-IS a 7~070488 a.L6 12 79.o74Q~4 1-M4 3 7'9080376 2-114 1 79093814 2-S3
179.065255 1·T10 8 79070488 2.;L12 1279074027 1cM5 12 79.08.0998 2-R12 4 790~381a 2-83
779.0665.04 2·A9 . a 79.07.04 88 2-L17 1 7907403.0 1·M2 15 79080.998 2-814 G 79093818 2.-S3
7 790.65504 2·A12 279.071302 3-11\4 9 790.75454 ;-016 12 79080999 2~R9
879.0655.04 2 " 6 1 4 3 79.0713 0.3 3·N4 1 790;'5882 H19 13 79.08100.0 2·S14
8179066133 lMJ 6 479.0713..04 3-N4 11 79.076124 2-02 5 790.81.045 2-T14
88 79066148 2-P6 8 790713 68 1-M4 11 79.016124 ~-R5 6 79081.046 2-Tl4
89 19.o6614~ 2·P7 7 790713 69 1·M4 11 79.076129 2·08 !.\ 79.081047 2-T14
679.0661.70 ::.H17 16 790713 71 1·M,i I 11 79076129 2.05 1 790e1.o~\4 2·T14
7/33 .'E··.' .....•..

15
fiE.~\8 PARTSr-OR CURRENT MAINTENANCE (f,iOOHr KiT)
P/N77903626 {»
FU(;AMBI PER MANUTENZ10NE OROiNAFUA (KIT 500 ORE)
..
.
~~9--
1.. ··.. l~l
001 . . ._.·. . •~· I.· f~ ·:ltJ
...
It .
-----~ ,
SGR.A2.26iATav, 1 hem 1 {x2}

.. '!".----",~
1
.... ~.... ..U
' ) fg' "!>.!>t
'
0"
I
~
'. I
.
SGRi-\3,Ol Jav. lA Item 1O(x2
"'.~>
I
ml ..
t,
'*---.
'''tV!,¥,
·.·.1:"
... -
.•. ~
.r .. , . ~~).ll .............•...
. . b~1 . ·CS"~~ 7ir SGR.A2.23 ~~:::~=-L- J~]"':""~__ i_'_"-_ _ ,~J
, r, t ,"
.',\-'\.,.,', "\"'lil"!~" .•
" , . . .'.. . '\ . '""
·.,.;tr:,~.
\.....~,
i"l1i
~
'"
.. ' \
\' ,
~ ~
....-___JJ~~~!!a~L----.~I~AS~lC~~~~~L...----1~~~~:~~!! _-..-_,""',,. ,. . ::;GR;:,::U;:,::,N.:;,;DB-:,;;R;::E:;;:IC:;,;,;:".:.:.:NU::;.:;N::.:;;.GE::;.:;N;..,.'_'.....,..._'~'. DENOM~~~IO~S ·BASE
Rlt$ NUT ffiETTE
,NUTMtmER VIROLA
GttiEM PIt.'bN
JN~l1GIO GtAR PIGNON 1AH!:{MD
PAWL ' CLlOl.!ETt<LINKE SE~URO·.
N()1TOllNO PISO
P)M~OOO FLOOH PlANCHEH BOnEU
SEATBACI{ DOSSIfR RUECKEf,lLEHNE f{ESPAlD~)
SCft\EW :IAPQ!1!
'tAPPO PUlG OOtll.'·U5t8 fi11IPffP
BmRING WHEEL Vq~ANT DE DIRECTION LF.N,KRI\D " ' ,' IJO\.ANTE Dr l)i~E~ION
.VOLANTE
CATENARJA LUBFUflCATA SALl TRAm< CI;IAINCHEr~ILlE LOBRlFIEE ,KETTEfaUG OF.~GESCHMIERl
LOCKRING ARflHmR SfCHEIlUNGSRING ANiLLO fit ffi~1l0
MELl.O D1S11~UREZZA BIEiAPISTON
BlEIl" MOTOFlE f;ONNECTING ROO alEllE FllOfL
lHREADEDHlNG fORDU GEWINOEJlING TUERCA
Gh/lliAflLETTATA, MAlmlLO
MARTELLO HAMMER fMRTEAU HAMMER
:aUOU;' (3 CQSTOLE) $HDES (3 G~(jUSERS) FATINS t3COTES} KaTENPLATI ~{a~GTtG)
Sl1()J..E(2 'COSTOtE} SHOES (2, GROUS~RS) PATII\IS ,(2 COTES) KmEtJPLAm~2·STEG)
FflESSURE PLATE PLATEAU DE PRES· DRUCKPLATTE PLAto .DE EMPUJE
~2A t\~EWJ$PINGIPISCO
5}~A SION
SIDE PANEL TABllER SEITENBLECH- CHAflA
.52\-. ,flANC~EtrO
VOLlltnETRO
52V VOL1METRO VQLTMETER VOLTMemr: VOLTMETf.;R
PISTON 'RIrtGSEGMENT ~OLBENRING ARODE EMBITt.O
'531\., ANELlOSTANTUFfO ZVUNDERBUECHSE CAMI~I\ DE CIUNDRO
'53C'CANNA CIUNDRO T'JBE C~~MISE
O!OO~ , mooE DIODE PIODO'
530 DIODO BIS FI¢!RGImtLL tlASTA EL Ci:JIl,ssiS
53FNNO At. relAlO UP TO.SERIAL NO: JUSaUAU CHASSIS
OIPSTlCK W/CAP aOUC~ON AVEC JAIJGE SC~FlAOBPECt<EL TAPON COIl VARILUr
". saT ,. lAPPOlll INTftOOOZIO~E OLIO CON DE Nf4'El DE AcmE
53T.. A.~T,' llVELLO !),~!U1LE MITME$STAB
PflUGSCHAR , RNA •
, 5SV' \IEflSOIO, PUS\-.fP1ATE L'MEVERSO.lR
,,500 SUOLe.(l ;CO$~1)LA) , sHOES (tGROUSER) PATIN (1 COTt) l<ETTENP!J\1TE ('I~S"(EG) .
SEI.fCtEANING SHOES. PAWvSAUiO~ErrOYANTS KETTENPIAlTE (SELBSTREINIGI3MO)
53f:SijO\.E·t.\01UPUtENTI
,$34 SUOI£,H:P. . S~OES· tI-I)~ PATI\:,!~;RENF(JRCES KE"ITEtlPLA1TE ,itD.)
~T?fJ 'RJN6S SEGM~N'i$ KOLBENRINGE MOS DEEMBOLU
54A ,fo.NEllJ STJl.NnJffO VARILlA IMANAQA
,., ::54CtANOELA ,~JlGNETICA " ' ":iiEOeROO llSE tMGtlETIOUE MASNETElrr':lllZ
la~l' ' INBERT GEWlNDEEIMSAtr RQSCAPOSTIZA
54tIN9ERTOflu:rr:l\TO utiTERSETZllt.\GSGE· REDOCTOR DE vaa·
. t1RlUDU110RE DI RQTi\Z!oNE SWING fiEDUCllON UNIT REDtlpnVa ,DE VI-
TEsse OE~OTt\TION TRIEBE CIDAD DE RotACION
iS4R TAPlh'!l DE Wt:NADO
i&41 TAppO nvrnouuzroNE AU.ER PAP aQUCHONlI'I: REMPllSSAGE ElNFUEU.STUTZEN
,~g 'MEZZA SalIESO~~~JOLE STR~ET PI.ATE$-lifILf SERIES DEMI-JEU PAilNS&E ROUTE STRAssENSCHUHE-t!At:'3REIHING
OIct{mING JUr.·~:1 IiER~lETiCA
,1)5A ANELLO TENUTA JUNK FII"a JOIt<ff l)'ETA~C\'iEIlF.
KIPPHEBEL BJ.)).i\;iClr~
'. ' 55& i61LAWCiERE . ROCKER CULBUWiR
FEUERLOESCHER E)fl{h'TG~
55E .e...cmNtORE fiRE OO"IHGUISHER OOINeTEUA
&SF
5SL
,fl\lOIJl
UMA
~C'IQE
R~ u.
BOUCLE SGHNAtL~
\tILE
J1EBItLA
~ltM
10
'.·E···'1·.··.'·~a.'. . ·'
·,,·,"'u
", ")I I f' , > ." ;'1'~, 'd',
arli• •11 :,:.' "j

, ~\ i • <,; ~",:." ',,,~ ':. ~'\'" ~ ·r'·'~:?..'
(lfUC WAl.ENl1fBER IiJ:.T!l
:RlVEr liter ' IittMf}~
6Otl.(~t/~tj ~EftEDUC RmUl!t:l. ttoPffil TApONne'f~1'lucmON
TlON .
REfAI~tlUG ilIf16 .A!i\1aOlR IW.TE\'~~1. p,mNElJ.f)R
Gtl)W ,fum' BOUGIE PRECtlj\VffA!J~ GlUEHI(~.AlE ~UJli\'~ OAlOOAM~Ei\iro
TAAVE~ UMnlR llMlTtlm ANSCH£M lDPE ,
ORlAtHlMS 'aoUCflON DE l/IW\NGE 'Ab~STOm)\l TA~()NOE~E,$tfb~A '
TIl'.ACKC'tIAIN GUIll!HG GUHRD PRO~(}TIOH Gt!ll)~ ctlENUJ.E KE11ENtUEH~t\~
TflACK R\~Ll.Ea GUfiM ~OTEcnl)jllS~G!JE5 r~p:RIOr lAU1«Jllal'JCHll"IZ
.~fAAME ':GUIDES stl~UB~MEN FoEHRU~G
;,iUSSET . ~~~~~YI1 £TillER ~Tl.IEGI( MiGUL~H
D~ai\TO~\ DESAtAATEUA ~mUffiEtl naV!IAEADrm
Pru;SSURE· HWUGEf. p$IJCTEUR .DE PflES- OflUCKMI~D\!R~B fl:EDUCTGROE .PRE-
SION SIO~ ...'
~Nf:lICPU/G BOIJOOQNMAGNEllIlUE MAGNETSTOPItN 'o'POi~ IMAIiW/O
ru:CH1;l/ffCtIRElI:CTfIIGlrE ' ELEKTROHElZlING '
£lAlt.SlEE\~ ,BI-CONE . OICffi1<EGEl.. ~'NILlo BIGONfCO
,MAGtitS ,'AIMANT' mAGNET lI~AN
REDUCTION 43~~ l'roumUR umRSmU~GSGETilIEB'~ , REOUCTOR
,OO~ 'c.~i)py
tlQPSC~ (W/C(.INQ,'TIONE~) ~~8INE UESECURITE(CONDITION.) :SIcm;RflErrs«ABl~iE MIT I<lIMAi\NL
'liOPS OAe-SP~ClAL OO'INEOE SEGURm!-SPECIAL SICHE~HEITSIfAall\'ESO/QOERAUSflJN
QRIVINSRING ' . tm.~\fiotA~ ~tmEtiMER AlilLLO ,rtE ARAASTRE
Bf!AK£ BACK~lATE' (J1Sll\U:':l:'Dr.."i'E·mSIN &.~~MSiMEGER OISCO PORTAffiENO
=:i5SliiN' REnuorl~fil ~. :AR REOi:ICTEUROE B.V. ~}~RS~lZUNGSGEiTi! RSJUCTO,R DEL MM~~O
Otm!iiERE . ~1N\(~lEI~N . AlIGULAR '
~~ 'Jb~tiilU t.A$CftF. .?('lI.AfICA
WIRE TER~INAL' ~ I<I\mloc.t!UH 1tllMINAl- '
6IS.(;:. ' iJ1SQUI SCHEtaE DISCO '.
PUll.Ett txTRACTEUfI AIiZIEt/ER exTRACTOR
Wi~E .' mL . DPAHT AIID
lW!l'E~I$R ROTOR, PiJMPENP/,tW IMI'mSOR
. , tl~E flTIlNG GfWSSaUf\ SCI:IMIF.~UP~CL El'IGAASJ\~R
, ~t'Y' CL~vmt.\ KEIL CHJW!!fA-
r:r,IRE Nmti\U ~KER NUOLEt)
~AL mlALE fEDAL PW~)~
flEINfQFlCEt~E~n 'flENFOtn ~ASTAERKLING ll£F\~E~to
,'CUP' CUV(lTE rELLEflSCtjEISE CII.lli.muJ.o
BtonK r",,,PON , 8l~l( , TActl .
11
\' , ", : I ..'. '1IE.'

l~ ··
: .
, .'
~,,\~ . '~,' ", '<iI: ,
$ONtrefJBlENPe
aeNrr{~II}S KomEAGEW10HT CONTllAP~;(i
'OOREMllE a-JO,ImJECi\ EXTfIEMO
flLO'AOlER STllHUiFWiT ALAMBRr. DE ACE~O
CLAVETTE AIlISQUE SGH~IBENfEDER CHAmA A01000
1AMPQNElAS11QOE GlJ'iA~~'$TIJECK Al-J;10HADI[!J\
HETflOYISEURS 'INTERJEUR RUECKSPIEGEL It:rJEN ESPEJOS .RfTOOVlSOR~l: INTER!O!?,
P,ETROVISEUR EXTEflIEUR RUECK$~IEGELAt)SSEN I:SP.tJOSRETriOVISi)RF.sroeRWIt
i~Mffi CUGNOTANTE AlIDTA'fjQN ROTAnONSWA~1.M1PE

lJA)'Olt IlERDECK GAPQTA
!:"XTREMITE ~U SPMlNaO~N ~'TIlEMODEL PERNO
rtRANT
i\1ASSB.OTfE AUSG11lCHGEWIGHT CO~1RAPE$O
AVl\NCE AUTOMATJOUE AUTDMATJ$CHE AV~OEAUTOMATfC9
ZUENDVERSTl:LLUNa
\1I-1f.EL VALVE .0-$1 CHA})&'U $Gi4UTlltA.t)PE Cl\.pUCHON
1I0P fit.rtfl J f!Ln~AaARRETIE :sTABF1mB flLTRO DE BARRerA
iiELtCAA~CM fI!:NV.oJ AtEVlf.R ~EBE[flOECKSTF.LLUNf:l REENVIODE PUCA
~iEfiGENCV ST£ERI~G SY$1~'ME O£ olRECTIONstOOURS NOTtENKANIAGE SISTEMA OIREC-CION EMERGFl~OfA
UWIPENOF.%(fBAAi\INGUEVICe
~AAi\E srSTEM.1W~ITALV
CAP' CliAPWJ LAGER~EC!(£~ SOMBfiERiJ
BRAKE rilSC DiSQUE 'lJE fRElN llREM~$C'~~~f. OISCODE mad(}
at~fu\TOF\ f'lAPu"MTEIIFI VERDAMPfER EW\POf\AOOR' ..
FUEL fll:tEf1 f·n.TRECQM~UST1BlE KRARSTOf~llJI!H FILTRO COMQUSTIBtE
ELECTROfMGN£"T1CCOUPLma ElfCLENCHEM~~1'f MAGNEI~UPPlt;~~ ACOPLQ ELECTROMA·
aJ;GTflo.:MAGNff I~UE Iim~:nco
FlOOR 'PLAT\.~ M,t\NCH~R TRlTTBLECH ESl1UBO
Mm:R·G~ING n£"fiVOI {)'AMGlE WINI<ELAflml£B RaJeMo ANGUlAR
AtmffiEEZE IiN1'iGlVRElm :FROSTSCtitif.!MlTfEL PESCONGEL.~[jOR
BOOT CAPtlCflQN SCHUTZl<AF'P£ Ci\pJJCHON .
t.l.UrCH msc OISIJUE D~~AA~ASF. KtiPP'&:.UNGSSOHEIBE 1)1000 DE EMBMGUE
fU:f~ Fll':(ee fiLTER FItTRO
t'NIVERSAt J!lINT JOINT DE.CABO,I\N KAROAf,lGf[WK JUNTA UNIVERSAL
OlllVE ~lENCHEMEtff fll rlEtTRial' ACOPlAMIEmo
lEVEllIW30EVlCE EOUIL.UlI1EUR .NI\I~URE~\~fI , OISP.EQUIUSfW}OR
fI.:'1JEIGIIT MASSELOTTE ruil:ltGEWIGHT :OONTfIAPESO
DECAL' OECAItOMfl.NIE .4R,'Z!!:1>l'31tD CAlCOMAAIA
12
1'2,0
i '······'~~fi_ _• ..,A\~. & • •_&ilHlliM_.~~"""."TI~11IIa'"
NYR. 102$ 30.63.89 • 606jJ4053.Q6
...• FW18
-.~---. - ~..o....--., ••
GRID TRANS DENO"J.1tdAZlC>«E
PAflT KIT COUP. illY .S\l\fi,. fAV. PAG, D!iSCP.1PTlON
fI'EM tet POS. tODE
NUMBER PART. ---,,,--:,,,,
7906973~
79069719 1 A2.3512A 1 1 1~N14 i91BS SHIM SPESSOFlE
1
1 79069720 1 A2.35l:M 1 1 1-N14 lesS SHIM SPESSORE
79069721 1 A2.35/fA. 1 1 1-N14 'liH3S SHIM SPESSORE
1
79069722 1 A2.35/2A 1 1 1-N14 1985 SH:M SPl:S$ORE
1
t '-N14 1985 SHIM SPESSORIE
1 7·9069'723 1 A2.35/2A 1
SP.;;SSORIS
1 79069724 1 A2.35/2A i 1 1-N14 19~5 SHIM
i 79069725 1 A2.35/2A 1 1 1-N14 was SHIM SPESSORE
79069726 i A'l..35/2A \ 1 1-N14 1985 SHIM SPESSORI::
1
1 79069727 1 A2.3512A ,
. 1 1-M14 t9SS SHIM SPESSORE
1·N14 1985 SHIM SPESH,)RE
1 79069728 1 A2.35/2A 1 1
SPESSORE
1 79069729 1 A2.35/2AI 1 H·J1,4 '1988 SHIM
1 1·N14 1985 SHIM SPESSORE
1 79069730 1 A2.3G/2A 1
79069731 1 A2,3s/2A 1 1 1-N'!4 19B5 SHIM SPESSORE
1
79069732· 1 A2.3512A 1 1 1~N14 19.BS SHIM SPESSORE.
.1
7906973:3 1 A2.35/2A 1 1 1~N14 19\3S SHIM SPESSORE
1
79071400 I(IT
6 7907:1r~OO A2.271 A 1 t·M5 2K KIT
~
79071400 KIT
6 79071400 J~2.27/ A 2 FM4 2K KIT
79071400 KIT
6 79071400 A2 . 27f A $ H~3 2K .KIT
. 79071400 KIT
:6 . 7907140Q A2..2U A 4 1-M2 2K KIT
79081045 KIT
.;
5 .79081045 F2.05/ l\, 1 1 2-Ti4 2K KIT
9/17
F1
..• tTh
NTR•.102$ 30.03,8$· 604Q4053.06
n:E18.
~\1U>
TAV. rAG. ros.
79M4143
77 79064143 E3.291 A 1 2-P5 2K Kit KIT
77 790~4143 E3.291 A 3 1 2-P7 2K KIT KIT
790.64398
15 19064398 A2.02 1 1 1·L5 2K KIT Kli
790644()O
!6 79084~IJO 1. A2.02 2K KIT KIT
790.65504·
£3.$31 A 1 1 2-R9 2K KIT KIT
.1901'l5504
779065504 1 E3.SSI ';.A 1 2K KIT KIT
79065'-504
8 79065504 1 E3.33l9 1 2-S14 2K Kl7 KIT
790.66148
138 790S614e 1 2K KIT KIT
79O.67~16
.1 790.67856 4 A2,35/1 A i H-l12 2K KIT KIT
790.6860.3
93 7900060.3· 1 E3.291 A 6 1 2K ~IT KIT
7906860ti
. 91 79orAlS05 lE3.291 A7 2-P11 2K KIT
9/16
At18 taR. 102S 3O,03,39·6G404(;53,06
~
-"'~--- -'-"'-.'-
PARt '. tQTeo~. GIlIO m.~ DeNOMfNAJ:diE
~Sl
1m. PAm'. 'N. ott .$GR. lAV. PAC'1 PClS, C(.I£.)J;.
DESCRIPTION
:~ 1'''''''- ~~,--.- ..
7~251r
2 46Ct1590 1 A1;Q21 A 2 1 1~H1a 1236 Si:,41 AsSY GUARNIZlbNE TENtJTA FRONTAtE
4 4~283 1 J\1.021 A i 1 1~j-H { 1236 SeAL ASSY GUARN1ZIONETENUTA FRONTALE
$ 4781578 1 A1.02! A ...'> 1 l',H13 123(3 SEAL ASSY GUARNIZiONETENUTA FfiONTALEi
4 4781519 1 M.021 A 2 1 '-tllS 1~3G seAL ASSY GUARNIZIONE TENUTA FRONTAl.E·
~, 47827~ 1, A1.02!A 1 1 1~H11 123Q SEAL ASSY GUARNIZiONe Tgt'J\)TA FRONTALE
G ,4782786 1 A1.021 A 1 ~
r 1-Hl1 1~3G SgAL'ASSY GUARNIZIONE TENUTA FRONIAl'E
25. 14463saO t A1.021 A' 1 1 i ..Hl1 1586 O-RING GIJARNIZIONE O-R
26 1~~080 1 At02/A 1 2 1-H1~ 158B O-RIN~ GLJARNIZ10NE O':R'.
79062,51'!?: .'
123G SEAL ASSY GUARNIZIONE; TENUTA FROl'ftALE
:i~~~
5 .. 1 Al.01J A 1 1 HIS
.Ii Au,rll A 2 1 l-Hl 123G . SEAL ASSY GUARN!ZIONE TENUIA FflONTALE
7'0064141a
73 70064140. E3.291 A 1 1 2-PS' , 2K KIT KIT
79064140
73 19Q6414:0. 1 ES.29! A 2 1 2..P6 2K KIT KIT
.700s4140
73 7$064140. ..t:3,2g/,A 4 . 2~P8 2K Krr KrI'
7a 79(f64i;~ i t:3.29/ A ~ 1 ,2~Pl0 2K Kil KlT
71b ~.;b64142· ' 1 .E3;29/'A, ~ 1 2-\':l7 2K KIT KIT
. ,
70 79064t~2 1 E3:291 A· S 1 2.-P.9 21< KIT KIT
9liS
:fS
: .,'' " ,
FtS18 !\I'iR. ·102$ , ·39~03.09 .. 6\')404053.06
~'MT·
MUMSEfl m'U .PW..~
-
JQTCQMP,
Ott SGR• tAV. PAG.
-------.~,
GRID
PeS.
TRANS
,~~~--
.,;-
t!$CR!P1ION O[iNOMiWmOttE
~
'; 1.~. 'I. ~~~$i..;~l1K'''H'<~-:;'"7;. "..--
<7~at'W14()6
10 79061406 1 E3.34/9 1 1 2,-T2 2.1< KIT KIT
79Qe1419
15 ~gOO1419. ES.3111 1 2-P14 2K KIT KIT
790614-19
15 jtgOtl1419 t E3:S1l2 1 1 2·P16 2K KI1 KIT
IS00.14~9
6. 7900Mi9' 1 ES.31!$ 1 1 2~Q17 21< KIT KIT
19061420
16 700&1420 E3.31 1 1 1 2-Pt4 2K KIT KIT
·10061420
16 79001420 i E~,3112 1 1 2-P16 2K KIT KIT
·79061420
7 79081420· 1 .1::3.3113 1 1 2·017 2K K!T KIT
~790S.14!~O
6 7906141~O ~I E3.34/10 1 1 2~T3 2K . KIT KIT
1$Q614,'4
13 79061J~74 1 E3.$4/8 1 2,~S2 2K KIT KIT
19C62~'!i··
1 403·1.517 1 A1;02/A 2 1 i-H'iS 1.23G SEAL ASSY GUARNfZ}O)\jE lENUTA FRbNTALE
1 460Q8~~ 1 A1.25 i 1 1 1~t2 12~G SEAL AS$Y ;GUARNIZIONFZ TENUT.A\ FRONTAtE
1 460$64 2 A1Jj21.A 1 !,..H11 t23G. $Ei\LASSY GUARNIZIONE r~Nl)TAFRONTAlE
tl/14
'F4
. ..
\
. ~
...
".',. . "
~-:--"
~TR.\102S 3O.03~89 ... 60404~~~.06
PARf
.. -" !~
m·.·
'w:=:~
Krr~. o\rl $On. TA'J· ~A~.

GRID
-~
'\'AAl1m
~I\-~' ..............
UESCfl\\?1lQN
~
-- DE~
...,.......-~
NU.
79097483
.,~~~:.
PART,N. POS.
-
\~~
.\~j~_ •.....t:-..""i'lIi~"""~~~' -,-..,..- -'
3.
4
4679~27
4679272.
6
6
A1.05
A1.lJ5 ,
1. 1
i
1~116
1-116
SIOA
SSA
OIL\\~CRAPER
Plm'ONfI'ING
RING ANE\~LO.RASCH1AOUO
ANEllO STANTUFFO
79031501
1 .4879224 6 Ai-OS 1 1 1-116 SOP PIN PERNO
:2 ··4619226 $ Al.05 1 1 1-116 50A Ollt:Of;lAPER RING ANEltO RASCHIAOUO
.3 ·4679227 6 A1.0S 1 1 1-116 50A QILSl:mAPER RING ANELLO RASCHtAOLIO
4 4619272 6 At05 1 1 1»116 53A PIST(,~~I RIHG ANELLO· STAN'fUFFO
, STANltJFFO
: 22 4731185 1 A1.05 1 :2 1-115 23CS PISTON
1 4751712 6 Al.()5 1 1 H16 . 'SOP PIN PERNO
sq .1105.9376 12 AtOS 1 2 t-I15 51A lOCKI1ING ANELLO Of SICUREZZA
7906073e
9 .79060738 1::3.3114 1 2-Q15 2K K'l KIT
7~~738 "
7 790007.38 1 E$,31 I 5 1 1 2-013 21< KIT KIT
·1906t)738 . ,
!l 79000738 '1 €3.31 I 6 1 1 2·011 21< KIT KIT
'79060147
1
.< 79060141 1 E3.34/1i3 1 2·T6 21< KIT KlT
12 ·79050752 1 E3.3114 1 1t 2·Q15 21< KIT K~T
79i)S0752
10 7906075? .' 1 E3.3115 1 '[ 2,,013 21< KIT KIT
19~Q752 • t
tg 7S000752 t E3.3116 1 1 2-011 2K KIT KIT
9/13
'Fa
~. I
,a
'~1i NTR. 1025 oo,03;S9 .. ~.O!i3.06
" ~ #-.l!"i'!"l' i .....,............
.......- ..
p~'(
'·.nac lQT"~-, .t)t\f 00". TAV~ .. ~.
QRn:1 liWl$ D=""SCIlIPTlON ~NutOHllt' •
, ~.
" 79()$74~1
.. ~. ,,- . Nli'.N.
.~'\I.'
~$,
---
CO~·
"""+"'*,- .,-
1~ 4699Sne 2 A1.03 1 1 1*H14 90S HALf RING .SEMIANeLLO
t
79007432'
- '.' •
,.
7
1
"'46~
!47S834S .,
7 A1;03
A1.03
1
.1
1
t
1~H14
1-1114
1038
1038
HALF BEARING
HALF BEARING
SEMICUSOINETTO
SEMICUSOINETIO
79037439 '.
1 4031577 1 At,02 2: 1 1~H1Q 12;3G . SEAL.ASSY GUARNIZIONe TENUTA FRONTALE

1 4600893 1 At25 1 1 1-1;.2 123G SEAL A$$Y GUARNIZIONE TENUTAFRlJNTALE
i 4605564 2 A1.02 1 t HiB 123G SEAL ASSY GUARNIZIONETENUTAFRONTALE
2 .4001S!tO 1. 'Ai.• 02 2 'I J,:,H10 123G SEAL ASSY', GUARNlZIONE TENUlrAFR~)NTALE
3 46076$ 1 A1.('I2 2 1 H~10 1238 S2AL ASSY GUARN1ZIoNE TENUTA FR()NTALE
4, '., :4S01'65~1
~~~~~:~:g.~~."~~.~~j:;~" ~~g~+~t~
1 A1.02. 2: 1 1-H10 123G SEAL. ASSY
4 '46~32a!a 1 A1;m~ '\ 1 1-HS 123G S£Al.A$SV
5 471$Q11 1 A1.02 1 i HiS 123G SEAL ASSY ~lUARNIZI.dNr TFNUl1\ FRClNTAL~
, .. ~
471307'2 l' Al,Q2 1 1 l-H8 123G Si!ALASSY GU,\RNIZIQN~; TCNUT~, FRO NfALE
.25 14463~f80 1 A1.02 1 1 i·He 1~8G O~RING GUARNIZIONE u~R
·26 144631JaO 1 A1.02 1 2 i.-K9 1580 C-RING' GUAI1NIZIONE O.R
., 19 4000C101() 1 A1.02 2 1 1-H1O 158G C)·RINO GUARNIZICNE O;R
31 4000!~tO 1 A1.,02· 1 2 1~H9 ,1586 a-RING GUARNIZIONE O~R
13 ;~!OOOO5 2 A1.03 1 1. 1-H14 ;106 HALF RlNG SEhMANE~LO

14 4I~99007 2 AtoS 1 1 1·HH 90$ HALF 'RING SEMIANElLO
"
70031479. I
7 i4S9Sm}5 1 A1,03 1. 1 1-H14 103$ HALFBI:ARING SEMrC!J~G!NETto

1. 47S~47 7 At03 1 "I, i·H14 103$ HALF·BEAtlING Sr.:MICUS(~INETTO
2 467922\~ 6 1\1:05 1 1 'j:';116 50ft. OILSCRAPER RING ANEU.O FIASCfiIAOLIO·.

9/12.
...
' IF~
.~ .
NlR. l02S ·ao.03.&g·; 6C1404053~~
.- _ER
~t
.-...--.~-
11'~•
".j.~--~"'" -.."""'"
PART;.ll
..~-:-..~~...'!...,~~.
YJT·COMP. .. 01'\1
''''~~~~i'~
smt; rilV~ flAG.
. ."","-~~'.
!IliR!O
lPQ$•.
.......~..,.....~~-,-~
TR_S
·CODE
- : - t t.. ~
DEseIt'M'1OM ~~
.~.,~
·If
·'1319697
10 113145QSl ~ DS.$~/2 1 1 1-07 85F YOllte FORCElLA
6 713.14513· ,2 .0.3.'34/2 .1 1 t-Ql 300S $OPPbRT SUP,f'ORTO
4 71.31451S '\ DiS.3M ~ 1. 1 1-07 loUA WHEf;L RUOTA
t6 1131.ge~ 'I 03.341~· 'I 1 1~Q7 100M SPRING MOlLA
17 71·a~9699 11 03.34l2 1 1 1":Q1 BOP PUN PERNO·
:3 4001390 1 Al,Ql ,2 1 1~~J5 123G Sl:AL,AISSY GUARNIZIONE rE;NUTA FRONTALE

5 ~ 1 i}\1,01 2 1 H-l5 123G SElAl, j~~~SY qUARNIZIONE'rENUrA FRONTALE'
S 46S6355 1 A1.0t . 1 'f 1;-\-14 .123G SE.At. A~\SY GlJARI\IIZIONE reN~JrAFAqNTALE·
'1 ~9S&93· 1 A1,Oa. 1 1 'I-H1.4 1(}$S I1AI.F BE/\FUNG Sf.!MICUSCINEITO

1 '4~\M45
....'"
. 7 1.1.03 1 1 t ..H14 103S HALF Bi~J\filNG S.EMICUSCIN£:TTO
·19031$6
4600498 ·6 M.OG 1 1 1<-116 SOA OILSICn,4.pJ::f1 RIN~. ANEllO RA8CHfAOUO
46j~ 6. AVJ5 1 1 1-116 sOC CfiANNEl CANA.t.f.~
.. 471fJn27. 6 Al,OG 1
. '
1 1-l1t) ,53P1 PJSTON RINq ANELLO STAINTUFFlO
2 4690491 6 M,OS 1 ':.,I H16 MA OllSt1RAPER RING ANE~lO HASC~AOt-IO

:a ~$~&~ .~ AM)S 1 i H16 SOA OllSCiRAPgR fliNG ANELLO Aii.\SCfiIA0L1d
it 41'07726 6 A1;05· i 1 1~11Q 53A RISTON .llH~~a ANELLO ST:,f\NTUFFO
16 :
4~)ge~77 12 AI,OS 1 1>-1.16 10$8 HALF I~EARJNG t~EMICUSC~NmO
13 4!a,~~ 2 A1.05 1 1 1-H14 '90S HALF ·fUNG fjiEMIANELf,.O
~V11
·F1
. I, "I·'.!I:~: ~ ·~~f:~
.'f , • •• ~,
I
~
~~: ,., . ,'NTR.102S ~~Q~03JJ9 .. ,a~.~li ,

:&. .•. ,.~;, ·1I~'·, ~r~'·-,-,..-$G..,....~-'~\\V,~ ~'AG;·
, ,'" "~I~~~~
.:: "~i'''''~'''''))'''''.£,':''''-----''''';':''''''''OESC-.-m-PnO--.-.•N...:..-"---..,..;.:.........".·---, r~tfbMt~O~f:
..........-'._,~~~I~~~~'""-----....;.,;.~-·I-~~~~-'-"""""""'~~'~~'----"'----'"-----""";'---""--"""!-'-;'---:'" ......,..-"--......;...,;,...;.-;..;....,..-
..
71314!f!15 RUOTA
4 7131!~151fJ 1 03.3412 1 1 'i-Ql 160fl WHEEL,
10511[270 ~' 03.M12 1 1 .1-<01 1aZR LOCKWASHER , P.d8ETI~ DISICUREZZA

, l'I VITE
12 1111~711 6 Q3.~4r2 1 1 :~~Q1 ,40V SCREW
l~, 14180970: 2 ')3.341 ~ 1 1 'l-el7 2005. P1N' SPINA
t3 4548'189S '1 '03.34{g 1 .1, 1.. 07 SOT PLUG TAPPO
'1 ~~ 1, 03.341.2 1 i 1-07 'IS'A SHAfT ALElERO
fir 454$~4$: 2 D3.34l.2 1 1 ·1-07 158G O':FfINGl .GUARNlitlONE O~R
'tlr) 71314$08 '1 ' 03.341 .71 1 1 1-07 85F YOKE FORCEL\;A, '
~ 71314513 " 2 'p3.$411~ I 1 1-Q7 300S SUPPORT Sl)PPOHfO
'4 1"3.14519 '1 '03.34/2 .. '
1 1~07 taoR WHEt::~ RUOTA·
113t96196 SPINA,
14 141:G92!70 , 1 D3.3412' 1 1 1~07 2008 PJN
15 4Si«~2:t~ , 1 ' O$.3!'1!I2, 1 1 Hl7 30QS SUPPdlH . $UPPORTO
,·'13 ' 1131':41507 ' 1 . "Os.Mf2 1 '.,
! 1~O7 .100 NUT DADO
1'6 11,S1~j$98 ,,' 1 :OS.3412 1 'I 1-C)7 ~bOM SpRING MQLLA
'17 71319~99 ' 1 03,~Jllr2 '\ 1 1.,.07 8QP PIN. PtRNO
11 10511,\270 6 0$,3412 ,. i 1-'Q7 132R LOCKWASHEA R:O$ETTADI srCUREZZA

VITE' ..
12 1n1~i7H ,6 D~U34f 2 1 1 Nl7 AOV" 'S.CREW
14'16!l1270 . 1 ., O~~.S4/2 1 1 hot 200S PIN SPINA
14180~70 .• .2 ['J~,34/2 1 l 1-01 2008 PIN. SP!NA
45481:895 1 na.S412 1 1 '1-07 50T PLUG TAPPO
'4~~~44 1 08,$4/2 1 1 1-07 ,1M SHAfT .' ALElERO,
.t~~48· 2 "OS,?4/2 1 '\ 1:.. 07 15:8(2 'H~ING GOARNIZIONE o~n
. 45482.\i63 t '1~3.Mr~ i 1 1:-07: SOds , SUI'PORT sUPPOR!()
71~~14~7 1·, ,j:tS4f2 1 1 1·07 ' ,,100 NU) DADO
9/1\). ~8
,Jr.',
t· .... , ,7~:"~- /.-r~.; I.
_1./, ,.
'4'131:4441'.
·13 4S.~~1~2 :1 03.S41H3 1 1 ~~Q9. HiA SHAFT ALBERO
ANgLLO DI raoMMA
'12 .. . "13t+J.~e .~
fl$iS4/1S'1 1 1-09 4/ilA AI.JSBERfllNG
'11$1445.~ , 1 03.34/1'8 1 '\. '.,·09'1110R WHf;EL ' ,RUOTA
11 I. ' : ,'~l
15 71~1~ 1 ;DS.M/lS 1 1 1"O:~f aSF YOKE FOACRlA

'r1318~w. 2 03.34n~\ 1 1 1,.Qi} r~!)(;Js SUfl'PORT $uppom(J .
. 14
6 14117670 '.2 l)3. 34I1A t 1 1':I:Ji·'/ 20PS PIN SPINA

1·0'11 48A RUBBeR RING ANELLC. DlGOMMA
8 6ta&e 2 D3.3M1A 1 i. TAPPO . .
.9 895 1 OS.34ft;. i 1 l'<~11 SOT PLurl
t~Qli lflA Sri '1FT . All3~Rn
13 4.~1002 1: OS.M/1A 1 1
2, 'OS.S4l1A· 1 i~Q11 413.1\ RFJaBER RINC At~ElI.Q rjl· GOMMA
12 ' .71314412, 'I
SUPPORT SUPfI.:JRro
14 ',1'~1,~S 2 Oe.34/1A 1 1 1;'011 OOffS
>1t 71a',4452 1 OS.34t1A t 1 1··01"1 if.lOR WHEEL RU01A
l3 '14111670 2 03.3.41113 '1, 1·' ' 1.;091 t.W~ PIN $P"h~

8 454818~ :! D3.34116 1 1 1-09: 4lM flIJSBEH AING .ANnLtODIGOMMA
t~ag '",OT PI,.UG TAilPQ .
(1 ~54$i~5 '~ 0.3.34111.3 .:1 1
\;\3 45481002 t 0'3.34118, 1 1 1-'Q9 1M SHAF:r AI.BERO , . ,
n31~1~ 2, D,3,~M1a 1 1 1~QtI .461;' )'lV{mSR 'HING ANELLO QIG,OMMA '
.le RUOTA .. .
1:1 113t4452 1 tl3.34IVB 1 1 1·09 160S WHE~~
~,4: 11318370 2 t>~.$4(1B ~ 1 1~Q9 'SOO$ S!Jl.'POHT 'SUflPORTO
.£) 14180910 ,2 03:34/2 t 1 1·07. 20'~S· PIN SPINA

, 45481895' it D3.34/2 1 I~Q7 1';01' ' PLUG. j~APPO
:3
7' . 45482,2.f4 t DS;~4j C! 1 i 1·t':t'
.",1. 1~A SHAH ALBERO .
a, . 4$482243 2 D5,$4//; 1 1 1-07 i'58G O·R';NG GuARN1fZloNE O·R·'
1~C11 sooS SUPPORT 'SIJPPORTO . .
6, '.71$11;513 2. 1;13.S4;'~ 1 1
91'.9
'1Ft
... /.~ . ' if ' , .",",A l· .g• • •n~ •••I I . I I• •IIJ• • • • • • • • • • • • • • •
3O~8®-~Ofi
", ,". .
"FE1C
;:'1
""," ..
~~1t .-
.flAm' .. ". "U'rEJI K.It«X*tI»1 (lTV . ' SGR. lAV, PAQ, GmD l~1\NS
~stmP'l'1ON
li!~"
I, . " ' - : " :,~~~~"
.
,ie
.flMT:. *' ~.
~~~~
CODE
.11S14446 .,
:~t 45482627 i .PS.lW18 1 1 l·O\} 48A RUBBERfUNG' ANELl.O 01 GOMMA
22: '4~ ·r 03.34/1B 1 i 1-09 41:lA RUBr;lER.RING ANELt,OO\ GaMMA
16 ·11.~14403 t 03,$4/1B 1 1 1-Q9 100 .NUT DAOO .
2"0 113'14404 1 O.3~'34Ila 1 1 1-Q9 100M SPRING MOLtA
11 71'314405 1 P3~34/1B 1 1 Hl9 300S S~'PPQRT SUI'PORTO
1~ 11318362 1 0.3;34/18. <1 1 1-Q9 2$5S' PISTON STANTIJ~FO
19 .113~837S 1 P3.34/1a 1 1 1~Q9 lS4C CYLlNtlEH Cll,INO~O .
J 10517010 if 0334/lA
,- ". 1 1 1~QH t32R LOCKWASHER· .ROSE1TA Dl SICUREZZA
.2 10517270 2 DS.$411A 1 1 1-011 132R LOCKWASHER ROSETtA Of· SICURE71A .
s 11112:421. ...4 OS.341iA 1 1 1.:Ql1 40V SCREW vrrf.;
4· 11118711 ~ [j3.34J1.A 1 i 1~Q11 40V SCREW VITE
e 1411,670 . 2 03,34/1 A 1 1 1-01j 20Q$ . PIN SPINA
8 '454a1~' .2 D3.34/1A 1 1 1-011 46A RUBB.ERRING ANELLO 01 GOMMA
""I
9 , ~,1895 1 'D3.,a411A 1 1 FQ11 [. SOY PLUG TAPPa '.
.1S 45481002 1 OS.Ml'IA 1 1 Hl11 16A SHAft ALSERQ
.',15, 71314407 1 ng,J.~:}1A 1 1 I-Oft .8~F YOKE mRC.ELLA
;12 .. ,. 71314412 2 tiSj)411A 1 1 :1-011 48A RUBSER RING ANgllO .0.1 GOMMA'
'14 7131441!5 2 b$.34f1A 1. 1 '1,.011 .$OOS SUPPORT SUPPORTO
, 11 . 1'314452 1 :03,.34/11\ 1 1 'I~Q11 160fl WHEEL f/UOTA
1 10517070 4 03.3;1tf18 'I 1 1~Q9 132R LOCI~WASHER RO$ETTA 01 $ICUREZZA

2 '10517210 2 0$.~WH31 1 ~-Q9 132F!. LOCKWASHEH ROSETTA D1SIOtJREZZA
S. 11.112421 4 §)a.MIlB 1 1 1~Q9 40V . SCREW Vl'rE
4. 1111Sj11 2 03.34/18 1 1 1..Q9 40V SCRew vnE
.6 14t77f:)'~0 ~ ·:03.~lrl/IB 1 1 1·09 2008 PIN '•. SPINA
8 4~1893 2 'j)~.34l1a • t 1 i,·Q9 48A RUaa.ERRING . ANELLO 01 GOMMA
9 45481895 1 03.34/18 t i FQ9 50T PLUG TAPPO
9/8
:'-1.,0'
;,:: ': '; ',", .,',;
48A
71314356
I •• fl.7 141(;4970 1 Ca,M/·S 1 Z 1·04 '202S SPRING.PIN SPINA ELASTICA
',71S14370 1 03.9413 1 2 1-Q4 105P PLAtE 'P!ASTRA
11314372· 1 03.34J 3 1 2 Hl4 100 NUT .ifJADO
·11314313 1 03.341 S f 2 1·04 100M SPRING MOllA
71314948 1 00.341 S 1 2 1~04 142T TlfROI) TIRANTE
'.
.~ .45481995 .1 ,OS.M/3.· i 1. 1~Q5 1S8G .O~RING GUARMIZION~ 0'-)1
14 71SOOaaa 1 Oa.34i 3 1
: 1 03.34/3 l'
'I .1~Q5 10V VALVE VAl.VOLA
STP,~lTUFFO ,
30 ·7131431$ 2 1-'Q4 235S PfSTON
31 /"sa14371 1 .D3~S4J '8 1 2 1,.04 42A MUDSCRAPER RiNG AMELiO RASCHIAFANGO
32 ' 11344378. '1 T.)~.~r~, . 1 2 1·Q4, $5G CYULINER OAMI\~IA' .
.33" 7'31~1~ 1 03.S4/3 l."' 2 1-"Q4 12~G SEAL ~t1ARNIZIONE
1 "79043aI)2 1 D3.3413 1 1 ;1 ...05 10V VALVE VAwm.A.
5 141:69070 ... 1 03.34/1A 1 1 1~Qi1 200S PIN SPtN;A.

18 45481992 , 1 OS.34/M,1 l' 1~Q11 ' 235$ PISTON $TANTUFFO
25. 45482627 1 Dti.S4/1A 1 1 1;.011 A8A RUB6ERRiNG. ' . AMELLO DlGOMMA
26 45482628 ,1 Oa.341IA 1 1 .1-Q11. 481\ RlIaSER RlNIS ANEttO tJ16QMMA·, '
23 .' 71.314401 1 D3.34{1/\ 1 1 .1~Ol1 1MC CYLINCER Cii.:NDAO '
16 7'1314403 1 OS.34/M 1 1 t-Ql1 1.0D NUT . DAD:j .
~4 7~3144Q4 1 03,.3411.1\ 1 1 1..Q11 100M . SPRING MaLtA.
f'f . 71$~4405 ,1 D3.$4/tA 1 1 1·:011 3008 SUPPORT , SUr:'po:;rro
1 .03.341113 1 i 1.;(.\9" 2005 PIM SPiNA'
,·9/'7
'F1'
I.:;' )'. :
':'~. ,/-,.~'
.
........._ _ _.,...,.-;;._~.i~~ .
......~.~~~~~~~.,...
. .....,..-'._~\~._
.. ~_.-....,......;.....,_ _..~~---.~;.'1-~...,;."..'-~~~., .l~>. t .~--
~Mt ·~rr~. ._l~A$ . ' ..... . .'
~~... :~ ....!~.,~ ..OW '. ,,~'~~V~ P"::.,.,.........,...,.•_;~;.,..
......"_._. ~
.._... '""". .:...._____-~,·.DE,...,;.$iC_)..,..!JI-~r--,~l\.~-~
.. .. ~ ~~.,....,...... _,..........
.'_.,..........,_....
'i 2K KIT KIT
'!I'11~10009
i:,":"~!,, ~, .
5 t~asoo 1 ES.34/1A 1 1 2~S1i H)~ O;RIN6 .GLh1\HNfZION~O'R
~\UA~\NIZlqNE O-Ii
6 1~1'gO 1 ' ES,M/tA. '1 ~l ~>Sl1 15SG O~RING
~'JAP~t'fl:lION~ Q~~
7 14~14~ 1 E31~4r1A .') '2':S11 'l5af; CI';RING
~tlM'1t~IOWJ.; O~R
9 144a}lSOO 1 ~g,34/tA. 1 1 lH~,il' 1S8S O~RING
RETAINING fUN(3 NIIV£t,'.(:jDI, RI'i~~NO
1t'i ~~4S 1 Ea·;34/1A :'( i 2.St1 56A
AN£ltC PliflIT£Gf;.\O
'l~ 11$109t.'4 1 Ea~41M: 1
" • > ~
1 :.~H3ii 5\~A f1ETAININGFlING
11310919 1('17
4 11310919 'f E3.34115 l' 2-T~~ 2\<t Krr
LOGKWASHEH ROS~' '11\ f~~I,srCU'REl7.A

7 ',.I 4'~721.70
R! .' ~ 4 03.31}/3 1 i
• hQ5 1~2~
1;111$92.1 4., 03.341 a 1 1
I
1~Q5 40V SC.Ri:w·· \lItE
1~a5 SPRI~¥~r PIN SPINA.ELASTICA .
·1~620010 .~)3.34r3 1 .~ 2m~s
D$.3M3 .f
,e.
H:l5 15BG Q"R1Wa GUARNIZIONt: O,.R
454sQ'dQ1 2 1
.;11314355 . t 03,'$41 ~ 1 i ·Hl5 tSOR WHEEL
' i'
RllOTf\
'71.314962. . i DS.a4l S 1 1 '1-0$ 1M SHAH ALBERO
71.314366 2 '03.Mle 1 1 N:tS 300S SUPPORT ,SlJPPOR'fO
8SF YOKE:; , ~'rdRCELLA
713143a8 1 03.·S4/3 1 1 1A1Q
11314$29 .4 05.341 S 1 2 1-Q4. ;4SA Ru-aaERFj!NG ANELI.O ot GaNiM'A
H45 2028" sPr,ijN~ PIN 'SP.!NAEtAS)~G,I\

23 ' 14620670 2' '. DS.MIa 1 1
Qt,RlNG· ~U.ARNIZIQNE O;;\~
··:el · 45489201 '2 03.$4{'8· t 1 l~O$ 15.8~
RWf;)TA
Ie .11314~5 "• OS.34t.~~ 1 1 1,05 1S0R WHEtf
'SHAft ALBF::RO
20 ·:t1S1.~a . 1" 't)3~34/3 i 1 H.)5 1M
1'~14366 D~.~;I$ . 1 1 1~Q5 300S SlIPil-\QRT SUPPQf\TO'
22 :lj'" ' ....... ~
~I 6
.'F:;1~
.
..
" ""I\"
,.~
. 1\',' I..... ..:. '" \
• "t. "\ ..'''' ,I , .' • ~.,,,
1 'D3.$412 1 1 '1~Q7 48A RUSaEIlRING ANEtLO OI~OMMA

1 O:tMt2. 1 1 1·07 48A .RUaag,Rf{ING ANELLOQt GOMMA
1 03.64/?1 1 I~P7 . 164C CY!~INt>ER CIUNDRO
11$U~t~
t 71307434 1 l4.1{l 1 1 3-M3· 2K KIT KI1'
tl3t)743S·
.1 71301435 1 t4.10/1 1 1 ·S·M2 21{ KIT KIT
71361436
,2 11007436 1 L4.10. 1 3-MS 2K KIT \'(IT
2 ·n~1431 1. L4.10f i 1. 1 3·M2 2K KIT KIT
~ 71a(i~63S 1 t;:,10 1 1 3-MS ·,2K KIT KIT
71309637'
3 71309a~7 '1 L4JOf i 1 1 2K KIT KIT
71309638
4 t1$0963S 1 , L4.10 1 ·1 8-M3 2K KIT KIT
3 71,~()9~7 1 L4.1bl 1 1 2K KIT KIT
'71310894
1 7131(jS94i t E3.3M14 1 1 2K K~T KIT
.' ; J I(' '"' !,o.: . I' , ...... ' , . '''i"

f'E18 NlR. 102S 30.03.a~·El~OO
,
. '.--\:.: J\~ ----....-'"'-. ~~
,{\1m 1\rrcQiiP. GRJD ~~~
",~,
OJV ,$Gft. 'fAV, PAG. pus, t'ESCRlF'1'IlOftJ DENOMIN~P.l~
.1~_~'2. P;~'T.tt" @DE
" "~l
2 4n06a7 1 A1,051 A 1 1 1... 1t4 SOA OILSCAAPER, R!M~ ANELLO RA$CI-tIAOllO
, 19~O\ll$
4 ':'1;n06~' '} AtoS! A 1 1 1~114 SSA PISTON RING ANEllO STANTUFFb '
3 471'OS$4, 1 A1.0$IA 1 i 1~114 50P, OIL$CRAPER RING ANELLORASCHIAOUO
2 47700.39' 1 M.05! A ' 1 1 1-114 5o.A . OIlSCAAPER RING ANElLO RASCH!AOLlO
2 4777183 s A2.24/'A 2 1-MtS fJ7S H,~,LPOCINNECTOR SEMIMORSfITO

3 '''4711184 3 A2.2MA 2 1
I 1-M15 ~7S HALFCCNIllEcrOR SEMIMORSfiTIO
1' 1~77n85 s ~24! A 2 i 1,.M15 {all fASTENING BLOOK BLOCCHETTO'D1 FfSSAGGIO
9 4792661 1 A2.24! A· 2 1 1-M15 19;1T TUBE "rust) RlfllOO '
10 4792662 1 A2.241 A 2 ,1 i,-MiS 193T TUBE TUBO HIGIDO
11 ·4792663, 1 A2.241 A 2. 1 1~Mi5 193T TUBE TUBO RlGIOO
12 ,4792664 'I A2.241 A 2 1 ' I-MIS 193T TUBE TUBO f{IGIOO
1,3 ,4792665 1 1>2.241 A '2 1 Hv115 193T TLlBE TUBOfllGlDO
14 4792006 1 . A2.241 A 2 1 1-Mlf. 193T TUBE TUBOR1GlDO
17 .'0902021' 3 .A2.241 A 2 1 1-M15 4QV .SCREW VITE
"
"
18 "
15896221 3 . A'/:.;241· A '1 1 t;,M'!l5 100 NUT OArJO "
1 A4~U9 1 1 1~P10 2K KIT K1T
2 454a1'143 '1 E3.341 ~ 1' '

i 2 S2
w
iK KIT SEI= PAGE '~ KlrVED. PAG:9
3 03,M 1. 1 1··014 132R LOCJ<WASI-tE}l ROSETIADi SICU8J:ZZA

4 DS;~4 1 1 1,.014 ' l32R Lom\WASH~R RasIDA DISICURtZZA
2 'D3.$4 'I 1 . 1~Q14· 132R LQCKWASHER ROSETTA OISlCOREZZA,
"
91 ~
lF15
'
:-:
':,
" ,,"
,.~
' ~,
":', ~.~. ,
."
.It, " .
~t.;~
.
1.1 r.:f~ t" "'. \'
. .
1,.',
'
'. "~!
....
' , .. 'ii,.~.l
NTA., 102S 30.03,89" 60404j)53.00
ANELLO RASOHIAOUQ
ANELLO OISI.CUREZZA
ANgLLO STANTUFfO
PERNO
STANrUFFO
ANELLO PI SICUFIEZZA
ANELLO STANTt,lFfO
ANELLO RASCHJAOUO
ANELLO RASCHIAOLlO
PERNO
STA~rrUFFO
ANELLO PI· S10UREZZA

ANELLO STANTUFFO
ANELLO· RASCHIAOLIO
ANELLO RASCHIAOLlO·
PEFINO
STANTUFFO
.ANELLORASCHIAOUO
ANELL.O RASCHIAOLlC'l
ANELLOSTANTUFfO
.A.NEU.O STANTUPFO
ANELLO RASCH1P,OLlO
, fEt8 NTR• 102S 3(t03.a9·· .00404053.00
.
~ "r
,
I1SJi ' '. m'(''Oi4p.

PAWl' .. ~~lD TlitkNS 'DESt.:f'1I'lUQN DEfI!OMiNAilmlE
OTV 50ft TAV. PAn" I'I')S, (iOOf
NIl~at Pjl\JilT. N.
~
-
1930117
'[ 4717,:258 A1,03J A 1 1~Hl6 ~,03S HALFBct~RlNG SEMICUSCINETTO
1930118
1 4~n1249 1 A'1~)31 A :j 1 1-H1f) 103S HALF H~ARING SEMICIJSCINETIO
7, 4771259, 1 A1J)31 A, 1 t 1-HW 1038 HALF 13EAR1NG SEMICUSCINETTO
1930179
1 4771250 1 Ai.0S/A 1 1 t-H16 1035 HALF BEAfliNG SEMICUSCINETTO
7 4771260 1 .AtOS! A 1 i. l·~'l.6 103S HALf BEARING SEMIGUSCINETTO
'1930180 ,
1 4171251 1 A1.031 A 1 1 l-Ht6 10~\S ' HAL i: .BE~jmN~\ SEMIGUSCINETTO.
f ~'?:~',)R1 1 At,03/A 1. 1 1~H16 1038 HAl,;'BEARING SEMICUSQ1NETTO
1931'()181 i' ,
16 4780tS28 2 A1..001 ./\ 1 1 1~114 1035 KA.F BEARIN.G SEMICUSC1Nrno
1ldSOl,.82
16 4780955 i 1 1-114 103S HF :.F BtABING sEMIOUSCIN~Tro
'2 ' A1."VA k"}
'19301(83
16 4780956, 2 At05f A 1 H14 1038 H/IlFBEARIN(3 SEMICUSCINETTD
.1930~84
lf1 4~78a951. 2 A1.05/ A 1 1 1-114 1038 H~LF' BEARING SEMICU8CINETTO
1F1~i85
1:$' 4180958 ' 2 ALOS! A 1 1-114 lOSS \- AlF BEARING SF.:MICUSCINETIO
19:'Ml'186
a 4754401 1 A1.051 A 1 1 H14 SOA ' )ILSCRAPf.R RING Al-JEI_LO RAsCHIAOUG
9/1.
F'17
! ~"'.'
" ';'.,
'/.'
IIIE
H{)USSE UE8ERZlIG maRO .
I.NYERSaJn. WENDEGETf!!I~E ltf,;'SflSl)'fl
rouP, '" FOal ... PMA ...
Bum nETlG!: .fEOEflltlfiffi. }~'$CHlMl TOPE ELAC1'mo .
Tj\l~41;10sc!Lt»rr GElENl<$TUEtK DADO OOOllJ\mt
DlstmaUlEUR: DE MOlO.nm~eMSVENTlL DISTRIBIJll)ORDElffiENU
. .100 fREIN SUfi B:;:'lm~' M()TO~ ..
i$tl PF.MOO
, ~'9f' .~fn''El!6J.:OC .'lWPER-BlOC .tlYPEEiBLOC \'M'fRBtOC
1St REST LUNETTE iiRfHlMER' stl.M5flEAETE
.001\ ST(IP lllfTEE AN&CIiL4~ TO)'lE' .'.
BOO lGHUJlON DISTRISuTPR AI.!.UNlEUR ZUENDVE"TEI!;ER 1JIS11{IBQIPOODE
. ff&n ENC~~IDO' '
.&of ,fflWOELlO: eamIMPW\TE . EOI,fT aO[)ENTEIllR . TAPA
.aooGOCCIULATOI.O . tROIl(lH (iG~mtERE RINNE . GOlEM .'
.' OOl toCEROlf:~;rE JiCtrAA¥BEACON . WI0URN/INT RUNOUM·JCENNUltIf.lHTE tAMPIW!'~fAATORlA
OOM. MEh'Wl.J\ .' Bflltll,*.?i" crmsm.E KONSOLE M~SULA·.
OOPPf!!'!lCl) PIN AXE 1l00.1EN. PERNIO .
~If . l11PARQ SdLE .Sljt4 \kSOO PARE~st\LEIL SJNNENBLENI1E . P~MSOL
~. Si:lliU;. . SItAr· SIEGE . sm ,\S!ENTO .
~r·
@FOR!ZZATOF1t' nMl;R . . lEMPOfUSATEb'R ZP.TG~ER lt1JlflORlZAtOR
, !!O7 ItUlERU Prt£s,~ i)j'FORiA POWF.A t~ OFfSHAFr "!-lBRE fi'i1m~OE FORCE ZAPFWtlLE AR~Pl TmM DE fUERZA
.:a1A :A.llCl).NE . . . f.fB.MIlE ... . ' . EmlER SCHUBRAtlMEN . AAC(}:}(.· .
~10' DISTRll:lUTOVlE .OOTANTE r.:oT~1MG· :OISTflIBntOfl Dlsmlal)Tf.UR TOURNANT llREHVERTEILER OISTffl8UlDOR .GIM~Oltli./
. $1L LUCCHETTO fUl~QG(' CADENA-&) ;\lOfl$NGSCflL~SS (iANDAnQ
atf'. PERNUDI FfSSAGGIO ~£CllhqU'lf¥PIN ',' .' CHEVIu;E BOi1Etl '< .... . .'. PASADOR .
'8151.~P'l[)R,:CO"tOiSTANZA·3CASSEITl f'iP,l.ftTt: itfVEjR,SVST.-.~ uroats SYSr;HVDR,I\QISr,·S l1ROIRS SERV0S1l:UERUNG"3 .STEUERKRt~SE • S~STEMA.wroH.Pk~ ,.W~DODI"T~
8111' . IMP·.:I!lfUfO¥.PfSl~et~s, 'f~O~~ lWDR.SVST.-4SPOOlS SY$T.fIYm\.A DIs.T,~ 4 TlRROIIlS ~AVOSTEUERUNQ~ S'ffi.!~RI(R~I~,t
1)19 .SENZA IMPltmO iDMULlCQ . .M>R\~tti,ICSYS11lM omucnoN • $NS' S¥STEME .HYOAAULIQUE 1)HNEHYORAUlIKANLAGE S::.JSlSTEMA HIDMULICo
.82B ~lotCHETTO 'SERRATlJRA \.OCKC'i\ilJ1)ER BM~ILU:1S .DI::S~RURE 2YLINDERSCHLa$S BlQQUEtECERRAUUAA
.'$20 'i)IS1'RIPLlTORE 1'Rw~ 1iR11'U~ DfSrR1BtrrOR OIS):RIBtrrEUR . aRI:MSVENYlt 'Dlsml~UIDORTRI~
nro .' TRIPLEX l'RlPlEX .
'i21,: . lAMA ,ili~IiYDRAUlJC ~'l1.-1iY\WAULICMOJj)OOAno tAMt'I\ll-HYDRAUllC' YOLL-HynRAiJLlK·SCHILQ H()JAAu-I4voMtILlC . . .
·;,8Z4 :OISTfIlBI)tORE3 CI\SSETJI 3S[J()Ol, VALVE .' . qISTAI/AAEUH A3 TIROIRS . S~UERvEtmL3 STEUERl<IlEiSEN . DISTRISUIOOR.DE 3 CARREltS
829 'RIPARO tuffiA AINtQR!)(TO !'VIDlATO,V,'GI,.IARDIW PROTEcTION RE~lroRC'tE. AADIAi!~UR KUEHL;RstHUTZ;VERSTAEahT
: 8SA ARPIQNE .. . ·ffATCIiE"t .ClliillE'f fll\TsCHE , ~RPON
fJ3SBmllN~ . C~lIL··· . BOBINE ZUEMOSf"U\.E DOBI""
i, .' 83CtlAflRtICO~ St\~Wt . POutlE SEltROU£ PQ!.£A
.'830 llISTRIBI)tORE OOtn'ROL VALVE QISTRIBUTEUF{ STEUERVOOIL OISiR!f,1.!IDOR
:1 \.~ '\. , ;. • / ' 11' ~J ! • ,
'. \'tJOo< • • ; \ •• , 1 • \ l.)~~'
,nOOi-' fM'AE ~~SISOE iOl1 rNiCHRAAM.\,;N BASl'IPOR Del t~'m

E{lUA1~' :mUI~IB~EiIR . 5\\ILAUOOU:'1tHER llALAAc~t4 .. ,.
. SfIE.BA1W\tIlS PROVISION ,' AAfDISP.sAr~iUf,~ SAl! aA'mHIEt'iAIStRUNG;~NACH SAEl A.~CI,AJE$ iPARABAiERlAS SA\E .
. ~~'RESl ACCOUOOIa MMteJfllE . /WOVASRAZOS . .
SlOOK TAQUEl PL~m , Bl.OtlUETE '
TIIERMostAilt SENPINli UNIT 1fIERMO:CONTAcr WAt'RMESCI,,,U,~'aI iNJEntlllPrQR rERMO:'
STATlcO
, VAlVE SEAT SIEGEOESQ\,IP;WE VEmitSl1l . ASIMODiS VAlVUlA
~~nr;RIES .penULtrlON ~YlS .IMTTERIES OHNf :Bl\TfEj;lE SIN QATt!RIA
MTTERlE$ 1Im'IMA'mm ACiIVATION' BftTIERIE B/l.IT':~\E'fIj£!1UNn
~tlt1U 'CAPACITY SAli~Ir:S BAllERIES A,HAUTE Cl\PMi~ HOCHi.aSTIJNfiSBAT~RIEN
AOF~ 1RJ1FJ1t~IGHT&
OON~WR .PLAQue DE JONCTIDN VERBiN{)l!l\\GSPLAm Bl'OQUtn.~tlI:E~l'1~t~E
SP.A~ EN1aETl)lSE DI$1'4IZ'STOECI< . ESPAPIADOlll
(,.A"R!iim . flOTIFlJH , VENTiLTAAEGER . Vi\LVULAfl.;OTAtflE .
tU~ . OOUlr.;SE. KUllSSE .cORfiEO~RA
:SWITCH lmrilRUP1ElJR SCrfALifER INTERRUPlOR
llIAPfiRil:r.IM 'MEM~AANE '. MEMBR~NE MEMBRANA
. M!N1tlm.\~~ PltJCEAU '. PINSEL . . , BRIlCHA .
.' aALLSOOiKst EMPlACEMENT ,sPHERlrlOE l(lIGF.l.pf,~~~l1: ,t.i1JmEfEEO!~fltCO
fXSRlC' " l1SSU . BezUG WNA
.\,lGflTnijlUCTloN . sANs' PRQJEGTEUR OHNE S(lHEI~lWEafEfl SIl-LPRov:t.trrCR ". .
,REA'rtfUJ!(lDUGHT' . PftO.lECTEllR Ar.RIER S~EINW~RF£1l H.INTER PItPYECTO~ESI POSTERIOR
8ACj~ ,UPA~MP:llOVISION tACK UP ALAf!~SA:fS ~1/VElmSSf:lJ .WAR'U~tiiCKWAi!RrS;OHNE W~E WiCK OP;.AtAllM·S!tl nv~IUA.
,IN~n~GBLOCK . Bwe lSOI.ANi·' . .)SOLlERlll.Am . ~LOQUmN~lADClR
iAR~Al.Itl.N . . ~E .. · .PLANE .' .'. romo
MC,'{lIP'AWlM lWiK UP Al,ARM WMtNEINflICfITU~GRUECKWAtil1\~~ :MCI<uP AlARM
OVEAAtL SI7,f.. UGttTS
nmrs"fLO\lPUSliTS PRI).JECTELJR Pi,1ufl ROPS SCKEINWERFER AJER ROPS ~'1tOYECTORES ~ARA flQ~
mONT fLOODLIGHT H~MECTEORS AVANT .FRO~IiEI~WEAFER PlIIOYECTOilE,S ~tmRIOa
CX\!afl!)oulim:s fRQJ"'tCThllRSPOOR 'CARINE SCHElNWERFE)lIi!ERKABINE ' Pi\'OYECTOR~~ PAM CMINA
~~iG:t~1.1MIT DECAL CflTADIOPTRE.(llDiSQUE VITESSE

CUGNOTA!lT$ DE DIRECTIOl~
I1UECKSTAAHLER MIT TACHosCHEIBE
BL~NKL1CHT ~1tNi\I:ES OEOIREtCION
't~RMI'Ltd: ,SlQCK SERR!Hn.s ~iP?El. l.;UJ~:fADOR
.~VdM EAAME . oo.t';SIS mCiEUR BAAMEfl AR~WNO~Th'ACTOR
Ffl~lllEST REPOSE-PIEDS FUSSRASTE APO'iAI\'1E '
fAStaiINGBLOCI( TAQUETDE HXATION Sf'$r:~UlEc!( ;MULEil~UOE
FlJACIOti
~'COWROL V~iIE P!STRJIlU'rBlll DE VAlWiJ\'IlISTRIBUI·
ffiEINS " OORADE ,tRENDS
14
," ..··t4···D
·.F.··
.
. ··. . · .
11 ,;g' , .' . ,
:;c·.,. '. '. ., _ ~,,:.: .'r

. '. ,:.. "
!.\ti"--~---..
:luiSIGNAl!lOijE eAS~
.........,:~-.-'.-........'
tlt\i)IC ~'BESUn~~T'ON _~~~~~_,~O~,N~S.~SA_S_E_S______~_6_RU_M_D_~c~·Z~~I,C~fl_N_UM_G~E~___ ~~ _____
D~~~!!~'~N_~S_._aA~S~,E~ ___
,,'OOC " :~;;:c.CIOfWi.®LVERIr . I)~TCAP CA~lf'M'Oi't rACtlE· STAlJascHUTI!KAPPE cAl'UCUOH GUAROA·
,·680 POOS$IE:K~ rorXlo , ,
~fl6f·FIlTROARIIi , fll.1·RE II AI~ UlfTFlLTEa ,fIU:aQOE AIR~
600 .GIWro()M~~IN~ACO, ~I}lNT HOMOC1NE'flQut ,HOMOKINETISCH~S GElE~f{ JUNrA li'Or~OCIN£ncA
':67F FILTI-tOllllO . , flLTRE AHUil£ OELflLTEA FltTMrnf ,,AJ;EITE
I " 670' GI~lmf)' , COlJi"LEf1 GE!,liiKACOI\A\\U~Nto
1.01Mw\SSACENTR/FUGA MASSELOTIE FL~H~\\1Ctr! , CONTI\l\Pt~~O
675 '. SfEU.E,OEmESENNA EMPLACEMENT OENT~E GODtT SCffAUfEtZ.~NTASCIiEASletJn)\)IF.NTE.ClJCHJ\flA
'~ ~ILlm(\~1O'.E$Ci\MBIATOf:d 'CA- fILTflES{fO!!.E ETOElfllTER UNOAl..lROS J}EAc~rr~
;!i8f. tllRE ECH.'NG.DETEMP. WAERMETAOSCHEA Y lW.4iiii~Ot1,11ESDE
, ~F C~U)R
" '68G flfX!PL£ Jt..:'IT JOINT EtAS110UE ELAsrISCHeKUPf'LtJNG JUNTA EtJlSTI~A
68S a~\'PERSIfAlI.'K SEAi EMPLACEMENT PENT Sr,1i,BIFICATEUR AU}'REISSERJJ&INTASCH; ASIaf[O o.'afffRIPPER
.,':n8(} ML\~STUFlt EJ€CTOR PISP.RIMI~TI!JN ~t')-IUMll)rrE !IE~flOSTE~
, QB4' i~~'ltiOL INJ~TOR INJECrEUR D'A~CO(lL Al!(OHPLtNJEKfOR INYECTOR O~ALCHOL
Wlti~!ow . BAlE FENSTER .. ~NTANA
,i)EFl\·~NG. JOIU'T .IO.INT EI1\STlQIJE TR!.100NGELENK JONTAFLEXlel.f
~LEC'!~"Q~GNET!C SWITCH I;,ITERRUPTElJR£lE~ fM6NETSCHi\lT£~ :imEfll1urTOil· eu:~
l1tOt,1A.~AE11QUE mOM/#NEllC(}
SEAt EMPLACEMENT VOOIU,1TZ 11$1000
FL'NG£ e~IDE FlAf~sCli SfllDA
BALLJO\\~T JOlUT AflOTIJLE KUGElGEIlNK ARTICULACICN
SIOEfIA~l. LONGRI~E LAENGSS()MJENE VARIllA
GUARD fflOlECiION SCHOlZ DEfENSA
MTfEflY l\!£AT SIEaE DE MmRIE BATIERiESITZ SOPORTE tlEBAlEflil\
PROltC'fl\'l.\ PMlEL DESSUS S~I-!tJt. TEJA
'fIL'ilHlllW\tr'( DEVICE D1SP.SIGNALEUR BA$CilLAGE UEfJ~I\iUS'WARNANLAaE
A)(i.E AXE ACH$ EJE
tOCKCYL:IN\j,\1iS aARlilETS 1)E Sal, . SGHLtr.'::rntINOER mmOROS ~E CER·
RURf RMiUM
OIL liATHAfR f.tEJ.NER flLTRE AAIR ABAIt.! J)'HUllE OElSAD'LUfTFILTER FIL'fflO. DE .J\tFtE ~N!WlV J~OEITE
2·P'ilfCONNECYOf\' ~Q!NT A 2 POLES 2~PDU~OPPUJNGS· EMPAtME Op ·~~LO$
1(U'Pf
SlOE·Me. tONGERON UEtroSTlWGER ·t.~RGUERO
{;O~RNOR REGU1.};ONG ASS'l' DISPOSITIFIlE REGE~Gfl\.l\)~ nlSPO$lTIV(J OE
R~GLAGE .REilOLACIQ~
Fi.EXlSlE. SHAFf TA!.'lNSM!SSIOrl FLf)(ISU: BIEGSAMEWELLE ARBOL fl.EXIBLf.
fWI!} CRive COtlf'tEOR Hyott Fl,UESSIGK.KUPplUNG f\COPlAMiEtITO HIOR.
~~t , CH~\IS fWiMEtl SASTIDOR
MULll?OLE eoNNEcTt~ JbJNi~ULTWO!.AIRE MEHRPOLKiJPPWNGS- • EMPALf\1EMULlIPOLAFI
KOPf ..
13
NTR. 102$ 3!'.u~3,89 • 60404m.i3.06
f,E16
.... i4>,..,... _ _- ,••• ..,---.~ -"--
URID 1'AA.i'm
~ART
I'mA
. KiTCOWl1\
OlY ~. n.v. PAn. POS. tOilE
Ui::""$CF!IPTION DENOMIWAZlON,E
tMlSEA
-'--
PAAT. M,
~l_ .. "~ -'-
, 7~I081046 KIT
6 790.8'\ OIIRS F2,()51 A 2-T14 2K KIT
7'~I086428
4599809 '1 M.02 1 1 1~02 123G SEAL ASSY GUARNIZIONE TENUTA FRONTALE
1
1-L9 123G SEAL ASSY GUAflNIZIONE TENUTA ':RONTA~E
.24 4632'108 i A2.22 1 2
GUARNIZIONE TENUTA \-:RONTALE
1 4776544 3 /l.2.S41 A i 1 1-014 123G SEAL AS$Y
481z,..~f:, 6 A2.54/'A 1 1 1-014 123Q SEAL ASBY BUARNIZIONE TENUTA FRONTAlE
2
4 4848560 1 M,02 1A 1 1-P2 1226 SEAL GUARNIZ\ONE
1026016lj 2 A2.541 A 1 1 1-014 133R SEAL RosmA 01 TENUTA
8
19 1446'32,8'1 1 A4.02 1", "j 1-P2 '158G (J·mI\lG GUARNIZIONE O-R
7903~O~
oj
A2.60 1 2 1-012 123G SEAlA8SY GUARNIZIONE TENUTA FRONTALE
i8 •
790938i8
4 790ft381~~ 1 E3.34/7A 1 1 2-83 21< KIT KIT
, I ;",
~~tlKDIJUEiC"N~;.;;;N..;;,GE;.;.~;...,....,_..,~__
, .-.;;;.;U.!..;;;;;;.H~.UIACIO~ES, BASi: .
~~~~~!~~~~~~-~.~~!~~---
1l311Nm{iiU1TOflE~I)TO~V1.imo CIRGUIT IlREi\~R lNTERRUPTEUR AUTO. SEU~STSCHAll£R •. lNTERRIJFi{)RI~Ufo. .
~!. MATIQUE . tMTlCO
;~l. ··.WAA ,~.NGOWlitE '(HA) AAG',EMOWBOII~Q: {HAl \;AM~~~lEOOZ~R (HA) SCHWfNl\'SC'flILQ .ijl)JA ANGULABl..E(HA)·
~.s' 'S.Ei)lt~ lNf!;AMEOIO ltflERMEOIAiES~T SIEGe t.iEOlAN MITIi.ERER $111 aUTACA iNTERMEDlA
~ .COFANO fQAAtO. .' PERfOAAW.~ HO(ll) CAPO! f.'ERfORE MOTORHAUaEGELOCHT
835 . tll~AAO SUPf'lEMENTARECUFFlA ~nOlTIONALi1AJ}!ATOR GUARD PROIEC'110N SUPPL RADIAl'eUR .KU~lileaScmm ,1.U$ACTZ!.
1\$.... . FlAl\f,HEITl MO~lu.!~lrronE . HOOO sloe ~1ES PMlNEAVX LATEIW,lX .lJIOTEUR MGTORSEITEiif:lLEctlE,tlLAPPBAll
all RIPA"fIt LJ\TEAAtI M()TOR~ PftO'fEGTIONSI..ATEAALES Mt)~UR t~orORSEITENaI.ECHE
84C .'CARTU~G!A f,llJAAf.lTE flLTSRlNGEi.cMEm ElEMENT FitTRANT flLTERElNSAJz <:lunU~liO D!:'FILTRO
~DI$'mIBtm.'RtOUflLEX DUPLE}( DtSTf:i!£lU!OR D\STRleutnuplEX. .!l~~MSVENTlLOIJPLEX mSTRiSlJlOOR DUPLEX ,
a4L lAMA D1Rtn,\ (HS) STRAIGHr MOUlBDARIl (HS) t.~ME!10~R(HS) aRij&i$CHI~O(HS) HOJ~.HECTA.{HS)··
~p pg,/~11 OEO.o ~T"~TWfO PlSTONPIN .AXE OEP~STON \(()lBENaOI4~Eti alllOtH)EE~aOLO
64S ·$-~SWd.ATOl!'i!' At!lS1100 SUZZER TEMOIN· SONORE SUMMER T\MBR~
842 ~OTEZIONe. AAT!\I~OAlO· VANOAU$M 'PRtvtNTlO~
'i43.UOPERCHI CRlISCOTfQ flNTIVANOAfO MYI \f~OALlSM lNSTflUM f>-"Nrts CilPOT POUR PlANGHSDEBORO $CHU1ZDE()(~F.L PROTECCrON·DEt TABLERO
.'SSAASSALE . .' . . AXLE . .' , r..sS1E{J ACtiSE 'EJE . . .
85D D1STRI8UTORE iIlU,wRtJ~' ~X . QUADRU\l'i.,EXQlSTRI8UTO~t DISrRluureUR ~REMSVENTll .DISTtlIBUIDORQUADRUPLEX
B5{) aUAOHU?LEX QUADRUpLe:
yaKS ft)t)ROOE
~~~LA
1.15f GABel HORQUlll,A
$ ELl:itlW' COUDE WlNKEl$fUECK coDa
$51 ISOlANlt lt~SULATOR IS01ANT ISOllffiUNG A1SLAPOa
85l .!,AlM DIRITfM.kRl1A{l-llH)· STRA1GHT,,'NIDE MOLDBOARQ (HS·l.) LAME DOZER ELARGEES (HH) ~$lEIIES BRtJ\I)TSCHJLD {H5-l) HOJA RECT~'AN~'rlA {fiS.,t)
:~M~!mu.mO .. CAalN~ ARMOIRE KASlE-IIl AAMARIO . .
:. ~~. .~~~~l'rrORE SPL:IITER REPARTITEUR: VERTEllEfKrSTfllEBE . REPAflTIOOR
"'" TELERUlTOfllt . l;'!!l)W n:l.€flUP'rEUR REtAIS TEt!1!tfU!I'TOR
850 ISEDILE' RIMltAlllLE . .RECllP~ING S~i SlrGE BASCUlA&t.E MJ,PPSn:z ASK:NTO "BAtISlE
'.852 'SED1lEC~?tNSI{)NE ELAST1CJ\ .SUSPENSION SEAT SIEGE SUR SUSPENSIONS SGHWINJjsnz . ASIENTO Ilf.SUSPENSION ~!.ASiIGA
~QO ',nISTRletJroRB APOPPlqEFFFl1o DOUalE ACTING CONTRO::' VALYE OISTRISUTEUR ~.)PPELlWif\~~NG .DISTR1BUli'IOR oe l).OBLE ..
660 DOUBLE Efffi STEU'"t:RGERAET . E~GTO .' .' .
$il. ·;J.MA~tAl:U (I1SU) SEMI-ll M9LDBOAl:liD (HSU) LAME SEMI U (HSU) StMI·lF$l;HI/ll (HSVl 'H(}JA SEMI-U(tfSU}
'86$ SESMEHTO.. . tiEGME\~T SEGMENT Sf:GMENT SE.~MENrO.
'881 PAllAfANGHfAl4:remafll fRONT fENDERS· AlLES AVANT KO'JlWEGElVOR~E GUAFtDABARROS AWt"ERil1l'
8fi3 1'ARAfAAGHI'Pi)S'itRIOAI REAl1fE'MDatS All,ES AR~IERE KDlFLUEGEl' HINTER' GUAROABJ\RROS .POSTERIOR
.' ·005·' PAflAFANGHt AlWN~ATj '. fUl~ ..U:~flT fENDERS 1.I!,ES AlLONtn.~S tiOTFLU'EGEL lAAGE AUSFUEtlf\UNG GUAAlJ~MnROSl}.~GQS
arc cASSEni\ATIRE12I 10m. BOX CQI-"fflEAQUTllS WERl<mIGKA$Th'N' CAJA HE~RAMIE~TA5
'··870 U!$1Th'SUTOflE'e SEMbltlCE ttfEr~ SING:~E ACTtNIliGONTROI..VAlVf: DiSTRIBUTEI)R EINFACHWlRKUNG OISJRIBUIDOR .DE 'SIMPLE .'
~D
to :., . .., SIMPLfEfffi STEUtR{ll:f{A[T EfECTO .
8lL lAMPAOINA , aULB AMPOUUl GlliEHBIRfJE LAMPARITA
61S SESW.t)it~E INDICAtOR . TEMel{~ .i\taEIGEfI TEsTlao
117T ~t)ICINGHIA . &aT·ST.RaCHEfl iENOEOI1 :O~COURRO\E RJEMENSP~NEi'\ TENSOR DE CORREA
16
'G~a
- ~;..!"
•
J< I:
<
. '.
, I
L~;........!!!~~!!!.",!BA~S!.f____.......:.,..;;...,.~~~~~~~~~!L..:-. _____, ~nESIG"At!~p.!!:~A$ES

-
,'I,
, , momloNI fORESMLI 'FOFlESm¥ PR{)T£CTION$ ,PllO:I'ETIGN l\i.10REStAGE ' SCHL'lZ.FOER fORS1E!NSATl

",' '811 ,,' setlER~R POST £ 11111\OP8, 'ROpSS~OE AND W£ARSCRF.EN~~ 'GFUU'£SA.qRh~f1EMTEAAtES ROPS, ROf'S-VERItLEIDUNG SEIITtCHIH1NT
,a7Z'imnmlQN(1l'l~nlQRl.12PEZZll BOTIOM I;JIARPSj21'IECE5) • PROTECTIONS ~'NfERIEURS(2PtECES PAN~WANNE (2 TEIUG) ,
'ala ~UfaMO fOSTER!QRE 'flOPS ROPS R~'R SCAE~,aRlllE ARRIER\' ROPS, VEflKLEIDUN~HiNTER R.oflS
',815 ',i'OOTSONIINI'ffiI:mlfi!~mRZ ' EOTTOM.(i'tl1\RDS t\ In
PROlECJION, INI\i:RtEURS' RENFllR. fwaERWANNE VERSTAEflKT
879 ,&WtEPS PER ROP,s , ~.ft~ ROPS SWEErs' POURl\\1.~' , ABWEISEIlFOEf\ flOPS SWEEPSP;,\M ROPS
" ',~' '~'TAPI HEGOLAZIDNE :ADjUSTING sma. TI~EnE REm.:AGe E1N$TELLSTANGE VARIlI.AD~REGl.AJE
~,CAStElttl,' MO.UtfliOO f;~ME r~r~l{fE ,GE!1UEST SQPORTE ,
QII~NOSJlCA ' D1A!3NOSTIG~'VSTEM' DlAm40~ll: OIA(jf-tQST!K D1AG~J()Sr,!I:;f\
SYMBOLS I[)EOGI\t~'~MES SVMfiOLE I[1EOGRAMA
SEMI-CQUPLING 1)EMr·JOI~'i ' f(UPPLUNGSKOPF ,$Et/lil\r.oPiAMIENTO
CURTAIN RIDEAU 1<~ENLtRAB~EGKONG COflTJNA
DflAWS,A.!l PIN A.1(E 'CROGRS n'AlTE\\~GE ANHP..ENGEB"OlZEN
, PO$ITfQUlNG ROD iflG~ P()SITlO~NEUii REGELSTANGE VARILLd'i POSIQ1(lNADOR
sGffi\PijIaoW~ IlEl'JNtDEm!:APElJ~p SOHI,ItRFKUEf.iEL CAJON
BuoKH roOfn OEm l1EGOtin SCf/AOfELZAHN l.11E.~IE DE ClJGtb,\RA
'{;llP' Aa.RAFE. I(!.EMMSTUECI( SUJE'fI\.OQft
mJEcrqR' , INJECTEUR lJUF.SE m'r'EGTOR
SWINGlNG!)RAWBA~' BAr.aE.OSCllLA\~lt: t\'ATIE!..AGE IUGPE'i:lOEL
ORA~R ij.iJ. ,', CAOGHETO'ATIrLAGE \iENFO~GE VERSTA£RRlZUGHA!<fiN
SCRAPER INSTALLAll11N PROVISION PHED1SP.INSTAlL SCRAPER SCRAPERAUB~N ANfJAEfIlGE KUP<PLUNG
flOO " , TlGE STANGE,,' ' VARllLA
FILtER P L I J G T U B E REMPtl$SAG£ UillrlJH LSiUTZEN OOOu!~LA
REfLECTOll C,I\TADIOPTA~ RUECI\STRAf!Ll:rl C.l\TAF~.ROS
MAGt~.$flC o ) S C O l S O U E MAGNETlOlW ' MAG~lFrrSGHEIBE msco IMANAnO
OOWt<L GRAINC'6 CENTRAGE P'ASS1IFT 'f-I,ITON, '
CANNI:lG 'lW,QIJJOHE: $!~tiUlZHUELlE ElWOLiUkA
HAlf R'~G tlE~H~AGUE RINGAAELfYE SilAlARI)
DIPSTlCI< Jl\tiGEDE i'llv'Et,H M~SSSTAB VA\1ILl,J\ ll~ HIVEL
WHEELOISC , OISQUE1>E, ,\\0';\1: ,RAl.1NABE DISCO RUEnA
fROM'TOlftORAUlJC fMITOR... /l.PARTtRUlK MDTEOR ,tlYORAULlOUE ABHYrlRAUlIKMOTOR. " A,PARTIR DR MOTOI\HlDRAULlGO '
BRJ\i(t UWT GROUPE DE FJ1EINAGE BREMSE'iWRlCHTUNG O/SI'QSITlirOOE
fRatt'J
",$~IALI.lERO tW.f~FT O~!-AWJRt Ht\1,8W~L I.E SEMr;\\1POI.
,R!~f\ .{PO)' " R1PPER{I'O) RIPPER (PO), ' HEGAA\:)fR,~ISSER (PO}, ' RIpp\~ft(PDr
,IlIPPE}l (I'IMO) fliPPER.{flMO) , RIPPER ,(."'~O) , liI:ClWJrnmSSER(PMD) HIPPI\R <PMD)
ti.Al. mtlurroRE.,." FaOM "HE .AEDUCllCN UEAft ,. APARilR ,Oil RE:Ot./CTEUR ... tW UfIret~SElZUII!G$GETHI~aE; .. A PAIlTIRoa REOl~l"OR •••
fH~Nd\ ,', ,UflJ<REFflEm lJAEMSE FRENU
lEl~GfCnlSrALlJ), WINDSHJELD WIPER ESSUlE.Gl,ACE 'f.''':::Hf:IBENWISGHrf;i UMPljHIAltl\BRISAS
,:RIPI'~AQ1~l1W) RiPPER RQTATIF \JI1EHAUffiElSSER
17
.. .. .
aUf
9~ UT£NSILE PER RIPPER RIP1'ER ~\ff~l( DUTil POlJR JiIPPER tA~~tlAl.:reR
937 .tl'fEWeIU?(RIPPER PMO) $HANK, {f\'!PPERPMf.I} ()UTIL (RII'PER fJMlJ) Z\lil"lHALlEfl
, 93fJUW:lSIU~ }I.IJ (RIPPER JiM!» SIiMlK 1!.D{R!PPE~f>MD) Ol.:m ,(RlPPER P1110) 1Atlfn~ALlEfqVA)
'lJI,~. • .1lOSCOLA~l.ATA GROOVED bUSH BAGue C,6lNNE~eE BUECI1SE Mrr NUTEN CASQtlilitl F:.GAHA.
'NS lADO
~' CATEM' AArisDRUCCIOLEVOLE ' AAll~ID ClWi4 CHAINE ANI'fI,UERA, (lLEITSCHUTZKEm! CAOEHAlUlrmeSlI·
'94C "ANTE ZAtn"t
"940 llENT£SC~'t SCRAP.£RTL~l\\i
94$ sEMICOLIJRE , HALF COli.llR: OEMI-COli itR SCHELLENHAaFTE
94& UTENSIL! t»ERSCAflIFICATORE OUTILPOlJR SCARIFlC.,J\lEUR ZAHHHALlER
~!l ~OOCOLA' , . 8USIiI)JG OOtJlLlE BOECHSE aUJf
~SC CAlENA' CHAlii ~~li'lt1 KE'fTE CADEni1 ,
~tfRl410NE CUITCI'I EMa\1AYAGr, 1<UPhlmG EM~1iAGOE
'\l.'i:'$ ~~M!Bl~LLA HALF tiNK DEItII·SIE.llE SCHUSSTAHGf $f:'MIBiELA
001 lEflMOMEmO 1EMPnRATORE GAUGr TH~f\MlYMETRE Y&.~OMf.'\iJl 'rERMOMEmO
.'.ir.i~ fiIPPER(Pl), . RIPPER (PLl .f11Pf'Efl (Pi) HEOAA~lmtISSt~ (PL) 'flIPPEfI (PL) ,
,9flB 'aOCCOlA DI!lUloA GUiU!: BUSHING DQmU.E:~~UlOAGE ClJEfll1t/NGSfilJECHSf C1~OOILlO ~~IA
' .. ,$6$,., S~le(tCOLA \1iA~f BUSHING OtMI~()~t)U.£; 114.~f',sENHAElrn SCMI.BUJE
~t J'ERMOSTA!O 1tHalMOSTAT THaIMOSIM 1HEI'MOOTAT TEf\\\40rfATO .
960 tUPPER (PVO} l'iiPFEf\' (PVP) njp~~~(PIIOI I1ECKAUF~tISSER (PVO) RI~f,fl(fIVD)
~7CCA1tNlmll\ '1AACKCHA1~ .CHEWlLt,tS Kl'l'fTENZUG CADElJ1.,oeORUGA
,lrro ,GRUP~pIOflAOtlCO HVPMULlC UNIT GROPE fIVIlft-"J.lL!£li,\E HVDflAlJLlSOHE G~UPO HII.~IJUCO
97G GlnJPPE
'975 .SEMIMOi1SPTO ·HALf CON~GTOR DEfAl·COLUER KlI:fflMENI1AEl-fTE \SEMlt\G1MUIADERA
,!rri,'!!RM(}COPP;'" TffEftMOcOUPLE ' TflERM~OOPLE THf:RMOElEMENT PAil TERMICO '
SflS"OCCOlf\' E~liSTICJ~ flESiuM nUSH MGUE Et.A.SrmUE tLAr:lSCfle BUECHSE CASQmLLO ELASnco
98S ~UWP®·.MEfiCAN1CQ MECHANICAL' U~IT GROO?t: ~f.(;.~IOUf. MEt:HANIScHE (:BOrrE GRUPOMECANICI) ,
'~~\EMISTAt'FA ' 1W.iil~ DEM1·BRIOE HAUlSTUETlE StMIEsntlBO
sea, '" T"R~HETlN"iEflfr:l3pt) GmMIIN ioVrlECM.S ptAQUESTOV ALtEf.W.ID m~tSCliIWER: 'DEUTSCHER TIN
. we 'ao~GOLA a!HfAYA It)~.AOEO ,SOSH 'MGUEFltEm . ~fWlWEau~cHSE .' " WERCA
'!i9G '¢r4IPPOflEaOtATORE ' 'GOVEhi';;I(lR 'UNIT GROUP REGULAiEUR RE~Lf.R13FlUm GRUPQ REGUlADOR
,'. ..' ,~PP"'PAA lEV£PEfll~eFt.AJS.SA&GIO GREASING. ~IIMP. POMPE DE GMlSSASE fFfTl)m'$SE
. '993 'PoMP/CTflAVASO 'COMBUST. fUgLTAANSFEli PUMP roM~ TltIiNSVASEMOO' COMBUST1St.. l(RAF1:~':fOffOflOERPl)MPE BCi'MBA REPOSTAOO c\?M~USTlaILE
'·,,'995" NNESSORI~Mlum~~~JE TO(llS KIT OUflLS SORIJi*ll!(ltUG HEtlMMIEtffAS
~7 'f~MI' PRlt.tAMA~tJtEf(tlONE ~LEMOOPACKAGE ~(;I$f'13<'MAlEI11AL·ERSTE WARTUNG
,"998 ,tMallN~lDRAIJUCO HYORAlJLlC JAtK eRIE !'ft'OP.l\!JUQUE ffl'fjW,';jJUKZVU~IOER
fJ.T1N ALttRtlATlVA IN .AI.JERNATJVE EN ALTERNATIVia ~~,~ AlJE~lflATIVf! AlTERNATI'IO
ANT ~rut\m:;" rRotn AvAA'T \itJRr:t At,IERIOR
'CORR .t1'RRI~ ,CORREOT CORfllSEZ ~ISHTff:l lEASE
, "Jl$ .' 'tJrt6'fRO 'fllGfft DRorr f1~flTS. DEtteCHO
18
....,.-~-~ ---'--e--NG-''''-NE-ff-'M-O-~-O·R-E-.-t\i-m-1j-EU-R~t-MOTOR·. M-O-i~-OR----------'------------------- "-1
r-[.- . :-:-
L----'-_---J.------------.-- ,-----------.. . j
H1
II .
: FE18 AO.OO 1'AV. 1 PAG."!
I Q
T PAl1T T 'f.RA~lS DESCRIPTION OESCfllZlOlIlE
.... - E NUMBER y CODE
M
1 4744959 1 130M ENGINE· ASSEMBLY C ·833 MOTORE TERMICO • COMPL80
C 633
4804840 130M ENGINE - ASSEMBLY 0 llS3 MOTORE TERMICO - COMPLETO
DB33
\--_~ ___ 1
AO.OO .\
..
ENGtfJE - MOTURE ~,MOTEUR ~ MOTOR -'> MOTOR'-
I
. N.l',A. 79S- 30,7,Hl86
604.04.053,04
PART aT TAANS DESCRIPTION DESCRIZ!ONE
NUMBER Y ..CODE
1 19q50944 on CUSHION PAD TASSElLO ElASTiCa

2 10S17271 8 1a~R LOCKWASHER 16.2x4 RosmA DlSICUREZlA16.2x4
.310520221 a 1$1R WASHER 16.4x28 RQSETTA 16,4x28
. 4 113905318 40V SCR~W 11iltl.5x40 VlTf16x1,5x40
5 12164121 8 100 NUT 16X1;5xJ3 .. DADO 16x1.5X13·
612164521 4 100 NUT 24x2x19 DAOO 24x2x19 .
714199511 4 113P LOCKPIJ\IE 24.7x64 C 714 PIASTRINA. 01 ~ICUREZZA 24i1~64.
AO.OO (H14
._- , 71310935 4 1iSP lbCKPLATE 0 714 PlASTR1NA01SICUREZZA 0714
'~" . _8
"I 8 142336316 40V SCREW 10X1.25x30 . VlTE 10x1.251<30
.'\~11 9 14257831. 4 40V SCREW 1~1,5x35 VITE1Sil.5lt35
I/P4.. /~ . ..... 10 15997231 4 40V SCREW 24X2x65 C 709 VITE 24x2x65'C 709
VITE 24070' 0709
U~_~4 .1599'1331 4 40V SCREW 24il2x70 0 709
aDOS SUPPORT • REAR SUPPOIlTO ~ .PO$~IOI1E '. .
'.~.'
.. '. ",.."""'.".'"
'- 3. 11.71302940. 2 SUPPOI\TO • ANTERIOR\:: :SINISTRO
"\~S,
~fIlIc~,,-,- 12 71309963 1 ~oos SUPPORt - FRONT un 0 709
rno\)
~' 2~·., 11S09966 1300S SUPPOR, - moor ruGHT 0 too SUPPORTO - ANTERIORE DEsmO
Di'09
.. '.' ,...... ......-. .. _...
79024428'1 300S SUP?OFiT· FRO'NT LIn C 709 S!JPPOR1'O - ANTER/oRE SlNISTRd
((7®
\....:..........:-..~_---:-~_ _ _-'-_97g024453 J~l(ifi SlJPPORT -FRONT f1tGHTC 709 SUFPQR10 - ANTEfIlORE DEsma
C709
rOWERPlAN't SOSPENSIONS. . sOSPEffislONIGRUPPO MOTOPROPUlSORE - SUSPENSIONS au 2 j\.@.02 ..

GROUPE PROPULSEUR ·~.·'tRlEBWEijK.AU~Hf~ENGUNG ..,. ANGLAJESOE LA PlANTAMOTRIZ I--'-N..,....-..:;.\.R·-·.7.,-fj-'"S....,.~3-Q.-7~-19-8-6..1.-------
'H,I 604~(}4.0sa.04
I . ,. '::. <,:' J, .' ! I .~,
'.: ;.1Ir.~ ... l"~~?'" 'IT~ ~~~ ~:t:~~,.3,""".,~"" -;:.'
• '" ' \ ;;: ..., ~~ "i. ,J" ~
C333 -+ Tel. n. OM80{Ol} t

t
PART
NUMI3ER
TO TAANS
CODE
PESCRIPTION
00094 (02) M Y
a0029 (03) 1 4599607 1900 DOWEL, GRANO
nOl01 ('04) 469502.~ i
T 3~"~'-~.' : SOT PLUG TAPPO '" .

06029 (O~\) ~ 46792D1 6 sse rUBE +0,0 CANNA QlliNDRO +0,0 .
1' 467S~2i6 53e TUBE +0.2 CANNA1{;lllNPRG +U,2
5 46~55 1123G. SEAl ASSV GIJARN!ZIONE l1'NUTA ~RONl'ALE
1 _'_...-.-......--............,--" VITE '.
" 6 471051114 4/}V SCR~
10~_ _.......-~~ 7 471'0518 14 131R WASHER tlOSETT!\ ~
.e ·4i"'f)lU6.9 1 2QBCAANKCASE ~ASSEMBlY BASAMEN1' • MOTORE -. COMPlEtO
2_"'--'';' ' ' ' :.........,. 9 1016070'~ 1 SOT PLUG 60x2 TAPP06(});fi . . ..
10 10265400 1 lasR SEAL 42.3x.49 ROSffiA 01 \:~NUT.I>.4.2,gx49
11·~0~~1.60 1 133R SEAL 12.2X16 ~OSETTA QI U:NlfTA 1il.2x1&
12 1083~~tO:£ !lOG DOWEL ~)(12 GRANO Sxt2
13119032:i1' 1 SOT PLUG 12x1.25X8 TAPPO 12l\1,25x8 ..
14 1416547'01 200S PIN 5,4x10 $PIf.lA M<10
15 142$2770 6 SOT· Pi,UG 36x9 iAPPO 36xl')
16 143~1l11 Ii 50TPLUC1OX1.2$x14 TAPP!) 1OX1,~!5x14
17143242H 2 soT pUJJ;l 14X1 .5x20 rAPPO 14x1,5x20
1& 14326501 3 SOT PLUG 16x5 TAPpa 16XS
19 14329001 3 ~.oT· PLU(l 4!lx12 TAPPQ40x12
20 79031380 1 11{ KIT SEE PAGE 9 KIT VED. PAB.9
CRANKCAg~ AND CXLlNflEI1HEAO - BASj\MENTO E TE$TA ClllNDRI -BATI ET CUlASSE

KURBEl.GtHAEUSE
~,. , ,.
,.
UND ZYLINDERKOPf
,
. .
-·BlonUEOE CIUNDROS YCUUHA
'., ' , ; " : . . N:T.R. ~3o,o3,1a89
604.04.05$.06
FE1e
·___ ~... 23 I
t PAR)! ~ tMNS OESCI~IPTION DESC~IZIONE
._~--..- ___ S E NUMB\I~R Y CODE
M
_-.-~,24
1 45S5\~~902fi 131~ WASHER AQSerrA
_ _..........,...11 VITE
2. 46010\\51 26 40V SCREW
3 4$01~U~ 1 123G SEAL ASSY GUAf,NllIONE TENUTA FRONTALE
4 46094,f~i1 1 2650 COYER ~ SIDE COPEflCHIO ~·LATERAI{;
5 462841~3 1 123G SEAL ASSY G.UMNIZIONE TENUTA fRONrAl.E
6. 4232606 1 SOT PLUG TAPPO
, 1 46959~~:~' 120 etELET OCCHIEU.(\
~ 47$93(H~ 1 113T CVlINOal HEAO .. A\\SEMBLY TESTACUIORI " COMPL~O
,9 47602E.\!\~ 1 120EYEI:ET OCCHIElLO
'10 47635-2f:l1 1 26SCCOVER - ASSI:MBlY COP~RCH!O .. COMPLtTO
11 10279560i 1 1S3R SEAL 22,2X28 ROSEITA Dr TENUTA 22,2:128'
121G5196~) 6 151R WASHER B,45x17 ROSETTAa,45x17
1119807'13 132R lOCKWASHER S,WS ROSETTA Dl.SJCUREZZA 8,2x15
141Ha6371 3 152R LOCKWAS~ER 10,5x20 ROSf[(A 01 ,SICUREZZA 10,5K20
'---_21 135)6721 2. i:\OP STllD Bx1,25;,3& PR1GIONIERO 8x1,25x90
16 14282310 1 50T PlUG 25x7 TAPPO 25](7
.14
L_~-----'"
TAPPO 28x9
. 1714282410 12 SOl PlUG 28x9
~~~L._ _ _ _ 7 18 14282770 'J 50r PLUG $x9 TAPP036x9
14282970 1 50T PLUG 45x9 TAPPO 4~9
14323911 'I sor PLUG 1Ox1.25x14 TAPPO 1Cx1,25x14
15970521 2\ 40\1 SCREW lOxt25x20 VITE 11t.<t.25x20
1004342,. 3 4ilV SCREW 8Xi,25x20 VIJE Bx1.2SK20
16104111.6 100 NUT8xl,2$X10,6 OAD(l B)(1,2SX10.6
24 79p~9 1200 FITTING MCCUilDO
79(}37$8011K KIT SEE PAGE 9 KITIJl:D. PAG,:i
CHA'NKCASt: ANLlCY,UN.OER HEAD - BASAMENrOET~.STAClUNDIitI - OA1l ErCUlASSE -

KURBEl.G'EHt\EUSE uNo ZYllNDERKQPF BlOUUE DE ClLIl\\ORI'f$ YCULATiI, "N.T.R. .....
$04.04.053;06
o 8331a\.n, 0048'1(01) '"'+
00095 ((2) I;lESCRf~It\)\lE
DESCRIPTION'
0003(J(03} "
~0102 (04)
_-'-"-"_- _ _ _ .,_~_,.......,--_~
...._~-.'._ ,_-..u0030(05) 41/199007' 1 g.JG (}~WEL ISRANO
2, 41365029 1 &II ?LtJG il\PPO
3 4/:770623,6 SSG "(USt +0.0 tANNA ClllNDRO +0;\1
".770624 Ii sst TUB~+t).2 CANNACIUNDflO +0,2 ,
5 14154009 1 123G SF.Al ASSY f:iUARNgIONE WlUTAFRONTALE '
6 4192169'4 40V SCREW \lIre
8' 48036$7 1 20P CRANKCASE - ,ASSEMBI.Y -8ASAMENTO MOTORE - OQMPWO
9 10160101 i 5Iff PI:UG:60Xl TAfPO 6Ox2
111 10265460 1 133R SEAt 42,311~9 AQSETri\,DI,ltNUTA42.aX49,
1'( 1029a~ i 133R ,sEAL12.2X1e 'ROSETTA PI TENUTA, 12,~W
-- 5 1(l83961\~'J 2 9OGOOWEL 3~1Z

1'0300511\ i 501' fl!Jai~l,5xB
14165471'l 1 2005 PIN MillO
GfiA'NP 8>:12,
TAP?I) 11lX1;5xB
SPINA 5.4:<10
142827'70 5 ~QT PLUG 3G~1! , TAPPO 36x9-
1432$911 7 5m PLUG 1Ox1.25:X14 .r.~P.PO. 1llXt25x14
'14324211 2 \5OT PWG 14x1,5:<20 iAPPQ '14)(t5~O
1432B$01 3 SOT PLUG 16x5 tAPPO 16x5
14329901 7.oor PWG 4Ox12 TAPP04OX12
19"$2512 1 1KKIl SEE PAGE 9
I
Kli VEO.I'AG.9
cnANKCAStJl.~n CYIJ~i.JER HEAQ BASAMEtnQ E'tESTA !)~ LINDal .. SATlETCULASSE A1.0~IA

KURBElGEHArUSEUNllZYLlN[}E~K()PFnloaUE :DECIl.lNDROS Y'Cll LAl1A
I
.~~~~ ___~~~23
PART QrAANS DESilRIPTION. OESt.RIZ10NE
1'2.········ ...-----'-.. . . ~--.:.----..-_-'-- 6 ?4UMBEfl. ·~·COOE
1D~'".....r~15......,.---:.-:..,-
... -.. ~-
······1. · •· . .• · ·.· · .· · . · ·
----- 1; ~4796457 26 4QV SCREW VlTE
GtJAr~NIZIONETENU!A ffiONTAlE .
5 4783241 1 123GSEAL.ASSY
6. 4232606 1 SOT PLUG . lAPP\)
.14695922 1 120 EYELET - UEAR LEfT OCCHIELtO ;'t POSTEfllORE
SINISiRO
8 41.82867 1 . 113T't\lINOER HEAD. ~ ASSEMBLY TEStAClLlNt."1:t1 -COMPlETO
9 4760284 1225SBRACKET- .fRONT . STAFFA -. ANJtnlORE
8 467Q0e9 i 265C COyEil &2455 c6pmCHIO~~5
4763523· 1 265C covm rJ24$U COPERnHI0I)2~5
1.0279560 1 13ilf\.SEAL .2~2x28 R()SETIA ))1 i'fNUTA22,2x2U
~·051~60 .~ 1Zl.1f1·WASHEfl8.45xt7· ROSETTA 8;45);17 . .
11190519 2 132R. LOCKWAS~ER ROSETTA DISIi,;UllW
13516721.2 210P stup .8)(1;25x30 t>Ri(:jtONIER08x1.2~O
14282170 t ·50T PLUG 20x(' TAPPO ?oxr
14282470 12 SOT PlUG28~ TAPP028X9
1428277Q 1 SUTPLUS 36.x9 TAPPQll6X9
14282970 1 . 50T f'~UG 45l<Q TAPPO 45><9
14323911 1 ~OlPLU~1~~.25x14 TAPPO ·10x1 •.25x14 .
15S70521 140V SCREW 10;(1;25)(20 VilE 1(]y'1.25x20 .
16104111 6 100· NUTllx1.25xlO,6 DADO !l;(1,25~10.6
790300991 . 20R .FIniNG . RACCOROO'
1591'07~4 1 ,10V SCREW 10;<1,25X25D~4S5 VITE 1OX1\2~x25 D2455
i4S~592S 1120EYELET ·~RfAR ·RIGHT . OCCHIELLO-POSTERIORE .GESIRO . .
·160440241 4()V SGR€W 8)(1,251<40 VilE Bx1,2'Sl(40
t604-,1624 1· 40V SCREWlJx1.25x25 VilE 8x1.25x25
11193811 2 l31R WASHER 8,4x16 ROSETIA 1l.4)(16
7\1062512 'III< KIT SEE PAGE 9 .KlJ VEO. PAtt9 .
-~~~·~~~C~~A-N~··~~C-A~SE-~·.-A~ND-:~~-y~U-~-DE-R-.~KE-A~n~·~-~.~B~A~S-AM-E-N-T~O~E~T-ES-T-.A~C~IL-1N~O·~-I~-~BA-T-1-E-T-6-~-L-A~SS-E~-~~·1-··~~~1.0"A·~~2·
. KU.ariE:LGEI1AEUSE UNO Z,YL\NDERKtiPF' ,... BtOGUE OECIL.lNOROS Y C U L A T A ; N.T,it 102S~ ;10.03.1989
t,fj7 S04.04.0tI3.0G
__
. ~15.'.··
. Ria '\'J,O~ TAV.1P,S'G~:'
. --,;--;--;
: ·C1J3a~Te!;n.00480 (01) r-'------'--~.,;------------.--..-·---· ~
(nJ094 '(02) .. ' 1 8 ~ 0.'

/ I . . 3'0 Y PAM' TRANS ., .
~ 'E ~ CODE O~SCRIZIONr:
rI
,{lD029 {Ol} NUMBER OESCRIPTION.
U0101 (04) _11 M
. ""·00029 (05) 1 44)0$64 2 12aG .SEAlASS¥ GUARNIZION£ TENUrftFRONTADI~
. 2 4607786 2 265C COVER COPI;RCHIO
3 4653282 1 2650' iCOVEH " REAR CCJPE\~CHIQ "POSTEfllntlE
-:4653283 1 1~3GSEAL ASSY GIJMNlllDNE TENUT~. HIONTAlti,'
5 '4713071 1 123G· SEAL ;,sSY ~ LEFi ' GUA,I:!NllIONE rENUlAffiONTAU!, '
•. SIN1STM' .
t; 4~"1S012 1 1236 'Sf-AI. ASSY • ~j(3Itt GLJARN!ZI()NE r~NUTA FRONTALE .'
w OEs:mn
7 47~8740 15Qt PLUG IAPPO
8 47310553 1 271lC OIL SUMf' '. COFPA O~IC',. ' . ..
9 47~i364 1 g(jl')::. ~UPflllW - REAR ASSEMBLY SUPPOR'fO . : VOSTERIQRECOMl>tsl'e
10 47f'KI02S1 750 SPACf:n OiST.6mIALE' , J ' "
11102~4~ 1 13aR SEAL22~2X28CI3D ROSEnA~1 TENUTA ?2,M8
1210305171 1 lIDT r'lUG 2lX1.5xl0

..13108397102 900 nOWEL lOx15
HtnOa52~ 3 4rNSCREW10x1.5x120
C. r. GaO '
, ; GRANO 10xW i
'
TAPP022x1,5l(fO(;83D
i)TTE 10)(1,ox120.
'
,
'
31 '1'9
,1V,· 15 111001171 18132R LOCKWASHER 8,2)(15 ROSETTA Tn :$ICURt::?ZA>a,2ii5
16 11198371 3S 1S2R LOCKWASMER 10.5X20 ROSETTA 6ISICuRElZA10,5i~O
17H2QO'171 4132/1 LOCl\WASHER15x32 ROSETTA PI SlmJiiEZlTA'15x1;2
==1:=,.3,J Z4 1lI'~ 1306921 1{)4QVSPREW 1pxt25x30 VITE 10)(1 i25x3O· '
191·1301021 2& 40V SCREW10x1.25~4.0 VilE 10x1,25)(40
.......:,.-----.. ..25 2iJ1140~J32~ 2' 40V SCRB\' 14ll1j5~~ VJTE 14,d.5x35
211179~f72!u 2210P&TUD PflIGlONIERC 14li1.5~10
~--.} 14x',JX7()
DADb14x1,5lCl1
22 12164(fl 1 2 100 Nut 14x1,5;{i1
,i.'I.'1" ,:. ' _._,___15 241432&d01 5QTPLUG 35~t:5l(1I, TApP035xl./SX1',.
• ,I '. "
251.440388,0 158G/}.RING S,53x34.52C atl" ,GUARN,llIDNEO-.R ~;~);.34.5}),
;1'2'....-.
"
: .', ...,--""'-'-------..:.-...---
.
..' '. ~~"'----"""'--...,...;J21 " 'I i '
~~1.02
N.T.H. 1fl2S·S0.Q3,1989 - "
I-r
6,04.04;053.[16
HI;
~' p,",- l·· . I: '. "'\, llj; • !\(..
,~ • ~ ," r •"
t-?lB
f;'83a'4' T~I~n;.OO~81J nUl ~~'~ ..
. •·r'J6tJ;S4W2J
l' PAf'tT 'rQ tRANS DESCRiZlONE ."
,
'0002$ :(o~J) .
i "
1IOUH(04)
" ,
EHUMElEf\
M '. . ,ICODE
,DESCRIPTION
OOtl29U(5) 251446$880 ,~'e!.a

7092421l 1 158GO-nlf\.IG.D.J24 GIJARNIZ!ONE O~fl.'~,~4· .
~144,S30ao 1 15SGMUI1tG 3.S3ltl9a,l· GUAAI\IIZ10NE .O·R.~,53)('96,2·
., 2716043221 1 40V SCflbW 8X1.iSXi6 VlT€Ql{'1.25x15
~'ll1~~21 "6 .(OVSCREW ll)(t2tX1~ VITE'I3)',Q,{,5x18 .
2916!k13421 >1 41N $CR~ax1,25x20 VlTeS.x1,25x20
3010043.921 2 40\1 S{JP.EW~t2flxS5 .VIlE 8x1,~5xa5
a1 4000a810 1 1!iSG O-RiNG - IlEAlf11Qx't3$ . GtJ.~~NIZIONE· Q-H -' Pi1SJEfl!ORE
l1olt1.S5
31.79001439 1 1KKlT SEEPAGt9 K1T,fE[J, ' PAG;9
a$. 10253160 1i~qStP.L 1a,~4 Q ilS6 ,f10SEfiADJ TENUTA lSi2K2~
(0831).' '.
1 1a3R SEAL "18,21.24& 'O~1 ROSEn" m'TtNUToAi .13.2X24·,
CU1. .'
54 713054321 200 FITIING I1!S3~ McCORDl1 Jjqlfl
1 20R FlTTf;'!$ C &'11 RAflC()tlOO C!l3~
35 1(1300811 ~ WT 'PLUG·1 Bx1 :Sl\9il ~Cj '.. TAPPO't8X1,5l1!'1D'8SG
1 {jOT rW€l18ll1.5;t9 t. »:11 TAPPD 1arM)~ca31
so 79654407. 1 21m FITTiNG D#I R.l\CCOp.tJOn~1
37 79054463 1 5O!P~(JG D 831 TAPPOO'!I31
,..--,...,-,-...-........--,--",--..,.,. .______• ..I~\ --~----------..-"--- ~
OIilSUMP AND,CRANf.:ASE .cOVERS ~

GOPP'AECOPEHCHIBASMJlENTO - CMHER O'HWlE ET .~1.Q2 __ . \.1
eOU\I~RCLESDE airH -OELWAt\!Nf1 UNO lJECr(EL DES KURBELGEHAEUSEfJ - CAfHiim i~E NT.n, 182S' ~i},03.1989
PICEn'E Y'TAPAS ott. BlUnUE a·1l4:ootJI53.06
lIt PARr ~
t4UMBE'R~fCODE
TRANS . DESCR.IPTlQN DESCR1:tJONe
~,\l
1 4.Q3tS17 1 1236: SEAL ASO( " fRONT GOAT1V'JIZIONE TENOrAfR'ONTALE

. • ANT~RloaE '
2 1 ~23G
4601590 ~EAL .t.ilSY GUAfiNlZlONe IENUTAfRONTA(E
~460763a 1 125~ SEA~ t.S$Y GUARNIZlONt l£iNUTA fRONTAl:T: '
<1 4ti016-39 1123G SEALASSV GUARNlZlONE TCNtlIA FRONIAl~'
5 4642t'SO 1 :265Q CCfM -ASSEMBLY CffPEP.CHIO - COMPLETQ
6 46131\92 1 3$ CASE SCATOLA
7 iu.oons
1 2&;,_ dOVER COPEl)CHIQ ,
SMiliO 8x12 .
G 1G\I~961 \12 9i1~ DnWEL a~12
s t11emf 4 i32~ lO.!.1KWASHF.R6i 4r.12 RosmA DrSICIJREZZA 6.4x12
'. 10 1.119807116 lS2R ~OOKWA$Hat il;~15 RosmA.m SlCU~mll.~,2x15
11135177201 210P SJUO SX1.25'dl7 PfiIGIONIERO &x1125~t
'121354092'1 ~,210PmuD6)(1X2a I'RIGrONlfl{O 6x1x28
13 1589&221 4 100 NUl 6X1X5 DADO 6x1li'S
1,1\ 1604~~~1 3 '1rN ·SCREW 8x1.2Sx25 VilE 8x1,25X25
15 16043821 7. </jail SGRf:W8x1,25x30 VlTE8x1 ,25)(30'
15 16044221 '1 \\oV SCREW 8)(1.25)(50. V/TE ~x1t25XSQ.
1710044621 -4 4QVSCftEW 8tl.25x70 VIJEBx1 ~251\i'O
'118 16iOOO1i 1 iOUNUrlli(l,25xU15 OADO '8x1.251<&.5
194Ot,)OOO10 11586 O~R\NG "' FRONT 4ax65 GU~.IlN1ZIQNE O·R - ANTERIORE .
42x65 ,.
, ~';I 13449521 2' 21QP SIUO 1Qx1,25x40 .. PftIGlONIERO. io-~1,25~40 .
21 7SG37439 1 iKKtr sEe PAGE 9 KIT. YEO. PAG.9
.2.~12 12
fltT.ft.l'02S~ 30.03.1989
6M.04.05a;06
M;:1'O
. . . . . .,,*1
FE",
r;-
IT PAm
,', I
Q TRANS DESCRIP'flON
t NllMSlm Ty CODE
~
t 4605$64.2 12$ SEAl,/iSSV ' , BUAAN,Il10NE TENUTAFRONTA~£' '

2 ISJlO118S 2 '265C COIJEf\ CO)lERCHlO" ',
3 ~"'3282 ,1$5C COVeR" ,REAR COPERCHIO ~PQSTERIOll~
il46532~'s 1 12aG !!S~L AS$y GUAANIZION~ TENUTA ,fRONTAlE
5 471!l!7\l!i 1 1236 _ASSV" \.EFT GUARt>!Jll0NE l'ENlfl)\ fflONlAl~ •
• SINISTRo.
GUAR~lZicmETENUTA jFEONTAl~
1I) 4782786 123G S&\l ASSY - RIGHt
·'[JES'mO
rA~PO "
'CQPPAOlIO " ,
S\IPPORTO - )lOSTtRIOfiECOMPlEm '"
mSTM.JZIALt:.' , ,
Ro~trrA 01 TENUTA 22,~.28
TAPP022x1,5x10
GMNO 1~15
\lITE 10Xl,25JctOO,
vtTE 1OX1,2Sx150 , '
RosmA DI,SICt.Jfl6W.' 8,4x'lll
110~1I;TTA VI $ICUf,l,EUA ,10,S);i!O .•
ACJSEllADISICUftE1Z.~ '1SX3Z '
VliElqX1.25;:at1
VilE
VffE 1.4x1.Sx,'i5
PfIlGl0NIER06lt1,2Sx71 "
OAPO 141<M'1I11.
TAPpo35xi,5x1~ ,
GIJARNllIONE Q-I1 3,~iax34,52
J , • ,
I '0 .'
PAAT'j 1AA'N~ ,f.)EiWfI'.PTIQN' '
E,'UlMBtft
M ... yCODf .
144eao~ ,.1 15SG.o-RtNG 3.5SlI~96i2 E\JA~~fIlIONE Q..~3,$3x1~i2 '...

10043221 140vscaEw ~K1.Z5~;16 V~l)xt,2S;(J6
1~216 . 'IIJV SC~f· e\1,2Sx1S .. , VIT~lIxl,2l$)(1'i1
1t;043421 2 .1J(lV' SCR~g.l(1,25X2Q ' , '\IlTE;~t4i$xgO
16043921l! .40'1 S(;RE!:/ axt,~; lt1TESlt',25X3S ,.' .'
~ 11586 ,()';fl'Nij· ,RE'AA $'5Yl;S ~tIASNlZIO~E 04t -:,POSTERIORE
35x.1S. ,,'. .
KIT \lED. PAI?I.!t
I .. , "
as ..,..··COPPA E COPERCH1B~SAMENTO -CARTERD'HUllEET

~. QeLWA~NE.UND DeC~EL til~S lWflBELGEHAE,USIES',''''' CARTE.R OE~~EirE
I ','I '
{PART .~ TRANS
E N!)MBE~'l- V ,CODE
M
1 4Q315n 1 123G SEAL ASSY • FrlONT GUAllNlZlONE TENUTA ffilJNTALE
• ANTERIORE
2 460'7590 1123G SEAI.,ASSY , GUAllNIZIONE TENOTA fHON,TAlE
3 4781,578 1 123GSEAL ASS'( QUAANlllONE TENUTA ff.Ot1!1AlE
'4 4781519
1 ,12313 SEAL ASSY , '
GlJARNfZlOHE ,ENUTA fRONTAlE
5 4172142
12650 COVER - A$S~MBLY COPffiCHIO-COMPLETO'
6 1 ~s
4766126 CASE SCArolA
"(48042171 26SC COVf.R COPEHCf{IO
a 10639610,2, 9OG'no./R 8x12 'GRANa ~x12
9 i.,
197771 4 132:fl LOnl\WASHER 6i4'(12
1010519601 16,i32R LOGKWASI'IER H.15~1i
ROsmA 01 ~CUREZZA6Ax12
RosmA DI SIGUAE1lA 8,15m ".'
11 13517720 'I 210P STUD 8)(1;25)(61 PRIGlON1EB.o 8x1.25x67 , ',
'1213516821 2 '2mp STUD 6xl,25xs.2 PRIGIONIERO '8x1,251<32
1315896221 4 100 NUT 6X1~ OAD06)(1)(5
14 10902824 ~ 40VSCREW VHE , ,
1'604352" 2 40V SCREW ,Bx1,25.r22 VITE 'Bx11~x22
15 100!4$921 6 4OV:SCREWSlt1,2fj,1:35 VlTE8X1,2SX35
16 16-Q:i\4221 140V SCREW 8x1,251\50 VITE8x1;2Sx5Q
17'16044621 2 ' 4fN S(.tREW 8x1.25x\~O VliEfix1,25x70
!,16044921 & 40V 9CHEW 8x1;25x\\~ VITE 8x~,.25)(B5,
18t'6100B11 'I 10D~\tJT8x1.25x6,5 DADO .8xr,25x6,5 ',," '
"tQ4OOC)0011 1 15i3GO~Rl.NQ ~ FRONT (12x65 G\.IMNIZIONE (}R ~ANTERIORE
42>:65
2079062511 1 1KKIT SEE PAGE 9 I<IT VEO;PAG.9
Qll SUMP AND CRNKCASE COVERS - tOPPA E COPERCHI BASAMENTO - G!hRTER O'HHIlE ET-"-hl,.o£iA'-- I 2
CQOVERClE$ OE sATI - OElWANNE Of\lD DEGKEL DES KURBElGEHAEUSES ~... CART\'q 'ilE ACEITE Y N.T.R~'· 30.03.1989
T/.\PASDEUHoaUE
,A~f18 (I~ ,
. -' ,'" 3"'" 604.04.n'53.06 •
,:ti",.. i~""".,
C833 ~ TalnOO4S0 WH
. . . . ~ (jI1M4(02~ ' 0
T PART TTRANS. OESCFllPTIL.'N
00029 (03} E NUMBER Y CODE
00101(04) ·r. M
OO1l29 (OS} 7 11 47$8345· 7100s HALF StARING. ~O.OOO .SEMlcusctNETIO -(l,()OO
~'----'",-,-_----,-,. 14
473BS48
.;
:~i= ~::~ :~~:~~ ~:~~
7 10~ HAlf BEARING .0;508
SEMICUSCItilmO ~O, 102
SEM1CUSCmmo ..n.~54
SEMIClJSCINETfO ..o.~08
4738349 7 103S HALF~.RJ\Ij~ -0,762 ~EM1CUsClNmO ....o,1&Z
. 4738350 7. l03S HAlf BEAA1NG ~1;016 $EM1CUSCIN$O ~1,016
54680517 1 501. GEM tNGPJ.NAGG!O
6 ~'S90226 7 40V SCREIN VrrE .
7 46ge683 7103S l-IALF.BEARING ..:0,000 'SeMICUSCINtmtl 41,000
469BS84 7 103S HAlF BEAIl!NG -0.102 . ~~MICUSG1N8TO :-0,102
4698685 7 1:)38 HALfSpXRlNG ~0,254 Sl:MIGUSCINETIO ~O,254
469a6~6 7 1\)3S H&FBEAAING .0,508 SEMlCUsimt:!To ..(l,soa
4698~87 7103S HALF BEARING -Q.762 sgMlCOSC!~*1T()· 70,7&2
4698686 1 1D3(lHAlF BEMING -1.016 SEMll~USCINr;nO ,1,(}16.
13 4699805 2 OOS hALF RING - UPPER +0,000 SEMIANElLO -sG~IOaE +0 OOQ .
4699806. Z9QS HAlf RING- UPPER +0,127 SEMIAN\UO:· SU~ERIOR~+Of12t.i
14 4699807290S I:IALFRING ~·lOWER +O,tlO{) ~EMIANa,LO ~ INFERIORE +0,000
46919808 2 90S HAlf RING·o LOWER +1),127 SEMIANEL\,Q -l~fERIORt-HI;m ...
15 410$013 1 18A CRANKSHAFT ;. A.~EMBI::V Al.~ERO MllTOIlE - COMPLETO
20 47562S'i1 ~8V flYWHEEL V()1JJ'JO
21827$916 8 131R WASHER HOSEITA
·221.4328101 6 50TPLUG 8)(4 TAPPO·8x4
23 7~1$302 B 40V .SCREW VIlE
. 24· 79037394 1 1K f\1T SEE PAGE 9 1<ITVro. PAG;9
790374211 1KKO'SEEPAGE 9 KIT \lED, PP.G:~·
79037432 1 1KKIT $EE PAGE ~ KIT \lEO. PAG.9
7a03746S 1 1K KIT Sri: PAGE 9 ~IT Ve).PAG.~
CRANKSHAFT AND FLYWHEEL - ALBERO E VOLAI\lO M~jO:.RE - VllEBflEQUlN ET VOLA~T A1.03 I

MorElIR - KUltBELWELLE UNO SCHWJJNGRAD - ' CIGUENAL Y VOLANTE, N.T.R.102S .. 30.03.b89
..,. 1,4 604.04.053,06
.~& R
C833 -+ifl,fl. n,0048~ (01}
onn95 {O2) !
T . \PAAT ~ TI'''NS OESCRIP'TION DESCRIZIOf!lE .
. OOO~9 (~\3l . E NUMBER :., C~'OE
~:I l!
00101 W,\)
OOOZ9·(05} 2479037479 1· 11< K!TS~E PAGE 9 KIT VEO.PAS.9
7 25 4141439 1 '297(: RING GEAR CORONA DENtAlA
f-1ANO <FLYWHEEL ~ AI..B~ROE VOLAND MOTORE - VI'lEBREUiJli\l'ET VOlAiNT

-, KliT\UE(WEU.:E UNO SCHWUNGRJ\O . ~ CIGUENAL Y VOLANTE
·!H1$
l.\'wa _ ... .. _ . _ - - - , - . - 4 .. ~
1\1.031 A. TA'I/.1 .PAQ;1
~-.-.-~
I
T Pl~RT Q TRANS OgSCRIPTIOl\l DEf;CRIZIONE
E NIJIABEA T
y COOE
M
1 4'~'54062 7 .1038 HALF B,EARING~O.o.Oll SEMICUSClt-lmm .,0.000
--.'"
7 417'1247 7 103S HALF 13EARING -0.,127 SEMICU8CtNET1Q-O.1Z1
__.... __.'~4 47t'i248 7 10.38 HALF BEARING -0.,254 8EMICUSCINffiO -0,254
4n1249 7 1038 flALF BEARING ~o.,5OS SEMICUSCINETTO .Q.508
4771250 7 10.38 HALF BEAtllNG -0..162 SEMICUSCINF:nO -0,762
4711251 7 103S HALF BEARING ~1.o.16 SEMICU8CINETTO ..1,0.18
5 4770~55 1 SOl GEAR lNGRANAGGIO
(} 47791.~2 7 40V SCREW Vn'ft
7 4754004 7 10$ HALF BEARING -O,O{)O SEM1CUSClNmO -0..000
477,125'7 7 1038 HALF BEARING -0.127 SEMICliSCiNffiO :..0;121
4771258 7 103S HALF BEARING -0.254 SEMICU$CINE111:J ~O,25-t
47{,1259 7 1o.3S HALF REP'ING .-o.,5'J8 SEMICUSCINl:1TO -O,fl\~q
4771260 7 103S }jALF BbAlill~G -O,7{62 SEMlOUSCII\'i:1l0 ~o.762
4T/1261 j' 10.38 HAlf BOOIMG -1.016 SEMICUSCINtTfO -1,0.16
13 4'70mS 2 9QS HALF lUNG - UPPER +0.,000 8EMIANE~LO - SUPEt110RE +0..000
410ma 2.908 HA!J=RING ~UrpER. +0..127 SEMIANELLO - SUPERIO~E+O,127
4708063. 2 90S HAtF RI~\1 sUP.+O,2~ SEMIANElD:l SUP.+o.,254
4708064 2 90S HALF 'RING - UPPER +0,50.8 SEMIANELLO - SUPB'lIORE +O.$.!J8
4793794- 2 bIOs HALf RING • UPPER +0.381 SEMIANELLO - SUPERIORE +o.aa 1
~6 4707779 2 !l\'lS HAlf RING - LOWER +0.000 SEMIANElLO .-INFER lORE +o.uoo
4707780 ? 003 HAlF RING - ~OWER+o,m SEMIANEU.O - I~Jf£RIQl\F, +0.127
D.833 let". 00481 (01)-+ 4708009 2 90S Ji4lf RINg - LOWER +.0.254 SEMIANELLO - INfERIORt: +0,254
0009'5(02) 4708070 2 .90S HALF RING - LOWER +0,508 SEMIANELLO -~'1rERIORE+6.500
4194"t93 2 90S HAlF RING - LOWER +0.,381 SEMIANELLO - tNFERIOIlE +0.381
O()03fJ (O3) ALBERG M0iORt: • COMPLETO
15 4185107 1 18.4. CAANKSHAH - I£SEMBLY
~20
OOH12(4) 4BOSEi83 1 4BV FLYWHEEL VOLAND
!}OO$O (aS} ll2.73~~16 8 l3iR WMHEH ROSETTA
26
CRANKSHAFT ANOFI,YWHEEL - ALBERG EVOLAND MOTORE - VlL.EBREQUIN. EY VOLANT

MOTEIJ'R.KURBElWELLE UNO SCHWUNGRAO ~. CIGUENA1. V VO'LANTE
604.04.053.06
H1iS
,.' ,'.,
I
T PART ¥TAANS DESCRIPTION OESCRfZIONE
E NUMBER yCOD~
M
2Z 14328101G SOT PLUa ax4 TAPPa :8x~
,_ _ _- - - -..-,-_ _....,.,...7 231901330:2 B 40\1 stru-:w VITE ,~
___,.Jij, 25 4704106 1 297CR!NCi, GEAR CORONA DENTATA
26 ·1901385 ,11K KIT SEEPAGE 9 KiT \lEO. ,PAQ;9
1901386 1 11( J<1i SEEPAGE 9 KIT YEO, FAG]
1901387 ',KKIlSEE PAGE 9 . KIT 'lED. PAG,9
190,13881 1K KIT SEEPAGES KIT VED, PAG]
19301767 1K K'IT SEE PAGE 9 KIT '/ED; PAIlS
1930177 7 1K ~jT SEEl'AGE 8 KIT YEO, PAG.9
1930178 7 1K HIT SEEPAGE ,~, ,,'iT VEG. PAG.9
1930179 7 1KKITSEE PAGF. 9 KIf \,lED, PAG.9
1930180 7 1K K\TSEEPAGE 9 KIT VED,PM19
" 21-.....-...........,..,....;-_
.23 -'-'-_.:.-::-....----_
Cf. 09.33 TQI. n, OG4S'j,(01)--+
00095102)
, 00030 (,03)
00102 (04)
r, ',.'.'.~'" .. ',',' lJO,030(O&) " ..., 25 } 2U I

~~6 ""'" ".,', '
'~.'," CRMJKSHAFT AND FLY,. W,
'.- ~n:iL ALBE~O
',E VOLANO Mq:rO_R,E -. VILE. BRF.ClUlN ET VOLANT~,
".' ,'. ,A."" ',0,,3,'',A.' . '. ]-'.,-'~
" ',' J'.- KURBELWELLE UNO SCHWUNGRAO -:- CIGUENAL Y VOLANTE
MOTEUR -- . .' N:f.lt 1028·.30.03.1989
',
I · · .6wt04.053.0S
"'7'
.~.',
H ......
~LECrRON!C J~~mO~SYSTEM GRoUPE O'Al1UM/lGS ELEKTRONISCIiE SlstEMf.l.DE ENCE~,
UNIT' . t!£CTflN.JIQUE .ZUENOUNGSi\US- DIPO,ELECrnONIGO
nOESTUNG
frAlF JlUL~tv I)EWlI,P(JlULlE SCHEl8ENHttElFTE $EMtPQLEA
llL7CYlINDER CVLlNDRE DE 'TILT TtlrZVL1NTlSR tlllNDOO TILT
T1lTCVllNOER(HS'~l ··.cYUNOFIE bE TILl (HS·L) l1LT ZY~t:·l[}Eli (HS~l) CillNnRO TILT (HS;L) '.
llL:!" GV~lNOER {tiS} . CYLlNDRlc DE TILT (HS) . TIL1.ZVUNi)Efl (HS)
.. flEAR tOUIPM~rr CONTROL C.{)MMA~;OE O'OUTIL POSTJ;fUEVR .STEUERUNG I:lECKANBAUGEf\AETE ~~oo DEL llTlL pOSTERIOR
'tDSE .. PROfiLE '. PHOFll' . 'PERFIL
lDW\UNIT GRQlJPE OE RENVOI ZWISCHENGETlUEBE Rtf,WVIO·FlED\JcrOR .
tlVEllDIWE SURMULTIPLlCATEUR DREH",OMENtveR$TAERKEFl MU~T1PLICADOR .
tiVDAAUL,IC flE'rA}\lDER flETARDATtURHY~ HYDAAUlISCHE VERZO RETA~IJAIlOR HIDRAU-
tl~.~ll.Ll~1JE GERUNGSVORRICHTONG LlCO ...
. ··MLFPISrON DEMI·Prsro» lCQLBENHAElfT( Si:MIEMBOlO
t1i1IN\1ANDCONTROL COMMANOEU TOVANfERIE STEUERO~IG UND lEITO?llGEN ..
.2ft~SPO'{}L GONTflO~ COMMANDE 'DU2M~ llAOIR BfTA-ETIGUNS DES .2.SWE8,KREiSE
3RO SPOOL t'ONJROl.. . . r,oMMANDElJO .'3ME.TlflOIR BET~ETlaUNGOES 3.STEUEm{Re~E . 'MANDO UE LAM,CARREltS,
. 'PIPIN9 AND CqIDll(I(lI\1~RT. Vft(lNE} . COfAMANOE n WYA.'JTERIE{DEVIAT sTEUERllNa lEITONG{VOM' UMst?fAI.T
UTIUlYRECESS . ' . VIOE·POCHES ABlEGEfACH . BOLSAPAA~ MAPA$
INJECTIONEQUI~Mf.NJ ~ROUPJ: U'lNJEcTltlN EINSPRfTZAUS- G~UPODE INYE(,,cll)N
'. RUESTtJNG
TRUNN!ONS. CONS'OLES ~UGELBOLZE« REFUEPlOS .
fflONiIMPLEMENT .EOlJlPEMENT l\VtiJrf VORNEINRICtlTUNG IMF'L~MENro~ ANTERIOR
BOOM/LINJ{I\GE Al{l'CiII.ATIONDPlEC~E HUBARfI,f {)NDUMtENKHEBEL ., ARTlUULAGlON OEL AIGULON
1.IfTCYUNDERS GYLINDRES LEVAnE HOBZYLINDER . CllIND,RD IiLCE
nUMp. Cyq~DERS fYlIf!!DRES QEC,HARB~ . . KIPPZYlINOER. CIUNIl)FlP' PESCi\RQA
UfT CVLlNPERS .Pl~IHG CONIil.l'TESCW.:1~DRES.lEVA~E
. tElru~GEN flJER HUBZYlINDER nJ.BEfllACILINoRO ALCE
. rUMPCVLlND~RS: 'P1JiJNG W¥A1.ITERlfCYU«URESMSCULAGE LBllJNGEN fUERl<}PPJ;YLlNOlE8
fQtlIPME,NrCQNTROLS C(:lMMANDes Il'OUT4L' :MANDGI pel IIrl.
liFTING l(IOK,OUT" . JjU6SEGREN!UPdG
'. WINOING ENROULr:r..~ENT WICKLUNG BOBINA
fUSE. fUSIBlE SICHERUNG fUSIBLE
·~t\)'RE'~CTQ.RUNIT 'G"t)U?~ ,ppnaUE EINSATZ GROP.{)OPTICfJ
'PLAUIUE Pl.AQUEITl: rlAETTCHE,J CUAPITA
AATll~UI..ATEO JOINT' JPlh'T A ROTULE 6ELEN"KOl'F ARTlCUI,ACi01 j
i\lPIt~G W/DOWNFLOW VALI/r TUYAWiRlE AVECSOl:lPAPE DE DEF
(lOIClKW£LEA~VAl)IE' .OOUFRAGE DESC~NTE R~PIOE . SCHtJr:!lSEtlKVF.tmL
tOcKVAlVE . .SOUFRAGE DE I)I,nCAGE 'AO~~SCHt.!\GYENTll
tABLlE . CABLE . :as<THUKABEl ('.ABLE
&MlRNOR' ASSEMBlV .GROUP~REGULAmJR REGl.taG~UPPE H~GULADofl
21
. . .
. ' '. ..·,.1 ~.'"' - :,: :..~. ·.·.· : ·••'·-·.;·.'!J.~' · : ...'\\.·<1j. .,., ;.:.1 .••..••
~ruGUA GllilLt' SCl:IlITtOfmR REJllLA
.fORCEUf FOURCI-lES S.ThEBEN
,. fORCtlLE'RINfORZATE FOURCHES R~fORCEES 'STf\IEBE~J VERSTAE.~l<\'E AllSFUEHflUN '.
lJOMBDl6TA' . BOUTEII.If fLAOOHE . , ENVA$E DE ,GAS
,'aEVATOFlE El£VJ\TEUti fOEROERER ElEVA!1ml
St{B . J3RllE I<MN GRUA
JiAMAlE . . 'PLATEAU plJ\m PLATAFOIU$A
·~~Il~~·:rnASMElTITORE lASERPl.ANE TMijSMETIEUfl 1.AS!"\1PLANt"m:~\OER
,'" 11l2li L~EflP~e~RICEVITORE l.ASERP~R~CI':ffiUR L~SEIlPlANE.EMPfJ.iENGEH
,'100.".. Nnl.lCCI{1· ,PoRTMOLu ' ROLLER ,,c,a.sING 1,\~.;a:E . ". .
",103~ .
ETUI PORtB-GALEl'S ......, " CARn;RP.ORTAP:RQ·
OILLOS '
\
. . 1{)3E '$'ULS.Xme., . . EJ'13.r;tOR \
DIAfRAGMA or. MOE-
\
:1a;3MM~LA )\UIi\t>:f!AMV~ ,OISC 't'PAI~G flON'13F.LUQ,1E$SORT
1tl:;M ' .' .: LlE. ..' .. ' .,.
t~GP, 'PJAN!ON~.· S1FERING CO,[OMN CC1l:.o.~'J~ OIRECTION I..f,NKSM:UJ,t COWMN!i fJlIiltCCICN
1j1SS·SEM1CJ.I~I:tJ.mO f{ALF$'RlNG O~Ml-ROUtEMENT tfti$Gt'Rth\tBSHP,t.E.~ SEMIRODAMlfi/ITO
;,u;roClllNDR~ M~LAZlQNE t~GLt CYUt.l~S !)YL1NORes .Jm SCHWEt4r.?'lLlNDER
HJ4~ArrACC~ 'PEH ~EZZI .EQUIPMENT ~OOmlrl,\il An1:LA'GEOES OU· SEMEm~t.'PfllllNG EN~r.!CHt r{e~OS
'1~ Tl~G UTlt1$
.' '.IQ4G, Gf\[/PPQ COW4NOQ t>I.O!SmllluZIO· tAltSHAFTORIVE ~E1' J~OE COMMANDE .DE :m:UERim(l;'SANTR1Ea- JUEGUUE f'INOHEs
. ·104G. NE "', '. , DlSTfuBurtON SAl! DE \.A 01$1 i~ifJtJCION
1ll4S '$EMIDISCO flALF'lJISC ' . ,IlEMI:OIsaUF. HALU.~HBhlE SEM1P!SCO .
1040 'BMCCI Cnfl~N,tJ (HSU-HS) PtISHBEAMS AND smlf(S,(HSU~HS} I;lBAS ET TIMNTS {HSU~HS) SCHUBARP/~i l'NP~TREBEN(liiSUHS) lJMZOtf Y UflA~S (I1SU-HS)
.11)41,. lInACel ETiAAtf'l'k(HS·t) PIJStt~EAMS .ANO.l>TRUTS. ,(Rs-L) BRASEl TlRANTS' (HS-l) SCHUBAR~:E ~JNt> STREBEN(HS-l) 6RAZOS Y TlAANTES (tis-I,}
104a. :BAAC~1 EtIRAwn:{~sl 'PUSHg;J\MSANO STRtiTS {llS} er
BRAS TIR,A;NTS (Wi). .SCHUBARf,',EU~[) STREBEN{HS) BRAZOsr)1RANTES (liS)
" .1QU . ,BRACCI E l'IRANTI(Tllr·PITCH} PUSH~EAMS &'STRUTS,{TILH~m:H) BRAS'~ l1AAN1S rrtLT"PITtiH) sCHuaMl'IAE Sl'REllb'N(TllT~P1TCIi BfV\ZM Y' TlRfums{TllHlTCI1)
1051\ ·AWISATORE ACUSTW{) , HORN . AVVERl'lSSeUR HU~E BOCiNA
~~f "ro~E . ' . ' CABLE CABLE OMHT$!9t tMJlE
iDSG . .iBauppo III R(!rAZIOI~e RaTATIONONIT GROUPEOE AOTATION DREHAG,:JRf,:6AT WilUflC lJE ROTAGlOti
: 1GSM MOLLETlA' , . ,SP~11>lG fMTENER AGRAIt KLEMM~uECK 'Sl,tJETAOOR
<1fl5P.. :~i..~RA . \'lLATE ' PlAQUE PLAm PI.A{JA
«1ll&R 1'I1SC,Il.LDATORE f.\£ATI;fI REcMtiFFEllR HEIZUi>ll; CALENTAOOR
:'lOss '" SEMiSlONTO . H~lF CQUPU~G IJ~MI-JOINT H/llBl:l1:I£NK SEMIACOPLAMIEN.TO
. l06B llQaOI~O MiULQING . '. PRO/-';.': . PAOftL, ptRfiL
.1D6G' 'tiRUPPOAMMORTIZlAmE St\UCKASSORBING UNIT 'GRQUP~\ iAMORTlssttJR STO!?,sDAEMPFER GRUPOr\MORTIGUADOR
1U{ia'.RI$CALriATOREa.mR~CO HEl\TINGflEMENT li\.1;:CHAUi1fEUR ElEc-. ELEtrfRlSCHE flESIs\~NClA DE
. :10011 i...'.
TAtOm: tlEli!fjERAP- CALDEt~
.,' ·100$ :'SEl.1IGl1AANlZrUNE lW.fSASKEf. ," . ,OO\1I.JOIM OIGHllJNGSHAELfTE SEMIGUAffiNlClON
1005. . CILlNnflO TtI.T(ALl.~AYOfl;.V.IUC) ,T1LTCYUNIJER (Al~HYD.RAQUC) 'tYlJNOR..E 11£ 'TILT(Au'-HYOMUUC OXIL'f lVLlNDER (ALL-HYDRAULIC)
. 1J)t6 '. BORDO D1GOMMA . WEA1tlERSTRlP MVLITOtlOtlC PBOFll{3UMMI GOMA "
20
,111,9
D!!_\~
'.. .,' .
•
.\
, ... )
.......,~ ....• t t'"J,v·
w..'--:. ", . . III. .f. "'I
~
4
"
.. ,.... ~
.' .
aflrAltEN EUMinwO
al~~Trf D~lE1W ElJMiHE
OO~EOICE
WllONf; MRATA FALSCH
'ijiRAli' EXJ:tRj('}~ AUSSEN OOtfIWfl
t:STEfl~ OUTER TR1\CTQi:l.~C'1/1!COLO SOBREQRUG)lS
AG\~ICuLTU!w' CRAWll:"R TRACT.J\l;~i1COLE SUR CHENIllES ~RsCtlI..EffEfH!.AtJPEN
.' M~Rl~OL(f ACINGOU BAGGt:fll.AOER' lE\W\$06RE flOEOAS
BAtJHOE lOADER , QiARGEUSF.~PELLml1SE
Tn1~A PtANIERRAlJPE lGP ABllI~OC>lA$ .~GP
AF\~tPIS'fAti~GOU LOP CRAWLER DOZEA-ViP BOur£URSUR CHeWmslGP
aouttUR SORCHENIU.tS PLANlEtlMOPE ABfllTRQCtf~$
APMPISTA Cl~~QU . CRAWLER DOZER
AAtJPENllAGGER tc. EXCJWADORASOBRE OflUGAS LO i'
ESCJ\VATORE A ~1NJ10U l'C CRAWLER £.KCAVATOR-!,C PEllE SUR CHENnJ.EG LC
. ,fEOW
.£SeA\lATORE ACltroOllHD
':ESCA\i~TORE ARumE.
ClbWIlER EXCAVATOR-HD
YfflEfLEXCAIJATOR .
PELLE SUR CliFrilltES liO
Pal£ $t1R P,NEUS
~L~UPFj!M.GSm fiO
AAOBAGGER
tJ<CAVMORl\SOBRE OFiUGAS m>
EXCI\VA\:1OAASOfjRE IiUEDAU '.
pa~$URCHENILLES RAUPE~JJAGGEA EXC.~VAOOAA soaREOR~!i~
fEOO· ESCAVi\TORE AC1N~'qU CAA\\1.ERf,,(CAVATOR MOTONllleV!lQAA .,' .
MQTOi-l·Gl'iADER tilVElEUSE SUR' 'PNEUS MOTOR~AADER
f(;[]Q' MOTQU~UATR1CE C.~RG/I.Dj)AA
SOBRE OflUGAS IS?
cAAWI.En L04\l)al-LGP CHARGEUSE SUR CHENltLES LGP tAOERAUPE L.GP
FUl~~ CARICAV~RE AClNGOU LGP CP.flGADORA SOBREOf{UGAS '
. noo' ,CARICATl.IllE ACINGOLI CRAWl~"R LOAPER OOARGEOSE' sun CHENillES !.AQERAUPE
pjPE-1JlV£ij FOstURDE TUBES ROHRLEGER Tl\';OOaOBOf;
,.' r~ POS/froBI
moo. COM'PAllMOR~ AROOTE \\'HEll.!, cQ~rACTOR CA~aAOoRA SOBRE RUEDAS
WHEEl lOM~R llHAAGEl)SESUR .PNWS GElEI'iKIJ\DER
·moo CAAICATORe.AAT RUPTE MOTORSCAAPER Meti DmAlLLA
fSOO' MOTORUSPA MilTOfHSCAAPER DEC.~PEUSESUR PNats
12214 TAASI..~ION~ .RETFIOESCAVATOlle BACK.101t 1W$L'TfON IN'fl;RIOR
lNF !IfiRIOFiE. I.OWE~ INFtRIEUR UfmN
mNEil IMTEfllEUR . .INNEf!I Itm\RlOR
·INT INTERNO SEITLICH tATERAL
SIDE IliTE~,l
UTLATEfW.£' MRIERE HIf{[ij4 pOSTEIWPR
POSt ,rosTERIOFIE REAR AIllwm-lWElsse. sawAll
.SAUl· •DASAlOARE TO.BE WEI.DED .A SOUDER
. SEMIFINISI'lED MHIUVRE H.'LB..-::UG SEMIEUlBOAADO
'$EM :SEMlLAVOAATQ -fa; Utfl<S . IZQUlERSO
'SM Slt~lsmO . l.EfT GAU~HE
. 'mKlIWESS a>Al$SaJR D1C,'<E GRUESO
SI:' SPESSORE> SUPERIOR
StlP st,t:l(RIORE umR . SUPERIOR OBEfl
VEASI:·SSfI
~\'leJE S6R
vm I~cal~ SGR sEESGR VOIRSG\1
ARRET DI.l MOTEUR MOTOAABSTf.LL Pi\a(JOEI. MOTOR
. . 10Q'3 'ARnESTO M~TO!iE B'lGINE STOP
iRUOOEfl BUStl BAGUE·IMOmCtlOUc G\\IJAM1BIJECHSE CO;;:t.ltTE Of; GAUCHO
. '1000 ~LA Dl GOM~ SOJETflDllB .
tAVAlltmo RETAINER ARRETOIfI KLI':MMST'OECK
AADJATOR GRJ;~ GAIf..LE D:\? ·j:t.~l.~) KUlltU EF~rrrER· CORAZA DEL RAOIA-
GfUaLlA DELRADIATORE DOR
1000 TEUR MIJEU,E .
SPRING RE$Sl)RT fEila\1l
100M ' MOLLA ABlEtlt..'f't:Ctt. GIJJ.:~mM
',\Xift '. RIPOSTlGUO CIlUSCOTfO RECESS BOrrEll GANTS
i~SE~Jt~O.' . lQ£K~ OEMI·OOHE HALB,~~a CitAlJE:fA CONICA
(}fRAME tAll-HWMUUC) ETRIER (Ali.·h'YOl':"UUC) scaU&~M~N (ALL-HVDRAULlC) ARCt1N (flLL~YDRAUllCl
1003 ARtj;~E {Alt-WliJfl,.WLIC} tluas~ EST\JCHE .
i1~IA :AS1l.1(;C\Cf CASI~lG . . Eltll .
I
\~LECTROLYTE a.ECTltu~!rn 'EtEcmOL\'TE
101e .Fl.m~OLlTO EwrrROlVTE
1'9 "
.;
· .... - ... '.... ,,~.
"'.~""''"''~'''''~-",",,\Q~...... ,,-,
~_.~_.. _.__~__E_N_G_IN_E~~~:_O_RE_f_BM_~f:~_i._M_O_T_O_R_.-·~_~O_T_O_R_,____________________________ ]
.~
F~13 A1.16/A TAV.. 1PAtU -
I
T F',MtT a TRANS
T DESCRIPTION DESCHIZIONE
E ¥~UMB£:F{ V CODE ",
M
D 33~ Tetn. 004&1 WH ->
1 4809425 1 131R WASHER ROSElTA
oao~'5 (O21
2 47691'10 1 300S SUPPORT • ASSEMBLY SUPPORTO - COMPLeTO
UOG3,O (rJ3) GUARNIZIONE TENUTA 'FRf'lNTALE
,~769429 1 12.36 SEAL ASSY
3'
OOHJ2 {04) GIUNTO
00030lG5) 4 4799061 1 676 COUPLING
5 4Sa749S 1 13m WASHER ROSEnA
A2.2~/A 6 47aa908 1 501 StAR - ASSEM!ilY lNGRANAGGlO - COMPLtTO
7 4798844 8 40V SCREW VITE
8 4~'188909 1 33M OHAG SLEEVE MANICOTIO ,of T!lASCINAMENiO
II
4710452 1 51A lOGKRING ANELLO ;;i Slf'llRtzzA
rO
~I0519601 0 132R \.Q!i1(\t;A;;f1EH 8.15x17 ~CSEnA PI SICUREZZA 8.15:<17
ANELLO 01 SICU~EZZA
~! ~~~!
~'A LOCKRING
1 4bV SC.REW 8x1,25xHI VITE 8xl,25x18
60.el..3624 5 40V SCREW 8x1.25X25 VITI: 8x1,25)(25
14 4169427' 2 958 BUSHING gOCCOLA
_____ . . . . . . 13
___ 10
'-____ 9
'--______ 5
--14J2
.......----_.
'--
~_____~--4
---r
~-
INJECTION PUMP DRIVE '- COMANDO POMflA INtEllONE - COMMANDE DE POMPE
O'INJECTION - i;INSPRf1ZPUMPENANTRIEB - ARAASTRE OE LA SOMBA DE
'. '
INYECCICJN
J'
I
I.
C 833 -+ TeL". 00486 (ni) I PART DESCRIZIONE
U0094 (02) E 'HUMBER
M
00029 (ll3)
00101 (04) 1400~13 131~ WASHEfI, ROSETTA
U9(.l29 ((5) 2 ...~tib7663 SOOt SUPPORT -Af.s~MSLY SUPPORTO ~ COMPLETO
3' 4eOV6f35 123{; SEAL ASSV GUARNIZtONE TENUTA FRONTALE
~4 4640S5a .67G COUPLING
1 Glurno .
15 4661498' 1 1S1R WASHER. ROSETTA
GEAR' - ASSEMBLY INGRANAGGIO - COMPLETO
6.' 4.75108.7 1 50t VITE
7 4751088 8 \tflV SCREW
MANJCOTTO mTAASCINAMENTO
1;9 11 069315
8 4751089 1 3:~M DRAG SLEEVE
1&11\ LOGIQ1ING 4~,gX2 ANELLO, Dl SICUREZtA 45,8)(2
10 11198011 6 132A LOCIWJASHER 8.2x15 AOSETTA 01 srCUREZZA 8.2x15
1113401675 1 ~lA LOCKRING .28,2X32,2 ANELI.O DI S\CUAE?ZA. 28,2x3~.2
1214600770 1 ?OOS FIN 5x18 SPINA 5xt8
16043421 .6 <lOY' SCHEW 8x1,2f1l((!O VrrE 8)(1,25)(20
4601834 Z 95B 6USHING BOCCOLA
INJECTION PUMP DRIVE __COMi\NOOflOMP~,INIEZIONE' ~ CQMMANPE DEPOMPE

O'INJECT10N - EINSP(UTZPUMPEr~ANTR!Ea - ARRASTRE DE LAaOMBADE·· N. •R.1O~S. ·30.03.1989
S04.{)4;05.3.0S
.. 1NYECCIBN
.''1 PAG.~
I
T PART
E NUMBER
¥ TRANS
Y CODE
DESCRIPTION OES'CRlitlONE
M
1 48061 a~ 1 B7T 3.ElT STRf.TCHER rENOICINGHII~
2 47744081 230P PULL~ PULEGGIA"
3 4758240 1 2301" PULLEY PULEGGIA
4 4806010 1 me BELl CINGHIA
5 11193871 3 i32R LOCKWASHERB,4x16 nOSlITA U1. SIGUnEZZA 8,4x16
6.. 1604..~21 3 40V SCRt'N S~1.25x18 VJlE 8)(1;25>.18
7' 4717026 1 S6V BLOWER VENTOLA
S 4605854 1 40V .SCREW VITE
9 12642401 '1 132R LOGl\WASHEA POSETl'A .PI' SICIJREZl,6.
_.....,.------....---.-F3.01!A
__ ~~~ _______ ~4
{} 833 Tell.n.00481 ton-+

'0009[/(02)
ooo~o (03)
O~02{O4)
'00030 (05}
AU}(ILlARY ORIVESCOMAN()/ VMH COMMANDES OIVERSES VERSCHIE\JENE

ANnneBE MANDOSVARIOS
'1-·4
I
T PAhT Q iR'ANS DESCRIPTION'
E NUMBER ~ CODE
M
.~ 4754671 1 230P PULLEY
a 4758240 1 23llP PULLEY
4 476()486 1 me BELT
5 1119~1871 S. 132\R LOGKWASHER 8,4)(16
!
S 160433213 40\1 SCREWB~t25X18
_~~F3.01
.;.~.~,.--.o:4
I
\
G833 -7 TeCh, 0.0480 (tl1)
OOM4'(02)
OO(l29{()3)
00lQ1{04}
00029(05)
"
FE1a
I
T j)A~n e HIANS oeSCRll>TION .
'I; NUMBER ~ Gom::
M
1 45EI94291 WR finiNG AACCORQO.
,,'\5S97261 .
.501 GEAR INGM~'''GGIO .
1~ 4605293 1 QOOS PIN' , SPINA
Ii
4613297 1 1M SHAfT . ALBERO
46172.26
1 300$ SUPPORT -.ASSEMBLY SUPPOflTO - .COMPLETO '
47176771 16A SHAR 'AL8ERO'
7. 4117701 1 20R FITTING" AsSEMBLY MCCOROO - COMPLUO
B 1119$011 . 2 132R LOGI\WJI,SHER B,2x15 ROSETTA niSIGUREZZA B,2X15
913400575 1 51A LOCKRING g,2xl0,8 . ANELLO or .SICUREZZA 9,21<10,8 .
101.3516811 2 210P STUD 8X1.25x32' C83:a . fiR1GlONIEROaX1,25X32 0 '8aa
13517311 2 11dP STU08xl,25x47 D83,3 . PRiGIONIERO 8xl,2S)(4! 0 833
5. 11 16043621 2 40V SCREW 1lX1:25:<25 . vrn:, 8~1 ,25:<25
~~r-~:~~~~~~~f-~-~-~-{-n-Q~-.~~'E~'.--~C-OM-A-;-[~CR~OThCmMRRO - ~KTO~~~AN-T-~-lE-B~,'~~~~-A-1~~-8-'~~~
:t-6
-_••. , "
•
""\
J."
~ I
;'
.'~,+ PAftfl' '. rRANS ~ DESCRIPTION

NUM,SER,( CODE
. 2948,90S:06 1Z240e TA~PET +0.1 PUNIERIA +0,1

4(1;90507 1224[)PTAPPET +0,2 eUNTERIA +0,2
4..a9050SI 12 240P TAPPET +0,3. ftiNlEfM +0.3
33 4$9978:3 12 4QV. SCREW VITE
35 H 1.93871 2: 13111 WASHER 8,4x16 ROSElTAa,4xl6
86 1iOll66/1$ 2 51A LOCKRING 16,5x1.2 ANEllO 01 SIOJREZZA 16,5x1,2
37 111 S80il1 12 ... 132R WCK\YASHER8,2x15 llQSETTA OI'.iICUREZZA B,ut5
. 38 135162121
521QP .STUO 8)(1.2Sx102: ri1IGIONIER08K1.~5x1(l2
. 39. i4t9ti~>70
24 100S LOCK cm-lE 7,85)(10 SEMICONO 7,85)(10
20. ___--" 2: SOT p~l,JG 12x5 .
40 14326.901 iAPPOl2x5
.~='"'" 41 i 6043~~2~
2: 40V SCflEW 8x1,25x20 VITt SK1.25x20
17_ _..?~ l«JJ'~~"'" 421604i~21' 6 ~OV SCREW 8x1,25)(65 tIlTE8l<1,25xp5
<is 16101l)811 6 '00 NUT Bxl,25~&.5 bADO e:{l,2:5xfi,5
\~--
.--~~~~------------~- ~.,~.~--------~--~,----~~--~------~~~~--~--~--~~~
. ..'" Al.07./A
VAI..VEGEAR~ DISTijlBUZIONE - OISrRIBUTION- STUEHUNG - OISTRIBUCION
N;l".R. 102$ .30,03 •.1989
.604~04.053.06
'',._1
1' '7•.· ..
~~. 'I~" :'"'. ,'. " I '. ''" ,'.

• i=E118
~""~,,
I
PART
aT TAA'lS.
T DESCRIPTION· \)ES~\'RIZI (iNE
:,t Nu~a~1l. y CODE
M
'19
1 563t$52 1 40V SC\~EW VITE
18 -3 43381~20 12 100 Nur DADO.
4 4S7079!l 13m WASH~R • THICKNESS 0.7 f(OSETTA •..SPESSQREO,7
39 457.0799 18m WASHffi THICKN~SS 0,5 'AOSETI'A - SPESSI\IRE 0,5
__ 6 ¥
13 4780558 12 liO$ our - Uf''?ER SCODELUNO • SlJ\liERIORE

7 4S003~a 1 i05? PlfolfE /(IASTRA .
23 8 ·46012e.S 6 300S SUt~ORT S\JPPORTO
ao 9 . 40012965 100M SPRING
11 4786937. 1 17A CAMSP.AfT _. ASl."\!:MBLY
MOlLA .
AUIEROAOtGCEtmlC\
• COMPI£TO
12 460344fJ1 95B aUSHING - ~ONT BOCCQtA ;. AI4TERIOl¥E
17__~.,.J'" t3 4603449 1 95B BOSHING - FRON! BOCCnIA -ANTERIOI\\E
14 4603450 1 .95B BUSHING - AFAR BOCCOLA· f'OSTERI~\RE
16-.--.. . --......,........"\t: 15 4603451 '1 9SB BUSHING. ~ REA/1 .BOCCOLA - l(OSTERIO\~E
i6 47848896 112V EXHAUST VALVE VALVOLAS(',I)RI;:;u
4770455 12 goA ROD ASTA
r
18 4625113 12 60S CUP SCODELLlNC
~
19 463,9681 10 131R WASHER - INNERTHICKNF.SS 1 ROSETTA-INTERNO. sliESSORE1
.. 20 4802126 12 1500 VAlVE GUIDE GUIDA DELLA VALVQLA
14 48021217 12. 150G VALVE GUIDE +0,2 GUIDADEUA VAlVOI.:A ,,·0.2
.~ .
29 22 4184008 6 111V INTAKE VAlVE VALVOLAASPIRAZIONE .
23 478010IS, 12 100M SP£1ING MDU.A ' -
'"
0833 Teto. 00481 (O1)~
00095 (02)
00030 (03)
13 24 478055912 60S
25 4661251 12 55B
26 468293112 gSB
27 ,~a3070 ·1 16A
29 46903f)212 240P TApPET +0;0
cup - LOWER
floqKER ;.ASSEMBLY
¥JUSHING
SHAfT - A-SSEMBLY
SCDQEUJNQ. - INFffiIOR\\
BILANG/ERE .'QDMPLErO
BObGO'\.!\
A(~ER(). - COMPLETO
IlUNTfHIA .+fJ,O
00102 (04)
00030(05)
,..........---.....,.;..".,.......,~-----~--,...-.--.---.....;..--~..........,....-.---
···1 VAlV~GEAR.,..OISTRlaUZIO~E _. 'DISTRIBU'nON -STUERliNG - OISTRIBl,ICION.
I .:1 "'.. • ~.:. • f'

,.,........,....._~3
_~_ . . .-33
DESC~tP11QN DESCRIZIONE
_----_9
r--~!'--- t~
'.
4681251 12 558 ROCKER "ASSEMBLY '311,l\NGlEflE - .COMPLETO
4682937 12
95B 'BiJ$HING . BOCCOtA
1 1~ $H,~fT ~ ASSEMet:Y
468S010 ALBERG ~ COMPLETO .
28 4$44'22 (; 15~ :E){HAOS1' lJALVE6UIDt: GUIDA OELLAVALVOlA Dl ~C~.RICQ
~ 4690352 '12 24n? 'rAPpEr +0;0 PUNTE.RfA . +0.0
4$t'050612 ~4UP TAPPEr +Q,1 pummill +1(1
4690501 1~ 2'\J}P TAPpn +0,2 puNTERlA+n.2
4690508 12 240P "('APPEl +0,3 fUNTfjM, +0,3
46~18S .12 40V SCREW VilE
10~2e.910 .6 200-S PIN 3)/6 SP!NA~'
1~I,006675 2 51A lOCI<i~NG .16.5x1,2 P.NELLOI)ISIC~AEZlf\ 1'6,5x1,2:
11,198071 14 132R ~OCKWASHER 8.ZX15 ROsmA DI SlClJREZLA8,fitas
.1 ~35162216 ZiQP ~'TUD 8x1.25)0:'102 PRiGIOI'JI€RO ·8)(1 ,~~x102
39 1'4196670 24 looS LOCK CON~ 1,S5xllJ . SEMlf:fjNO .t1~j(10
40 14328301 250T PLUG 12:r.i TAPPO.12x5
16043421 1 40VSCAEW'9.~~~,25x2G WE S)[1,2:5X20
10044521 lJ 40V $CREW Sd,25xB5 VHf i8J!,1.'2qX65. ..
'161003116 -/00 NUTa)(1,~x6.5 DADO ax;1.~xf}.5
,13
C.833 4 Tel,n, OMan (un .
00094 {Q2)
00629(U3)
00101(04)
00029 (Oti) .
,· ' f t
I••••••
;' )~;
--- 3
.....,....__ 33
.9 DESCRIPTION
"....-,-".-..-
~......-19
.____-18 563652 1 4(N SCREW Vile
4231247 .12 45A.1l1NG ANELLO
4338920 12 10D NUT DADO
·4670798 1a1R WASHER·· tHICKNESS. 0,7 ROSEYTA - SPESSQIlE (},7
4570799 131R WASHER ~ THICKNESS P,l) nOSETTA .SPESSi)~E Q;5
4578115 1260S coP - OPPER SCODELLlNO ~ ·$V?EnIORE
4699396 1 105P PLATE PIASTRA
4601295 r; ilOfS SUPPORt sUPPOlm~
4601296 5100~1. S.PHII>l~ MOLtA
4601302 E ~il$ cu~· lOwEf:t . SCODELllNO '" JNFtRIORE
11 4603190 1 1YA t>A'~$HAFT - ASSEMBI.Y ALBE~O AO'ECCMR!CI
~COMPLErQ ..
12 4603448 19$1l BUSf'!ING - reONT BOCGQLA - A.NrER[O~E··
13 4a0344~ 1 '9~B BUSHING ~ FRONT B(lCCOLA - AN11:1110RE
14 4603450 1 SSB BUSHING· RF.AR. BOCCOLA _. pOSl$QmRI:
15 4&r'cl451 t ~5B BUSHING- REM BOCCOLA - posranO~E ..
164621511 61HV INTAKE VALVE VAlVOLAASPIMZION~ .
17 46228$0 t290AROD ASTA
is 4625173 12 60S cor SCOOf(L1NO
194639661 10 .131H WA$H~R - !NNERTWCKNEHS 'I ROSETT,*,·- INJERNO SPf$SORE·1
4646421 9 1S1G lNT/J<E VAL\lEGuIOI: GUIDADEtLA VALVOLA 01 A$!)IRlI- .
ZION£· .
4648422 S 151G ~Nl'AKE WUNEGUIOE +0,2 GUlDA OEUA VALVOlA OJ ;\SPIRA" .
C833 ·~n· TeLn. 004ao ·(011 ZIONE.+O;~
00094(02) 46136<)6£1121J EXHAUST VALVE . VA!.lfOLA seMIen
'Oooa91t:l3) '467~9 '12 .100M SPRING MOlLA.
Q010't {M) 24 467S!a10 6 . 60S CUP -LOWER SCODELUNO." INP7.RIORF.
0002S (05)
A1.Q'1-·.···-I
OI~HRIButION -SrUEflUNG PISTRJSUCrON
4?'6~41a2 9SBBUSHING BOCCOI,A
4769420 i ~lA LQCf\RI\it) ANELLO 01 SICUREZZA .
4769412 1 501 Gi:AR \~BRANAGGIi} .
4769414 1 501 GEAR· ASSEMBLY IN&RANAGGIO -COMPLETO
~ .46&5844 .1iiOl KEY UNGUffiA .
G~769419 1 1311{ WASHE!1 ROSttTA
'1 4667452 ~ 131R WASHER ROSE'ijA
o 4809524 1501 GEAR . .INsflANAGGIQ
:9 47lS9416 1 SOP PIN PERNO. .
10 102()5~10 1 60l KEY ~ ·lINGUErrA· 9x!l
'116321021 3 40V SCREW VJTE
0833 Tf¥!. n, 0048 1(01~ >'-?

. 00095 (Ol)
0003tl.(03)
00'1 02 (04)
00030(05)
C'AMS~AFTOR'IVE ,.., :CI1MAI\U)omSTRIBUZlONE ,..,COMMANDED£; QISTRIBUTION - STEUERUNGSANTRIEB

PII\lONES\DE LA OIST~HlUcmN ...
1Qi4.'.'>1'
:~;I" "
FE18
.-
I
T PAAT '~ TRANS OESGRI~riON DtSCRI~IONE
.E NUMBER ~ CODE
M
1 4599801 2 958 aUSHING Boer,OLA.
2 4600329 1 51A lOGKlilNG . Af>li:LLO PI SIGUREZlA
4607511 1 501 SEAt{ INGflANAGQIO .
ff
. 4 4807743 1 r-ol GEAR'· ASSf.MBLY INGMN'AtiGIO ,~ CO'f},PtET.o
5 '1 SOL KEY
4()55844 l\NGUm~
'6 46674501 131R WASHER ROSETTA'·
7 4667451 1 131F; WA$IiER Rosm~
8 4SaOO71 1 SOl (lEAR INGRANAGGrD
9 4Tf46023 1 OOP PI~J • ASSEMBLY PERNO ~GOMPLETO
10 10~Q5910 " 6Ot. K,tY !}XS UNGUmA9xo
11141323101 ...I h"Ur PlUGBx4 TAP.l'O Sy;4 .
Cg33.,-+ T~Ll'l, Q04S11 to1)

OOn94{02}
nOQ29.{03)
<mn01(04)
0002.9(05)
I
T PART Q TAA\NS
Ci 833 T~L n. 00481(fJH ->,. ~,\\\UMBEFt ~C(jnE DESORIPTION '
00095 toll
OOO~O(03) 1~0185 6 11< KIT SEE ~AGE 9 Krr'VE!J,PAG.9 I
0010~ W4} 't930'l86 6 1K Kn~SEE PAGB ,KIT VEtt' PAG.9

1930'~8a 6 ~\i;J<lt SEE PAGE 9 KIT, v~. PAG.~
IJ003t} (05)
1'Q$01\lOfi 1K KIT &';E PAGE 9 KIT VEl), Pi~G;9
1930191 £ 1K ~TSEE PAGE 9 KIT \lEO.PAG,.9
19301'93 6. 11( KIT SEEPME 9 K(~ vtr.l;PA(i;'9
19301956 1KKIJ S~E P;~GE 9 KIT VEO. ,PAG.9
, r;'ONNEC1'JNG,RODS}.~ro PISTONS c- 'lllELLeE ' 'I '..;... "BIELLESET PISTONS -

, 'PlE!ULSTAP)tlENUUDI<OlBEN '" ,BIEl.AS Y E~BOl.. OgJ
1~;{la 604.04.053.$:
" FE.+18 PART. QT' TlWlS
OESORiPTION .
. .~ .NUMBER
I.
'il nODE
o833Tet 0.00481 (Ill)-+
. 00095 (02) .' :1 .4;'10651 $ tlOrPIN;. PERNa
.~, 417~496 ?OA OILSCRAPERfllNG +0,0 · ANE~lOi1AS~H~(m;l6+u.n
:OO'tl3t1 {03) . 4710631,6 SOA 'OIl:SCflAPa1 RING ·H),iI . ANrutiRASCHtAOLlO+lM
00102' (04) 4770639 6 '. rlllA. OiL5CAAPERRING +{J,a · t ~IELl()RASCHlAt'LlO *o,a
OU~O(05) g. 4754Ml16 SOA· tJlLSCFlAPER iRING +0,0. . · ,..,..eu.OfiASCI1!AOllO+O.O
4710632.6 5I.~\ J~ILSCRAP~1l RING +0,4' AN~LlO MSctlIAOL10· +0,4·
4770634'6: 50A 'OllSCMPER RING' +0,8' ~~~LtO JWjCHlAOlilQ. +)),8.
417704536 53AI'lSTON ;RING +OiO. A~EJ.1.0 SiANTUfflO+M
4770627 &53A PISION RING +M ANF1JO STANTlJfF:IQ+P.4 .
4 47706296. . '531\,' PISToN ~IN~+(),8 ANEl.L9 SfANrUFj().+u.a .
4766;404'6 95Sl:USHING .. 'BQCCOM .... .'
4780628 '12 1\J3S liAl..f BEARI~iG -0,000 S~MICli$CINtntl -O,IW"
"4780964 .12.1038. HAlF6EAR!NG:·(j,127 . S~MICUsr;.lNm~41:m
4780955.12 1l)jS .• HAlf B/:AnING -O,2..li4. , SEMIOUSGINtno-O,~ '.
4180956 .1~ 103SW.L:F BEMlNG -0,5(}8 SEMICUSCIM.-;:r;CO-O,500
, .. . .'
478095j'fe '1035 HALFaEA~.ING -0,762 SEMICUSQINEYTO 41,762
, 'A~t1j)--. '30 . 4180~ 12 ... 1035 .HALfBEAflING -1.016 SEMIOAjSCI~!:T\\O ~1Ji16
~
. ' '.' ·I,'~.J;- ~
~~_'
22 4i~~1414 52358 PiSTON +0,0 . STANTUlifO ·IcO~,
. ·. ---<··.·"
..... , .•......... .. ...•. 1 41$:)147',.6. 235SPISiON +0;4" STANTUFFO +0,4
.~. '~..,..
.. -----~ 479\l47~ . 6235SPISTON +o,a STANTUfRl +0.8
28~~180$2712 49V SQijEW'. VlrE .
. . "-- __ , '" 30 29 ;1}18002465OB LINK .. ASSEMBlY BlElLA ~C.~IMPlETO
41104S12 .12 51A LOCKRMG .. ANELLO .DI;i~ICURm~
19~'tU 8'~ ii' 1K 1~IT SEEPAGE ~ l\IT\IEO, TI~S.9·
\(IT VEL.1PA~\9
;,~"'" '
'1930182p' 1K KIT SEEPAGE 9
,' ..... . '3.1. 1930183·6 1K KIT SEE PAGE 9 KIT ttll PJ\G\\9
l<ffVEO. PAt~.9
([U .....
........... ~
'.
'.
.....' "
..
1930184 (\'. 1K,KITSEEPAGE 9'
--.......
I,. .",
. ,,,---,--,..;- .....,... -.:.......;~.~-~ .........--.,..----'------:..,--.- '.,.....;.---,~---,.~-.--.:~-----.~, .:
'I'" .co~~rec;TfNGROOS ANO PiSTONS ,. ~aIEl~E,E STAr~TUFFI -BIELl'ESET'PI5J'iONS.- .'. l-\IL051Al

,PlEutSTA.NBENtJND KOr..af,N .-;- EHEtAS YEMBOLOS ~T.fl:1,92s-aO.Jj~.'UJ89
!t~jf:1, 4 6Q~tn4;053~U6
• & ,'"
,
\
'¥ 1"". _~
'.::'
-
l . 'Q
T PART l,TAAA~ OfSCFlIPilON ~SCRllIQN~.
" .~l'40MBER yCOOE
. C8a~~. Tel. n.,U0480.{Q'U
. ,il0694 {02l 22. 41311856 235S P1S1\"It~ +0.0 . STANTl1ifO +1);0
.'OOD?:£J(03) 47311aa 6 ~5S PISTON +0,1 STANTUFI';Q .+t.\1
OOtO'i (04) 4'7$1"167 {j 23$ PISTON ,),1).2 S'fANWm, +o;~
4~!tt88 ti £3$3. PISTON +tiA STt,~rf0l10 +(}i4
{IO029(05} . ,SrmrUFfO +0,'6.,
4131169 6 235S pISTON +O,t)
47161 ~90 6 235$ PISTON +O.~ ~iTA~l'UFfO +0,8 .
.__------22 ~~ 4762000 12 40\1 SCREW VITE
~~. . 29 47'6391'9 6 50B liNK ~ AsSEMBLY Slav.· COMPmo
3U'U059376 ~2 51A tOGKRING 86.5)(1,5 ANELLOm' $lcurtmA $6;$x1.5
.F--~ ~4 31 700373961 1K KIT StfPAGE.!}
·70037400 1 lK K1TSEEPASe9
KIT VEo. PAG.9
Kit \lED.PAG.S
. .. .
tJ·g 7a037412 1 1K 1<\1 SEE pAGES Kit YEP.FAG.a

790374SS 11KKIT SEt 'PAGE 9 KIT VEO.PAS.9
79037501 .·1 1~ KIT SEt PAGE 9 I(ITVEO. PAG:g
. . . . .,0----- 30
I.
O~.\·····i··.·········.·-1
~~..___~- _30
•
#\1.0:; 1'AV.1PAG;1 .
I
r PJJ;RT ~ 'fRAf~S DESCRiPTION OESGRIZIOIi'E
.E NUMI,lER·· Y GOD~
.. 'C 833-)- TeL n. OQ4aO(O'U 1.1
00094 (02)
1 4679224 6eoP?INC4:»~ PERN{lt 832
00029{f13) 4757712 6 tWP PIN 11SSi' PERNO O~.
00101 (1J4) 2 467922€i B SOA OtlSCM\?tll ·R1NG +0,0 ANELLO FlA$CH!AQUO +0.0-
00029(05) 46904$)66 50A OILSGRAllffi RING +0.1 ANELLO 'RA.SCHlAO.LIO' +0,1
,~{)t-+97 6 5OA01LSCRAPBIl IIiNG +O~ AN~lLO .MSCHIAOUO.· +O;~
\
l~~C49t3$ 5UA OILSCMflE~~ RING +0,4 ANELLO SASCHl1IllllO +0t1
I
13
,(~OO499 6 50A OlLSCAAPEH lUNG .+0.6
4'S905t.'\Q U 50AOILSCRAP.ER RING +O,B
.4.~79227 6 50A OlLSCAA?ER :RING +0,0
ANELLORA8CHIi\UUO. +0,&
ANEU.O RASGHIA01JO +.0,8'
ANELLOAASCHIAOUO +0.,0.
I 4690501 6 5M OlLSCMPER RING +0,1 ANEllORASCtltAOIJO +0,1
46\.~q02 6 50AOIl_$t~AAPER R\I~G +O,Z ANEtLORASClilAOLIO +0.;2
'4690503 .6 soc CHANNEL +0,4 CANALE +0.4 . '.
4600504 6 5IJA OILSGRAPER 'RING· +0,6 ANEI~LORASCliIAO~'O +0,1>
4690505 ·1350A ·OILSCPJ\PERRING +0,8 ANEllO RASGHlAOUQ +{J,S
446192726 53A PISTON fliNG +0,0 ANELl.OSTANTUFFO +0,0
41071256 531\ PISTON RING +11.1 ANgLLO ST.A.NTUFFQ +0,1
4107126 6 53A flSTON RING +t\,2 ANELtUSIANTUf.FO +0,2 .
47077276 531\ PIST"NRltm +0.4 ANELLO STANTUfFO +0.4
4707728 B 53A Pisroti RIN&+O,6 ANElLO STANHlFto +W6
470772~ 6 53A .PISTON BII~ +0,8 "NELlO .$TANTUFFO .+0,8
15 4696722 12 U5B I1.uSHING BlJCCOLA
16 4tlS8677 12 100$ HALf $EARING .0,(100 SEM{rJt!SClNmO .•tl;OOO
J1f6G8678 12 1tr3-S HALF Bb\RING ~O,102 SEMIC05CJNETlO ~().1l}l
46~a619 1210a8 JHA!.F BEAfll~G .(U!S4 SEMiCUSC!NEITd-O,254
469868012 1038 ,HALF BEARlNr? -~,OOf5 sEMICUSC1NETTO-o,508
Clj~31
4698881 12 1038 HALF BEARINGil,7S2 $EM1GUSGlNmO ~.7fi2 .
4698662 12 1(I3S HALFBEARIN(; -110111 SEMICUSC1NETlO ·1JH6
--~----:--""-
CONt'JEeTING RODS. 'AN.D pmT(j!;~S - 'SlELlEE STANTUFF.1

, ' " . - , . ' , : ,.". ' . ' ,
,~ BIELlESET PISTONS -
PLEULSTANllE~UNOKotBFJ\I --.BIElAS Y :EMBO.lOS
_ _ ....' ___ 1 .;.
I
T. PART ¥
TRANS
E .NUMBER. Y CODE
Ol\SCRIPTION
M .'
1 46t)OtB9 j 100 NUT DADO

2 4600190 1 110ft PLAQUE PIA$1R1NA
3 4655644 1 158C WOODFI!J~F KEY 'lJNGUEITA AOISCO
4 4655847 1 135M HUB MOZZO
5 4128716 1 164S DAMPER G 833. SMORZATORt. C~3
479293S:i 1 lli4S DAMPER 0 8:33 SMORZATOflE t', B33
___. ______ 1
5
•T
·. .· .: . . . . . . '.- Pf~R
UAM.P.Eft .•. --' SMO.flZA.T.rn.RE Dl\.~PE.R
At.EERO MOTOf{E -
.' .•" . "", ' .. ···sC,",Wmf.JUBH3SUAEMPFEH ,..; ANTfVJSflAOOR .DELCmOEVdAL
" ' .
aE VILESR~!lUIN -
i,_']','
, ' ' ' , ','
i .d !I"
...
L~.,..J!!!~~!.!~~~~...-.__\.~~ue~1~~.....,..;... ,,-jl:~SIGNA\1IONS~14SES ..fARui'IDllmJC~1I1nn~QEU'
- nE!ll6MlfSfl~IOMEse~SE
-----------~--~---
, ,VAWQ/.A,A&~lNi:~~HE ' INtAKe VALlI~ S~UPAPf iDE J.DMISSION . tl}UiSS\lEIIrilL VAtWLADE~\sPiMCION
'fJRACClU ,_rr!~a.rro (AD) BAAs. ~TTi\GE (AD) AB~RUCf{ARM(!.o)
'. '~CCIQ ~mMOOO { P , I l } B A A S i \ M l T A G E (,BD) I\BSRUCMMM. (BO)
ifIIVO MASSA ,tSflOtlNDCABI.E fit DE' MAS . M.\SSEiWJEL . l1\1lLE .I)E· MASA
JUSOA :$NooO S1'EE1tING I(NUCKl,f fijSE~ , ACHSSCKEro{EL PlJ,mA DSEJE
I'\~RINAiSOWlT£ INSULfHlfi;PLATE P!.AQUEmlSO!.ANTE ISOliERUNG 'PIJ\CAAISLAtlTE '.
~a>AAAIQRE ;D'MIA EV~RE Alll.AtID S1EI\M SEG!lEGAIOR SEPAMlEU~ P'AIR LUf'f-U.~IJ. DAMPfIlS· SEPA!WlOR b~ AlfiE
Er iDE VA!lEUR ~'CHEIIlEfl . YV~.NiR
EXHAUST VALVf. ' SOUP~ D'~~~NT AQ~i.ASS\lENTIL VAWUL~ ,DE [)f:~\".A~GA
PLAQUE DE FOOSStE ~~UR AD SCAI$8PLATTE(AO}
IMlMUUC 11lT (HAl TlLT HYDMQUOOE (HA) HYDft'nLlVERSTELWNa .(HA) TILT. HlIJAAUtlCO OW
l·~LT~PITOH
(HA) TilT-FITCH ll1A) TltT.p\'H'l1:( (HA)
Sli~VE BLOCK pol/lie ruSGHE~"WS GARflUCHA
Slrt)B smrr ~USEE IiCliSSCHE~~ .MJlijiSUETA
Gl:OVES ~~I4T$ HANDSCHW.£ stlANTEs
su~~ l£VER uNIE~, UNIOUF, EINHEI3ElW.:tlIE~IUNG' MONOPALaJ;lc,~
L(lCKPlATf FtMlUrnt fAEIN SIC.HEAUNGSBLEGIi CHAPiT/iOE 'SE$~lRIIJI\I)
"011; RESERVOIR RESeRVOIR D'HUltE ORTl\i\1j{ . DEPOSITO ACEITE
t'Vll.1NOERHEAD ~lAS$E Of C'lllNI:lRE ZYLl~DEAi\OPf TAPA OE CILlNDROS
Ml1fMfOl: VAlVE. SOOP.\pe O'f\VJ\.tdOE f1EGELVENTIL VALVULA PE AVANCE
PLAQUE DE PO~ISEE POOR BO SCtiU~Pu\Ti'E {BD)
ll~T'PtTOH TILT-roCH TlLT-PIT'CH
[)R,IVE t/NI( PLAQUEOE. CG:'~tM~DE MITNEMMER f~~i\<MDE ~f!AAS'TRE
fUEL TANI( ~ESERVQifn..~cOMBUSTlaLE KRAFlSTOFFTANK lA.~U~ pOMBUSTl~LE
SPj[LGUiIi!1D ~'=MAUSSE, DE GOllET SL1iAUftl,·J\UfSATZWAND f'LACE aE~$ION IlEL
ClJCHI,npN
··f!\.;\!h"1 MOi\fij\NTE SAEtlLE MONTA4t.flE
TI!~IK RESER\'OIR rAiti< OEPOSITO
'~~p Ft.I\"ffi MAACH~'IE!) ifllTIBLEc!'1.f ESTRI~!)
~l1YWERi"'~ RE\lETEt'A.h'T VERKLEIDUl\lG REVESTIM1ErITO
RESERVOIR WNALVE flE$EflVCllkl..'" .SOU· BEtlAELTERM,VEtmL [lEPOSITor,oN VAl-
PiWES. . VtlLAS.
~KET JOINTA ROrul~ .!(OGElI'fANNE AR'tICULACIQNOE
RDTULA
aoOM,wctt GLDCA&fjAAS HUBARMA.~RETIERutJG ANCUlJEDEBRAZO
BUCKET lOf'.J{ ill,tlCAG.E oli GODET , ~tliAtlf£LARRETIERUNG ~!AI~ DE LA C(JC/iARA
INSULATlOM ftEVf,l'EMEN'f ISOLAnr ISOLIEilUtJG rClRRO AlS~1E
.:vACUUM<TANK RESERVOIR OEPHES~ UtmRD"UCKBEH~EL' DEPOSITO pE VACIO
SEUR TER
I, I, '\ f ,". /. \"l ,iI '! .'. ~ ~ : '.' ~ ~;-

-~-
, I~L'IGtt1(litEPrnlI2;lQfl\EBENNA '6lJCl<ET t,MLIND1CA'r(j~ I.\lSE A NlVEAti nu GOPET 'S{j}lAI,I~~ST'£lt)jNGSAtttEISEf\ N\¥a:4Clo,rD£ ~ CUCHAP.A, " '
pm~Z10NAtOR\:.AUTOMAT1COBENNA BUCKEI1E\lEk;'"R , MISE,ANlVEAuAUTOMAT. GODET AOTorAAi .SCHMlFEl-RUEGI<STEUUN(l NIVl':'!.ACIONAUTOPt\l\TICl\ CUCHIIRfl
•~IMTRIl'iA M.\G~C-.l\ MAGNEi\CP!.AQIJE PLAOU,EiTE MAGMfl(· MAGNEiBLr:CH WliAt~
\1U£
'SERfli,\aU) TERMINAL SCRE'~q SERltH1L ANSCHLU~\I\1EMME mlR~E '. '
I)ISPO~mIVPKlCK·OUT 000" '1.(ICK.;oor MRE! AllTOMATI(lUtflAAS, AUTOMAT.HUBMfSCffALTUNG I.:IMm; J\I.ffiiMATICO lY~lBMZO
MORSf!i11EAA CONNECTION BllJCl( Pl.)\OV£D~JONCnON KLEMMlEl5m ' CMA !JE' COtrrACTOS
TEstA HI;AD TETi~, KOPF CABEZA ' ,
WtOPJWTA AUTOPILOT AUrl1pl~OTE SCflAL1SmUERGRUPPE f\\,l'TQPllOTO ,
MUONS ' BunON e.nUl'r1N i<NO~ " 801(,N
GUAANlZlt\i(tE PWlA 'GASKET JOINT flACHDiGHTUNG G~!ClaN,'
MQRSElTO'\ElErollCO TERM1NALCONtlECTOR 'BORNE KABELr.lEMME A~RI\~EP.A
126~'" t'iATIElLQ" Pu\Tf ,COIJPELlE 1E~LERS{;HEIBE; P1..ATlLLO
'126ft IUlCCHETTO REEL OOllJNE ZUENor;PUlE QOBINA.
, 12ll$ , " SERRATUAA LOCK SERRUAE ,. S!3HlQSS calRADUf!l
1~TrESTA DI:flE~\ISTRO ADJUsn~SLE6'1E EMBOUT OE REGLAGE EINSrElLBUr.-cHSE WERe" n~ "~1J'\JE
" 'f200B~1 ~IQ~TOR~ WNGHI LOOS~oOM !lRAStONG I:ANGERLAtlEARM
"t21BoonQNE Or.aQMMA RUBE!tR STOo BOUTON CAOUTCH(lI)C flUMMI~OLZEN 'PITO~ DE CJWCf{C>
'121C t1iIO$UAALM~jl() SLluErASlENER i=EftMETUREECLAIR REIS$VER$CHLu$ CI~RRE'DE l:Rf.{II,A"
121C LLEFrA
.121M MORSt;rrO AP,\'~O lW~OVlCE eTAIJAMAIN l<lEMMBACKE . TOANI!.WOrMfANO
',121'1' ,'flfAmW,lDEltA ,FUNTERIA TAftiYET ,PLATE PASTilLE DE mSTAA~'SGHEIBE !Pl.l\TILlOD~ ~i1PU
, ,121f1' .PI)USSOIR
"1218 sEMRATQim ,Dlr,,*I~NSA WATER SEGREGJlTOR $EPARI\lEUf! D'EAI.l f(ONOENSWASSF.:R- SEPARADOR. UE .AGVA
,1215 ' tONO~SEE' AB$CHEIOEA ' •
122f' ~N!;rAL MOTOREIDRAOUCO.;, Up TO HYDAAuUCMOTOR,•• JUSaUAU MOTElIR HYORAUUOlfE. •• aiS H't'UPAl)LlKMOTOR ••• f.\ASTA E~{I1.0TORHIORAULlCI:t.,
'12m BI.'AA~~IO~ ", ' , G!(tRNI'fURE GUI\R~ICWN
~"L nlq;HTli~G
" ,1221" 'FI~l~ONE PU~ION, PI!¥~,ON Rl'IZEl t"'iW,liN
1~f ANOAt ,flI3UTTQ~t, .. UPf T() REIJUG1IDN GEAR; •• ,JlISOl)AU REDIJCTEUR.•• BIS UNTERSETZUNG:SGETRIEBF.•••, tQ\sTA ~L REDUCTOR •••
"l~SS 'GUAfU~Il{OME TtHuh'A, fRri'~TAI.E &AL A$S'r GARNITURE FRONTAL LIfE TlME-OICHTUNG SElLt71
'l2SI~PlGNON£ COtl;lCO ' BalEl'~INiDN P1GNO~ CONIOllE KEGEU1nza " P/NOrwCONICO
,1238,'. SERVpCQfMtI\.Qtl ,mVQ-CONTR\'lL SERV(J..COMPAANOE SEIWOSTEUERUNG ' $Ef\VOMMDO
1~4B,t\AAtcIOtn $EGi1;E ARM}'jEST ACGOOOOIR 'OESIEGE M!AlE/:INE APt1f,fABRAZO
"11~~ "~~t1~~FA
UP TO ... JusaUAU... BIS ... HJW~TAEL .• ,
MOTt)R~MP POMPEA MOTEUR PUMPENAGM~GAT SQ'MBAUE ~OTOR
j2.4P "PltlZAil11TOOEWTAANfE ilOlfrl , PII>.'CEfENDUE SPANNZANGE f\4SJ\OORDE MUEl~
, 1245' smVOl)Ih"'ff:t!al1TORE "SERVO,·VAlVE SERVO~DlSTRlaUTEUR VORSTEUERVENTll S'ERVOVAlWLA
12SF fO~cA FORK
1~P '" PlNZA •, PLIERS PINCES 'ZA~lG~ , AlUCAlEs
1~S~RVOm~ aAAKEeOOSTER sERVO-FReiN SEf\VOBREMSE :~\~RV(jtRENO
".'.11," \'1, "

l\\ ' " ,
• I ! It,
, ' ! ' '" /, I
1. I~ ""t (,.. . f ,
JU$OOA LA Pill~~ '" al$~MPL li'{$lA L~ BOMBA ...

:1~flN6 lAllA POMPA ". l,Ip 1'0 PUMP ,..
CAUpm , t:TRIEA DE FR~m ~EMS~GE . ZAPATAtJf ffiE!ilCl
126~ PU-lZ!\ filENO $f;flVO~M~1RAGUE
'la6$ 'SEmtOfRIllONf, CLUTC*SI:~VO S~~VIH)dfjfW/A~E 'StBVtl!{Uf'PLtlNq
!ffllM\!IJC MOTO~ MoTEORHVlmAULIOU~ fMliUlllIJKMO"l'QR MOTon HmRAU~ICQ
,1~M ,'MOTORfZIDAAt.IUCO PJaEr,lmo
lEA!) ~t ?ttlMll VU)J~'Bt,
127PPl0t1BINO SEfWQFREflO NEUMO~
~IW(HREIN. tlYDftD- HYOROP.~WMATlSQ;\;:
•t?'7$ ,SEiWOfREN()' PNEu"m~I~AAUUCO A1R-ffYOAAUllCASSISTEQ t1AAKE
,l1mMUuco
,127$ , PNEUMATIOtJE stlWQ8REMSE
lUYAl.ln'R1E ET C.DE orr\H. AV. ffiom~EAAET lEJTONGE~~STEVt:RON
'1m lOflAZE COMM'DO ATTBE1l0Mf[ mONT IinA~PJPING ANI) CONTR
REPJlP1PE (FROM OIVEtmB VAlV) " l£tTlmGEi\J lllM1ER(VOM IJMSCI1ATIV
1~~ lUBAtIO~lI fOST{OAt 1la!IA,ORE)
Rt.~PIPE (ffiPM OOl\m10L VAlVE) lEITU~4Glt.~ HINTER(VOMmUEflVf.N
,1281 WaAZI\ll~1 POST (DAl DISTRIS) 1UBEVMOEL UT1L ArmfUGfl
FRONT ATrACHEMENTPIPlNG cotWUITES O'QUTil AVANT ~ f~.'filf'F:.I~SEN
1288 '11lBAllImI ATTRfllOANT PISTA
PISTE IJM~RiUH
1iJ}1 PISTA RACe aRAZO
13$, e.~IO' ARM . ~AAS ARM
olsposrnVE !}I: COMMft.NOE ELSJEU.ERPlAmi CEt(fRA~
1~. CENTiMtiAA CONTROL UNIT ~.
130f FUNZII)NEIDRAIJLSUPft AtlDmOAAL tM}AA!JLlC fuNC.10N
". ENGINE, • MOlt:OR MOJOR MOTOR
130M ,MOTORE TERMICO i{OUifiJ EMBOLQ l:'iVAlVULA
!3QP PISTONCINO PLUNG~R . PISTON
SERVOSTtERING SERVOfliRECTlON SEFlVO~E~I~;JNa. SER\tODm~:CION
100S SmVPSTERZO rAPA
• ~~~D PLATE ' CU!lJSSt KOPfSTIjECK
100T lESl'ATA
1$1f~IRESlmt fiRE SLEEVE'
'WASHeR R~)NDEtlE Urm!RIJGSCHEI6E AfWlDEt.A
13m ROSETTA .$TfRtJWANO TESTER!)
, 1~n ,TESTATA CASSONE. 'ENPGATES, HAYON
,IYI\.AACIER sc.»WIPIGMM BAAlO ,OSCI\.ANi7;'
1S28 'BR!~IOO$C1LLANTE. SWtNGINS ARM
Yjl.I:IA PJffi:l'IIOO
,mp FcmDEllO ANT HEAD BOU1AVAKr BOllEN'IEtlEfl
'132PPISroNE ,'. . PIstON PISTOI~ XOC13EN EMBOl(i
'J.otKWAS~ER RoNOEllE FREIN Sl~HEfM~GSRlr(G MANDElA OE Ftll:.'110
, lWl .RosarA; 01 SICUREZZA S,~SORIO
"t32SWJSO"~ lNDUCTIVEPR~IMflY SWITCHES CAPTEUR ' SE1isoD,
aMS DE LEVME HUMI1M 6n~o 1.~ANTAMIEh,,i(l
133a BAACCIO SQLLEVAMEUTO .UFf BOOM '
133F .ror;OI2Wl fCJST BorroM . BOUT AflBlERE flDDOOEUER rAM POSTEfIlOR
iJ~lMRREl.f1i ANLASSER ~ITO~ oSARAANaUE
" ,,1~' MOTORINQ:AV'JIAMwre STAmER MOTOR
JlPffA HEAMETICA
"l33R flosmA DI.1ENUTA SEAl.. JU$itrfj'ETANctlEITE OICHTAING
134M MQTORINO ' MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR
JANTE Fa~E t.tA~TA
135C: ,CERtJfIO ~/%UQTA 'RIM
!:lUS MOYEtI foWl!: CUBO
13SM f.IDllQ· 'flAmALt.A
1~1t PLAfONIEM' CEILING LAM? PtMOt®llER UE('.,:j(EN~EUCHTE
.'1&15 smORE. OMAro .Toarn~SEOTOR SECTEUR· OEIITEE lNlftlSEGMEtIf SECTQR flU~A PENlAOA
~PR'lCKtrsECTOR. '. semUR 3AASOllft MOJEUR Af\'TRIE~SJW)$EGMENT SECTOR RUEDA. Nj01Rll'
136S "smnflERUOTf, MQmlcE MmOR 1;lEOTf(i~
,.1~ ,MOTOfUNQ ~tmRlCO EI.ECYilIC .J~orOA Jl,)'"(~UR ELECTRlaUE ELEKTROMOTQA
R~A~CEsg.'TOR .tFt. r ~R DE HErr.. ,RASTENPLATTE Rl.A('~fl tieREff.REN-
138S ~llQREnlfi?fEaIOOrr() , £liPS , '
f'o:f.fP.bJ
1~
[ .~~_·__~.__EN_G_IN_E_._M_OT~O_R_E_.'_MO_.T_E_UR_._M_O_T-O,f_~._M_O=T=O-'_R_========------~----------------~------·~~------"~J
L1
A1.~"iAV. 1 PAG;1 "
Lr PARi aT TAAt.is DESCiilPTION

E NUMBER y CODE
M
1 4600893 1 1236' SEAL ASSY GUARNIZIONE TENUTA fRONTAlE
2 4724739 1 1453 BREAtHER el33 SflATATOIO C 833
tt7aQS77 1 1458 llR~A HER D 333 SFiATATOIO D833
a 4125351 1 30M SLEEVE MANIGOTTO
4 10260060 3 131R WASHER 8,2X14 ROSETTA 8,2J<14
5 121740902 180G COLLAR 32152)(14 COLLNiE '32152J<14
4 () 1604(;9~ 1 1 40V sellEW 8xl,25x85 VITE 8x1.25xS5
2....:.....,.--_ _-1 7 16045521 1 AOV $GREW 8x1,25x120 VilE tlx1,25x120
III 4105449 1 193T lUSEC ~ TllBO RIGlDO em
l-,--,-~ ' _.-....-,~_6
__ 4782415 193TlUBE n M~ TOBO RIG1DQ b aaa
--,..___4 970037439 1K KIT SEE PAGE 9& 833 KIT VED,I'AG.9 C 833
79062511 1K Kff SEE PAGE 9 0 833 KIT VED. PAQ,9 P B33
....-___7
~ ____________________ 3
8~ __~_~______~~______~
.~,',i'9
;, ,
.. , ..t
'--~------~-------------------------'~~----~--J
ENGINEBHEATHER tiNES - TUB~ZIONIPER AERAllONE MOTO~E -; ..TUYAUTERIES n~ VENTIL,ATION A1.?5,~ , '
ou MOT~UR -. BELUEFTUNG§!}::t~~!t~ii'EN fUER MlHOR -'- <TUBERIASOE VENTllACfON DEL MOTOR <N,T.f1. Hl2S·30.03.198~
,<~u.,...-<- < 604.04.053.08
31_~ ___"_---:
7_---'_
28~_...,.,.:,..,._ _.......-,.
12 ___~.-...-,..--,;..._, 2
~ 4-967191' 311 lEVEl GAUGE INnlCATORE llVtLLO
19 ___- .....-'" 3 2 49n11 S ~ 50T PLUG TAPPO
14 3 4982644 G4F FUEL FILTER ~ IN ALTEnNJ.\TlVE fliJRO COMBUSTIAiLE
- IN ALTERNATlVA
19043879 1 &-.'f FUEL FlmR - IN ALrERNATfvE FlllRO w"-UI!JSnSIl]
- IN AlTi;RNATlVA
..---_ _._23 l 10t84317 2 200 l~tniNG 14x1,5X27 MCeOROO 14xl,5X2T
1 200 flITlN(i 14x1,5X21 '.;"2.4(13 fV\CCOROO Hx1,5x27 C2~
5 1026...".l460 1 133B SEA!. 2Z.2x2~ ROSETTA 01 .TENUTA 22,2x28
6 10280060 5 133R SW 14,2r,2n ROSETTA 01 TENUTA 14;2x20
1 133R SEAL 1~.Z~29 .(;2403 IiOSETTA DJ THlllTf; 14,?.X20
C2403
7 10gS1980 1 15I3G a-RING 45,3x55 GUARNIZIQ~E n-R 45.3x55
8 10305171 5iJT !1PAlN PlUG 22Xl,5x1O TAPPO 01 SCA'AIC022x1,5x10
9 .10516471 SlZ2l1l.OCl<WASHER 1,IX1,ac W! ROSETTA DISICUREZZA 6,lx1.8
C844
1010516671 i' 132R LOCKWASHER 8,lx2,2 0814. ROSETTA 01 SIOVHE7,ZA a,lx2,2
C.814 .
1110517071 4 132R lOCKWASHER12,~,1 ROSETTA· 01 SICUREZZl\ 12,2x3.1
_----...,.--14 12 10794011 a 100 NUT 4xO.7x3,2 DAOO 4xO,7X3,2
13111S!)3716 132R tOCI(WA,<5HEH 4,1)(0;;) ROSErtA. VI· SICUHEZZA. 4,1XO,9
.;...-_~.,-..--__ 17
14 12174090 3 100C Wi.~\132i52X14 CaU.ME 32152)(14
9 jp 12179490 4 16QCCOllAA MffKS COllARE 9{16x8
I . " 2 1BOC COLl.{JI gr16lt8G2-W3 COLLARE M5trf t24113
~----...------.
27 Hi15540521 4 40V SCREW 12l<1.25xas VITE 12)(l,25X35
17 15896211 8 100 NUT6x1x.'i #1' .~ OAD06X1x5t 844 .
-----.,..9 1B 16.043021 2 40V SCRE'R !M,zoxl:! t 814 VITE 8xr,25x1:l C 811.t
"--___._17
fU~t TANI< AND

eOMBU$TlBtE -
LINES -- SERBATOIO tGMBUSTIBILE E lUBAZIONI - RESERVOIRET CANAUSAT10NS"
KRAFTOSTOFFT ANI< UNO lHTUNG.EN-- - DEPOSITO OE COMBUSTIBLE YTUBEfltAS
J.-_ _ ~.2.01 .
N.T,A.1028.30.03.1989·
1:=-
1.3 604.04,053.08
,~ I ~ .
,f" ' t· ' .,
A2,011rAV.', PAG.~
f
T PART Q TRANS OESCRfPYION DI:SCRIZION.f.
E NI.1MSf.R ~ COOE
M
19450154,82 1 64P flOOR PLATE PEOAN~\
20 450168511 2~ HOSE TUBO flESSIBlLE
1 265T HOSE C1.4ll.l\ lUBO flES$IBI\.E &2403
2145<31Q858 1 2S5T HOSE TUSO Fl:ESS1IJI(.E
22 45011'038 4 1318 WASHER ROSETTA
23 45020315 2, 20R FITTING MCCORD\)
1 20R finiNG C241l3 RACGORO(iIC2m
24 713006~7 1 192T HOSE ASSY TUSO flESS.CIflACCORDI
~15 71300698 1 192T HOSE ASSY TUBO fLE~;.CmACCOROI '
$ 71301754 1 lOR GUAnO C 814 RlPARO C $14
2771301764 4 61T CUSHiON PAP, t ,344 , TASSELLO E~SiICO C ~
,~!8713030ao 1 1155 TANK • SERBATOIO
~9 11309361 1 70r FLANGE FLANGIA
3\~ 713096671 31E ElECTROPUMP ·,ASSEMBLY SEE ELETTROPOMP'(~ ~GOMPLETO VEDERE
SGR, A2.Q2 SGR;'A2,Q2
31 71310296 1 91A DIPSTICK ASTA UVEllO
32,125'742114 100 NUT (0) 6io.lx7,B pADOn 6x1x1',8 ,
M10519401 4 13~P' LOCKWASHER (') fi,15x12 RosmA 01, SICuREZZA n
6,15x12
__-----~-- .... 14 34 10903231 4 40V SCREW (') vrrE (*)
,... ' 17 351030OQ7'1 1 50T PLUG 14Xl,5x90~4D3 TAPPO 14X1.5x9t!,2403
$5 14496801 4 132RLOCKWASHEft15X28 ti2~n\l RQStrTA PI SICUREllA 15:<28
~~~'~,~-'- - , D24a3
,~_9 (a) 469P fOR SPECIAL EQUIPMENT PER VAH!ANTE OOHIO-713180B6
Ii ',. 27
8.-....,...,..,..."",._,....;.--...-_...:/ t --- ool60-7131B006
14_'_:-".~..• _---,...,.,..,...-!..............,./ .•. ~t::--~ 9
32~~'~ --;7
24~~~.~~_~,~~~
33~r34, " .
,. ,,1. ;~;E[~J\NK ANO-~!NES.-SER~ATOIO tOMBUS\IBl~E,~ TUBAZIONI /~, RESERVOIR ETCANALlSf';IONsq;f
, . ~.:' . /(\2.0'_·,·\ •. ·-·-,
, ,I,', C~'MBUS~I6'L~'" KflAfrosTofFr ANK UNO lEITUNGEN.,...,- DEPOSITO DE COMBUSTUH.E Y TUB.ERIp,S ·N.T,R. ',Q2S ~30.03,' .19M
·.1 ..i$~ , 604.04.053.1116
. .," ",)
,::~:!' ,"~ '(0' * h.':" I....... "'~~"".j ~
F';18
I
T, PART ~ II-'.ANS O~St.\RIPTION DESCRIZIONE
E' NUMBER V CODE
M
1i\'J5164;1 2 132R lOC'KWASHt.Q 6,:\x1.8 RO$tTf'A OISICUR~ZA6.1xl.8
1,__ 2 1~)72S911 2 10D NUT 6x1x4 DMO'6x1x1
3 1G\1~59.40 6 100 NUT 6x1x4 Oi.J)O 6x1 x4
2. .~_...;...,...,-.----,:,.,..~--:"",,"\ 4 10979440 i 40V SCREW 6x1x10 WTE 6x1xl0
1. .~,.~... ·.·_6 $ 16\Q3B540 .I)

& ~.s23$1
40V SCREW COME'l. 01(1x100 V1TE; COME'L. 6)(11.100
l'iR(}TO~INO ELETfRICO
,.. ~1 -.~
137M ELf;CTRlC MOTOR
...
'::.----- . . . L '15 7 7S~\62836 1
8 7130-:"...313 2
10E ECCENTR!C
~iJR FITTING
EOCH.fI}lICQ
MCCO~OO
14,..:,.·---""""_ ___ ~~".~
. .-.,......Jf 71304374 1 3000 BOOY CORPO .
.__._-_--- 12 71~)4378 i 300C BOOY CORPO
71'3(,)4379 ·1 300G BODY conpo
___ 4 713()\4380 2 6()D DISC W~CO
71304385 1 3005 SUPE'ORT SUPPORTO
11 7130\4389 j SOB LINK • ASSEMBLY SIElLA - eOMPI:.ffO
"179064398 1 2K KIT KIT
'100(l~\:4()() 1 2K KIT KIT
745482314 2 i0V VALVE VALVOLA
7130966j'
FlI~~"PUMP - POMPAA."UMENTAZIONE -- POMPEO/ALIMENTATlON.- .KRAFtSTdFFPUMPE N:r.R, 79S -30.7.1986
604:Q4;Op3.04
BOMBA DE AliMEN.TAtION
'.:.7" ...... ,;. '..

~:.':~. ~j' ·'.~"I"~;" ~ \ '.~. l,,-~'
538485 1 100M SPfIiNG MI:y,~LA

2 587468 1 Ii()O "owe OIf.cO
3 10$16671 "8 13211 ~{1iCKwM1HER8,1~,2· . n~/SErnI 01 SICUREi!l/\ 8, t~.2
4 10571571 2 132Ft lIJCKWASHERai1xl,fi~833 g()SErr liDI SICUREuA 6.1X1;6·
lUt33 ..
5 1057187'l 2 19rm I..OCKWAS"~R 10;2)(2,2 nosETlI\ 01. srcuREzzA lOI,2~.(1 .
C t..~.. . C 83:1· ..
Q 10734201 1 2'/00 .ConER PIN1.7x18,5 OOP~~UA l,7x18,5 C24M
&2434
7 10902321 2 40l/SCREW 6x1x18C ~ VITf.6x1Jt1sr,ea3
a ·10911821 2 40V SCREW 5xO.8x1ti . IJITi5)(O,8116
911195471 2, 131m LOCKWASH~ 5,1~;,' aai;EJTAfJll?fCUREZlA 5,1~/';1
1012646-901 1 1~i1RWA8HER g,2X28 R1JSETTA 12,~lI28 .
·11 15896411 fl '100 NOT 5X(},8li4 . UIIOO !ixMx4·
1215971421· i-.!. 4OV3CREW 10xi,25XBO C 833 'lITE 10x1,25X80C833 .
13 1604'33121 ·5 .roV SCREW i'lxt25)(18 . lJrrE 8)(,1,2$)118
141604t~7i 2 4ilV SCnE\V8x1,25x18 VIT£&x1.25x18
15 !604S62~ 1 40V SCREW 8)(1;25l125 VltE8x1,25l125 .
16 16100911 2 100 NUT 8xt.2Sl<6;5 DADO Bxlr25x6,S
1716103611 2 10P Nort~t!25x7 DADO '~2Jil ;2S)(7
18:45019250 1 l10P PLAQUE PIASTRII'lA
1945020654··, BOP PIN t2434 PERN0C2434 •
21)45020655 1. 2~$ BRACKET C2434 STAfFA t!2434
21 4502065a I 72rfL~IB~ESHAfJt . ~ FlESSIBll~.CeDl
71301319 1 72r fLE}(13!£ SHAFT D~ F[ESSIBILE Q 881
22 45020704 .111lOM GPflING~m MOlI.AC2434 .
p 11301661, .~ 3008 SUPPORT SUPPORTO
T."T.•·.·HR.OT.TlE. ,CON.THO!; UN.KA.f3E .-.. COMANOIACOE1ERATORE - r;oMMANqES O'ACCElER/1TEbR ..:.,.

,iL6 . N.T.R, .1028-, ~m~Q3.1989
..
1·.SI\$REGULItRUNG - MAN[7{QS OELACElERAOf.lR· .',
604.04!05'3.06
FI.e~a
~·---~ ,
,_..,........-,....,---...,...----'--,..--------~:.~1TAV~ 1 .PAG.1'
r,Y
'E
M
PMn
~lllMBER
a TRANS
~ 'CODE OESCRI.PTlON . DESCRIZIONE
2471303679 1 45L LEVER LEVA

25 713047fn 1 3008 Sr)PPORHUl33 ~U?rDRrQ.C.833
~6 713100'71 1 2~BS BM(;KET G~ SyP/FA c 833
'l7 TI30~j6$ i 1388 REFERENCE SEt.'1.GtR SEl"ORE 01 RlfERIMEt.lTO
(01·02)(')(1") (Ol02j('l(1',)
2871:319,7351 225$ Bp,ACKET JJ 133 STllfFA D'833 .
29 1051 f~71 2 182R U)CKWASHER 101X2.5 n a33 Ri.'SETIA TIl t.ICUREZZA ~0X2\5
1/ 133
3015\97.0121 2 40V !;CREW 10x1.25)(140 ~ l,tiE 10x1.25x14 b ~.
41713f)1652 1 225S BRMKETD241J4 .,nAr~A ~2A.1" .
(~) 469? fOR SPECIAL EQUIPMENT PER vAfllANTE 00020·d1$12492·
00ll~.7131Z~92
1") 46911 FOR SPECt.\!. EQUiPMENT
00076-713!{~!054
j C
. . . •. . •. . . . ' "THR~T~L.E.. 'amnROL
"---q.' LINKAGE -COMANDI-A-r-.c-[!"'"""L"'"""Ef-M--T...:..O"-R-E-.... ...,..C'O-M-M-A-N...;,;q-,~-S'O-·A-C-GliilERATEUR - 2 ." A2,21
N.T.R.t02S~30~03.J989
..
.
, . '.' '.. . 'GASREIGUll/tROI\IG-MANOIOSOELACELERAOO~
604~04.053.0,fJ
. , '. ' ( 7
" .
:;~\~:t"'tb"/ ~
r-'''''.
.=r~1a _.....;......_.
....,...,.--..,-~.~ __,.,..-,__. . . . . i......
I
TPART Q TflANSOESCRIPTIQN.
. .. ~-.-~ E NU~R yT .~~liE·
···t~)
M
15_ .......... 1 1~i19401 4 l3W LOGKWASHEfl6.15X12 ROSETTAOI$ICURlllZA6.15x12
2 105196014 131~ wASf:Ia, 8,151<17 IROSETfA8,15x17
3' 101571571 4 131R W~.sH.!:R &,1)(1,£ \ROSElTA 6,1X1,,6
4 1(1511'111 11 132fl ll?CKWASHER B,lx2 !~OSmA m SIQIJREZZAe.1Y.2
5 10571871. 4 132A WCKW~\sHER10,2x2,2 \\IOSETTA 01 SfC!.IRWA .10.2X2,2
,.:., -' , .~ ~ ~$
6 10902221 4 40V SGl'~1 IlXlll'6 . lYITE6x1 x16
. "
. .
,,1 7 1217449011!lOG .COlMR921112x14 (\OUARE 9211 f2x14.
, ' ' . 2 180C CiJl!)'~92tH2x14 02401 C\OU.AAE92t112X14D2401
'8121745902 i80C COl.l.AA 107l127x14 C2~1 C\)LlAR€1Om27~14 &'2'«01
9 12.,74990 1 180C COLlAR 71197'1:14 CI\)lLAR£ 7'f197l{H
.10 12630001 4 181f\ WASHER 10,2)(18 Rl~SmA to,2)(18
. 11 1354$21 3 210P SilJD. 8x1,25x46 C 833 f1t\\\G!ONllj,iQ 6:<1,25x46
c;\~
12 15970621 4 40V SC,fl~W lOX1.25~ vrr\~ 10l1.1 ,25)(22
13 16043421 4 40V SCREW 8l(1,25x20 VrT\~ 8x'/ ,25)(20
14 t6100811 7 100 NUT 8x1,25x6.5 DA~10· Idx1,25xll,5 •
15 45014337 1 204f1 AIR rNTA~ p'ila\l~, ARIA
1645017116 12~GSl=..AL ASft'f C .8a3 GUAI1N1ZIONE TENUTA FRONTAlE .
C~\3
17 71304241 2 225$ BMCKET. STA~\~A
________ 7 71306409 1 20M SlEE~ C ·833
.78 MANlbono
I . l! 833
.
.19713064152 2258 8flACl~ , STAFI!A
....,.......,..---...)6 2071300416 'I 70~ fLANGEC 833· FLANqlAC 833
21 71306561 1 30M· SLEEVE MANf(\CJTTO
9 TUBORIGIDO
22 71306928 1 1931 TuPlE
23 76000121 1 66F AI~ CLEANER - AS$EMOlYS~~ FllTROARIA - cOMpltT() VEDERE .
SGll A2.23 SGR. A\~23.·
~;;;;;""----r-""""':"---'-"'-""-""'-"";-"""""---"-""""-- - - . . . . . , . . . \ . - ------.....;......--.~~-'-----....-,.~-..........1.
1
.
A\2.22
~ .R:1\~2S
.
.l1 . •
-afiiit"U989· -',
604\.04.053.06
!LI
~ ... t_
o "\ 4 ' •••
1
l' 'PART a. TRANS , '
. DESCRIPiIOO
.\l: NUMBER . Y/ CODe
, ~.
!!44632108 1 1236 SEAL ASSYD ea3 GUAflNIZIONg ~ffNUTAFR(jNTAlf .

D '833\ . .
2t'f7SJ)3667~ 1 70F FLANGE 0833 flJlNGrA9 ~
26 7131871.31 OOMSU;EV~ n $33 . M}.~ICOTTO .0 ~~..... '
27 1~1 4 40V SCREW 8)(1.25x30 om VITt8lt1,~5x3Q~ ~13 .
2U.16100821 d 1Qo~'Ura~1.25)(o.sD.·8.13 . P~j)06x1,25x6.5D ~
29 10519601 4 131R WAStiER8,1SN17 D. ~ . RosmA8.15'~1TD833
00 1900642& 1 1K KIT SEE~AGE9 RIT~.PAG;9
11 .i
_9 1
. ..28 Ii. . ,
.•. . .• ·t~~~t~~R::~~!~~sNG;N~l;i~~~~I:~~:;N:~i;~E;i~~TnE AAIR n CANAlIS~TmHS ~11 N.1.R. ~~~iO$J:8}-
.' \ ' '. '.' . . , . . ... ' . .' .' .... . .' . .·604~04.n5:3.06· . .
~I.w____~--~~~----~~~~--~~~~
I
TPA~T a TRANS
E N,UMaER ~ . COPE
M
..~..
. . F4' 01" 1 4951845 1 195T TUBE .TUBETTO
~... _'_.' . '.'--,-~_~-.,
". " .... .. . .
~2
•
3 121794902
131RWASHER JQ.h;'"
2 10284460 2 180C COLlAR 9!16~
ROSETTA 10i2x16
COLlARE. W16KS
4 4.,.~174 t4 1 285f HOSE THSP Fl~IBILE
. A .' 5 4502024f1 1 2M fITTING' MCOIIROO
~---------. 5 6 45020755 1 231S cup STAr.FETTA
~~ ______a.
1
AIRCl.,l:ANERANO DUCTS ~.flrH~O ARIAE. TUBA.ZIONI -.. FfLTRE AAI~' EtCANAlISATIONS~ A2.22
LlJFTfllT'ER UNO lE1TUNG,EN- FilTRO OEA1REY rUBERIAf; . .. N;r.:R. 1028 ·30.03.1989' .
·ij04.0;UJ53.il6
- ...... \" • ,.>\

: . " ) \ \ ~ -.,.1 l\{.. r" J
FE1&
.~' -,.;.,;;:.;,;..,...,,...,,,....---.--,....,---.,,..'''"..,...-.......,.-~
......
.~
~...... ·19.
.. '1" ~E.I, . PA.·.
NllMBEfl
R.T~jRANS
yl COPE
nESCB.l~TION
M
1 498fm3S 1201P PREClltAtJE\V i'REFiLTRO
285$9704 16QF AlflCIiEANER·.SEE SGR. ,1\22311 fll1)iO ARIA - vt;I)fRE ,
~~ . SGR. A223f1
1·,·.'~ig)1
3 105'/9401 <1 i31flWASliH16.15x12 ROSETTA fi,15x12
4 10571571 4 182ft lOGR~~HER6,1){1;6 ROSETTA'Dl, S.lCUI'lEZZA &;\)(1,6
5105717712 132R LOtK\I\'~HEH6.i'X2, ROSETTA OJ SICUREZzA a.1x2
6' 1olSi1a11 4 132R lOGKWI\~HER 'IO.2X2,Z ROSETrA-tJISICtlRmA 10.2x~,2
7 10902221 4 40V SCREW 6,'(1)(16. VlTf 6xM6
. a 12'164711 4 10D ~lIT 1C\ti~~8 PADO '1 Ox1,~5X8

. .1 '.' 2 9 1~1744aO 3 1~{}C COI.LAf'9zt11i,(}.<l COLlNlE 92fi12~14
~-;!)-,...;!~jl~--'-"--'3
r
II 1014323911 1 SOT \ll1J~ 11)X1,25X14

~115970721 B Ii,tN SCREW 10Xl.25x25
w~pp 10Ki,25xH
VI rEro~1,25X25 "
i. · I .~___ ..••../'. .1
.~
.......... ' . . . Ii. 12 16044021 2 40V SCIlBV ax1,25x40
1S 1610081" 2 100 NUT 8.1(1;25)(6.5
vot 8)(1.25)(40
DAI)0811i ,25)(6,5
!' I '~' V~12
~--,f~~
,
"
1 .~-- ....
.. ' ..~.;c-
.''Ln 8
6
14 7100a8sa 1 856 ELBOW
15 71308854 1 193T TUBE G;a41 .
71318328 11931 TUBE DM!
. 1671308859 1 105P PLATE
, 11 71308860 2 225SilRAC1<Ef
(iO~:;rm
TGB\) Rlt;lDOC 1141
map R1GlOO t:) 841
PlASTM '
STAFf'A
.
~.....,.,...;-i-...........;...~~_--.: 1a,7130aB'70 1 . 3C!MSLEEVE 1'JlANlC'OTTO

19713i'S315 1 30M SLEWE r; ~11 MANIClmo [l 841
18,---,--::---~,,"~~~,...,...
·A2~22
'..
,..:-.,............._~
__- - - - ' , VARIANTE"
OPHONAL 00043--71308852
. . ..... .
PM'U
\lA.LVOI.'~
COLll\Rf.
tOPER'CM)(t
VASCHl'ifA
ELEMooa FIt TIWfIt
£If.~)!Et~ro flD"I'V.,i'.jTE
1~.2:j""" . ·l
7'6ll011,tl:l .......... ..~ ~ ~
. AIR tU:ANER .,. . FII.TROARIl'\ - FlLrHEi~IAIR. - LuFrFILTER .-., FI LTHfl DE .AIRE

~"E18 .
·I···l~t.-.
......
·. --...;..::.:.;:...- ............,. ...,.,...~----------
PARi ~ TMN'S DESGIlIPTION
~U~aEf1 y, ~Q1)E.
M
• .1 49;'95~4 1 191 PAN .. 1\sSEMBlY VASGflElTA ~r;QMPua(j .
28')22161 1 tOE fILTERING£LEMENT ~A$Si'MBLY'EL£I\AENrO frl.YIWlT~ ~tOMPu:iO
'3< ~221731 120G GASKET GoMNIWNCPIANf\ .
48322118 .1 12,00 GASKET .' GUAflNIZION~ flAf~A. .
OPTION,lt~,L 00043 ~ 71308852
.
VARIArH~~
"'-"-'--¥-~--"'------"'--"B56!}704~'''''''''··-''--''''''''':-
. ,1
. Air. tLEANEfl - :-ILTRO AlIlA " f1LYflE A AUI -LUfTfllTf,R - I'lLtRO

. . . , .' '.
O~
~S·'
AlfiE
'.,
1 . ····-A?~311
..•.. ....•... .'. --_.,.....,...,....,---.....-10...;,..;.,.
··L·····~1·,~1
...... ~Q
I ' \l
T PART T TRANS, DESCfllPTION
:~ tliUMB~R yCPOf
, 1 t 1581> lNJEC110N PUM? "ASStMBLYSE~POMP~.IN1EZIONE ·CQMPLEI'O '

'.$GR.A221(~). '.' " '. Y~OERE sG)tm;(·)
2 1 28n SPEED BOV£BNOn - ASSEMBLY SEE'*GOLATQREO' Vi:~OdITA .'
SGR A226(') .' "GQMP~ETO ~EpEflt:SGR,A228(~)
. 31154P .FUEL 'PUMP ~ As,I':JeMSLY SEE' pdM\~A ,~tlllll,ENTAZIONE .. COMPLETO.
. . SGR.A2~'5(*} VtOER~ r,GR.A225(") ,
4 ,"761373 1 fl5rB{JSfll~G -a Bbcco~~, -~'. '
767374 1 956 'BUSHING+3 . ,Boer.etA +\~
6 4758943" 1 WVADVANCE VARIATOR.~ASSEMB~Y VAlt~Tol\foI.ANncIPO.; " '
, SEE SGR. 'A233 ~ GOMPLETO'VB;lEflti sGn; ·\~33
I 476521.5 'I 1t'lSll INJECtiON EaurPM~NT-ASSEMaLYG)lUPP01N1tlIQNE .COMPltro
'(1 148$ ,ONLY SEPf~ATE f.ARTSAflE SERVI-SI FORNISC{)NO$OLO LEPARTi '
"CED ' '
'.1·........,.~."........-...,____
":t. . . . .·-.'--_.,...-~---
;4~--, ____~..........;.-,.;.....~,·,,-..,.....;..--'
ca~3 '3' ,Hl.t!.OfJ490 (Q~r ' .
," " ' '. '"00094 (O~
00.629.( oat
OOUI1 (04J
06029 (05)
AUMENTATION'PAR INJECTln~
i·.' . , ' ,
Fe18
1 15 I
':3 r PART a TRANS OE.SCRIPTlON QESCAIZIONE
E fJUMSEA ~ DODE
~I': M
.• I,~ . 14
1 tf.l:t409 ..
.:)
193T TUBE !U60:AtGII!lO
2 76{~4t8 1 i~r l'UBE iliaD' 11113100
3 7eau~a 2. 1931 TUBE TUBt) :R!Sl!)O
4 7685£.\3 1 193T TUBE TUBa RlGlt)l)
5 4543282 • ~
7BB FASTENING alOCK BLOCCHm~1 01 RSSAGG10
.$ 4641816 2 975 HALF CONNECTOR SEMIMOASE't:TO
7 4641876 2 9tS HALF CONNEOTOR SEMrMoRS8'rQ
8 4641815 1 193{ TUBE lUBOfllGlOO
9 48991'53 6 100A CASING ASTUCClO
10 4117654 u iSlA WASHER ROSETi'A
n 4739148 1 193'f TUBE TUBD RlGIOO
12 4760285 1 192T HOSE ASSY TUBO fLESS.CIRACOORDI
10571410 ~1~2RLOCI(WASHER 5,1li1,2 ROSETTA PI Si(:lIREZZA 5,1x1.2
10978021 4 "
1217'9490 2. lBOC
40V SORI!W5X98x2Q'
COI.lA~ Moxa
VITE 5xO;8$J
'COll/lRE 9J16XS
11 '14453981 i2 1SBG '.J~RlNG 1.18X25,lQ GUARNIZIONE OJ.R1,78x25.12
.CJI33.~· Tel.o.'(}n.11~O(ot)
. .. .. OOQ94 {Cl)
·00029(03) .-....-.,..,.,-.-~--
A2.01
00101(04)
. ~0029 (06)
Cil:33 -»"Te!:rt nO~O{O')
ilOOM (02~
00019 (03) , ~
aUl01(04) T PART a TRAN$ Ol:'SCP.lZIONE

OU&:hi(05)
ENUMBEfl ~ CODE
~
--_.--------------'j 15613&31 123G S~6.L ASSY f,iUARN1ZIONE n",1JTAFRONTAI:E
,...,.-~,.... .____.J3 2 74Q3141 201P PR£CtEANER PRtfiLTRO
:.,r-~,;.~_---:23 a 759800 4 151A WA..~lER ROSEitA
4 45514~r.l22(:ll FITTING RACCORI)O
5. 46183Dl9 1 fi.1F FUt~r:-!UUl ~ AsSr'aBLYSEE FlLTRO COMBUSTIBllIS ~COMPlEW
SQR. ·'1226 VEDERE SGR, i\2Z6
64623.0~\8 1 20R FITTlNQ RAt:'CORDO
'7 4659217 '2 lSB fASTENING IMlCK SlOCCl:lmO 01 flSSAGGI(}
B 465921 a 2 9,"$ HALFCONNEcrOH S£MIMORsmo
9 4659219 2 HOP PLAQUE PIAS~I'INA
; 10 472401.5 1 90S FILLER PLUG BOCtH~\iONE 'IN1RGDUZIONE
11 4741072 1 20R RTTING RACCQRDlJ
12 475895~1 1300SSlJPPORT sUPPOflro
. 1.3 4761 n~2. 1 Ht3T' IUaE TUBO RIGIOO
'14 4764170 1 1931 TUBE ruSQ RIGIDO
15 416417~ 115P, SPAcER D!STMIjZIAIl:
~6 4764887 1 2258 SflACI(ET STAFFA
~,.....,.-..-...,-4 17 476508.7 1 1!!pT HOSl:ASSY TUBO FLES$.C.lRACCOl'lm
_''_
.. _ ._28
i
. 18 i 018:!6 1 i 501 ,PLUG 14xt5x14 TAPPO Hu1.Sx14
19.1018431-' '2 90S FILLER PLUG 14Xl.Sx27 fl(lCCI'lETfONE INTflODUitlONE
14)(1.5:<27
.'---_-~~~17 ROStITA 10;~14
2010260160 1 i31R WASHEfl10.2x14
,_ _..,-_ _-'---'-'--,..-2!l 2r 10260060 13 133R SEAL14;~211 RosmADnENUT.~ 1~.2xi!()
·22104-11:390 2 2315 ~UP 12x7 STAFFmA 121<7
''--_ ._--.-..,-__-----'_. __._.. _'1J ·'2310571471 2 132R ~OCKWASHEn 5;1)(1.2 §lOsmA mSIGUREZZA5.1X1,2
~.:.-,---,O--~_ _ _----"-,--_____.,~....:.18 24 10978221 2 40V~GREW5xO.8r25 VrrE 5XO.8x25 .
2511193871 2 1,~R L\lGKWASHER M)(16 RosmA DISIOUREZZA8,4x16
~--~-~~--~~---~2l
C 83~ -;;. Tlll,n,OQ4IiO tOll
OO(Y94 Wt)
00029 (3) ,1
OOlOl (O4') , TPART Q TRANS DESCRIPTION DESCRlZIONe
OOtl29 ~l)l5)
E NUMBER + CODE
M
26 11196371 ,11 132~ lOCl\WA~HEH lO.5~20 nrSEfTA PI SICURWA, lO,SX20
17 1~3070214 .\lOV SCREW 10x1,2$x40 vm: 1Ox1.25x40 '
28 "12174490 2 180C COLl,AR92!112X14 fJOLlARE 921112xH
1};915971921 3 40V SCREW 10x1,~S)(105 VIfF. 1Ox1,25X1 05
l101604S:l21 2 40V SCREW ax1,25x16 VITE8x1,25x16
; ~
1
•,
~
1
,~
~
"'---..~".--;....;4
,_.......--_.,..,.28
l-.-,--~~- _~J7
_~_~ ______23
,_.,...---'-~~11
....,..."..--:.--.:..,-----'"_-.:.._-.:.._,__ 18
21
, T~':"'U~E"""t-lN"""'J-E-tT"""IO;""'N""",'-S"""YS-T-t-M--"~--"-A.,....'U-M-.,~~;·-IO-N-E-A.......O....;...l-N-IE-ZH)-N-E---1-A-U·-M-E-N'-i·A-~f""'lO--N-P-A-RINJECTION -
.····1 . Ell'SPRltzAU$RUa;TUNG - AUMENTAC10NPO)l INY.ECCION
,,'
" . ..;"~t:~~BIQKI.l'9fi~ _S£."
n __ - . op:;=e:<Io~"""7"'"-
• ,"
Ulit.lllSIGNATJOti
......--...,.
..... . .-.~\ : ··OESlilt3A'f~ON$'YilSEf»
_ ........;;.0......,...'. . .'.,..0;..;'~';.;.;.,.,'•........,---c~._~.IoI:~,
. >Pi':
9ItU"DBEt~M:HNUMar,tt
,,-- .-
. . eIUHDROFRENO" .' 8M ~ruNl)EACVtINOflE O~ ffw.:N . lmEMSZVlW~Ef\ GIUNDRO O£ FRENO
ia\1,i$Mttl"()H£UQUIO~ GA.SI<E'r UQUIO PftOOOITUOtilll ;:V1}~R EF1NCHE flUESSIGOICfflti.NG· Sf;U.AOOlt . .
" ,mrotADatrAtA GEAR WHEEL .' " l W ! B O T l I t ' tRl~81WJ· . . RUEnA ,MOTfIlZ
i>llEHZIIITORE SUPPlWE~~R~ .,AUXILIARY :S/l;.Et4r,m SIt ~NCIElJX SUPPler· 1W1.$Ci1ENAU$PUf- SII.EN.CtMORS1lPli·
tf'44"(AlflE fTOPf MOO"AAIO
,(ltIlQOCIOlA . tEAONOT ECnt')l,HNCAIW:UL~ SPIYOEl TUERCA
..e_l.ATQ ftAROSOtEl'ROUS 'GMN!J!.An 'GAANI)ttt=ERR~5~HWX :)(OERNIGES EISEN 81t\NUlADO DEHIERR{)
'lOOl'J\· ..',' WI~EEL . flOLi RAn RUtlDA
Su.aaIATURtMI~FftER $ll!~lCl~ux SCHN.l.DAE",m~ SIl.~CI~OR
m,~~{)RE . ~i(OIWG' UNITTRAI~Mf.mUFl J(Of{!Al(TGEBEH· . r,u~ACTOR
Al~~~"SCRAPER$CRAPER lMPlmEtIT . EQUI~ME~'tAAtU)IR SCIWEREINRICHIIJNG
.C!ti~tQRQ,C~e CYttNDER,CLASS"o .CYlIINDRf,CLAs5E", ~lnND~R.k1.ASSE... CILlNnRO,OLA.S~ ••
e~~~ ,. ' GREASe .' G~!S.~E
POMtl~\IDRA\JlICA . liYDi:WJuCNMp POMPE HYORAUllQUt HO·PUMPE BOMBA 1l10RAULlCA
fluOr~ tlB,taAmEEWH~L noWE UBRE fflEIt,AUf RUEOAua~
. ~4N~Rr,JNlZZI\loRE SVNCRONIZEIl SYlliCtlOONISEUR SlNCflONISIERUNG . SINGRONfZA.D()~ .
, .'. '~'IU~R~ MQMATICO'
~'
AIR CYLINDER CYL~NOFIEPNEllrAATj{l f'WEUKt~TISCIiER ClllNORO. NEUMATICO
ZI[{l~DEf\
I • . " .,
GARREt cvt;INDRE tfLiNOES CIUNlJRO .

SPROOKETMftBOTiN MOTEUR .ANTfllEsSaAD RUEDA MOml!
CYtINDER CYlli'JDflE ZYlINDE~ . ClL1NDflO .
.SEa\lO GOmROLPUMP~MPE DES~flVO •. SERVQSTElIERUNG6- S6tAaAOE S~fWO· .
t.oMtI.Al4DE PUM~E .MAN®.'
O!WPER ·AMO~tISSEUR SCliWlNGUNGS- ;mMCRAOOR
llAEM.PFER .
AXLE PONT ACHSE PUENTE
BRMKEft 'RumUR UNTEfiBRECHER RUPTOR
AfftlcUl.A110N ~'AIlTlCULAiION. G~LENK . ARllCULACION
. ·FLElUBLEStwr· TAANSMIS$IONFtEXIBLE ,al~i1SAME WEllE . MilOl fl:EXlln.E
Wtfj:eLCYtiNDER ! ~YLlf~ORE DEflOUE AAO'iJflEMSZYUNtJER 'CILINDROPEf'RENO
lRIitK IDLER ~OUETENDEUSE . lErm,t?J) . P,.uF.~APEGuIA .
SEllOWS' I~OUffl£UB B/;ASE!lALG FUEl.LE ...
GROU~[) BRAiO . . lfRESSf. I)~:MA$SE MASSB\)i\NLl TRENZADEMASA
SE~Vo-ASSYSTEO .STE~RING ~lYlINOflEI1ECEPTEUR ZVlttWEROER CIL.lNDflO DE SERVO-
eYUNDm SERVOJi.WKUN[;i . D1RECCION·· ,
WATER RADIATOR Jll,4.l)IATORA L1EAIJ WASSERKOEHLER fW)IADOflllE AGUA'
HVORAUUCUAtR • R:at.VAGE HYflRAUlIQUE KRAfTHEB\I;R HVURAULISCH LEVA.t.lTEHlDAAOl1CO
stqPLAMP LtNS. TMNsP~B.EN! 'O~ . ucmsCHE!aeO;R TAPA l11i~J4SWClOA
!=itOX STOP BR~MSUU~lIHt DE WcE$ or fJAitE
OIL,'RAUIATOR ~~DlATO" A lil1lLE . OELKUEHLER .AADlADOR DE .ME'lTf.
m
VAlV£ GUlO~ ,
rtE
GU1~ ·SO!JPAPE
SGH.LUESl$El,
VENTllFUEHflUUQ
ltAVE
frufA .DE VALVULA
BOTON' ' ,
, ¥NOB nomON GRIFO
COCK ROSINET HAHN
TP.JlJ)E MA~K SIGLE KENNzEICBEN SIGLA
l1MEfl TIMER TIMES . TIMER
TOOL BAR n.•~~ f>!lBTEUUTlt GF.RArn.1HAEGES
BAMI': STR€BE aM~RA
BAR
Pll'tWRaiCH CI,E,A'i'tmE SlECK.~Hl.Jj~~"1i. LLAVE DE TUBO
\l\ITfo,KE VALVE G1l!C.f GUIIIE .Di: SQUPlIPE EINIJSS'qE\IITll- GtHl\ DE LA VALVULA
D'MlMISSIQll fOEHRUNG !)~ AOMISION
POMI'W.O DE fIXA- KlEMMKNOI'F flOMO DE fljACiGfJ
RETAINING l<tJCIS
TION
TYPe, • MOOEUBEZE1CHNUNQ 5iil1.A ~MCTQR
i SIIJLA JR.~TfORe: mEPtATE Gt$cHAJlJ;PIV lA ,OANTERA
~ARRY aUG{<ET GODET DE CAnRIERE' mSSCtlAUfEl
BENNADII. C-AVA AUSLASSVENTlb GillA ,Of LA VAlVlJLA
G(j!DAOElLA\~;\L\JOl.A ,:OJ SCAflI~ ~~lJST.VALVEGL1IOE GUIDE DE SOUPAPE
V'ECHM'PEMEllT fUEHRUNG OE,ESCME
PO~PEA £AU WASSERPUMPE BOMBAPPAGUA
WA~6PtUMP
Cl:AMSH~1.l- BUCKEl SENNE $ll1eNEtlSE SCHAtENGRElfEfI CUcP.W. MOROIENTE
COIJLlSS~ LAUfSCHIENE GUIA DE SLlZA!~r£ '
SLIDE Gtlloe BOMM t\£ACEITE
Oll'PUM:P POMPEAt1tllLE QElPUMPE
GLE DE SlmRUF\( , SCHWESSEL lLAVE D~ GERAAOUftl\,
tOCKKE'V
PI1MPE O'l\UM~NT ATION l<RAfTh'TOffPUMPE saMBA 1)1: ALIMOOAtlfON
FUEL pump CI1CtlARA PARA ROGAS
,ROCKBUCKEf GonEr DE ROeHf ,fELSWEffi:L
ACCOOPlEMEtff ;Vl.P10 SCHNELlJ(ijPPLUNG J~JNTA RAPIDA ' .
.QlIICK~C(l!NNarrINGt~Ol\PLlNG
POMP!: PUMPE ' B~BA .
·PUMP flO[)lLtrro
'NEEQLE HOllEfi AIGWLLE NADEl
SILENTBlOC SllENTBlOt SiltNTaI,OC
• SltamlOOC CUCHARA 1'fl~PEZOIDAl
TRAPEZOIiPALBUCI<ET GODa TRN' F.lE TRAPE7.LOEFFEl
,DElL KOOEU<OPF' ARG0I1A
EYEBOLt BOMBA DE MANU
HAND pUMP POMPEA MA1~ iiANDPUMPE
4·!N-1 BtJCt'(ET GODET. f.liJlTI~~S 4-IN·VSCIiAUFEl GUGHAM MUlTh1J&O
UP SEAL' GARN!'" JRE O'EIANCHE\tt WELLENDlCHTRING JUNTA
POMPlA AIR WFTPUMPE' ' BOMBA DE AlAE
AIR PUMP ROPILLO .
ROLlER aALU HOLLE
EWtElOPPE UMSCH~~ SOBRE .
ENVELOPE CHAVEtA .. ' ,-
WOOORUffl<EY Cl,AvrnE PI\SSJ<"'EDER
fJ.FlJ~G O·fU~'S GIJARNICIONJORICA
~R1m3
PQMP£ D'INJECHlO» EINSPRITlPOM?E BOMBA DE INYECO:ON
INJa."TmN pUMP
'1fW1lSftQRMER TRAA'SFORMATtuR TRA!~SfORrAN(OR . lflANSFORMADOR
26
•
1400 'CERNIEAA ' HINGE GUAri/~IERe sti-lARN!ER BISAGRA
1i1OGGUA1~flES$lat[E StiEA1t\ GA~ HUatE ftlNDA
'1401' FLAAC1A PlANK P{J$:\CHE WANO rMLERO
14tlS mRA , fIAlt B~..u: r;tiSEL ESfERA
14il1 lAMA AllMlTIN:EflTO lAME ABATIAGE AA\~MSCHllO
141M. ' , Wt.srlCt; i.Qi:$iVO ~'UTIY MAsnc AOIlESlf OICHTUM<l-SMASSI: AtMACIGA P.oHfSIV.~
, 'i4tP~~!APORTAST~IJM~tf1" l~srRUMENT PANE\,. TABL,fAU OF. BOP,b INsmvM~~lENaliE1Y CtlADkO INSTRUMEtftACION
14n:1'IM~E F1LETArO 'i¥!\,OOED T1EROD llAAN'f SPAfU1l1QlZl:'N PERNO
t42G GUAINA fJ'lllEi\l'H t'l.41NE $CHl.TtzijOl-lR fUNOA
142M MOU,A ASALES'fAA 1$\F'SPfliNG ROSSORT 'Po tAMES \)LATrfEOER MJELLE OE til!J.tESTA
", i<4z.r 111iJ\Nl"t . 11EMI:l T1RAlff S'fANaf. TIM-rolE.
; 1421 UMA. ~VACtPPf lAME tlESOUC11E'JSE STL~BEJJRn,l)En
,143M MOTOASSAte: UVE1W.E ESSIEU Morttm AtrlSArmnEB EJE
H3T lilWmi Of STERZO Tr~S!fER$AlE lRACK f{t!D MARE {}'ACGOUPLE· SPURS"I\NGE • SAARA DE ACOPU."..
1431,' MElli M1EN'fO
1431, LAPM,SPIETRATRlC~ '.A-~~ EPIERREUS£ F£LSRECHEt~
144M fI.ANIPOLATO.f!~ , MANjPUL\j;)R MANlPULATE'JIt DRUCK' FEflNSTEUEnUNG
1M1 jlR~TE OISTERW LONbiTUD\NA. nRAGL~~~ BARRE uE DIRECTION LENKSTAWiE IlAAflAOE DlRF.C,c!l)fl
1"AT t1i .- .... -..
~ ,
1440 !.AMAll~CESptJ(illAmICE ,pgll AD ;&j -- - -' - tAME OESROUSSJ\llLEUSE AD :ROOt}1ECHEN (ADl

1+41 !.AM\DECESPUSLIATRICEP.ERBO tAME DEaROUSSAllLElISEBO' FJ)m:~E(;HE~. (RlJ)
1459 aUSSOLA G~IIDE BOSHING POl1lLtE 0EWIND~UECHSE CASQtJlLLO
I 145GGUII.iA 'SUII)E GUm€ i'iIWRUNG SUIA
".1~M' MAGiII' CINGOLQ TRACK llN~ Wi(lL~N ~J.TiENSll~O ~AllA PE ORUGA
, 1451' WJETARIO $UH~AJ\ PU\NETAlAE ittANaNA!mU~ii .PiNON PIJI:dETAR10
l45RRQlORE ROtOR Roron. .\;:$)~~ HOTOR .
145$ Sf]ATATOIO ·'B.REATHER RENlftARO Ei\~'I,,,;emFl flESPIRADERO
:146",. MODULO ,~meRIOBE tOOt Mo.nUtE MODULE ANTERlEUfI '- MOOULO ANTERIOR
1.f6R 'ROTULASfEflICI" SALl J.OlNT ROTUI.E r.HSEUlIJECHSE ROTULA
'~<ffii ,ll~E!)sTlCO ~1GTIERO(1 'tlRANT ,EI.ASllQUE fEDERNDE STANGE VARllLA ElASTICA
1476 GUIDA nELLA. NiOt\.A SPRINa· GUlDE: GU1PEtRESSllilT FEOERfUEHRUNG GUIA DE flt-SORtE
'H7M MomMPOslfAIORE PCJWr:a MO[lUl(l MODUlf?OSTEfilEtJR MOOtltt):P03T€RlOR
,.. 1411" PNEifMATICO TIRE PNEO RElfEN NtuMAT1Ca
'f47f rQRREnA TlJRReT TOUflmE OBERWA~EN TORflE .
1~~ ,PO~VERlZiATOIIE. ' NOZZlE' I'ULVERISA1EUR tlNSPllllZOUESt ptK~RIi:.APOR
14~S ." .SlfOflNISCONO SOI.o tE PAItTI OHtY SEPAAATE.PAATS p.RE SER\VJ~ ON LIVRE S~'Jl;EMENT Nt-1ft EINZflT~ItE. SOLO SE SO MINIS·
',400 CEO SESPIEC~S lIEf!:Rl1AR mAfJ u~~ PlcLAS
HIlS SlffLTAS
14~R I 1\UeINETIO~VA~VOLA ROBINEr 1J!~f!R VAtWM
"508 BOMA TEO'lI$SE TASCHE fUllSA
25
;. . " °'1.; " . ~

A_·....._.__ -:J,\__E_N_G_IN_E_S__
!...,."_ _ M_O_TO_RE_G_M_O_TEUfI\ IjlI_M_'{)_'T_O_R_a_~~_OT_O_R__ __ -================~~~-_~-~-.,====
M1
-=E18
I
T PARr DESCRIPTION DESGRIZIQNE
E NUMBER
M
o 833 Tel.n. 110461 (On --+ 1 79014030 1 100M $P~INq MOlLA
00095 (02) 2 1.9077604 1 35$ CASE SCATOLA
00030 (03) 3 790821.0e 1 12M MAGNETO lvIAGNETt
00102 (04) 4 7G'07138$ 1 l6A SHAFT AlaERO
00030(O5} 5 79071396, 1 50T PLUG TAPPO
619071400 1 2K KIT KIT
7 "90113~6 1 -to\} SCREW VITE
n 9918625 5 131RW.,SHER ROSUlA
9 79011390 6 BOP PIN PERNO
79077603 6 10V VAlVE VAlVOLA
11 79071392 6 131R WASHER ROSETTA
l..--,_ _ _ _ - _ - 1
11!
\--~...,..
_ _ 10
9
..
4807437 A2.27/~
INJEr.'rIQNPUMP - POMPA lNIE1'IONE - POMPE QtINJECTWN - EI~ISPRiTZPUMlpE - BOMBA DE
INYECCION
; .....~.
'IVI'" ft
DESGrlIPTION
1·7~J2106 1 155P PUMP POMPA

0833: Tel,n. olMat (Un·.....:» 213'291921 l 40V SCREW V(TE.
QP095 (02.) 3:19071 :i~ 1 1M SHAFT AtBERO
0003a(O~) 419Q11 1 iliOL KEY u~Ut'tr"
00102(04) 51®71 1 300S SUI'fOflT aUPrOO1~
00030 (05) , 6 71dl{)71400 1 2!( KIT KIT
'119011386 1 OOD ·~SC' DiSCO
8 !9011387 1 131R WA$H'~ ROSEllA
9 190713$9 .j
1 l&-lA Wt&iER ROSETTA
..... '~'.
4~'~"-~
6 _ _...;.
'lNJ EC:rIONPur~? E!MSPR1TZPUM?E . -,BOMBA OE

tNYEGCWN
.' .1
4~1... ~~ ':2
I
T
t
PART
NUMBER
~ TRANS OESCRIPTION OESCRIZIONE
Y CODE.
2~a:: __
.. 3 M
1 10002021 1 40V SCREW 6xli!12 Vr~U~1:ll12
~
210S71579 ~ nOR LOC\(W:rISHEfl 601)(1.6 . I~O$mA El. 6;1x1,6
3 1~q6401 i 13Ui W/!;IHEl1 6.4)(12,5 ROSalA 6,4x12,5
4 15896211 $ 100 NUl Q~1X~ DADO ,6x1x5
7 5 7908~1()2
.
\@"'~5
'
I 100M SPRNG MOltA
8_ S7907i400 1 $K .KIT Kit
4 _ _ _ - ..........~..,~ I 7 79071369 t OOP PIN PEliNO.
MCGORpO
~ ". ~. P~~l.. 87a07'l$68 1 20H FITTING
9 14305'6.20 4 40V ~cREW6x1;t,3S VITE 6x1x35
.11_~ . . ""
4 ..... "
.
eJ
~~4
_9
'7908~t1Q4 1 2650 'COIlER
7908!~~tOO 1 4llV .SCREW
COPffiGHIO
vrrE
· ~~"~''''.''
79014024 1 210P STUD . PRIGIONlEBO
1,4"., ...~. "'" ..... '. 1'0 .7901J2103 snJO
1 210P PR1GIONIEfIO
'14 .--'-' . ' ." .... "..,.••. ',' . . . 790'47121 1 13'IR WASHER RO~ElTA
1.0126011 1 100 NUl 8ltlx5 DADO Bl(1~5
.l"3~3""'·'
p~.· · · · · · · · · · · ."· · 7· · · .· ·
619071371 1 100M SPRING MOllJ\
'" . '. [
'6. :'"
~
.[
.'-
TeLn. 00481 ({j1l-+

nD095(0.~)
tlOQ30(03}
{JOt 02 (o~H
00030(05)
48 437
mJEctlO:N'PUMP -:POMPA INIEZIONE - POMPE O'INJEtnON·...:. EmSPRITZPUMPE - BOMBA Of
;IN'YEet:10~!
PAiIT a TRANS OE$RIPllON
NUMBER ~ corn:
1,790113781 131" WASHER ROSIDA

'2 7907137711~REGUtJ.TOl\ "REGOLATORE
3 7901137131 5(lT·flUG TAPpa
4 7190713751 .,soT PLUG TAPpa
5~tooi'13i2 1 1\'IOM SPRING MGUA
6 '790714001 \~K K1T YJT
7 79082105 i 1M SHAFT ALBERO
a 70011602 1111VVALVE VAlVOLA
9 7901'13801 124G SEAL GOARNlllONE
. '79071601 1 169\11 REGULATOR RfGOLATOfiE .
7908228$ 1 100M, SPRING MOLlA
79074021 1 35S CASE SCATOLA, .
·-.........,,_----......~8
:';--'''',. . .'~" 6,
~:"-~r .. 9
,--'-_--;--'._ il
__,.;....-......"..,..._6
6
·d····§·u
. l ',"
. . ......
~~'J'!fJ:
4807437
'INJECiION~UMP .... P'OM\1AII~ilEZ{O~E - POMPEDllNJECTfOfll ,~ EINSPRITZPUMPE - BOMBA DE
, 'NYECClO N M5
___.-.,;,;....,.. .............._ _..,..,.,.......--,.,....... .~~ TiW. 2 PMi.t ;"
r"·'-"-""-'-' ,. . . .,.". -
• ., .llre.1tl
.. . ........_,-'. . . . . . " .--
rl lir~Aftt Q TRANS OESCRIPTION .. IJ~SC.RI4mNE
E
M N!~~(~ER TV COD~
...
1 7'lr~OO1 2 133R S[;AL ntlSETTA.lJl TENUTA
2711'~2t1 a 6 20R HfTlNG RACCQRrfO .' .
7-731l20 1
4011 SCREW VIlE'
,~:n32218 120P PLATE • LOWER PIATTELlO.INFffiIORE "
. 5" 1732,226 120P . PLATE· UPPER P1ATTlil'lld,sUPERlOn~ I
. f) 773~150 2 40V sCREW '\Iffii' .

1 7732152 6 WOM SPRING MOlJ)A
8' 7732153 li 100M SPRING , MOWiA
9 U3~1!$6 'I) 13m WASHER RWffiA.
10 'n3287.6 1~8G U-Rlt{G GVMWZIONE 0,11
i1 7732fft i 1(aIG GAsKET ClUARNIZIONEPIANI\
12 T}'f3304·(j ·10V VALVE V/liLVOLA
f~ i"i~21 3 748 aLOCK T/Il.OCCHETrO
• 14 ·77a~22;) 1413 P,Ll)CK . JIJLOCCHmO
15 774()73 6 1640. crUNoER ,,CIUN!JR.O
16 .~2ge~4 6 240P TAPp~r PUNTEtIIA.
11.10377111 S 40V SCfiEW 6Xl~2r, VITE 6x1x2~
18115002.1'0 :3 ~lOP STU06x1~5 'PRIGIONIERO 6x1r.25
19 12o..,~71 ;1 i32R LOCKWASHEf(6;lx1.3 RoSmA olsrCUREZZA a/1xt3
20 158S6~1 3.H10 Nut 6)(1)($ 011006)(11(5
Z1 79024206 1~115C COVES COPEROHiO
2Z 79038466 1 120G GASKET GUARNIZIONE PlANA
23 i'9047785 6 ·50T PLUG TAPPO
19
22
·'. .'- . . . . . "'._

--~ ~."....,.- --"'.....,..._r'''~--....p--F!S6A90t14l0'R f305 ....-.-................--.-.---
.l _______.
lNJECrlONPUMP- P'tlMPA tNIE7.:10NE -P'llMPE OII\fJECYION - EINSPRITZPUMPE -
aOMBA 01:. UlJYECCION-·
. . . . . .i ..._IIIIIl'!I_i&w._~
.
.i.I_ _ .,
.
:. ,,>.•
'..
".,/ . ,. ' >~~' ,, .~.•
!M6
··._.1_.
.' .
...... " ,t. .
,-,. , }\'
i ,. •
""
~
" if'
• "
II
C8$31 4 iel.}t, 00480 tOll ___. . . . 1'6 ,I

110094 (02l OESCRIZIOOE
........ ,•.;;;r----. '. 11 T
'OOff2.9 (O:!)
00101\(4)
Ga02S (tiln 1~0$7,67~4132R lOGKWASfl~R 6,1)(1.3 'ROSEllA l» SICURtzzAG,1x1.3
70041hwa a
40V SCREW VlTE ' ,,
zil700Sa3el6 6 32M APJUSrM~T SLEEVli ~ ASSEMBt.'I'M#lICOTrQ ['Ii liEGOLAZIONt
, ~COMpmo '
700$6367. '1 10V VAlVe • ASSe\vltllY VAtYOLA • COMPtETO
119
'15,
12
21
8,
............,......... 20
~.......;...,_ Z'l
'--__...... 6
1.-.,.---'___ .,---- 1
",', .' ',. •. '.. ,'PES6P.90D410R 305 ." .'

'INJEC'fION.PVJMP .... ptJIVH'AINlE:tmNE - !POMPE O~INJE;CTION '.,... EINSP!MTZPUMPE
BOMYJADE lNYFfCCION, ' '
; f '.' \' , I',
.4, " U ~'l' .. )
• I,,'" ;; ~ ." t~ .. • .: ".
CS33 ~.' Tetu, O~80fijH

'OoQ94 <0.21 ........- 16
T MaT ~.TMNS Dt$CmrrIO~\ 'OES'(:RIZ10N6
QOQl~Hl~'. E ~UMe£R Y C\"P~
OOnn(04} M
D0029 (05) ~~.I"~ 18 'ROSEnA OJ '~'UtA '
1 172050 z 133A $El\l
'~!'-" 2 71$26, 1 13-~S TQonttD SECTon SmOI'lE·· PtNTATQ
3 713030 1 30M l'[E...P{~ MANICOHiJ
4 71'$032 i 40i1 SCREW vne
5 rno~ 1 SCiA A!)JlJSlING'ROO ASIA OJR\'iGfJIJIZIONE
8 113153 1 ~61ID C!:M.fl COPE!1t,fIlQ'
"I 773223 1 12fJG GASKET GUM~I(ZIOY.j12 PlAlt4'
8 11~54 1 415A ~ING. ANEllO
9 T13323 2: s.l1C aF.ARING COSClNmO
773325 1985 SHiM - TfIiCKNE~)(};Vj $PESSOR~ ~ SPeSSOReO;1fl
'1'7a326 100s stJIM-mmKNESS 0,12 SPESSOR~ ~ SPES$(liiEO,12
718327 i9SS SHIM ~ TH!C~NESSQ,14 SPEssone - SPESSQREO,14,
17~~2a. lSSS SHIM ~rnICJ(Nf:SS 0.18 SPESSORE ~S~f.$SORE 0,1'')
71~~9 19B5 SHIM ... THICKNESS 0,18 SPESSORE. ~S':JEs..lIDBE Ui1~
77~~~ 198$ Sf-lIM ,,; THlqKNESS !I,an SPESSORE ~ SPESSOfiE WIO
19 SPESS.OR~ - SPtSSORf: 0.50
77~~a 198$ SIilM ~ THICKNESS 0,5'0
16 11 17:3341'& 1 1035 HALF BEARING 'SEMiGUSCIJllmO
12 12 17134145 1 ion #tlT DADO
13 n3919 2: 45ft. RING. .p,NEt,l.O
~74074 1 300C BODY COf.N}
1"
.21' 1~ '11431)2 if 1M SHAFT AI.BeR/J '
16 77'43S9 'I 10V VAW£. VALVOLA
8 MOLtA
11 77~60 1 100M StifliNG
20 18 71~4381 1 50T PLUI3 tAPPO
191 fD~()6220 1 OOL l<EY!l.$x3 UNGUmA 6,5x~
~ V(TE
?OO 11P3t~6S21 4 AOI! SCREW
1ieO$4771 1 tnR LOC:KWASHEfl12\2~2,~ '~osmA mSfc\.\RmA 12:.2X2.1 .
·,ft.'"
PES .SA90 :04~OR305
2 '- ,
. M·~.,.,~.lJ
INJECTION PUMP-PoMPAINr~,lWNE-PQ!MPEOjINJ£:.GnO~l - 81NSPR1TZPUMPE .

BoMnA DE .INYECEION
M8 1,.,
,. Ii
J ,.'
( . " . I:,{' ",
;l ~ ... (
. . . ' •. ~' \! .". "f ~ I <~
,I ..\ ,I •• • ~ , l' ~ • I \.
" ,',' . FEi8
[}".
.,i
PARt ~~. :-:RIPIWN
NUMBER OODI!.'
. UESCRIZIONE
-._____...-3
._--.....,-.......... 2 1 19075892 2 114C FjtTERIN~ELEMeNl t-AlrfV·~CIA fltrMNTE.
2 12e48~ 2. .133R SEAl. 'flO~,E1\,*, DI1£NUTA
~79Q694962 501 PLUG TAP~
,
:.. . .
f'!
/
~ .. ~ .... :... '" .~ ~ ~.. '. ( ,:' ......' ~~
{ PART' n TRANS
:. t.'UMBER + GOOE
1 4626461 1 SOT PLU~ TAPPa
.t ~~264aa tt33R SEAL . IlO$ETTADI TENOTA
3 4\~t'64 1 aooc SOOY COI~PO .
.. :49'943,22 1 2Qf; FILTERING ELEMENT EW"ENTQ FllTRANTE
,_----,..._;'--'-_ 3
.--..:...-..-_-'-""____" 4
C333 "4- Tul.n. 00480 (01)

00094 (02)
.00029(03)
00101{O4)
'OOOZ::;(05)
J. . . . .".-. ;. . . ,.:. . ...

,~,-
·4618309
·1 FUELFH.1Efl - flLlROCOMBUSliBILE "7" FILTRE COMBUSTIBLE ~·KRAfTSTOfFllTER ~tILTRO DE.
..CQMa'.m~'(I8t£:
1 ...
1 PART \l 1'AAi\lS DE$CRIPTION DESG.f.)lZIONE
I; NUMBER ~cam;
·M
1 4757984 rl~4PFUa PUMP POMPA .AUMENTAZIl)NE.
Tef.n,fll/j481l0.1) .~
{lODQS (02) .
:tIOtrJO(03)
. fID1.,2 (04)
~IlOSO(n5)
". ' I " ' " ..
. ...... -! t.,· .... ,\.,;~i< ~.:
. . ., " . , . ",:""I
~ .• ·PA~.nl.Q WWS
,~p
~ ......_~ ___ ~ __ 1\~

OESCRIPTIOI~ .'
111\ . :{'Nt!~ktJ~R {CODE
........--~~~ ~,t
,-...,-_5 ~ 112120 124{)P TAPPET PUNTQ11~

,2 773439 1 157R ROlLER ·llIJUO
,.....-.
...;...~-~...;-..--- .. "1 .3773440 245P \MO PATTINO
. 4 773441 1 E{.Jf' J1IN. PERNO
Is 7139812 1CiV VALVE VAlVOLA
l.,ij ~\9223941 1$lG O'RlNG aU~N!lIO~!~ a.:n
5_.,.;-..,. . . . . .___. . . . ~-... ,I ,1 'rr~1224t.i6 2 1$G Gj\SKEl GU»!NlvONE PlANA
"899.~135 12OR.Fn'TIOO MCaoob()
1~. . . . . . -'--- g~~W52 ~. 100M SPI~iNS MGli,A
to 9'~W532 100MS:PFI1NG m:!l.;LA
11 9900'055t ~5f.l Rlf~\ l<NatO·
C.S3B ....... \n~tn.n0480 H}l~ il~ \~l300591 51npWG 'fAPPO
'. 00094,02)
.l\
·~:(. .S'9S.00;57.' t200 GASKrii GBfi.RNllIONEPiANh
.~ ........•......'. .' ! .. ' nUg0il'Hi3) 1479tl3~?' 11$P Hi\ND PUMP roMPA A M~.NO '
. "w . fiR . '. . . '.' ·. , ."' . ,' . nOl0~{(4)
41
.·.,,·.y·'
.;t;.~ . '."''''·'';:'······.':
..'.. I i
:UOij2~ (05)
t
.
. 1~.;..,.;. .' '. .

'f~8
fi--<--"'---~~~\_~ ..-. ;AVl.\'t,'YAlfA'tf...,. ~I~."
_,-i~~,_.-.-,..."O';";~""'t~_ ~~I~"!I...,o.;~
1 P/~lIT .g TRANS fJ~$CRIP'l'.'ON

~ NlJfRB1!R ~ COQE
11 410~1il12 6 .22$~, BRAGKfiT STAffA .
2 4.8()2$926 ~95P NOZZIJ£ HOLOOI ~ A8qEMBLY POlU.\pa1.~ltitArORE· C\~M~roo .
DS33 r~Ln. 0048~ (Ol}·-'). IN Am~NATI\!E SEE lH ~ll'f.;flNArIVf\ \'tDER~' . .
'O\lQS5: {O2} $GI~, M.~51l\ SGlt k~o/SfA
nooso (O:i) :3 4S(j~a95t 6 1411S1 NtIZZt£ 1'0I.VERIZi~T()R~
eili fJ2 itlifl 4i61(1~21 121ot), t4UT'8K1,25x6;5 l)t-U:Jo e~1 ,2~)(6.u
oonM{OSl' 11
5 . 11326 12 191~WASHEa .' ROSETTA ..
6 79~.07113 6.195P .NO,!ZLEHOLtlEfl ~. i~S$EMBlY )I0RTAfOlvtRlllATO'RE~e~Mr1.~TO ,.
· . . IN AI,WlNATIVESEE . IN ALiEfiNATiVAitalEflE . .
· SGHt\t..35J2A SGR:A2.3Sl2A .
•'. 7 79Oiii9n~6' 1l1W' NOZZLE .' , POl~VERI7j.ATOnE
\IS ~YSI'111~4 '61951\'N.ow.·
.. ·. LtH.'.OL.PER· ASSEr1/l'SlY
rOR1APOLVfJilll.ATOI1E ~ COMPlh1(l
Ii IN ALW'lNATIVE SEE ·INA!.TEHNAnv~vma~
· .$Gij, M.3.ShA :SGR. 112.3511 A
1) 4aOOOSO' 6 VIe? llilZZlE POLVEfllZlATORE . '...
10 1S5f75S012.~!tlP snJOsx-i,25x57 .' Pf:JGtONl~08x1,~.51'
..
- "
.
f4€Lll(~E" ~(;:S'~:M~A~:~A:O''-''~" 'E"•. '-A....:.D-r~~H-E-ZI-O....N·£--··_-.. L.A-L.,M...;.I~·T~-ll-Of.l

.. PAll::..,..,T-,O-.,;j\I----.,.--~ 1- A2,2.~i4...:;1..;..'A_:---l'--4-.-,
EJNSPA\IT!A'{~SRIJESTU~G :--Al.IME~~1·p.CfarN PORINYECC10N )"1;'8. . f
DESCRIPTION
4659211 ;!~lS HAlF ~CONN~CTOR S£K4IMORSEffO . ' '.. "

4764724 l' &4F FUEL fltTEfI.· ASsEMBLY &E~ .. Flti~O COMaUsTlBlUi,;'{)~PLErv
. SGF~ M..2~ ':\ . VEQER~SGR. Nl.251~ .
a 46592'~g2 $pO$. sUPpORT . SlJf'.PURTt} . . .
4 47975,1~ 1 1~r ruaE lUaORIGIPQ
5 47915'771 193T TUflE .,·WOO tUG10G
6' 4757884 1 154f', FUELPllMP ~A..~I::'MBL¥ ~ f!OMPMllMENTh.~IONE~cCiMPlEJO
SGR.K2!J.5fA . VEDEF\E $Snt.A2,25IA
'710181.711 32QB FiHINf.f12X1;5x23 r>v'\CCOROO 12x1;$x2i)
810918221 ,2 40V.SC\'1EW5xO.8x25 Vi!tq:<O.8;G!S. .
9 10571471z 131R WASHER 5.1r.1.2 ROSWA5,1lt1.2
1o.~13902 231S CliP '1~7 STAFFETr)\12x7
11,2'34721. 2 4QV SCREW 11lX1.25x45 Vnt 11)X1,~5x4S
12174490 .2 11lOCCOLlARW112x14. COMe 92/112x14 '
. ~~592182 97$ HAlF CO~NEcTOR $~MIMORSmo
47908612 20R flTIiNG RAGGQfiOO
, 1t19aa712131RW~HEfl10.SJ:20 ROSETTJ\~ O.Sx2{)
·'10296160 't! 131R WA3HEfl12.ZX16 RDSfffA 12;2xlil
.102600604" 131R WASHER 14.2X.'-Q Aosm~14.2x2o
14458&10 1. ·1500. Q.!RING2.fiM,U7 GOARNIZIONE ;O~R 2,,6'437.17
1o.t)19621 2.' 131R WASHEllB,45X17 ROSETTA 8,4&17·
16100S2f . . 2. .·.100.N01sxt:g5>.'6.n .DADO~1.25)(6.5 .
·OU~3 Tato.OO4al(Ot},-+ 1018431,'1 2 . 2onfITTING14f1;~7 MCC(jROO ;14'x1,$x27'

000$5 (02)
tlQ030(03)
OOl02(o<H'
nQ~all{O~)
. ..... ' '. .. ' . " ..'. . . .. .... . .. . .~'. . .•. .. ...... .' .' .. .... ....... ...' '. . .
14 o
T TRANS .()ESCRl.ltON~
OEf.C!flIPffON
Y .CQDE
13
BLQl:1CH!!!lO OJ flSSAG~!Q
12. C'Ga~
n - 16 '2
3
4'm1&" 3 978 HALF CONNECTOR tQ$a
47n184 3. 978 .HALF CONN~CT{)R C 133
'S~M1M'O~l~ti'roc
SEMIMOHSfTTO C-smA
·WI
.,..,....~_~..-_ 10 4 4jJ16650 1 19~T TU$E Tuaa fllIJiOO
9 )'4789860 1. 1931 TUm: ruailRkjiOn
9 41;92661 1 193T TUBE NJ' l\:1BO m~IDO N.1
10 419i2682 1 ~9,'n TUBE N.:! liJBO "RIGIOO'N.2.
11 4192.6$31 l~1r tUBE R3 TUao TIIGlOON.S
124"l:~.:2664 1 19aT TUBE Nil Tua~ fIIGIOON:4
13 47\112665 1 193 t TUSEN.S TUBOa1GIOO tl'~1
14 479~666 1 1931 tUBE N;6 waD WSfblH'6
15 47t~S06 1 192T I{O~E P,ZSY ~jUBO' flf,sS,ClMCCORDI
16 4791'~25 I 193T 1IJBE ~ ASSEMBLY tUBO. fllSIOO - GQMPL~I)
17109c);2JOa13 40V SGREW 6x1m &833 VITE6x1:<1~C0a3 .
. 18 t58962~'1g 100 NIJto)(1x5t'Baa OADO:.lix1x5' ~. 833
20 1217949\) "~ 180e OOUAR 9116)(8 COllAAE 9/'JliXB
. 21 144535596 13SR SEAL flOSElTA .01 TEN~lTA
" . 7 2214<4S3981i'l 158(,1 O;fUN~' '1,7B.x'lS,12 GUAflN1Zl0NE a-R 1,18x2!);1t
", . . _.. 234170115S 6 101ACASING ASTUC~1O
~~W"'\) ""--.- A2.01 24479'1125 1 11\ mgt: PAGE g KIT VtD.PA~;9 •
254$06611 ;;t lZ8s BMC'fJJ - ~EMBLY STAFFA ~ COMPLETO. .
A2.21/A
_,..;;".._.,.,'fE.;..;.,1_8_ _ _..-..---""'".,....,.-'....' .,-.. '. . . .".. __
..........;,;,;,;......,........--."'"
r·
11
r
It
!'ART
NUMBER
¥ rRArilS OESCRIPTlON O}2SCRIZIONE '
y '0001:
M
1 4564844 3 1321{ tQCKWASIiER RosmA mSIGURmA
2 it.791332 '\ 120G ;;ASKET G\Jfl,RNIZIONE PIAM'"
3 4799015 1 7SI; SPACER DIST/,\NZlAlE
4 4"1'99060 11206: GASl<ET GUARNIZIONE,PIANA
S 47~6' 1 t32ft-9CKWASHER BosEnA ,01 stCUI'lEW.
_-__,...,.,;..-___ --:-.,.;...., 4. fi47~J342 i 95B ~\"'lSr.ING , 30CCOIJ\
7 .fiB07437 1 1000 11\ lEGTION EaUIP~~NT ~ sp.· GRUPPO ~~IEZIONE ~, VEOERE
3 SGf\. Kl27JA SGR.'II2.21,1f,.,
8 1020582.10
1 60L KEY \5)(4 UNGUmA\~.5l!4
,,.--i---- 2 1 '9 1H 9381 i
0 1~2R tOCKI', 'ASH~R S,4)(16 flOC!EffA DI is;/CoaElZA8..M6
..,-.,._~_ S
,5 I 1012164!)11 1 100 NUii.,·1l)l'11
11 12641101 ,1 132R LOCKWA;~HEP.
12 16043624 ~ 4\lV SCREW'& ~:~5)(30
13,160439243 40V SCREW 8l(1.25x35
PADO 14)(1.5~11
flOSEnA 01 SIC(1RmA
V!1t:8x1,25;(30
VliE8:d .25~35
10
U $$;a31l;'I.il. 00481 101)·4-

, 000.95 H~2)
n003ll (OJ:)
0t1t02(04J
Q{}OSIl(05)
~"ir\\!--- . . '. .-..,. -. .. . . . . . _ . .---.. ,. . . ,_. - . . .-.......-- .., ;_. .---.,""'-*-T' A2.24 7A-r~~
IN.:E~.TWNPUMP ..... YOMPA lNIElru'.NE" ~POMPE O'INJECTNJN .- EiNSPflITZPUMPE. ~ sthWSA!hi: r'. . . · ,·~tL)~
I IN, EGCION ·16

.·f.E18
C 8~l3 -~ 'Vetn. U04snHl1}
00094 (O2} ,
I
OOO~9 (03) Q .
T PART ". mAN~ .Or!$GRIPTION
Oll1Ql(04) E NUMBER V tOOE
00029101;) \VI
1 76:wAO 6 2255 BRACK1!T STAFFA
2 767107 6 195P NOZ7.tE HOWER· ASSEMBLY PORrAPOLvf~IZlATOHE· COMPLETO
IN bJ.lEFINATWE SEE SGft. A2.35 IN MTaiNA1WA VEDEj~E .
4- SGR. A2.3!)
n0578 6 148P NOZZlE POlVERIZ1:ATOR~ .
13 5
PORTAPOlVERIZlA'fORE~ GOMPLPfO
.~ 170899 6 195P 'NOZZlE HOLDER • ASSEMSl Y
11 1M Atl'ERNATNE SEE IN AtTERNAT!VA VEOERE
SG'l ,'I23Srl 5GR.I\2.35/1
_.12 PDLVtRlZZATORE
5 7709026 i48P NOZZLE
........c5 6 n0958 l.j ~!iliP NOZL1.E HOLDER •.I\SSfMSlY PORTAPOLVERIZlA.m~E~ COMPLOO
IN AtTERNATr~E SEE IN ALTERNATlVA VEOERE
S6R. .1\2.3.5!2 SGR. 112;3512
770~9 6 HBPNOZZLE POlVERtlZATORE
711065 6 195P N071LE HOLDER ~ ASSEMBLY PORTIIPDLVtRlZZA lORE ~ COMPLETO
IN· ALTERNA1Wf. SEE IN ALTERNATIVA VEDERE
SGR .A2.3513 StiR 112.3513
771066 6 14ep NOZZLE POLVERlUATORE
771326 12 131A WASHER ROSEtIA
11198071 12 131tl WASHER 8.21115 ROSffiA B,2X15
13517630 12 210P STUD 8x1,25li6~. Pl1IGfONltfl08x1,25X62
F-____________~__~8 16100821 12 100 NUTl)KI,25x6.5 DADO Bx1,25x6.5
~ ____-.~.-9
tJ-.-.--
if
fUEL IN JEIHIO N ';SYSTEM - AUMEf~l~AZIO.!>,JE AD H-JIEZIONE - AUIVlEI\ITATiONPARINJECTION ,..; A2~24

. EfNSPRITZAt.lRlnlEsrUN.G . - AtlMEWT,(),cnSN PORINYEcm6'N
.~ . dE • • • • • • • • • •
G~ijt.l8BREmltHIJr.~E~
~·~.n "P
'Di;~9:aINA~f~\IHES
. . .BASE
.....,...---..;.;.;;:;".,.....,.;..---~r~~~~ ~~-
.
__
UCIiTS('tHEm~ J)~R T"i>A TRl\NSLUCfUA
eLll4!(f.,Eti1Mff . . rna lNo!MS,lQR b~
fillRECclON
Al'111El1SmrNlll!a (:tLINDRO DEt:M"'"
IlIf.\AGlJE
PO';'PE a~MBA
REG~ .l!JE~UI.ADOR .
UCHTS~Hsm;Mrr ~'IV?j\\ TfWiS~I\JCIOi\
JllIECK$TAAti!.ER r::t»rtl4!AFAA\\\iS
l.El111~~EU~OTt)RKU~HLsysm\1
OICHlUNG FU~R Ulf-T/lNIJlG£
HAUPTZYUfilDER. . tWijNOWJPRf~~PAl
ANHAENGEAKUPPLU~G 1!I't1tl~\ '.' ..
fEDERRlUG .' ·.l\M~ElkDi!'f\\\alO
~mSTOGAER fJUPRt:SOfIl .
lIct11'SCtlE1S/; IfMNSLUCfUO
.ZVL1~1{)ER CILllfiJ'lto l~EMAI\lllii)
flEFlEIHOR '. :Rl::F~ECTO~ •
$TRAS..~~SCl'lUH ;PAlur:tw. ~\~fI£T$;iA
tI1li:tERIEMEN COI1REiI.~ (rfJAcllij~
AOtf:ru:~GOf~a .SlJSPENS!ON
·KEILR1EMEN 'OORRrA .
DnEHKAANZ fl.UEI)"r.iJi; IlIMES .~cAVAOnRA
RIEMEN r,:oroREr$" ..•......... '. .
Kl~ElJiOFAAfIME RUEOAPE DlanEM\,\OrorillVf;I.AOOR .
S1{.:'mE ' .. ' SOPORTf ..
MEl;HAN!SC«~1l flE~.t,ER REGI.l!.JWOR
:Motmlf~Wi3E . C,mlT ..
·ABSTflEICftER L1MPIAOOR
KOl;lENBQERSY£ . '. ESCOB1Li.A
AAUPENKBlt . OnUGA .
~ClijRseHELlE eOUA.t{
wm ~TA"
.'ffiJ\vaiSE ifW1E~n
AC~SCHIENE l1WlIE~PEHftlRADA
SlCHmHElTSGUfiT ClmuRO~' QrS~GmtlDAlJ

~..ar,"~.,.,.!!. ,!!!.!,~,,'~~,.t~E '~~""~·~~~t~.t!!,.nl).....~_..__,.E!!!j!!!!.~t.8A$ilS_...~_ GR~~~~¥..!E!!IJ~G~N
,,' ia:'soUEVAlPRElbnAOUOO{V£tOC~} ., ~ -~"ReUJVA~ flYiiAAtlllall£ '{MPIOE) KRAFrnE8ER liYi:ia~UllSGw-DC,~NEU
;im~':E
1~' ~CCHI~I
", ' '~~tA¥
'MIRROR
~\~g:~~
MrnOlfl' "
~:';:~~~:l1E~
SPIEGItL
ctflllCERO .
COLUMNA .
ESPEJO
1$ GlUOPO $It tLOO NIS' cLAvo
't~~ , FiORTAPQNTAT:nCONtl\.,q!;ARRlER~OkTE~Gv~fACTSI\WM¥Ef<lHALlEfI CAJA O.E BOfU'lAS
,,~~ .' .sPECCHm{;l~OVlSORE REM Vlf.W MIRRORAE'ffiQVISEUR RUECKSPiESE. ESPEJO REmOmSOR
186A ',ALeEfIO It{aROMAACIA ' ft£\f£ll&':: SHAFt· . {)''3u.nE "RRIEHE WELLE·RUECKWAERTSM1JG Jl.RaGL MM~CIiA AlMS
.'1$rA:~1:11,OI~lASnOO '. ",~~mr.iG' ~filREtOiI1 $i~:M~Rl~ ARCS EL?;STlCOS
.187e C~-CAI)UTA tlSeaAnl ENE.q.. FREE fJ\U. CONtROLW~~lit i/rffilE NOTSTEUEnUNG OES f .~l\NIJOrJECAlOA US
,'187C GEN2I\ G}.;~ ~MEM~NGIA
j83AAPmwji~rn GOAl-HOOK 'PORTtMAUTEAUX KlEI9ERHAAEN COlf1.ADOR
'lSSG ~LmIJRE ~~lroU) OOlLEtrfEUR. ~UEMMER CQ~WOR
~~~~\TAflJSIBltE FUSE ~'QtnE\l PoRfE.ft!SIBLE $!C~ERUNGSSHALT~R I'ORTAR)SIBJ.,E
·t$9A ATIUA-TOREI;lI n\ill\.t!!1~ SLEW1~ AmtATOR GROUff DE R01AilON DflEl1AGGREGAT MECANlSMO PI: flOTACION
1e~ oo.MA.t~llll' CON"11l0t cnMMAr~pf; BETAETIGUWGS· MANDO .
·189<; \/ORRICHT.
·1~( . ·UUWIQfll MOTmlE-fI(.lfID AfllA ·aqSJNE TO.I'JRGtfANER LINES LEITUNGEN FU~JlMOTORLUmILTER
1~ . A.~tt!~ITORE,·· a;cESSfUEL mSPOSlliF tomR()LEME~RMENGENSYS1"EM SUP(EMENTOOE iN)'ECCIQN
,lOO~ INm(lI)UI:mm~
··t~ r,oMANDq A ~~G\·HAHn cm~tfiOl. r,oMMANGE·A MA1N l'lANnat'TAP1ClUNG MANoO· MANUAl..
190$ RIMJ:) PER~IOJ\MBI SPECIfiC f{)1{ REPLACEMENTS SP\:CiiU. PilUR ~iflA FUm IJEN ~SPECIN. 'f;W .AE-
1900 REliHAlilGES mS/iTZ CAM6iOS
, ., 100j ruauIPf(ELiNE 11lYAU LElllJOO WaD
'1~1G ;:.OOtMNOO APEPlUil fOOTcomROL CO!Mpt~'\MOF. AU FIEO . FU'$SI1EaEL PEDAL
i. '. ·19~'I.1COMJi~. DtLl'AW\$A1tlflE l1nm!aunoN iJOM'MNOE, :oilfm- flORN'BETAETIUUNG }lUtSAO(lA DE SOCINA
'1920 ilSSWR
1$!P.,romAOOOEnI Uill.lTY HOLilER P()RTE-OBJETS )'\EltAGE rnmAOBJElOS
' .. 19~r TI.~IJ FLE$S.Cl6Accl:JrIDl HOSE ASS'f llJYAU MIBLE SOHLAUCH MlisruTZf.N mao fLexIBLE
.;'100C lltl~t~tllDOPNEUwmCO 'A!f! eOIlIRoL PQ~MANOt f'NEUMATI- PNf!UMAT,BEJAE- MANOO NEIJMATICO .
... '~~ (lUI: TIGUNS
19:1~ PORTA1.AAlMOA . aULBtfOU)ER J)n.~TE·!J\MPE f ~rlill~CNFASSUNG SOPORTE OE LAMPARA
1$$.; lUBO~rIGl\tlo.. .. TUBE IUYAt1 flOHR TUBO
1~O COMA~ijq ~l'8'm!if'NEUMATICO REClRO;PNEUMAT/C COI~r~10L CtJMMANOE elECTRO- illi<TP,OPtJJ:lIMAll. MANOa ELEGiR(HIEU,
, 'IIMC PNEUMATIOOE \~.tHE fJE'tAETIGUNG MATICO
'.:t95C: . (";OM/iNDO fU"iSSlIlllE :BOWDEUA$SY. TIREmDE OOM" a'1WDE~liJG M~OO fLEXIBLE
19SO MANO$
195P.WRTAPOLVftRlziATORE t'IIotzLE Ii{lU}ER Pl)~.:n:·,PUtVERISATa!P; OM5SENSTOGK Pi,lRTAINVECTQR
1%T . ruamq ., . ~lJBE .' TUBE fiQ~a .' Ytied
1!ltrFi rot\1ASA'il11lT1 PlANETARY tlUS POfft.E"SATELLITESPLM1aEWll;tfGER ruE DE 'SAHJ.ITE$
29
...··'8.·.·
'''''';:1<
·"'.·1···
I ...
'0-'" I ' . I
'" . ,'" 1', ' ',' '.

\
_L_'~S__IG
....H_AT,-.I.... ·JJ_AS_E....
ON_S__ uR_U!!!!lflElCltHUNGJ:N
3______,, ___ . m:.O"~~Ail!O"E$ tJAn
~~Wf*l~~,q_
• .. -.,..,.;.,.,_ _
TAACK FAA\~HtlP ~U1DECHEfIIIU,ES Krn~t-:FtIEHRIJNG ESPOi.ON

INSUlATING ~\~l' 11ISEISOIJIN'f l&<)!JEAtI Vf.I,LE 11l£lf} A!SLAI'ITE
maOlTlE cON"~nL ,COMMAA'Pii O'ACCEtEtlATEU!t G!~!-1f.ljIJL.laUNG MA~PO OEI. )"ca~p.
~!JSH HOtDER rolfrE-R~!J\l llUERSl'SN1JW:GER P()Rtl.ESC~~\.A
ftAU CAlE EiASTIOUE aASTICHE lJNTffi· SL~U:MENT'.I ~lA-
LAGE STICQ,
FEMb1~ lOBE fJ'AiTACHE truELSE -roalto rtE FIJA!1!()N
t:tiOKli ·Ci)NTflOL CntAMANCte AMAIN STAffPJURRiCHWNG MANOOMANUA' oe
n~G1AA1£R STARTEll .
PlATE SUPPi1F1T PORTt:;F1,AQUE KEr:(,(LP~n.TER 8QPfjRIE or: P,LACA
SHIM ~tE U'EPIJS$:EUf{ [ilsr;;Nl.sC.IjEtr'~ ¥S?E$OR
BLICka' GUTTmG maE (lOUTtAO OU GODET SCHNEliIE ('4jCH.lLU\
ftmlRGAUGf. Ji\HGE O'EPAISSElm OICKi:NMals¢r.Mltr CALi':1Hc . .
SAFaV &aNTROl CO~~~f,jDE IJE SEf-tl· INHENSICHEflUHG PtSTILLO DE SEGU-
RITE' RIDAO
ttl'ANoER p\qESS~nJ~~1~ I}RUC~£f)ER El.EMENTO SEPAP~OR
PIN Gtll.lPllLl~ S11FT . PASMlOR •
AllER TUBE 1l~~U~Ufl~ PE m:~w EINfUELli:i'TUTZEU (;Ufll.O DE CARGA
PU$SAGr: .
:AUTOMATf~PMIN VALW S()t'~APE )\UfOMATl· AUTOMATISCHES VAlVULA DE oesCAR·
QUE ~)f. DETENTE AuslASwamL GAAtlTOMATICA . .
YflEf;tfJt~ PRffitmE ~~~a$(iflEIDER p~ff~Lm;}.
EtE<mll~ PLUG RCHE ~LEOlfilaUE STECKER ENCHUFE
AttroMAT1C sum V'IWf£ PUR6fU~Alfl'(\MAn· Atil'OMA1~SCfIES VALVUl.{l.DE PilRGA
Al.n.A$S~~NiIl
g~~MOTATI:C?\ Am'
AOTdMATICA
,
.$-iEY {)WlTCH W/AttJ tlHEfT O£fJ!r.e
/',i,;t'i'JilL ,~~~r~=*r(ri CONMUTADOR CON
DISP:AtfflRRQao..
. NjSlZIQNATOt1E fO~i:yIONffl POS\J~~tUR ~$,cr.mUVOAf!lClrruNl'i ltOSICIONAI)OR
Sr'mA £lASfJCA' SFRING PiN GOUPllJ.f, ElJ\Si1i.~E SPA~~~nrr PASAOOR ELASTICO
SPOUDA .. Slot RlOEf.LE ~Rl)\!\';<~~U lAOO .
.VJlJ.VOlA 01, AlJMOOAZIOfit . .mo V~.LVE 50UPAPE I)'Ai.;IMal- 2.Uru.~'lWt~I11I•. VALVIJI.AOntt·
TATlot~ MENTAtiON
Alij INtIJffi PRISEO'AIR LUFTAN$CIi'WS~ "'SOCA DEAiH~ ,
R.EGMAGI, ' ;' PRISE' OF COlJAANT ~s£ 'fOMA DE .COARlam
"DPOIl' . VOJ.Er KtAPPE POSTIGD
.P(lWllR '!A!<E·OFf PaISfP'~ NlHCE 7.APFWr.iI.E TOMA D£fI)ERZA
~~l'we ' lUBEO'EVlmT Ettnf;nnJ[~13Sil\~I· WBD oe ~trnlA
.-' TllNG CION
-,- WRU1~E -WRaINJ:! )'u~aINt WRBINA
MMJ.4 FAAfdE ARHOOlAl10N Ai'rrICUt:.Ai10N DE~CH!-!ss'S
31J
o.
N1
~.
Tf'ART Q TRANS OESGR1ZIONE· .
T DESCRIPTION
·r--......-~2
~ NUMBER V CODE
.
/ ____ -"- 13 ANELLO
1 9007840 2 45A . RING·
_ _ _"._~9 2 9009121 110P PLAQUE - THICKNESS 0,2 PIASTRINA .- .SPESSOHE .0.2
90091.22 HOP PLAQUE· ~HIC~,~6SS 0,3 PIASTRINA " SflESSORE 0,3
__ 11 PIASTRINA~· SPESSOREO,8
I
9009625. HOP .PLAQUE ., THICKNESS 0,8
U\ .9009628 HOP PtAaUf; - tHICKNESS u,5 PIASTRIN{\ - SPESSOHE 0,5
lEi ALBERiNO
12 - ....,..-----~--,.,~" ~...,.....,.---..;..
3 9011280 1 11A SPINDLE
,--_...-----'-_ _ 10 4 9930880 1 45[ li:VER LEVA.
···16 w ......_ . _ ~~l"L
...........
5 10205720 1 GOL KEY 5:<3 LIN3UETTA5~3
~__ ._~-8
_..........,;.:..:..._ . . . . . .- - 6
19 .6 t033331 0
7 109,02421 ,
2 BOP PIN 4x12
40V SGRPN1)x1X20
PERNO 4)(1.2
VITE ~1x20
vm5XIX22
a1()90252t 1 40V SCREW 6x1X22
~I "'0, __ 9 11039720 2 202$ SrRING. PIN 3X20

1(11.l?O35071 1 132R lOCKWASHEf! a.M,3
SPINA ElASTICA 3)(20
RosrnA Dl SiCUREZZA 6.11(1.3
~--=. :
15896221 1 iOD Nur 6x1x5 DADO 6)(11($
14 ____.-....-I ~23652 i 265C COVE~ COPERCHIO
7§..,23654 1 75G llNK .GUFO
19023658 1 .40V SCREW VlTE
11 ~---'----'"~
3~...._-_---J
. \L-. __
L __________ ..,..,1
7
790236'60 2 HOP PLAQUE
7902366'1 2 2WP STUn
PIASTFlINA
PRIGIONI~RQ
1779032337 1 45L LEVER LEVA
I
1879033421 1 HOP PLAQUE PIAS1R1NA
979023651 1 265C COVER" ASSEMSl.Y COPERCHIO·COMPLETO
G833 -~ TeLo. 00480 fOll

00094(02)
00029 loa)
00101 (04)
00029 (05)
RCi V415 1050 AF003 A2.28

SPEED GOV.ERNOR -REGOLArORE 0.1 VELOClTA' - REGULA"rEUR DE VITESSE - DREHZAHLREGLES .~
REGUl;.l\DORD. VELOCIOAD
, ' , ' , : , '
'~'-
I .'. ','" .
' -
,-.:..;fc;;.:.18;;--.,......;._.___..,.,....,o.-.,_
'
_._~____~A2=.F;;;;;t:l;...;,.'T:.:.;:A::.;V,:..:2:.;..;P;.;.;.
......,,- -.--
A;,;:G;,;.'1.........
.T' . PART Q TRANS

~ NUMBE~ ~ COOE DESCRIPTION DESORIZIONE
M
. C833'~ TeLn. OQ4811 (Oll P~RNf)
" '00094(02) 1 773350 , 1 SOP PIN
2 773356 1 120P PLAlE PiAi(ELLO
00029 (O3}
t101Ot(04)
·
3
if
773357 1 100M SPRING
'173358 'I 120PP).ATE
MOtLA
P1AtrEl.LO
00029 (05)
I
5 7734.68
67734691 150 SPACeR
,. 7 773627 1 SOP PIN
1 85F YOK~ ~(mCtlLA
OiS1ANZ~LE
PERNO
8 '77405~ 1 SOP PIN PERNO
9 90019$01 4QVSCREW WE
10 '9009114 1 165$ ARTICULATION 5NO[lt"l
tf J03770t1 4 40V sCREW 6Xl.x25 VITE 6)(1)(25'
{1:>. 10795001 12700 C{)HEA PIN1,3lt13,( , r:('WIGLfA'1.3x13.7
\,~·t0795701 ,127oe· COTIERPIN 1.7)(14,5 corAGLfA 1,7)(14.$
114 111902221 2 40V SCREW 6x1x16 ' VITE 6x1)(16
15 'i :~J354712132R ~OCKWASHEH 5,1>:1 ROSETTA, DI SICUREZLA .5,1)(1
16 15~96421 ':! 100 NUT5xO,Sx4 DADO iiXOi8x4
1'ti~90~3645 1 SSB BUSH1NG BQCGOLA'
1s19020646 2 nop plAaUE f'lI\STRIN~
',9 197902300'21 120B GASKET GUARNIZIONE PlANA
25 20' 7902$~4 40V SCRfW VITE
'21 79023670 1 45L lEVER lEVf.i
·0 2219039743 1 SOP PIN PERNO
23 79045918 1 DADO
18 24 79045919 1
100 NUT
40V SCf{EW VITE
14 25 7~056611 1 ,'20 GOVERNOR REBULATING Af,SY DISPOSITIVO' 01 REQ.OlAZIONE
1 • ASSEMBtY SEE SGR. Ai,;7 .~ COMPLETO Vf.O~nESGH.A2,37 '
~-------
10
ROV £r15 1f.I50 Af003 ........,------.....,;,.,.-.:...-~-......,..,'A2.28·-~~

SPEED GOVEt'NOR -: REGOLATORE 01 VELOCITf\; -REGUlATf:fJR 0(: VITESSE - 0 REHZAHLREGLES - _..L
RE(1uLAQQR li .• ' VEl.D elD A£) , .... ~.
, 'N'
if ,.~6
PART Q TRANS ~IESGRIPTJON, [)E$CRIZlOtJE
Nt.'MBF.n ~' GOOE
712487 1, 45L lEV~ LEVA

n~'351 ,6 40V SCI1~1J VlTe
VS,'353 1 1200 ,bASKET GUARMZION£ PlANA
713954 1 SOT PLUG TAPPO'
7733\,)5 l3iR WASHER ·THICKNEfjS Q.$ ROSETTA • SPF.SSOflE {),5
~30414 13m WASHER • THICK~~SS 0,3 aOSI::11A , SPESS-OREn.a
6 774Q6i' 1 35S CAS~ SCATOLA
'7 10376811 1 40V SCREW 6)(1:<8 VITf6'..<lx8
810379011 1, 40V SCREW 8)(1,20.;120 VilE 8x1.25x20
9 10734201 2 270C con~ PINi,1x18,5 COPIGlIA 1,7)(18,5
1010977821 1 40V qCREW 5~O.fx16 VilE 5xO.8x:,16
1112034-571 i 131R WASHER 8.2;:1;(1 AQSETIA8.2xt,6
1279Q23Q66 2 501 PLOG .TAPPO
'1379023684 2 1S3A SEAL ROSETTA' PI TENUT.~
1479033425 1 100M SPRING, MaUA' ,
1519033426 •I 45L LtvEfl l.EVA
1679039754 1 40V SCREW V/TE
~-........... -.------"'"'"'-......-,_ _..........._,....,__.
•.,;....J ,./ 1779039755 ) 13lA WASHER ROSEllA
1879039756 2 131£1. WASHER ' .ROSETTA
·3.'......;, - ...-----.............,..-....---'-'--......:.........1. 10 79039757 2 1589 O-RING GUAflNIZIONE 0-£1 J
'20 790S9766 1 BOl KEY LlNG08TA

2.1' 79039161 1 11A SPINDLE ALBERINO
22 7905661.2 1 358 CASE ,ASSEM8LY SCArOLA~· COMPlE'fO
RQV415 1050 AF003 .'

.SPltEGGOVERNOR .,..FiEGPlATORE 01 VELOCITA' -. REGULATEUR OEVITESSE - .nHEBZA~LHEGLEH -
,Rf.GUtAOORO. VEl'OeJDAtl
I Q
T PAtH' . "mANS OESqRlZIONE
tNt/MilER
M
+ CODE
OfSCRIPTION
1 'n29191 202S SPR.lNGPIN . SPINA E.LASTICA

'30 .2 7173645 1 .30l)CBODY CQRPO .
"1 3 7i~3646 1 9513 BUSHING BOCCOLA
'.. 4 77~1648 195B BUSHING - THICKNESS 2,15 i
BOCCOLA ~SPESSOR~ 2,15 ,.
71a~49' 1 95B B.USHING - THICKN~SMO BOCCOLA - SPESSOflE 2,'0
773a50 l' 95B BUSHING - THIGI(NESS 2;05 .BOCGDLA • SPESSOAE 2,05
i1SeS1 195BBUSHING - TtllCKNEssMO' . BOCCOtA - SPESSORE 2.00
773t)5~ t 958 BUSHING ".1HIGKNESS 1.95 . .MCCQLA - 8P~SSORE 1.95
7736~1 . sse BUSHING· THICKNESS 1.90 BOcCOLA· SPES'SORE 1.90
773654.1 'S51l ~USHING - THICKNESS 1,85 . BOCCOLA - SPESSORE. 1,85
~......--..,..-.;..-.;o-29 77.31655 1 95a. BUSHING· THICKNESS 1.80 BOCCOtA ·SPESSORE 1.80
...-...;,-,....---....·._16 5 . 773656 1 45A fnt~G ANEllO
6.' n13651 i 4SA RfNG ANEllO
1.;-...0.20 7 773659 1120)1 PlATE PIATTELlO
8 71'36621 S5B BUSHING 'f,lOCCOLA
9 173664 1 SOP PIN PERNO
10 7'14060 1 1200 GASKET GUARN1Z(ONE PlANA.
11 'n408~ 1. 64e GAP CAPPELLO
1.2 '174062 1 ,4OV SCREW VITE
13 177406:3 1 fir'l PIN '. PERNO
14 1'14095 1 750 SPACIR l},I$TAUZ!Al.E
15 j l74100 1 100M SPRING MUt\.A
16 9009127 i 1200 GASKET GUA/!*1:{9NE' PlANA
C833 -+Tel.n.00480 (OU 17 99~~04'14 1 iS1R WASHER ROSEITA
lIn 03·n011 2 40V SCRfW 6x1x25 VITE6x1x25
QOO94 (02) vrtefixO.8x10. "
00029 (03) 191038'93114 4DV SOR~W oxO,8:do
20 1079,S001 1 270C COTTER PIN1,3x13.7 COPIGUA 1,3)(13,7'
" . 00101 {04)
00029 (05t
_.:....-~--.---:....;;..,....;.__---'.....--..-._-'----'-~---"--,..- ~,.......... ~___--,,,-l-,.-,..........;
. . .•. '. . '. .... ROV415 1050AF003 . .'
. SPEED GOVERNOR - REGO!.,ATORE 01 VELOCITA' -HEGUlATEUFI DE VIlESSE: - OREHZAHlREGLES ~
I.
--
A2.28
REGlllAOOR Q, VELOCIDAO .5
I.:
)
I
_ _.... fE1S.
I
T 'rA~1' Q TAAN& DESCj.1IPTION 'DJ:SCRIZIONE .
ENUMBER leoDE
M
~112035471
4 1S2R. LOCKWf1SHm 5.1,'t1 ·RG3ft1A OISICURElLA '5.1xl .
'. 30 221~035671
213ZA LOCKWASflER 6,1)[\3 Rot~rnADI SICUf\IiLtA'.6;1x1.3; .
23 12604271 1 1atR .wASfi~R; 5,4)(11 RO':imA M<11 ... .
24 158964211 100 Nor 5~:8x4 t)A1:l0 5xO.8x4
25 19023612 1 30E SOLENOID EI,i:1Tf\oMAGNETe'
2619023674 1 120$. GAsm eUARNIZIONE flANA
27 79023615. 1 13m WA..~ER HOSEliA
28 l' 131R WASH~R'~ THICKNESS 0,1
79023676 110SETTA, SPt.SSORt' 0,1
790236n
1 131R WASHER - THICKNESS 0,2 ROSEllA ' SP~SSbRE (1,2
190236781 13fRWASHER - THiCKN'ESSO.5 ROSmA-SPESSQREO;5
_ _..,....,_'_29 79023679 1 i31A WASHER ~THICI\NESS 1,0 ROSEITA - SPESSORE 1.0
.~_--,.-,. 16 . 29 79023665 2958 BUSH!NG BOCCOLA
3079056610 'I 3fJf spLENOIO· ASSEMBLY, ElEITROMAGNETE.• cOMPmo··.
, .
. " , ,:'" · F"';'O-(l3~'''''''......J.-_."""',,,,,,:,, ...,....,.....-.
. .' ,-.,.,.. ......_.- .-R-U'-V-.41-S';";'0-5-0A
...... . ". .' •. . ,,~....
.••. ,'., . ' • A2.2~r3 4~.
S.P.E~O..... GOVER. N. OiR···> R.'EG. 0. L:\TORE ill VElOfltA', REGUlATIl.'.UR . DE. VITESSE DREHZAHLREGI..ES - ..... ,~---.., ."
REG(JLAOOR 0; vnoclO~o .' . ' ..N6 -'4
' .
I ", ' ._v
. I
,C833 ~·Tel.h.
,
,00480 {On
00094 {02}
Y PMT
£ NUMBER
¥TRANS
Y CODE
DESCRIPTION
00029(031 M
OOiOl,{04} ' i 19047~09 1 S1A LOOMING ANEllOLlSIC~REZZA '
a0029 (05) 2 790474t.'102 80P PIN PERNO
S 1'0047296 265M FL'fWEIGliT MASSA ,ANTIClPO
479L'4730{;1 2
958 BUSHIN& , " ,' BOCCOlA " .',
_ - 0 . , -_ _ 10 ' I) .1904~30~ 1316 WASHER ~,THIGl,<NESS 0;2 ROSEllA • SfESSORE 0,2
79047~'13 13m WASHER - THICKNESS 0,5 ROSETTA ~ SPESSOHE u,~
___.......-~-,.....-..-:3 790473{)'~ 131R WASHER., THICKNESS 0.15 RosmA - SP~O~t'6.j5 '
.......,..-_""':"-,,....,-,..--..-..,-..9
a 70056315 1 SOOOBODY - ASSEMBLY CORP() • COMPLETO
, 9713139'~ 45P PAD PArrINO ,
'713140 2 ,12PP PLATE -LOWER PIATTEU,Q·INfERIORE
7731431Z\1P PLATE -' UPPER THICKNE$i-'< 14.4 PIATIElt.O ~StlPEFIIORE SPESSOR~
" 14,4 '. .
T13144 120P p/.Are: - UPPER THlQ~{NESS 14,5 PIAlTEllO - SUPERIORE SPESSORE '.,;
, ,:" '14.5
. 773145 'fAtlP RLATE - UPPER W!CI!J4ESS 14;6: 'PlI\TTElLO., SUPLll~:::SPESSORE ,
1,4,6
TI$Ha 1201' PLAtE ,-·UPPIffi THICKNESS .14,1 , PlAlTELLO - SU/>ERIORE SPESSORE
141
7731"~:, '1 taOp PLATE ,UPPERW!CI(N(sst4,B P1ATTELlO ,~. SUPEfllORE SPESSOfiE
11 14.8
773148 PIAmllo - SUPI:RIOfUZ~~~~
1 14.9'
11 17131"';,9 120~' PI.ATE - UPpER TliICKNESS1S:0 prAl1EltO • SUPalIGRt. SflESSORE
15,0
5 l20P r\;ATE ,:-UPPERT~ICKNESS 15.1 FIAlTEllO, ·$UPERJORE, SPESSORE .
113150
15,1
773151 120P PI:AfE ~ UPPER T!{ICI<I'IIESS 15,2 PIATIEllQ • SUPd1fQRE ~~ESSPRE
1
79056371'
·'AO\tAt\tC~DEV.tCE - VARIATOR~Ol AN'TlCI?() -CO'RREC1EURD'AVANOE ""-SP.Rl7fZtEiT\\rEFrSn:uEfl :...
VARIAOOROE AVANCE'
C83~~ T~til.tlM80 (01) l\}ESCRlPTION
!l0094 (02)'
OU029 (03)
Q0101 (04)
OQ029 (05)
7t32 42 2 100M' Sf!RING
~-----";""";",.~ " lO ~.. 71~!,aO 2 1~ SPRING
23 19047.)071 75G UNl< Gum
24111!M 0712. 132R 1.0CKWASHal 8,4:<16 F\()SmAtll SICURElZAB;4X16
25160411'0302 4QV SCREW 8)t1.211x40 VlTE8d .25)(.4Q.
"""----'--_-'-:-.______" _ _ ~o__;." 1
"""'.._--'-'-.,..;.._____ ....,...:,-----..5
." 8······
. ,
I
T
E
PART
NUMa~R
¥.y. TRANS
COPE
DESCRIPTiON n'~sCRIZIONE
M
1 656829 1 100M SPRING MOliA
2 1:22027 1 .1S3R S~AL flOSElTA fit TENUTA
a: (26381 1 13,'jR S\:AL ROSETJA'bITE~llTA
'it 4 ·765103 1 200 FITTING AAPCORtJb
5 766193 1 65F FIIJER flLiRO
. ~13
..:.....,----,;...."._. 6 766sa7 1 100 NUT DADO
6 7 766s..~ 1 SOT PLUG TAPPO
B 766&S9 7 40V SGRI'~W VlTE
.3.'. !l ·767110 1 90A ROU ASTA
.. ,
...•. -'T..,....-------;--,~
-]
_1
9
, TO
12
76711~
11 ·767451
1
1
100 N'dT
WB 'rl.LLl:H PLUG·
768378 2 gOO. DOWEL
13 79()23949 ·2· 13!lR SE/{l
.DADO· .
BOCCHEffONE 'lflTRODUllo~~f
GRANd.
ROSETTA 01 TIiNutA
f
~_,....,.,.:. __,. ,.;. .-,•...--;"""""'-'-"'''''''_
'#,..."...,.,0-_ _ ,.,...".•...,--.:....:...~~~
..._1I!
__ ~---....10
t833' 4 Tel.fI,OQl1aO(01)·
. (l.O·134tQ2)
()f/.129 (OS)
:fk~101(04)
~i~J029 (05;).
N9
..... ..~:•.. I,, ·,·::·'.::..· ' ./,' .••...: ;.~'.~:..~ •. ·:···.·!·.·x
• • I • ~ •
~ or-~" ' \t ,t Ii, ", l~' t."" ,Il '. ~
fC18
PART a TRANS . .DESCRIPTION·

NIJM$l':ft {COllE
, :" : '
7150t·~ 19~ SHIM O,30MM . S~ESSOilEO.30 MM

7150tl, 196$. SHlMMl MM S~ESSORE: 0;41 .MM'
775016 198$ SHIM 0,44 MM SPESSORE nA4MM.
775011. 1985SWMO,47 MM· SPf.lSSORE 0,47 MM.
775018· 1985SHIM Q.$OMM SPE,SSORfO,50 .MM .
775019 '198S SH.IM 0,53 MM SPESS{)REO,5S MM '.
.~
715025 1983 SHIM 0.56 MM . SPES$OflE 0;56 MM
.775Qg6 . 198$ SHIM O;59MM SPESSO«E o.s9 MM
715027 j98S.3~IIMO,62MM SPESSOflEO,62 MM .
775028. 1985 SHIM Q.65 MWI SPESSORE:O,65MM
..~ 715029
. 775030
1985 SHIM 0,68 MM
t98S SHIM 0,98 MM
. SPESS.OHE n,68 MM
SPESSO~~0!98 MM
175031 198$ SHIM t,2liMM .SP.ESSOAE 1,28 MM
775032 19a5 SHIM .1.5ii MM SPESSORfi.1.58 MM.
775.116 1983 SHIM i,aO.MM SP.ESSORE 1180Mf'J!.
775146 1985 .SHIM 2,18 MM SPESSORE\~,18 MM
.1, 772051 2 122GSEAL 13UA.IjNlZIONl~ .•
0833 Tetn. 00481 (Ol}-).

00095 (02)
0003.0 lO3l
Q0102:(04)
00030 (05}
. '.. . .. ....... . . 4802392 (WEBER .. . ... ."

. NiOZZt.E HOLDER ... PORTAPOLV~RIZZATORE ~~ PORn~~lNJECTEUR - DUESENHALTER - PORJAfNYECTOR .i-~~'~~~~'-'-i---"
1.
T PART.~· TRANS . .QESGRiPTION
ENUMB~R yOOIJE
M
i.
.
~
"':"'''---;-'-'--4~_ _.,..o-.....
~
_.......:..-_~____--:..,.-,.·4,
,_~---...... ;.. . . . .:. .:. ,. ,. .;. .____~-,:..---,..__._~
......8 .
·C.833 . -4 Tetn. 0Q480 (Oq)

fl0094 (OZ)
0002S{03,)
00101 (04)
U0029 (05)
170899 (G.A-V,)
•NOZZl:EHOLOER - .~ORTAPOtVERIZZAlORE- POf1TE·INJECTfWR - OUESENHAl re:a
. POflTAlNYEctOR i · N 1 '1
t. • '1- I" )i 'v.~' !...; •. ~ ~ :." \ I' 01
- _~111·.
1
T ,PART ~ TRANS PESGRIF'TION
"'6 ENUM~ER
M
Y COPE
1 19007856; 1 2K.ilT ", KIT

2 112051 g 131A. WASHER ,ROSEll,\
it Ij
··f~
.. iDO '
"~----~
, D833 TeLn.()04S1 (Oll~
,'" \I}0095 (02)
,;"b'~
,~." , ~'-..., ·,
,',',
{WG30.{{)3}
0\11 02 {04)
" ·-.1
"",
"OOU30(O&}
fEt18 .. '
Q TRANS DESnR!piION
~, CQDE
1 991~S.38S 2 2005 PIN SPINA

2 992h'391. 2 13SA SEAL ROsmA til TENUTA
3 99'28392 . 1 9013 . FILLER PLOG ~OCCHErrONE l~rrRODUZIONE
3 4 9990PH~ 1 100M SPRING MOIlA
:.._2 5 9930()gii' 1 516 THRli/(DEO RlN~ GHIEMFll,ETTATA
- - - - - - . ' - """"!- ,,'
'6 9930022.1. .510 THREADED .• RING GHIERAflLmATA
6 7 993()O23 1 20R ArTlfilG MCCORDO'
I:l 99aOO24 1 40V SCREW VITE.· •
--:9 '9 9930020 1 15SG O-nING' Q!1ARNIZtONE o~n
~~_8 1~ 9930026 ~
90A ROD ASTA
11 ~$O027 1 1r~G o.:RIf}G GUARNIZIONEO-R
4
.10
1
h-~-':""'':--''~''7"'~'~~- ---
5
C833 ~ T~Ln,OO~\\8\U (OJ)

{)OtI'9'~( 02} .
0001(9 (03)
, OQUt1 (04)
.OOO~9t05)
170358.(OMAP)
NOZZ,",E' HilLDER .... PorlTAPOl.VEf(lZzAltlR·E· PORTE. tNJECTfUR- mJESENHAtTEA -"-
, PORTAINYECTOtlN'13
!~ ,,: ',' •
• • '. j ~ ~
f$18 . . . ...;.....~..,.;..:.;.__........
~~~"...;.......;.......,...,;..;;:.;.;..;;..........,.:.;..;.;..;..,:,.;.......;...;___
Iij'
T ~M'li
NUM~Efl lQ "
.' TIlANS i
QOP150estRIPTION
l1 79069719 1 19B5 SHIM. OM MI~

7906972,0 1 1985 SHIM 0/10 MI~
79069721 t 1911S Sf1;M' O,50'MM
79069122 1 ,19/lS' SHIM tOO~M
SP~SSORE .O.U5 .MM
SPESSORE Q,1QMM
. SP~S$OREO,50 MM .,
SPESSORf: 1.{)() MM
SPESSOflEl,1Q M'M
790697231 19B5 SHIMt.1Q Mj~
79069724 '1tOOS SHIM 1,20 triM' . .SP~S;;ORt 1.40 MM .
19069725 .1 '\28.~ SHIM 1.30 MM , 'S?EPSOOE:1~3t! MM .
79003126 rL19!lS .SHIM 1,40 MM sP~SSORE 1,~O' MM
1906972.7' 1 1ges SHIM 1.50 Mr~ .' SPESSORE 1,50 !~. .
7~()972a 1 i98S SHIM 1.00 MM SPESSORE1;60~1M
'hf\lS97291 19\~SHIM 1.70MM '. SPESSOllE1070 MM .
79069130 1 19&\ ,SHIM 1.ao MM SP~SSOflE 1,80 MM
790$9731 1100s SHIM 1,90 Mi,J SPSsSQRE li90 ~M
rLO 1'9069732 ~ 19as~'HIM2,pO M)~1 SPESSQaE2;OOMM
.~.
"~i
'79069133 1 1988 Sf'{IM3;(lt\}lM . SPE$$OOE 3;00 MM
\,\'D
210~7760 t 131R WASllaI . ROSETTA
3 j"900978$ 1 1K~JT SEfPN~E 9 KIT vEo.PAG.9
, 7~'.i
"'fl"
"~'· .:·'
'1 .. ': i
....... "
, ·u····
I"~ ."
DS33Tel,n, 0048! (01) ~ ,
. 'iJ009~ (02) .
·tL
'",
,''1;
, .. ' ,; .'. '. 3
.'
.;;'
0
••••••••••••••••
Un030{031
. 00102 (04) ,
OOtl30(65)
:"9'<'.. r-"i'~ ,,,-,' ~,.....:.., ....- 19069718'"7ONU ,P) . , . . . . ; . - , . . . . . . , ..

., .•. '. <...". . ' ·'N. OZ.ZL.'E.:' HOl.,OER -,paflrA\~nLvER1ZZATORE -PORTE-INJEC.T.·.E.U..'~' ..~. tlUESENHAL1EA ,- PORTA-
.. " INYECTOR N14
___......;..F;:.,;;E;.;.,18;...,..,_ _ _....;...-...,.,____.........;.. ___ ,A2.~.l,;TAV. 1P~~~ .
.. ~ wl:~R ~ WC~
"11 $....~29 1 100M SPRING Mi)UA
I z 9009403
t we F\lURPtUG: B(;C(:kIEnONE INTRODU7.!Or"
,.3 \9009406 1 1586 (l·nING Gl.lA.'inliZIONE(}A .
. 4 9930868 1 roR FmING . RMiC.~'lIDO
5 . '993087.0 1 S1G Tt\REI~DEtJ .flING GlllijtA ' Flil:'fTATA
e9930S71 1· 4DV SCREW VII"E
·7 7902274~ 1 . ,goA ROil NstA
8 70022741' 1 40v SCR~ . vrr( .
9 79022748 151G i~RI:ADEO RING (rt'II~1lAfilETTATA
.1019023949 2 133R SEAL HOSETTA\)I.TENU1~
. .;,)- Tel.n.004BOlG1~
:00094 (U~:I
n002$ (rAn .t·
':00101 .{041
0002~.(O5}
. . . . ."'. . ;., __,;,p-_-.. . . . ,. . . .",.;....----.. . . . ----.. . ----;oo--.---,..,....,... . . .---...-l,,-.. . .,. ,._-.. _ '_-n.----..;..-...-.--;.....,..,.',,"' --_. . .-.·~i,....
711065 (SOSCH)
.NOZZLE HOLDER - flORTAP01VIIAflZATORE - PORtE . fNJECTEUR ..... DUEsr:.NHAlTEH-
I. A2.a,,,5/~~1,
.. - - -
PORTAt~~YECTOfJ
'1\115
PART QTRANS DESORllIONE'
NUMBER ~ ~(}OE
1 172902 ~ tOOM~Pi'lIMG MOttA "

71~\l41 ~20P .PLATE~ LOWERTIjICKNESS 3,76 . Pjl\mu,o~ lNtEflIOOE SPESSORE
"'~fii!th-~-~''''''''''''-' 6 2
3,75
....-.:r...'t"'.,...,.....,.,..,...-,-.-...,.........;- 2 7731lt49 PIAualQ- JNFEfllOO~ SP~SSOflE
e833~ Tetn. nOtt$O(Ol) a/Ui'
'M094tp2) 19023638 120PPL4.TE • LOWER TI:iGKN~SS3.60 PIAlTEL(O- II.iFER10RESfJESSOH~
. 00029. (OS) 3.60, ..
00101 {04)3 7738(33 WM fL'fWlllGKi ~I\S$EMBLY MASSA CENTRIFUaA,COMPtETO
00029 (05) 4 7740'l\f2 1KR1T~;r;E rAGE 9 l<1T ~o. pAG;G
. 5 774000 2 100MSPIlINtl MOLtA
6 7740El121OC-M SPRING MQI.LA
1 1$8S6~~1 ~ 10D .NOT 6x1x5 . OAOO 6x1X5
_____ 17 8 790236414 2 131R. wASHER I\OSmA
919023PA\IS 4 60T BLOCK TA$SELto
·700231()IO 1 00$ CUP SCODELUNO
11902'aaSl9. '13Ul WASHER" THICKNESS 1.60 ROSETTA ,.;,$Pt5S011Ej,60·
7902361l1O 131R WASHtA - THJCKNE$.Sl,6S ROSETTA - $PESSOl'lf: 1,65
790236SJ1 1S1R .WAsHER- THIC~!E~ 1.70 ROSETTA .SPESSORE f.70
790236~!~ 131fi WASHER - iHtCl<NESS t,75 ROSEllA .. SPE$SORE ·Q5 .
i"9()2.$'sna.· 131H WASHER - THICKNESS 1,80 RosmA.~$PES$OtRE 1,$ "
7OC~~~ 1SUl WASHER ~ 'THICKNESS 1.85 fiOSETTt. ~·SPESSORr. 1.S5
19023&~E> 131R WASHER- TI:lICKN~SSMlO ROsmA ~Sil$SORJ: i.oo
1902~~i9t5 13tA WASHEIt • THICKN'E~\S 1,95 ROSETTA "SPE.SSOR~ t.9;i
'700~7 131R. WASHER ~mlCJ<NESS 2;00 flQSEITA. ~ $P€'c;soRE 2;00
79023£198 131R WASHER., THICKNESS 2.05 ROSEnA ",SPJ;3SSOOf; 2.tl5 ,
19023f1~99 mil WASHER. - T~CI<N,tSS 2.10 ROSETTA. -SFtSSQRa ~.10
19035483 '2 .50S .RlNS NU1 BHlW}.
. 1905S1311 . 'A2.37
. ,GOVERNOl;'\~EGUL~lmG ASSY '-ltllSPOSrnvo 01 REGOLAll.ONE~· R~TAFIOATEOR H'{ORAULtuUE - .' "N:r.H.1~2S . 3
HYnRAlJ1JS\~HEVE"~Z.:f.fEG,Ef{UtmsVORflltHTUNB
," . " . ,.- RETAROADORHIOfll,ULlCO ' ", '
604.04.053. US
. I
+
E
PART
NUMBER
Q TRANf
~ caO".
DESCRIPTiON "~~ESOmZIONE
M
13 791,135484 2 , ZOp' PLATE " LIPPER / PlAnELlO~· SUPE~109tE
6 i~'PJ0397511 ,31R WASHEH -" ROSE.'ITA
15 1Q039752 1 1311{ WASHER /' ROS!i1TA
~:---.~~..,.,.,--
2 16 79039153 " 50G RING tltJT ,pI
..fi" mlitflA
~-.- C 833 -:~ ToLo. 00480 (Ull t779039163 flOP PIN f PEr!t~O
00094(02) 18 79039765 1 '676 COUPlJNG GIU\\ITO
00029 (03)
'00101 (C54)
,.;
00029 {05)
, ' ',' 190~661 I
G, OV£RNO R, ·REGUlAT,1NGASSY- DISPOSITIVO,'Dl REGr,LAllONE - R,ETAROATEURHYflRAU, uaUE -

" ' " ".
HYDRP~'UltsCHtVERZOEGEHUNGSVO~RICHTUNB'~ 'lETAROA~DOR Hm,RAuLlcO
• 1)l" • •~ •\ I ••~\ . •~; ,

OOUPWP'triGRENA· ?AliNIt~OPMR
liES l'
",moNT'JiAI(!l ~E ISiPNAm RAHMElr ~\ORN , ARM'RtON OELANTtRtl
'RfARmM~i .fflAME ~1$'At.lf\IERE RAHMEI\l HINTER J;~~i1~ TMsEI10' .,' .
.INS1T1i~~a~t ~WSTtR COMBUtt PIt BORDPLUSINOICAT. J(OMPIII~S1RUMEtji tWADROOEINDIOACION.ES "~VI.'HFt
'PR~i>lalTQ1~ . TRoMrt:tm tRoMPatE lPtOt/lPETA ., . ,. .
'ffir\rJrQR . . TAA~IH , 'MAOOHmiE JAACiGff
mANSMJ$Sl~ OUTSInE.· ti11NnlQ!. COMMANtl£S mER.SOITE Y®~~ AEOsSE~E GErnIEntSC»A~ruNa VAflRIIAIECIIMBIO\iElOCIDAI)ES' .
, l.Oi~J s,PEntD OUlat!/J.WROLS ' C{,lMMAN~ESEl'qER. REDUGTEOn ZUSATZGIEl'ntEaESO~A!.:TtI'~,G ~ANM,\')El;REOUCTOffDE1. CJ\MalO
lfIF\NSMI~\SION SAI-]TYOEVlCE l1~OC#\GE.(tE gI!~IE DE VITESSES OETRi:;f)\;SC~IAt1SPl:RRE . ~NCIJNI,tMltmOIlEi. CAMBiO '
. "·;~HpLAn~. . 'COIMlE-JmNt \.ASCHE tUBREJUNTAS .
"t,M:lLE IDUfflF.lUBE
·SEAt CO\\~:il1 HALTER ABRAZAOEAA
iViiOUf :!::ll~NTnOl
PEOl\ll\;fl!IBER PAD GAflNmlFl't Gl\I)UiCHOUC FUSSHEBEt:lJtlit~OG FORROD!: cAuCHO
, PLUG C(li,Uitf\ CACHt·~Ol1CfII)N SCH\FfZKAPPE CAi'UCtlON '
Sucno~i il:OSE Ct.tfiNE '. flLIRO
t3l:"Zl:t • MQmtI1~E.
SAtlGSI53
j1,,~I-!MHJ
MAnco DE ASPlRAtJOU,'
. ,., N
SHOE ;" I~t PA'fINi KETTEHPLA11'E ZAP.~1A
SimON C(:JVEfl 'f.~.. CACtl~WOl.TtoN PP'UCI{l(NOI1'FD£\~tllt ·Ct\~UCHA
IlING Gf:J~~1 .' ~ 1;' COU!\\'knNe, ,JEW:a:. , lAHNKftANZ CORONA tlENTAnA
. POSmp!jiEli~CYLI\i1~IE.R ~ C\,:UN$rffi' POS\'tI\JN .STE1.UYL~~illER . -.1,t·,'
Pt~ElRli\nl)NCYLiNlJER l CYU~lf)AE m;~It~ETMTIQN ~INDRINGf.YLINOEf.\
flOOY t:tJHP'~ GEMUSS " CU~RPO, '
.sllPPO:n;! .~, S!.lPP,t,fll 1RAE(~Et!. soPatUE
llMSZHiX25 ~ PNE{l:nfm.5)(25 RElfEN23;5)(2~
SfmBaER \ Silpp{n1T Fti\SllOQE ,ffiDERT~AB,iE\'l' APOYO ELASTICO
'tIftE$, ~X24 RElttN~OX2'4 .
·.llW~lVElllfl~ SUlCK
WEGrrr PLA!~
i ',OOPP'ORl {lSC!ltANT
. II ~ P1AQU.E PE. MASSE.
KlPPLfiGEfl.
VERSH:llPlJ.iTtE
APOYa nSCIWuF.
SOPof1TE OEL,CON~
"i! l!)ffi rRAPESO
!Sup~ai W~tFlE.1(REfltGT{'lll \JSOPPOflT AVEC (;ATA- LAGER MITIWECK·· ${)pO!UECON C:Jji-
. \\' DIOPTRE '.' srRMIl:EB FMOS:
COflREb"Tt'lR ~COA~EOTEUR ,VERS,tElla, f,frR~ErrrOR
'gRAto: C~NS~.TOn ~\ REPARtrrtuaOEfRENMf fJREMSVERlmIJ:tR COORE(J'fQR OE .
ffi£N(~OO . .'
,QAAKEa(IDSltR ;'\ s(lRPRE$SEUfl VEFREI$;oS ORUCtMI1SiE(lER flE,FOfIZ).IX1R ,DE mENO
RACK
GlASS' ·PAtJi! '~J~.~. EMA.1Lt:EH.'E.'
P tllA\:E
'ZA}{,~srAN.GE
GI-ASSCI1E.IBE
CfitMAllcRA
Cf\18r4t.
,HfADLAMP lfl\JS ~. :~t.AG€ DE Ft'io.~ STRE~CHtlaE . CRlsr~~. OE PRO-
"JECTEUIi: YEeTOFl.
3.'3
"
, " " '. ,
~'lN),I\,t~ .... FUsltPion ~~~OOUI' . DRHCI<SIANGE , tlERf'im
. ,1t,UNV:;:U~a ' . . .. . . . .' STAY . ~~QOlllE Sl'flEBE . PUNTA\
~''''L'·l;;'''l''''''''.~1118AlIO\\lt 1M$Nf,lllMsTATICA 1Mll,\OSltA~ itll1WE ·SVS'rt:r« lJNES
'~.iA .. Tm~ ,'. ~OiR &"focc..sa PEflNIQr\RTICUlADO
ftlNTtttW'l AfWLLO "nQU~En .1'I\Pffl t't,l\JS,,»Ollt AGAl.ET ROLLtNttTQESjEL EMPUJ~n!iDE
.'.
,·tlODlLLO·
,F,tIfffA Q~rre~IPPER fUpt:if.fi SHA\~kPOli-jT PQIIm Di:1iT SOAR!flGA1EOR Al.lhtl~:ISSER2J.'iUfS~rtZE PUA. .Llfl D:~VJ'£ RiPPeR
PU~!TO.NE';.·, .. . $1'1111JT .., . ET~l ' STREIlE LISTON
;CONTACtllUl~Elfll . 5ftiEOOMaER •.IiM WM.P'TEUfl· KllOME- I<I!JjMETEffZAEtlLE~ COENTAKILOMF.lAO~ •
mn~u~ ,
~'\T~.IGUA ,Sf$)OMt;:fER~~~lES COMMEOilOE '~ILt\!S MEILEHZAEtU.ER O~ENTM1ILIJ\S
"ONli'G1Fl!
.lfV, ,... , T/\t,"'OMm~ QOMPTf-TUt)$ Of{Efm\f1LMESSER ' CtJ~"t1'AREVOLUC'IONES
C{lNTAOOt . f1iOURMETtIf . "!tl~()Mt "7,; SJONiJl::l'JZAEHLER ~fN,l,!iG1iAs . .,
W~1}~1t . .. ' .j>ift!t:H . .. POINtON OiIR~sctlL.~ PUftlOM
INt~ 'l"m~Mi$SI(lr.~ • ·~GIN~liMNS~ISS\\I~COU{L~I.G GETfIIE£lESCH/I.l,TUNf~
.·cbLlESAMar.~Cl\MS!{\ TI1A~SI~I$S!oN CQ\I!~lEm~ C(JNNECTIONS DE l'lOITENIT/iS$.£S GE1'R1E8EAf~SCflLUF.~~E
·,CONTlITTO', ... CQmAG'f ' CONTP,CT· , KOmllKT '. GONiAC1:fJ .
. G!lN1EHfT(lRE . , ,iltlffrA~N~n lXlmAINEUR ' 8Sf!AE!J~. REel.PIOOE .
COKTENrroAE AL1RC'! , fll~Sf!ru,. . CoVE DE FII.TRE . flLTERG~l~USE CAIt1!SA DE· flLrno
cm{m()l:i~ ,.". UlGK1IDT .·I::O~'TRE-to.qOU J(ONTERMtfl1ER, romlv':tJJERC.~
~~lmlE ln~l~· ·1()ft\.'lU~ ~ONVt14TER .~:~~tuROEYOUPLE ' P~~E:El\'1WANDtEfI' ~"'\lERliOOIt
.WltVOGUAtOf\t s,'ffl®O . CAJIlA[IZADOfl
tOr{fWlilt'f ' OOvER ,cauVERC/;~ UEG'KEL TAPA "
toP1G1lA ~~:?I.~ , cotlPlUE, spLmr ct!AVETA PARTIDA
:SrAroR~ StATOI1 S'i~I{)R . STATOR E~TATOR· . .
.C/Jtl'iil\OllO " , OILSI)MP .CARrER A HurLE OELWANNE CAATtRUE ACEtTE '
.:~ }!OD
~p
llG'E
CARTER AHUIi..E
KOLaENSTANGE
OELWANNE "
VASTAtiQ
CAFHERDt: ACEITE
.,. !s1tilZO . s'/'EEllINS Drt~ECTlON' . LENl<lING DfREC,ClON' '
. COPPAD~I1,A RUll1A WH~(-A7I Efl'JOlIVEUR D.tROtlE fWlKAf"i'E !;MBEUEEDOij OE
RUEDA
.,,', ..: OIL stilEUl
, . . o.oEL~OTEUR OEIJ~Hf\LE. ~mNEDOR OE ACEI.
,
IlI'HlJU.E n;
.•2!i3$' DlSP6srnvoi\)~~lfIC.Cf\Mam. 1'f{A.~').tlJ5ntCAI1GN SYSI~M f!ISP.LUBRIFtG.BOlTE VITESSE GETRIEBESCMMIERSY$TliM
..2)lflj$ 'SIOPPlNO' , 'W~CK MECHE' . SQtMI~!JDOCIfT. ... ' MECIM . . .
~~'{_w.tr_Of.!r.: ~~tlcEm~ u!e~'t.l$TRUOTlOnl OECAl'COMANIE OORrn~ ABlIEHBfUl· Bf(AETlGUN\W\~1N!\ELS ,CALC(JMN4IA IlEMANTENIMIENiO
·.=~GIiEl1A IDan~s:teAzIONE ,roElfllflCAllm·~.~iE 1'1AQU\tm 'f\ECi'I1TQlJ\rM; i\'Pf~SCHIU1 ' ~IJESTRJ\PE ItmlilflCAGiON
'mltEH~~!Al.iO· POSTERIORE WI@S(iREEN\WPER ,. ESSUlt~u\CE ' StHEI0Et-M1sCAERHINTER' LlMfiIA.£RISTAL. POSt
•.•. _COPP/A ~N!CA ' .SEliaSEAtl SET ' COUPlE GONIQUE ,TE~LEfI.IJND' ~'EGEI.m PARCONICO .
..~, .WSOruSSISll.£ HOSE " 'nl,(AIJ flEXlPLE, SCHLAUOH ~(I)SO FLEXIB!.t;
,32
'1."9
AllSPtiFfKRutMMER COLECTOR DE ESCAPE
fllEMENstfJ:le~ . J.IOLtA
v'OlT-AMPERmETEfi IJ(lLTI4MPfRIMEfRO
HALTER ABR!\1AUEM
W'J(IRUr.G PilllTOflt\
J.til1JUa· c\~l:1(IOU
KOtB,"N EMBUW
DRUf;KKNOff f'U£SAl)OR
SCHAllTIIEl OEClAOO
31
" ,.
."'---__~16 '
10 .... . •. . .' . '~"..,..-'-...;......,.........-.-- .--.,.._,_15 (
1 7 · ', ......... ~ . ~_\.~.
tJ
T' PPIRT T TRANS OESCAIPTION UESCfI.IZIONE
,,_~"""----' _..14
"'~
'.'~)
1: ~IUMB~R y CODE
-'"'. M
>.' .'~ .-' ," .'. \JL--=----~
'. , ....... .... ,I'
10_,.---A
. .......
. ..~ " ... ::""~ .4.
~::i ..' . -- .' ". \. 1 4599809 'I 1236 SEAL ASS;; GUARNIZIONl: TENUTA' FRQNTAt.E.
TlIBO RlGiDO
2 4661543 1 l!}3i nmE
...... . .
' ' .... , ~. 3 4699155 S 20D DEFLECTOR .• DEFLfnORE
4 4703088 1 96T iHERMOSl'AT TERMOSTATO
5 4128639 i 1236 SEAL Ic.llSY bUARNtZIONE TENUTA FRONTALE
6 4748353 S01: FILLER PlUe. - ASSEMBLY BO,::}lffiONEIt-lTROOUZIONE
~ ,.~ 10 .;COMPLLO
.,~-...... · .,. . •. J-~_._7 7 10136586
1
30M StEEVE 40x1OU
30M SLEEVE 4flX100 i~ 712
MANICOrr040l\i\.l()
MANICOrfO 4Ox100(. 71'1
'~~". ~_ .1U B 11198011 3 132R lOCKWASHER 8.iK15 ROSEITA rlI StCUREZZA 8,2JM
9 1.1198371 4 132ft lOCKWASHER 1tl.~;X20 ROSETTA DI SICUREZZA 1(},5xW
~..
'" ....
3
tV·· . . ..:- 1012174790 4 1BDC COlLAR 47167xH COtLARE '47m~.i4

11 14325201 1• SOT PLUG20x1.5x13 rAPPO ..20xl ,5){i 3
12159716~1 4 40V SCREW 1Ox1 .25x90 VITE1 Ox1 j25X90
, ,
13 16043621 ' 3 4lJV : SCnEW Bx1,25x25 VITE ~X1,25X25
~~ 14 71304·200 1 193T TUBE HlBORI6100

1510516671 1 132R LOCKWAS!:IER a.t~2,2 ROSEITA DI SICUREZZA 8.1)Q.2
~9;ml'~ro.
..
1616043221 1 40V SCREW '3xl,25x16 VilE ax1,25x16
~ F-~ '.11. _ _ _ AtO~ 1710147066 1 30M SlEEVE 40x120 712n MANICOTTO 40:<1201).712 .
". .J
~, ' ~
C 833 --+ TilLn .• 00480 ((h)

00094((12)
00029 W3)
00101 (04)
00029 (05)
WATER PUMP . ~NOL.INES - POMPA ACOUA E TUBAZIONI POMPE ET CANALlSAT10NS I.}~EP,U.-

. A4.o2_1·1.·· .. ~:
" " " , : : . ' I' ' " ,', ' ,
N.1'.R.l02S· 3.0.03J989
WASSERPUMPE UNO LEITUNGEN ~ BOMBA Of;AGUA Y TUElERIAS
, . ' . ' "
604,1)4;053.01}
" • \ '.,! ":. " '.~ I•. '1: tt ,,:
.. ~
.e .
1
I
PMT
aT·1'RANS DE$C~lzrONE :
(:. N.m.1I:lER . CODE
tit Y
~t71307854 'l 'rOOGU/~110 RlPARO ..

~__-,-".........,.....~ . . . Z3
~~........,...;-_16
. J2
.~
............... ··.·.· . . A4.0''- . ·12~ -,"
.. . . . .........••.. N.T.R.79~~30.7;i986 .' .
I .' .
• 6Q4.04.053.04 '
• .-: ..
,
'r,. 0
t
PAHT
NU~~BtH
r'( TAANS
COOE OESC~IPT!O~ O~$c.¥liZIONE
1 4fJ7109a 3 6ll CUSHION PAD TASSEU.O .ELASTICO· .

.2 49TIC'9Q ~ 131ft WASHEfi BOSEIiA·· ;
·3 497710'U 4 750 SPACER. .DISTANZIA~E
4 tQ51647114 132R lOCKWASHEfi 6.ij(1,8 ROStnA Of S\CIJREZZA 6,1)(1,8
S 10517071 11 40V $GREW 12,2x3,1 VHE 12,2X3,1.
~1()520001 5. 131ft WASHER 12.ZX22 ROSETTA 12,2)(22
110571871 4 132R lOCKWA~HER ·10.21<2,2 ROSETTA DI SICUREUA10,W,2,:
5 . 810902221 14 4QV SC.RE1I! li~1)(16 . v11'EeX1x16
9 1~a3aS01 4 131R WASHER 10.~18 '·ROSmA 10,2x18
10 101~54Q321 A 132H UlCKWASHER 12xl.25X25 ROSETIA DISICUR~
12.X1.25X25
1115540421 lj ,AOV SCREW .12)(1;25x30 VilE 12xl ,~5x30
1215541021 .,
'r ,'fOV SCREW 1.2Xt25~O C· 833 . VlTE 12xl.25X60 0833
15541221
2 40V SCR8tJ 12)(l,25x10 0 ~ VITE 12x1.25it7Q ~.1l33
. 1~15541221 2 40\1 SCREW '!2J(1.25x70 VITE12x1.~5x70
·14.15970321 4 40V SCREW11Jx1,25x1~ VIIE10x1,26hS
15161()50t1 2 1(J~ NUT 121<1,2fiX14,S OADO' l2;il,2~x14,8
164501]153 1 180T CROSS~~.AM· OWER T1t\Vl;RSA~ SUPERIOP.E
.11.450'17316 1 180T tRQSS 8EAM ~. lOWER . TRAVERSA - lNFEn.IORE
450117368, 1 105P PLAtt PIAS1RA·
45017385 1 OOR REI~fORCEMENT ~ UPPER R\NFOflZO:" SUPEfUOflE
450'17397 i 105P MTE ~IASTRA
21.· 713()10aa 1 2259 BRACKET STAffA
22·]'1301009 1 225S BMGVE C 833 $TA~rA caa3
71313841 1 2255- HMGKET! D 1!33 . STAFfAP~33
?
.~ 2371361100 1 2600 SHROUD C ~ OONVoGUAtoRl: C833
71318638 1 2~ $HltOUO 0 633 CONVOGl\1\TORE 0 ·033
2
PiADlATOR -ilAOIATORE .... RAolATEUR ~ KUEHLER -·J1AOlAOOR

~4
.f. .... ; "",,,J' ., \: ¥' ';,:.' ., ... , ...." , .
~.'k'
.'~.",.,. ~' ., , ,
, ,', '. • ;:<'(,-'71'" t \.~." ~
-' , ~,.lti " \, . .. .'. \ ',~'" ,,:../.
FE1B
t
T PART Q TRANS ". PESCfnP'/10N
NUMa~R ~ CODE
1 4959324 1 :SOr. PLut~ • ASS~MBLY TAPPO ~COMPlETO

210279560, 1. 13311 SEAL 22,2x4e ROSEtTA tUTENUTA22,2x2$'
'~1051647116 13ZR LlJCKWAStlEll 6.1x1,8 RosmAOl SICUREZZA 6,1X1.S
14 410.902221 16 40V SCREW ~1x16 VITE 6x1~16.
3 5 t43~38t1 1 ..:;or PWG20x1,5x21 TAPPO 4Ox1,5'.<21
~6 45017260 1 25rt RADIATOR c. n.2 . RADlATOREC722
4 71315004- t 25R :RAOIATOfi. D. 722 RADrATORE [}722
7 45017381 2 105P P\..ATE PIASTRA'
7 845017382 1 105P PLATE PIASTRA.
1 Q' 450"! 7564
f 192T . HOSE ASSY TtJa\1fL!sS.GIRACCORQI
45011582 1 25R RAOlATOR ~ ASSEMB~Y RADiAIC~E ": COMPlETO .
5 145017583 2 120G GASKET GUARNIZIONnlANA
45o.t75a4~' 1~OG ··GASKET .GU~RNIZ'ONEf'!ANA
450.17589 1 120G GASKET GUARNIZIONE PIAtlA
14713012222 £JaR REINFOIlGEMENt' - SID~ RlNfORZO - i.ATERA{ E
71301223 1 600 REINFORCt:MENT.- LOWER mNFOR1(~ -INFERIOflE
45017585 ) 120G GASKET GUN~;~,zrONE PlANA
12
13
16
.8
3
4
RADIATOR ~ .. , flADII~TORE - RA01ATEUR - KUEHLER -R.~DIAODR A4.01

N.T.R. 7~S • 30.1'.1986 .
604.04.053.04
.' -.. . , .,'~ ~~if'
I
i . PP;l1r . . Q TRANS . DESCRIPTION
E NuMBER ~ OODTi
M
1 4'710259 1 SfJP PIN . PtRNO
a Il~7102621 ;10\ GEAH . lNGRAWiGGIO
414\170254 1 265CQ'Wm - ASSE.MB~Y COPEHCl:lltl -COMPLeTO
5 4770253 1 .3000 BODY CORPO
& 10a3001C'J? 9OGDOWECax12 {lfiANO 8:<12
7 479956'7 5 1$2R LOCKWASHEH ROSmr~ 'Of S!CUREZlA .
3 160~:~1 . 5 40V SCHEW 8xl,25X20 . Vff~~Kt~5~20
~. 1445728'( 1 158G .,o-R1NG 2,p2J('IS,f>4 GUARNiZIOI~E· O-H '.2;62)(1$,54
10 4587t'W t i{)V VALVE· VAlVOLA
11 4591731 1 1UCM srflNG MOlLA
12 ... 4£n3a52 1 1QVVIl,lVE - ASSEMBLY . VALVOLA·· CQnl,t10
13 4(.;13$153 1 1J5F YUI~~ 'FORCEIlA
...;......,;_ _-.....----"-.......----....--- .....;...........____~_........- ........_-~...,.-.;.. . .1 .---.........,.----'---,--i-------,<.---'-~

.. 1 . . . . . . . . 4 7 7 0 2 5 0 ~, 1 .A3-.02/A .··l~
. '. aU-PUMP . -PorftPA OLIO """ PQMPE HUl,LE ,... O.ElPUMPE - ·BOMBA DE ACL\TE . N.T.A.ll.12S·30.03.1989
.' O~6 1 6n4.04.li~3.06
.. - " ~<. ,"if '-"

.\··~ft~:
1 4613290 . 1 SOP PIN. PERNO,
2 46t3292 1 95B BUSHING eOCCOLA
3 46132aS' 1501 GEAl\· ASSEMBLY INQRANAGGIO"~ CON\PLETP
4 4613351 1 2650. C!JVt.~,. ASSEMBLY COPE~CHIO ~ COMPLETO
5 469937213000 eOOY CORPO
610BS9610 3 90G OQWELax12 GRANO ,BX1~
t 1119&W1 5 1SZR LOCKWASHERS,2X15 ROSETTA 01 .SICUREZZA 8,2x1S
8 16043421' 5 40VSGREW 8x:l ;25x20 VITE 8x1.25~0
9 14457281 I 158G O·RING 2.62s!15,54 GUARN!ZIONE 6:R 2,62l<15,~t4
10 4567730 110\1· VAlVE 'VALVO LA
11 4Sfrn31 110GMSPRING MOlLA
124613352 1 10V VALVE-ASSEMBly VAl-VOLA ~COMPLETO
1:1 4813353 1 S5F YOKE FORCElLA,
12
CS33
...' 4~99371
OIL PUMP ~ ?OMPA OLIO - POMPE H~JtLE - OELPUMPE,...·BOMBA DE ACEJTE
·""·, '.
0
'.,,',·_.9
j (, -i'. . ·.
, .
,I ". '..I '. . ,r;

' ", \,,'" . .
~
- , .
F1I;1~ , M;OtTA¥; ~. PAG~2
l
-~'~-'~":""""';'~i-'~'
2.24,'.·,. ·.
,i"• ~. PNAT .
NUt~6ER ~ TRI\NS
Q
CQ-O:E; DEstRlPTIOM DESCRIZIONE
.
~a14451sa1 2 1231,\ S~L ASSY2.62x20.29 GUAANIZIQNE TENUTA rRONTALE

2,62)(20.29 .',
40V SCREW 12XL2S){SO ' VlTE 12Xl,25xtm
3 4QV SCREW 12l(i.2~)(45 II as:r VITE 1i>:\;25x45D '1i3~
a 40V SCREW 12x1,25x90 C.833' \liTE 12xt25x90 .G-' 833.
1 .40V SC~EW tOxl,25xSO .0833 VITE 10:(1.~5X30 tle33
1 ~IQV SCREW 10)(1,25)$5 C &:i3 VITE 10)(11251<55 .~ .a33
1 , 40V SCREW iOlt1.25x105 0 833 . VilE .lOx1.2'5'Kl05Q .$33
1 40VSCREW 10x1.251(11S, C 833 VIlE 1Qx1,25l<11S- C 833
4 4UVSCREW 8)\1,25x75 C 83-'3 V1TfBxl,Z)i<75 C 833
<\ 40V SCRtW 8x1.t5xSO 0 '$33 VilE 8x1.,25xBOQ B33
2 1'00 NUTllxU!ElIS;S PA[!O.B)(l;~5~$.5
SOT PLtlG8.4x16 TAPPO 'S.4x~6
TUBO flIGlOO.
TUell RIGtDO .
·GUAfiN1ZIONE .TENUTAFRONTAlE
l3dCCHETTONE lNTRODl)ZICNt
1080 WGIOO
GUARNfZIOHE 1a.2x24
Q8~3
~NG1NELUBBiCAtJON - tUIR~F'C~I-b-N~E-M-O-TO-R-,-.--~r~R-A-.~-S-A-QE~O-U-M-n-T~~R'~·~'~~~··~.'·.·"~'~'·
.'.' . ~:,
n
"
t>.'' O·T.O'n
RSC1.·'.iM'lER.l·IN· G _'. j;;.NGR.·A. SE GEL." M,OTOR
,'o,-e ~11~ R l U 2S ;- 30.0.3.1989. .,
,'. 11 • • l ,
",.! ..
1:',
f .' 604.f14.053.06
• • "\ f •
; , .' (, t,
·f'!18. A3.tn TAV•. ~ P~G,f.
~\1I~~---'-_--.iA2;24 r~,.,.;,. .,.,. ,. . ,. .;, ' .

·T
·E
PARt
NUMBER
¥ TRANS
Y ,CODE .
DESCRIZIONE
M .'
14232606 1 !lOr 'PLUG lAWD

3 2;" 458$990 3 l32R LOCKWASHI1R C 8$3 RosmAol SfCURmA . '
-...;...'-;l. 10 I
·i·t~
11198611. 313m WASHER W1t24D'$33
C 333,
'RostnAt3x24 "fJ 833 .
a 4764416 f 1~3T TUBE . 1\,180. RIG lOG
4 472.4554 1 193T JUBE lUBO RlGIOO
:3 4124225
13tloSSUPPQRTj\\833 • SUPPOATO C,833 '
'47&1099 1 gODS SUPPORT!} ~ '.' ,'" SUPP;OIHO)J.'e33:
6. 4.740735 1 ZSS HWgxCHANGEA" ASSEMBLY SEESCAMBIAT06E OIQALORE
, SGA M04 C 833 ' .~ COMPLtm VEDERg SGR.M.O ,:
. ..C833' .
4770~.~ '1 2&S.HEAt EXCHAIIl.GEA ~ASSEMBLY SEE SC\~MB'A10REOICA[URt t' '
, SGR A4 04fAtfm ~ COMPlETO VEOERESBR M.

DB33
· 1. 88i82JO l' 20RFtTTING·.. . llACcORIJO "'. .'
810t66.6'1t 1 20RFtTTING 8xO}Sx8xO,7l) . RACCORDO,8);Q.i'~x8~,1f,1
9 .10296300 ".2 133R SEAL rllZx1B ROSETJADfTENUIA, 1!t.2X16 '
,o1'()~7f771 ,2 !132Ff toCl<WMIiER 8,lx2 flOSETIADISJCllBW/1' 8:1x2
11111980'71 4 132RLOCl\WASHER8,2x15 ROseTTA Ol SlcufiEL'tA. 8,2xlS
1211."$a37'~ 3' 132R WCKWASHE81O;5x20 RosEliAor $IGOR~~~ 10.5xZG
13112347g1,' 40V 'SCREW loir;Z5x45 VilE 10xt25x45 ~ . . ....
t4·1t902111\t 50TPLUG'10x1.2S~12· TAPPO 10)(1 ,25xl~l
15143285011 SOT PLUG 16x5 C833 .'. . TAPPO 1!ix5t f.!!t1
16t()2,1311.1 5 5QTPLUG.lax1,5)(1l)D8~ . TAPPO iaxt5xW»' .8$3
'14328701 '5 SOT PLUG 20XfiC'833 iAPPlJ 20x6 tf~3 .
;171445j~8'i . 3 1?3\3SEAtASSY 2,62.~18,7.2 GUARNlZlONETENOTA fROf4IAt.t
2,62x:ll17Z
.""....--.:....,.;....,-.;.. _ _---.....-;.-..,..;...~....,-....,.: . ~..,.,.-..,.-.,.....;..;_ 'I"

. -'...-......:--,-;...~_..;._I..o-:,..-,~::.-;",.;......:.;"_---'-'--.;,.._.,......,--..:_.,.,.-~,.....---..:---"'..-.-~~-"---
:.EN£in\1EL tU8HICA1HJN ;,.., UJ'BR~F1CPJ2:01\JE:MOTorn;~... GRAISSAGEDU'IV!OTEut1- .1 Aa.Ol;t~t·
.'MOTOASCHMIE;RUMG :....!~lwGa 4;$EOE;(MOTOR IN.T.R.lO.
.
·.3.0.iJ3.1sa
2S..••..
Sn4.04..053JJ6 .
9
. .;ft ....... g.,

.... ,~~" ..
,
)1 ",
:s •
, • ~ \ ~ , •
II ~ • \ 1,
¥mANS"
v CODE UESC,R1PTlON
156~t·293 1 15aS o:.R!N(~GUJf\RNIZfONE O-R

I2 591)777 1 122G SEAl GUilIANIZfON€
I~ 478~M53.2 20~ FinING RAt::COROO
16', 47a!~1 1 20RFITIING MoeOROO
7 477~I054 1 193T' TUSE TUaOJllGlP()
1,8 4611'482 3 1226SEAL G\JA~NIZlON~
.9 4781'41.0 2 . 20E Ftt1ER1N~\ ELEMEN'f ElEMENTO~I~TRANTE
!10 10450t390 l' ,1315 CLIP 14x9 ' . SrAFI;mA.l;~x9..
[1247702$0 1 15S'P ol~PUMP·ASSEMal.v SEE pOMPA OLlO .COMPLETOVEPERE
1 SGR. A3.02J;~ . SGF\; />3,02JA
113 47S91~13 1 225& .,$G~ET STAFfA
i14 4779\;891 1931 rust TUBI) RIGIOO'
!1.5 4719?051 231S Cl!pSTAFrETTA
116 4719]'06 130M SLEEVE .M~NICOno
h7 47488751 2258 BMCKET STAFFA
118 47119\~O··. 1 91;\ DIPSTICK (ISTA !.IVELLO
119 47119U3 1 193T TUBE TUBO.RfGlOQ
2010519.6Q1 1 1321) tOCKWASt\ER 8,15x17 nOSETTA Dt SICUREZZA8,15xW
l2'l 1119387 \ 18 132R LOC!<Wi\SHER 8,4x16 ROSETTA 01 $\'<iUREZZA '6.4r.16
~3 160434~~\1 . 40VSGREW ViTE .
.' ~4 160432'21' 6 4l'lV SCREW 8x1,25x16 VrrE \'m1.25x16 .
l2516049421 . 6. 40V SCREW .8X1,25X20 VITU1I1,25X20 .
!~616044321 . ~ 4011 SCREW 8x1.~5x55 VilESltt15x55
:2716100811 7 100 NUT Bx1,25x6,5 OADOllx1,25xS.5 .
~B 11193871 113m WAsHER &,4x16 .RO$ETYA a,4xHi'
129,4778265 2 ZOn fmlNG . RAcco\ioo
14 :. )0102 (04) ~o 14457Ba1. 4 15BG O-RING 2,6<!x21.8~ G\1ARN[!IfONEQ-14 2;62X21.8\1'
• I " . ~:030 (OS) I _~

MOTG'RSCHMIERU~~G I' lA
rt
SNGINE LUBRICAIIOIJoJ - LUSRlFICAZIONE MU70 r·/E ... GRAISSAG€ OU MOTEUR - - A3.01
, EN~RP;SE GEL MOTG'.r~ N.T.A. 102S~30.03.1989--
60It04.053.C6
'0'
; ,.', ......
......•·~:O··
.,',. ....
... ... .:"
'.
"
,
, ..
1.56129$1 158G O~I1ING GUAANllIONE: O~R' "

2'&99m 2123G SEALASSY GUARNtZlQNE TENUTA FRGNTALE
, a, 4262867 2 ,20H flTTlNG MCCORQ') .
.44q981~4 2131it WASHER' ROSETTA', '
5 '4607670 '1 '90B 'FllLtR PLUG SOGCHmONE INTROUUZIONE
7 4t114111 1 1BOC COLtAR cQUARE '
8 4617481 1 1B3TTUBE tUBO RtG1DD . ' .
9 4617482 Q 12~G SEAl ASSY . ,~GVARNIZIONE 1'ENuTA fflOHT~LE
,.2 "
19 .4(:)30787.2 20t fl~TERINGruMENt I:lEMEI'I'TO fJLTRANTE
'2L~~\ 11 4599371 1 153P' OIL PUMP ~ ASSEMBL,'ISEE pOMPA QUO .. COMP(1TO VtDERE
'S\1f\. A3.02
~.:.'
.~
BaR, /13,Q2
2,-." ........ ,:.. Il .
' '. . . ('t 124719705 1~5S BRACKET Sl:,\FfA '
11·· . ' " .....
~"'!>"'"
. 13 4'11719706 130M SlEEVE MANICOTTO
14 4'731816 .1225SBRACKET STA\"fA,
15 41~'1819 1 193T TUBE TUB~ R1GIDq
ni 4747165 :i91A OIPSTICK ASrAl,.lVElLd
17 4747167 2 193T TUBE TUSORlGIOO
1B 4748875 2 2255 BRACKet STAFFA
1910450390 2 225S8RACKe-r 14X9 'STAFFA14x9
20'1 i 19.5B71 17132R LQCJ<WASH~ Mx16 ROSElTAOI S!CUREzzA 8,4)(16
. 2111198071 5 132R lOCKWAS~~.8,2x15 ROSEn ADIStCUREZtA;S!2X15
221804311.1 1 40V $CREW 8X~i$)(14r 'VITE&I,25)(14 ,.
~31604S22t 4 40V' SGREW.8x1,25x16 VilE &1,25)(16
24160434219 40V SCAEW8X1,2~~O VlTE 6x1,25x20 .
2516044321 4 4PV SCREW 8X1.?,5~.55 VITE llx1,25X55
26 "61Q0811 7 ·tlliJNl,n 8x1,25Xfi,5 DA008Xl,25x6,5' ,
2713516821 2 210p· 'stu~ ~xl.25x32 . PflIGION1ERO.· 8;(1;25x32
-.-,.~--'t'-""';----""";''''';''''-'-'~.''''':''----':-''-''' ...... ~.. ~...,...----;.......,J...-.-----.,----.-_ _--'---:-----,.;;,;.-.-----,~.__,_~--,,.,;..,-..:.,.,.,-.-.;.;,.
. '
ENGl"I\: l~BIRJCA'fJON'··~ n~tnllf.lcA;lIqNE MorD.HE -GliAISSAGE OU MOlEUR - . AS.01 . _.-l-~:'-
MO·fO,\~·SCHM'JERdNG- ENG~j\SEO.El:MOTOR.'
I
T
k:
PART
~1JJMOf.R
°T "ff\Atm
V COOE
r'tt"I'DIn'·i'lO"'!
.;'.,:",~ I'll .l'P
M
713'~04S51 SSG ELBOW
1131046S i 1000 COLLAR
177600t.'472 'i 145S eREATH~
18 7901~1)35 1 123GSEALASSY&1~
79Q322t19 1 123G SEAL ASSYU T(.ff

.. J 5 19 7908642~' 1 1KKIT SEE PAGE 9
·'119
·lilI~
EXHA'usr . PIPE '- • TUllf\ZlONEP;/SCARICO •. ~CANALJSAltON O~ECHAPP.EMENT - AUSNJFFROHR .,-
TUI3ERIJr'D~ESCAPE .' .
I. . . . . . . ·
r·~1'S 1\2.5fJ TA\i.1IPAG~1
h .
-~,--~--.~--~~,,--~~
~ PART
tNuMaER
,M
lQ TfWLS
CODE
OESCRIPT!O~t .
11Q516871 3 13211 LOCKWAS!.1~10x2.5 H()~mA 01 SICUREzlA' '10~2.5

2 IS2R lOGKVlA$HER.101<2.511 ~1
flOSma DI $ICURl'lZA 10):2,5
(ij8~i, .'
. 2 1.0571671 2 132R LOpKWASHfR 1~\2x2i2 f''OsmA til SICURWA1U;2!<2,2
2 mil LOGKWASHER 10.2>:2.2 ROSETTA DISICUREZZA itl,m.2
C6811 ' 1 J 6 i i ' 1 . ' .. . .
, '.~.' 11307021, 4, 40V SCREY{1OxI.25)(iI(l Vln; 1{»;1.25x40
4 12164711' 51{)0· NUT 10x.1.25X6 . OAnoiOxl;25xB '
2
10D,NUT tOxt2$r.$C .687 DADt~ 10j(1.~$xal~,687
2
100' NLJT 1Qx1,tiY.!l 0.821 QAlJP,1OXi.25xB 1I}'$21
5. 12646£$01 3 191ft·.WASHtR10~~25 ROsmA10,2x2~
s1591fj121 340V SCREW 10xtZ5x14 ' VilE 1~1,25x14 .
71591:,jI~~1 1 4.0V SCREW 'IOX1.20x35, VffE 1llli112~x35
,2 MV SCREW 1Qx1.2Sx35C sa? ' VlTf1Ox1.25x35 tlm)7
2 40V SeEIEW tOxl.2:i~35,O, 821 ,VlTfl.l);(1.25x35 ;J~1
B.45018051 1 '3!lMSlE~VE C 6117 MANIconOCOO7 "
,71315140 130MOCEEVE n 687 MM~IC{)rrO '" '681
130M SLEEVEC,e21 MAN1COTT(J &821
7131sQ73 t . 30M stmE D.821 MANIcotrO D821
9 45019885 '1 225S BRACKET STAFfA
1045021058 2 COUAR C ~7
1800 COlLARe c 6J1
2 18OC .• COLLARlJ 821 COUARt 0821
11 71300562 2 40V SCREW VITE
12 71304267, 1 225$ BRACKH STAFFA
13713Q69~1 193T TUlU! C: 833 '. TU~O ;;]lGJfJOCfi33
.' ",f19
'i;". ,. ,. - ___ .",.....;_~7 71318714 1 193TT\!BEQ~
11471308283 1 160SMUFFtEfl ~ ASSEMBLY
TUBO ill(jI[)OtI833
S!LENZIATQRE ~COMPL8'O
". .:,. .;. . ,.,. ; .~- - ~- .·.-·,GU';;;"·''''''p-:;l~f~IO-N-.~-D-I~eAA''-J;t-~O--.- ~bA";"N-A-Ll·S'A-T-IO-N-·>D" "'-EC. J.IH-.A" P-PF- .M-E-N-'-.t-.-+- 'A';" U-S-P-U":"F ";"R-.O-H-R~-" " "' ' ' -'-:=~ ' ' ' A' ' ~·'~~l, ·. . . .
........
··E\$.CAPE f. '. .t
.' l'
~l~ . N.T.FL1{12S.30.03.1989
yfilll: .i l \ i , . 6 0 4.. 04;g5~.06 ,
I
T PARt~TAANS . DESCRIPTION DESCRIZIONE
"r--";'. _---.....-+-. _ _ 15 E NUMBER y. CODE
'. or M
/11 ' , '
1 4776544.3 123£3 SEAL ASSY imMNIZIONETENUTA FRQNTAI£

_~..,..:.......,,-4 2 481356661236 StAl ASSY GUARNtlIONE TEfIlUrAFRONfAlE
;--~ _____ 1 3 4602270 1 30M SL~E.VE MAN/COTTO
4 47869()O 1 ·225C INTAKE MANIfOLD ,COU-ET1'0r.E ASPIRAZIONE
5 4817522 1 ,50T PLUG TAPPO
6· 47305S4·. ·1· 230CEXfiAUSr MANIFOLD '. FR\lNT , CGLlmt'RE m SCARfGd'
- ANT~mcrflE
A1.0114 7 4730~55 1 230C EXHAUSr MAt~lfOU:t·REAf{ CQtummlEOl ~GARIGa
, . . .!,,':'
~PO$TEf\lOBE '
a 102601~9 ,2133R Sf,Al1!)".2xH RPSETTAorrENUTA 1(),2x14
.9.1051962,', 12f31n WASHER e.4&~11 flOSEnA M5xi7 ' '
10480'0841 B iS2A lOCKWASHER ' ROSETTA Df SICOREZZA
1110519601 H131R WASHER B.15Xl1 ROSETTA B.1sx17
12', 46E).1~081 1" 50T PLUG TAPPO
1,3 ;4753563, 1 501 'PLUG. lAPPD
14 47992753' 40V sCREW VilE
. 4S00a42840VSGHEW 'lITE
15.tB043621S40Y'SCnEWB:<1.25X25 VITES)(1.25X2q
16,,46ooB44 l' 40V SCREW, VITE
18 t19GS011 1 SOT PLUG 'WXlx7 1APflO 10x1x7
'1S.79086428 1 1K KIT Stt PAGE ~ KIT VEjl J'AG.9
0·833 Ti!.Ln.OfJ481 Hln ~
" . :O0095(n~)'
.00030(t~}
OD102 ~04} .
~:.-~,~:§;~~~~~~:,....,.....~-.:o0;..O~O.~30'7(
..
lNntKEANOEX~AUSTMANlfOLOS
__ ~~~~~7-~...,;..-:-:--'_-..;.
115,;.:.) B _'
.. . , . , . . . ; -
rUBiJLuR~S{)'ADMISSfON
,...·CONOO1T[ ASPIBAZIONE E SCARleO ..,
- - i '1
- ~ -
...- ..,--~,..._----------'-~-'--~----
'·AZ.54!A
_ __
stO'ECtiAPPEMENT .~" SAUfW'l-lR .UNnAUSPUFFKRUEMMER •...,. COLECTGRES OEADMISIUNYESCf\PE ~-...,..--:"';'''':''';;'''--'-'-'--I...,...-~

, ;
O~1:4·
,. I ','
~. r.·I~" .' \~:-.', .', ' " • • . ~.' r .: t:? .... - ". ~ "'·~t· .!. ~ ',," ~ .:f .. f ~01
" I '.
1 4601827 3 123G SEAL ASSY GUl\flNlZlCilE TENur~ fRONl'AlE

2 4601981 6 12-36 SfAL A$SY GUAIWIIIOWE TfN(JTA fRGtllTAlE.
3 4602270 130M S\.Er:v.E MANIC0T10
4 4664737 1 22SC lNTA.K~ ly4AN1fOLO COlf..EntlRE, ASP1IWIONE
& 4723150 1 SOT PLUG TAPPO
6 4130554 1 2aoe EXHf\US r MAMIFOLO ~ FBONT CQlLETTDRE{;i StARICO
- ANTERIOAE
ttl
,_.-.:.-_, ....,_A 1.0 1 473.0555 1.. 230e EXHAUSl MAN1H.'lD - REAR COlLEifOI1E nl\1lCARICQ
- POSTERIORE
., e 10260060 2 133R SEAL a.2.~H RosmA Of Tt'NUTA. 8,2x14
9 10519601 12 iS1R W;~SI1ER 8,i5xH ROSETTA 8,15)(17
1C 1119807123 132R tOCl{WASljER ~j.2~15 BOSETTA'OI SICUffE2ZA S.2X15
11 12429421. '2 2i0P mOD 8)(1,2571'10 PRIG10NI~R08x1,25x40
12 14$25301 1 50T P.'.\1G22Y.l 5',13 . TAPP022x1,5x13· '..
13 16042921 1 :.lOY StREW 8x; 25x10 VITE .ax1.25xlD
14 1604\3821 11 40V SCilF.VJ arl~ J!5x30 VITE 8x1.25x30
1516043921 9 40V SC({~W M.25x35 . VITE8x1.25xa5
10. 16045021 1 <lOV t;CREW 8x1.25x".tO .Vln:. 8:d ,25x90
17 t6100a11 2 100 iIltfttM.25\\o,5 DAOO 8)(1.25~'6;5
18 45'773'.0 1 sr,r PLUG TAPPO
C833'~ Tl',1,n. 00480 ((11)

00094. {02)
00029(03)
'00101 (04)
r.
, OnOtH \1
. 1N.'ri~.\E'AN.
.,. .. 1 PfJ<.'· H.-~UST ~~NIF.OUlS.
-.- eON;. ;.1-.!
AS.PIHA.ZIOl\lE'ESCARI.CO- T.• UBULUHES.·· ' .. ~'A~.MIS~.'.ION. ·_....:.A_2...,..:5_4.__
. ~--'<
. ,Erll'~!cHAPPEMENT ,...;. SAUROHRQI\t1J fWS~~OFFIKRUEMMER,...t:OlECTORRS OEADIViISION Y E~CAPf."
.... : ..'.", . :. ...
1 . . . . . . : .
, .. :"
{ .1 .,,', J • ~.•~. ~', '* ' 1;..\.

t'
1
""~ ~. ~~
. """'. \
:.01'
!
~ \
t\'
..
..'
7 flE18 A2.4.'iJt t~V.1 PAG.1

r~~·--~·"''''''"~-----t--''''''''''''---~·~''
~1.
--r------ 4 I
1 PART ~ 'CRANS
--.._---"'----.-- 3 E NOMUa1 \~, CODE
';;--'_ _'--'--'-- 11 M
1 ~;r90729f. 1 1 ,&IOS SUPPORT SUPf'OnTO,
g ·t908S11:2 2 ooT Bl,.:OOK.: TO, Ile, WElDED TASShtLO- DA SAU1ARE
3 10510670 * WOf\ lOCKWASHER 8.1x?2 ROSETfA El.. &.1)(2,2
4 1~~043627 if 40V SCREW axt.2o:a!, I/ITE8l<~,25X25
1'!1C CABLE CAlt\
115$ TANK 1bOM~ SERBi\T010 15()Ml
1155 TANK300ML SERBATOtQ 300M!.
751 SWITCH INTERRl:J1TUHE
assr HOSE, ,TUBO,R~Est\lallE
I 9 790'75454 1 t-i6P ~OZZl,J: , POLVE~Im.10lU:
11(1 102:el446C)! 1 '12213 SEAL 10;2):1$ GUARNlZlONE 10.2X16
'tt, f",· 7901,;'a42:11
,8 31F CLAMP FASOETTA .'
~:';....,-,.,-.__ 8 12' 4Stl::~08it! 2tlR fITTING ,M(JCa~v
."
,',', kOW tEfI\~PEflf\r!JRE ST~'RTlNGt~IDS -,Ol$POSIT1V& PER Avvt?%MENTO,A BPISS/i'TEMPEnATURA - OlSrOS1TlFS

, {JI: ne:M~"flA~EPAR8J!\$SE TEMPERATO~E' - ANlASSVORRlCHTtfNGE.N9;EJTIEfE{lTEMPERATUfl.,.. N.T .R.T . ,~30.03; 1989
mSPQ!SrnVOSu.E,.s.\RRANOUEEN TIEMPQ HUO' ',. G04.04.0fS.OS
\\ \...
\. .
r-~--
~
•. ~~l3.1l5
..,
.,c<''')'
1:"'--i).:4Ji;.!!!!!~!!.;~~L,. ~_......... ~..!!1a,r,!~i~!.~~Qn. .;:......-__

. . . . .,_~~!!r£,~~~·8itl,\",'~_~,,,,,,,_.:..,;...........!~,faR~j!§)~~Ci~~e!!!~L,.~~,~~~!.~AGIO~iSiDI!\$E .
~:rWl~~IC ~u~,PANE ERMIQIJ~ SCHEll~.WAERMtlAEMMW~ . \ImISTA~ ~r:eRMlr;o'
1lfj41·m,..N$Ml~9N l'J.Sltm ~~m~n:E HINmllE KIWTUl:SERW\S\.'If~a .
~}fJ~ilBl ' t'fitOlS'U':LOH ', t<REtR.I,S"OJEcJ{ ~ur£r~~t
W~:S 1I4.00Xl4 '~~S 14.~X24 ~ml~4.00X24,
tf~~ 15.5X7t5~/4WS\ 1S.m!iS flE!mW15,5X£S.
'ilfJt3'1t~5 ~"it!'ruIS 11.~ 11\5Xf~
T~l«C~iEfI ":i~':'~2'~i\~ - ES$~fl pijENTA:,:it'luLUCIONEiS
n~tSl.V<25 lIN,f.f.JS~~
'mItS, at ,1)(~ !lINEU$. ~OJ5JC2fi REifEl ~UX2;
lla!S~o;t'i¥25
TwiES29.~~"'~ "
~EEOOMm.'\
{)ttSHa.OMD
r.&lI~TQfiGUliM
~:INEUS ~t5X2$
f1ltftuS29.5X25
fiIRRONOTACtlYME'fRt
1;1!.ANCHEl.'lE BORO
Mf'OT
REml~~MX2fi
R£lfC'l/(, ~;!iX23
iMnOllllETffi
&tf\ill\1'~~NBlm
t<lJEI't~ltR.'i~ut:g
_6Jl.
TA!1lfrtt\ .
G.~SJtlC~\t,I~
$lij6l)Efi8t)O'f .~;I\lPUeHON CAOI.lT~ M~'1SlTHmt CAF1JCHti~I.nE CAUMO
o\h~UC '
.~I.AM£lllOOT ~JI~oTiE IlEI'Ro-. AAL11"HlNG OOPMrE JOEL
If.llrftUR PROVF.cT:f}R .
wr;i~E ml~'i' !<ElL ~'f4A
m,,tST OOU!\ Q;;,PUCH~N .POURPOUSSIER SrAIJ~~~H\.W.KAPPE , ." CAPlJC~~IIII··GUAnnAp'~tV.o
~~t.s: W/RIM .,14JIO..?,5
\f~>}lEEU~ WitllM tUjQTG'~Z4 =i~~~}I~t~~ ~~:~4
.,~'NS . Rj:IULfiMENi ~T~l.LAGEfI M!l,~MI~nITO
CUSHIon· (,;;;lllS:~IN S!Ta'OlsWi ' .\f\l~tlHMUA
POmFOUO P~jttfmE:A PAPIERS, 'OOKUMENl'EI!IJ\$CHE , FtmDA P~lAA. MAPA.~ ,.
WltlAAUUO.lOCK UJI.oCAI* h'VPRAlIUQ.ua ~tAJS tlVOAAI,lt!!~·
$t\I(E P£DAtS 'fOSSBflENISflF.'(AETIGuNG
PAf!I(!~, 8~ l'if~NSOE' srAT10H~iEJl!arr fESTSTEELiu:flEMSHEatl
STEE~I~S tonmoL BriAEJfaUf411 tajI(KUPPtu~~'~
., SW3R!~G Gl:ffER F1PING ,., LENKKlJPJ}WNGtNAUSS~r{'lF.fnlf~GE. ,
. \'&7EERII\~r~~Cm~ P/PlNG ~KK(Jppliah~' ANSCtlLUSSLEmJt-'{3E:
!flI_RJllJ\;ttffii\~l . MGmOtiE DE PlAO!f.~ KEIIlmrCk>;f:I,ISCHILD, N'i~RCQ DEMATflIWIA
l.£ISiE· . .
Ctm~tEoa~ll;lr:TTORE NI..Jml.JRE DF.Pfl()" • iJE{il(E~fUMG MAnCo IlF.PPlOYECTOR
JEcttOn
·~t{I~ot OOPA~1A coifrOOHCAOUTCHCtic
CiiIJIN!~ SIGlJR'W.~
. . CP.1i!m: [)~ 5£CUR{I~:
rrtt
~!'!/l$~l' l)I~iOOTORE -,
C.;lhQ!l6, .
5\"1: ~~ Dt®TfliS!JfEUIl
OO!1ltUR ' ." .
oilnp(lil}~:rrl~Rt OCflPS tRI\CWR
.34
C1lRPS DE CW\Rlot ,00CffENllLE !AUfW£Rl(SlW~~. CAflRO ,0£, ~~Wii
GIJiC£ AllltR~lao~£OLOft~ SChE~ ,GffOEN't , Q1151AI.OOtOi~EtPOO : . " " ,,'
,~1'~'o-fREINHVili1onjEUPM11QI1E lM)f{{jfi~~atl"'1'~~EiSER\fOflR,eMSE S£R\iOfflENO WEMM.:itilOfiAUtiCO
CfiMBUSTIBlE KAAfTsn~Ff COM~1lE '
'IJJUlNE ${lPiU~IM1f(j'IL COMm~TA ,
BOlTE OfV\TESSES ffi:1ltI~Gf.\lEl\.lI~U.SE '. OAJA D~CAMa~''\
cARrEllOe{U:nlJO"!'EUR 'flNAL ' ENtlAATRlEBSGEHAEUSt c;\']A &:IE ~~nl.ic"IU~
lIARTEltroUTf\RRIERE GEffl~I1$aiJiliUSE CliJA' DE tAAN,~i.'!SlO~
, PROQIJIT ~1f.TANtmEITE V~~(tOMBi SElLAIJOR
,l1IClEOR " . SPRIT'i.l)UESE , l~VtmOR
lW~DE AN1l0tAAP~ RUTSHftSTEri 'U!iLAG TIM CONTfiA-fJESUZAMIENTO
STRUCTURE Of ,PROTECTIOt~ SCfIlrrm~filEtl ES"rnlJclURA DE f'RO-mGCiON
:seSM~'TOSFRElM BREMSBEtAi! tAPAT1~ O~ 'ilEIIJO' .'
,~;:~:~~~:~~~~iJILE
llEMI-MI\lllOtJ
T,v,!K FOEll lWilAAl1t1KOf:t
'!«~OFflOEt,.TI\i!'~K
HAtBKEmNGl.IEO
DEPQSfW j\{~iiE SISTEMA ijlOfl;
TANQUEcoMnUSTlBlE ,Y AnEtTE
~QlfML~nE i.mUGA ''
DEMI-C!lARPI!lEflE ffi\UlSCfW~NIEB CEM,lalSAGRA '
SCHEME ,', 'SCIiEMA ' E$QUEMA
DEMl-BANDE HA\,BITAL1'\\BANli Sf.MIFAJA'
OEG!VREUR ENTmOSTER m:SCOOGEIAnoo
DtMFaRlDE ~~~Rk\fS\~ ~'tMIBfli~\ .
JEt! St<.1Z' JliT:GO '
RtSE:RVOm A AIR nEli.OSl'ro· OE' ,'\tAf

&"lllVANT,
POOf! VARIANlt H.lER: \I~flIANl'\~J RAM V~A1.IAN1E
.~EDootEtJR tATEfll\L stm.lctlSR'mOA,lItfffilEf!
AXE $FERif.hj~ 1(I,IGf,LBOllEN ROTULA,
, tn1J1 SUMi1f OEPDSrnJ
p(j~m DaIT' DE GOOEr SCWIUFElZAI1HSPFIU PUAD~' 'OlEtffE CUCM.Pj~A
PIJ,TE·H)R~E Pl.Al'irOSM I:UTAH;flMA ',
RQti)! PORTEUR DE C~"Nllll: ·l.AOf~OtLE RUElJAalfAPtWo OE LA ,QRUO~
.iFJiOt.'il.IR. DE C~ENILlE tElTfl.~
GAlEl PE t\B(}{jRO~CHENll:LE ,s.lJrrzMLI,E Rl!EO~ DE SOPOATE OE H\ ORUGA
PR01E(;TlONS DE CHENILLE l.(IQfh~ '~RI~nCmlTZ . ,,' , 811NIJ/IJELIE CADENAS ' .
,SllS,fENStOH AV•. Cij'E~IU.E lAUf\~l/I~~UmAENGUNG V()RNE ,
SVSPENSlmf M. CH,~NILlE LItUFWEfi'KS~OfIi)\~t:GIJNG t4IPlrE.~

\:'OLJ1PEMEIn'SPl:~~\L VARWff£1!
"
,!" ,
ootAIN LOI.MU.~ . A fIflOCURER SER CONSESUIR lOCAlMF.N~
·wr Al A$\1Ei\lflitY COUPfRSELON .,BESOIN OORTAft S~Glrili NECESSARIO,
UP "O$EI,iIAL 1'10 .•• JUSOOAO~ASSIS ••• BIS fW\MEN •.• HAS1AEl ARMAZOf-t., ,
fM~, me SERiAL NO.... Ai?ARTlfl DU CHASSIS,;. ASIWIMEN ... APARrill DEL At-lMJlZON....,
SEEHmli VOIR RfMAAOUE . SlEfle~NMERI<:!JNG VEASE'INOTA
STEEflI~.sSVStEM .OIJMMANO£ llf tllBECTIO~1 {..ENKUNGSSvsntM W!NDO DE . V\ !JIR~CIQN
1lR,~J(£, ~O~I.S. iiOMMANUe O~ FRElNS MANDO DEl, FRENO
CONnlQI. W/EAS TRlf.lBttRIES rIMf1~IEflA .
lO~A l\!AIN FFlAME . cttAs..t;lS liIIFERIOR AflMA!ON INfEfllOR,
UPPf:ft JAt\IN FHAMfi CtW)SlS SUPJ;RIOR MMA'ZON $OPERIOfl
SA'HEIW. ~'EAT ANOWPPOAT BATTERIE, SIEGE ET PfICJECTlQ~
, .Dr.WE MorOOEDUCTI(}N
sWiNG litOll'lHWUCTlON
f;l;~CiUICAL '\'WSTEM SVSTE~I; mCTRIIt.!':
iSi-ECTRIC COi\\'n~CI.S roMMAtroES~WmuallE ruKiRISCHE STEUffili$
ELECTRICAL 'l~sra\.JMENTS t1SPOSlTifS EI$I'rrfl:IQI,IES afiCfRlSCHE ANZEIGEl~ls-mUMENTE
$TAAllHG· CAlMa CABleS OEMARRM~E STARTERKAaf.l
vMIOUS 1':N1Ul'S CAlKE DIVERS MEIiREREIi'A~eL
UGHTS SLAIRAGE 9El.EUCHTUNG $ISTEMA OE AWMSRADO
tEMPERATlJRE·Pf\fSSUAE{lAUGES TH~MOM(I,l£S H MAf~OM~AES TflERMOME'fER UW)MAN~\~$ETER
SUPtRSTRUtmJRE t.lJC~ING 8~OCAGE sumSnU)OTURE
BILATERAL OISCAR13E !\UCK[f (l110ET VIDA(lf1 llllllTERAl SEfrENKIPPSCHJlUftl
HYOR!\U~tC SVSiEM SystEME fNDIWJIJOUE
P1Pl~~ ~rrU~t',.
Oil tANK filTERS !iVORJYCHiA
EQUiPMENT PUMP POMP:r G~1:Il;. fftORAIJUr,PLltl,PE
EQUIPMOO CONrROt. 'W\LVE m&'TRIBiJTtlfR DF. t'GlJTl1.. STEUERGl:pJ£f{ARBEITSflYPAAl11Jj{)
,CO~mtt)t VALve ORIVE COMM!lNDE 1JEotml HYfJRAUU~·S~1JERUNI\l
WlOHAUUC SY$~M PlilUJG IJ!ITUNom fU~fl·"YliFlA;;LIKl.WS'·13M
h'GODS CApOTS MorORH},'JBEjj
ff:OOP SlOE GUARDS Pflom:;rIONS tATERJ\tBS C~POT SEI rtMBlij;He
OPERi\TORSEAi SIEGE OPEAATElt~ FAHRalSITZ
SEAl. StiPflORrAWll GUARO SUPPORT ET PROTI:CT!ON- SJ~E Srrzu~fESTIGIJ"$ UNP VtiRI<LEI!lUl\~
WiAli!D )'MCK C~.IN , CHENILLE SCEltEr. I<ETfENZUG lYiffSTALJ80lCiffUNG
aULLrn'R®f.. CAB r"'~INE al\NOE~ ffJmI:RHAV~ GEPAW-EnT
OPEAATOR$ MMPAlrnmrr
Fa.!DERS.fl.QQHS AILES • Pl).NcHERS WlfWEGa~TRrnslECH
BOTTOM GUARDS PRtll!CTIGfi INffRIEQRS PANZ£ftWXNt~E
ROPS .fWiMEN 'i£RKLEIOET
W,GINEQIt,.·QUICK ~GE
ENGINE PROTttT10N . ,
I.ISN PROVISION
llfTOYL1NDERiS OaJOCTION SANS CYUNDRES SQl$ltVEMr.NT OHNe Hl:fBIYU~JDEA .
, 'Upr CYlfNiJERS &. PIPlNG DEOOCT SANS TU,(ANT.~ SVLSOIJ~ I)HNE l~'TUNaEN .UNU i'/UBZVUNDEfl
BOti~f L1NKAa~ LOCK BlOC~GE MnCW.Ti(!jq BRAS HLiBGeSTAENGEARA5'H!:llUN6
FAAA TJROVIGIGt.I
$HIPprNG P~F,f~AMTION
EOUISTA'TIQ DEJlCf. DEDUCTION $.4.NS Dl$POSITIF EQU!S"jATIQUE OHNEEt;l\J1STATII{
HOO!{ SHEAV€S. DEDUCTION SAAS ,'AOUFli! DE ~l)CHEr OHtlE Hi\KENSEllBLOCl{
SPECIAL COilffiACT
AWl COfjffff:RWt1Gt\TQEOUCTION SANS LESiS .AflRIf.A~S OHN~K()meRGEWICtrr tllNlEil
FREE 'fALlCC(rrROl tlEOUCTlOJ\l SANS .COMMANPf.ff(~HAll OHNE ~REJfALl'EINRICH1\lN3
:sANS LEST ETSllP? {AV} OIiNE i(ONTeRGEWICfiTIKONSOLE VI)n.
SIDE COUtmRWEIGHT DE.DUr,nlOt.\ $.AJIS LESTS U\TERAUJ( O~NE S,ffiL!~HES l<OtrrEIiSlW/ICH'f
TIREOMIS&IO~i SANSf'NEUa . Ol-tNE REIFEN
11SE AND WHEEL OMISSION SANS PNEU$ ET CmCLES OliNE Rl:lfEt~ (.ItA(} fELf3EtJ
S~(,it"$ Dl:OUGIION.. SANS PATINS ONNE KImENPl!\li£H
TIWJK GtlAJN .& SHOES lJEOUlmot~ SANS CHl:NIu,e fT PA11~s ORNE l<Fi1ENZtJG ilNO PLATTEN
IW\·{lMISSIQN ..
}lEAltR [)E(}UCTION SliMS CIiAUFFAG'e ONHE .11~1Z~~
~MERG~NCYSTEEfliNG Or:OUCTIO~ SAtJ;~ QIRECTIOlf O'EM~RGENCE OHUE NOTl.lNKUNG
PUfl£HAlSED FlNISl'I (P.F.},
~aINEiOONTf\a!,S·tENGI~\E Pf) MriruhSTEl..IERUfIIG
WICK UP' ALARMDEOllcTION st.NS.BACK !J~ ALARM OHNE flUECI\\'W:lRWAfl~LAGE
MANr.tl\lS~NO' DECALS PLAOI)E$ ET MANuas !I'.f.EBESCIiILt1~J'l UNO fI~IOBUECHER
Il,1MIFlt!\!lON PLATES PLAllUE' D'IDSmlfICATION l'I~NSCHU.nE~
TAAQEMARI<S flAM£tru:ICHEN
SEAT OEIJUCTION . ~S SIEGE OHNE'Sm
SEAT ,IIJ\tOi'lDfSTAL DEDUCTION SANS .SIBlE ET $UPPOIRT ORNE SITZUNO KONSQl.E
~()PSCA~:OrYOEDUCTi()t~ SANS STRUCTURE DE' PROTECTION QHNE $C~U'lZf{AHMEri
sWl~m~~ IJlRAWBAR DE-UUCTiON SJ\NSf}AflRE O'ATTElABE OH~tZUGPENDEL
DMWllA~ .DllDUc:rtON . SANS CROCtl~ o. . mAtA!1E •OliNE ZUGHAKEflI
.' .FINALPP,EP~flATION
lUBRICANTS . . lUBRIFIAfrui
37
p.
-_ ...............-,'---.,--16
:,-.,;.,...,----,.;_-,-..:4
" ' t;E1Ill
I
T PART.' aTRANS
ENUMBER ,.~. CQDE
DESCRIPTION '
M
,1 4318965 1 34tO BEARINa CUSCINETTO, '
2 "474716~ 1135M 'HUB (i 833 MOZZO c !J33.
4772.229 1 135M HUB;,. ASSEMBLY 0.833 , MOZZO - COMPL8'O D,$a3
3 4747163 1 13,1AWASHEil Csa." RosmA &833
4n223~1 13.1R wASHEa D8!J3 ROSmA.D 833
"4 4747164 1 IS1R WASHER ROSETTA
5 4758239 1 2a0? PULLEY PUlEGGIA,
6 4758241 1 230fiPULLEY c '833 PUltGaiA CB33
,4812091 1 230PPULLEY D~ , PULEGGiA Q ''833'.'
7 . ~758242! B7T BELT SlRETC;1Eh -.AS~EMBLY TENDIGINGHIA - t;oMPlETO
C833 . &ba
4809356 1, s7T BELT STnETCHER -AsSEMBLY iENDICINGHIA "1 COMPLETO
0833 Dm .
47604881 "2K KIT c 833 . Klre~
4806326 12K KlTD833 KITI1833
~ 101604011 ,50TPLUG 35x2 TAPP035x2
'10 11 061 576 .2 51A lOOKRING 76;5)<2.5 ANELLO DISICUREZZA 76,5x2;5 .
11 11198371 14. 132R LOCKWASHm 10.olt20, RosmAOlSlcuaEZZA 1P,1)x20
1211a98021 6 40V SCREW10X1,25Xf)OG 833 VITE 10x1.25l<fif}il:833 ... '
'112t.'S0246 ·'40VSCREW 10lt1.25~\' 833' , VITE' 10x1.gSx60 Oll33. '.
13113G692i 6< 40V SOREW 10x1,25x3{j' ' VlTE 1M.25X30 .
1412164711 2, 100 NUT 1OX1,25X8 DAOO 1Oxl,25x8
15 45015000 1 30V. FAN ' VENTlLATORE
1615987931 "1 ,40V SCREW 20>:1.5)(40 . VilE' 20xl.5x40 .
117130451217SDSPACER 'UI$TANZIALE' "
1813449521 2 210P stuD 1OX1,25x40 II 833 , PR1GION1ERO 10xt,25¥40
,.~
!
,.
.......~,8
,
.
"
,~'.:'
. ,
0833
~~--~~,-----,~.----~'~~--~~~~~--~--~~--~~~~'~'~~~~~~~
1rANOR1VE<-COMANQO VENlllATORE C(hMMMJOE.DE VENTllATELJR-lUEFH~fiANTRlEB c ' A4~09 I

,l\fU=iASTRE ~Et VENTllAOOR . i~.T>R.102S« 30.03;1989 '
604~04.05.3.06 . ,
, ":l . " ." . . (I' "

~ I, / •. :::' ' ••
, '•. ,. ",' ,,:' . ';i," ,
;,:.i } "'~ ~7 ,i I ,'"t"~,! ,h.~
.,..;...".-,--...,.--...,........__16 . I Q
T. PART T' TRANS DESCRIPTION OESt:RIZIONE.
<---_ _'"'_ _4 ~ NU~BER y' CODE .'.
M
,
19 4547118 1 &lilt: aEARINGD 833
'f,...,.;-~...,;.-_~A 1.15
• '. 11\ --.---<,...."......,.;...,-~-::..y.

18'~' _,..,--...~..:--;t
. 12
U, ....· -.,;...--"--...----,--".........,,
. . '.·.· .• ···.:.··.·. .·. '·~FA~l)JHV.E-C.·.·OMANDO

·. ·......:,---r·.·· VENT. ILATO.RE . - COMMANDEDE VENTILATEUR -. LUEFTERAN1'RIEB ~ A4.09
_••••.
.•.... <,'
. ....>, "
". ".'. ARRAS1RE DEL VEf\JTILAOOR
: • ' , . : ' ' J
.
. "
. , . !
" "', ..,....,.., ',...".'.:"

.•....,'.. ,..
"..FE18 .•. i'
''" ,
f
; .' , :
I' '. .,
T. '.PART ,P TRANS DESCRIPTION
. E· NUMB€R ~ COPE
,M
1 1Cl203460 ·4 1fiaG Q-RlNG 22,2x2~ G1JARN1ZlONE O-R 2~,2x2a
_-,.....---------'------.. . .- . . . . . . ---......; 18 2 'H.l-30S'171 4 5ur pLUG .22xt5.~10 T/iPPO .22i{t5X:10
~.105't()671 .4 132R lOCKWASHER 8,1x2.2 070f) .RllSElTA iiI SICUR~ZZA B.1){2.2 •
~~----__,~~~~~-8 (HOD '
10516871 4 132R lO.GKWASHEH 19X2.5C ZOO , R\1S8TAOI SICUREZlA 1M'!)
C700
8 132R lQCK'WASHtR(f·)(2";~1} 10X2.5 flCSETIA mSIGUREZZA
·{1'll2':-(1)1Qx2.S .
, 141 051'r071 4. 132R LdCKWASHEf:I t2.2x3,1 G5B2 Ra~~'rrA 01 SlCUREZZA lZ~xS.1
C.6nz ,
f10517~71'64: J32R LOGKWASI'IER 16.2x4 RosmA mSICUAEZZA16.2X4
10105;2271 24132R ..LOCKWASHffi (~118,2x3,5 G.838 'ROSFrTA.OISICUREZZAn . .
18/2xt\5C 838 '
t26t\t871 24 .132R LOCKW)\~HER 19x34' 0. 838 RosstADI SlCURfiUA'1.9K34
o 83& . .
lt2Q4.6BOi 8 131ft ,WASHER W}(2·~01) 10.2~r.r .itGSETTA (1 "J(2·-01J .'iO,2x25 i
8' 15540521440V SCBEW12Xl,25X.35 Vln: 12Xl,25x35 .

9 15035221 56. 4tN SCFty{ 16x1,5lt70 C 004 VlTE i6xl.;SX7U::'804' '
15981541 56 40V SCREW 16x1,5x90 0804 VlTE11ix1.5>:90D 004 .
10 15970121 8 40V SCREWW)(2'-ll1) 10)/1.25J<25 VlTE {1~1(2"~01)1fu1,25~5
4 40V SCREW10x1.2S~ C 700 \lITEtO)(1..25x2~ C700
1.6043221 4 40V SGaBNgx1.2S~.1fi. 0700 VHf 8x1,25xtSO 700
12.15~84321.,24 '4GV$CREW 18~1t5j(5(1 , VHE 18x:1,5x50
13 45012027 2 2i35C COvtR C 700 COPERCfllO C700
'Io..,...-;.~..,--:-:..-,-
..._ . 19 71318430 .2 265G: COVEA07flC .tOP.tHCHIO 0 700.
1445012200 4 . oor 3LQC~ .1~SSELlO!
. 15450170$8.4 131R· WASHERCfl82 ROSElTA C .682
_, _ ._"..,..._._.12'
"" .' TELAIO ,... CHASSIS ,- RAHMEN ,..... BASTIOOf{

" fE1a
PART ,$' fRANS DESCRlrrlON

tJUMBER y ,CODE
I
1645019659 8, 2258 BRACKtr WI, STAFFA (1") ,
....:.---,..--__~..,.......-'--~_~'----16 45020012 8. 225$ BRACKET (01)(2') , STAFFA (01)(2') ,
. 8 17 45019716 1 205S lloorr(1*) , ' SPORTEllO(1~) ,
~------~----~~~, - 713130,33 ,1 2OSSflOOR (01)(2") SPORTELtO (01)(2*)
'18713039501 225S [iRACKET STAFFA
, , ", 4 300S SUPPORT. (") , SOPPOR'fri 'n' , .,',' "
71~m6:398 8i05P PlATE -lOBE WEWED (OlG 715PJAS1'aA-<j)ASALOARE (',1 G}15 '
8 105P PLATE - TO BE WELDED(*) P115PIASTRA,,-DA SALDARE n D 715
1m MA1NFRAMErfiAlO TfIAlTIQRE "
2 113P LOCKpLATE P1ASTRltlAtJIS1CUREZll.
8 40V SCRE\f,J 16x1.6J~iOOD 6~ VlTE 16~1,5x100()1i99
, ,4~9P FOR SP£CIAL EQUIPMENT, P£H VARWltf 00017,71309985
00017.713099850 ' ," , ,,'
469P FOR SPECIAL WUIPMen
0001 G.71305777
,46!}P fQRSPECIAL' EOUIPM£NT P~R VARII\NfE
00\l1071al:m$2' . ooo10,71313Q32,
--,-_.,.--,,'~ 3
, ,,--_10
'-..,...-.0.-_.......
-:--~":----.-,_____ 13 '
____--'---'---:'' 20
__--,---,-----.;...19
6
~----
'FRAME '·,..TH.AlO: ~ 'CHASSIS- RAHMEN - BASTIOO

PARr el TRANS
NQMB~R ~ CODE DESCRIPTION PESCRIZIONE
1102163460 4 158G O~flIOO .22,21<28 GUMNIZiONE G-R 22,21<28

210305171 4 . SOT . f1.U& 22x1.5x10 . TArPa 22;(1.5)(10 ..
3 10~16671 4 :t32RLOCKWASHEfl&,1x4.2 0 71iO RosmAOl SICOOmA 1l:1W~ ,.
~,--.:..._1~ 1).100' . .
10 ·10516871 8 .1328 lOCKWASHEfQ I ~~x2.5 ROSETTA TIl SICIJRtV.A (~)
tM.S . ' ...
-'---,-- 4 . 41S2R LOCKWAStiEf1 10llZ,S· C 700 ROSETTA '01 slcuf1l1lgA 1fli~,5
C 700 ... .,' .
4.105110114 132R LOCKWASHER 12;2X3.1C682 RQsmAi)1 SICU~tW.12.2x.~,1'
G 682 .
5 10517170 14 132R LOCKWASHER14,2X3,S t 699. RPsmp; '01 S!~Ufll~A14.~.5
C 699 . . .. .
.6 10$1727172.132R LOCKWASHEfl 1ii.2i4· . ROSmAD! sl(:UI~;m.'1p,21t4
, 1!3132n LQCKWASHER16.2x4 06~ ROSETTA CIS~~U"fl:r.lA ·1t),2X4
n 699. ... '.
710572271 4a ·132R LOCKWASH~"R18;?xM, C £l-3S ROSEtTA 01 sIC·ulullZA1b;~3.5 .
0'838' ... .
\:12601871 48 132R' 1.0CKlNASHffi 19x3~ 0 838 RtlSmADI SIC~Al!tzA 1!r~34
.. OB38
8 11255921 1~4OV SC~EW 14)(1;5X40C 699 VITE :4~l.o)t4Q c fJ9~'
·15981 a2116 4OV· SCREW16)(1.~x100 IJ 69S VlIE16'lL&100 D\~~'~ ..
g·12a:46801· 8 111R WASHER (~}JO,2X25 . RO$EITAe110,2x2f)
1554CJS21 4 .fOV SCREW 12x1i~)(,s VilE i1n1.25x35 .
15~5221 72 4OY.SCREW 16)(1,5)/70 VITE 16xl \5)(70
15970721 -4 4QV. SCREW 1Oxl,25x25 DIDO VtTE 10x1.25>:25C' '7f).?'
. .•.. 8. 40\£ SCREW (~} 1()~i,~,x25 VUE t"}·10x1,25x25 ...
14-
16043221 4 40V SCREW 8x1,25)(1607oo . VilE 8)(1.25x15 0 700 .
. '
fRAME .. ....;·Ti:LAIO.. ..;. . CHASSIS - RAHMEN .... BASTIOOR
p'·4·· ._..
'. .
··N.'l.R. 798 -3o.1.1Q86
..604.Q.4.{l53.04
Fet3
iE, PART
NUM~ER
~' TRJ\NS
y CODE DESCRIPTION
M
14'·15984121 46, 40V SCREW 18x1,5x45 VIti: 1Bx1.5x45 . "
1545012027 2 2650 COVER C 7M COPERCt/10C 100
1.8, 71318430 2 265C 'OVER 0 700 GClPERCHICU) 700
23 ,.,. . . :. ........._,....;.:..,..,...,..;.--'---"-..' 46012200
B 60T BLOCK TASSELLO
',12 10 45017038 ,4 l~la WASHER C 682 . ROSIDJI.,C f.82
3'=======·~
18 71303950 1 ~5S BilAcKEf . STAffA
---4 713057$6 8 300$ SUPPORT , SUPPOfl'fO
201-13<f)8074 1 m MAIN fRAME, TI3lJ\I(} TR~nORE
'113~l8999 1 265.C CQVER'("} CCIPJ:I1Cf!IO (") ,
''''-I\~ 71309011 8 300S :SUPPORT(~) S~lBPORTO. {") .
(,~'." . , ,.,.'. 2 7'1310137 2 113p· LOCKPL/ITE P\.\$TRINAD1SICURElV\ ' • '
"'~"',,~",-,-
,,-~
",,' , , ,
..
, . 469P FOR SPECIAL EQUIPMENt rEll VARIANTE. OOG10.713ti8997
00(l10.71308997 ~,
"", ' " ',.' , ".' .' '1 ~~
20 "
1;
--,-,..-_~.1 &
--~---
19
~__~_~7
----....... n
PAnT ··Q·· TRANS
r COOE DESCRIPTION
..._---------',--,-.;...............'--...... 1 . NUMBE&lV
.--,..,,-________.-.,-;.- 10 '
~;1303950 1 2~~S aM¢I<ET STAFF~
2 71318430 2. 2~S OOOR SppR\~lLO

·s n 3051~$ a 3Q{JS StlPPOfiT $Uflp{JftTI) .
41S9U452148 r40V $C~EW. 18x1.5x65 VITE 1~1.5x6'J
'L_-,-~ ,1.'5 51(.)517227'148 170fl WGRWASH~I{ ia,~3.5 R()&;rTA ~L18,2Xa,5
~t- .......'_ _""'"-'-"""""'''''''; ~
8 t13696218 40V SCREW1oX1,S1<i10 vrtJ 16xt.!lllHQ .
~.----,-,-...o:..,..-. t 6 1 15~8'1421.£>4'~OV SCflEW15;>l1.5XS5 \lilt 16x1.5X,8~
~'.' '.9.' 8.1051"(27'1 72, riOR ~6CKWASHl:.ri16,2;<4 flosstA EL16,2x4
-I.... .".... ~
910839910 .4 90G DOWEl 1Sx26 GHANO 15x20
t55405rH 4 40V SCRtW 12x1,25x35 . VilE 1~1.25xas
11 713101137 2105f'. PLAW PIASTRA' .
1271316170 4 .SOT Bl.oC.~ , TASSELLQ:
16043221.4 40V E.tREW6xl.25xHl vr{E axu5x1a
14 1('}$16ti71 4 1700.LOGKW."ISHERB,t:a.2. 1l0SEITA EL 8.1:<2,2
10~~6M.OO6 45i\, RING2~.2X28 ANEllO 24.2x2a
. ~OS051.1'1 6 5Oi\'L.UG 22.\i"SxlO TARPO 22Xl.Dx.1j}
17 71313()$3 1~05s pOaR(") SPCIIUEW,Y (.)
18400200t2 ~. 225S . Bt1ACf{E'f t'l srAIFEA.t·.:
19 12646801 8 131n. WASHf,R (' 110.2t25 RO~iElTA (~) 10;~5
1051'6&7t.8 132R tOCi(I;VrSHi'f{'(') 10xt.5 ROSETTA mS1CUR!!ZtAtJ
. 10)(2;5, .
lt40V SCP,EW (') l':f~I,25X25' vrffi r}, loi1.25)(25 .
1 m MAIr{FRAME TEtAlo 'fAATTORE
4691' fOR SPECIAL' EQ\1IPMB.1T PfR VAiitANTE (OQt~h313032
{OQ1~713ig032 '
'. .
0,1.01/2 :
FRAME '- '. T!:LA10 cHM5srs' BAsrfDo,R
N,T.A. 795 ~ 3();7,1989
604.04\1.J$3.04
• j", ~, ,;' ~
!)ESCRIPTION
It051701:t 1'1 la2!l tocrWA~HEi\ 12,2x3.1 ROSETTA DI 'SWUAEZZA 12,~3.1

21 OS1727~ 22 1ili~R lOCKwASflEH 'f6.~4 ROStTIA.DI SIC:IJRtzzA 16,2x4
31083981(JI 4 ~~G DOWEL. 12x1B GRANO 12x18 .
4 •i 107087~;.~ 45A' RING 74,!i~2,5 ANatO .74.li)!2.ti
5 '11 01'8971:1 2 4M !li~G 1~9.5x4 ANEllO 18S;lll\4
6 1554063~ 14 40V SCREW 12x1,2Ox4!l VITE. 12x1,25)(40
7 15M05$11 Z2 40V SCREW 16x1,5)(50 VIT£16)(\,5XSO
B2&79984{~Z 3410 SEARING'85)(ltlO ClJSCINETTO 8$:<180
9 2aOa77'~I~ 4 3410 SfARINS 5$xi20 CUSCINETTO 55xi20 '"
10 451)1 ~4':2 2 50l G&lR INGRANAGGIO . •••/
11'450151$2 2 35S CASE SCATOLA .,,/. '.
1ft450151a4 2 2650 COVER ~ ASSEMBLY COP~RCH(O -, no~t'lErO ,
450169t)1 2 501 GEAR . JNGRANAGGIO "f
4501SS022 75D SPAcER ,P1STANZIAl~ ;
·r<,
TRAVEL REflUrdIONGEAR' ,-~JOLlTTORE-rflJlSLAZ10NE ~REOIJCTEUR DE! TRM~SlATION'

'UNrE'R$ETZUNG~IGETRl£;BE FUEnFAIIHtMH'Rfr(;S, '.. - REDUCl"OR DE rllANSLACHlN
. . ' , , I
• ·:,.,")·r· "'.....;.. ,. ," ,•. ,

. ,\';.,.~ .
o...m
.. .....
· FRAME III STEERING ~ SLlSPENSlbNS ~ WHEelS. UNOO1CARAIA:~E (lHYDR~\u[ic TRANSMISSION ",
. . . . . . TEL~I(.) -;r. STEAlC,' " SOSPENSlmJI. RUOTE ~ CINGO!..ATURA., TRASMIS$IONE IDRAULICA
. ·,·D. .
,~ a\!J1!l~s. .1!.IANSM~SION
CAf)BE () DIRECTION .SUSPENS:IONS eROUl~Sil TRAIN DE ROULEMENT ~ TRANSMiSSION HYCIAAULlQUE
. '...... RA'rfMSN~lENKUNG e ALJFHANGU~lG;EN Ii H~~DER .KETfENLAUf'WERK ~ HYiJRAUUSCHER ANTRIEB
.'. . BA§}'IOOR. p!AECCi6N .SU$PE:NSION. TREN DEi ROONE KYORAULICA
. ,',
+ fARr¥ tRM4S DES l!PTION LlESCRlllONE
"~_~,__ 29 E NUMBER Y COLlE
M
_ _. . . .__
. _~_ ... 24:
1 4599561 1 122G ,;EAl GUARNIZIONm.
-.-_,23 3 4599009 1 122G S;~AL Gl)ARNIZIDNE
4 4770265 1 123G SOI\\. ASS'( C2.m ·GOARNIZIONUUllUTA fRQNTALE
'C2455
484a5eO 1 122G SEALD7:Mi5 GUARNIZIONE D2~55·
5 4661.~~ 1 193t. TUBE TUBO RIGIDO
6 4774405 1 1931 TUSE TUBO RIGIIlO
7 4770435 1 123G .SI:AL /;f.;1$Y GUARNIZI(lNETENUTAFRONTALt)
8 4784454 \ 1SS? PUMP· ASSEMBLY :'J:~ SGR. M.03 POMPA ·COMPLETO VE(lERE
4 S\l~' M.O:~
9 '4$991&56 200 DtfLEGTt)H · PEFLETTOl\E ..
10 4'103088 1 981 THERMOSTI-Yj &2455 TEAMOSTATO ~24~.
16 4$09509 1 OOT niERMO~'fAT.D2455 TERMDSTATO~24$5 .
11 4806322 1 ~lOOS sUPPORT '. ASSEMBL'I SUPPtJRTtf· CQMPLETO •
- - 15 ' 1210519601 2 111m' WCKWASHER 8.15x17 RO$£ilA EL 8.15x17
ROSETTA a~Jx2,2
'19 13 10516671 1S1R WASHER 8,1)(2,,~
6 .._ _~~ 1119$874- 5 17(lR LOCl\WIiSHEA' 'ROSETTi\6L
20.~_~_ -----........."7 14 ;f 119(,\511 4
·12G3&p01 3
1~1H WASHE1l 10,5X20
131H WAtlHER 10'2)(18
ROSffiA1IO,5X20
ROSEllA 10,2X16
14....-:.~~ :_------,-,-- 1 15 i 1306~l21 2 40VSCR~W 10x'!.25x3ii' .VITE 10~.1.25x30
t_·~_.:..::-~
15S7 1624 -1 40V SCflEW lOx1,25r'J> . "rft'10x1.25X90
1611198314 <I 13111 WI~SHER '10.9)(20 ROSETTA 10,~X20
21_-..:..~~-.,.. 17 ·1432$00.1 1 sOT PLUG 16)(1.5)(13: TAPPOi6){1,5>:13
n S33tel.n.00481 (01)-+ 18,.10300611 1 50T PlUG "l4x1,51<9 TAP PO 14x1.5x9
j I~ . 00095 (02) GUAIlNIZIONE {J·R 3.53x24,ff,J
1914;4a328i1 1 15BG O·RlNG3,53l!24,99
.00030 (03} 015888721 2 40V SCREW lOxl.2~x55 VITE 10xl,25x55
~'00102 (04)
.p,
1 . 4605853 1 4!)V SC!'EW VlTE
jiI 00030.(05)
7""~.'
. •. '. . •.• . . '. . . . ······WA1.~R. P.uM.PA.N.D.L.IN..ES -.J'~M;A ACllUA. ETURA.Z.IDMI .~POMpEET.ANAI~ISATION ))'EAU -
·A4.02 . •. ·1 j!f
...... f\l.T.R.l02S.~3. O.~:t1989' .
.. . ..1.' ". '. ml.1\SSERPtJMPEUND LEITUNGE;N ,... BOMBA DE AGJJAYTUBEfllAS · 604,04.~53.0S .
'''..
11
L
• t"
. ' ...
,,'1:'....,.
, ..\ \
,.~
-
" ' ,"
,
.'.
,
;: ' \'"
'I,
\ II ."
..
\ .' ...
i :"'j
'1.,
I: ,".' . '. • ;, ".' ~
f
f!i:~18 A4.02 rAY, tA ?AG..a' '
'. ~I..;,;;.• ..,.;,. "';'M-~T-'--'¥..--TR.....A.....NS-•.--:'!~CRII'hON . .OES{;f\IZIO~E

.f. Nli~StA 'y'CODE
.M
hi159'70921 1 AOV' SCR~W 10)(125x~1l ' V"i'~ 1Ox1.25x3S .
.22160432.211' 40V ',SCREW 8~1 ,25116. VJ!E 8xl,25x16
23 1:604962'\ 3 40V SCRE'N3tl,25Jt?S. VITI:: 8x1,25X25
2412174790 4 180e COLLAR 47/91;\14 COLLME 47/61x14-
25' .10135586
130M. RL1:ulfE 4Ox100 MANlcono 40d®
26.10147086 1 100MSPRlMG 40)(120 , , MPlLA40xf20
2114328211 1 stIr PLU(12Q;d,5x1:l TAPPO 20x1.0K13
291t3Q4~96 1 1~1T TUP..~ , . TUBO RlGIDO
~o 7908a4~8 1 1K Kn ,SEE PAGE.!! KIT 'JED•. pAG.9
16
~.........,..-_.;...~----,. . . ...,..,_15
"-"-_._,.,...-...-..-..:.....:........;..--._·19
J
7'...· , - - - - - - · ·
--..--- 1
o .833Tetn. 004:81' (O1}-)- .
0009fr (ot)
OOO$Q (OS)
00102 {04)
,'00030' {05}
, • ." f
." ' ' .~, /' e','
~.
~" ~ '"O.'d. -',," , ,
.j . /.=. l''0:'
, '" "' A ,.
tJ ;;.
I
,1
'
\~,
' ••
}
T J>ART ~TR.ANS QEBGRIPTION
,.(E NUMBER y. COPE
1 .096152 1 30M SL{!E\lf: ~';\i I.jlGona

2 45995q1 1 123G SEA!. ASSt GUAI\"l;ZfONE TENUTAFRQNTALE
a 4599.562 1 1:!3G. SEAL ASSY GUARNlllONE, TENOTA fRONTJlLE
4, 4615459 1 i93T luBE TUao RIGIDO ' ,
~6 ,~ 4673807 1 193T
lUBE TUBO RIGIDO . ,.'
' 6 4673810 SEAL AS)Y
t 123G .GtIARNIZ(ONE TENLlTfi FRONT~LE
7 WATER HIM? 7 ASS£MaLY ~Et
1 1S2P POMPA AOQUA - COMf'l-E'ro VED€RE
1. 4679242
SGfl. M.CS SGIl M:03
810147986, '1 30M SLEf.VE.15x1t.U fiAANlGOlTO'45xf~O
910257060 1 133R SLAL16.2x22 ROS8TA 01 iENUTA11:1.~l<22
..1010300711 1, 50TPWGifX1,5:<9 TAPPO '1~x1.5x9
11 1CJ51667'1 2 132R LOCKWASHl:.R8.1x2.2 ROSElIAOI SICURtziA e.1~2.2
12 10519621 2 131R WASHal&45x17 ROSETTA M5)(17.
13 111.98071 2 131ft WASHER ~,2xi5 ROSETTA 6.2x15
14 11 198371 4 t31R WAStitll Ti\5x20 . RosmA10.0x20
1512174090 3: 18ac' CQLLAR3;1t;'2x14 . CO~LARE 3:1l5~4
1612174790 3 180CCOLLAR ,mSi'>;14 COLLARF ·47/67:-:14
17 1446288?1 i5BG tHl!NG.353~1f1tH GIjJlRNlZIONE Q-R 3,53X18,64
18 1588~721 3 40V SCREW WJi.t25x,~5 . VilE 1O~1.25x55 '
1915970921·1 40V SCREW lQ~1,25x35 VIlE 1&.<1.25>:35
I
2Q 160432212 40V SCREW aX .25:<J6 VilE 8x1.• 2Sx16
i1 16043421 4 40V SCREW Sl<125X20 VffE 8x! ,2~x20
2245017357' 130M SLEEVE MANfcono
2.371304290 1 1~3T TUBE. TUOO RlGIDO
2471305242.1 193T TllBE. tl.lBOfllGIDO
·.A4.02 ., 12
\
. \.
\
. ).
I . ~!I A' .
T T 1ft NS
PART OESCIR1PTION OESCBlzmNE
E NlJMBEA.· Y CODE.
M
l' 596152 'I 30M SLEEVE &2. MANtCOTTO ~24D'lJ
59952ql 1 . 30M SlaVE D24{1Q MANlcorro D24140.> ..
3 45995621 ,123GSoo. ASSY GUMNIZlONETE;NUTA' 'fRONTAL€.
4 4800147 1 1931 Ti.lB~ 'TUBO RlGIDO
a :t20711tlJf]I130M Sl$IE1SXSO MANICOnO 18xSQ .
9 1025700t!11 lS3R SEAl1G,~2 nOSFITA0I1ENUTA 16,2X22"
10300711/ 1 50TPLUG 1;'!1.5x9 TAPP016xt5x9
10$1667t :1 13:1R LOCKWASHER a, 1)(?~2 , BoSmA. Dl SICUREZZA8,1x2,2
1051962'112 131R WASHER8A5x11 ROSmA 8.45x17
12174091P 3 1SoC COllAR 32152x14 COlLARE.32152x14
161.2174790,3 1800 COllAR 17/&7)(14 GOlLARt 47/67x14.
16043221 2 40V .SPREW 8x1.25x16 . V!TE8X1,~~1,6
21 160434212 40V .SCREW8x1,25x20 VITE 8d,2SX20
22 450t7:357 1 3OMf/LEE\'E, MANICOITO'
'j'1304290 1 1931 TUBE . TUBO RIGIOO
j'13097431 1931 TUB~ . TUBO RIGIDO
. . . ..
D~3S;retn~ 00481(01) ~
, . 00095 (02) .
OO~30{tl3}
OD102lO4}
(OS}
. 'WAfER POMP. ANO LINES. -::- ,POMPA i\\CQ'JA E l'UBAZlmfl -' POIVIPE ETCALlSATi(J~js O'EAU ...;.
'~(ASSERPUMPE . UNO LEITUGEN - BOMBA DE 14fWA Y TUBERI..\S
·.,.···5:'···.·..
1'
'-.", '
, til , i'
"" " ':T' ,,,

I , ;..;. :. : ' \ ' I'
I 01 TRANS
12 ,T PAFiT DESCRll'TION O~$~R'ZIONE
a NUMBER v COOE
,--,;,8 ,M
1 47247411 193T TuaE c 833 tUBORIGID{}' 0 833
4762764 1 193T TUBE P 833 TUBO RIGIDO 3.13n
..... \
........................
2 4724744 1 193T TUBE G 833
4762766 1 1931 TUBE D833
.lUBO AIGIDD C 83S '
tUBO RIGiDOnh\3~
\ ...
. 3
4
5
4724747 1 20R F1TI1NG
4724.8142 123G SEAL ASSY
4725178 1 225$ BP,ACKET C 833
MOCORDO .
GUM~IZiONE TENLJ~,'
.STAfFA C B3a ,
fRON'f,\LF.
6 41251791 225$ BMCKET 0 633 STAfFAC &.':13

710251460 1 133A SEAL20.2X26 f; 833 ROSElTA or TENl'TA 20,("(26 .
0B33
10263360' 1· ~31R' WASHER 20,2x26 D 833 R.OSETlA 20.2x2& n 1133
811193871 .5 131R WASHER B.4x16 0 833 ROSETTA. B.4x160 .833
11198071 1). 132A ,LOCKWASHEA B.Ul5 C S33 ROSETIAOISIQUR'£:'Z,ZA B,2x1ti
0833
912017086 30M SLEEVE 18)(6Q'
1 MANICOTIO 1Bx60
10 1~173890 2, 18QG COLLAR 24/36)(14 0833 I COLlARI; 24~6X14 C 833
121t32190 2 180C COLLAR 27123,5 D.833 ' COLL~R~ 2112~.5 0 833
'n12179990 2 180b COLI.AA18128x8, CCillARE 18126)(8
. . 1216043421 1 40v SOR~ Bl(I.~.5x20C ~~3 VITE 'Ilxt25x2QO a33
.1316043621 2 ),(JV' sCREW ax1,25x2o VlTE 6x1.2Sx2S" ,
14160438211 40V SCREW 8x1.25x30 0 a~ .VITE 6)(1.25x30 C833 '
151604392:12 ,~OV· SCREW .8;d~5x35 VITE 6)(1.25>;35
1612077186 130M SLEEVE 16xBO . . MANICOTlO 18)(80
11
.' " . . '. . . c.'. ". .. . '.'." .
."'--..;,.,.-..-'--~---
,~--~~~--~~~~--~~
16'
-'------"---i,ll
WAT~flPOMP AND LINES' ,-- POMPA AcnuA ETUBAZIONI ~ P9MPE E.T CANAUSATIONSD1EAU .- A4.02
WASSERPUMPEUNO u':nUNGEN -BOMBA>DE'AGUA Y TUBERltJ.& N;T.R.79S~ 30.7;1986
. 604.04.~3.04
; 'I' 1'6
,I!~ARtn
N~MBER ~.
TRANS·
CODE
OESCR1PTlON QESCFltllONE
"459955712050' COVER CQPEnCHiO ..... .

2 45995601 12$ stAL ASSY ~UARNIZIUNE1EN(ITA f=RONTALE
.3 4603aa21 300G aOOY G 833 CORPO'C'OS3
4784008
1 300CBOOY P B33 CORPO 0, 'B33 ....
4 4603670 11S8G O,RlNG C' 833 GUARNIZICINEO-R:C 833
41068801 1SBGO,RINGD633" GUAIlNIZIONe O-RD.asa '.
5 4639096 1958 BUSHING C B33 . SOCGOLAG ass
1 '.' 958 BUS~ING 0 833 .'
4'106879 sOCGOLA lU833: ..
6. 46139097
1 BOG IMPELLER· ASSEMBLY C 833 GtRANTE .~:COMNSOC 83~
471061416QG IMPELLE~ ~ ASSEMBLY 0 833 GlRANfE - COMPLETO· 0 BSS
. 7 4655011'.i '16ASHAFTC833 ALllEROCll33 .
. 47840781 1M SHAFT () '833 ALBERO .0 ~\3S
.8 11193811 2. 132R LOCKWASHER 8,4x16 RQSETTA O'SICURE~ a.4x16
9,13748.6101 40VSCREW8)(1.2Sx16C 833 VtTE 8X1.25xlii C 83\\ .
13148710 1 40V SCREW D 833 . VITI! 0 B33
10 14325011 . 2 5dT Pl.UG 1()){1.5)i1~ TAPPO 16x1.5,xfS .
11 160434212 40\1 SCREW 8)(1.25)(20 VilE 8x1.25x2fr
.' . . .".. '. "..'.

. ........ '
.:c_~......;;,.....,....~~---,-~··.l.,..l,~---
~ 4679242 - 478445~ . _ -
~-..-....-"'-"'" ._--'
..... ".1'."
.
.~
-.~~~,...,..~-..:-,..,.
A.,~.03
'. '.
'.1, .----'-,.-.
.'
WATER PUMP ..'"'"' POMPA ACC!lJA - ~ BOMBA DE AGUA
POMPE. A EAUWASSE,RPUI\IIPE
:p. . . . ,.v.
!" ,:J
". "
c·.··
"'...
'.
• I
I'
{\. ~-\~~.-
\ •.••
FE18
-. ~~~
. '
M.04TAV.1 PA\\);.l
~.
'PART ~ TRANS DESeRt \>T1ON PESC>~IZIONr; .

1+ME NUMBER y GODE
,
11 41242~ i 123G SEAL ASSY GIJARNIZIONE TENUTA, FRO.NTALE '
2 4124224 1 265C COVEll COPERcmo
3 4724553 1- 300C BODY CORPO
.• 11198011 9 t32H LOGKWASHER o,2xiS flosmA 01 StCt/REllA 8,2>:15
514458281 2 158(i O-RING 2.6~1,42 . GUAHNIZIONE O~R2,6~3M2
~ 1e043221 9 40V ,SCREW 8Xl,25x16 VrTeex1,25xiB
'C S33~ To(ri. on480lol)

. ' om194 {1l2}
'.. ' 0002i910~)
001 OJ (04)
Q002\l(05)
4740135 A4.04
HEAT EX CHAN GE;W SCAM8fATOREDI GALORE' ~ ECHANGl:UR DE r;l<IAl.EUR
-, ~ I\I.T.R. 1028\ -40.03.1989
WJ,\ERM~TAUSCH!fRCAMIHADOR OECAtOR 604.04~053.06 .
~.
P8
',";. '\ .' 4 ' !.,., .:. .....
'~
. {PART .',.0. mANS .DESCRIPTION
E.NUMBEA "CODE
M Y
5 4'7702081 ·35SCAS~:. .' SCATOIcA
6 14458281 i l~(}RING 2.62x31A2 GUARN'~IONE O+!l 2,62x.1t,42
7 47550111 .25S 'HEAT ~CHANGER ScAMB/ATORE mCALORE
8 4724223 1 122(1 SEAL GIJARN1ZlONE ..
~_. . . . 11 9 41550101 2G5Q COW;R CQPERCHltl
104724588 1 SOT PLUG TAPPO
12 1~~i 5 4QV SCR!;w 8x1,25)(16 :. VITe: 0)(1.25xI6
1119387i1311OR LPcKWASHER8,4xl'$ ROSElTAEl; 8)4xl~
18044821 4 40V SCREW iM.25XIJO .\l1TE 8x1,25xoo . .
6 159719~~1 1 40V SCREW1~1;25)(tOS VilE .1 Ox1 ,25)(1 05 : .
~~~ ~__~~~~~~ 7 11306921 1 4aV scrt~ 1fJ,<1.2fui30 . . VITE 10x1,25)(30
:.102,6OO6t,11 1~~ GASKET B.?x141 ,GUARN1Z!oN~ PlANA, 8.2x14
8
..~ tijtl<· . ~
'. '. .. . ...;._11
. ...• ~~ ...•........... 12
",....r
. . '~.~.•J~~>"'~ 14
llS33.Tetnl, 00431(0.,) ~~
00095(02)
Q0036 (03)
•. ··~~,~i:
I ,,-. ,", ,~ -.
OQ102 '(U4)
Q0030 (05) .
, .' i'" ,
. .......
HEAT.EXCHANGER· ... SCAMBIATORE 01 CAi~(t'~E
. ~.
ECHANGEUR OECHALEUR _ '1JAEn;TAUSCHER'-~"""'·. -4t-··,",::

.. ,.......:.A_·._4*_O_4/_A_'...;,·
..."..T1t-·...,..·
CAMB.IAOOfU1ECAl0f1 .' . .'

ffi18 '.
I
T ~AfjT ~ TRANS • 'DESCRIPTION
E fJ)..~'*R Y Gpf.lE
M
1 10517'070 4 13211. 'LntKWAEHEH1.2.2ltS) l~osmA DlSICti.REzzA 12.~,1 .'
210S17270 ,~ 1328 liJCKWASH~15.2x4 nOSETlAOI P;CUREZZA 16.2x4
.;1111124a14 4!tll SCflEWi2x1,71ix3Q VIlE 1~1.75x3G
1111118711 2 4\)\' $CREW 16)(2J{45 VrrE 16x2x45
5 '141£9070 1 2IlQS PIN 6.4x55 SPINA M~55.
a. 14177670 2 2O[,s'jJIN 14t~l(85 $PINA'1dU85
J 454812~3 2 1Q6AmAC1<JOLf,ft ~ ASSEMBLY RuorATruOtcINGO~O :COMPlETO
8.4S481893 2 4BA .AUBIl~ RING MEUO m GaMMA '.
9454818951' saT PLUS IM'PO . ..
1Q 713144102 gsa BtiSfllNG : .BOCGOLA.
7131#52 1 '160fl WHEEL- ASSEMBLY . fluet", •• COMPLETO
1271314412 4 48A {iUBBER.flING ·ANEllQ Dl GOMMA
454819021 161'. SHAFT . ALB.ERO
' .. '. 17 71~14445 2.~lOOS SUPPORT SUPI'ORTO
1......;..--..,.._.....--....,.... 71314407 ' 1 85F YOKE FORCELLA .,
7/'13144031 100. NUT DADO
~o.,..-,-,--'--,-:.-.."..-..,..:'-.,-l & rnS14405:1 300SSUPPORT SUPPOBTD
15
\.:..0.-=--...:...:..:,-..:...,..-,.----,.'-'- Ii ~~54$,1992··, . \ 235S PISTON . STANTOFfO,
"~54a1 S93 .'1 133A. SEAL ROSETTA DIIDlUTA
!~5481994 1 601 GREI,SEfmING lNGfIASS'\~TOAE
11t5481995 r 133R SEAL ROSETTA OJ iENUTA
Ifi15A8.i 996 1 10V VALVE VALVULA '. ,
;~1131~~11. 1fii1CCVtlNOEi'l C1LlNORO,
11814404 J 1(lO~~SPRI~lG .... MOLlA'
.45482827 1 "48A ~U!j~EA RING . ANELlODIGOMM~
45482628 1. 48AIWBBtRS1NG '. ANElLODI GOMMA .
1'1.314446·.211( KI'iSEE PAGE ~ KIT VED.?JiG,9
.... . •. "........ '. ," . .... ....., (BERCO). '. ...... .......
IDL(:RWHliEL -i'TENOICINGOLO .~ ROUE TEN9EUSE-a:l\t!.PENijitETTENSP,t\r~·NER- HUEOAGUlAOORA . ~,""="",,......,;.o~""':""'__,,....JL....o.-......o-o
'~ "'-._. 1 l',"
~ ,l .,
tsn~g I liAR!
~OMeER
O
,'T ' TR~~~
,'! C{$!=c'
'OE,"PRIPl1.0.N
"''''
, ,
1 10517Q104ia2R LOCKWf\SHER 12,2X3.1 ' ·ftqSEl'1A 01 ~IGIJ~~J2\~a,1.

, 2 1()pt127f;l 2 132R LOCKW,~S!-lEfl 16;2X4 111)$£31\~ t)J SICUREZZA 16,~K4 ,
3 1, i '1124214 4O\fSCREW '12Xt75)\~() ';·ViTE12X:~.75x30 "
~'11118711 2 4O\rSCIiEW'\6~45 VITE 1$'&1\45
5141690701 .2QOS . PIN S;4it~ , SPINA 6.4~1i5 ..'
6 14177S7{l 2 200$ PIN i4:5~(B5 SPINA, 14~~1l5 .' . '
74$4812932 166R TRACI< IOLEH ·A~~~Malx AuotA ~EN~~INt;{}L.O- ~{)MPLtTo
a 4.5481.893 ,2 ,48A Ruaa~ RING ' 'ANEllO 01 G\'lM~.A . ,
45431SglS15l}T PLUG .. TAPPO, .
454818f37 2. ,95B B~SHING " . aOCGOLA '. ,.'
45461899 1. iGOR WMEl;l- -ASSEMBLY RUOT~ :COMJl\~P
45tl~1900 4 4aA RUBBEfllWG '. ANELtO .. DIGoMlW\
454tW£J02 ' 1 16A SHAff "AUiEi{O .'
,2 300$" SUPPORt""
An •• n.<l<,A SUPPClRTO
1 85F~okE' FOf~CatA
1 10IT NUT nAmO "
4~lR:\\(~R~ 1 SOOS SOPPORT SUP'~O~TO,
·123$ PISTON $TMtuml
J ,60IGREASE fHIlNG lNaRASSATO~E
, 1 • 60!GREASEFITTljlJG INGRASSATORI: '
11~3R'SfAL . BoSmA Dl TENUTA,
i ~mV'VAL\IE ,VAL.VOL.A·' "
1 ,1Ii4CCYU~DER , 'GIUNDRO '
1 100M, SPniNG MDLlA'
1 4liA. RUBBER RING i\NEL.L.O Ol.GOMMA
12£,'il54B2E~28 1 48A RUBBtRRING! .ANEL.l(~OIGOMM(\ ·'
4 __
+
"I
MAt Q' 'i1MNS,

T D;tWRIf'T10N "
E NUMBeR yeOh'S
1\.,
45481191 ~ 958' BUSHING' [lOCCOLA
, 45481192 1 ~GASI1AFI ALBERO
4S481193 4 12OG, GASKET GtiARNIZIONE PlANA
,45481194 130()S ,SUPPORT SUPPORTO .' '
45481195 ;l00MSffiING MOlLA
45481196 1 1640 CYLINOER Clllf¢)RO .' .
454a1191 11200, GAS:rurr .lllJARNIZ10NE PlANA
,4548119811200 GASKEi .GUA~ZIONE PlANA'
45481199 1 132P PISTON PISTONE
·~5481201, l' 70R. GUARD ",' RWf.'>RO
4~481202, l~OO$,SIJPPORT SUPPORTO
454~1233 j 100 NUT QADO
~ 1995.'113m WASHER ROSETTA.
71~~aa 1 10V VALVE, VAWOtA' .
71. 30{)fOO, 1 200 FITnN~ FtACCORDO
71306;;\12 1 131RWASHER . ROSElJA··
7900211 '11 265G COVER . .GOPERG~IO .
4548118221KKITS~ PAGE!f" ' KIT VED.. JWil.9
4546118152 1KKIT SEE PA~E 9 KIT·VEO, P~G:,tl '.
45481isr:1 2', lK KIT SEE PAGE 9 KIT YEp. PAG.9
:G
. .......•
Q'
1... \ , . :
;~ ~
. . . •.• . ,
. '., •.' .
• •
!
. s'{ ,,;",;'
"I't" • t -',
~:~.;.-",;..;.".,..,;..-;;.... _____~-:-_ _ _~_~_.,;.......--.•.-,.;.___,._ _........_.;,,_~;o...,;;,._--'-_....::...,,-.--_"_'.'---.-'--""--"----....;...;.......;.,.......,...~...;.;...-,_..;~__u~----

. " ,", ,(JTA LtR ACTO Rl . '
J,llLEffWHEEC- .rENO fGUdGtlLO '~'frOUETEf!JO EUSE, -RAUPEN K~trENSPANNEIl- ~u EOA GU lAtJORA
, ' " • " '" ." ,"., -: • \ ' : - . " , " . ' " < ' < •
• ~ ••
''fie'
•• ' f
-\':fj."'Jf.
"bIf".
§?z
ill" '
'.,)1..1'
'I ~:.
" \
." I
tE~UM'aER
·PAl~T Q TRANS
~ CODE OESCRIPTION
·M
5672111 lOV. VALVE - ASsEMSlY VAlYQJ.A - COMPLETO .
581272 1132H lOCl<WASHER ROSETTA OiSICUREZZA
537273 '1 100M SPRING . MOLLA
594633 t. 70RGUARD. ~!.pMO
594634 1 ism LOCKWASHm .f\GSEtrAPISICUAEZZA '
. 594637 '( 10V VALVE . vAtvOLA" .
. 594638 . 8 100M SPRINa MOllA
&.. 5S4640 1 11OPPI).QUE P!A$TiuN.f\ •
. 9103895111 '40VSCRE,W 5xo.ex14 V~E5xl'i,8x14' . . . '.
010516670$ 132RLOCKW~SliER8,1X2.2 ROSETlk 0\ SIGUREZZA ~i lx2.2 '" '.
11 105170704 132R LOCKl/:J~HER.1Z,2X3,1 RosmAnl $!CLJREtzAW,2X3.1
12 10517071 2' 132ft LOCl<WASH~1l12.2x3;. .ROsETTA· DI SICUREZZA 12,2x3,1
13 11112421 4 40V SCR~/12xt75l:30 VlTE12d,75l(3tJ' .
14 11118921 2 40V .SCftEW16~ VITE1~. . '..
1011195471' 1 132R J.OCKWASHE+9~,lxl,1 ROSEnA DI SICUREZZA 5,1X1,1' '
61~101 1132B lOCFIWASliER 5.15){14 ;)\OSEfl 't .'DISICUREZlA.5;15ld4
7' 13407211 l' 6mGREl\Sf fiTIlNG lOx:! INGRASSATORE10X1
B14164970 t ~OOSPIN4;4x50 SP1NA4,4x5()
r9141nS702 . 200SPIN 14.5x85 SPINA 14,5X35 .
() 144646f30'~ 158G O~RINa S,53~.5-3,57: GUMN!ZIONF O·R 3,53xS3.~
1,~ . . ~41~!.. .3.'. 4f1V SCREW 8X1.2!l~O VlTE ax1.ZOx20
.c;vvu,;, QV 1 1408 .MLlI,1M ·SM\1i44··
• ' ~ J" -.: " ",
..~4(O 1 140saAlu,938" . SFEflA 7,938

. .1145481"180 1 166RTfIACK)DLER~ASSEMBlY' RUOTATENPICINGOLQ ~ tOMP!.E1Q
". ~1.45481.1 88..... ~'. . 3OOSSUPPORT SUPl'o.lITO "
'rJt'··~ . ~5.~481189j160RWfJEEL - AsSEMaJ.v .!lUOTA .'" .COMPLEJo'

" .' _. i
. . . ' •..•'. •. ·.~45

· .. t ... ,..
·.•1.14548F901 sQrPLUG
TAPPO .
.0.....--_ _ _ _ _ _ , '" . ' ~-....:..-.----'--,,-...;,...-+-.-...--.:.--""'--'-, ------.

. . .HTP~lrRACTOfn . '
:t!J}..ERWHEEL '··..-lTEriOlCINGOLO - ROU,ETENPEUSE :'-RAUPENKETTENsrANNEA ~ RlJIEDf\GUIADOffA N.T.R.l,D7.S ~ 30.0:U989
'·1;4 6{J4.04.053.06
I I"
___---pt!!..;:.'r-,.........__.....'''l'"''-,-''_''r--...----'....,.",t......~,~~!tu,nN. 1P!;G.1 '."

I
TfMT Q TRANS PESCRIZIONE ,
E f.!UM8En T COJ.;lE
,"-_,.,......... .,.:.,. ......,....:-.,...,..,..,... ~____........... __..,......-...-~ Hi 'WI, V
,__.__.~~__~__~_------.~~~i10 110$17171,16 132R LOOK'~\'ASHEf\ 14.2~~ , ROSETlIA DI I)ICI1AEZZA ~4.?.x$.5
\r~,.....,...,,...,.,.. -........,;..:...,...--.>; ....-.:....,-------'- 7
,e 1,0517611 '32 132R ,'lOCKWASHEf,12~.31(5.S ROSlrJilrA or' ~IClJiil:ilAN;N!l5
'611,$94$31 16, 40V SCREW HxMx:4G WE l,4x1.5x40, ' '
b-..:..:....,.......,..:........::..,y,..,....:..,.-------13 i r.I 144108080 21500 OcRING a,:53~1,8 6UARNIZIONE fJ.WS,sgx221,B
, 4 5 15991031' 62 40V SCREW 21;:0,55 ' VlTE;i<tx2i<55 '
ti 2saOO2rso 2. 3410 BfARI~95x170 cusr./INmQ'9sx17U\
7,2(&$t)0280 2341C Ilj:ABING 110x20Q ,CU$(JIr./mOi10x20\1
'8' Al5OCe96S a SiS THtiEAUEURING ,GHlfiRA FllffiATA '
9, 4'501,~i167216A$tlAfT AlPialO,
10450~,1~169 2 750 • SPACER bl~i.rANZIALE "
114S0tJ,~170 2, 750 SPACER Oli,\TANZ)ALE.
, 12 ~)'t\;~111 2, t$1R WASHER , RQ$mA
13 45C1,1~i!593 19asSNIMOJ Sr'!ESSORE 0.1
" 45t)1~~.594191!~ $HtM I)~ sr>ESSORE 0,3
450~~2:595 i9aS SHIM n.s SP~SSORt, 0,5
45012'596 19as SflIM '1 SPESSORE1
R4501~2;599, 2 70F f1L4NGE "LANGIA
1s450n'iBOO 2 001 'GEAfl' nNGAANAGGlO'
16·4501 ~~:S02 ~ 163H' SPROCKET '!1UOTAMOTRICt ' ,
17 79000\\)58, 2 1236 SEAL ASSY GUAflNIZIONETfJltlTA FRONTALE
.', of
<&.;O--'i-,~......,..:...~...... ..:..~.,;...,;....---.-...-~'--~,....:--,-,--:'C"'2 •
~~~?)._,li~~___.-,:.~~,.c;~~~'"-'-, 5,
, . ',,'
aORBOTINMOTEUR •...;.. 'T111EBRAO ',,"" RUEDA IV!OTHIZ 03,33,:(11,

f--___......o-.....' "--'-\--
, "
." N.T·~~.6~i~9B6'
. '
TAV.'l \!;I,AG.1
.. ~.!.
n ,',
"
;ART
1'(UMBtR
°~ TRANS
C.OOE
DI:;SGflfPTJON OgSCRllI0N~
1 HJ517071 16 1326 LOGIW{A3HEA 12\2.~3.1 ROShTIA mSIGUREZlA Jt;~3,l

2.10S17171 24 1&2R L.OGIIWASH~R 14.2};.3,5 . ROSElTAUI SIGiJRtRA .14,2x.~.S
31051"7'471 32 .132« LOGRWASHEft 20.U,••5 ~O$E:fM Of SICUREZZA 20,2t4.&'
41138363132 40V $CR~W 2!li<l,5xSO VITE ~t,5XSO
.5' 1139433,1 . 24 40V SCREW 14xl.5x4Q VlTh 14x1.'5x40.
$ 1427442"( 16 40V' SCR~W 12X1.2Px2~ VITE 1~1.tl~5
7 ~ 4.46M8() 2 158G O~RINf:l3~53x202,8 ..GL'ARNIZIQW;O~R i!)3X20~.B
6.15540021 ·11) AOV SCREW i2x1.?Sx50 VITE 12.~1.25;'t50
9.26800230 2. S41G gEARING 85)(150 GUSGINtTTO ~\x150
1026800280 '2 g'HG gEARING '110:<200 GUSCINctm11t~2OQ
11 45012565 .2 265G CO\1r] ·CClPF.flCHIO
1245015189 2 la5e GOVER GOPERCHIO
13;450151902 .1M S~AFT ALBERO
1445016903 >2 501 BEAR ItJGRANil:GGIO'
1545017303 2 lp3H SPROGKf5T RUdt/; MOTRICE
. ~J52£1000 2 'tvr flANGF FLANGIA .
13 11' 45261400 1S8$ SHIM • THICKNESS 0,1 SPES$ORt ~ SPES$OR~ 0.1
1a452e1'SOO SHl~\! " THICKNESS 0,3
1985 cSPESSORE - SPESSORE {),3
.~"-8 45261,{)OO· 196$ SHIM - THltKNfSS U,S SPESSQRE :.. SPEssom: (J,p
1 .452617QD 1985 SfIIM .~ THI(:l<NEst.1 SpESSOA:: - SPESSQ~E i
',45482400 2 1$1R WASHEI{ Ro.SWA
45482401 4 51G TrlREADEORING BAIERA. FILE]1'i\TA .
. 23 i'-900QE)58 4 48A ijUSBEfl Rrt>lG·· ANEllO. Dr GOMMA .
..4
TfHEtlAAP..,.< RUEDA MOTl'{IZ
io\'.I_ _ _illl_ _ _ .,"

; . : : " :
grlli
I1J.I
.~m!.
• •
.J'- ., . , '
" i;....:...:--:-·~·<l'· .,1 .... """1};.,!
" _.r.
, '. ' •
j,
"
,,"~
"\ ~f~~!I'
.-;
I
i \ "
• ,
•
,
~Jl',
.. I I '
• 4" ......
oJ,l'
~
I III
T PAR'r 9 li7RANS DE$CRlll()N~
. t NUM.a\EH ~i'CO.oE
M .I
.110263~ar:1 l~i la3R SEAl.. 211,2)!26 ROSETTA 01 IENIJTA 22.21Q8

2103Qf3~1"t.:1, SoT PLUG.22x1.5)(lO TAPPO 22,\(l,5x10.
310516J)l7'rrZ 132R lQCKWASHER 12!;20 RoSrNA Of. SICUREZZA 1~!X20
4 105111'1li h'l 132R lOGKWASHER14.~:3.5 f(()SE,nA DI stGUREZZA t,a:Zx3,5
.5 10SSSS1.f:IJ 4 ~UG DOWEL1?X18 GR/iN012x18:
. 6 1'f~9433V 42 40V SCREWI4ll,5x.40 Vlff. 141.1,,$>:40
7 '~14~33', ~ 40V SCRtlN 14)(1.5>:30 vlr~ 14Y,1.5K39
J--._-,-.-;.,.~--_ _~~6 tIl.16~7.07.~f.~i12 40.V SCREW 10~,25X25 . VITE. lfi111i,!?5x2?

,. .~~ 2497i4S'i.iJ 2 &41CBEA.~ING 55)(120 GUSCINETIO 55X1~n
~~,_~~~~~_~~ . 4 ·;!'~249.74J10i.,.·.2341.C BEARING 70)(150 CUSCI~ETTO 70)(150 .
, 200~'90 2 3410 BEARING 55x120 CU$ctNmO 55>:120
_ _,.0..-"---,-' ~---,-;-'" 2 • 45($ j 19t:5 135S CASE SCATOLA
450l;'!i64
2. 265C COVER COPERCHIO
45012591 1" 501 GEM lNGIlANAGGIO
45012592 2 265G COVER COPERGHlb
TtlAVE( REDUCTION GEAR. .RlDUTTQREnfASt~(;;!H)NE REDUCTEUFl DE TRANSlATWN .-

. U.·NtE.RS~;T.ZUNGSGETRif;al:: FUER .FAH,RANTiUE.e ." -. RP.DI,JI1TOR Og TRASLACION
, ' .,' , ,
N,T.R, 798 - .'30.7.1986.
1004.04.053.04
.·. .~··. ....
.i~'::I i#'J, '."
,,.'
" .·· ;)··.f:·~"'···'·_".;"" '~' k-:'l- Jf!... :.".".•"...

·, '\',· .··,',-'·~·,. ·,..•.. ,' f1l1
" • ., ' ,':,<',' ~: 1 . \ .,,1 .. ~', .,' "'.' /. ,'. :
" • !' " ,/<.,]\, ,-
'. I
T PARi '9 TRANS DEt \GRlZIONE
E NlJNfUERyCODE
M
ZOOS PIN 01·0S14\5>.'1,~
1 '$ 41 ~n670\2 ~)PINA 01.j)3 t4, \\x$~
2 200SPIN 02.:04 1.1 5X8.1 S\-'INA 02~ 14;~ ~8!),
, 2 14M~4580 2 1S8G D·RING 01'{)3 3,&J;~3.57 , GUi\HNllIONE Q-. (.1-03
3,53)([-3.57
GUARNl'1IONE u-R 1)2.,(,1'4
3,53x53.51
~ 450~Ji336t4 15m ROlI.ER~ A~S~MBLV Ol.{)~ nUllO .. COMP'LEK \}H~
16 157fl ROLlER - A.~StMBlY112M RULLO ~ C(JM~lETO 02·04
4 454811.90 1 501 PLUG 01-03 TAPPO 01-03
. SOT PLUG· 02-04
,1 rAPP()02i.Q<l
5 454t\"it93 2 1200 GASKET OH)$ GUARNIZIONE P'M~<A4~Q3
2 1206 GAS~El 02-{Ji! . G\JARNIZIONE PIA.·\AO?,·.(j.~ .
fj 45481.2,05 1 1611 SHAfT 01-03 ALBEI-IO 0'f-{l3 .'
16ASHAFT 02-04
1 ALBERG IJ2-04
7 4548289" 2 ·300S SUPPORTOH)3 suppmno Ot'{)3
2 300S SUPPORT 02-(J.1 ' SUPPClA10 02-04
I, iJ 454S:;w42 ~ 9513 BUSHING 01'{)3 BOC:C()LA 01:.03
" ~B BUSHINGOl~04 SOCCOLl\ 02"04
9 45482893 1 ~noCBODY oHa CORPO 111-03
1 300c BODY 02-04 f;t\[~P{) 02-04
,
..L.~.------.-
~
. . ------_. -------......;..~~. . . . . . .-.~-----.:
. . i
-:1" .
\\:)j\.31. _ ", '.
TR/}.~NnOLLF.R ,.-C-:' .fH.H.. L('JCAnHE:Ll() ClNGOLO - .G~LET .P,lfITEUHDE CHANI LLl- LAUFHOlLE, N.T·~·~\'lh.·.·.~o2·s73'"":'1
." t t
";"1'9 00
,U.~¥.~ 0""
T'H£R flAU~EN\<ETTJ: .- f t~{jIltQ4J)53;nm'

"-"';"--'"-_ ~o
_..- 33 [ Q'
T PART l' TRANS IJ~SCRIPTION' fjES~R!ZIONE '
~2
.J ... E NUMSER· Y. COPE
M
If
25 .113185{11 J224P SHIElJ) t'f'?~':lNc
4 25 71314370 1 105P PLAt~ , PIAs.mA' " ,
'').7141649701 202S SP.JWN.G PIN. 4,4x50 01MD " SPINA ELASTICA 4,4x$Q
14 . Q1Q4$J . ,,
13 71314371 J 202$ SPRING PIN,t1~\~1l ' SP~~A,ElASTICA,G104D

287131.4372 1 100 N:,rr. DA'DQ\
8 2S71314,~7311OQMS~ING ~\1LlA
30.11$14376, 235S ,t>ISTQN ' , srANTO~~j()
5 3111314377 1 42A MUDSCRAPHt Rl~ ~1JELlO ~~CHrAfANG()
3t 711314378 l' 350 CYLIUNER CAMIGlA" .,
3:1 7'(314379 t,122(iSEAl. \'JUARN'ZlOli~
S4 713'i'45294WI RUBBER RINlr ANELLO, Dr ,.GtlMMA "
3!i 7131494$1 Wff TIERQD TIRANlE '
36 71318527 1 300S ,SUPPORT ' , SUPPORTO
37 11314$53 ,4 ' :\I<I\IT SEE PAGp 9 KIT VED. 'PAG,S ',
, '71314364.2 1K KlT$EE,PAGE9 KIT VtD.PAG.~
71314S5621K KIT SEEPAGE 9 ,KIT VED.PAG.9
71314357 21Kf(IT SEE PAGE '9 KIT VeD,PAG,9
\....:-~..:....-_-9
7
'----..:........:.,......-----".~_ ~2
, >. -'""""~'''''>" .,' ."'-.,,,~ .. ,~< •••• , , . " ' . , • " , I " " " ' 'v,- ~
, ' Jff"~';:,"/'" " .. \ \~ \ • I • : I " ~ ..'. •.:.....L:... ' c, ' ",~ ,
1
,' ----.~
. 15:-......
~i!,
T PART Q 'TRANS OESCRIPTU'lN
~
'.......-""--~
NUMBER yT, CODE
,~"".'"',, 6
"'24",.:.;.;.:",-' M
l' 19043BO~ 1 1011 VALVE, ' VALVOLA.
25 2 5872721 .131R W~\sHm ROSETTA
3 587273 1 100M SPRING MOll.A
4 45481995 1 1S8G O-RiNG'. GUAANlZIONt a-R
5 1'057'1971 '~, "l32A. lOGKWASHER 12,~,5 "'RosmA DI.SiCUREZZAl2.2X2.5.
s t0516671,12132R toCKWASHER 8.1)(2,2 . ROSETTA DI.stGUREZlA 8.1x2,~·
',"',~L,"" 7 1,0572170 8 13ZA l,OCKWA,SHEA,16X3:5
ROSETTA Ol:SltiliRl:ZzA 16X3.5.
VITI:: 1Zx1;75x85
,..J ," II 111J Sa31 2 40V SCREW 12Kl,75xSS
1,', '"
13
" .,..... '.
911118921; 8 40V SCAEW1~X5Q
1.013407211 1 601 GREASEFITTlNG 10x1
ViTE16x2xSQ .
INGMSSAT~RE 10x1
10", ',' "",' t11,.6,0,434":~, 1, 12 40V SCR,EW 8:<1,25x20. . VITE8x1 ,~Sx2t1
.,' , 1220063460 1 14o.S BALL 7.144' SFEfiA 7,144
·12 ~ , , ' 13 .qs481995 t l33R SEAL . ROS8TADI TENui'A .
rJ.3 : lH 71300888 1, 10.\1 VALVE, VALVOLA .
./J,' 2 1,s713143522166R. TRACK ID~ER ~SSEMBLY RUOTA. TEf.lDICI~GOLO ~ COMPt~O"
AUOTA ~ COMPLETO
, '0- ' 1671314355 ,11600 WHEEL· ASS\;MBLY
@...;;'4 1771314359 i .95B ~USHfNG BOCCOtA
",' ",,2~j18 71314360 1 '50T PLUG . TAPPO
-'----..---..•..-.- ,/ 19 71314361, t 15116 O-RING .GUARNIZIONE .O-R
\.L- 9 ~~ i.1:~~D1O!G ALBEflO

GUARNIZIONE.O-A D104fl
~. 7 7131.4365 2 15BG O~Rlt-lGC1040 .GUARNIZI()N~ O-RC1Q40
22,71,314366 2300$ SU'PPORi " , SUPPOATO'
23 __.,..-_ .:.......,:..--"-< 231'1620670,' 2 "202S SPRING fiN 16x1o.O D10~ SPINA ElASTICA 1~~00
22,',"'" """ '~~'
~-----....-
01040
n3~436722()2SSPRJNG PINt1Q40 SPINA ELASTIl>A C1040
24 n 314368 1 asp YOKE . FORCElLA .
,
....-..-,--'- ....,~" OTALTRACTOm
TENDIC,:NGOLQ' - RO't~ Tl2NOEUSE -. RAUPENKETTENSPANNER
lOS
: ," .'
. I a
T PART.· T mAMS DESCRIPTION
E NUMaER y CODE·
M
28454sgg412 lK KIT SE:E.PAGE9 KIT'.VED. PAG:9 '
71 5i 451 S 2 1KKItSEEPAGE 9 , Kyr VED. Pft,G;9
7131451121K KIT SEE PAGrg , KIT VEO;PAG.9
713196ge 2, 1K KIT SEEPAGE 9 . kiT VtD, PAG:9
71319697'2 lK KIT SEE PAGE 9 KIT VEl1. PAG.9
~~2
\-"'-...0...-•. . 0 . . - 17
~-''''''-'''''''';-
1'6
\-,..-;,......--.........,- 12
~.;.;.....,..~~-..,...
'11,
JDLERWHEEL .... TtNDICI~tik0 ROUE TENOEUSE RAUPENKFTTENSPANNEA - • RUl::DA

GUIAOOIlA'
.R:18
18
,
20 I
T PART aT TRANS
1: NUMBER
'
Y CQPE DESCRIPTlON L\,€SCRIZIONE '
lR M
26 ,'71314557 2 165\1 nlACKIOlER ~ ASSEMBLY
"
RUOTA TENOlC'Nf,iOLo~ GOMPl€lU
21 .2" 45482627 1 43A. RUBBER RING . ANELlO '01 GOM,Ntf\
3.45481895 l' .5tiTPLUG TAPPO
24 47i~14519 1 iMR.WHtEL ~ AsSEMBLY RUOTA ~COMPtETQ
14 .5 454S22'~ .2 g~'SUSHING
,
BOCCOLA
S 71314513 2 300$ SUPPORT SUPPORTO
145482244 1 iSl\ SHAFT ALBERO
8 45482248 2 158G u"RING QUARNIZIONE·O:R
22 914180970 2 100S .PIN 16,$X100 SP1tJA 16.5x100
1071314508 1 85f YOKE' FQ~CEllA .. '. .'
1110511270 6 132R LOOKWASHER.16,2:(4 BOSETTA HI SI(lURtzZA 1$.2](4
11118711 6 40V SCREW 16)(2)(45 ViTE16x2x45
71314$07 1 10PNUT bAOO .
1414169210 j ,eoos PIN Mx65., . 'SPlNA Mxlis
..
45482253 1 300$. SUPPORT SUPPORTO'
7131Q698 1 ,100M SPAING MOLL~
, 71319699 1 8QPPI./·I PERNO
45482256 1 132PPISTON .PIS'TONE
71318384 1 1640 CYLlN[)ER CtUNORO
45482628t 4M RUBB~R RING ANELLO PI GOMMA .
11113901 .2 'i.oV SCREW i?x1,75X85 VlTG 12x1,75XB5'
,1£1571971 1 .1321\ U)Cl<WASH~112;2X2,5 ROSETTA PI SICURmll. 12.2xlJ.5 .
1.'1 '. ,. <.,
16 '71314509 4 .4BA .RUBBEn fIIN(l

454822;;7' 1 .1014 VALVE
, ANELLO 01 GOMMA '
VALVClI.J\ .
12 45481995 i 4IlA RUBafRRlNG ANELlODI GOMMA
'45481994 1 601 GREASE FiTTING INGMSSATORE .
11 4t\.4a1993 t
1- ...
ABA BUBam RING

,',. ,
ANELLO. DIGOMMA
"
a
" ,'"
, . . ' . (BE\'1'CO)
"IOLERWHEEL TENOlm.NGOLO "... ROUETENO~USE.
aUIAotlRA !
, : '\".r' .~;........ ,(7 • '"
~.
• ""' , .... :'t" \'\ ' ;~1.,
. ';. #,}. ~' .. r~ •• ,••! ~ '\
."'.1.~ .)'". ~ ~. l~ {1.
1
'. ..... , \ .. _" . • • >" '. !;.; t 'l V • ,,' •'
I .... ' If" ., '.,. • • ,Y),. ,-.1H , k \J tt~1b. " <;, .~., " . j • \' ~
lt, 'PMT
,NUMa~R
¥ TRANs
y', CO'DE
PESCRIPTION OEseRlzioNE
M
· 1 79043602' 1 1OV, VALVE '" ,ASStMBLY VALVOLA "CoMPLS'O
2 71306500 1~{)R FlrrlNl~, ' , 'RACCOROQ
3 71306502 1 13)R WASH1~ . ROSETTA
4 454819951 131R WASH!~ ROSETTA .
S 71300888 t~OV VALVE .. ASSEMBLY VAlVOLA ~COMPlETO
Ii 134p7,211 1 601 GREAStEFrmtID10Xt ' INGRASSATORE10tl
1200S3460 1 MGSBAll I~H4.. . SFEAA.7.144
'8 , 5872731 100M SPIlIt-Ki MOllA
9 587272 1 131RWASfll~R ROSETTA
1010389.5111 '40V SCRa'II ,5x\'l,8x.1,4 ' .VITE' 5xO,Sx14
11 11195471 1 132R f,.OCKWASHER 5;1xl.1 ROSEliA D1S1CUREi1AS.1x(1
12 594634 1 132R LOCKWASHER nO;SETTA' OlSf()URElZA'
13 594633 1 1ORGtJARO RWARD' '" .....
4 12638101 1 1$211 l{)GIWi'ASBER ~.15x14 ROSETTA or SICUREtZA5,15xl4
5190021.21 1265C COVER COPmGI110
6 594640.1 110PPLAQUI: PIASlR1NA
7 594638 a 100MSPRING . MOLIA
8594637 1. 10V VALVE VALvQLA
.920063470 1 1405 BAll 7,9..~ . SflM 7,938
.,
:l042t.~
"Ol~of11·
,
...... . ... ....

-* ,,~~
. .. .. . . . . .
.. •..
. IBERC 0.1
.._1 ....
. .. . . . .
.. __. .,.•;., .- -,.,.,__,.,. ,: - . . . .,,' ,. '" . '.' ,
.. 1~~;3411B li
,0""3. . ;t1I,',\'i,
. ' .\1»
,','.
. ' Ill".lERWHEEl.
...
'""
TENOICINGtH.,ll',->ROll,E
"
T~NI)EUSE -:-RAUPEN.KE"f,
. . .
•·f. . ENSPANNER
.' .
- RU.EDA."
' .
a,I;)IAOORA ..~tT.fi.,102S·~30.0;U989',
'. ' ,.
l' . ' . "l~ ' I 604.04~Q53.QI~ ,
'Q'
,e,
, . "''''''''1..',
lIi'Ii' i i '. . . . .' '':i''',::''-~'.''' '''~
'. , '.''''''''~'''''''' ''''''.'~~' N'·:· ',' .,. '.'. ' ,:':" , ' :'~ . " .., , .,,;,'<-
,+ PAFer Q l'RANS ' [)ESCflIPTION' ' DESCfllZIONE
i;NUMBER TV'','CODE '
...
1 106170104 132R tOOKWAstlEA 1~~.1 ' ROSID(\ 01 S\CUREZZA 12.2xa,1
2 105172102 l3iR LOCKWASHER 1a,~4 , ROSETTA 01 SICURW'A 16,2X4
3 11112421 11 40V, SCREW 1~1.75~ VlTE 12x1.75X30 , '
4 111\'16111 '2 40'1 SCREW 16x2X4~ VlTE 16x2x45
5 1,41'\139070 1 200s PlN, 6.4x55 SPINA' 6,4>65 '
61'41~n67(j 2 ~OOSI'IN1.1t.5xtl5 SPINA 14,5xaS
,1 '(~l1293 2 i66R ,~CI{lDlER ... ASSEMBLY , ElUOTA TENOICfNGo~O ~ CoMPlETQ
~ 4548.ITa93 2,411A RUBBER RING ' ANRLOol GOMMA " "
'9 i454StBS51 50TPLus, TAPPO
1Q i71314410 2 958 BUSHINfl BOCCOLA
11 i 7131 i4452 j i500 WHEEL - ASSEMBLY RUOTA c COMPLEJO "
1z:71S1~,*12 ~ 40Alit"aEftRlNG' ANELLODI GOMMA .
13\45481902 1 16ASHAfT Ala~o
14;7131837023008 SlJPPORT SUPPORTO
15\71318363'1 a5F YOKE ' fORCELLA
1a\'1~14403 1 lOD NUT DADO "
;~____"_-,.,.--.,._..;....;.,-16
1t\71~14405 1 3{)()S SUPPORT S\JPPORTO
...........
\;..,,- 15
-...::~--;--.-...,.-
lfl i hS1SSf;l2 1 <:35S PISTON STAtffiJFFO
19 ~'1318375 1104C, CYUNDE\l dlLlNDRO
6 : 2{)1\,S'I44041 100M SPRING' MOlLA ,
'21454a2621 l '4eARUBB~ RING ANEllO 01 G\lMMA '
224t5482628 ,', l' ;WA RUBBER RING ,, ANELLO OJ GQMMA .
2771$14446 2 .1K~1T S~PAGE 9 K1TVED. PAG.9
71;~14447 211< I(ITSEE PAGE 9 KITVED. PAG;.9
71,$14449 2 1KKII SEE PAGE 9 KIT vm f'AG.9
,'C~:,","~":,9'''',,',:,
; ." . , ,
~.' "
"
-.
; I
. TPAJ:t:{ Q TRMS O~SCRIZIONE
lSi 29~tl M
E rM~6Eft !.T coDe .
2711314441 2 ·1.K Kl1.~EE 'PAGE $ KIT liE-I). PAG.9
. 71 $14441~ 2 1K KIf S~~ PAGE 9 j(JT 'II:'D.PAG.!}
, ,
I j. ., .., • '''/' I
, \ ~ "
I .
TPA~r . .r· TRANS
Q
'~.NUMBeA
QESGRIPTION
,M y. CODe
:\ . 14620610'~ 206sPIN .16x100 SPINA 16x1ot)

2450~87 2 157AROL\.ER>.-' ASSEMB~Y ,RUU:O-CQMPlEIo. '
'45480201 2 158G O·RING GUARNll\ONE O-R
44M~1190 1 50T, PLUG TAPpO ,
5,45483461,f3QQG aODY ~ ASSEMBLY CORPO -C()MPL~TQ
6454834622 95~BUsHING BOOGOLA
7 45483463J 'IM SHAFT , ,A~BERO· ,.',
a.454834&4 2 .48A RliBBERRING ANElLO'OI GOMMA
, 9 454834QQ, <2300sSUPPORT SUP PORTO
;;J
,.' .....
.;...,...-'-'..;....:..., ...............,.,.;..._...;.._ _......__.~.----'-'".:.......;....;...-.J:
,. "," ,,' ITA '. ,.R) .' ' .' .' .,', "
TRACI< CARRJEfI'At,UER ~'RULLO SOSTEGNOCINGOLO- GALQTDE HETOURJ)ECHENIULE - SlUElfl110L- f~'-'-"----;'~-'-""-~--'"
LE nEB RAUPENKerre '"'":'•. ROOILLOOESQPORTEUEJ:.A GRUGA ' "
.... ' ,"'>. .,";:."

, r ' i
PH ,;~'.:~."'i'::' '::1"~ "

" #-~"\ ".~" • - ..
, ~~".~.~
PART Q TRANS . DESCRiPTION' ,
NUMBER . ~ •. CODE
i 49i1134 43 10M tlNK ~ RIGHT MAG,LfA ~ DESmO '.

;,--;.:.-.....".............:._~.--._--..,·1 2 4979219 43 1QIALlNt{ ,- lEFT MASuA ~SlNf:smO ,
.• $: 497S223 .1 aOPPIN P~HNO
~';';"";"".o-,------.....,..,.------ 23 4 4979224' '1 '. 10M LINK - RIGHT. MAGllA -D~STRQ' .
5 '4979225.1 10M LINK·· tilT MAGLIA ~SIN1SmO
4 .....---.."..;,..,.-......,.;....;~ ~-..,...-----"':'--- 2 64g7~a$i .2131R WASHER ROSfffA.
'6 ,...i·....,--""....,.""":-_"""" __---.;.....--'~ 21 r 4982171176 ,'4OV SCREW' VilE
84982173l7:6 100 Nur OAOO
Ii .. , .-:- .. 7 91417t07012oo$ P1NB.5X55' S!llNAs;sx55 . '
11 'liJ45023133 1 95GCHAIN ~ ASSEMSLY . CAT~NA~ COMPlETO' , .'
WiI!"" ~
~~----""'--";";'-~- . 1145023167 44 ,295S SIiO~ ~ R1GI{T565(,} BOOlA ~OEsmQ ~5 t~)

.. . ;. ,. .,. . .;. ,.___...:...-____.....,.;...·8 45023172 4'J\295$ SHOt - lEFT 565 (") . , SUOLA" $INlstRD 565~.itJ
45023187 44 ',' 295SSHOt .. RIGHT LEFT 700 ,(1·) SUQlk.~:S~~O $INISTl~j
" . 700 i(t) "
71307810 44 29?$ SHOE - R1GfHiEFr4B5 , . SLlOLA" PESlflo SINISTPio.4as
. 7.1307925 44 .~95$ ,SHOE~ RIGIiT \.EFT 6()O (2-) SUOIA;. DESIRQ StNlsnw
',.. .
000 (2")
H45023H~S f \17CTRi\CK CHAI,N,.AsSEM6L" I1IGHT OATtNARIA·CbM~l.mJ O~SlRll.
565 n , 5 6 5 (-) '. .
450231196 1 9;7C \RA(,KCHAIN ':I\SSEMB\.Y LI;F:f OAT~NAillfl- COMNJ~1'O SINIST6P
5f'1{") . 565 (") , .
,4;5023191 2' 970 TRACK.CflAIN - ASSEMBLY HiGHI CATENA;~lA-COMPlJrrO DEsmo .
Lm 100 (1") '. SINISTf\.~ 700 (1*), '
1130180~ 2 97C mACK CHAIN .~. t,SSEMBLY RIGHT CATfNAlqlA -COMPI,EToO~srRO
tm 485 .,...... SINISTRP 4B5
7ia079461 2 97C TRACK. C~AfN - ASSEMBlY~IGH1 CATENAaIA-COM'~lETO nESJ]o
UFT&)) (2") . SINISTRO 600 (~') .
tRACK
"R··.·'···1···.·.··
, r·
II. '
'tG
. ',' ,
~'. .,: " " • • ",'," ".,: ., ," 'W

'" ',' "
,'\,\ \ ' . '1 •• ~~. ~(.~' ••• N
, "
, D'ESCRIPTION
__....;..;....,...;..;....,...;....,~___.....-,.._~-,......,_.....,:9
,.......'........-,-___....._.....----......-:--:-"""'. . . . 0- 3 ' 'SOP PIN ,PERNO
958 BUStlING £lOGem).
%8 SO$HING, BOCCOLA. '.
469P FOHS?ECIAlEQU1PMENT PER VA,~IANTE 00001-7iaoia12,·
0Q001~713cr7812
469PFOR SPECIAL. EQUIPMENT
00002-7130795t. i
4Q9P. FOil SPECIAL EaUiPMENT
·00004-71307947 '
,
, ,
{lTALTRACTUrlr
rHNGOLQ C'HENILLE RAUPENKETT6 - ,. ORUGt\
• ~,' ...:",-... • .1'. • :.~~

f . . a·.··
iPAIU' .' T TP"ti.NS '.. .OESCRIZIONE
ij NmASEf(' v .cODE
171318326 43 \OMUNK - RIGHT MAG~IA ~ OESlllQ
271318327431IiWl lJNK ~ mT ·M/lGLiA~· SINI$i~6
3 4979223' 1 .8l'Jfl . r,.t 02454 '. PtRNOD2~
'-.. . ...;.....;.._-----,;...-'--~.. 21 'i'1318341 1 84P PINi.$'.54 PEflNO .G2.t154
4 71318345 1 . ilOM LINK '~ ¥li~HT , MAGLlA-UESiflO .
511318346 110M Lltfil. ~ (EfT .' MAGUA ••. SINISTRQ
6 14601'610 1 '200s .PIN 8x60 C24~ .SPINA8l(60 ,~454
1 45001f1~a2 'iS1R WASf'IEli nosmA' .
aA5001otilS.43 SOP PIN PERNO·
9498211Yt176 40V SCREW .,.IN ALialNAWl; YlrE- IN ALTEi\NA1WA
,.-...,....,.;.-.,..~~\........ 11 . 02~ t12454
10 464823'n'l76 40¥ SCREW -IN ALTERNA11VE . vm~· IN ALiEl{~TIVA
,-.---...,.;..-------."~ 10· 49821"73175 100 'NUY - m,ALTE.RNATIVE .DAuo-IN ALTEflNATIVA'
. . D2454 n!£M .
16 454823i7917il 100. NUT. - IN AliERNAllvF , DADl\~iNAt./ERN!\\lWA
11 .11306i'37 . M 2C$S·· SHOE· lllGHT565 (~) SUOlH - nESTRO .56$ (*)
.' ,71306j1i3844' ~95S SHOE"' LEFT 565 (cO) sOOLA ~ SINlSlRflt 5t~ 't'}
71a067~4() 44295$ SHOE .' RIGHT 410 (2") SUOl-A •.'DES1RQ .470::{2')
713061~4144 ?95S SI:/OE • LEFT 470 (2*) SUOLA - .SlNISTRQ4to '(2*)
7,130ISUsa: 44 295SSfiOE ~ ~IGHT LEFT 7ooW) SUOLA ~ l,)ESTRO'SIN1ST~10 . .
, .
' , ,'
7{)() (to, ,...... '.' .'
71307~!I01 44 2958 SHOE R1GI1T LEFT4B5 .SUOU\ ~PE$TROSINlSm0485
14 7130~m7, t , 97C. 7AACK CHAIN~ ASSEMBLY RIGHT' CATE»A.'tIA '<CQMPLETo' oesmO
565 (W) . .565 (*)' ...... ,
.r1306US8 ,197C TRACK CHA1N -.ASSEMBLY LEFT CATENAAlA .;:cqMP~ETO,SINIS'ffiO
~ (") 565(*) , . .
11306092 ·2 .·970' TRACK CHAI~ -ASSEMBLY RIGHT cATENAoqlA .~ ..caMPloElO DE~TRq
. ;.:\,!',', : ";' '.. ': ~'-"

t:' -.
I
\
."/',. .~,.
',1' ..t,!"" .
1------.. .; . _. ----.---.. .
~...........-...~'_, ~,14'11$06P(j2 lEFT70!) WI
'713C~~OO 2. 97CtMCK CHAlf: ~ ASSEMal~' 485
SINlSmD 7(JO\t~J"
CA:(ENAPiIA ~ CI)MPt.EiU 485
.,-------.-~., i. 15 11$10080 1 ,95C CHAIN ":. MI$EMBLY CATENA ~ COM!iU;IO i
.' 2"20 7000SSQ9 1 $5B BUSHING 'l3:)aCOI,A

121 1'st.'95910 '43 ,95S BUSlilh'G , aOCCOlA
...---,-....,...._".-,_....;...---$2~\\·1 ' .' 4~f' FOR sPtel~L ~QUIPMSfr pat VARI{iNT!I00W1•11007812;
. (){)(lQf-713ti7af~ .
469P ,FOR SPECIAl; EQUIPMENt p~ \iARliWT1:OO\IHl30195Z . '.i
,0002-1131)'7952
, 469P FOR $PEWAL EQUIPMENT y;tfI VARIANT!! 00019.ri3,10272
~9·713W212
,
. ,
. " .,
i~~:~':':'-. ..:{BER.CO)' i'~";"""';"'--';';"""";"--"-'"~"''''''''''''''';---------';',·F.·,Q.~~4011.,,' ,'1<_'."-.·. -.,

. -,. "
3
•.. •. , '01..1°. , .... ' ..... "','.'.•' 1.flA.C,K .,.. .C,tN,'SO,LO, ~
.C·HE.II."I", ·.t·l··L·E.,·- RA·lj"PO"NK'E.TT·.E
Q
~ '0' R"U'G·'."· -~~
r \ ' . N : C , R , _ '.0.2.$-.3.0,,0.3•. . '989 -, ~"~-
",:" .',' ' , ' .
"
. i,.'·.·'·', ',.'
R11:5 ' 604.04.053.06
, : < ' 'J>
• ''''~ ..," 1 ", r/'I
..... J'; 1 • ,. ,I , 1>" "
l"'.i; •• •
'. j.
I ' '
t,
'fE1S _--'-_, ._-:"....i--'...---'-~_~03..,..,~....",'t:t ~(j{,;rr.1PAG,1
'i
,.,t . ;..,...,. _ _.-"w..-:......._......... :
rt:-m-·
IltN.l:lM~~R
. . a.·TRAN1S
fcoot: O~SCRIPTlON
,'/
. 1 4~m'34 'so 10M lI!'1')\- R!GHT~./l,.s4 .MAGLlA. _. DEStRO. ~$1. I
" .. 713·183j~6i •. 50
10M LlNK - RIGHt U~~'$4 MAGUA - DESIRO ~24\M
, :~II··..--,..~
- - '.... 2 4979~19® 1aM \.INK - i.EtTll2.~~' MAGUA .$INISmOC2l.154 .
11318327 50 iOMtlNK - Lm"2~~ MAGUA ~. SINlSTRQ Q~1I54
I
'4---~-,~f
·' .f ' ~__-.--,..,.:......~__ Hi
a 497922(j\ 1 80r PiN
4 4979224 110M liNK -f!leHTt24S~
71318345 1 10M LINK ~ l:vGlfrD~40
;. PE..~NQ
. MAGllA· i)EC1ROC24~
MAGUA -rii:srnO.D~4I14
6.,--'7"'~1
I , t:<' .', 7 '64~17922~ 110M UNK ~ LbFr CZ4ti-i MAGLlA- SINlsrROc2QIM
. '7,'"7 ..,.--. ---'-.'.;...--.....::-'-~~-.-. '11~H834al l~ LlNK- LEI:r D~4l'I4 MAGLIA,' SINISTRG D~iI54
, "1 C\I 54$170231 ,~ 13tR WAstiER ROSETTA
------~-~-- T 4gJ\~2t71 ,2M 4011 SCREW :.IN M.TEI\N~TIVE VltE ~IN !\LTERN!;TP/A
........;.-"'"--_____-:-,...-----.;.... 8 4~l2377 2Q44O'I SC~ew ~IN ALTERNATIVE . VITI:· IN AllERNATiVA'
021;54 92454
, 841982173.2Q4' 101:) NOr - ·IN ALT'ERtfATIVE OADO • mIIL.TERN.a.iIVA
4$482319204 1L~)~11JT - IN Al1t-RliIA'tlvt I'mJO ~ 'iN AIJERNA'flVi\.
- .,"",~ 14 ,. ~~~~ . fJ21jM .
9 14171070 1; 200H PIN 8,5x55 &24514 SPINA8,i'ix$C2ilSJ'
10 45023~,87 51 2\15l~ SHCi{;· RIGHT lEfT1,700«t SUO!.A • PEsmo SINISTI:lO'
700 \~) . ..... .
71307925' 51 2$$ S\'iOE '- RIGHT i.EFT600 SUI/RA - tJES1'flO SINISffiOIiOO
12 713079852 97U TRACK CNAlU -' ASSEMBLY %'GHT C,q'fENAmA· COMPlEW DE,S'fRO .
lEfT 000 SIlIIIS'fRO 600
713079SQ 2 97C TRAGK CHAIN - A.SSEMEtLrmGHT GJlitEt~AR.lA~ llOMPm(}OESTRO '
~a=r 700 (") S'INiSTRO .70Ci tl'
14 71307997 t 95G. CHAIN 7 ASSEMBLY ~i"TENA ~CnMPI1JO .
15~5001066 50 IlOPflN f'ERNO
16 1900590~1 951!'BOSHING ruOCCOLA
r;----
,FE18
T PltHT ~' TRANS

,_"'"'--____......_--'......"",,"-,_9 i'E "ftltJMBEfl, Y CODE
M
....,.,...________ 3
l1i"'SOOS910 SP95B, BUStliNG aOCCOLA '
..,..l
_;........o.... ".,...,.,.•.,....~ _ _ ('I) 469P' . fOR Sf'El ;,l EQWPMENT 'P'ffi.' VARIANT£ OOQiJ~.f13079$O
00002~1j' 107900
11
~~~ __~__~~2
.........._____......._16
............ . ,;. ,. .______---..,.;..---..7
_~
-----.,..:.-
_ _.......... 8
.10
_---14
'.;....;:...p-y". . . . . . . . .
,
.
;;, ~
0.', ,"
,'
:,
~
Ii,'
•. ·.04 '."', '. . .,.•.•..,".' .'.
, I i
' 1 l . " l
'
, . ' , ;:' ,', " "
, I , .'
" " "
,r >.' ";'j,, ~ 1¥,

.. 't', .1 r.
; 0
T PARl TRANS OESO.RIZIONE
E NOMBF?\ TV GOPE
M
'11417frnO 2 2008 PIN {Ol-Q3)14,\'iMO SPINA.(01·O~lH.5l(40
2 2005 yiN ([}2'0411.4.~x411 SPINA {O2~04} 14,5x40'
2 45019639 ttl iS7R RQlLER'ASSEMBLY(01-l)$) RULLO .~COMPI.r.rO (01 "03)
1B mR RO~t.ER· ~\SSEMBLY I02A14) RULLO ". COMPLETQ' t02.04)
3 45481893 2 15..13 O-Rl~~ (01-(}3) GUMNIZtONE a-R (01-03)
2 '. lS8lt <I-RING (02-04) GUARNIZIONE Q-R (02-\)4)
4 45481694 i lW1 SI-1I\FT.(C1-03} ALBERO (01-03)
1
16A SHAFf (02-04J ALBERO (02~04)
543481895 1 SOT PLUG {OH13' TAPPO{01-03}

1 . I . 1 SOl PLUG {Ol-M} TAPpa (02-04)
. 6 ·15482868 2 .46A RUBB'Cn fUNS 1llt-03) ANELLO Di GOMMA{01..03)
24SARUaBER mt·lflm,\04) . ANELLO D1GOMMA (02-04} .
)' 45482869 1300C BOD'r •. ASSEMBLY (01~03J CORPO- COMlllRO(OH}3',
1 Boor .BODY ~ASSEMBLY {02,04) CORPO -COMFLE10(02.0~,)
I.. 2 3005 SUP~ORT(OHS)
4548281;0 .SUPPOR10 .(01~Q3) .'
2300S 'SUPPORT (02-04) SIJPPORTO .(0~04)
9 .45482871 2. 95B BUSHINt, (01~03) BOCCDLA (01~03}
2 95B BUSHING(02~04). BQCeOLA (02-04)
,\.\,;.;.....;..;,,:.,.;.......,...-,,-r'.---'.....,..-•. ~-..,.,.,--.-----,----..:;..--,-----~--- ,_ _ I~.L--_ _ _

,(B\~RCO) 03.37/1, ~1-,-··· ,
. TRAICil', ROLLER - 'RULLO CARfJE:.l..l0 .GJNGOLO - GALETPORTEtJR OE CHANIL.Lf: - LAUFROU.E N.T.R, ,02S ~~30.03~li}89 .
OER RAUf'EN:KETtE ...;. ROOILLOOE ApOYODE ,'.11. ORUGA B04,04.t'53.0S
., , . \ .•• ' ''''~I .

FEin
{PART. S TRANS OESCB1PTION . . .' 'PESCRllIONE

e NUMBER "y' CODE
M
1141791102 200Si1N'6.5~40· SPINA 16.Slt40
i! 14464880 21fl8tio-R1NG3.53)(&S.09. GUARNIZIONE .O-R 3,~>(63.09 .
3 45019640 1615711 ROLLER -ASSEMg~V • . RULLO .COMPlI=fO
445~a1a95 1 50TPLLJG TAPPO
5 45482236 1 16A SHAFT AlatRO '.
I> 45482899 24/lABUBBER RING, ..ANELLO PI GtlMMA
... CORPO . . ..
7454820ao 1 300(; 130QY .
8 4$482861 2 300SS0PPORT' . SiJPPaRTO
9 4541;J2862 ·2.95B BUSHING .aOCCOLA
...._"....;..,:..--.-:...--.;..,....;----,,-5
~~=:'"'"""~,-t--~,,2
,-'----,.,-...."...-...~_.. .,. ..."...-~.---".--"...,..--. I

.~. _ _... _ ....~ "I .
. .
. .'
"',1 TRAC\{ ROlLtI-:f~- RU,UOCARRE~LciCINGOLO- GALE! POATEUIi DE ,CHENilLE ~. Lf\UFROLL.E,UER '·",N . T.R".l,02."S.' ~~9.0,'i. ,1.. '989 . r>'.'.
\'I:"'~
I ..RAUPENKms: .~ HOrJILU1DEAPOYOlJELA O R U G A ' '. " ~ 4.O'5~H16,
6040 . .
'.,
","". '~: Or ., ' : 1" J .,~} , )' '\ ~ , "..:' - "./
1• •I• • • •iI ~:/ 1',,_ ','
il\J.1( -
FE18
10 ..
.T PART r ·TMNS . OESCRlpTIO\\! . , tiES~llilI)NE
E NU~B~R V.nOOE
M 1i JS206tO 2 200$ PIN 16X100 SPINA 10>:10.0

24502OC-{87 16... 151!l RO~lER ~ AS$EMaLY . nULLO ~ COMPtlirO
a \115450201 2 iSaGU~RING . GllARNIZlONE :o~rt·
i\ A\'5481100 1 !:)PT PLUG ..TAPPO
. 5 4$4Q34f] 1 1 3000 BOPY . 'CORPO
·6 ~'834fi2 295B. BUSHING MGCOLA
7~~~\l34()3 . 116A sHArr AtBEno
84~\'l4M' 2 48/iRUBaER .RING ANELLO 01 GOMMt\
. ~. 4546~~4652 3005 <.iUPPORr SUIlQORTO .
, ... .... / ... ' ...... ' i •.. . . . . ALTAACt{).Rl. . ... . .... . .. .•. .. .
·T;lACKROLLER ,,} ,R1ULLOCARRELLOClNGOlO ~ GAUlT PORTE.t,IAOEeHF.NltLE;~lAUFROLt.EOER
RAUPENKETTE -::- tlOJIHJ.OUEApQYOI1ElA ORUGA R4&'
'; . ~
••
, '\ : .~
;' • (" I,
~,,', ,.' ' I' .,::1
'It, t,.:~ ...... Ii:
'(,
03.38 TAV. t PAGJ.1 '

I
~ lAANS,
". ,"'.
T PART OESCfIlPTtl\l~ ,
ENllMBER V CODE
M
1 '587004 1 2&5C, COVERO'I·Q3 C fi99 • , COPERCHIO 01..()3 C ~9tl '
1265C COVER024t C 699, , 'COPERGHIO Oi.o4 C·699 "
2 5925661 48A RUBSER RING 01.03 t 1~$9 ANELLo OJ tlOMMA 014)3 .
«:699' ,
48A ,RUBBER RlN,G,02-l)4 G 6!m ANELLO or0QMMA 02-04 ' '
ff6~
3 4919781' 1 300c BODY -ASSEMBLY 01 ..03 CORPI) .. ,cOMPlETO 01.,03
C699 &699
1 3OOG,BODY ~ASSEMBLY 02-04 " cORt-o' - 'COMPlETOOZ-04
,C 699 C~ ,
4 49797891 1.6A SHAFT 01..()a (f 699 ALBERo, 01-Q3 C699 '
,1 16A, SHArf OZ-04 t • ALBERG 02-ll4 C\i99
5 4982082! ,150T PLUG 01-03 C 699 iApPOONl3t ,699
-, t
50T PlUG 02-04& 699 TAPPO. OZ-a4 t&S9 .
u 4~91715 2 157R ROLlER ~ ASSEMBLY OHa RUllO ~G(JMPLETO 01~~.
c~n " 0699 ,,' "
4 IS7R RoLLER .. ASSEMBLY 02-04 RULLO -, COMPLEtOU2-!l4
C $99 , f1.699 '
7'10516870:t 1$2R .LOCKWASH~ 'QHh1 'W,2x2.5 , flOSETTA f\ISi(;ORWAOV~03'
C£i~ , " , ' 10.2x2.S Cl\99 '
"~ l'32R '.,lo,t::KWMHER 02~0410.~2j5 RMtrrA 01 £!CUR$A O~·04
Ctil)$ JO,~51::699 ",",'
8'10517170 5 132ft tOcKWA$HEij6M314.2x3.5 'BOSEITA OJ SICUREZZA 01 ..03
"C~' , , ' 14/2X3,5 &699 '
, C 6$9 ~ 1e1.O; UH} 132R (OC(W/ASHER 02-il414.2x3;S
iIi ROSETTA DI SICUREZZA 0z.1J4'
00085 (Ol) C~'" ' , 1~,2x3,5C\
699 ",
(03) , 9,10577i7Q 1\ 132R {OCKWASHER 01~Q3C6" ROSmA Of SICUREZZA' (11·03.
\
00087(04) \
" TflAGKCARftlERROLLtR -' Rlf

,"sTU!;riRQlLEU~R RAUPENK.
" " ",I
, .T,R" 1028.30,03.,
604.U4.!l53.0S'
FJ:18.0
tE IPART
NUMBER
.¥V mANS
CODE
Df.S.GRIZIOfiE
M
G699. " '.
. .
I9 10sn170.
.'. ., 4 13211 LOGl<WASHEfl 0241& liS! ROSETfA lUI SICUREl'A. 02-04 ,
C699',
. ~ . . q.---~.--, , ~", ' .\.10 1.12.55921 4 4011 SCREW 01-03 14:(1,5X40 VilE 01~14)(1,5)(40 '
C 6§9 . &~9s "'.
......-------'-'-~ 19 J-3 ,. iJ 4U\I' $CflEW'!l2-tl4 14x1,5x40 VrrE 02-04- 1lj,l(1,5x40
.~..,...;------,...,,-;16 't&t~9 ' .C6$9'· . - I
11 11306921 34OV SCf.IEW OH1310xl,25x~'\

i \qTE 01-03'I,O't1,25)(jO .,
C 61*1, , cng .'. .
34QV tJCfltW 02-Q410xl.2$x30 vrrt 02-04 1~lx1.25xao
.... C• • ', . . ' em '
12121640,11 1'1l)CtJ.!JT 01-03' t4l!1~5xl1' -, OfillOQt"03 /111!X"I,5x:li '
rast ~699
1 .1 DONUT 02.-04 14x1.5X11 01\1)0 0.1-04! 1'~1~1;5)(11
C~g, , c~
131423342'124QV SCflEW01~.10x1.25x25 v: t'€!ii·.()310X1,\25l<llS
, t:~t9' . tf&n .
2 40V StlREW 02..04 10~,25X25' VITT! a~41 "lQX1"l\$;t25
tllh,'9 ,
cd/99· ..
~58G (irR1NG 01-03 '2;62xiH.59 GU~RNIZIGN~!H\Ol-03
. lim'. .' ... 2,agx34,5g1~.&9!) .
~:"""-"'':''''''--'i--'--,.1.4 1 158(; '()-flINa 02~ 2,62r.s4.5~ GtiMNIZU)iIE 1:1-11 q~~[j4;
1:199' " . 2,62lt34.59 ~ ~9!J
-+--.,.".--~-,.______~18 1 .' GUf\RNIZIOIlE o-~ ·1\\1-03
\.;.......,-_ .......
loro 14472180 1 15~ o"RING 01-03 S,~x78,14
0699-.+T el.l1. • . (ot) .. .;. ;. . ;.___-,.-.,...---'5 1Q6~ 5,a(W8,74t'1i99
. . 0008&(02) 1 tseG. lv-RING 02-04 S;$..~~'78,74 GUMNIZICiNE a-R OZ-04
. (D3) ;C699 5,33)(78.74 C6~
oonal(M)
• I " I
'~
D3.~~8 "J--
N.T.A.·J o2s.;3o.n:11.19tl9
. 6Q4~IJ4.05~;Oll;
,
.~
,~,
', ••
,
~
"'-":"
• t ........'
:,.'\j~"
• ..~...
,"
- '." '/L'I.'
,.'".'
J.. '. " '.' .~.
j 1'1 ••
. ' . ; 11 : ' .
.,qi
'. t ..,;.
I> ~\ f ~.}. ,: ' "
I
i' PARt a TRANS DESCRIPTION' DESCf\IZIONE .'
~ • NUMtmn ~conE
M
11> 16977821 1
c. ,
40V SCREW ol~a l4x1 ,5)(8!t
40V$CR~ .Ol-Q4 14)(1.5n85'

em
VIiE 1)1-03 14xMxa5 '
C," ,.'
\liTE 02-04 \4)(1.5)(85
CHI .
.
...., 17 7130:;r~ 1200$'SUPPORl 0',-031:. ~J SUPPORTO 01-03 C 699

, 13{},'lSSUPPOAT02~ t Ci~ $U~pooto 02-Q4C GlMJ
13 1900!14511 " 4&\RUaB~R RING01~oaC699 ANELLO' 01 GOMMA01·03 .
GIS$ .
"1 ,~. RUBBER RING '02·04 C699 AAELlOpi GOMMA 0l~04
. c.• '.
1979011i)9877 2 SSB BUSliiNGOH}~~&99 BOCCO!.~01-03.f! G91J
. ',' 2' ,958· BUSHlt!GQ241 C 6~ " BOCCOLA Q2~Q4 C 891J
. '..! . . . . . '. ...... . . . •.... . '. . . · ......... ' ........., ...' .., . _ . ' .....' .... J ...'. ...., '... " ........ ' ............... '.. ' .. '
.··T. Ju"'.cK .e.AHRIERDE.R. RO~.L.ER
'.l. ·,. . ·'.'·, .·'$1'UETZROLlE .~', RUL.ul SO.·~\TE. GNO. ·.CIN.G.O.lO, '-:',..6. A.'. L. ET o.E.IlETOURO~CHENltLE :.-" , . N.T.R.l02S;-30~O~0989
I
RAUPENKETTl:; .... ROtUlLUl OESOPORTE OE l#l DRUGA'
'..
," ,,'. ':\ ,,:: " ,'~ ··:R'.·1··-'
r,
,\
, ...
.
'
' ,
," , 604.04.()53.06
,',""'" "J" ."",~•. '~"""""'~"~' .H, .,.' .'.". " .•~ '" ,-, ,.;,»._, ,
:\~~(..~.\~
'.'. ' I ~-.:~ ,:: '?-:..:" • ,"'; '. 'r, ~ .,~ : ..' -'. '.
:O"gg91i11.n. ' (0n -": DESCR1?TlON
..
Q~086(Q2}
. '(03) ,1 141/17$70 ·2.200S ~IN'Ol~03Wke5 SPINA Ul.()3 14.5XSS
OOO(lS{04) ./ '2 200S .PiN 19..!)414,5lt85 SPlNAOZ-04 14.5x8S
2 141\~64580 '2. 15SG O-RING 01·03 M3~5$,51 GUMNtZlONc' 0-.R01-\\3
{},53x53,si '. .. .
g 158G O,RlIllI)· 02-M a,$Sx5,'l,51·· . GUARNlllONE~ OZ"04 .
3i5Sx53.57
3 i,ffi()2033S2 15m' ROllER .. ASSEMBLY n,-03 RULLQ ;'CPM~[ET() ot;.m
. <\ 157ft RQUE\ - ASSEMBILY 02Al4 RU~lO ~COMPl:f;f'll O~-04
445481100. 1 OOT ~UJG (}1-tl~ , TAPPOOf-@ . .,
, . 1 SOT ; PlUG QZ~04. . tAPPO 02-04,
" 645481193 .~ 12Q&SASI<EJ ()1.;()3 .GUARNtZIONE PlANA aFOO,
'z
12OG;G!SKEr02~n4'" GUARNtllOl'lgPIANA02.:o1
6 4s..~1205 1·, 16A SHAfT 01.()$ . AI.BERO OHl3
'~.- '-----
-,......,..;-..;...,;.. '.6
4S4828002
1 1M ~tlAFT 02.fl4 A{,6ER002"G4 . ,
SUPPORTO .01"03
~'-"-!.i;--;;_-----2 3(108 SUPPORTQH13
. 2 S!)OSSUPPPRT 02414 . ,SU~POOlfr ~04
. 45482892 2.' 9513 aVS~INS' OM!3. aOCCOLA 01.:03
2' .9511 .BUS1iING 02--04 . , MCCOLA 02-04 . .
9 454828931 . 300cBOOY'~ ASSEMBLY 01-03 CORPO- COMPlETO 01·(13
~ .' SJ)OC BODY -ASSE~BlV j}Z.:04 CORPO .~. COMPLETO.OZ-M
',.\
, . UTALTRACTOR) , .
. TRA6KCAf,l,RIEilBbi-t!i;R, -'- R.U~.Lf)SOSTEGNOCINGOLO '?.GAtETOE RETOU~.[)ECHEnlrLLE .~
STU~TZR()lLED~RHAUPENKETrt. . - i1Uoltltl tl.E sopo~nE DE·LA 01l0GA
+PARJ. ' '9r,'TRANS I)E~lafUPTION
E,NUMBE~ yCOr$ , ", .' .,
,tl6$'aTel,o. .(01) M' .

., . . '0008(H~~2} ",14rl6"170 2 200s PINOH)3 14,~;j(4{)' . ' SPINA 01-Q3f4.5)(~1
(l(l} ·. 2 2003 PIN.02-fJ1 H~!it40 ' Sl?JNA op:a{ 14.5x4l,\
00088(04t .•. 24&{).t9639:. .·.·.•2..~511i ROLLER -~~IE~B~Y01-o'~ . nuu,u '", C'vMPlETO\11,"03
'I 157R ROLLE/{ - AS~I~MBLY.Q2-1i4 " ' RULlO~ ,lJbMPlgIQtl¥,-M,
1iI,45481aaa 215Sa \l-RING OH)3;

.,,' . ..' 2 158GO~RlNG 02·011
,
",~~:~::~~~ ~:~~~~\'
'. ~454g1a94;,1 16ASHAFTQf-o.~ AlBERQOH3
,'. i
16A SHAff 02~Q4, .ALBERO '02:04 'I
5 45481895 .1'50T' PlUG !l1~! , .' TAPpa 01:.03,

• . , 1 5I>t PLUGOi.:tl4 ' TAPPO{)2-(J4
a,45482ti/!68 2: .4~A,f1UBBERHlN(1 01,:{}$ '.' ANELLO or GaMMA 01~03 '
, .' . . .' , 2' 4\iA!1UBIlER f(lNG 02~4 ANElloDIGOMMA QZ:04
145462£\69taooc BOlJ{~ ASSEMBLy' tl1~03 CORPO -C()~PL~0C01-03 '
. 1 ·SOoC6GDY .. ,,~$SE!~ai,y 02~04 '
, , .. ' . ,,CORPO· COMplEJO .{)2;.04 .
.' a454828\70 f 300$' SUPPoRt' ,P~~03 ' SUPPI\1TO 01:.03 .,' '
2$OOS, SUPPORT02~M . CUPt~T002c.04 .
.9 .4548281V1 2' 'g5B . BJ)~HING 01·f,J3· BOC(~QtJ\ O.1~
,2 958 .. aVSHING02~04 >eOCGOlA 1J2 Uti
~ \ ' . '. -. "t' ,r. -.:. ~

I
T PART 9 TRANS
E NUMaER ,y' CODE '.
M
1 1417~r17(rZ 200S ~IN 16,5x40 SPINA 16,5)(40
.~. 14 16aWaD
Jt 2:, 158GO-;RING 3,53!(63,09 GVt~NltIONE C·B3,s.'3x6a,OO
~l·4501,9a40 2' ~51B ROLLER-ASSEMaLY RULLO, ~COMPll;.1l) .
. TAf'P() , ', ,"
,<\ 4~8t~5 1 WT: PLUG
,a.45482239.,1 16A' SHAfT ,~LaERO
645482859 '2 11lA BuaaERRING ANELLO mGaMMA'
74$482860'1 SOOG aODY ~'. ASSEMBLY 'CORpO. COf(dlLETO
'3 45482861· 2 ,300Ssuppp~r' ,.' SUPPORTQ
'9 4..~2B62 2 . 95BBUSH1NG ooc(:Ol.A
. (B ,',' ,• ' .' .,' "

TRACKCAR.~IER ROltER -RlH.LO ~Q$TEGNO Cl~~.QlQ- GALETUERFrOUftOE CHENilLE -;- STUETZROV ~...;......;-.,.~;;...:.__~,...,......"L.._~_
urDES RJ.\UPe.N1<ETT~ .... ~ROOILLO
" '" ' . . OESOPORTEOE \;,;1\ ORUGA
' , '. ' '
'
D, 1',.".','''',:'
:n· I
"IU
:. "', ,"
" , ,;. " ,",. \,~ .!1?

, " ..
,"
,1
TMRT,Q TRANS ,OESCRIZIONE
,EWl.lM~EFI '. ~, ; COOIl
DESCRIPTION
M
1 102631~~O 1133R SEA~ 18,U!4 ' ,ROSETTA Ollf,NUTA 18.2x24
2 1,0516,4'tt 4132ft LOCKwASHER 0.i)(1,8 '. RosmApl SIt}URElzA6i 1x1,8
..3105tEi6'lr1 , 132ft LOCKWASHER 8.1x212 .ROSETTAOI SIC(lREZ7.A B.1x2.2
.4 10902Z~f 4 40V SGREW 6)(1)(16, VIlE 6x1 )('~6' .
5121736~~02 180C COLIJ\R 14122x14 COllARE 14122x14

~ 158962tt4 ~OD Nur 6l(1)(5 . DAOI) '6x1x5
, 160432~~1 ,1 4!lV SCREW 8x1.2.5j(16 vnt,8x1,25X16
8 4501961!~2 1, 2tm fiTTING MCCOROO;
g450196jl~5 1 231S CLIP STAFFETTA ..• .
110 450228~~a 1 193T TUBE -ASSEMBLY . T(JBO RIBIOO' ~ COMPLETO
flUBINETTO .
t4541123113,' '100 OOGK
j.
1 . .
l'
. ,
--~-~ VE~TILATION AND REATING "_. RISCAU1AMENTO E VENTllAlrONE - ETCH~UFFAGE 7TC~1.01· Ii -"
..J:AERATIOI\I - HEIZUNG UNO B£l,UEFTUNG - SISTEMA DE VENTILACION Y CALEfACCH)NJN.T.~. 798 - 30.1.1986 . '
9'11 1 604104.053.04
,....-,;..,....;... . . . . . . . . ....:..-...,.....;......-_...--.-.......___. :-.. 3
;:"'J~ tE PARr ~. tRA~s
NUMSERyCODE DESCRIPTION
.;--.;-,...;........, :.-..,._~_.......,,----..............., ... 18 M
~.
"...--.._...--.......-...,....,...---......,...) 45026201 1 100C COllAR~2439 .COllAllE Q'2,u9

.......,..__,......;......__--__ 4
,-____. . ". ". . ..........,~~..,......,.}9 .
~~~t5
~'"_t_l~.- 5
VENTILATION AND REATING, ....

AERAtION - HEIZUN'G UNO
~~'" ,1-'.,',: ' -, - ' '.
.. -;.~~"""'- {~. ~. • .\.. I .:. "'! • ;'... ' . .'
"----,- __ __ --.,., ,
,........ ·3
~
~
.
".-._:.....c'.,-"-~..;...;..-..:......,;.....,.~,...".......,..,..
19 PAR,'
---",-.......--!' .L--.....:18. M
NUMBER tQ TRANS
(;ODE
1 ·4742370 1" 20ft flmNG , RACCOROO

2 10291690 JI 1800 COLl.AA 4115~0I7£!. CQLI.Atlfi 4B6~1i1)l70
3 10292390i2 1600 COLIJ~551)(70!1l0 COU.ARE,55'1:<701&i, , ,
4' '10516471 12132R lOCKWASHER 6,1\'(1,8 ROSETl,,1\ OJ SICIIIl~ZA'6.1X1\~
S 1()b"'Q22il 8 '401/ SCRtW 61(1x16 " VITE 6)(lx1$ ,.
& '1090232'1 4 40V SCREW, 6X1X18 " "VrTE.6x1x18 ,
712,173EYd0418OC COl.lAR 14122x14 COUARE 14l22x14 .,
8 1217a790" 4 1800 COLl_M ~8128x14 CO~URt 18128(14
9' 1St.'96211 1210D NUTox1x5 " '' PADO D~1x5 "
450~,(\921 1 105R 'HEATER - ASSEM6lY SEE mSCAlllAioRE ~C'DMFLETO VEOERE ': :.
, ' SGR, EtOZ ' , SGR. El.02 '
450:~~Ob~6~ 2 @M SU:~tf . MANIQOTTO
4501",)99'~2 1~1rf ruaE ' ,lU~O RlG10d "
4502tQ1~~ 2 192T ,HOSEAs..W , TUBO ftESS.6,$Accont~
4502.1 OS~~ '1 l11Cl~ABlE CAVO
45021241'1, 20iJ!)Efl.El;:TOR OEFLElT(JR~
'~5021P.44t ,222$ B~~CKbt , ' stAFfA
45021 28S) , 1 20R Fm'U~G , RAcCORDO,
45021867 1 '260CSHRD\io:"ASSEMBLY CPNVOGUATone-,COMPLtrO
, 4502210tS 1 ,30M SLf;tvE$:~~~1 ,,MANICOTTO~~~9
71 307537 " 7~1 sWitcH' c l1i'
, 71311053 1 751SWITCIH111i
,713075$8 1 1110 CASLE
:~~~~~:~~i~~
dAVO, . . ,
,
71S08571 d1 1.92THOSe ASSY ,'. Tuud Fl,ESSX;/FlACCORPi '.
7t30864l 1: 192T HOSEASSV ", TUBO, Fu:~~bIRACCORDl
1i308642 1 1921 HOSE ASS), TUBt) FlESs.CIRACCono/'
,~--~~--~~~~~--~~~~~~~~~ 71311054 1, 65(r aOOT , QAPP~CCIO',
--~i--I ., " PPTIONAt(JO\ '4 -1'1,307526
,~ . VAfUANTE'
,. . . . , .
I. ",
,
" .'
'vtil'rnt,~'lIONANo.,. HEATING. ""7 'RISCAlO'AMENTo. E VENTtLP210NE -CHAUtfFAGE ,ET .

AERAtIOI'll.' ':"HEliUNeUf~O BELUEFTtJNG ~,SISTEMA DE VENTILACIONYCAlEFACCij6~. '
:$,'13.,
!'ART ,.~. TRANS
.NUMBER. y CODe
r-...._-_._....,......-.,....,.."._ _ 3 179004417 ~8 10M UNK~ niGHT MAGUA - OESmQ

_..,......... . . . . .-."...,.....,--._~J i~=:j~:,~: ~:~k ~ mt MAGLIA .. SINISTIlO .
PERNa
':"'15 4 jI~9004482' 110M. UNK ~ RtGIff MAtiUA <DESlR/)
5 7~lOO44S3 l' 10M liNK· LEFT MAllLfA ;. slNISTRO .
....,;........-_.-,;...,-"-'-.....' " 2
..... .~ 6 1~\OO1670 1~OOS PIN. &;;;0 SPI~/\· 8';<00
o
J
7 61Q {131R WASHER, ffOSe.tTA.
'-"-...."........"'-:;-MJ n4 74S 4aOOP 'PIN , PEflN4\,' " .'
,..:.,....~;o..,,-_......;..~9 , 949t't21711oo.4OV SGREW - Ib1,.ALTERNATlVg· . VilE - IN ALT~N~JWA
, , .' 4548(?377196 ~w' SCREW ~IN ;~JERNATlVI; Vl1f ,.lN~lTh,~~TM\
~___;;...;.,Ji-___..... 1110 49a!~11$t}ti 100 'NtfT • IN ALT8~tlATIVE . i)Af)O,.:,\lirlRTEHN~~tNA
454S2~791~ 100 NUT - IN ALtmk\~rIVE DAoO'" INALTERNA)'lW.
1145(;118'1"4949295$ .SHOE . SUQl,:A. . '
'12719066$7 l 9m TRACK CHAIN " .6.s~EMaLY Gi\fENARlA :" OQMPlETO .,'
la,!13066C~ t 115CGHAlh'« ASSEMaLY nATENA •. COMPlETO
14 4548260~~1 95B'SUSMlN6 uaccolJi
. . 15 45482448 4agsB j)USHh~G ao~COlA
--~~--~,~~.--~--~~~~~~-+~~~~~--~~~~~~~~~-~~~----~--+-~~
(BEReO) . 03;401$
'tRAC.K,~! CINGOlO "".CHENHIE ~ RAUPENKETTE -- DRUSA
~'. _
." , . •.. x.
" \
"" \' f
.. r' t ~Iio ,I .,
··03.401 ,. TAV.
.
1 P~G;1'. ~'"r"
..
...................-.,.,,-,.~_ _..... _3 1 .1900!W'/7 t1S1OWtl!N!{ fUG.i] MAGUA - DES1~O

.2 79CtJ4478 4a lw,1 LINK - LEFT MAGUA ~SINIStRO
! 7~fjot3102 '1 (,.01' PIN PERNO
~ 191004482 " 10M LINK - RIGHt . MAGUA· DESiHO
!.i 19004483.110M LINK -. LEfT. MAGUA ~ SINIs"~O ,
6. 4956553
1 1.31RWASHER RQSEnA
1 790049891t,1) 40V SCREW VIT~
1):' 19004490 196 lOP NUt DAQO ,
9 140076701 2005 PIN 8.<60 '.', SPINA Bx60
~_ _ 11 .~10450.~g330.·. l' .9.5.0 C.H.".'.IN - ASSEMBLY
;.....J.._ _- : . . - _ ..
.CATENA,- COMP.;ETO
111 4G0222.S849 .29$ SHOE " BUOLA
__________ ..........-'-'-... 8· 12190'04479 48 -eo? PIN .PERNO
,1379010(i484 ~95B BUSHING. BOGOQt.A. ' , . ....
14 41.p04?,23}!42 9tC .lAACK CHAIN ... ASSEMBLY CAT£r.!AflIA ~ CO '~PlETO
-..-__________,~_1 0 1579004485 1$S~ BUSHING. ~OCCoLA
--~~----............---.;-,;.;,-~..:.;.---,----."... ;.,. - \ITA~TflACrOH} . ___~._._. """"""-~---~t-"\~·'-D3.4014

..o-. ;1,> .
..... CUE~JILlERAU~ENKET1'E oaUI~AI~T.R~JtI2S'3Q.O:3.1989
'$.15 ", . ,604JJ4,053.06
, : '
, .••• -:>1. ,,'~,. • '""' I' >" • "
' ... '" l '\ > ~ \'
~~~~ •.:3I~"\\~':'~\"'''~!& ,,'
,;,' ,, I ! ,.",
aooco\), ,
eoccoLA .
PER VAAIANn:00002~7'{307990 .
___.~____~ 17
, ' , ,( ''"~ . , ,' , ," , " ' ," , ', "',',~"-" «~ ••. " . • --'" . , ••• ," ••• 1;:·.··.·,':·· ;:.· '1 '/ ':,' ,-_ '»,', ~ \i
,,' ~' ,~" t.. tl.'· i. !{. y~} I
I
T Pl'iRT i(.I TftANS r)~$CRIPT).';IN DESCA1Zl0NE
......;...--'-----;_6 ~ NtiM!3l:iR ~GODE
,______
...,""-,3 'I 71SI1832f; 5Q 10M Ltl~K f.RtGHT MAGL:~ .DESTRO
,. .;. . . .,.__.....;.;..112 113\18327
50 10M l.W~K ~ larr MAGU~ , SINISTRO
...---- " \3 4979223 1 BOP 1~IN '1)24514 PEflNOI ilM54
_____....;.,.-________--~ 19 71318347 1 ao~ ?IN C2454 PERNe! t;2~
• 4 71318345 1 10M m~K -HIGHT MAG~h\ • DE$TilP
.---'-......-----25 713'18::146 1 1OM 1J:1\~~ • LEFT MAGL1A'- SINJ5TR0
~ _ .• 8 '6 14607f370 1 20DSPIH a~() 1;24.\i4 SPIN~I~54
7 45001058 2 131ft WASlH£R ~1T~
,_-'"'""'"-,.--'-'_..... 9 8450(111066' 50 BOP l'IN Pt~,~t1
___,;,-~_,--, 11 9 49ar~171204 40V 1)Cr.EW - IN ALTERNATIVE VIR·· W.ALTERNATIVA

02454 n2454
_ _ _~_.........
,_10 4548,2377204 40V SCREW· 1111 ALTERNATIVE 1ItT!: . IN.AlJEflNATtJA
10 49fJ:,1732Q4 11.1D NUT ~ IN ALTERHATIVE DAon ~ IN' AUEflNI\TIVA
02454 1124!l'4
# 17 454823792f.l4 100 NUl· IN ALTERNATIVE DADO '.~ ·IN AlJEflNATIVA
! 11 7'1306858 51 295S, SHOE • ~IGHT LEFT 70C (") SUQ!A-OESTAO BINISTlrJ
700 (')
7'l307930 51 2%1) SHOE - RIGHT LEFT 600 SUOI.l\ - DESTRO SINil.\TflQ, Bfi]
71307967 51 2955 SHOE ~ RIGHT l~FT900 (1*) SUOtA • DESTRO SINISHIO '
soo W)
1f nS0.7983 2 9tC TflACI(CHAIN - ASSEMBLY ·flIGHT CATENA!M -'COMPlETO OtSTRO
LEFT 6r;() SINisrn0600
11307987 2 9J'G TR'IGK CHAIN ,- ASSEMBLY' RIGHT CATENARIA- COMPL!:'T() DES'f}'O ','
lEFi7ilO (') siNlsmo 700 (0)
113079922 9,IC TRACK CHAIN - f'.sSEMBLY RIGHT CATENARIA -COMPLETO DEsmo
LEFT 900 {1·) SINISTRO 900 (1')
171'13071996! 95C ·CHAIN ··ASSEMBLY CiITENA "COMPLETO
, _.. - , - - - - - ' - - - - , -
(BEReO)
TRACI< '...,CUWOLO - CHENILLE ,... RAUP£NKE:TTE - 0 FtUGP"
\
\.
\$1
'., i' ,
~13.il2
'--....-\<Ooot.~
l'A\f; :I' P'AG,1
.............. ~~-
OESCRlPTlO'" DESCAIZIONE
1 ,W28\')06~l 20 l~R SP\L! 4.2JI20 ROSETTA DI TENUTA 14,2x20

~ 133R .SEJ\l \0\· n2) 14.2x20 ~OSrTIA DI"F,NUlA(OH2}
14,2~~~O
210~~1661i 13 132ij lOCK'#Al~HERb, }x2~2 ROSEtTA.Ol SkiUHEZZA 8.1 x2.2

s105170't1 6 1Sm ..lODKWASHER ·12.~ 1 ROSgTiADISICUfi.FllA 12,2>;3,1
ROStTTt\~,15x1 ';'
4 'lo.5·'960'~ 1 laiR WAStiER 8.1$x17
5 1.264\690\ 6 '!1m WASHER 122)(2& ROSETTA 12.mB
It 1554\1021 6 40\1 SCREW .12X1:25)(50 . VilE 12.~~i,25x50
7 1604\~421 ~ 4® ~CREW 8x1,215x20 Vilt sxt.:5X20
a 16tl4dlt1;at ~ 4to4 SCR~W 8x1.251t40 VlTE 8xi.\tSx40
g 1S045i6,21 B 40V SCREW 1I,x1.25xl:?0 vm Bx1,2!5X12Q
.16;IIO{J,S t 1 12 100 NUT ~)(1.<!;'i'~,5 DADO 8x1,~~5x6.S
11 161'01 i)l1 6 '00 NUT 12x:1,25l\JO OAOO12Xt25,x1l)
12 450114\4~ 1 :'ilF CLAMP FASGEffA
134501761i 1 193\" TUBB 81 (01"02) 1UBORIGlD\D 01 (01·02)
14 450176·" 5 1931 ruBE B2 TUSD RIG/ntl· B2
45017619 19.3T TUBE B3 maOAIGlOO83
45017631 ~'\HT ;\JBE B5 TUBa R1GIDO B6
45017635 1 193T Tl'Bl: B7 . TUBO RIGIOO 1l7,
45b1764~l 1 300$ sm poot (()1-02) SUPPORTCl (01·02)
71309646 1 30IlS sup~~~r (03-04) SUPPORT(j (03,4)4)
~
45011687 1 21UP RUBBEi~ $f,GTlON PROFILATO. DI ~\OMMA
4548261~ 7 906 ALLER ~tUG BOCCHETTONE INH!OOUZIONE
. .•. . . '. . •1.r.•·•· •.10 ra06971 1 2258 BRACKET STAFFA
,. \[2 '-.~--~.~~~,~,~.~-
10 7130699[, 1 10V .VALVE ~ SEi" t;3.3N5 VALVOLA· VEDEMl tS.a415
CONTROLV~L\,E ~ PSSEMBLVnlGHT' DlGTflIBUTORe -:-COMPLaO[)€STI\O
_8 ___._..:....,....._~.___ 2 7130~72;8 1 83D
SEESGltE3.311 t VEllEflE SGR.E3.S11 1
~9, .
, , ~
.. HYDRAULIC SYST~M· JIIM'IAN'fO IDEIAUlICQ SVSTEM~ H'1DRAUUO,UE ...; I-tYORAUUKANlAGEi .~'

,'. ",. .
N.TJ~ 19S - 30.7,19136
SISTEMA HID~AUlICO
,.;.''ti'~'
:~' "..
. (>04.04,053;04
OESCFUZIONE
.1 10516871· 20 1S2fi l{lCKWMHER 10;<2;5 ROSET1AIJI SfCORSZA 1~,Q

.2 10511211 1 132A LOCKWASHEn 16.2>:4 . . f{OSffiA PI SlqiJflEZZA 1&;2)(4)
$ 11118921140V' SCREW 16X2x5Q 'VlTE 16X2x50
4 11306921 20 '4flV SCfltW1Qx1,2SxaO VilE tOK1\2~":m,
5 1263~:H'~a 131f1WASHER 10.2>:18 I'lPSffiA ~ ·,s
'. f:l 45017401 1 131ft WASHEH f(OSmA .
7 ·713069651 fiBG FlE)IIBLE JOINT ~ASSEMBLV SEE GM~TO a.ASTICO·~ GOMpLETO
S6ft \:3.30 .VEDERE 8Gft t3~30 .
~
""""'-26
f ~.. +,
1·~···· ·····3
..~. . . . . .
.:..,......._...;,.-~~~...-....Ip- .'
. HYD,HAudcs'rSTEM
SISTEMA HVURAlILWQ'
7"
F I
IMPIANTOfO.RAULlCO '"" . SYSTEME HVl1RAUuaUE - HYDR,~ULlKANLAGE - ··1..... · ·.· E3.02 12

.,
PAm' .~TRANS , QESQfUPT!ON D\:SCRI?IONE '
~MaE.R y CODe
27 45018657 t tOO REINFORCEMENt RINPORZO,. '

28113()237~ 1 192f. HOSEASSY 101.10 FLESS.CM.f\CCORDI
~1l71a10306 1 W\HYtlfWJUC. ACCllMULATOR , ACCUMULATORE IDRAOfJCQ
. ~C:EMan'S~SGlt W.3417 '~ COMPlETO VEDERE S'GR. ~.34fT
C?4S1· " C2~7 , : . ,,'
'33A HVDMULIc AOQUMOlATOR AOCuMUtAToRE ·IDRAUlIDO··
'. -ASSEMBLY SEE SSA. E3.S417A "COMPL8'O VEOEfle
;na457 S~B. E3,a4fiA D~457
,.450184'17 2 70F fLANGE FtA"lGIA
450'19436 1 100M SPRING MOLL~
45020368 1 ,,47D DIIJ~mER VALVE DEVIA1'OliE
'4S020369 1 192T, HOSE ASSY TUBO FIlSS.QlRACCQROI
1.-.-,...;.......~2 713107tJO 9 10V VALVE VALVOLA
.,45022m~ 1 19ZT HOSE ASSY , lUBO FLES~Jlm,\c,CI1i\i)l
\ _37 36 713t:~7{JO~ 2ORFml~IG RACCORDO
. ..\ \ ..__~1 31 454fl263.03·' 20R J:IJTING , RACCoRtlO,
,~ ~.
38 7130858U ,1 ,192T HOSE ASSY TUBO FLESS.r./flACCOROf
.. ....•....•...... . 71303~311 45L1EVER' l~A
71303232 1 45t L.~m wv~
71303233 1 ~42T .TlEfinD TIM~1E
"~~~~2 71303234 2 SOP PIN'

·4371811679 1, 192T. HOSE ASSY
PERNO
. ItJBOfLES8.CIflACCORDI
44 7.1 ~116a52 lOR FinING , R/lcJQROO
' ..' . ""o,":v...
\ ..• .. ·14 ~ACGonoo .,
.'Z~.. '~19 713057fl2 1 20R .fIRING
. ' .... , ·'34
HYllRAIULICSYSTEIW.-'tMPiANt010hAU1.,lCO ~. SV~TEME HYOHAUllO.UE -- W(ORAULIKANLAGE ~

, ,. Sh1TEMAHIOPc~UUCO . ,.,. . .,..' .N·,T. R.lIlZS· 30.03.1989
6M'.04.053.0~
$4
FE18 , l:3.02 'fAY. 1-' 1\1':\(;.1 .
- 1-..-t~.
I (}
TP/iRT v TRANS DESCRIPTION PE5CRlZlONE
E NUMBER Y'. CODE'
M
14
1 10278($60 3 133ft. SfiAU6.2x22 flOSETTAOI'TENrJrA 16.2x22
.3 '. i2 109444 A '133\tSEAL BOSmA 01 TENUTA
3 1.0518671 4110R locKWASHER~.1X2,l RosmA EL.e,lxl!.2
4 ,1()56937t ~ 17OR.toGKWASHER8~1~ RosmAa'a.1.~
5 1l)569571a HOll LOCKWASHElll~2x2.5 RosmA EL 12.~.5 ,
6 79039089 1 2011 FtnlNGMCCORoO
1 45482617 ,1' 20R FiniNG RACOORDO
a 10519320 '1 131ft wAsHER 5,45xl0 RQsffiA s,.15~10 '
9.10134201 2' 270CCOTTER PIN1.7xW,5' corlGuA 1;7xiB.Q
10 '14306521 8 401J SCREW8>e1,25x30VlTSIM.25x30 '
lT1 12575611.'1 1!)O Nor 10x1.25x10 ' DADO 10x1,2SX10
1213'793070' 1 40VSCREW6.1l\12 VITI: 6.1x12 .'
'?2
.. u. 13 14422821 8 40V SCREW t2X1,75~70 VlTE,I2xl,15x'ro
14 592()15 3 ~5SI,l'O-RING ~ GUAR!~IZIONE DeFt
, 1S 10292390 '2 180CCOLlAR 551x70/80 '.I~~ .cOLtrllE 551)(10180
16 71311688 .2 70FFLA,NGE RANIllF,
17 70924191 2158(l O-RING • GUAR~'Z(OIIIE Q·fI
'HI,70a2420\o 4 15813 O~RING ,r GUARNrlIDNEO-R
19118057801 20R FtnlNG ,: ,MceOROO
20 16Q43a2.1 240VSCREW6X1.25x16 ; VITE 8)(1,25)(18
21 16043621 2. '4OV SCRF:,W' !lx1,25x2,5 VITE8x1,25x25 '.
~. . . . . . . 2
22 1610081,12 100 NUT llx1.25Xf},5 ,~ ,DAOO 8)(1,25x6.5
._,,-~14 23. 71.311789 .,2 1921' HOS~ASSY 'j TuSa FLESS,C/MC.aoRDI
24 45016267 4 70F FlANGE ~ ;.FLANGIA .
----,.....-.;....19 2571$11618 1 192THOSE ,ASSY .rUBO ·rusS.(!IRAOOOllo[
,,;..-...._34 20790614138 1 153P OIL PUMP-Jl,SSEMB1"YSEE ,~ POMPA DUO ~ COMPLETOVEoERE .
. .1 SGR., E3.29/~ I ,SGR. E3,29JA . '
,:1'
HYDRAUlICSY$TEM.;;. IMPIANTO tnRAlrUCO ~ SYSTEME HYO'RAUUO\JE -' HYDRAULIKANLAGE, - '

Sl~TEMA HID RAU Uco , ' .
i
~~t
l
h · , , !' . '. ,
'j" ~
., .< } ..I
!I · , : '"
'~"'l' .
l\""'~
36', '.' ._."..."__

I
:37......-..~~_--....;., T PART Q. TRA~IS
b~SCR1PlVON
____._1"._,_
: .2'.7.' _.
t NtJMf1~R Ty COOlS
M
It
--""""-- 71:307030
·.7~061468 .1
SGR. E3.29 C ,99
153POIL PUMP ASSEMBLY SEE
SGR. E3.lM\ 11 698
w
SGft E3.29 C698·. '"
POMPA OLIO.· COMrlETOVEOtR~ .'
SGR. E~.2WA DtI98. ..
.
71308186 1 . ~iI\ liYORAUUC,\CCUMULA10fl . ACCUMULATOne ID~AI.lUCO

, IN' AltER~Al'!VEASSEMBlY SEE - IN'I\LTERNAnVA ~OMpmO'
SGR. E3.~f C 363 VEOERE SGR.E3.34rr .
C~3
71308191 1 ~~ HYDAAUIJO' ACCUMULATOR ACCUMULI\TORE·.IPMlJUCO
7' IN AlTERNA.TIVE SEE ~ IN ALTERNATIVA· VtDE'{E'
SGIU33416 C 811 SM,E3.3416 C 811 ' ..
713103O€~ 1 . ~A ftYORliUlIC ACCUMULATOR ACCUMUl,AIORE IDRA,ULlCO
-IN AlU:RNAiIV£ SEE - IN AL1ERNATlYh V~OERE
$GR. ~a.34f7 Qfi63 SGft ~a.34I1& 663.
. 7'1.30'9$96 1: 1$ZT HOSE P$SY lUBO ruSS. CIMCCORDI
71~p969: 1192T~OSE l>$Sy tuao FLESS.CJRACCOFIOI
_..-...r-;.._~_ _,-33
---:"+f.-'.~_~,.......,...2 5
--.....--24 ,.
". 21
:3
...."...___ ~28
. . . . .
HYDRAULIC SYSTEM HJlPIANTQ IDRAULfCO SYSTEME HYDRAULlo.U~ -' tlVDRAUl!

SlstEMA HYORAlJLlCD
S····J6.·.·.·
,." 'I ,
,
.. ,,~", . . >:-""~\~""I'~~ / " .,~. ~
'1, '.' •
" \ ~'" ~:
1 .~ .. ,-,,/:t Ir~"&.";~·
.22
.,.--...,.,...,........-;.,........,......;..__ 30 1
T" PART a rMNs DESC~wnON 'I)EsCRIZIONE
E f1ilMBER ~.' COUE
M
--.;,.----...,...-15 19 45016289 '.4 70FftANGE FlANGlA
--'-____,_4 204.5018417 2 ?OF. FlANUe . ftANGlA
2145Q1SQ351 1 \iOR .Jl~INtQfltlEMEN1' fllNfOnzo
.! I ~-;.•.,.J7 2245019436 1> 100M SPRING MO~LA
23. 450203S61 ~7D Olvalltfl VAi,VE . DEVIATOR!: .
24450203691 192T HOSE. ASSY . ruBOFlESS.C/AACCOROl
2~450220221 192T ijOSEASSV . TUBO fU:SS,G/MCCORDl
26 45482630 g 20R fmlNG RAGCOaOO .
27 11302375 1 192T HOSE ASSY . lUBO Fl,.ES!i.GIRACCOflDI
28 713023~0 t i92THOSE ASSY t 810 .. Tuao JLES$,MlACGORDI
.' ~ 810
71308580 1.19Zr HiJSE ASSY 0810 TUad FLESS;CIMCCOflOl
p 810
2~
71303231 1 451. LWER . L.EVA
'30.11303232.1 45L WIER LEVA
.31 Il3032~ 1 ',42T ,'IEROD TIMNlE
32.1',1303234' ,2 . &DP PIN PERNQ
33 7.\lS03863'1 192T HOSE IiSSY. . TUBO l'lESS.CIRACCORDI
54 i~\(i040i39. 'I 1~2T HOSE ASSY TlIaD tLESS.CIRACCOROl '.
...:..-.......-~~.24 . a5 71aQ4Mi3· 1 20ft FIniNG" . MCCOfliJQ ..
36 71 ~~0577ti3 50T pLOGt 131)7 Jt.PPOCf1)l'
':----.i 21 71811&180 3 10V VALVE )1607 VALVOtA D 601
,,---.;....,..-_3 ·a74..5.~t~2..6174 200 FITTING RACCORDO
, 71 ad5780 120fl FIniNG MCCORDO .
\-.....o--:-----~..,--.
28 , ~. '7130\57~1 ·20R. fmlNG MCCPReo
C'1035'4TeLtl, 00647 (Ol) 397\t30\~814 220ft FmlNG MCCQflOO' .' . .
00132 (02H04) i 4071301\\030 1.53P Oil' puMP ... ASSEMBLY SEE POMPA OLlO ~. COMPLS"OVEOERE
':...;,,,,.(03} .
.---.·.-J)1l!.!:!.O:I::44t:..lI~05:!.l.)----....--:..,.....'---.--~~.....-:.----,..................,-'...... ~-,~-----.-..,..----......,..;;.-....--'-'------~.,...,.-----,....-...-:.;.:.--,.---,"---.-.....,....-
___...,.;......""'-"-.;......,;.,.,r:..i,.:...----...........---..,--__
," HYDHAULlCSYSreM -
.SISYEMA HYOHAUlJCO
IMPl.I\NTO'IUHAUI.,lCd - SYSTEMtHYDRAULiQU~.
'. ..... '.. .
.' .'\1.
N.l,.R.l02S.30.03.1989
. 604:04.053.06
'\ '1' ,f r ~.. "
• '. ~,:;, i
.~ltNb=R .¥ Wc;;· QE$CRIPnon
'1M " v
. '1 11J27aeen 3 ~).3R SEAL 16.2x22 . . RosmA 01 TENutA16;~~~
2 109444 a T3:m$il if ~4 , RO$EiTA DlIENUTA~,q24 .••..
10280000: .s' 133R ~qEAI., 14,2)120 C &29 . flOSElrA 0I1ENutA t4,~O, .
&$29'
. 3 1029.239C,2180D r.OllAR~1l(7(Jlao GOLlAR~5$1X70/80 " .' .
.410S1~';r~ 1Q, 1328 LOCf\WASHE8$;1X2,a . RosmA tn~leO~EZZA6,1J(2.2
, 51 ()S 17'.f11.8 132R LOCKWASliEH 12,2x3;f .. -' RGSPTTAiDI. SIC,UI~WA12,2X;s;1
6 l'Q5'~~~!O r 131R, WASHER5,45x10 . ',l;l.osm/i5,45x10
, 71 O't~34Z01 .2 ~70Q COntil PIN 1.7)(18,5 cbl1:(G~fA '1;lx18,S' .
'a', 111 'jS621', 8' 40VSCREWt2X1.7sx70 vm:12x1,75i<70
, g' j'25756111rop f{ll1' 1o~1.2Sxtq • OAU01kl,~5x10 .
~o 131P!3070, 141?¥ SCREW6,1x12 .. ' VHE 6,1l112'
1'(592075 a mfl SEAt ASSYD'6il7 GUAflNiZ10NE ·.'l'ENUTA. PRONTAlE
0607 '
1445318Q3158ti .DcRING 1,78)t12,4'l~ 6nl " GlJAR~JZIONE OcR1,7~12,~2:
C607· . . , ""
1214462680, 2 158Gi. DeRING 3153)(18.64 (}a24 ' ·.GllARNIZtONEO-R· 3.53x.18~6,~.
..··~,824 . , . • "',
70924191, 21586 O-RINGti 8ft4 , GUARNI~1DNE O-Rlla2.f. \" '.'
13 1446a780 4158G ~~ING 3.53X32.92f;824 GUARNIZIONE .0-8 3,iJa~a2~4 \.
C821i . l ....
70924200 4 15sG n-RINQ Uti~ '" 'G~ARNIZIONEO·R IJ· 824 .

14.16043321 2 4Q¥ SCRtWllX1,25X18 VITf ilxl,25x18
',1516043621 2 4OVStiREWSxi.26X25, VIlE ax1.2~x2S
" 16 16043821 8 40V SGRa;~ (lxl,25)(;30 vrfE8lO,25x30' .
'17H~~f00811 210tlNUTax1,25x6;5 . ON10 8xt.~.5)(6,5
,18 45016287 >4 7Ql;. Hllii$E . rLAI't'{1/A ..
". ···Eio2"'7·· .•.·· ···L··1·~

, . ."
" " "
.
,
~, '. ',
. --'-'.~-.-:~~~"~ .~'
N.T ,fV )·fl2S?~l1lJ)3.l989.
, 60(04JJ53;06"
'It',S'
\
'ii): " '
,"" '
,.' •• I' ~ t ., "-

, . , .... i, ~ ".' Ii, i ~ • 'f '
} PART, ~ lMNS,
·e NUMB~R Y', ,(;O"Dt.,~, "
M·
1 564530 ;12G5CCOVER tiOPEflCHIO ,. , '
2 ,4771242 1 OOOS SUpp(}at~ ASSEMaU P!'U?PoRTO ~QPMPl.ETO "
3 4188086 ,~95a 8tJSHlWO' "~OCCOLA. " .',.
44fl07590 ,112$ S~l ASSY . , GUAf\NIZlONETf.NUTAFf!ON1\A[~,
5 .4188Q~ 1 300s SUPPORT. ~ASS~BLY SUPPClRTO"~ COMPlEJO. '.
7 4619405 1123GSMl F'SSV . ,GUARNIZI()NE TENUTA' fROrfiA~E '
104661~52 1 191R WASHER RQSElTA .'
11 ,.4784432 l' 1M SHAff ' J\tBERu '
,12100023214 ~IlY scnEWex,;d8 VffE.6x1x18 . ' .', .
1311101171'.4 l~~:i lOCKWAS!1ER, (1,4~12 ' ll0SErrA Ul SIC~R~\a.4:<12., .',
14 11193811 .{; 132;1 l.OCKWASft~R 6.4Xi6 ' ~\p;:iETTAm"SICUREZiA,:Mx16
171604452~ 2' 4Q'J SC,fIEW axf25X65 . WfEa:d.25x65 \
t~16043921 .340V SCR~ Sx1:i,x35 " VITE 8x1,25K3S i
20161008111 2 100. Nor 8x1.~X6.~ DArYn 8t1,25x6;~
, :1
,1,
.
~~~--~=-~~'~~'--~~~~~----".-,--~"~--~--=-~~~~~~~.--~
,PT9QONlnO~ .... C'OMA~gOPRESA otifnRlA'~'cbMMANOEOEPRISE [lEFOftCE
l»'PFWEl4~ '~" MAl'mo OETOMAOE~!LIERZA
PAAT,.
QS€Ft· lQ TFlANS
~OD~ DESCRIPTION
..........-,.---.....,........."."..-.;;...;, 1:l
1 4,9566901 100 NlfT 'DMlO
,.......-,--..;.--.. . . . . .- - 11 2 46672341 SOY FAN . VENTILATORE
. ..... 6' a 9922001 2' '13m WASHER .ROsmi;~
,..-- .......;.,...;...........,...,.._
.. 992,496.0 1···· 2~R·RADIATGR Mo~Tt1JftE
_,....-..,..;..-__ 2 5 .99249~1 t·?65C .co~ . COl'ERQ.lJIO
6 9924962'. 1 1$7M' .tLf:emro MaTOR MOlOR!lJIO amfllCp
1 '$924~'i:1 .2.950 .BEZEL CORNIC\;:
& 0024004.1 1QI}G .RADIATOR GRILLE OOIGUA OELJ!U\OlATORE
9$1924965 2. 750. SPACER UI$TANllALe
.
~~~g~:~: ~:~~~PDRT
2 1e300t~o 3 49A. INSULAtlNQ flING8x20
GAA~ftrtA
SUP PORTO
ANEuO ISCliA).'mEBxao
31051'6410 2 13211 LOCKWASHEfi6~lx1.8 ROSETTA GI SJCUflWA6,1Jt1.a
4 10902421 2 40V; SCREWb)1xl10 . VlTE6x1x20 .
5 158'86211 2 100"NUr6l(1xS '" DA!J0Jlx1X5
. 45020921 . :~·
.•. · . ·l· ·E1.02
REC~AUfFEU~ . HEIZGERAET .... '. CALORI,fER.O . •. •. . . ii. - ...... "" . . . " .. .
, " ,',' I
, . './-' I. • • ", - '\' :

--
6 Q
----'"~-~............ 1'
lI~:"',,",--i.............;......'12, T PART T TMNS , UESGIlIPTlON tlESORiZIONE
,e, NUMliER V CODE
,t
...
'1 71006951 ,1 123S SERVO,CONTROL,·' A$SE1v\BLY SERVOCOMANOO " COMPlE\1,
IN Al1a~\NATIVE SEll IN ALTERNATIVA VEOERE
SG,A., ~a,:~3/5 SSA. £3.3315 "
,7130696"0 ,1 123S Si;RVO,(iONTRfll· ASSEMBlY SERVOCOMANDO ~ COMPlI;YO
IN AlTEttllAllVE SEE , IN ALTEflNATIVA VEOEAE
, SGR" E3;~\aJ1 SGR. E3.33/1
3 14305420 4 40V SCREW l~jx25 wrE 6xlx25
4 109444J4 ,1200 GASKEt' GOAflNIZIONE PlANA
5 45482611' 6 20R FmlNG,t RACCORDO , "
6 713138S4 t 1921' HOSE AS\\Y B5 TllBQ W::SS.CIRACCORDIB5
7 71313832,1 192T HO~EASSYA5 TUBOfLE$M/liACCOBDI, AS
a 71.313833'1 1921' HOSEASSY B4 TUBO FlESS.O/ltl(CCORD,ra4
9 71313831' 1 1921' HOSE ASSY A4 TUBO FLt:SS,OIRACGORDIA4
4~017908 ;1 192T HO~E ~SS~Y TUBO FlEss.ciRAqmJnm
, 45017914 1 192T HOSfASSY lUBO·FlESS.QmAGCORDl
'71309?19 4 ,20R Frr'rING" RACCORQO ,
3 71300805, 1 1921 HOSEASsY TUBD Fl~~S.GIRAGCOBPI
,N,T.Jt 798 ., ,.$0.7;1986

604.04;053:04.
'T1·'·
,.. .. "
1·.··
."
.. ' .
_liii_iiiii_.ii.iiiii• •~"'.':·; "'·'''~·~'.''':'·/',',.','~.',' :"''':''"'':'';''I',«.!'' ,~ ' '

, ••
'1
. ",11
. ": .'" .;:\ .
IJ
'.
\
FEte ..
I
T PART .Q TRAN$ ,O.ESCRIPTlDN f>ESCRllIONE
E NUfl4~eR ~ OOPt
M
111301516 1 1235' .SEflVO·CONTROL - ASSEMBLY SERVQGOMANDO . ~ COMP.lETO
lNALTSlNATlVf SEE: ,IN ALT~aNi\nvA VEntRE·' .
,$GR, E3.33J3 SGIl· £3,33/3
71~oa170 1 12aSSERVO.cOmROL." ASSEMBLY .SEIWocOMANOO - COMPLETO
IN Al.TER~TIVESEE . iN ALIEflAAYlVA VEDERE . .
SGR, .t$.'3317 SGR. EB.a317 .'
.2141811)3820 4 40V SCREW 6l\1xE)Il., vrn;6x1X6P
4 4Sori'46S. 1225$ sRACKET .. STAFFA "
1ciS1181'L2 132R LOCKWASHffi1Q.2X2,2 . flOSEDW 01 SICURElZA10.2x.2.Z
. 6. :169!70521 .·2 .40V SCREW10x1 ,2!lx20 IjIT~1 OX1;25x20 , . . .
7.·1~f56~B7 31F CLAMPSx20ll , .fA${)FI1ABx200 .
,. ,.. 6 711312366 11921' HOSEASSY sa. 19&0 FL~SS,CIMCCORGI,ag
g]'13:123e4 1W2T HOSEAssY A3 11J80. FlESS,CtMCCOf{Dl M
. 450179221192T HOSE ASSV . TUBO FLESS.ClRACCOf{OI
450119241 192T HOS!:ASSY TU!10 ··FI.i;SS.C/aACCORPI·
··1094448 120G ,GASKET . G{jARNlZlm~EPIAt>lA; .
. 1345482617·4 20R,ntriNG 'MOCOROO
..71309219· 2 20R FITTING MGCOnpO .'
. ..
POSITIONER SERVO-CONT ffO'L

·'SEF1VOCOiV!ANDQPOSIZIONAlfORE
, ' ',' " . ,~ ,
IllAUUCSY$TSM-'MP1l4NTOIDllAULICO~ SYSJEME H'/ORAUUQ,UE - HYDRAULIKANLAGE ......

. 1XHIORAouco '., I . I .. , • ' .
T1,2
' ..
g PART Q TRANS '
,-.-
,___
,......,...-~-
~_____
.
3
~....-,.-.
tiUM~ER ? CODE O~SCRlP110N
15 r 102570603 133R SEAL '16~~ ROSmA01TFNUTA j!f,2x22 ,

6 2 105'16671 6 132~ ~OCKWASHE.q 8.1X2.2 BosmA 01 SICUREZZA a~1t'2,2,
310517071 IS 132R' LOCi<!iVASHER 12,2*3,1 ' F,{)SmA, OI,SIGUREZZA 12.2x3.1
______ 10
4 10517271 13 '1$:R (OGKiNASHER 16.~4 f{()SEITAOI SlCURE71A'16'.2x4
3 132R lOCff.WASHtIl16,1MG,669 AQSElTA 01 SJCI.l'RtzzA ,16.2x4,
,-;...:...--.,...~_..;.,..',4 C669, '"
~~"'--~
-, " 18 ,19
S 14462880 Z 158G Q·RlNG3JiS)(18.64 C 821
70924191 2. H;'SG O-RING 0 \~24
GUARNIZIONE
0824
a-n,
a,53x18,ij4
,GfJ!';..qNtZIONEO~[tO' B24
6 1446,3780 2. 158& •O~'HIN~,' 3.53X32.92 C 824, GUARNIZIONE Q-R 3,53x.32.92
'0824" ," ',' ,
7 1
2
7"44°.6
9,', °
" 43'"'~80, " 22, 158G' Q.flING D &f4'
cr 0 '1~8a 'O·RIN~ 3,5Si)(36,09 '
, ,GUARNIZIONfo-R 0824."'"
, GUARr41110NE ()~R3,53x36,09
8 15540621'8 40V $cREW1~xl.25l(40 'VITE12x1.25x40 .
9 15542821 8 40VSCREW i12X,1.251:85 , \tiTl; 12X1,25xB5
'15981121 4 40V SCREW loxl~5~60 . VHf! ,1~*1.5x60 .
, ',159812$J ',9 40V, 'SCREW 16xl.5x65 ", "" " VilE 16~1.5x65
340\1 SC~EW16i1(5)(6~C669 ,', vrnt ,16jt1,5x65 C'.669'
,"16043821: 8 I!OV: SCREWB)(1,~fiX3~' , , Vfff: 8x\l25x30
4p,fH5175 1 !14K SWING 1lEDUCTlQN UNIT ~.uOUn()aE.;D1 ROTAZIONE
, -ASSEMBLY ~IEE SGR. E:t21 - COMPllETO VEOEfltSGI\:, ,E3.21 ,
'0639 " C 639' " , " ,,'
54R'SWING 'REDUGTIONUNIT , RIDUHOREDI ROTAZIONE
;. MSEMBLY~iEE~iGR. Ed.2l1A -co~rLETOVEDtflESGR,ES.21/A
"0638 ' ' , OMs,
7'13151521 5411 SWING, REDUCTIONONIT, fllPunOfll: DI ROTAZIONE ,
" ~'~lSS,EMBLYSEE ~lGR. E~.21 ~. OOMPL~,t9 VEOEf\~SGR, t$,21',
23
1
;i, ":,HY:jJRAUIJC:SY~TeM ' -
JMPIANTO ro,RAULlGO--SYSr~ME HYORAUUQUE
i
'SISTtMAHIOHAHlICO"
cl,'. ,I: I ,
,. " "
'TiS
,: ., .f: iI.. .) ~ ". • ~
I 0.·
T PA.RT T TRANS 'OESC~(lpnON
E NUMUEti Y COOE
M
1~ 71315152. n 639
54f1 sWINe; fiF.OUCTIOf.!' iJNIT
1
~ ASSEMBLY SEt SGA. f.:l2f··
r""-_..........- - ' : - . 10 . . . 0 638." . .
14 4501 6~fl7 A ~25S BRAcKET
• 1~ 4S0162SS ·4.2255 BRACKET
\16 450r17022. 1921 HOSEASSY
1745017940 1' 20R fiTTING' . . ...... ... .. . MCCOftl1(}.
1
.....
18 450~2750 1· 6V' OAMPlrlGVALVE,-A'SSEMSLY SEE vALVoLAAt~MQBT~TRjCE. . .•
, ." " . SGR, £3.3411 Ci646~COM~i.ETO·VEOERES6lt~~.34/f.
'. '.. ' . ·c 626 ,.'. '.
iN DAMPINl~ VALVg ':ASSEMB~Y' SEE VALVo0 AMMORTIZZATRICE
SGTt E3.341111 0 6 2 6 - : GOMPLETOVEDER~
.. · O O R . E3,34/1AI) 62/1'
19 45023.1431 . 45A . RiNG ,ANE~O .
20R F·m·INf.>·l>ACCOHl1a
20HHrrlt~~ . ~J;C60R[)O' ... .' I. • '.. .
~2·713022.56 i 1<,7MHYJJRAO(lC,MOTOR- ASSEMBl YSEhMOTOREIDRAUUC\)""COMPLrITQ.
. .... s('~. E3.20 P636 ..... . ' .' VEDEttE SG~~F3.20C 638 .. '
t27MHYOMULIGMOTOn~ AS~EMBLY SEE l'AOT?RE IDMUI,IC.ll):COM?LEt6
S~ll 1:3,2.0 D63R " . ~EtJERE SaRi t3.2Ilu.saa
ilJl1$CRl:W16v.i,5x65 D669 VilE. 1~x1.5~~O 669
. liVDRAl/LI.C Sy§r~M - IMPIANTq .\ORAUL/CO ~ SYSTEME. HYQRAULlUUE .:- HYQ.RAULlr<AN'~AGE -

. SISTEMA HIDHAUUGO . .
T,····1'~
....... .....~
" . .:; .' +rrv~. ,', , .
\. """'.';"-<', "}" ,
. ,."".to '.so'" .' .'/
.
;.;.:;;.:.~--:...----, ,~--,---.,--;,......,;.-,
DtQ3~Te%.n.t,
, ,,00,133 (0",1.' ,)~
0"0,64,.8,,, f02HU4) , OESCtalPTION
, ,',,,.... ,.. (laS)
, " OOM5(D!i}
'.; , 116334531 ~,', ,4ft'! &CftE"W 16~1,5X65, ' VIlE 1tlltl,5x65'
,(.., 102&24601 1&~ {H!ltJ~j 14.~ GUARN~IONe (i-R 14,J!)(20
~ 1(l3(lQ671 1 ser PWIj.1A1x1.5x9 TAPPO'14x1.~
41051'707 1/8 17lli~ltcKWMI'iai 12.2X3.t ' flOSETIAK1~,2x3.1
,5105~~ 721]'1& 110fl 1,.OQKWA$HER16,2x4; ROSEllA ~l, 1I>,2X4"
6,10569311 ,8: 170~ lo(~KWMHE~a.1x2 AdsE1l:;\ €I... g,1x2 '.
1,10569571 ,,8 17ilR .LOCI\WASHEA i2,:~.2,S Room" EL 12.txZ.'i
'14.?064218 4OVSCREW&t1,25x25 VITE8W',25x25' " "
14,~132t 84QV$r,1EW'1~\x1,25J(40 VUE 1~1.25X4il
144626002 158GO ,R\~jG 3,fiSx18.M GUARNll!ONEO-fl3,S3)(1B.64'
, J 14463181) ,2 15813 (;.mNt3 3,U3l!32,92 mJARNIZ'(INE o~~ 3,53,x,32,92, '
1~2 ,i5sG O-RING 3.50xM,52' ' GI}ARNlt,ONE~~R,j,59i<34.52
, 15S42a21 fi 40V ,\cREW ,l2Jll,~$ldi5 " VIIr: 12,l('. i25xlJ~
'15a405214 40V, SCREW1.6):il.5xSO,VITE 16x' ~5X®
'1598123'1 9 I/l}YSl1REW 16x'1,5X6.'i VITIlHji<15~
611315047, i 54f1 SWING REDUCTION IJNITRlbunoJ:;~ O! R01~\zION{
, '.,I\SSEMflLY SEESGR. E3.211A ,- COMPLlwVEOEijESGlt ~3'.2jlA j'
"71311211 .1 '127M I1YD\1AUUCMOrOR~A~'EMBLY SEEMOrli'REr;t~VUCO ~ COtyjPLElO'.'

SGR, 1~.2U , , ' VEOERE S:: ;~. E3:2l;I "
11309654 1 6VDAMPlNG V!ILVE - ASSEMBL\r S~EVAl.VOLP,(;MMORt'ZZA1RIC~
SGR: Eaa4ml " - CDMt;4£O VEDijlG '
SGR; 7.3.34 tA
~~-,,-:-16 '71311537 2 70F FJ.ANaE FLANGIA '
'71,311688 2 '/OF F~.NGE flJ.NGIA,
',.,.."".,.~_,_ _.:."..,-~~_~:21 1131:2261 2 192T HOSEASS,,( nJ80 FLE$f"CIMCCGRDI
" " ' '..'. - , ' -! ,
,HYORAULICSYSTElVI _. iMPlANTOIORAU\~ICfJ-SySTEMeHYORAUL'\1UE -HYORAULIKANl.ACjE -

"SI~tEMA Ht'ORAlJI,JCO ' ' ,' , . ' j
N.TJt 87$· ZO.02.·~981.
T1,5 r501},.04,.J53.05,,'
>'". ~ " ,
}- f;" '"'. \.' • \
~ , • 'r
I
T PART Q 'THANS
£lEseRIPTION . DESCRllION~ "
E NUMBER ~lPQOE.
M
\ 1tl1a17~i 13. 0013 fiLLER PLUG 12x1,Sxll BOt~CHEnON.F !NTROOU~IONE ..
12xt.$,~H ..
210282460 313$R SEAL 14.2x20 . ~O$El~~ 011tiNUlA14,2!i2Q
,310296160 6 13311. SEAL 12,2X18 . ROSETTA P! 1l:"NUTAI2.2Jt18
41 O~'OOIS71 1501 PLUG 14xt5x9 ·TAPf1).14x1;5Xs .
5 4502141~ 1 20R flTTlNGC BOa MCCORDO C 803
6 4502'f 41~) 'I SOT' PLUG C. $03 TtiPPO C003
7 .450229842 008 FILLER PLUG , •aOCQHETTONE'INTRQIJllZIONE' . .
Ii . 450229$6 '11~3T TUBE . tueo RIGtDo. .
E3.20 9. 450229881 193T TUuE , tuaQ.~IGIOO· ,
'10 45023Wl. 1 .10V 1VAl..VE - ASS~MBLY~\F.E VALVOLA "' COMPL'::W V$EBE
. . SGR,. E3;34 SGRE3.34 .
11 450'23!6631 1921 HoS~ ASSY,C no .TUBa Fl~S$.O!RACCOR\)IP716
4502~18191 1 192T' HOSE ASSY D.710 ',TUaa FLESS.CIR.ACCORDl D 710
I ~6J 12 7131SI43~~ 1201'1 f'ITIING·AsSEMBLY0803 RACCOROo.- COMPLETO0 a03
12
_-____ ,_5
IMPIANTO lORAUUiCO.
", . ',' ,
'I --':J-J
! '.!'
~ r~
, • \' , 1 " " '4' "
. I",'" I : ,,\~ !"j ~ .... "
cP '.'. j I'
\ ~
[ I
"
\,/.
~.'
~ I
t
't~ .
+ PAIW TO, T,RANS

'MENUMBER .y '.GOoE "
,-,___,~;" 15 110516671 16 i32R lOCKllVASH£:H 8.1)(2.? ftOSt.:1M 01, Si<C\.lR~lI.A B.l~Z.~
._.......,---,.:."'6 21 051687'1'16 13~R l.OCK\I(ASHfh 10x2.S HOI'3mA 01 ,SlGURUZA10x2,5
310517271 g 132R LOCKWASHEf16.Zx", tlOSIDJ\ 01 StCl1fl1LCZI\16,2X4
4,1073090i 3 133(,\' ~EAL liAx2B ROSETTA t~! 1f.NUTi~ 64)(2:;'1"
5H391521 3 41:'11 scrlEW 16xl,bx4S VIlF 16)(t~iM5'
6 144e,2880 41$iJG O~l1ll\~ 3,53xla,64 C~24 GUA~N!ZIONJ: G-R :l;53)(W,fiil '
iO 824
1'109241914 flUARNIZ10NEO:R /) 824 ,
11 7 114463280 4
158G " O·flING 0824
i58~ O-RING $,53:<2-1,'19 C 824·., GUARNIZIOllE b"H 3,ei3x24,99
\---'-_ _ _-,. 11 C824
70f;~~411 0 4158G Q-RING () 824 GUARl-ll1IllNE' 0-11 {} B~4
,..:....;;..-'-..,..-..;-_
•• (1 6. 1~!(rro921 '16 4(}V SCREW 10x1.Z5l35 VITE,1(}· 1,25,X35
g i 604@821 if, 4!lV $GREW8xh?bt.{O VITEH)\1 ?5~M
--'--_~_~~15 DlSTRlBU 'ORE' RcrfANi'E
104501561a 1 810 ROTAT'NG Dl'mliBUTDR
_~ ____ 1 • ~ ASSEMBLY oEt 5GB. Es,~il '. f,OMPI. f. TO VEntRE SGlt. E3} 1
11 450162tW 8 'lOr FLAN(J~ f~ANGIA
_---.-:,I"~ 9 12 4501 ~288 a 10F FLANi;e FIANa,IA
14 ' 134501'78094 20A flTItNG RACCORIJO.
14 45018011 4 19zr HOSE ASSY TUBa HtBS.,11RIICCORDI
8 . 15 71 S07900 4 20[1 Flm~13 RAecmmO
2
. HYORAUUCSYSTEt\~' -- IMPH\I" ro WRAUUCO - SYS1EME HYORAuuaUE .•. HYDaAUUI(/~N'-A(Ha -

HYDRAO ut:d
'!SISTEMi.1
, .i'
BPi7
'I ..
I,~ ' .,,"',' ,vII,
, , ,'",
',~--I',"'''A,
E', UXI,I~,IA,ft,Y ,A,Tf~C,fH, r;;~EN1,' (A,Nt? E,Q"UIPMEN,T):,"OR<iAN1,S,US$,IDiA~~1 (E-ATTREZZl),, a ()RGANES ,AUXILlAlfi"Es
,NEBENA($GREGATf;(UNDGEAATE)1l GRUPOS AUXIUAR.ES (Y EaUIPO} , '
(E,-T EQUIP"EMENT) .'~,J',',
, ;' oO:1--!t-..-.I't'..... jo. ,"'" . _ ' . , . "_""" _ _, __ . ' :..... . : . " , - ,..- - - - , . - . ...... ~ . '_ ." .~,- - - - ' - _ , ,~" '.,
T1
CillO: -'> Tel.n M~96Wt}
. ':t}U05SfD.2}
.Ot\029. W3} .+ (llrl ; 2 'l'RANS
fH\~52 W4}
~ ~tlMeER y. (mOE
M .
~4111$'~8f'g9 "1 '~~o .oJNmOt VAt~, ;\~SEM6LY U:FT lilsmlaUTO~E" COMPli11
SeE SQlt E$.311..· S.INismo Vf.J)ERe S{;R, l~t31f 2
({)t.Q2) iut·tm
90(' FILtER PWGSOGCHtllOliE ImRwmV~E
1@ RillE a5 tU60 RlGIP(J' B5
193T iU~E B~ , 1\13iJ RIGItJO 135
193T TUBE!:l4 . WOO HiG1DQ B4 .
1f ,n ~i.lBE G4 "wan RlG,tOO, 134
830 cnr,,rmOL VALVE • As!~'~IBL'(JJ:ri I1IS1f(IBUTORE - cOM~~ao .
. SE£' SGItE3.31l 3 . SlNlSTaO VEDEflESGR. ~a.311}
(03"'1M) f.O\Y:04j . ' ..
.' ~1 450229134 1 OOB FILLf.R PLUG . IRRiliH8I1Wf mi~nt;lUlIO~e
._...............-... ...,..-....;~____2
H
HYOAAULr~rSYsfEM I
····I···~·.
. '. . if' .' ".-"."
Sf:sr eMA 1~lnHAUUOO ," " I N.TJ-i 795 - 30,7.198.1,

I 6{)4.04.Q53.04
, "
UM01~"'.n.. nO:29St'lH L".
'f'r •. ,..
R1t
" .~--:~,.,;:~
"
onUS8 (~l . T . ,PART '9TRAN$ .

0063f} (03) ~,~. .N,U~e.ER y
COnE , ~~I¢~IP110N
l,~ . ' 1\00,444 ~1g3n SEAL
00053 (04)
--~--....., "'f.-~. " ilOoaO \O~} ROSr;HA ut. T£WU1~
. ~" ~ 'lQ$'~7071 6' 170R lOCKW~!itfl t~.,~3,l ' HOSF.rtill ii. .12:.2x3.1
.$. io.Sl9$~n 1 1a1RW~{En ~,15)(1r RmI(:trA a,'i~17 .
.,l1($:'rl,(71 .9 170R LOC\<WASHER (·l.B.l~ RO$F.tTA€L tl~,1ltZ;'
.. ' 1~ lJ9fi lOGKWASHER (1·HI.1~ , ROSETTA Et,. Wlb: tXZ
.~.1 ?f~'$~01a 18tH ll!,a,S.{l~tt 12,2x28 ROSETTA 12.21<28 '
,$ 1,Se:\~lg16 ,40V SCREW 12l\1,2~:~). vrre 12X1.25X511
r 7HID\~'~1, 1 40V SCREW 8x1;1.!5)(20 VITEBx125x20
8 1~04\\40!'a1':2 40V ~CREW Bld.2Sl\oVJ VUE' 8J('1.25x40
9 ~6\~'SP~1,1 6 40V SCIlEW (·}.8x1.25mo '. . VlT~(·l8x1.25x12o.
. . ' " . ". . l 40\1. SCREW (1·) 8xp5)(120 .lJll~'P~) 8x',2Sx12,O
10 161.Ot181"\6100 NOT ("} e~1;25X6.5 'PA~P' (") &tg~*6.5
' .. " '., .10 100 NUT (1')8xh25x6,5 OADOt1"} 8~,25x6;5'
',11116161St1 Q " 100 NUT 12X(25X10 ' , QAPO:1?~i,i5l!:IO
Ul '12 71300971 1 225S. BRACKET' . . stAfFA " '., "
-10 ,13.7130t~92 'f10V,vALVE~ ASSEMBLY~ElS .VAWOli ~ COMPLefQmE
SGR, E3.34/li",·· SGij~E3.34j5. .' '. . "'. .
14 .14 7130S,'?281830 CONTROL VALVE- A$SEM~LY DISlfllBQTORE 700MPWcr'
; l~ .ALTERNATI~ SEE IN ,A1T~nNATIVA· \Ij:OERE.. ..'
, SG!t~3.3111 . OOlt E3.3111, . ,
. '.. 113087~\() .,1 ,a~D CONTROL VAlVE ~., ASsEMatY Dl~'ffiIBUroRE' 7 COM~I.Eto· '...
. . IN.ALTERNATrJE SEE' , IN \ ALT!;~NArIVA VEQERE
SGR. E3.31/6 ' . '. SGR. E3;3116
lli'D. CONTROLVAlVE'-AsSEMBLY . OISTRIButoRE -COMPLIlTO ,
'~____~_.""" 4, IN ALiE«NATIVES~E' . ;INAlr.~NA(IVA VEO~RE
S(1R; £3;3112 SGR. t3~~112 . '
.~~.,..;........;~~--,-'" ,10 .PISTRIBUTORE. -, GOM~LE:r()
830CQNtROLVALVE -ASSEMBLY
9
. ~ ..
<
····:Ds
'.~I
,."
' ,'. '
.
71008731 IN' ALTERNATIVE SEE IN '~,iERNATIVAVEnE1lE "
\ S~fl.Eg.311i5 SGf{; E3.31lS '
(tI1Jlll2)105) ., (0l}(02)(oS)
71314176 1 8,1D CONTROL VAWE ~ AS~aLV {}!STRla~rORE ., CQMPmQ
IN ALTERNATI\~ (2·}{Ot~Q2) INALTmNATIVA (2')(01~U2)
71314177, t 830 CONTROL VAlvf. ~ AS~tMBLY OISTRlBVTORE.~ C()MPltJO> .
, IN AlttRl-l,AT1VE{2')(Of.Q2) IN.ALTERNATlVA(~·}(01-'02)
.2oRFrrtING . , ., RACCOROO· :
'830 CONTROL VALVE, ~ AS$EMSLY ()ISTIlIBUiOaE "COMP,LETO '
'IN, ALTEANAIIYE.SGf . , , .INALTERNATIVA V~OERE
, SQR.E3.a1l3 SGR, E3.~113
, , . (03)(04) ,. . (03)(04} .... '
71309t350 1 , 83Pc0NTf10L VALVE'.. AS~iEMBLY bISTRIaUTO$~ ~COMPtETO
. IN ALTERNAilVSSEt IN AlTt:RfIATIVA \tEOERE:
,SpR, .E3.3.1/4 SGR tg.3114 ..,
((3)(04) (03)(04)
1\1 .71!3~H57f 42851HdSE . .·lUBq·.:tLtSsU3ILEi,
,--,...-------,-, ··12- '7i;tf1~()2 42Q~ Ft:rrI~G,
,713.<[.2'$28 1aOOSsuPPORl(Q1)(02)(05)
. RACCOflc,o .
SOPPORTO(01)(02)(05)
20 713'12407 1 'QOOSSUPPORT (03)(04) , SUPPOR1:0{G'J)(04) :
113r1493(t 1 300S SUPPORT (ONlal(2~r SUPPOR1'O(Ol.:021\21
'n tap fOR.,. , PER 7131.'&72B-7130B729~71a09Q49
.. 71'30872&-713087~!3-71309649
,-......,.,.-- 2 7ap fOR ". .'
.4
...
,.....",....--.~ ~~~
10'
469P ,~~~O=;~~O:a~~;~:730,
OOQ2~q1a124~2
9,
·HYORAU(H;SYS1J;M·~·IMPIANtOIDRAUUCO-SYSTEM~ HYORAULlUUe.::.HyohAULIKANlAGE-
StSt'EMA HIORAtlUCQ . ". ,., ' . . . '
74·'
',· '~· · I·
"
~.
•!
,,:', 13' i·",.) . " l1li
E3,02!"AV~ .;tPAG~1
~I~I
} " PART ~ TRANS ' OESGRlPTlOU O£SCRIZIONE

'~ ~'IJ"'BER ',' CQOE
M'
11 Q280090 ,2~ 133R SEAt. (OM)2) H.ix2t1 ROsarA DlTENUn\ (01-02)
14.~ , ,
2 10516671 313211, LQCKWASHEIt,8.1)(2,2 ,RosmAOl S\CURr,:ll.A. B.1X2,t ,
3' 16044621 a 4()\J SCREW6xl.25~70 IJfTi; Sl(t.25x70
_ _ _......--."-"':.-......', ...,.....,._...:-15 416100811. 3 100 ~m8.'(1.25xM OAOO 8x1.25x6.5
1 545011613 1 193T rUBEA1 (01-021 TUBO RIGIOO A1 (Q1-02)
,_. . .'. -"-,'!'-a ~,450176171 193T, TUBE 1\2

7450176211193T TUBEA3
TUBO RIGIOQ A2
',UBO RIGIOOA3
8 45017633 ,1 ,,193T' TtJB~ AS , TOaD RIGIOO A6
, 9 45017637 ,1 193T TUBE At TUBO' HlatDO •AT
10 45017615 2' 2(.5S .' BRACKEl'~ \)TAfFt\, '
, 1145017676 4216P RUBBERSEQXI(~N 'flROFI(A10DIGOMMA
12 45017671 '6 7SlJSPACEfl I\ISTA~ZfAL~ ,"
13 45022984 1 !!GO FILLER PlI.!G . ' $\)CCHmQNE ·ltrrfl°DlJZlONE',
:t4 454132612 7 9013 FILLERPLUGi. B(ICCHEI10NtINTRODUZ10NE ....
1571309219:2 90BflLLER PLUG . BoCCHmONE1NTROrlutiONE
1~,71'309311 ,1,1931 TuaEA5 ' ' JUBO ·RIGIPO·, As.
11"113093121 193T TUseM 'mao RIGIOOM
1l'; 71309313 1
193T tUBO.5 . TUeOHIGIDO A5
1H71309314 119ST TUBE M TllijtJ RIGlQDM
;, , .
.~_ _~~~~1~'~~--~~~~~
, HYO'RAUllO. SYSTEM ~'lMPtA~JTOIDRAULICO ~ $YST~f~I:HYjJRAIJIIQUE -HYO H!\U LI KAN1,AG. E. . - .

.SISTEfV\ lt\H'IORAUlICO
, I
..... .
, ...
.
.... .
.. ...... ,
..
F. "iE~.02.
N,r.ft. 795.,. 30:p98q . , .
~4.o.'hQ53.04.·....
[-4,
T·6,
•
,
"I
. j\') . ~. .
. 1""'" '. !,
\ : 'f.\','j· .~~ .;. # 1
1..
II
\
, , .
,. ~~; . 1/'1\
cflln\'*T~tn.0ff295 (OU Q. '

V!JU55 {02l T TRANS ()~SCRIZ!ONE
" ;~0029 {(3) V CODE
.. :Oij~S2 (04) .
1 10280060 'i\13~1t SEAL' (01';()2~ 14.2:<20 ,.Rosm~tJl '£f~LWA (01"{}2} ,
H:4~.. . ."
18 ' 1:\.411 'SE,~L 14.2x20 Roscrrl\ .01 TENl1TA i4.2~1)
2 '1t'51&a71 9 ~~2R lOCKWASHER10)(Z,5 ROSETTA tJ SICURillA 10X2,5
j - (. . .
3121646801 1 13m WASH~R 10.2:<25 ROSml\ ·10.~lIl.' , .'

4 tMl\o5420 12 40V SCREW 6~il\25 , VIlE €lx1)(25 '
5 14305p20·~ 40V SCREW {Ol-(2)6x1x30 VilE (01-0~) o)(1X30
6145\SS387 i 31F CLAMP (QH2) 8~OO FASCETTA (OhO~l ~~OO "
. 7. 15Si70521'8 '4QV SCREW19X1.25~G VITE 10x1,25)(20
B., \\ 5S1~()72f 1 ~QV' SCREW ··10~'1.25X25 .' VIlE tOx1,25x25'
9 415011481),1. ~25S BRACt<8' . StAFFA
10 460174871 :~25S BMCKEr srAfFA '
114,50f;t494 i 426$ U~BOlr SlAfFAADU<
124tso1/~erdOI "1£~T
HOSE ASSV ()H) Tuao. FlESSJilRACCORDI (~~1) .
13 4t.ofl~?1 HOSE ASSV (B-1)
19n TOBQ FLESS,ClMeCORm' ~1) ,"
)4 450fl~384 1 192T
HOSEASSY(M) TUB,OFlESS.C/FlACCOROf (1\-2)
. 15 4.5017~f.l861 192T HOSE. ASSY (B.2) TQBO FlES$,GIRACOOROU,!S-2) .' ....•
164501 ' • li19~T HOSE ASS'{ (A.,4) .' TUBOFlESS.ClRACCQROI::{Ac4)
11 450{Sla01 '19ztijOS[ AsSY·OH) , )'UBO .FLESS.GlfrAGCDftQI':(B~4)··
184'50i1~~l2 1 192T HOSE ASSY (A-S) TU~D .FlESS.GIMCCORpl. (A~5) ,
19450176S\4 1. '192T llOSE ASSY(8-:5} JUBO F~ESS.CIlW;c6~OI (8-5)
20450~7896 1 192T rIOSEASSY(~61 TOBO FlESS,C)FlMlCQ~DL(A~6} ,
. 21 4501789\31 192T ,HOSE ASSYIB:-S} JUBQ~LESS.Cm~CCORDI(B.6) .
" 22 450179b~) 1 192T HOSE ASSY (A;7j, TUBOfLES-S.C!RACCOflDl (M)
23 ;450:f790~ l' '192T HOSE ASSY(B-t) TU~O FlESS.G.IR~CQORO) (B~7)
24,45017904' 1 192T HOSE ASSY T\JBOFLEsB:CIR~CCOR(;H ,.
25 45011906 f192T HOSE ASSY ". TOBOFlESS:C/~~CCORl.1j ,
- SYSTEME
. H'{ORAUUOUE ... HYORAULlK;f\NL.AGE.;..
" " ,
,N,T.R 79S'-$O;1.19136
16 " 604,()4.053J04·
~18 ~U~7AV. ,5 pAG.2
r;--::.....;:.~-a-r..,...AA-N-S----.. . . . . ;,-,.,. . ,. .;-"".,.:,.,....,...;.,.,.....o,-~'
M
," OE'S:R' 1" N'i;, ",

dI
Ii. NOMU~!i' ~cooe,DESCRIPTION. \J I'; \) ~
M
2& 45011908 t 192T HOSE ASSY ruso ' FLES3.ClRACCOROI
2745017910 l' 192T \;lOSE loSSY. TUSO r:1.~SSCIMCCO,RDl
2845017912 ,1 .192T IiOSE ASSY', TU~ 'J. ft.ESS\CIMCCORDl
29 45017914 1 192T. HOSE ASSV Tueo FLESS,C:IAACCGRP.\
ao45017916 1 192:T HOSE ~Sy (A·3)(OHI2) , luao FlESS;ClRACCOHDI
, (,1\-3)(01·02)
·3~· 450119181 192T HOSE ASSY (B~3)(0I-02) TUBO tLES$,CIRACCORDl
{f3.,3)(01.02} ", "',.. ,.
,$:r45017922 1 1921 ,HOSE ASSY (O1-(2) ,TUaOFLESs;d/MCCORDl{Ql,-02)
3:1450179241 192T HOSE ASSY (01-02) " TUBD FlESS.CIBACCDROI (01"02)
31145020521 1, 22300UOT', CONfJonO " "
, , 3!?'454B2617 18, '20R FmlNG i MCCdROO
, " ,,' " . 4 20R rtTTING(01·02) RACCOROO (01-02)
31) 71e.ooa05 '1'1~2T fiOSEASSY TUBO FLESS,C/MCCOROI,
317'1301515 1 '123S 'SER~'O'('9NTROt~ASSEMBL't SF.RVOCOMANOO- COMPLEIO '
IN AL TERNAIIVS SEE ' IN ALTU[,NATIVAVEotf1E "
, SGR. E3,33/3 ' SGR, ES.3~
(01.Q2) ,. " .:(014)2) , " '.. i,
;71308110' 11235 SERVO, CONTRO!" ASSEMBLY SEE SEIWOCOMANOO" COMp:tETO VEOEn~

SPit E3.3317 SGR, ~3.33f7
. •. (OH2).. . '. (Ol-02). ..•. .' . ..' ..
3ft 71~\.4)6948 1 123SSERVO.CONTROL~ ASSEMBLY, ,. SERVOCOMANoo.eoM~LtIO
. . IN· ALTERNATIVE$EESGliE3.33f4 'IN ALTERtWIVA VEGERt
7130695$ 1 1235 SERVO-GONTR~L

,-ASSEMBLY SE~~~~~;~~~NDO~
CCIMPLI;TOVED1:RE
. SGR. E3.33 . '" ..' . . ,SGlt E3.GG '. .... '.
1238 .SERve.CONTROL. " ASSEMBLY SEE SERVOCtJMANOO~' COMflETO VEDERg
. ' '. • I •
, . , .
HYORAutICS'VSTEM -. - '. SYSTEMEHYORAULIQlJE · - HYORl\ULIKANLAGE- .E3.02

• ..... ."" 1 ' ~:I
srsT~MA. HIO~liAULlCQ ':T····~7·

·· . ·f
,I Q
: 'fPJlRT 'TRN4S OESCAIZIONE .
',A NIJMBEB",? C60F.
139 71soe950' SGf~, Ea.~ S6ft ~3,33I5,
11306959 1 ,123$ 'SERVO-CORW.ot ~ ASSEMBLY sfRVOCOMANOO - COMPlETO
IN ALTERNATIVE ,SEE ' IN ~TERNMIVAVEbERE
SGA. E~.a3l2 SGR. rs,33.r¢ ,' ' ,
,1 123$ SERIIO-CONTROl.. -:, ASSEMBLY SEE ',S~VOCOMANOO. COMPLETO VEOtRE
SGlt E3.33I5 , " ' ,'San. ,E3.33/5 • "

7130696P l' 123$', SERVO-CONTROL - ASSEMBLY SERVOCQPlIANiJO ·COMPLETO,
IN AlIERNATIVE SEE ltlt AlTERNATI'JA, VEOERe '
sGR.ea.33!1 'SGR.E3~3311 '
,HYDRAUL.ICSYSTEM
SISTEMAHIO RAU Lleo
IMillANTQloMuLico ~ S'iSTfrII~'~YOf\J\Ull!lUE'~ flVDRAVLl K"'ANl.I\G~'", F,.•,"·.• ·~,. ,'T.· .·R ·~7',~9·S~ O:'7"'~·,'1.8.,'615.,"
'T 8
f
" ", r. ~4.04.Q53.04 ~
•
. ~;,.,.-.
.; o.
.... ~
..
'
,..."..;____..,....,..,_____ 15 i '. ~~'j1R

M
~. Wt&; .'
Y
I)tSCamltm DE$CRlZIQ"~
·..,..;-_ _. ,. . . . . .,;,."...._13
f 45017494 1 225$ BRACKEt ·ST~~
2.45020521 1 me .puCt COlij[)OtfQ
4 4'5017487 .1 . ms .l.WoACm STAFFA
5 15970521 1 40V SCR&/·10l<1.1.'tlJ!Zl} . VlTE19~1.25ic20. '. . .'.' ,
Ij'J 1OSn8ll .7' 1328 LOCKWASflffi iO,2x2.2 . ROSalA DI.Slb@~EZZA 10.2,~.2
.145482t)17 6. 20R FITTINQMt.COROO· ..
8 1Q9444 14 120(i. GAS,.«a GUAfIN1ZION£tPfANA .
.~ 713Q6950 1 1235 SERV(l,-.COtHROL- "'~~BLY SswdeOM~ilO .COMPLETO
IN AllERNATIVE ~ . .·IN ALTERNAlWAVEDERE'
SGR,E3,S3/tl .. . sOR. E3.Ssm ..' ..' .i·
123$ SERVo.tONTRtll ~ IN AlTE\~~TI% SEflI}OCOMA~OO.,.JNAlTERIt~nvk "

'ASSEMBLYSEtSGR~.3312 . C(}rf,"$O VEPffiE.SGR. E3;~'Z . i
·t~n{3~541 123S(iS::;O-CONTimL IN AUERNATIVE~~~:COMANDO.1NAdrnNA1(SA.\

+
•. ~SSEMBLYSEE Sllft Ea.93!2A '. .OOMPlETiJVEOERfiiSGR: ci.331~

. 0'762> .' '. . D7fJ.'.! ,.
1l~~S42.0 440Y SCREw6xlX25 vrm6x1x25
4501.1006> t19?THQSJ; ASSY lUBO! fLESS.CtAACCORDI
45011'91211$2tI:l0$E ASsY . 'TUB't)FtESS.CIMCGORor '
7131Z~~61.1s':rrHOSE ASSYA1: ' '. TUBOFlESS.CIRACCORDIAl
. 713t2~;1}1192rHOSE ASSY 8'1 TlJBl~FLESS.CIRACCOflO[B1'
. 7t31236\'t, t 192T. HlISe. ,ASSY k i r u a o flESS,QIRACCPRDlA2
7131'2.362> l' ~92T.IiOSf: l\S$YB2. . TU~G P~ESS.CIRACOORril B2
7130aZ19 4:'~1JR. FITTING ... RA(!CQROO . .
. < ... : .~~~~~~~~~
'.' . '. .' . ...,--~,......o-...........:-~5
.'.. t.t~TINGANO ~UC~ETf~ERVO:CONTHd t ' .. :____...........,..........o:..-.,.-"'"=---""'.c-. 11 .

, .SlERVOCOMANOOSo.tLEVAMI!~TO£ BEI\fNAc
'" ' i " " . " ",,'" ' ",:
..•. HVrH1AUlICSYSTEM ~lMPIANTOU}RAVqG.o.· SY~TEM~HYORAUUUU~-HYIJRAULIK/\Nli\GE ~' •. '.' .

'. ·,SfSTEMA. HIOHAUl... tco . '. ..' . . '., .
··Y··'
.
'
·····. '···g·:.<:.
/ ,
.
.~ '- .~ . . . .....
,
, ' ~\'
•• .J .
c;
,
j.'
\"" " •
,
" r
.~
",:'mANS
i
Y COilE
..
. 1 11306948 1 1~~E~lJa..cOOff:\UL .~ ASf;.tM~t," i. sawoo~ANt~)· CIlMPJ.£fO

IN:ALTEfl~T~ SEt : ..\ii. Al1ir1NATI\lKvtOERt .
SGR. 'S<ah~" ,
c.'
SSltta,S314
11:3Ct;S58 f 123S~·cONtnO!.. ~ IN Al.tEnWtTlVE S~RV~t~OO·dN. AL1~AATN~
. ASStMnLY SEe SGN.E3.3$. 'C{h~t);ro vroEflfiI ~Fl~,3a. .
J.....
79(.165255 ,1 123$ SElWQ·;CottTROl" IN AtlEftNAtlV£ ut,\VoeOMANtlO ··l~ \LTtt1ml1VA
AS$WalY SEE ~GR. S.WA ~~OMP'lETOV,El)ERE ~$, Ea.,asIA
II 762: it 1~ ,
2'143054204 4QV SCREW 6x1~5 . VITI! 6x1~
'a 45017904 1 192T ftOSE !\SSY Tutm.flESS.CIRACCORQk
. 14 450179101 . 192T . HOSE ASSV. TuaOFLE$S.,CIAAC(\Qfttit:,
" 5 ' 1Q9¥4.14 '1~OOGASKET ' GUARN1ZIONV! PlANA"
.6 45482617, 6200 FIlliNG. RAc£OROO,
'7 71312372 .1, 1~2T HOSE ASSY A6 lUOO FlES$.CIWICCQROrM·
'ij 1.1312374·~ 192T 1iOSEA,.~Y 86 . TUaOFlEss.~CCOROI Bti·
91131383S1 '. ';92T HoSE A$sYA7 . TUBO fLES.S::C/MCGOROJ ,A7
107131.36361 19tr HOSE ASSY 87 " ,TUaO'FlESS,C/MGCOROrlll
11713092192 20R FinING AAGCOHDO'"
. 1~ 45022984 ~ "'.2OfT 'FmlNG RAG,CORM
D:310T~I.Jl. OU29StoH-+
. . 00056' (02)
00030(03),
. UOO~3(G4)
. {}0030(O5)
.E - HYO.RAUlIKANLAGE
':.1M .r"·
r. ;. • .
\'.
t
;·.~.'
.
. ,.
;i'.t.4.;; . ,..'.(i})4'~.'
, :
.
<,,.,-t.)!!""!,''''.
rb';,_,.;1~~,.;+"'i-:Jjff\l-'"',.".,/'l..'.' , ;",'.·~,'.'/.l#II.llf!"I!tl\··"."
- _ _ ;·.·,;.i':."Y\~~
. . "_j,. ' ''i0·~.i~,),,?·.',.,~.·.~;:.;;.',.,'',
. .•_ 1";'\<,,/. '::".,',: """',.,.,
':'-';.,.,:, ::-i~·;·,·;"'T·· F~. T:''..:;·.,i.;,'·.,'.'" .'
;,.'~"
!.••. ',.
i,
'0
. ' ...•.
''.E' U_X'ILIARY ATTI\CHMENj-(A-N-QE"a-u-'-PM.,...·~EN-T-)-Cl-O-R-G-A-N-I-S-U-S-S-ID-I-AR---I-(-E-A-:n~R-EZZ-~-1)-.-O-R-G-A-N-E-S-A-U-X-IL-IA-IR-E-S-(E-l-'--EQ-U-I-P-EM-E-.N""":"T----)iII-·
''__--'-_'A....
NEBENAGGREGA'TE
... (UND GERATE) .GRUPOSAUXIUARES
~~. ,
(Y EQUIPO)
-1
I
.'
, '
FE18
o 1035 Tel,n.
Ii
M
E
PARI
NUMBEfl
aT TRANS
V CODE
DESCRIPTION DESGRIZIONE
5_ _ __
1 't0569371 16 170R lOCK\~ASHF.R 8,1~ RO$ETTA EL 3,1x2
R~,--.:-.~- 2 10517271 3 132R lQGhWASHER 16,2x4 ROSETTA 01 SICUREZZA 16.2x4
3 10730901 3 133R SEAL 6,4x28 f{OS8TA PI if.NUTA 6.4X28
1._ _- - 4 11391521 3 40V SCREW 16)(1 15x45 VITE 16x1 ,5x45
7______ ..-_ _ 5 5 70924191 4 158G Q-IllNG GUMNIZIONE O~R
_____ 9 6 14307534 16 40V SCREW 02457 VfiE J}2451
11_~ ___ ".... 14307621 16 40V SCREW 1OX7;,25x35 (;24'57 VilE 10)(1 251:35 C2457
7 ,.! 4306521 16 40V SCREW 8xt25)1.3(J VITE S:<1.25x30
5_------'"-, 8 45015678 1 810 ROtAIiNG DlSTRIBUTOR OISTRIBUTORE HOTANTE
• ASSEMBl'( SEE SGR. E3.31 - COMPLEI'O VEDERE SGR E3.31
9 71311537 4 70F FLANGE FlANGIA
10 713118264 lU~O FLESS;CIRACCORDI
______ 7 192T HOSE ASSY
1171311741 4 10F FLANGE . • FLANGIA
_____ 10 12 1. 0571811 16 17011 lOCKWASHI!R 10,2)(2,2 f\OSi::11P, EI. 10.?..x2.2
13 1(}9241 to 4 i5E&O·RtNGfl!!4!i7 GUARNIZIONE O-R 02457
____,_6 14 79054286
, <1 20R FITTING 02457 RACCOROO 024,~1
12
---~11
____.13
"-.....-~
~ _ _._ _-4
"-----'~~_ _ _ 2
HYDRAULtC SYSTEM - IMF'IANTO IDRAULICO - SYSTEME HYORAUtHlUE - HYORAUUKANLAGE -

SIS1"EMA HIDRAUlICO
I
T PART ¥y TRANS DESCRIPTION DESCP.1Z!ONE
r-~~~~__ ,.~ _ _ _ 7 E NUMBER
M
COLlE
___-,.....,...~----- 2 1 10517071 16 132R LOCKWASHER 12.2.,~3.1 ROSETTA 01 \SICURE2i/1 i~,2XS,l

.;------~~ ---,....._9 2 1Q51 1'271 4 132ft lOCKWASHER16,2x4 RoSErtA 01 alCUREZlA t6.2x4 .
3 14457780 6 1586 O·RlNG 2.62x23.'17 C 824 GUARNIZION€ (l-R 2.HZx23;4'1
_----'--..,...-- 5 t824
7092471$6158G D·RING D 224 '1UARNIZIONE 0-11' n a:l4
4 14458080 % 158GO-RING 2.62x26,24 t: 824 GUA.t:\lflIONE O'll 2.€i~6,24
6_~ _______~~__~.;~ r-------.....-,.,-- 13 Cti24
';r0924777 8158G O·k~~ 0824 GUAIlI-IIZIONE b-R n· 82~
1.......-~ -1::1'1L.;..;"--~.....,------ 4 ~ 14463880 2 158G O~~INu 3.5?x..'.l4.52 ~ ~4 GUAf.lNllIONE O-R 3.53x34,52.
"~~iJ~"'~·~~~L.-~--'---'-.--.-161 ,'!1.9242'70 2 158G O·RlNG 1'11~.:4 C 82~
GlJARNIZlon~ O~f\D 1'24
"-----_______~~_ _ _-y 4 6 1&541&21 16 40V SCREf/llf~~1,25x120 VITE 12x1.2!)l(1~O
. J 15981021 .'\ ~ov SCREW 16;(1.5x55 VITE 16xl,51<55
8 45013575 4 .20n fiTI1!lll.1 RACCOROO
9 4-!5016151 ') 17V B&;KE VAt.v'[ YAlVOLA PER fR£NO
COMPU/EO.SGR. E3.;"\i~ COMPL.VED,SGR. E3.3Ml
10 ~8017a57 4 eOR
'.
finiNG AAGCcr.VO
11 45fJf 7858 2 20R BITING aA-CCOAOO
" 12 45019323 2 20R AlTINi} RACCORD.a
1a 45021199 2 50T PlUG TAPPO
14 71303863 4 i92f HOSE ASSY (01.0.'3) TUBO FlESS.CtRACCOHDI (1l1·0S}
4 192T HOSE ASSY (02-04) C 825 TUBD .FL~SS.cIRACCORDI (02-lJ4)
C a2~
C1036 -? TeLn.· OU647 (01) 71 ~03864 4 192T HOSe ASSY (02·04-05) TUBO FLES$ CIRACCOROI
OI013~{02)(04) I) ~25 (02-G4·05) rl 825
., ......... (()3) 15 71304531 2 19~T HOSE ASSY (02-04)(: 925 TUBO FLESS.GIRACGORDI (02';{)4)
C 825
00044 (05i
HYORAU1,lCtSYSTEM - IMPIANTO tDRAULICO ...., SYSTEME HVORAUUUUE -

SISTEMA HYOflAUlICO
·····3.··
: .~ , , .'
I FE1~.
·I~--·
T f'A~'r
.E~UMaF.R
.--Q- ----..,.------,,---
• TB1\NS
~GOlJt fj~SCHlPTION OESGRIZIONE
r__-----..........-----,.................- 7 .1,1
r-----~----~.~
_-~~~----""--- 9
2
7130.~'
'115, 71S07901 19ZT HOSE AS$Y (Or ·03)
2 ,Str HOSE ASSY (02·r)4·05)
T:)60 flESS.ClRAGCORDI (OH3)
TUBO FLEsS.GIflACCORDI •
n32S (Oi~·04·05) 0 ~
"..-___ __...... 5 ,~
16 71301066 2 127M HYORAtll!C MOk'? • ASSEMBLY SEE MGlTOREUJRAUUCO - CQMPlBO
S(JR. E3,20n Cort6 VEO€flESGft F.3.20/1
G6M
~~-.-1.3 11300527 2 127tift HVOlMULlC MOTOR· ASSEMBI.Y $l:;:MOrOnE IDRAUUCP ·COMPLETO
311Vt E3.2011 D &2~' VEOt.RE $GA. t320t:!
::::J"I'i---.........,..,....,-.-.......---- .4., D52&
~\'Ij~_ _,.........,..--....;..-~----- 16 j'T 45023635 ? 11lOC COLLAR (02·04~05) D82; COLLAR~ (02·04-05} ~$25
,_.~----'-_~_---,.._ 4
..........,..~,---....- 17
~
C 1035 ,..), Tetn. 00647 {in)
00132 (02)(fr4)
..... ~, •.• (ea)
OOt\·~4· (05)
··'rat\VEt'MOrOBHYORMH,'C g"SlEM
. . ". ..' . .' , } PART Q TRANS
'ItAPIANiO lO.RAUliCOMontmtH TRASLAZlO.!-.f,~_E:___...,...........____,..,..;..._...,.. 9 .~ NUMBER ~ COOl: OESC~IP110N
J;--.,....,.....'"'-'-----.----........- 10 i 1 7131«:.'824 4 1~2t HOSEASSV (01-03j 1\JBO FlESS.CIRACGOflDi (Ol-IlS)

, 71:tii 1012 l\ 19:IT HOSt A$SY (02-IM-05) TUBD ruSS.c''fIAcconOI
(02.:04..jJ5)
11 2 71312219 2 HI2T HOSE NOSY {02-04-05} TUBa mSS3~IR"C(;Om)1
(Q2-04~05) .
11312:223 2 191f HOSE ASSY (OHJ:3) TUBO f~ESS.CMACCO?,OI {!Jl-(3)
___. ._~_.13 :1 71312063 4 20R FITIING AAGC(lfmo
4 713i 6823 4 200 FiITlNG RJ\GC0/100
1;::JtiI.,.....;----------.. . . . . .....---. 14 S 71312059 2 20R FlTTlNG AACCQRllO
~......;-..:..,-..~-. _ - _...... 12 6 71.312058 2 2tm FIniNG RAOCOROQ
7 450236~ 2 100c COlLqfl (ON14-05) COlLARE (02·04{tS)
,s 450161 Si 2 17V BRAKE VALVE - A~:SEMllLY StE llALVOl(t PER Fl1ENO - (JOMP'I,.E'fO
I' SGn E3,34i2 VEDEfiE SSR. f:S,MI2
19 15981021 II 40V SCRlWJ 16x1;5J(55 VITE16~1.5x55
10 10511271 4 1700 tOCKWASHER 16.2t4 ROSEllA EL 15.;?x4
11 1D9.24270 2 t58G l>-RIt>1G GUMNIZIONE . o·n
12 11309527 2 127M HvoMulfC MotOR - ASSEMBLY sa: MOTORr' trlRAUUCO.,i C;OMPLHO
SSA. ES.20/i I.lEDERE .S9R. fa 2M
13450211GGI 2 50T PLUG YAPPO
.141092477·'2 158GO-RIN~ GUMNllIONE O-R
1510517071 8 m1R lQCKWASHEB12,2.'<3.1 ~t,smA:a. 12.2x3.1
i5 15541 af~1 S 40V SCHEIN (U1-02,oa.04) Vllt (Ql-<~~-03-Q4) 12x1;25X120
I 12x1.25J1'I2D _
15542821 8 40V SCREW (OS) 12X1i.25~85,: VlTE (05) -1~1,25x85
o l035 111.0.00648 Ull J 4 2 40V SCREW (OHMH14) -:: ~1.25xS5 VfTE(0l-02-03-04) 12x1,25l(85
60t33 :(02)ttW)·
."........ lOa)
00045(05)
HYO'~AULlGSYSTEM - tMP'AN-TO IDRAUllCO - SYSTEME HYORAUUQUI: - HYOHAUUKANlAGE -

StSTE~lAHYOtlAOUCQ
, j, ."
,_~ ___4 FE16

r'-"';"-';";;:';';::"-I-~'--"-------'-
_....--__...._14
I+E NUMBER
Pi\r{T a THANS
~ G,ODE iJESCRtPTION IJESlllRIZIQ'NE
},M
'\ 821147541 200 AIliNG Q, 626 MCGORDO 0 6:26

2 10259980 '1 123G SEAl ASSY 1S,2x24 n 626 GUARN!ZlONE TI!NUTA fRONTALE
18,2)(24 D62fi
\3 ';0291090 1 1BOC COLL,\R 331x40145 COllAIl( 331x4{)f4S
114 ~029a260 2 133R SfAL 28,3X36 nosmA .01 TENUTA 28,3)($6
5' 1\\)516671 111 132R
LOCKWJ.:SHER 10x2,5 ROSETTA D\ S.(CUREZZA .10)(2.$
S H 1066\21 fl 40V SCREW 1Qx1,5](35 V1TE 10x1,51135
7 11,'300921 m 40V SCREW 1Dxl,25x30 VilE 10x1,25x30
a 12\1647'11 11 100 NUT 1{Jx1.:15xB DAOO 10xt2SXB·
9 1,2646801 4 131R WNlHER 11.f,21125 ROSEITA 10;2~5
10 144tl"a280 4 158B (}.RlNG3.53lt~4.'~9 C 824 GUARNIZIOt-4EO-t{ 3,q3K24j99
CaN .
f
[ 70924'11 0 4 15SG O-fllNG D 824 GUARNlllONE O-RD 824
11 1597G\921 4 40V SCREW 10x1,25x35 VITE i 0)(1.25)(35
, 1z4501628S Ii 7(}F FLANGE FLANOIA
11$ 45017,809 'I 20R FItTING MCMROO
'14 450"ia,56~, i gOB FILLER ('LUG BOCCHmONE lNTRODUZiONE
15 450i~5en 1 2258 aRACKET StAFrA
1545Q190er.l 1 20R. FItTING MCGORDO
~==37'-13
_ _18
17 454-6146'1 1 20R
113 71300,11:21 50T
FITIlNG
PLUG
MCCORDO
TAPPO
19 71301572 1 19.1T TUBE T030RIGIDO
21 207130t611 1 ~OR FIDING RACCORDO
_ _- - 3 21 7130~IH!!2 1 223(l DUCI CONDtmo
CH}~5 ~TeJ.". 00647 (01) 22 7130Eml7 1 1~2i HOSE Afl'5Y TUaa fLESS;CJp,ACCORDI
00132 (02) (04)
--'---------15 23 713CMilf'ff)S 1 192T HOSE PS.,W 0 123 ruaa FLtSS,CIRACCORDI D 723
... ~.... ,.. (03) I 1i3067H) 1 192T }lOSE AS$'f C 723 TUBD· FLESS.C/RAGCORDI. C 123
lU.itJ44 (05)
I,
HVtlRAU.uC SYSTEM
,
SlS'r'EMA HIlJRAUUCO
... IMPIANTO IDRAUUCQ - SYSTEME HYORAUUQUE "' HYB~AULIKANlAGE ~ l-."lio2 ... 11Q
M.l.R.lllS - 20.02.·198~
604.04,053.05· ,
,~--._----o _ _ _ 4
,."..___-~...~_._--'"'_,.14 I
TPAnT ~ IRANS DESCRIPTION OF,SCIiIZIONE
.-~--,o-.,....,.--:"-._ . _ ._25
....._ _ E NUMBER y COO!:
I M
I -'--.. . . . . . . -...:...--- 24 71307044 1 192.'r HOSE MSY mao FLESS.CIRACCORDI
I \ 25 71309600 1 UI2T HOSE ASSY 0 625 TUBO RESS.C/MCCOHD! p. 626
. 26 7131 tr201 1 192i 110SE ASC)Y 0 &26 TUBO fLi:SS.CIRAGCORO! D626
2771303125 1 1921 HOSE ASSY ruao FLESS.CIRACCORDI
i 192T HOSE ASSY C 626 TUBO fLESS.ClMCGbR01 C $2S
2871310119 1 2011 FlTIlNG 0 626 flACGOROO D.626
21
_~____ 3
C 1035 -rTel.• n.emi47 (til)
0013.2 (02)(Q4) -,....----.....~ . . . __.,__15
.......... (03l
00044(05)
- SYSTEME HVD.ftAULIQUr; ~HYOIMUl.IKANlAGE ~ ~E3.02 ...•. ho

H1 .j.N.T.R. 87S -21102.1987
. 6D4.04;05.3:05
r---'"-~'---------- ,,{. Q
.j." . .' . 8 M£: Nt~~R 'yf ~~~f D~SCRIPTION PESCRIZIONE
, I Dt_~~E3,31/2'
",,"'blllfl~~_1
"'~ ~
~~
6
~
~
I
::
k=--
10296260
-
8
~
6
'1 2 133R SEAL 26,3x36
2 10571871 12 170R LOCKWASHE~ 1!l,ZX2,2
3 71317472 1 192T HOSE ASSY
14 i 4301534 12 401} SCREW n:Z507
~osm"DI TENUTA2B.~
RosmA EL 10.2x2,2
TUBO Ft::SS,C1MGCORDI
VITE D2597
3 _ ~ ~ '\ I' _ 8 14420321 12 40V SCREW 1OX1,25x35 ~51l7 VIlE 1OX112SX~li C2SD7
2 { . I I 5 71312188 1 20R FITTING RACCOROO
GUARN!ZIONE O-fl8,~3x24,99
10._ _ ,_____4- ~.. 4 4 771312183 ; 192T HOSE A~Y TUBO F(ESS.CIflAGCORD!
, .' ~ ~ f'-"'- 8 45016288 6 70r FlANGE t2507 fLANGIA G~e1
i~~"'- I \~- ~j ~ 16 9 45018565 1 20R FiTTING MOCOFIDO
~~<7J~
'-.....Y2~:=
~~ ~
10 71301611 1 2tlR FIHING RI\tlCQROO
~A r T '
_. E3.31,,1i 71312185 1 192T HOSE ASSY TUBO flESS.CIMOCOROI
~ '{ t-... ~~---~ 7 271312240 1 192T HOSE AS'JY TUBO FLESS.CIMCCO~j}1
~ '7131 i 626 1 2GR HTTING MCCQROO
5· ,____, ..............~- ~'-'

. .-
20
~
:.-.,./?'"
I. ~' .'. -,~~J.
\ ti '. ..
'.
B
8
7131. 22.39
71312241
7S054286
..
1 192T \-I01:~ ASSY.
22tm FITTlNGC25U7
2 2QRFITTI~jGD2007
TUBO F\.ES$,CIRACCOROI
MCCOROO .&2507
~.ACCOROO D2561
,
./
( I' I. /
C : ' . .
Ii 8~ .
1'--
.' .~___
15 6 71312243
71311683
1 2'CR FITTING
i !WR FITTING
!tiicCORDO
MCCOROO
11 - . ~_ . :. ~ \. 2 .. ' .2.1.1.99
8 4..9) 1 .50TPl.UGD243.7 TAPPG D2437
? I ~~),1\:~ @2 -:. ~ ~ . 4 70924777 1 122G SEAL D2~j (lUARNIZIONE 024.31
FLANGIA. '02501
~~k: 8
~ lJ 1035 Te!.", 00648 (011 ....
-----.-.-.;..;....~,.,.-.- - - - . r .1)0133 (02)(04}
. """"_' ((}3)
On045·(05)
HYORAUtlCSYSTEM ~ IMPIANTO UJRI!\ULICO - SYSTEME HYnRAUUO,UE ...... HYDRAULIKANLAGE - E3.02

SlSTEMAHIORAUtl~O
6tl4.04.0!l3.0S
........-_~_____...:."...-- 11 I
Es.za ......,;....-,.......,~.........,,--....-.--""-- ,..............,.-,..--'__...._ 4 T
E NtlMe!:1R
PA~n' ¥Y TAANS
CODE
DESCRIPTION Di:SGflrZlaN~
M
25~~__---~~--~~ __---~-....,.9
1 10279560 1 i3..q}\ SEAL 22,2x'28 ROSETTA Dl TENUTA 22.2x28
12,··· -'-+..,.;....... _ _.. ;. ,. . ." . . 17 2 10305171 1 SOT Pl.lIG ~1 ,5xlQ TAPPO ~2lt1.5x10
- ---;--"1"
.'. ............-
8.......-.-'.,.... m S 10516611 2 lS2f\ LOCKWASHER a,lt:!,~l
.4 i 0516871t5132R ~OGKWASHER 16)(2.5
ROSETTA OISICUREZZA 8,iX4,2
ROSETTA OJ SICURgzA 10;(2,5
.~ .". 1'1
5 11306921 1 4QV SCREW 1~1.25*30 VITE '( Ox1.25x3q
v_ H
6 1123472"1 1\ 40V SCREW 10lt1,25x~5 0 a02 VilE 1OX1.2~45 [) 802
4 1130702'\ 4 40V SCREW 10x1,2fil(40 C 602 VlTF.1W1.2Sx40 C 802
T 12164111 S 100 NUl1or.t.25~~ DAQO 10x1,25x£)
9 RosmA 5;tSx20
a 1264670t 2 13iR WASHERa.1~:<20
13 9i4459fmiO a 1MG O·RlNi321"2Jl53,&\ GUARNIZioNE O-R 2,62l<5S,64
1014465480 1 158B a·flING $,53)(82,14 HUARNIZIONE P-f{ 3.t'3x82,14
20 H 159707:t1 iO 40V SCREW'iM,25X25 VITE 10x1,~5
12 16043Za1 2 40V SCREW8xl,2~X16 ViTE8xi,25X1 a
9 VAl-VOLA SOVRAPFl~SSlON~
t3450i70lS9 1 7V QVERPRESSURE VALVE
19 1\\ 45()t81 163 1 193T TUBE TUBORlGlDO
. 45018201 1 193T TUBE lUBO RIBlnO
4 16 45021435 1 31f CLAMP FASGI;f'rA'
11 1745021717 300C BODY
1 CORPO
. ·450219'12 1 i93T TUB!; TUBO 'AlGlDO
,-~. _____ 4 TUBD RIGIDO
19 46\iJ2'( 91141 1931 TUBE
, . 1~ 2045Cli'2i9119 1 10QMSPRING MOLLA
'~.' , 21 454\S,24187 1 oor . THEP.MO~TA'f TERMOSTATO'
."~ 7 22 11 S01Ei76 1 193T TunE TUBO AlGlOO
!i~____-.le 23 713Q~579 '1 1931 TUBE
24 71304~).21.1 75D SPACE/l
TUBORIGIDO
DlSTANZIALE
G1035-+ TeLn. ODS47 (Q1) ?5 71806'11'04 1 192T HOSE ASSY TUBa FtESS.G/RAGCDRDI
00132 (a2)(04) ~ 713061r05 1 1921 HOSE Af.~y TUBO mSS;ClflAGCORDI
.• ;....... (03)
HYORAUUC SYSTEM . . .: IMPlANTO lORAUlU1CO - SYSTE\ViE HYDRAU UQUE -- HYORAU UKANLAGE -.

, .;' -'
SISTEMA HtDRAULlCO . N.T.R. 87.S - 2(lJJ2.4~a7

H9 '. -~", ,- i '
604.04,053.05
;~.02 'fA,V.l11; P4\G.1 .
P' '"! r---"'"
010351 TeLn. OuS48 {or) -~
~
00133. (02H34) r PAAT ¥ 'l'MNS
.......... {O3) E 'HUMf!ER Y coo£; 'I,lESCRllIONE
00045 {lJ5f M
110279560'1 133n StAt. 22.21i23 ROSETTA PI TENUTA,2a2."2a
Ii ,....;..-......--~"""'. '21(}305111 1 5\IT PlUG 22x1,5xl0 iM'P022;i:1;SiHl .
5 .,..........,..,....-"---.. 3 45021435 1 :?iF CLAMP fAStEHA
4 1QS7t871 ;'1 1700 tOCKWfI,SH!:'R W.:!X2.2 ROSETTA EL 1!l.:M.2
512164711 4 100 NUl 1OX1 abx8 DADO 11M,2SllB
611306921 '140V SCREW 1cr~t25x50 VIlE {OX'I,25l>OO
711234721 4 40V SCREW 1QXi,l!5X4$ VlTE tOx1,25)t~~
8 1M59S00s 1581; 0-f11NG.2,~5S.S4 GUMNIZIONEQ·li2.62X,~,fiil
9 14455480 1 l&!G(),f\iNG 9.53~~J4 GUAflNtZIONE Q..R. S;53.~,14
ud5Q70121 10 40\1 SCREW1OX1.2~)i2fr VITE 1Oxt25X25 .
11 45fI17069 1 7'1 O\IfRPRESSURE VALVE VAlYOtA S(}vp.Ar~ES$IDNE
..-_11 ·1, 4'~'2111113OOC BODY caRro .
..___-.,..14 1345C~1912 1 1931 TUBf lUSt) RIGtoo
141J~J2191.~ i 100M S?~ING MOLLA
1~il-S4814e7 1 ~'nR fiTTING MCCOijOO
454824T)7 1 OOT THERMOSTAT TERMOS'fATO
71304021 1 750 SPAC~H OISTANZlt'!l.E
'113115291 1921 HOSE I\SSY TOSO fl£SS.C/R.~CCOAOI
. 1.1311630 1 192T HOSE ~y lCBO fLESS.Cr'P.AGCORDI
713116321 1931" TOPE TUBORlGlOO
. 71311644 1 193T YUaE meo RlG1DQ
]'131161$ i 193T TU~E TUBO R1GlPO
71311651 1 1931 TUBE TUBO fllSiDO
71311659 1 193T TUBE ruBO fllG1DO
t2't64711 4 roo NUT 1~1,25x8 DADO 1!llrl.25>:6
flYORAlH.1(;SYSTEM' ,-,: . IMPIANTO tORAUUCO ..... SYSTEME HYDRAUUUUE -HYORAULIKANLAGE -~ ES.02

SiSTEM~HI:ORAU llCO I--N-.T-Jl....;,•. ,.8..7-~S-.~2G·--.O-2-.,,-19J.-8-7~
604:04.053.05
.t4,--:....,..,:.,..,...,.--.--........ - ....~----•...:;!:l;;;.~.;.;;;;02I-
i--..............;..,; . ;.fE; ; ,;'1:; ; . 8...,....._.............o.-.-.....;...-.;...,.;.._ _ _ ...1..!.!tJ;;,..l!AG,!_... '
~O ...-,~"
11
'41'; T ?ART 9: TMNS' OESOFIJPTION IJE$CtlIZ(ONE
. --............:.-.,..;. ,E
NUMBER 1 CODE
.
M Y' .
~ J~,,_---'-._~~
1 1029'.690 1 1Boo COLlMI486x60rrO COLlARE 4~6a~
2 105.16611 i6 I32R LOCI<WASHEllB,1l<2.2 ROSETTA DlSICilFimA 8,1.1<2.2
29 310516871 2 132R lOCKWASHEfl10x2;5 'Il0SElTADI SICURtlZA 10>1,5
4 10:>.~.17.a71 16 132A LOCK'vVA8I1Eft i~;2xi,l . 1l0SEiTA or SlCqliEZZA t2,~x3,i
5 11343721 2 40V SCRtW lOx1.25x65 VHf. 10JC1,25xfu'1
16 11343821 2 40V SCREW 10X1,25x50 VITE10:{1,2~x50
I 1'11391521 4 40V scm;W 16xt5x45 VlTE16x'l,5x45
B1!&it6801 4 131R WASHER 10.2>:25 flQStliIi10.2x25
9 <141991.00 4 '119P LDCi<P!.ATE 16.6x5o PIASTRIN,t>, DI ,SICllREZ'I:A16.o:<W
'1014462880'~ 1~8G Q.;RlNG 9,53x1B.64 C 824 GUfRNIZIONE O~R 3.53:<111.64
G'S24 .
7092.4191 ~ 15aQ 'O~AING 0 824 GUARN!ZIPNEO·R D 824
11 t446$8Q 4 1586 O-RING3.~x3t34 GUARNIZIONE O-R 3,fi3'.<31,a4
1215S40021. 10' 4lW SCREW 12x1;Wx50 vim 12x1.2$XSO
13'10043821 16 .40V SCREW flx1,25x30 VilE 8l11,25x30
14450145652 20!1 FilTING MccaHOO'
W45fJ16267 .~ 70F· flANGE F!J,NGfA
164$O~1702 2 192T HO$F AMY TUBO ruSS.C/RACCORD!
17 45011a67 1 22$ aflAOK~f STAFFA
1s450t85534192THC$E ASSV T~aO RESS.CiRACCO~I)!
19 45019177 1 ·600 fltINFonCEM~NT RINFORZO
2045480073 2 46A THRust RING ANELLOj:jEGGISPlfilTA'
21.454809'39 2 4/j,A, THIlUSTRING At~ll~O flEGQ!SPINTA
22. 45482220 2 10D NPT . DAPO
._--"",.....--____~_18 2~ 454$2221 2 4M iHRUST RING ANRLO REGGISPINTA
00641{O1) 24 7t302087 1 225.5 BRACKET STAFFA
c10.35 ~ TeLn. flO.l~2(Q2) z511302178, 1 22t:S .aRACKET STAFItA
OilO44(05)
r;-- . ---_._......--
", fE18 , '
1' MilT (IT TFWlS DESCRIPTION OESCRft,lONE

1E NUMBER yCOPE
I: 71eO~86S 1 10V VALVE·A$SEMBLYSEE

SGR. £3.34; ~
VALVO LA • COMrltTOVSiERF.
SGR.Ea,s4f4
2771906648 164C CYLINDER· ASSEMBLYSE£ CIUNlJflO ·COMPLET!) VED~!lE
SGA. E8.32J4 C599 S6R Eg.32n C 599 .
71307682 1 164C CYL1\1lPER· ASSEMBLY SEE CIUNOflO - COMrmo VEDl!RE
SuR. ffi.3212 0 599 SGR. E$:32i21J 599
i 154C CYliNDER· ASSEMBLY SEE ClLlNDl10 - COMPlETO \/f.OEHE
SGR, 1:3.32/2 C 500 SGR E3.3212 G 60U'
1,640 CylltmEfl· ASSEMBLY SEE CIUNORu, COMPLETO VEDEAE
'1'
5Gft. E3.32J2 P 600 SGR f3;32i2 0 .600

~ 71$07886 2 . 20R FIlliNG ;:V,CODflDG
3071307894 1 20HFITIING MGCffilLU)
,31 7H~01e95 1 20B FITTING RACeOR[lD
3271307976 1 193T TUSE ~ ASSEMBLY TUeO HlGlOO. COMPLETO
33 '7130'1918 r 193T TUBE tUBO RIGlHO
34 113080262 193T TUBE TUllQ fr:GtDO
3511306995 1 2255 llRA.Cm STAfFA
36113Pe99S 2 225$ BRACKET STAFfA
__. .,. . ....... 39 ' at 713092201 1931 TIJBE· ASSeMBLY TUBO RlGIDO - nOWlPLETO
as,71309222 TUB;' 1 193T TDeo mGlDO
___-......_'-----. 19 as '71$HJ2i4i 104CCYL1NOER· ASSEMBLY sa; ClLlNflf{O • GOMPLE!O VEDEf!c
S~fl. 1:332 SGR. Ea.32
,-----.,....-, 407130~65 1 10V VALVe ~ ASSEMaLY SEE ""J\lVOLA ·OQMf'tETO VEPERE
:--,-_ _...-..;.-.,-1 e SGfl. £3.341 :; SGR,ES.341 3
4'1 450t4498 2 20fl fffT\NG RACGOROO
00647 (01).
tunas --7 TeLn.{1013,2.IU2)
.~_ _.,:-,-~~~.~----!-....~,."""-"_............----,;......-...,.. ..........,..,..{o~5.,...}_~____
--.,.._...,.:..,.-l-L_·._..o--_ _ _ _._ _ _-,."...-~-_ _ _,.,."._....,.,.._.._,._..-...-'""'""..,.....;..__.,_
,....,
SISiEMAHIDUAUtiCO
_rm_O.,...44
···HYDRAULIC 'S~ST!6M ;- fMPIANTOIORAULlCn -3.YSTEME HYORAULIOUi: ,... HYORAUUKANlAGE -- E3 . 02I1' :o=~

N.r.H,B7S· 20.,02:.1987
.
604.04.053,06
., .i~
1:3.02/ '!
PART .~ TRANS neSORIPTION DESCRIZIONE

NUMtltP , CODE
\l
1 '!O516671 8 132R LOCKWASHffi 1l,1x2,2 ROSf:TIA Dl SICUREZlA8.1x2.1

2 10516811 8 132R LOCKW'ASH(~ 10>:2;5 ROSmA 01 SICUAEZ{A 1GrZ;5
,3 11391?2i 6 4f!V SCREW 16X1.5x45 VITE 16xt,5~45
Ii 141'fj9100 8 j ~3P LQ,CKPLATE 16,6x50 PIASTH!NA PI SICURtll;\ lMx50
S 14462680 .:.... 1!lOG O.RIN;:. 3.53xt8.64CG24 GltA.~NIZIONE 0.•\1 3,33x18,64
C 824
70924191 158GO·RING .0 a2~
ri
~
Gl.IAflNIZIO(l;E O·R 082$
6 14463680 2 15!lG a-RING 3.53x3t.34 GUARNIllONE 01~ g,5Sx31,g,f
7 15540821 fj 40V SCREW 1t.t1.2Sx5Q WTE 12xt25X50
8 15981021 2 4!)1J SCREW 16x1,5x55 VITE 1.6x1 ;51iS5
.9 16043821 8 40V SCREW .8~1,25)(.30, VHe BJ(I,25x30
14 '
-.-~
• 1045014498 1 eaR FmlNG RACCO~OO
114S0145as 1 ~tlR FJTf!NG RACCORDQ
" l1 ...--,_____~ FLAMM
1245016287 4 70F FLANGE
,45018553 4 t92T HO£~ ASSY lUBD FLESSJJffiACCORDI
45480073 I 46A THRUST RING ANELLO REGGISPINTA
454t)0939 1 ~M THRUST RING lINELW R~GGfSPINTA
iltl647 (Oli 45482220 1 100 NUT DADO
'G1035 ~ T1iJ.n.OO1~2(02) 45482221 1 46A Tl1RUST RING ANELLO R€GGlSPINTA
,,', 00044(05) 1B 71S02e63 'I 10V VALVE ~ ASSEM~lY S~E VALVOLA ~ OOMPLE1U vtoERE
SGR, E324/4 SUA, Ea,34/4
1971307894 20R FmlN(1 MOGORDO
71307895 j 2011 FiTTiNG HACCORDO
71308024 2 193T TUBE rUBO R~(iIPO
12 71308496 1 225S aAACKET S~AFFA
9 ,11508995 1 22$5 BF,ACKET STAFfA

71302996 3 .225S Br,ACKET STAFFA
1
'HVQRAUUCSystEM ....IMPfANTO' IDRAtJ~ICQ - sYSrEME HYlmAUUG.UE - HYDRAUUKANlAGE-

" . . ' . .1' •
SISTEMA HID BAUU CO
._____~_,..._-3
_ _4
I
...,.-,..,.._ _~.....--,26 TPART ~ lW\NS m;SCRI~ION
E NUMBER y COPE
(~~; . M
~~~~ ··"----.--_,_~_...."...6 CILINDAO ·COMPlETO VEDEilE
257130917·9 1 1G1C CYLINDER ~ I\sSEMBLYS~E
·sGA.Ea.3213C 'f\l~. smt \:3.32131: 604 .
71 a~019!) 1 lMC' CYLINDER - ASS~~BLY SEE Q!UNORD • COMPLETO VEDERE
.10_.....--... SGR. E.3.S2I3AD 6Il4 SGREa.32l3AD &04
6 _ _. 26 ·11:Y.)9F~41 1 19S! :rUBE lUaO.RIGIDO .
27 7130~543 1 193T '(UBE· ASSEMBLY lUBO AIGIDCl - COMplETO
00647 '~101)
c t035 ~+ TeLn. 00132 {02)
00044·(05)
12~.,...,- __
9.,.,........,.,-o.,-~
-1
~--"'''''''''''';''''''''--'-I-,..,...,.....-..;...-
01-02 H'r'lJtIAU1,JC SYSTEM

-
..., IMPIANTO IDRAULICO - SYSTElIilEHYDRAUUUUf: - HYDHAUUKAfH.AGE- E3.02/1 .J2 .·
". N.T-fl. 1028-$0.03:m89-
0.5 SISrEM'AH I:ORAULICO
S04.04~053,OB
-; ~
, ~ ;:
.'
·. .·'I·'·'·.·!
---..-.,. ..
1,._.,
"
FE1-l\
1 {}
'1 Ii'ART T TRANS QES(:RlPTION
f8 E MI.JM!::IER Y .cODE
M
, _19
1 10516671 a 13?R I.OCKL'I '~HtfI tl,1x2.2 ROSETTA 01 SICU~EZZA 8,t.{2,2
_~20 2.101)17071 a 'j3t,1 LQCKW, \SHffi 12,2)(3,1 Rl)SETTA mSIGUI1EZZA 12,.:.'(3,1
a 1446:'~880 2 45A RIN.G 3,;13x18.li4 C$24 ANELLO 3,53)(16.£4 'Csa'4
70924H~1 2 4SARINGD 1\24 ANELLO 0 624
4 144636~O 2 1SBG O·RING a'J3x31,34 GUARNlZIONE O-R 3.:53x31 ~4
5 1554082' s 40V SCRI:W 1)"d.2&x5IJ VIT~ 12)(1,25x50
6 16043821 8 4()V SCREW 8x\25:dO VlTE 8xl.25xSO
1 45016287 4 70F fLANGE HANG!A
B 71306593 1 164C CYLINDER -ASSEMaLY SEE CIL\NORO CaMPl-aG VED~R~
A.
SGn.Ea,3214t 'i,!$
I 71307247
SGIli. E3:3211l@ 00,$
164C r:;YLiNDER • j SSfMBLY. SEE GlllNDRO -G.OMPtETO V~OE~E
SGltE3.3214 \\~ 1&15 SGR,E3. 3214 0 _.
1 16~C. CYUNOER - A~\!SEMaLY SEE GiUNORO •~ GiJMPLETO VlillEI\J;
SGR E3.8214r% • SGR. Ea.3274 C ,('.!!l(\
71310103 1 f64C CYLINDER - liSHMBLV SEE C1UNDRQ .,' CU!M~LETO ~I~DERE
SGR E3,3214IJ \\1$ SGR,S.1l.214 III 'flOO
9 71307894 1 200 FITTING, R6;CCOROO
1071301895 1 200 FinING ftAGCOROd
20. ....,----- 1171308015 1 1;93T TUBE TUBO RfGltJ.O
-ruBO alBIDO
t27t~8017 1 193T TUBE
10 _---.-~ ruao RlGIDO
9 ______ 1271308022 2 19$1 TuaE
1471308Q27 1 '19.3TTUBE TUBORIG1DO
~5 7t30802S •I 193'f
TUBE TUBO RIGlDD
671308995 'f 2~;;S BHACKET STAFFA
771300086 lj 2255 BRAC~ET STAFfA
C l035-+Tel.Jl. 00647 (01) 811391521 14 4OVSG~EW 16x1,$x4S VITE 1Dxl ;:«45
.00132 (DZ) 9713089913 4 2259 BilACKET STAFfA
00044 1!05)
HYORAUUCSYSTEM -_ ~MPIANTOmRAU~.ICQ' -- SYSTEMEHYDRAUUQUE - HYDRAUUKANLAGE- E3.02/1,3

N:r~R. tIl2S .30.O:U989
SlSTEMAH10 RAlJUCO 11..1.·.·· . ',·.·.,4::.'.
.',.~
0·,
.','
~ 604.04JJ53.06
r'--·"-.. .
c:E10
I
------~--,.....· ..,;...--f . .:V.l21 1'fAV. 3 FAo~:1l
1
'0
0
.T PART
ENUh~lBER
¥ TFIANS
yCOOE £i'ESCAIPTION. DESCRIZIONE
M
_ _ _ 19.
~o 450118553 6 19<1T HOSE ASSY T\1BO FLESSCJRACGORO! •
2114HI9100 lS 113P ~OQKPLATE 16.6x>,'iQ PlASlillNfiOI JICU!lUlAlu,tJ,5Q
?2 159El1021 2 40V SCREW 16~1.5x!i5 VITE 16:0 ,5)(55
j!a 7'13C18496 1 2255 BRACKEr STAFfA
'--_ 20
_',,,.:8
C 1035 -+TeLn, 00647 (Of)

0013~ (OZ)
a0044 (OS)
'-~-"'---~---
HYDRAULICiS'tSTEM - IMPfANl'O IOR.ALJLlCO - SYSTEME HYOHAUUQUE .- HYDHAULiKA.NLAGE ...:
SISTEM}\ HWHAUlICO
":1
E3.021 tA . TAV. 1JltA~,1
~~,
. ..•• ;~
f
1 PART Q TRANS OeSGfUPTION OESGRIZIQN~
E NV~~aER 'f CO!)E
V
M
· 1 t0291690 1180e CO!.\.M 4&sx&Oim GOLlAREA86x60!70
'11:3 10569371
10569.511 ',is 110R WCKW.iAS..HER 1.2.2)1e.5
16 1700 LOGKWASHtR 8,1)(2
HOS8TAEL 11.2x2.5
ROStTlA ELB,1)(2
4 11343821 3 40V SCREW 1l)'X1,~5x5(J VITE 10x1.25Y.50
511391521£ 40V SCREVV'lSx1,nx45 VlrE 16)(1;5:£45
6 1()516871 3 1700 l.OCRWASHER 10x2,5 ROSbiTA EL 10)(2.5 .
1 141n9100 u 1i~P LQCKPLATE 16;6x50 PIASTf{INA 01 SICUREZZA 10.6X!iO
B 14331321 8 4011 SCElEW 12x1.'25>;40 VHf .12x1.'25)(40
9 14~t521 8 40"1 SCREW.12x1,25X50 VITE 1~1.25x50
101430a52i 16 40V SCREW 8X1 i 2ful30 VlTl:Bx1 .• 25x30
11 70924 191 ~ iMG O-AlNG GUARNIZIONE a··R
· 12 70924696 4 1586 d-QING GUARNIZIONE O~R
13 450144982 70F FtANIlE FLANGJA
144502;716 12255 BRACKEr STAFFA .
· 15 450191 n i fOR REINFORCEMENT 'flINFORzO
16 454800732 1p8GO-fIIN~ GUAftNlzIOh\E 0-1'
III.I
1745480939 2 15BG CoRING
18 7t3028SS 1 iOV VALVE" ASSEMBLY StE
GUMNIZIONE O,;R
VALVOLA - COMPLETO VEDERc . ..1/ ,!
SGlt F.3.34J3 SGR; .E3.&1/3

1971302178 '1 225S BAACJ(E1 SiAFFA
20 11002087 1 2258 BRACKET STAFFA
4Ft 71310214 164C CYUNDER • ASStMBLY SEE C!llNORO • COMPLETO VEOl:lIE
S~R. E~.32C2~ SG~. E3.32C'24..."8
71320363 1 1MG CYLINDER -ASSEMBLY SEE: GIl/NORD ..: COMPLErO VEDERt
SGR E3.S21A D2-458 SGR. E3,3~JAtm45B
6 71310200 1 164e CYLINDER·· ASSEMBLY SEE CIUNIJRG .• roMPLETOVEDERE
Bo.~'llVI·UF'i'(MQOPOSITIO\NIN.u HYORAULlCSVSTEM SG~-,f3.3212W6D SGn. E3.32/2 C2~
•. :llIJipiANrO f01MuucomUNDRISOLLEVAM.E POSIZIONATORE
HYDRAULIC :SYSTEM -,·1MPfANTOlflnAUlICO '-SYSTEME HYORAULltlUE - HYniiAUUKANLAGE -

srsTSMA HID RAULICO • . N.T.Rd02S - 30.03.1989
·604.04JJ53,,06
.\
.." .. , .."......, ."'. --" ....,."."."" ..'-,:'-'''''''-... ".,l.i::I,-.::;:;O~.=~~

D~NOMIHACIO"ES" BASE
aEKtrulNISCHE
~:~~~\~R~~r~~'
ELECTRONIC IGNITION SYSTEM ' GROUPE D'AlLtiMAGE
U~IT , ElECTRONIOUE ZUENDUNGSAUS-
RUeSTUNG
, .~tM!PULEGGIA ,flALFPOlLEY DEMI~P{lUlIr: SCHEIBENHAELFTE SEMIPOlEA
'1D1'CI''C1t,l~PRQ INCLINAZIONE TILT CYL1~IJER CYUNORE 'DE TtLT TILT ZYLlNDat GIUNDRO TILT
'10n ':CILmPR01ILl, (tiS-'L) TIlJOVLINPER(Hs-t} ,CVUfWRE DE TILT (HS-l) TlLTZVUNOER (HS-l) mUNDRO TilT (HS-L)
~07Zi ,,' ~1(\NORtll'UJ' (tiS) Tlt.T cy~moER (HS) CYLlNDRE DE TILT (tiS) TtL TZ'(UNOER(HS)
1078JCO~NDOAn'REZgO :PODT. 'REAR EOUIPMf,NT GONTa(}l OOMMANOE O'OUTllPOSTI;R1EIJR 1IT£\J£l'\UNG HECKANBAUGERAETE MANDO DEL mil POSTERIOR
1CSf.\ BORDO ' ' C;Dae PROfilE PROAL PERfiL .
·10$,' 'G110PPOt)I, alN\'IO ~)LERVNIT GROUPEI;lE RENvnl ZWISCNENGETRIEBE :REENVIO-REtlUCTDR
108M ' ~QLTIPlICATO~E O~BIJRIVE StlRMULTIPlIMTEUR DlieHMOM~N1V~RSTAERKER MULilPLlCADOR
',,' t~R, llITAlUfATORE10AAULlCQ tND!1AUllCRETI\R(~R RETAlIDATEUR HY- ~lyuAAt:USCHF. vERZO RETAIlOADOR HIDHAU..
~a DRAUUQIJt GERUNGSVORRICHTUNG WItt
108S' .sa..ISTAATOFto wu.fPiSTON DEMF!lfSTm~ KOlBENHAELFTE SEMIEMIlOLO
;.1fi82cQMA~tiOE Tl,IBAZIONI P1PltiG AND, CQNTROL lJ'(}M~UEET TUYANTEfUE STEUERUNG UNDLEITUNGEN
1003 "'COM~DO IICASseno '2NP SPOOLCOtfl'ROl COMMANnED02ME IlROm DETAETIGUNG nES 2.STEUEf1KREISE
'10$4 'CO~NilOIU CASSETIO , ,' '3flO SPQ,~1. L'Otl.'tROL 'COMMANDE DU SME lIRO.1R BETAEilGUNG, DES3.STEUERKREISE MANDO I)E l4 8A CARRETES
.1~1COMAhlDO ~iUe;.z(OAL DEV/ATORt) 'PIPING ANP:COtn'R(OlVEI1T VALvt} tOMMANDE ET TUYANTEA1E(DE\lIAT STEUERUNG u:nUNG(VoM UMSCHAlT
,t~ ;tIGftSA PORTAOARiE UTILITY RECE,SS VIDE-POetlES ABLE~EFACH BOlSA PAM MAPJ(S
,", 100e GRUPPOINIEZIONE INJtCTt(JN EOUlPMI:1IT GROUPE O'INJECTION EINSPRlrtAUS~ ilHUPO DE'IN'(ECI;:ION
109G AUESTUNG
1f}95. MEf~LB ,INCEflM£iiAM ' TRUliNIOMS CON,${ILE$ t<IiGELBOIlEN REfUERZOS
11aA ' AnREZZO'AI'ffEAiORE fRONr. 'IMPLEMENT ElalJlPEMENT AVAnT VORN&INRICHTUNG IMPLEMENTO P.,NTERIOR
"11GO aMCPiE .AmlcOL:AtlONI ~'POM11.INI(AGE ' AflTICU1.ATlON DE FlEGHE: HUBARM UNOUMLENKHEBE:l ARTICIJ1.ACIONOEL A(SULOr;
,l'~G1 ,m[J~l!lRISOlLEVAMtNTO m'1 CYl1NOERS CY,lINDRES I£VASE HiJlfLYUNOER ' GlliNI)RO ~ALCE
>n G2:CILlNDRI, ROTAZIONE,8ENNA , ilUMtl C-tUtmeRS CYUNDRES UECHARGE KIP?ZYLlNOER ClllNDRO OESCARGA
,'f:aa TUBAZIONI CIUNDRI SOtl.£V tlFT DYlIN!JERS PIPING CONDWTESL1UNDFIES ttvAGE LEITUNG~ R;lER iiUSZVLINPER TUBERfAC1LlNOR() IlJ:CE
, ttG4 TU~IONICILlNPru }lOTAl/ONE DUMP ~Yl:lNDERS:PIPING TUYAtfTE8lE rwL~"'lmES 8A$GULAGE lEITUNGEN 'fUER KIPPZYLlrIDER
:11~ .tOMANolAtraezzo ' EQUIPMb'1T GaNTROlS (XjMMf,~IilES D'I)tJ'fN.. 'MANOO DEL miL·'
11t;l1l ' LlMrtAZION£ SOLlEV,. BfiAtOl tlfTl~G t<fOK-OUT HOBBEGRENZUNG
"'11M AWOLGIMENTO' " \WJDllIiG ENROULE'MENT WICKLUNG SOBINA
11!l~ FUsIFJILE ' ruSE ,fUsmLE, ' SICtiERUNG fUSIBLE
'11I.lGGRUPPO llTTlCO , .iENSIflEfLEC1'Of\ UNIT GROUPE OPTIQUE £JNSPiTZ GRUPO opneo
~11)P, PIASTRIN,A ' , PLAQUE PLAOUETTE ' PLl\mCHEN CHAfllTA
:l10T1£8'(;\ ASNOOO ' AJ:lT1CULATtD JOINT JOINT II ROTUlE Gf[ENKKO?f AR'TICU1.ACION
1103, TUBAl. CON VAL\(QLAOEftUSSO PII)INarWIDOWNf1,.QW VALVE TUYAtJT.l:R1E AVEC SOUPAPE DE OEF
110T VAI.;vtltAIlISCESA. AAP1DA ' ,OUtCKRElEASE VAlW SOUfRAGEDESG'cNTE RAPiDE SCHf.EU. SE:JKVEf.llll
"~~,Oll' iJA~VO!.A PI BEOCCO " ' LOCK VALVE SOUFRAGE DE SWCIIGE RUEG~etHLAGVEN11L
"tttc CAlJO 'GAS1£ ' CABLE ' E!..EKtROlCABEl CABLE
H4({' GRUPPO PI RE~OlAZIONE SOVEBNOR'AS$EMFltY GROUPE REGULATEUR REGLERGRUPPE R~GULADOR
21
"
1-~....:-~e!!!!~U8~A!lSEL.' __ ,~__ ..~
....' ·.~SJ_C_t}_~S_iG_N_"n_O_M....._--.-_ _ _P
. .E_~;~,.~ATIONS-8AS£$'
. GIlUNDIiEZEICHNUNGEH, DEKOtfINACIONE8, BASE
.,-,--------\~~~.;.;;..;.....;;.;.;.;;.".----
101G GRIGLlA ~IiID \~RILLf SCHUTZ~ITIER RE.JU_l.A.

.1011 '. :fORCE~ smUTS \=OURCH.~S STRE!3EN
. '11HZ fGOOELl\: R1NFOf'J.~TE 'STAlJTS H.D fOURCHE8RadfO{<,CEES STREBEN VERstAERm AUSFUE!iRUU
102B ''QOMBOLEITA BOm! aOUTEILLE FlASCflE ENVkSi: DE .ru.,'S
i02E~LE\lATORE: ELEVAT{)R ELEVATEUR FOERQERER iELEVfIDPR
. ,a02G GRI) C,fiANE GROE KRAN GRUA
1621> .PWW£..... Pl/iTfORM PLATEAU PLATIE PLAiAFOR~1\
1022lAStRPLAt.!E·1RASMEITITORE lASEIlPLANE TAA.~SMETTEUR LASERPlANE-SermE:R
1023l;ASERPLAI\IE.:RlCeV1TORt lASERPI.ANE HEC€fTEl:iR tASERPLAN&SMPfAENGER
10M ASroCOIO PORTARULLI RULlERCAS1NG ElUII'ORTE-GALETS HURSE C/4,I1TER PORTMRO-
103P! DILLl)S
iOOE i;$PUlSOFiE. EJECTOR
103M MOLLA AOIt\FRAMMA DISC SPRING RONOI:lLHlESSORT fEDERSCHE1BE DIJ\filAGMA .DE MUE~
103M lLE
10~P 'P1AtfrONE STEERING COLUMN COt.:ONfNEOIRECTION L~NKSI\(ULE COLUMNA OIRECClON
1t3S, . SEMICUSCINETTO tlAlfBEARI~G OEMI-IWULEMENT ti~GGERHAlB6"HAl.EN SEMIROOAMIENTO
~030 ·OILI~19B1ANGO'.AZIONE ANGLEC¥UN.OERS CYlINI)f\ES AD Sf;HWE.~lQ;'YUNDE~
lfl4~ ATrJiCC() PER A1WElZI EQUIPMENT MOUNTIf.lG AmulGE DES OU- tt(t~AEi'EKUPPLUNG ENGi\NCHE Of LOS
1tl4A TILS UTILES
104GGRUPPO cOMANoo 6IPlsTRIBOZlo\. CAMSHAFfORWE SEl' JEU Dll COMMANOEDE STEUERliNGSAf\fTRlEB- JUEGOD.E PINONES
104G .ME OlSTRfl9UTION BAll DE LA 1)ISlRIBUC\ON
104$ SFMIP,~~ HIILFDISG Ot\\U:lJilSOUE MLBSCHEIBE SEMIDISCO
t04G aRliCel Ei!fu\llil (!isO-HS) }>!JSHBEAMS AND STRUTS (USU~HS) BRAS ET lIRANTS (ftSO-HS) SCHUilARME UNO STREBEN(HSU-HS) BRAZOS· YTlRANlES (I:!SO+IS)
.' 1041 BRIICCI ~ llMl'tn (HS-l) PUSHSEAMS AND STRUTS (HS~) URA$ ET TIRANTS (HS-L) $CHUBARME UNO STREBEN(HS"L) BRAZOS\( TlRAN1tS (HH)
.' 1042 BMCCIETlRAllll1tIiS} POSHBEAMS AND STRUTS (tiS) BAAS H, TIMNTS (HS) S{~HUBARME UNO STREBEtf(HS} BRAZOS V T1RANtES (HS) . .
··1043 aR~1 ETIRAlItn (TJLi,PlTGH) f't'S~BEAMS & STRUTS{Tlll::"PITCH) BRASET I,liAmS (TlLT-PITCH) SCHlJ8ARME STREBEN(TILT·f'~TCH BRAZOS Y TIRANTES (TILT-PITCH)
. . 10~A. AWISATORE A(iUSTICO \10M AVVEffilSSEUR HUP£ !lOONA
lqsFl1)~ tABl~' GA!lLE DMH1~'3EIL CABLE
105G' GfIUPflOOlROlAIlONE. ROTAl'tGN UNIT GROUPI: Dt.~'ITATiON DREIiAOOREGAT GRUPO DE flOTACION
iGsM M~LLmA .. SPRING \rASlENER AGRAt~· KLEMMSIHECK SWETADOR
11l5P PlA"TRA fLATE PLAQUE PtAm PLAGA' .
10$ WISCAI,oATOflE HEAIER RECHAUFfEUR AElzaNO CALENtADOR
10!iS $'~MIGiUNTa HAlf COUPUNG DEMI-JOJNT HAlBGELENK SEMIACOPLAMIENTO
1'OOB'8 DROlNO MOLDING' . Pl~()FllE PROFIL PERFIL .
.. 41lt~ ~il:tum IIMMO'RTIZZANTE S/lOCKABSORBING .UNIT GROOPE AMORTISSEtlR SIOSSOAEMPFER GRUPO AMORTIGUADOR
. tOflBi/lSCAUlATORE ',EI£fTfUCO ~EATINGElEMEtn R~CtlAUFFEUR fLEe. EL~KTRISCHE f\f.$lsrn~CIADE
,"',>100R TflIOUE HEIZGERAEf CAWED
~.(J5SI~GUARNIZIGNE HALFGASKEf OEMI-JOINT DlCH'ru~~GSHA'ElFTE SEM1GUMlNICION
il~4IUND~l'O iILTIALl-HYDi1AULlC) TILT CYlJNDER (ALl-H¥ORAULlC) ·CYLlNilP£ OETlLT(ALL-t!YOAAUUC TILT 1.YlINDEfI (ALL-\iYOHAUUC)
,tMl BORDO'DI GOMMA . WEATHERSTRIP CAOUTCI!OUC PROFlLGIJMMI (lOMA
2()
M1:9 irliiii_'w.iIii_..
....... '.".'............... , ...•.•.,... ~'.•~~~.'"""""'"""'--".-....., - - -.....- ......,,--!riIiIIioliiollliiliill...~'\iIliliiMii__
;1
ll.___~p~~~!!!.A~S!!E..,..;.....___JBI!!.il!i$'~rr!;.!!!~I!!!!~._____J!O~E$~IG~tJ! AT! :IG~N! 's~.I~AS~ !S'- ,_~,_ _~!~~~!!~!!E~~N~_,_..,..;....._l!!Y!!!!!!~~!!!!.!!!_____ , . 'l~
a ElIM1NATO llELEfED EUMINE ENTFAlLEN ELlMINAJ)O '.1 .
ERR 'EFlAATA WR(JNG E\1RATA: fAlSCH DOt.lDE DICE1~
est ESll'RUO ~:W(ER EXTERIQR AUSSENsqE~IOR,. l.~
fAl)O AGRI(;OLQ, ACIt~GO~f ~,RICUl)':UFW.,CRAWlER 'ffiAOl,AGRICOLt s.~ CHENlllf;.~ ~KERSCHI..~PPER-RAU;\'EN ~'roR AGRICOm SCPRE OOtJ:$AS'
fijOO lEl\tlA (B,.~.
~..,PE~ tD0f.!!~lGn CHARGEI!SE:-PEUETEtlSE BAGGERlADfA ' TERNASOIJRE flUEOAS
IJlRIPISTACii.\tGOLllGP ""'i1'1, en w..... .. BOUTEUA SUR CHENIllES LGP PLANIERMUPJ: LGPABRETROCHAS I.G?
APfllPisTAClt~OU . UflI\WLER' c004ER aOtrl'EUR' SUR CHENILlES PLANIEflRAUPf ABRETHOCHAS
ESCAYATORE A CltmOll LG C~\WLER llXCAVATOIHC PELLE SUR CHENILlES LO fiAU\>ENBAGGER to EXCAVADORA SOBRE ORUGASLc
.EScAVATOREA f'JNGOUliD CitAWlER eXCAVATOR.HO ~lLESURCIiENILlES HD AAUPENBAGGEfl Ii/) EXCAVA1;ut\.A SOBREOFlUGAS HD
.' ESCAvATORE AgOOn: WHEfiLEXcAVATOft PfL!J; SUR PNEOS . JWJBAGGER EXCAVADORA SOBRE fllJEDAS
~SCAVAT()REACINGOLI CRAWlI;REXI:;A\lATQR .PellE SUR CHENILLES RAl1peNBAGSER EXcAVAOOAA SOBRE ORUGAS
fGOO ·M(,lTOLlVEl.l.A'ffiICEMOTOR-GRADER . NlVElEUSE SUR .PNEUS MQiORGRADER MOTONIVElADORA
flOPCARICATORe A.CIf!130LlIGP CMWLER UiAOER·tGP CHAiliGEUSE SUf1I CHEMlliES lap lADE~IAUJlE LGP CAAG1'oQM SOa.~EORUGAS lGP '.'.. ;
flOO ~ICATORE A CINt;OU !;nAWl.ER tO~Efl CHAOOEUSE SUR CHENILLES ' J.Al}Ef{AUPE CARGAJ;lORA: SOBRE(lRUGAS
FPOO . POSA,TUBI PIPf~u\YER POSEUR DE n!BES R.OHRLEGER TI~OauBOS
moe C'(}MPATTATORE I\RUO~ WHEEL COMPACTOR
,'f .'
fflOO CARICI\TOREAArRUOTE WlfEEL LOADER GliMiGEUSE SI.IR PNEU1~ GElEff~l.ADEfI CARGADOAA SOBRE flueOAS
FSOO MO'fCRUSPA MOTOR-SCRllPER nEtlIl.PElISE 5UB .PNEUS MOTOBSCIWER MOTOTRAIUA
6214 TRASI.ATj)~E RETROeSCAYATORE BACKHOE TRASLATION
.INf 1NF£810RE LOWER (MfEflfEIi~ UN1EN INFERIOR
.iNT INTERNU INNER INTEmEun lil!NEN 1~q"ERIOR
U\T tAlERAlt! SIDE (JITEI\.i\L SErt1.IClII LATI:AA!.
.POST POmH!OJ.l~ REAR ARRIERE HINTEN poSTERIOR
SAUl OA tiAUlIIAE TO BE WELDE!} ASOUDER AHZU\.h~,VE(SSEN SOLnAR
~M SEMllAVOAAto SEMlfINI$HED f,.~I-OUVRE HAlBZF.U\'i l1.!:MIELABORAOP
SN S!NISTRO . lEfT GAUCHE UNt:~ IZr..'UIEROO
8P SPESsoR~ TliIC(CN~ EPAISSEUR OI!..i<E GRUESO
SUP SUPEaIOflE UPPER . suJlffiIOR {JBEn SUPEftll:!R
. '. uta V81E~E SGR ' SEE SGR VOIR .SGR SIE}iESGR \'EASE gGR
10GS Ai1B~:r.(l MllTORE ENG!~:E STOP MRET OU i\AOTEUfI MOTORABST1;lLPARO DEL MO'iOR
100alJl.1CCQ~. ill. \~OPtilfM RUBBEtl B U S t i B A G U E CAOUTCHOUC GUMMmUECHSE COJINm Of .Gl\UCHO
1000 CAVAUOTiO.. . RETAINEB A,"!RETom l<!.EMMSTUfOK SUJEtADOA
.100G .' i GRIGWI DELRAIlIATPAE AAQIATOR GRILL E i l A 1 L L t O E .MorA- KOfHlf.Hermm CORAZA na' RA(;lA-
:~OOG WRDOR
. 'h.1tIM MOlLA SPRI~G RESSORT FEDER . MU-!:LLE
100n nlPDSTIGLIO CRuscono RECESS' BOlTE AIWUS ABl.£(1EfACH GUAtffERA
100sst~IOO1!O LOCK CONE .DEM1-CONE liAlaKEGEL CHAvtrACcmlCA
1QC3 : .~HE~AU.'"l'NDilAULlC) (}fRAME Wj..li'lO.~IA"''''~f ~:m!ER (ALl-HYDRAUlIC) SCHUBRAHMEN (ALl~HYORAOUC) ARCON (ALL-HYDRAUl.lC)
, HtlAASTUCCIO CASING EI1JI HUE\.SE ESTUCHE
10~E ELElTIilOIJTO ELECTROLYTE ELECTROLYTe ElECTi'lOlYTE EI;.ECTROLYTE
19
",
'Il!t'20
............ .
I
, ~ I
.~ \ ...
. f.\",~
·.0..
&\_
~I:UXILIARY ATtACHMENT (ANOEO'.JIF'MENT) • ORGANI SUSSID1.A.RI (E
NEBENAG\'3AEGA1-e (UND GEf4ATE) • GRUPOS AUXIUARES(Y EQUIPO)
,;,....._-l-o-----------.;;..-.--~ _.. ~ .
OJ
ATI.REZZI) o· Oi~GANES AUXlliJAIRES (ET· eQu.IPE. ME.Nf)
----------..1
1
T PART a TRA~S OESCRIZIONt
E NUMa~R ~ COlJl; OESOfilPTION
M
__ ~ _ _ _ _ 21
. 19 79070486 ASSEMBLY SEE SGR.ES.33/S OOMPLETO VEOERE SGR. E3.3SJ9
._ _...,....17 2!l 713083'72 1 !HG Gll!iLE CAva
....----'--_-___ 16 21 71319091 2 2255 SAAGKEl' (1") STAFFA (i')
(W) 78P FOR ... 71319094 PER 71319094
....--_ _ _ _ 17 78P FOR ... 71318024 PER 7'318024
____.11
._ _ _ _6
____ 3
--.------
-I~~---~--9
8
13 15
~_E3.02
18 --.----
14
01 - 02 HYDRAULIC SYSTEM -IMPIANTO IDRAUllCO - SYSTEME HYDRAUllUUE -I-lYDRAULIKANLAGE-

SISTEMA ~fORAOLlCO
804.04.053.06
.~
,.:,.. t
t~,.,.:.;·E_18..,_,_ _....--___-.....:...-....... ---.---~-'.....

E3:..;.;;.02J f5 ,TAV. 1 PAG.1
[..1~
I~
" PART " Q
r TRANS
E t-lUMBER y COOf
DESCRIPTION DESCf{ltIONE
_ .........-,---21 ROSmA 01 SICUI1EZlA n,tx2.R ,',

1 10516671 2: 13211 LQti~'WJ~'i$ fi.l~2
.....--_ _ -~~17 2 10511570 2 401,1 SCRfW (O) 6,1x1.fi ~, t'1 61~'..(j
11195471 4 4QV $GREW(1*) 5,1X1.1 VITE (1*) 5,lx1.1
,............_16 9 10902211 2: 4QV SCRP.,ti (*) 6x1 x16 VITE (*) ux1x16
17 14304520 4 40V ncP,£\V (1*) 51(0.8x30 VITF ro: It;' 5~Ct3~~~
---
___ 16 11
, c - -_ _. , . - -.....
4 15896211 2 100 NUT (*) 6x1l<5 DADO (*) 6~i'\-5
15896411 4 100: NUT (1") 5xO,8x4 DADO ('f') 6xO,8x4
,~_ _'"'-----.-;6 516043421 2 401,1 SCREW 8xl.25x20 VITE 1Jx1.25x20
6 71318024 1 32£ ELECTRIC VALVE ELF'lfROVA\.VOLA
____. . . .3 ~ IN ALTERNAnV~ • tNAlTERNATIVA
71319094 32£ ELECTRIC VALVE affiFiOVALVOLA
·IN ALTERNATIVE - IN ALTERNATIVA
7 45019216 1 SOT PLUG TAPPO
&'45020687 2 2f/R FITTING RACCORDO
.....,...",.~~ _____.,--~__ J 6 9 45020752 2 20R FflTlNG MCeORDO
1045022112 1 '225S BRACKET W} STAFFA Wl
11 71314502 1 192T HO~E foSSY TUJ30 FLESS.GIRACCORDI
1245022116 1 192T HOSE ASSY TUBO FLESS.CIflAGCORDl
'13 45022118 1 192T HOSE ASSY TUBO Fl.ES$,C/HACCORDI
1445022121 19"2T HOSE ASSY Tuao FLESS.crrtACCORDI
1545022123 1921 hOSE )\SSV TUBa FLESS,ClMCboFlDI
1645023614 4 120G GASKET GUARNI~ION€ PlANA
1145482617 3 20RFlTTINS MaCORDO
187130836& 1 20R FlTTINi:;· RACCORDO
, fL,.. ..._ _,___~ 1971308367 1 123S, smVQ"QONTROL ~ IN' ALTERNATIVE SEI,VOCOMAtmO - IN AtTERNATIVA
ASSEMBLY SEE SGR. E3.33/8 COMPLETO VWERE SGn. ~.33/8
14 -'-'_-..:...___ ~-----.-----..;:J, 79070488 123S ~£IWO·CONrnOL -IN AlTERNATIVE S~RVOCOMANDO" IN ALtERNATIVA
.~.•.O.-.'~" 02...... ,·.·'.\·..· .•·.··~~·HYriRAUL.·IC SYSTEM _. IMPIA~JTO IORAULlCQ.-;SiEMI~ HY. D.F.~. AU. UQUE- HYORAUUKANLAGE - .
- ~ ·€3.112/5 .. I,·
. . '. . SISTEMA HIDRAUUCO . '. . . .1' N.T.R.l~~S·~ 3 OJ.}.3.1989
'. ,
.' .' '1-3 .' "
604.0Q..053.06
1
T PArlT Q TRANS OESCHIZIONE "
T DESCFUPTION
E r,;~MeEH Y CODE
.
M
1 10516.471 2 132R lOGKWASHER 6,1:(1,8 1l0SEi1A or SlGUREZZAfi,txl,B

2 10~J02421 z 40V SCREW Gl!1l(20 VITE6x1x20 . .
3 151B96211 2 100 NUT 6X1x5 DADO IlKt~
'.".\
4 ~lfl022011 1 160T
SENDING IJNIl' C 842 tRAsMmlTORE ,t 1,l42 .:~
545022038 1 UiO QUCT CONOOTTtJ

6 45022058 1 "191.:1
HOSE ASSY TUBO flESS,CIRACCORDl
7 450225:12 1 2GRfITTING MCCOROO .
8450~2513 1 122G SEAL C2432 GUARNIZIDNE C24.~
SENOfNG UNIT il 84~
9 713182.19 1 160T TRASMETTIIORE :n 842
1015896411 2 100 NUT5x!l,8x4 b e42 DA005xO.8x4· Q '8(2
11 105714712 132R lOGKWASHER 5,1>:1.2 0 642 ROSm~\ DI SICUREZZA 5,1x1.2
,.
I) M2 1·~
' · - · · ·..····•·.·..· ·
. .· · 1 :
'
12 105193~1 l 131R WASHER 5.45)(10 D 842 ROSETTA 5,45KIOD 1142

;-~
PIASTRI~AD~42.
.:
1311318870 1 110P PLAQUE D 842
14 10978621 2 40V SCREW5XO,SJ(40 0 842 VITE 5)(O,8X40 'll '842
1S 45482611 120R FlTTlNG 0842 RACCORDO 0 842
OPTIONAL .·O··O·Otl.1· 713"087"0

VARIANIE .. ' U ' . . . "
. '. HYDRAUUCSVSTEM . - 'MPIANTO IDRAULICU - SYSTEME HYDRAUl,lQUE - HYDRAULIKANLAGE-

SI'STEMA HIORAUUl.l1
S04.04.0~3.06
_ F~~~ E3,W 3 TAV, 1 PA,GJ,
"'~-
I
i PAf~1 ~ TRAl'JS OI£SGRIPTlON OESCRIZiONJ;
e NUM, "'R Y ~OaE
_-,-,_ ,_-..,.~__. . . . ._____ 5 M
,~ __ ~9 , 1 6296&16 1 20R RHINS RACCOROO '

l2 i02824·10 5 158G Q·RING 14.lX20 GUARNllION~ O-R 14.~x20
,---.. . . . ____ -16 3 103006)'1 2 SOT F~;U(.; 14x1.5x9 TAPPO 14xl.5x9
4 1039748.0 1 45A RING 14)(27 ,A,NELlO 14X27
,_"'--'-_~, ____- 2 510516871 2 '!32R lOCKWASHER lOx2.S ROSETTA 01 SICURfl7.A 10~R·5
3 16 10511071 2 132R LOCKWASHER 12,21;3.1 ROSETTA 01 SICllREZZA 122>:3.1
DADO 10)(1,25x8
7 12164711 2 100 NUT 10x1.25x&
_ ...........__._ _ 2 8 15540821 2 4l1V SG~EW 12x1,25x5(1 VITE 1~1,25,<50
'9 15970321 2 4W ~CREW 'iOx1,25x16 VITE10x1.?5x16
_-........-8 101610'1511 ~ 1M NUT 12xl,25x10 DAPa 12.~1\25xl0
1145022996 74B BLOCK BLOGCHEl'TO
1245022997 t 20R RTTlNG RACCORDu
1345022998 1 20::1 FITTING MCGORDO
1445022999 1 100 NUT DADO
1~ 45023000 1 158G a-RING . GIJAflNIZIONE· O-R
1645023001 4 20R FITIINf3 ~.ACCORDO
1745023003 1 192T I~OSE ASSY TUBa F!.2SS,ClRACCOkDI
i845023004 2 192T HOSE ASSY TUBO FlESS.CIflACCOBOI
1945023334 2 20r. Fl'TTING RACCa ROO
20 45Cl23852 1 192T HOSE ASSY TUSO RES$.G/MCCOROI
t~1 71303981 1 105P PWE PIASTRA
2271304(}O8 1 225S BRi\GKET STAfFA
2371309539 2 127M HYoHAULIC ~10TOR - ASSEMBLY SEE MOTOH~ IDMUUCO - COMPLETO
SGA. £3201 2 VEOF.AE SGll. E3201 2
,
~~~~"' ______ ~"_~·~~~ __c__ ~_~ ____ ~~ _________ ~_. ______ ~ __ ~ ________ ~--
HYOHAUUCSY~TEM, -IMPIANfOIDRAU·UCO - SYSTEME I-lYORAULQUE -

HYDHAUUKANLAGE - E3.02/3 . J . .
SISTEMA B I O A A U L l C U " - - - -
24 . . . . . . --.-......,...~.~ I
TPAR'f TO TRANS
26 _.,..;,.:...-_~. . . . . . . . . . . E NlI~aER y GODE OES\.iRI?1'fON DESCRIZIONE
Hi _ _.__ ._~,.....,
231131.9419 1 193t lUBE TU~O lllGIDO

71312:320 1 1S3T TUBE TU80RIGjOO·
71312322 2 192T IiOSE ASSY TUao -tuss.C/HACGORDI
26 71319441 1 193T TUSE TUBO~IG'DO
...... ~~~- -.11 27 79054211 220R FlTIlNG RAGCORDO
'--___ Ta\f. 1
--~,....--....:,."..~-------25
............,....,..,.,.......,..........------.,.--- 27 23
o 1035 Te\.o ........... (03)-+

0013l (Q4)
!llPf't;:r~S11CK
AND BIJC!(ET HYORAUUC SYSTEM
WJn~fANTn WR'AUlJCO CI1JNOHI PENETRAZIONE F. BENNA
HYOtlAUUCSYSTf::M- tMPIANTOlDAAULICO ~ SYSTEME HYORAUqUUE - HVnfiAU1IKANLAGE -

SiSTEMA HW RNIJ lIeo N.TJtfl2S ·3ftU3J989
6!.l4.(}.i(·,053Jl6
1-·
,~V
; :
'FE18. ES.02/ ZA lAV, ~ P'Atl,1

." ~
.
Q
T TRANS D't$CRIPTION OESCRIZIONE
Y CODE
1 105695'('1 16170A LOCKWASHER12,2x2,5 ROSETTA EL1~X215

2 11391521 13401/ SCREW 16x1,5x45 VITI: t 6)( l,5li4S
3 14i~9100 13 113P lOCKPLATE 18,6X50 PIAS1tllNA Di SleUAEZZA1&,fl)!iO
<{ 14331-321 12 40V 'SCREW 12)(1.25x40 VITe1~1,25~40
5 14331S21 4 40V SCREW 1~,25X50 VlTE12X1.25xSO
6 70924696 .4 1586 C)..CllNG G,UARNIZIONE O-R
7 45014498 1 20R F:rnNG RACCORDO
8 45480073 1 1586 O~RING GUMNIZION~ .a-A
945480939 1 1586 O-RING GUMNlllONE OcR
_ _ 25 10 71008997 2225S ep~"CKEf STAFFA '
11 71308996 7 225SBMCl<tr STAfFA
12 71309086 ,~ 225s BRACK~T STIiFFA
1371S1()103 1 164C CYLINOER c ASS~MBlY SEE Glut,,mAO " CO\\6PlEl 0 VF.~€R£
SGR; E3.3214 scm. Ea.3214
1471310195 1 1.640 CVLINDER ~ A&~M~LY SEE GILlNDRO ... COMPl~IO V1£OERE
SGR.E3.32!3A (;2~8 SG'R. E§.3213A'&24911
7132031'1 I 164C CYLINOER - ASSEMaLY SEE r"U.INDRO - COMPLETO l/EOERE
SGR.E3.32.13B D2~!.l8 SM. E3.32iSB 02'198
1571311757 3 iOF FLANGE FIJ.NGIA
1671S'i1803 1 2(lf1 FiniNG RACCooO!,)
20 1771$02863 1 10V VALVE. ASSEMBLY SEE VAWOLA ~ COMPLEW? VEDERE
19 'r, f: SGR, E3.34/4 SGR. E3.34/4
.~
4f J' I 18 7·1319373 1 193T TUBE TUBO AiGIQO
, .,-, J' 01035 Tel.n ••;....... i (03)-)- 1971319375 1 193T TIJBE TUao AI6100
00133 (Ol~) 2071S193652 192T HOSE ASSY lOBO HESS.CIAACCOROI
".l~ !1.·.~~.~~~. ~.
193T TUSE TUBO RIGIDO
.' ,i 15__....-DJPPf;R 'STiCKAND BUCKET HYDRAUUC SYSTEM ,;........
" r· '. 2
1
193T TUBE Tueo RIGIOO
IMPIANTO IPRAULlcOClLINORl 'PENETRAZ10NE EBENNA
.' HYDRAULICSYSTEM - iMPIANTO\PRAULlCO ..., SYSTEME HYORAUUQUE =--H"--Y~lJ""'R-A-U-Ll-K-A-N-LA-G-f.""'----~"""'--e-3.0~l2IA '1'2'

SISTEMA HIo'RAUUCO ij O·'~'1' . '9'
. N.~T.
. R.m
. 28 . ,~o. .,),9.8
11-7 604.04.fJ53;O~
nOOM l.Hi!HVD ffAlHJC SY~nEM
I
,~ TRANS
"
tMP1ANTO IORAdLICO tJUNORO SC)llEVAMENto iPJ\1tr OESPRIPTIO~ DESGfllllONE

E NUMBE~ y cone
30 __________. . .___ .... M
12 _ _ ~_~_~....,...,;. ______._ 27 11319891 4 192T HOSE ASSY TUBO flESSC/flACCQROI

71319933 1 1931 TUB£ Tuno nlGlOf,l
24~,_,~~~_¥ ~ . ____~ ,..--___. . . ,. .,. . . :21 7131$931 1 193T TUSt:
71310211 1 164C CYLINDER· ASSEMBLY SEE
TUllO RIGID!}
CILINPRO· COMrUiO VEOERE
T'~,,~____.---------~ ,-....,......~--
~~2 SGIt 'Ea.3?!1 C2~ SG!tES,3:!11 ·C2468 .
713"20367 , 1640 CYliNDER· ASSEMBLY SEE ClLlNORO ··GOMPLETO VED~RE
r--_ _ ,,11 SGfLE3'.32!1A D~58 SSA. E3.32,1A 0245$
19 __...:...-_ _ _ -.~.-.,
r-~_ _ .o;.l
9 -.----.......-.........-.--,..t:.:...... """-----11
5..;......,..___..._____...._,~r_ J","",,~____ 11
7
,28 ~ ___.1J,.3
29 _~_~....:.......,..._~. ___. . . __•.
26 _____"'--_ __ -"",___ 10
,16,.........,._.___--,----~.-..J '---_"_ _~__ 14
18 .:..-............__............ _~ ______ ~J '-._____ -,-25
15 '-------,,___~-._13
1 ---",_ _ _----'-.....;..
,17 .,;..,-.......,.....___ .._,.....,..... --"--~-._-,.l \..., _ _~________-B
n 1035 Tel.o. ,., ....... (03) ~
00133(04)
. HYORAUlJC --IMPtANTO ItlHAULICO - SYSTEME HYDRAULIQUE - HYORJ\ULlKANLAGI: -

SIST~MAHtORAU lien N.. R. '02S~30.03.19~9
604.04'(J53JJ6
eOOM Ll FT HYtlflA\H.JC SYSTEM
Cl TP.ANS
INIPIANTO lORAUUCO C.lU\\IOROSOllEVAM,ENTO T OESCflIt'TION
yeODE
;'-'-_-......._..........-..-..--4
. . . . . . ""'"""---'-____ 6 1 10291690 1 1800 CQI,1.AR400~O fJOlJ;ARE' 486x6Ol70
2 10569571 8 171'l1t LiJCKWASHER 12;212.5 flQSEl1A a. lZ,2i2,5
_ _..........._21 :3 10569371 24 17M toCKWASHEfl8,1~~ ROSEliAEL 8,1:<2
4 11343821 1 4UV SCREW 1Ox1.25~O vm.: 10i11,~5XSO
Tav--2-~ ____ ___ _
~
5 1139152t2 40V SC.~EW 15xl.5}(4!t VITE 151(1.5x45
6 10510071 1 i70R LGCK'NASHt-a 10l12,;l flOSaTA EL10a.5
2.0 _'" ". "....-- '1 14331321 4, 40V SCREW 12x1.25X40 VITEl2X1.Z5x40
0
1.""~- .....,.____----,. f 8 143315,,2,i
4 40V se,flt.'N 12:t;l.25x50 VITE 12X1,25)(50
9 __,_ _
I~ 14199100 2 113P lQCI<PLAiE 16.6X5G PlASiRIN.f\Dl $IOUR~V! 16.6x50
10 1430,5.'.,521 2.4 ,4,OV .SOR, E\,.~8X1.25l\3D
L.-------l1 Vllgax1.25x30 '
5 __ 1110924191 6 158G O-RING GUARNIZIONE O-R
,2-;----11 1, 12 70924696 ,2 158G tHUNG GOMNil!ONE O-R
, 7 113 450144981 2ORFITT!NG RACCOROO
28 _ _ __ 14 4602" 116 1 225S BflACKET stAfFA'
15 4501~111 1 $L1flAEINFORCEMENT fllNFORZO
1
~'a -------"-'-~~~ .... : - II~ I .. '
164548001:3 1 158G tHUNn
17 45480939 I 1586 O·RING
18713028\63 1 lffi1 VALVE. ASSEMBLY SEE
GlJMNlzlONE O·R
GUARt\~ZIONl. 0-11
VAl-VOlA ~ GOMPlETO ,VEPERE
,~~,---~ ~/I \ SOR. £3.34/4 ~\~R 1:3,3414 '
16 ~~'~-'.. . ---1, ,,'I 1$ 71306995 1 2258 flRAWf,fl S11WFA
15'_~/
1 -..,
17. _ ,__ ,_..
_'-~~
__.'
.l .1.....-_-'--_ _ _ _ _ _
L.-.-~~-_ _ _ _ _",_ _ 8
_13
.2
25 2911306996 1 22SS BRACKEt
21 71319894 2 193T TUBE
22 790392$6 /! 20R fITTING
23 4502'43,.93 6
70f .flANGE
24 71311757170F fLANGE
2571819863 2 192TI105£ ~Sy
STAFFA
TUBORIGlDO
mcammo
, . 0 m:?5 TeLn..;........ (oS)"'" 26 71311803 1 2fiR FITTING

001S3(041
,.
»Ytl~I:\UUCSYSTEM - IMPIANTO IOflAUUCO - SYSTEME tlYDHAUUQUE .•. HYDRAUUKANlAGE - E3.02/2ATT

SIStEMA HI 0 RAU I-i co l\I,.t.R.1028 ~ 30,93.198.9
6(14,04.053.06,
_ _ _ _ _r ." ~-~~LG· w::axi:

r ..
241 10 .:...,_.~-..... I Q
T PART ~ l'MNS
l 11 _---'---.-; E NUMBER y' COPE DESCRIPTION
fill
2t) 71$10'195 j 1fl4C CYLINDER ~ ASSEMBLY &EE CILINORO ,·COtv'lPlETOVEPERE
~_E3 SGR f.a.321M SGR, E3.'3m~
21 715'12006 2 1931 TU!;li: TUBO·RIGIDO
\~~_._2 .2,2 1~ 31.2014 1 19Sr 1uaE TOOO mGIDO
\'--_ _ 3 2371312015 ! 193T TUBE TUBO RIGiDO
______ 15 2471312021 1 l~T TUSE· AS'ISEMBLY lUaORlGlbO - COM~lnO .
25 71312022 1 1931 TUUE waD RISIDG
·2& 45482220 4 100 NUt D 622 DADOl) ~~8
27 45482221 4 45A RINGD32$ ANELLO D~a
~ 451. 51412 2 ~n FltnNG D S28 MccanDO D·' ~8
'---.,.....;__..,..__..._ . ._-'-"___1'---18
~ __________________--17
4
~~-----~--~-.--~-------~~---~
_ _ _-_,.-9
C 1035 -+ Tel.n. ,......... (03)
00132 {04)
24.f IQ -,. --.,. .,. . ·~'
,.)ppg
'L 11~....,._.,.,.,..." DESCRIPTiON DESCRIZlonlE
1 10517071 16132R lOCKWASHEfl12,2x3:1 ROSETTA, DISICUREL1A 12.2x3. ~

..".--_~3.02/2 ~ 'i 139152110 40VSCREW 16x1.~)(45 VITE16lt1,SX45 .'
~ 14199100 10 113P lCCKPLAT~ 16,6;(00 PIASJRINA DI SICUllm~. 16.6xfl
~~~_2 4 14463680· 6' 133ft 'SEAL 3,53)(31.34 RostrtA 01 TENUTA3r53t:31.$4
r..--_.......... 3 , 5 15540821 1540V SCREW 12x1.25x50 VITE1.2X1,25it50
6 45(;14498 1 20R FIniNG MOGOllDO
7 450'~4565 1 20n ;~ITTING RACCORDO,
, 845016292 '1 1PV VAlVE -ASSWaLy'SEE 'JALVOlA< CPMPlETO V~OERE
SGRJE3,34f1) ~GB; E3.34f11
9 4'5018553, 2192T ,HOSE ASSY Min F~E$.S;CiRACCORDI
~_...,...,--,...... __ :!1 "0 45482220 l' 100 NUT DADO
15 11 45482221 95B BUSHING BOOGOLA
3 23 1271SQ659f;l 1540 CYLINDER - ASSEMaLY SEE dllfNDRO - COMPlETO VEDEf'I:
SGRE3.32i4C '~~ SGR< £3.;}214 CIlIll5
2 - - -.. ------,---2 71307247 164CCYLlNDER· ASSEMBLY SEE CIUNPRO • COM~LfJJl VEOER\:
14 ,....;.,..______
.. _.._ _ _ _ 3 SG~, E3.32I4 P 'Gtl5 SGR. £3.3214D •
1 1MCGYUNOER ~ ASSEMBLY SEE CiUNOHO .: COMPLETO VEDE\lE
::.----'-_.---.-...........,---".'"""-_---._....,~. 1~ SSA. i±3.32I4C6lJ6· 'SGfI: ES.32!4CiOO ' '
----,-..,..------ 17
7131 01:0S. 1&1CC'r~jNCER ~ ASSEMBLY $EE CILINDAO" COMPLETO VEDERE
SGR. E3.32/4D·600 SGn.E3.32/40 ~.
,~~-----~~--~~--~
4 13713:08015 1 193T TVElE' TUBORIGIDO
14 713080171 i93T TUBE TUBORIG)OO '
,~__.~~__~--~--~~~,~9 1571308995 4 2258 !.l~.ACKET STAFFA
Ii 71308996 4 22,58 aMCKEi STAFFA
c: 1035 4 Tal-n ........ ~,,{(3) T 113090~6 '1 225S SflACKEJ STAFFA
00l~2'(O4) , 871s090se .1 225$ BRACKET STAFfA ;
";~
911309857 2 192T ·Hose.ASSY TUBa .FlESS,C1RACCORDI

"""4~
SlSTEMA HIDRAUUCO
~IIiIIPIANioIDfiAVLrCO
tI.·' YORAULlG. SYSr.E.M LSYSfOMEIHI. D. . R•..A
. . . U.'.....L,ID..UE
. ,
~HYDMULI~AI'IL .-::~'E3~O~.1.........
...GE
"
2 T2 =·'l
..." •..•....... . .,.·.
N,T.R ,87$ .20;112.1987 "j
. ' , \1~11 . .' .. 604.04.053.05 . 'J
iE PARi ~, TRANS DESCRIPTION
'NUMBER· y OODE
M
20 45482220 " 100 ~U1 OAPO,
_~18 2'· 45482221 1 9~B BUSHING BOCCOLA
22 71307765 1 164C CYLINDER - ASSEMaLYSE£ GILINDRO - COMPLETO VEO!i~r; ..
E3.32fl GS9B
'S()R. S6R. Ea.aV1C5~ . ..
l'r--
25 71310211 1 1640 ,CYUNDER· ASSEMBLY SEE ,CIUNDRO • ·COMPLf.fO .VED~RE .
$GR. E3;3m D5911 paR. E3.3;111 D598
5 '__.....-...,__--"'.-..;..~...._,.;.:__........-'o.......... 24 2371307880. 2 19.,T TUBe TUBO R!Glon '
" .. : .
22 .,..,......,..--'-~..,...._,.......,...___....;,--'""-""-..~~ ~ 25 247,1307894 2 1S3T TUBF TUBORIGIDO

2S :1:13078952 193T TUBE rUBORIGIPO
·;to .......,......:..,...~....,.....-~-.,.........;.---"'"'"7~~-- 9 26 1'13089961 22SS llRACKET STAFfA
,...........-..--,,~"~.,~.. -.~"'::"""-"'~....-..::-- 9 27 71308997 I
. 287131,2031 1
225$ BRACKET. .
1931 TUBE· ASSEMBLY
STAFFA
lUBi} RIGiOO - COMPlETO
23 29713120$2 1 193T TUBE Tuao RIGIQO .
18 3Q 70g-2469B 2 15BG (I-RING 0 718 GlJiiRNIZIONE O~R D 718
1!..,---.4-~+-
10·3
6
,"8 ',..;",;..;.:_~,~...........<;"",-_ _",--
,. 21 '---~-"""'---.-----"'--'--""""""J
CH13.$ ·~tgtn....." .... (U3)

',Q013~ {OM
, !",--~~-' - - - ! ..... _ . . , , - - - ,....
'"""'""'.- - - . . - - . , . . . - _ . ,f'
HYDRAUl..:mS)fSTEM ~lMJl!At\lTOIOHkULICO ... SYHTEM,E .IYD~lAUU(lUE -- HYDRAUUKANLAGE...- JE3.02/2.~~

SIST'EMAHlllRAlILlCO ., N.r,R.8.7S-Z0.U2.lfi8'1
r 604.04.053.05 .
, '!J
.I Q _
T PART T 1RANS' OESPAIZIONE
ij NUMBER y CODE
DESClfHPTION
1 '10291690 1 1BOC COLLAR 48Sxriflf70 COUlIRE 4B6x60nO

2 HJ51$6712Q 132f1 LOCKWASHHl S.1)(2,1 ROSETTA D!$ICUREZZA 8.1l<a.:l
\s ~0516871 2 132R LOOKWAStlf.t! iGx2,5 HOrpmA 01 'SlCUflEZZA10P.2.'5
, 4 10517071 B 1~2R WCI\Wl>.SHER12,2X3,1 H('tSmA DISICURw,\12,2:(3,1
. 5 '113437212 40V SCREW 10x1.25x65 VITE 10x1.25)Cfi5
6 1139'1521 2 40V SCREW 16x1.5X45 I/ITE 16xl.5X45
7 12646801 2 13iR WASHER 1{),2x25 AOSETTA lO,2x25
25 -s 14199100 1 1t3P LOCKPLATi: 1MxsO PIASTRINA Dl SICUREZZA 1E!.6X50
9 14462880' I) 1500 O;~ING 3,5gx1a,\34 C 824 GUAllNIZ!ONE .O-RZ,5SxiB.64
9 0824
O-llIN~
0 824 GUARNIZIONE .Q-R {) 824
158G O-RING 3,53x31.34 G 718 GUARNllIONEO-R3,5Sx31,34
C 718
fiUARNIZIONEO-!1 a.5~~31.B4
o 71a
40V SCREW .12;(l,2F~ VITE 12xt,25XSO
40Y SCREW 8::1,25x30 VITE SX~,25x30
20R flTIlNG !lAGer,ROO
2GR flHlNG Mcr,ORDO
70F FLANGE Fl '\NGlA
10V VALVE - ASSEMBLY SEE ',ALYOl:A .~ .cOMPLETe. VEI1EtfE
SGR;E3.34111 D 718 SGRE3,34111 D 7t8
10V VALVE ~ .ASSEMBLY SEE VALVOLA ~ COMPLETO VEDERE
SGFt.E~'W12 C 718 . SGR,E3.34/12C 718 .
. r7 45017967 2255 BRACKET STAFFA
C1 Q35 .~ Te1.ll••".....,. lO3l 18 45018553 6 192T HOSE ASSY TUBO fLfSS.ClRACGORDI
00'l32 (04)
HYORAULlCSYSTtM ~. IMP1ANTO flJRAULlCO -

J 1!) 45019177 1 60R REINFORCEMENT
S;;~~ HYUIRAULIQUE - HYDRAlIlII\AMLAGr:-~ E~/2 _V-

fllNfORZO
SJSTEMA HlDRAuuco . '. :8 N.T.H. 87S- 2!L02.1987

I-~ 1e 604,04,053.05
r
T PART .~ TRANS
4 __ ,~--~ -- 3
.............
_ _..,..---.;..._-.--__....9
~ NUMBER yCOOE
DESCRIPTION
3_~,......, . . . --~.- 1 10569571 a HOR LQCKWASHER 12.2)12,5 a.

ROSETTA .1.~,,~5
r----~.....-.-...--- 25 2 1()S69371 8 171m LOCKWASHER B.i~ ROSEtTA EL. fJ,1~'2
VITE 16x1 ;5x~ti.·
3 11391521 12 40V .SC~EW 16x1,Qx45
~_ _ 20
4 14199100 12 liSP LOCKPLATE 16.5'(50 PIASTRlt~ fJI SICUREZZA 16,6x50
5 14331321 8 40V SCREW ~2X1.25)(40 \(lTE 12;.1,25)(40
a 14306521 8 40V SCREW ~1.2fr<30 VlTI:8xi .25x311
1 70924191 g 158G O·RING GUARNIZIONE a-V!
810924696 2 15813 Q.RING (3UA.'INll!ONE O-R
9 71308996 1 225S BflAC\(ET STAFfA
713089~ 12258 BRAGKET STAFFA
1111509995 1 2255 fiAACRET STAFFA
1271309086 4 225$ aMeKI:! STru:FA
1371310103 1 164CfiYLiNOl:ll· ASSEMaLY SEe CILINDRO - COMPWO VED~Rg
$GR.E3.8i14 SGR. E3.S2I4
1471319894 1 193T TUBE T[iBO RI~lDO
.'
15 79039236 1 .20R FITTiNG RACC(lfiOO
16 45024393 2 .lOr fLANGE nANGlA .
113111b7 2 70F rLANGE FL1iNGfA
21-""'"- 181131'9373 i 193T TUBE TUBa nl0IDO
15 ___",,","",-~ 1971319375 1 193TTUBE TUBa RIGIDO
26 11319983 2 193T TUBE TUBORIGIDO
14 ----.:....-~ 71319498 2 192T HOSE ASSY lUBO F~ESS.CIRACCOROI :
227131936::; 1 1931 TUBE TUBa RIGlDQ
htn. U064~8(O,1) 16..0-.-_-----, .71319361 1193T TUBE TUBO RIGJIJO
'~!H33 (02) 71319365 2. 192T HOSE ASSY TUaO fLESS.GIAACCOROI
OUP45{ OS) . 6....--0--_ TUBOFLESS.CIRAGCORD(
z_.~·-'----' 71319£$91 2 1921' HOSE A$SY
BUCI<:ET CYLINDER HYDRAULIC SYStEM

IMPlANTO H1RAUl\.CUCIUNOROBENN;;i
HYDRAUUCSYSTE;M -,..IMPIANTO HlRAUL.lGO - . HYDRAUl.,IKANLAGE· - _'. ·.E3.0211A.

SISTEMA HHHlAU LI GO N.T. R.1 02&·
604;04.05.3;06
I
T PART a TtWlS UtsCRIZIl1'Nl!
ENUMSER. yT HOm:
w
M ,
?1 '11319437 1 193T Wl1E lUaORIGIDO
12.'ti"lS'W9812 193T TU[t{; IUBO RlmDO
26 71 S'SBQl ;Z 192T HosgASSY TUBO flESS~CIAACCOaL)1
2171319498 ~ 1921 HOSE ASSY TOaOflESS.ClMllCOaOl
13._,_ _,....,...,;..r
H....,........----'"'l
'22
,', :, '1~";"':----c '
n,1035"Te••n.'Il0B48(OH~
nOll3(02)
!0'O0:45 (051
DII'PEI~snCK t/ID lIAU LI CSYS"lfM 1

.IMPlilI/{TOro RAUU co &1 NOiWPEtlmAZI ONE ~I . . .. . . 1 ..
-- •' ,., ,', .'--:-1
nl;02'~,',1.··Hy,. !nlAlIL,'csvsTEM ....:1MP,ANT~AUL,(;O·-- SYSTEMEHYD,R,A,U"L,IOUE - HYmMUUKANLAGE ~ E3.0211~~2
fl5 '" SJtrEMAHlDRAU~.ICO ;1-1'5 .T.H. 102S - 3fMll3.~9a9
604.04.iJ53.(JS
----.......--.--~~~-. ,...,.,....- ..
I
'r PAFf( Q TRANS DESCFliPTIQI\\\ DEstfllZIONE
,IE
,~
NUMBm T
VCOOE'
' ','
'I 1~56S5,71 11 170R lOCKWASIlER !2.2x2;$ nOSETTA ,a 12;2)(2,5

:2 'l4iaOei5l21 B 40V 'SCREW Bx1,25x3() \lIYE !Jlt',25)(U;
.) H391S2~ t~ 40V SCRE'Jl16X1,5X411 VIlE 16xt5X45
" 141,~~H OQ 12 1i$P LOCKPLATE 16.6:60 PIASTIllNA 01 SIClJREZZA 16,pXOO '
li 14S31i~\21 4 40V SOREW 12x1,2P}(i\O VrH: 121(1251<40
li'1433tf~21 4 40'1 SC~£V'J12x1 ;25x110 VITiS 12x1.25x5()
t 1Q56!~:Ji'1£ 17QR lOCKWASHER B,'lX2 RQSW/I:l. 8,1)(2
l~ 7092i,t'19'* 2 15SG O-RINU~ BUAf{~JZII~NE 'Q-R
n 7(}924!1596 ,2 158G Q-RING GUARNIZIONE. {l-R
10 4501'44~8 1 70F FLAN~~ fLANGII\
11 .I~54S01[)73 1 1SBG O-RING :G!. 'PtlNI2JI.!NE ,a-R
12 454aO:939 1, 15SG O-RING ~1JAANIZIONEO-R
1311302.863 1 10V VALVE ~ A.)sEMBLY SEE VALV!JL~ - ,COMPI!TO VEOEfiE
~R. E3.'34/4 SGl1k £3.31\/4
1\4' 713C1El996 5 2258 BMcr(ET ST/{FFA
16 713(1f1995 1 225S6RilCKET S1AFFA
1f1130U996 1 225$ BR~CI'.EJ ~/rAFFA
o Hl35 T~l.n. IiQM8(MJ-lo< 17 113'1 [)195 1 1640 CYtlNOE\~'~ fi;S5i:M8tYSEE GIUNDRO - COMPUJO VEOEFIE
SGIl., E3.32aA~:l~~ SGR. 'Ea.~2J3At2&9$
, 'O(H33UJA 11S:~:)311 1 164C CYUNOErl - A$l~';:JlBLY SEE CILINDRO ··COMP.lEl'O \/EPERe
'00045 \fJ~tl SGR. t3.32J3BD~496 SGR. E3.32/3B ~~~jU
1tl7131f9894 1 193T TuBE fUBU ,RlGIDO
111 7908'92361 wt\'FIITiNG fI.~CCORDO
1!04502.4393 2 70F FLANf3E FLANGIA
21713J1175'i' 1 7QFFI),NGE FLANGIA
RACCOROO
, niPPER SJU~K H1V'RJ\UUOSVSTEM Z!7t~jl18f'J312011fITTlNG TUBO RIGIDO
, , ' ':2lt 71Wl!J439 1 1l)3T TU~
IMI~tANToroRAUtJCOCll..lNOaO PfNETRA/::toNE '
~Y~-"~IAU,.,UC·:~t~ , ,:-i;'!'i; ITO JYS~f£MHiYI)Rd1"~E-- ~VUIlAUUKA'llAGE -~'',E~,,'.0211A l2,-

¥ "
lIiMULiCO. - -
...,15 IIi;MA HlORAUUCQ 'N~T,P;.102S· 30.03,1EIIJ~
" "'" ' '664.~,t053J16
E.3.•02l1A TAV.1 PA.~.2
r"t
I
T PART¥ TRANS OE~CRIP'fION DESORIZIONE
E NUMBER Y GODE
M
227~32i1307 1 164C CYLINDER - .ASSEMOLY SEE CILINDRO ~ COM~LETQ VEDE.QE
SSA. E3,32121\~46iI SGR. E3.32J2A 1)24'0 .
9_,_-- 23 71319894 \1 193T TUBE 11)BO RIGIDO
, 2-_ _---- 24 79039236 1 20R finiNG HACCOADO
25 45024393 4 70F FlANGE Jf\.ANG1A
· 22_,___ri 26 71'311757 2 70r ft.aNGE Ft.AN(1JA
27 11319863 2 19m HOSE ASSY TUoo FL£SS.CIRACCOROI
·13"1'__'_'- 267131$8811 1931 TUBE lfUBO RIStOO
2911319879 , 193T TuaE TUBO'RiGfOO
30713118032 20R FlmNG Ri~COORl)O
31 7t319~OO 1 \9aT TUoE TUBO RIBIOO
32713199()2 1 t93T TUB~ TtlSO,RlGlDO
33 71319985 2 1'93T TUBE , TUllO RIGlOO
'S4;'131~10'(6 2 1112T HOSE A$SY TUGIO FLESS.CfflACCORDI
.--,...__..;....-_ 6 ~ 7131f'SS1 2 192T HOSE ASSY rueD flESSCIf\ACCOkOI
3Q 7130,2863 1 1.0VVALVE ~ ASsEMBLY SEE VAUIOLA ~ cOMPLao \lEDffiE
_ _ _ 14 SGR. E3.3414
SGR,E3.34/4
3771 ~Ola995 .' i 225,s BRACKET STAffA
'C:::;;,:=-~~-- 21 38 71308996 1 2258 BRACKET $JAFFA.
139 11308496 1 225SSAACKET STAFM.
00133 (02)
\.2 OOf145 (05J
aOOM';l.fFT A'NOpostnoNlN:G ¥!VIJRAUUe SYSTEM

JMPlANTOIJDRAJUGO C1UNORI SULtEVAM. EPOS.IZIONATORE
il~l.;01·
35
I
":_..i:.:--.-.-..:y.~_'
'. •
____--"_._,~,;....,...___~....;.,;...__..........-----------.....L.,.---"",,-----'-:-r-- . . . .- - -
HYORAU.L.J.GSYSTE.;.f\J.·~· - IMPIANTQ IDRAUUCO - SYS'IEME HYDRAUUtlUE - HYDRAU~IKANLAGE -
SWTEMA HIDRAUUCO
--:'E3.02/1 A --.1.
l'
N.1'~Jtl02S· 30.03J9B§
604~04.053.06
r'} ';'if
··,'r
, .> ••
'~.,;:' I:':
BASE
'l11V, VAlVQI.A ASPJlt~PJE SOIJP",~ DE AO~ISSION EINlASSVENnl VAlIlI:lLADE , .'lO!RACION
111a8P~IO :ABllATTIBrO {AD). ~~i\S AB.I\TlAGE (AO) AB8RUG~.AAM(AD)
, 111SQP.At(fJO _11iMOOO (lID) ERAS ABAiTAGE (BO) ASBRUCHAAM (BP)
mCCAVllWSSA GROUND CA»i.E Flt.De MAS NlA.SSEKt"IB~l G,\BU: O£ t\4$A
112f .fU$O A~OOO mmlNa Kt4UCl<!£ fUSEE AGfI.sOOHENKEl PtJrrrA DE EJ~
~t~ ~~iAAISO~ ", INStJlATlfiG PlAre Pl.AQ{!EmISOL~ .lsouaUJNG " PlACA sllS!.Atf[E
1125' . Wr."'PARAlO~~JJ'AA!,t, E.VAPOR!: Ala AND ~SEGREG.~TOIl SEPI.RATEUR. D'AIR WFroUno l)A~PfI\B SEPAl:IAilOfi. OE AI.RE
112$ ET DE VAPEUR Sf;H~tDER Y VA.POR
~12V \I~VOLA SI"-ARfCO ElffiAUST VALVE SOUPAf'E O'ECHAPPEMENT AUSLt\SSVENTiL VALVULA PE DES(;ARGA
1120 ~. (ll SPiNT/~PER A!\ ~l.AQIJE DEPOUS$EEPGUA AD SGHUBPLAllF. (AD)
1124, 1I1:.JiDtWfLlCO'(HA) AYURAU{JCllI.T(MA) TiLT tiYOMULlQUE (HM HYOR.TI~M}lpTEllU~G (HI\) TilT HIDRAU~ICO (HA)
, H~TII::'t.Prrc,!.f (1iA) l'!l.!"pIlCi:l (HAl TlL1'·PIT{!Ii{P.ft~ TILT-PITCH (HA)
.11;m $rm.a;ltltoARRUCQl.A s\:tEi\iJt: ru.~ roCiJc FLASCtlENZtiG Gf..!tRUGHA
113f~"'JSO . STUSSH~¥r f'USEE' ACHSSCfiENKEL W,NSIJf.\A
H3$ GUAlffi GLOVEs GiWl'S HANOSCtlUHE GUANTES
, 113WA MU\iOUYA SINt1l£l;~R I£ViER UNIQUE EINHEB~ED!~'NUNII MO~OPAlANCA
:"11~ .PlflS'ffiI~DlSICUP,E11A U)a<Pl.AlE PlJ\OUrnr,{ZREIN 'SIC~I:lNGS/'R:ECH CHA~ITA DE SEGURlOAO
~13SSERPATO'O OUO nIL :FiESEAVl;UR f\tSERVOIR O'HUILf OELTI<,NK DEPOSITO ACEITE
WlT ."reSTA CIL!~ORI CYL1_JIOO CU!.ASSEOE CYUI\lO~.i; Z'{!.INDERKOPf TAPAPEGllINnRO$
'HW VAINOtAlJI ANl'lCl~ ADVAi'llt/E VAlVE ' SQUC>A.PEO'AVAi'iCE' REG6Naml VALWlA DE ,NANCE
i1$!} , ATTACOO Ml'IOO'
113$ P.tAslAAtll,SPltrrA PER SO PI.AtlUE. DE PQUSS~E PllUr. aD SCIiUBPLAiTE 1'30)
11a!l 'nLB'I1GH.. , TllT·P1TCH TII.T-PfTCH TILT-PITtH
',U4P '{l!ASl'RINADI (lOWiNPll , DRI\'e liNK ~lAQUE DE C(JMMANDE MITNEHMER PUS-A OE.AARA$lflE
'!14Sst:RaATi)lO CO~'STlallE 'fUEL TAW" RESefiVQ1R OE C'(}MatlSTISLE KRAFfSTOFHANK TAlb.}\.;: .!;!O~l:1USTI8LE
U5G~GUAllD6N~ PeiBENNA SPI~I.GUARD REtlAUSSE OE GODET SCtlAUfEL.;AUfSATZWAND PLAct'ilE&!"ENSION DEL
1159 GilGHAR~<...-
'115M ~tONTANlE PillAR tAGWANTE SArliLE MONTANTE -
11SSs.mBA19hl !ANI{ AEStlWOIR rANK DEPOSITO
.af/M MOJf(ATOIO' S'ttP. PlJi-rt MAAfiHEPIEO lRITTIlLE(;H ESTRlab
W31lRlVES1IMENrO COVERING REVEfEMENT IlEBKLEIOUNG f;~STIMlWl'O
""" SEReATOIDlmN VAl,VO~ ~VCIRWNALVE RESEAVOlaET sou- BatAElTER M.VENTIL 'OEPUSfTOCON VAL-
PAPES " VUlAS
TESTA DEL'GIUNTO smuco ·SQf'..KEi JOINT A FlOTUlE KUGELPFANNE ARTICULAtION DE
ROTH!)
iBLOreMIGIQ BRACCI BOOM l~K BLOC~GE BRAS HuBARMARRETlERlJNG .ANeWE' DE 1:iRft.,Zo
~t.~~G!l1O nE~l~ "UCKET lOcK BtOCAGEOU GOllET . SGHAUFEtARRETI,~RUNG AACWE [lEL~GUGHAAA
'~\l'ESnMenO~~lAW t~SOLATlPN R~MENT ISOlANT ISGUERUNG FORRO AISUW1'E
~8~TaIO AOa',RESBIONE VACUUM;TANK RESEfiVOlll O,EMES- uNTERDRUrKBEHAF.l~ DEPOSITO PE VAClQ
saJA TER
22
1-18
B~SE
117'0 INDlCATOREPOS'lliPNE '.BENNA eu~ L'E'i£t INDICATOR MlS~ ANIVE.~U DU GOOET SCWiUFE~STRLUNGSAtt'ZEIGER NIVE\.AGlON GE IACUCHAAA
1m PO$I2I~roRE AUtOfMTIOO sENID\ nlJii.~1q' 1JNI/.tEll MISE A NllJtAlI AUToMAT•..GOPH AUYOMAT.SCHAUtlL-RUECKSiELLUNG NlVELACION Ai.j"n1~ATlCt: Cl.;(.iiAAA
HaP- PIASTRINA M~ETft\A . MMj~tilC 1{AOUE P\.AQUffiEHAGNET!- MAGNETBLECI:{ IM.~JJ
,liSP QUE
·1188 SEl1MFIlO TERMlNAt .SCREW SERRHIL IINSCI1WSSKl,EMME BORNE
· Hat DlsroSITIVQ .l<!Cl(.(IUf SOON! Y/'CIH'lUT MREf AUTOMATlQUE Sf:IAS AUTOMAT.liUEiMl-SCAAlTIJNG LIMITE \~UT1JM..\\1ICO DEL aRAZO
,~19M MOaSEmERA (;ONNf:CTION .i3LOCK PLAnllE DE JOliOTI(\,\I KLEMMLflSTE eAJA DE cmi11'AC1OS
.. ·'.19t TESTA HEAD TETE. KOPF GABW\
120A AUTOPILOTA )..'tlTr)PILOT AUTOl'ltolE SCHALTSTEUERGIlUPPE P.UlfJPiLOTO
·.i1~B BOl10t>!E BtmON SOUTON KNOPf 50TOO
~~G GUARN~'lIONE PlANA 6I,SI<EJ JOINT flACHDlCHnlNG GUARKICloN .
·1~\4 MoRSElJ(l ~TmICO r~RMINAL COIiNECTOR BORNE l<AaELKLEMM~ AGARRADERA
\alP .PlAn'ElLO· . pLATt COl)PELLE TiiltERSCHEIBE PLATltUl
12M ROOC\iETfO nEEL SOBINE ~ENOSPULE BOBIr~A
120S ,SERAATlJRA LOC~ SERRUflE • SCHLOSS CERRAOUAA .
'12rrf TEST,' llil REGlsrRO AOJUSTlNGSltEV.E £Maoor DE REGll\G,f. EINSTEtUlUECHSE l1JERCA DE REGLAJE
1~ BRACCICARICATOflE LUNatll LUnG 800M £IRAS LONG !:ANGER t,.flDEARM
121a BOTIotlg PI·GOMtM fmOOtl~ STUD lJOUTON CAOUTCHOUC GtlMMlaoL,~ PITON DE c,~\UCtiO
1~1C CtiliJ.SURA LAMPO SUOE FAS1'&~ER fERMETUREECLA!R REISSV"cltSCHl.USS CIERRE Oe eREMA-
· 121G I.LEflfo,
ttlM· MOR$rnoA~O liAtm VICE ETAlJ A MAIN Ki1MMBACKE IORNIU.O UE W.I'lO
·1~1P p~TlaLO DEU.A PUMIA lAPPE)"}1LATt PASTILLE DE mSTANl&;HEIBE PLAilLlO llE E~PU
12:1P' PQussom
.121S: , SEPAW\TOREn.1 CllN!lENSA W,f,TER SEGI'IEGATOR SEPARATEUR O'EAU ~ONOENSWAS$ER- SEflARADOf{ 'DE .!\t3UA
12~S , GONOENSEE ARGCHE!DtR
122f .~=5ti=iORE IDRAULlCIl.., UP TO HVOMUUC MOTOR,. JUSaOAU MOTEUR HYDRAUUQUE... BIS i'iVtit...\ULlKMOTOR •.. HASTA EL MOTOR HIDAAULlCO .••
1226 W\L MRNITURE OIClfnlNG GIJARNIClDN
122P .PIG.NONf, . PINION PiGNON RllZEl PINON
,123f Fl~O ;\I,.:rtl~UTfORE; .. UP TO REDUCTION t\EAR" • JUSQOAU REDUaTEUR..• HISUNTEIlSETZUNG&3ETRIEBE. HASTA EL REOUCTOR. ••
12313 . G~ONt JENurAm~m $EA~ AssV GARNITURE fRONTAL U}~ TIME4JICIiTUNl3 SELLO
PiG~!JNE CONICO ·ll~t :')1;410N
l~
P1G.~DNCONIQI)E KEGtLRlTlEL P!tWNcot'lICO
SEI\VOCQMANqO S£RVO-Co.~Ol SliRVo;COMMANOE S£RVI.'lSTEUERUNG SEIWOfb\NDO
· 124{l BRAGCIJ:!LO smILE AAMREsr ACCOtlDOlllDE SIEGE ARM\.BINE APQYABRAZO
··124F flNOAL ... lWTG .-. ~U~OOIW ... BIS _,. !{ASTA EL ."
124M MOTIiroMPA 'MOTOR PllMP POMPE A MOTEUR \?UMPaV:JI!lAteAT BOMBA DE. MorOR .
1l4P PINZA AIJTOCamWm 0000 PlNCE FEN.oUE SPANNZANal:: PASADOR DE MUl:1LE
124~ SE~I1DQlsrelBurORE SERVO-VALVE S~VO:-PIS'l'f\\aUTEUR VORSTEUERVtWllL SERVOVAlVULA
12~ fORCA ' FORK
125f. . PINZJ\ PliERS PINCES ZANGE ALICATES
125$ SERVOfRENO BlW(EBOOSTER SERVWREIN SERVOBRf.MSE SERVOfRENQ
23
'1-19
L--.",_J~~~!!.!~~~_~____-!lU~!'i~~Ir;~~~~~~~__.___.-..!r~,~!!!stJ!!!!~~:!.ASES ''''~_~"E!!-lli~EZEIC!~NQl~G~~
1~6F Ftr~rl AtLA POMPA ... UP TO PUMP .., JU~IA LA POMPE ,.. BI$P'UMPiE... tc\S1A LA BOMilTl .,.
126? .i>lN1~ fRENO CAliPER El'Rlf H\':iE FRSr4 811EMS1A~{jE ZAPATA {l~ FRENO
1265 SElWOfllIZIO~E Cl,llTCH·SEfiliO saw UMaMVf\~~ SERVOKUPPlUNG SERVOEMBRAGUe
127M . .MOTORE lDRAULiCO HYI'JMUtlC MOTOk MOJU)tI HYD~AlJlIOUE HYOIlAULU<MOTOR MOTOR tllQI'{AUUGO
mp' PlOMSIf'lU lEADSfA.l PUJ51B: PLOMBE. PRECINTO
127S SERVoFRErro fltdEUMQ-IOAAULlCG '. AI!{-:HYiY:{A0L1!!ASS1ST£O BRAKE :$~R\'o,.mEI~ HYDRO. HYOROPtmUMAT!s!~E SEfWOFR~NO ~EUM()·
1275 MWMA'OOO£' 1~~VOBREMS(: . HIDAAUtl\~O
TUnAl ECOMANDO ATIREZl!.) Arff
1279.' f-HOMT A'ITACH PIPJ~r; fJ;1O Ci1t.'1R TU\lJwJTER.1E ET C.DE QUTIL AV, fflONTGERAET LEf(tlNr3eN·S'tEUERUN
1280lUBAZIONIPDST .(OAl 'DEV1ATORE) REllA PIPE· (fROM tlIVER1~ VlilV) lEITUNGEN HINTER(VOPJi UMSCHATTV
1281 WBAZiONl POST (OAt DISTAla) I\YAR Plrt (fROM comROl V';\l,,~~) l.£lf.ms~N HfNTER(VOM STEUERVEN
'1m ltiBAZIONI ATmWO MIT '\ ~i'1Om An~()AEMtN1' ~lpm6 (;Oi\'OO;T.rs tJ'91,JT!\: AVANT fRGNTiJiIWl>lGEN Tl.laERIAOEL \11'lL "1I!IER10~
129P·. lllSTA MOE PIS'rt lAUFRING PI:>1'A
'i39B BAAC-CIO ,\RM a~iS ' AAM' BfI,AlO
1anc CEtmiALlNA ('QrlTF\GL UHfT OISP:~$IM DE COMMAN[}~ ELSlIUERPLATIE ~NTRAL
139F FUNZIONB II.lAAh'L.SUPP!. MomONAL HVOAAUUC FUNaJlON
130M MOiORE T'cltAAICO Enl."INE t.RTEUR MOrOa MOTOR
13W P1stoNtiNO PlU~GEfl " PIHTON: "OLSEN EMBOLO DE VALVU/..A
1sOs $1iRVOSTEfi1,O SER\>'OStEERING sf ~VOmRECTJON SERVOLENKUN~ SEflVOD1RE'CCION
13m nll;filTA • EHIHUTE ctV.sS~ KOPFSTUECK T!'!'rt
1a1f FIRESiEEVE AREStE~VE
1(nll ROSETTA WASHER RfJMDElLE tlNTERlEGSCHEIBE MANDElA
.1311' TESTATA CASSONE r'NOGAtts tHYON S7IRNWAND TESTERO
t52BPRACC16' OSCIUANTE SWINGING M~l BII.\J,\NCIER Sel~··JlMGP.RM awao OecllANTE
132f fnH[lalOANT llEAD Blllff AVAtff S!)OEo'MTElLER TAPA ANTF.f{IOR
. 1~P PIS'{iJNE PISTON P1SfON I<Olm-~ EMBOW
.132R ImS,;!TTA QI S.ICUREZZA lOCKWASHEO FIOHl.1Elli FREIN SICHEf\lINGSRING AAANDELA DE fRH~C
1:12S .SENSORE. ' lNDUcnVE PROXIMITY SWITCHES GAPrruR S!:NSGn SENSORIG .
1~ BRACOIOSOU.lWA.~"ENTO lli'1 aOOM flRASOE LEVAi1~ »tJARM ElRAZO ltVANTAM1ENTo
1331= roonELLO~ B01TO.M nOtJIARRfERE BOOftliELt:ER TAPA POSTERIOR
. 1saM Mt)T()''flINQ A!JV1AMENl'O stARTER MOTOR .OEMJ~REUR IWLASS,Ef{ MOTOR Of:: AflfL&J'll!.!£
133li RilSEnA PI TE~t.IT~ SEAL JOIN'!' O'f,ITA~CHE(TE DIC'rlTRlfJG JlItlTA ~lEtlMETICA
1~M ~OrOR~~O MOTOR MOTE\!R MOTOr< MUTOR
1$C CEROtUo flU{,)TA RIM JMiTE fElGc IJ.ANTA
135M Motto HUB Mf}YEU NABf, CUBO
1~..P pl,:AR)NIEfu~ CEIUNG L.~p Pl.AFONIIl!~tt DECKENLEUCHTE PANTALLA
tass \SmaRt I}E\\~ATO TOJ~THED stCTOR SernUR OtmEE ZAHNSEG~f£m SECTQR RUEDA DENTAOA
,136SSeTilJRE RUO~f\ .Ml1JlICE Sf/ROCKET .seCT08 SECTEUR :3A.fU30TIN MOTEUR AfolTRIEBSRADSEGMEII1T $~CiOF!' RueDA MOTRiZ •
137M 'MOTOIitNOEtElTtlICO ~.i.EcmIC ,MOIOR MOT~iJR.ElEC'i'RIQUE ElOOROMOTOrl MOTM ElEmRlCO
1a1l$ SETTe ;;: .DI fllF1(BIMEtffO R~FEReJCE SEOTOR S~CTE1JIlDE AEft- RASTENPLAnt PI..~C" DE .RBrEAEij-
1383 RENGE . Ci,'I$ .
--------~---~-----~.
I\UXILIARV ATTACHMENT (ANDEQUIPr"oAENT) e ORGANI SUSSIOIARI (E ATTREZZI) &1 ORGANES AUXILIJ{IRES (ET EQUIPEMENl') •
NEBENAGGP.f:GI\iE (UNO GERATE) 0 GRUPOS AUXllJARES .'Y EQUIPO)
-. .,. ... _. T
.
'f
L1
E3.~21 5 rAY. 2 PAG.1
_FE18
,
TPART ~ "fFW1S CtESCRlztONE
DESCRIPTION
E NUMSER Y CODE
M
~
1 ·t4i99100 2 132R LOCI<WASHEIl 16,6x50 ROSETTA 01 SlCUREZZA16.6x50
2: 15640521 2 40V SCREW Hlx1.5x50 VITE16x1 !5~50
18 ~
______ 8 3 '7131989'1 1 192T HOSE ASSY Tuao FLESS.CIR!;CCORDl
4 71309665 1 192T HOSE ASSY TUBa FlESS.ClRAUCOROI
0 _______-.. ___---2 5 144$2880 2 1)JG a-RING 3.53):18.64 GUARNIZIONEO-R 3.113x18.64
6 79039236 1 2f'lR FIniNG RACCOROO
3 ': 7',300641 ~g:.'T HnSf. ASSY C2.t52 TLJ80 mSS.CIAACCOI'IDl
---- ___~10
i
(:2452
71300910 192T HOSE ASSV D2452 YUao FLESS.ClRACCOROI
02452
8 71312366 1 192T HOSE i,iSSY TUBO -mss.CIRACCORDI
STAFFA
14 -----------'-- 9 71309655 1 225S BRACKl:.!
STAFFA
1071309666 1 225S BRACKET
17 1171312456 1 193T TUBE Tuao HIGlnO
7 12 '71303566 1 20R FIniNG MCCORDO
131'1315209 1 70F FLANGE FtANGlI\
1445024393 1 7GF FLANGE -FLANGIA
5 1510569371 8 132R LOCKWASHER 8.1x2 RosmA 01 SICUREUA-8.1x2
1614306421 4 40V SCREW8x1,25x25 VITE 8)(1.25>:25
1714306521 4 40V SCREW Bx1,25x30 Vl1t8x1.eSx30
11: 71309219 2 2C-fI F!TTI'~G MCCORDO
t~ 109444 4 133R SEAL ROSETTA DlT~UYA
E3,31/2
----- E3.31/5
13,..-,
i6 ....,_ _~
'OPTIONAL 00920. n3124,9Z
15 _.......;........-,----' VARIANTE
E3.02/5
01 02 I" HYO~AULIC SYSTEM ~ lMPIANTO IJJRAUBCO - SYSTEM~ HYORAUUUUE . .;. H'H1RAUUKANlAGE ~
SiSTEMA HHJRAUlICO
N.T.R.l02S ·30J.l3.1989
604.04.053.06
I
L2
I
T PART ~tRANS' DESC.DIPTION DESGRlli'JNI=
E NUMBER Y CODE 1\
M
1 _,..-_~9
~'~} 1 15840521 6 40V SCREW 16~·1.5x50 VITE i6Xi,5x50
3. ,..-_---'"'"-1 0 2121$411 i 3 10D NUT 16)(1.5>:13 DADO 16xl,5x18
7$> a 14~99100 9 113P LOCKPLATE 16,~50 P1ASTRlNA 0) SICUREZZA 16.6x50
7 .... 4 15~S1221 3 40V SCREW 1fflt',5X65 VITE 16x1,oXSS
6 --C~ .. # 511312037 1 192T HOSE ASS'~ Ct452 TUBO FLESS.CIMCCOROI
~~
&2452
713.19498 1 1S2T f\OSE ASSYD2452 TUBa Fl.ESS.CIRACCOROI
l'.I2l',$2
...••
ft.~. /"b,~?/f/ '.. / 6 71308497
7 71308496
3
3
225$
2~S
BRACKH
BRACKtT
STAfFA
STAFFA
fJ
·······~/" ~ 8 1'ta09671 6 2255 BMCKtT STAFFA
9 71319981 1 193T rUBE TUSD RIGIOO
....•..... / / ' 2
~~ ..
10 711l' ..;~~5 1 193T TUBE TUBO RIGIOO
1171 .... "'j41 1 192T HOSE ASSH:2452 TUBa FLESS.C/RACCOp'O(
•........•.. 8 &?452
~~~'1jJ/" . . . . '.! 713(}0910 192T, HOSE ASSY D2452 lUBO FlESS.OIRACCORDI

02452
b•• ~'
OPTION,ALOrl021l" 71312492 1'.

VAlaIANT'E ,w. I
1
E3.02t5.
01· 02 . \ HYDRAUUCSVSTEM - IMPIANTII)IDRAULlCO- SYST(:M H'lDRAUUUU'E - HYORAULJKANLAGE
N.T.n. 1028· 30.0S.19~9 (
. SISTEMA HIORAUUCO 604.04.053.06
.=-1,..._....E3,U.~' !?TAV. 4 PAG.1
~,
DESCRIPTION OESCRIZIONE
VHE 16x1.5~
DArn 1&1.SX13
PIASTRINA OISIG\JREZZA 16,6x5(J
VITE 16x1.5m.l5
TlJap FLESS;CmACCl'A10(
TUBO m5S.CIRACCOAOI
STAm.
STAfFA
STAFFA
TiJBO RIGIDO
TuaO filGIOQ
VITE 16xl.5x45 D2507
STAFFA 02507
STAFfAD2$Or
~.~~~A~~U02Q. 71312492 . .. __ • _l . . _ ..'_..........,,...--_

--Of'021 ~AUUCSYSTEM
HYO. .-;IMPlANTO IDRAlIUCO - SVSTEME HYOR. Al.'U01H!: - HYORAUI.IKANtAGE - l~E.3
. 02t5. '." . ·.1.4
$ISTEMJ\ H J D R A U L I G O / U t l o 102S. 30.03.1$69
'. .', '. 1 'L44 I
604.04,053.06
,,' ',,'- 't:, ~', ""' . . ' \1

"1,
•
·ta~·~
\ 1..\'\; I •.
i~
; .
I . .
.T PARi ~TI\ANS D~SCRlPTIQN QESGRI.ZIONE
E NUMBfR 'If CODe
M
1 15840521 8 40V SCREW 16xi.5i'50 VITE 1~Xl ;~x50 .
2 141~9100 a 113P LOC'<Fj.ATE 16,"1;''(51) PIASTRfNA mSICUREZZA 16,6~ .
3 713()2681 1 300s SllP?(JRT SUPFPRTO
4 45022156: 4 1051" pLATE PIASTRA
5 45022485 1 1921 HOSE ASSY ilJBOFLESS;C/RACCORDI
6 1"i3176100 1 192THOSE ASSY TUBOI=LESS.OiitMCORDI
7 11009086 2 225SBRACKET STAFFA
6 713l,90.99 2 225SBRl\CKET STAFFA
9 71309665 2 22$ BRACKET STAFPA
in 71S09666 2 225SBMCKtr STAFFA
11113194$$ i \%t TIIBE luamo
127/13194521 19;;1 fUBE ,mao HlGIDO
1& 719043380 2 2~ F"mING 1i25lJ7 RACCO~DO.1l2007
rJPT!oNA~ '00020. "~31~492

VAHtANTE . ; ,,,. c
..
Vr1·0:t· .·~.· B\fO RAUt.IC ,SYSTEM -:-IMPIA'rrrn IDHAUUCO - SYfJTEMEHYDHAtlLltlUE ~ HYDRAUUKANLAGE '- E3.02IS:-· LL..
1
1M .....
i SI1H'EMI\ HrORAlJ Lien " N.T.R.102S..,30.03Y989
604.'14.053.06
t Q' .
T PART T TRANS 1,lESCRIZI(lNE
~ truMBER y' ~OOE
M
t 100022,11 4 40V SCREW (1') 6l(1X35 VITE (1') 6x1l(1S
, 1~145208 40VSCREW (O) ~,Bx30 ~ll'E (0) 5xO,8x30
4 4GV SCRE\V (1') 5x(),Sx3Q vIlE (1") 5.'(O,8x,'ID
2 10571570 4 1700 I.OCKWASHER(1")6,)X'1.6 nosm~ EL (1") 6.1x1.6
11195471 8 1700 l.OCKWASHER (oJ 5;1 x1.1 ROSmA EL. (')5,1)(1,1
4 1700 lOGKWASnER (1°) 5,1x1.1 R.OSETTA ~L (1''') 5.1x1.1
3 .1589621 ,t 4 1t)ONUT W) 6x1l!5 tJAtlO O")6x1x5
15896411 8 100 ~lir (0)5XO,8~4 Ol\OO {') ~.8)(4'
-4 100 NUT (1*) SxO.8x4 I)A!)I~ l1'l 6x{},ax4
4 12164711 2 100 NUT lOxt2Sxll OAtj(,) 1Ox1,2Sx8
545023614 4 1~lR WASliS! 'ROSETiA
I)45402611' 4 200 ArTlNG !lA,MOROO
7 10516871 2 1700 tOOKWASHEfl 10x2,S Rf)SfJTA fL 1!l~\5
a,71308367 i 144M MANIPULATOR, ASSEMBLY MANiPOtATOOE "COMPl;EfO
IN' AI.TERNATIVES£E IN AlTERNA1\Yi~ VEDEflE
$GR. E3,3a~ SGR. E3,33/8
'79070488 1144M MANIPULAT\1l1 ~ft.ssEMBlY . MANIPO!.ATOtlE • COMPlETO
l1..-........__~~~H IN AlTEflN,AUVE SEE IN Al.TEftNATI'ifA WOFlIE.
SGR.E3.S319 SGH. Ea.33J9 .
11 _ _.....,...........,....,.<lfS. CAPOCOODA 6.35~· \
9 1025t}M42 roc WiRE TERMINAL e,3Sx2a
12000580 1 60C WIRE W\MiNAl15,~'6,35 CAPOCORM 15,2X6,35
1450'11890 2 285T HOSE TUBO fLESSIBILE
15970921 2 '4OV SCIl~ 1Ox1i~5x35 VIT~ 10l{1,'25x,15
71318024 2 32E ELECTRIC VAlN'f. - ASSEMBLY ELETTR()VALVOu\ ~ C"OMPLEl~
IN ,ALrtRNAlIVE IN AL~::tNATIVA
32E El£C'TRIC YALVE - ASSEMBLY ElETTROVALVOIA- COMPLETO
INALTERNATlIlE IN AI..TERNATIVA
OPTfONAt 0001(f"" nS12330
VAR1ANTE . ',' . '. ..•.
HVOflAl!UC SYSTEM -IMPIANTOtORAUlICO -SYSTEME HYI)RAU1/O.U E--. HYORAU LIKANlAGE - SISTEMA

N.T.R. 87S" 20JJ2.-1'S87
~'IO~"UllCO 604.04.053,05
FF18
I
T PART Q TRANS
E
·fA
NUMB~R + CODE DESCRINlON OESCRIZIONE
450:was9 1 285T HO~iE rUBO tLESSIB!lE

15 7'1310095 2 231S CUfl (1') STAtFElTA (1')
11009726 1 225$ BAA\~KET STAffA
7i30974111110 CABLE CAVO
71309742 1 111C CAB~E CAVO
7ap FOR ... 11310024 PER 71310024
7ap FOA •.• 71310094 PER 71310094
,OPlH1NAl 00018 --71312330

VAfHAi\lT£
E3.02 .
HYORAUUC$YSTEM-IMPIp-NTOIORAUUCQ-..SYSTEMEH'lORAUUQUE .... HYOAAUlIKANt.AGE - SiS'fEMA
N.T.ft81S· :20.32.· 987
HIORAUllCO'
604.04.053.05
FE'l~....· _ _ _ _........,..------......;....-...,.1,........_ . . . _. ___1E_. 3..,.;,o21_•• 1:~!:.2PAG,1
~. . . Q .. ,
T pP:Rr . T TRM~, OESCRIPTION OEElOFlIZIONE
1(50236144 131R WASnffi ROSETTA

2. 45t~2617 ~ :!l'JR ~TIlNG RACCOP,D(f
,.3 113'H~891 2 192T HOSEASSY 1080 fLESS.{:/'AACCORO!
, 4 79039235 r 2GR flrmlt~ MCCORDQ
$450243S-~ 2 10f fl,ANtW fLlltiGIA
6 10924191 2 l!i8G O-fIlNS bUARNIZIONEl)-R
7 713198941 193T TUBE .TUao 'RIGIDO
e. 14306521 8 ~v SCREW 8x1.25~ VlTf.8)(~,25~~
:9 1()569371 a 171m lOGKWIISHER8.1~ ROSETTA .El.8.1xZ
1D 7130e~19 2 20fl FlTTlNG AACCORDO .
11 109444 4 133ft StAL ROSETTA OJ rEI'lUTr1 .
•27'1S'14176 1 83DcomROL VM..VE .. IN AL1B1MATiVE, DiSm!BUTOR~ ~IN ALTERNATII/,~ . '.'
ASSEMH!.Y GOMPmo
11~~~4117 1 830 CONTAOl VALI]£ ~ IN ALTERMTIVE D!STRI8UTORE -IN AlTERNATIVA
AS~.£MBlY COMPLETO
"'3 71314936 1 300S S~PPORT SUPPL'RTO
14 '1131.2370 2 19?TXDSE pssy TUBO fLf.SSJ~IRACCORDI
1514567780 31F CLAMP FASCffiA
,--~_13
,_'--_ _-14
_ _-~~15
. -.,...-,....-HY-O.;..;.R-A-U-L-IC.-.S~Y-8T-f..;.....M-.,..·"--IM--J....
.0'.....1.--.0.;. .2.;....· AN'-n,-O-.I.....O-R-AU-l--I-CO-·---S-y,.....Sr-E.....M-E.....H-Y-U-'R-AU.A..L....'-UU-E-.-... HYDR'-A-U-L-IK.....A-N-L....
Pl..... ----·L- 'E3~~ .1.···~L-
AG-·E-'
05 SISTEMA HIDRAt)UCO I ~ ~ON.T.R.8.7S
604.04.053.05
. • r02.. \987
__ __ 2 + ·PART Q TFt~S OESCRIPTION DI:SORiZIONE
~COOE
~
E NUMBER
M
1 113120$7 2 192T HOSE ASSV &2452 TUBO mSS,ClRACCOnUI
~452
71319498 g 192T HOSE ASSY ~2452 TUBO FLES$,OJRAGCOROI
D~~2 .
2 12164111 1 ~O[) NUT 'l6x1,fiX1B DADO lBx1.;5x18
h 11376221 1 ~OV SCR~W 16;.:1,51$5 VITE 16x1.5Xmi
t I} 713096262 2255 8RACKa STAFF{\.
5 71319981 1 1931 TUBE TlleO RIGlOn.
6 71319458 1 193T TI)8E TUB(lRIG!OO
7 159810218 40V .SCR(W 16tl,5x55 'lITE 16)(1,5)(55 ,
8 14199100 8 i131' lOGKP.LATE '!6.6i!5Q PIASTRIN{\. DI' SICU~!illA .16.6xSo.
9 i1308496 4 225S~RACKtT t2<.\t1 STAFFA C~5@7
71308995 "2 225SBMCKETD25t}l( STAFFA D2Se7
10 n 300497 4 225S aRAcKtr1.:251J'J STAF~A ~1
1'13089902 2255 aRACI\t1' D2~1 SrAFFA D2Sll7
1
1
OPTIONAL 00078" 71312330

'(AR1ANTe I
...-.-.--,.--,-" .' .'. . ......,.....,..,........,', . ' .' , . ..,.. ,. ',' _.., , .. " -" .' . ,~-- .',' .' ~ '--r-~
01<. tr2,
05
,r:'"
". ' . HYD.R,AUru.C. SYS'rEM- IMPIANTO lDRAUliCO -
' SISTEMA H10nAUlICO
SYStEM HVDRAUUOUE - HVORAULIKANLAGE ~_~':,.O.2 .·~,~.30,0'3.lS89
I' N.T.R. lOtS ,.,3
, .' . . .." ,' , .. 604.04,.053.JtS
&.9
Ii~18
·...;.,;;.;",.--.,.;,.-,-'------....,....;-- ,----~----......-----.....
"I
j PART DESCRIPTION . P~SOR!ZIONE
E Nur~ER
M
~ 159$<1021 8 40VSCREW 16l<1.5)(55. VITE 1Illl'l,5x55
a 14199100 10 113P l.OCKPLATE 16,6.,<50 PIASmIIIIA fllSICUREllA 15,6x5tl.
.$ 71$00496 4 22DSBMCKET. STAfFA
.. 4 11308497 " 225SEiAACm STAFFA
5 71319446 , 19,3T TUBE nalOl TOSO HIGIOO 02587
7'1319460 1 193T lunE t251~7 WBO RlGIOO .C25ii7·
~_____~- 7 6 7181!?365 2 1$21 HOSE ASSY Tuao FLESS.CIflACCORDI
1· 71319462 1 1931 iUSE TUBOR1G~PO
a 713089961 22$ B\iACKET moo} STAFFAD2t!07
.9 71~9951 2i5SBP.ACKET D2~7 .STAffA .n~5S1
10 11r:l91521 2 40V .SCREW 16x1,51<45 n~C7 vrfE 16x1.5x45 D2Sll7
~~._Tav~ 3\
L~o·
~~_2
~_8
E3.10/1A ~ __ 9
PPTIONAl ..
VARIANTE 00078·,71312330
t' a,0215 2J4 .

.• . Il,U)02S. , 30.03,1989:-'"
1.604Jl4.fJ53.as .
&53;021 o TIN. ~ PAG.1 .
i _.....--1
. I
T PART QT~S {JESCRIZIOt~E
E NUMBER' ~COPE, DESCRIptiON
M
j 71319450 1 19,~Tru8~ iU'90 RIG100
2113915218 40V SCREW 16l\1,5x4$ VITE tilll1;5~45
3 71~86 42258 8flACf(Ef SrAfFA
4 11309009 4 V..5SBAACKET STAFF,*'.,
G' 45022158 ·4 l05P PLATE S.~LD. f'IMHRA SA10.
7 7'1319456 1193T TUBE TUBO RIGlDO
,_ _ _ E3.10/2A 11 14199100 8 tl3r LOCKPLATE 1s,e:~50 P!ASTRINAOI SICUfiE71A 16,~(50 .'
9 79043380 220ft rmiNIlD21i07 MCCORGO 0%501
,OPTIONAL '00078 ~ 713123~O

VARIANTE; .' • . " ..
E3.02/6j'-5""" .
. :.1 B
. . 1...•.11. Z.....
............•... ".1." HYDRAUUCSYSTEM - fMPIANTO rDRAUL1CQ - SY$TEME IiYllRAUtlUUE -HYDRAULIKANLAGE -
", .' OS SISTEMA HUlRAUUCO N.T.R. 102S -.20.03.• 1989
604.04;n5.3~06·
. . .... ' 1 . 1 1 ,
DESC."'PTlI)N DESCRIZIONE
"1 1090221'1 4 40V $CHEW(t·) 6)(1x16 VITE W)6)(M6

14304520 8 40V SeRB\! {"} 5~,S-iS() VlTE (0). 5:dJ,Hx3Q
4 40\( scnEW W) 5l(l),Sx30' V1T~ (r*}5xU,{!X30
210571570 17il1l LOCK';VAf.TlER (1·) 6.1)(1.6
of ROSETTA EL{1*) ii,1X1.6
11195471 8 1700 tOCKWASliER f·)5.i~1,1 fl<JSEn'A a. rJ S.1xt1
4 t7UR LOCKWASHEfI (i") 5.1l11.1 ROSE11Aa WI 5,iX1,1
158962114 ioo .~UT
(t')6X1x5 OAo.Q W} fiJ!1~
1S8f1l6411 8 10DNUN·j ~}!J),6x4 . DADO .(~)5:<O,8li4
• 4 10D NUT' (l-) SM.8x4 DiIDo: (1') 5~i8x4
4121&471, i 2 10DNUT 100;2Sx8 DAPO 1llx1.2~XB
54&1)23614 4 15m WASH~ ROSETTA
6 454626174 ~FlTII~ro RACOOROO
7 10516811 2 170R lilCKWASHER 100,5 ~SETTAEL .10x2.5.
8' 71308367 ~44M MANlpnlJ\TO~ ~ IN AlTERNAlll1E MANIPOi.ATORE - IN ~.lTEnt-:ATIIjA .
ASSEMaeV SEE SGR. .E3.il3IB COMPLETO VEDERESGA. E3.331'8
7907()488 1 144M MANIPIJLATOfl~ INAl1ERFlATIIJe MANlftOLATO!lE -INA~rERNAIIVA .
ASSEMSL,( S.EE 5GR. e3.g3tg COMpU;iO VEOc.'lfES~R, £3,3319
9 10250644 ~ sue
W1Rt TEHMINAL 6,35x2& GAPOCORDA1i.35x26 .
o12060580 i 6OC,\IIRE J(RMI~lAL 15,2x6,35 CAPOC!JRDA15,2x6,35
.40017890 2 ·285T HOSE TUBO tLESSIBll£
15910921 2 40V SCREW ~llx1.25x;15 "ITEi OKl,25x35
11.310024 2 32£ F1ECTfllG .VAlVE . .ELfJTROVAlVOLA
~ IN AIJEflN.AtiVE " IN ALTERNATIVA
71319094· 2 32£ mcrRlG VALVE ~~E:T1l10VALVOLA
~!N AlTEHI'lATIVE "1f'il AlTERNAltvA
45020369 1 235T HOSE TUBO FLESSiBiLE
71310095 2 231S CUP (1') STAFFEITA (1~)
iJPTIONAL M'078 7'1'\)'1'21::59
VAR !ANTE UI.U . - ,).'" .'
·."i,o.
· 3.·. ,0. 4.\. '"'HYD R.AU.;SVSTEM -lMP1IINTl) mRAU~IC~ ~~YSTEME fI¥DRAUt.IllUE -HYORAUUI<AN ~AGE. -SISTEMA' I\LT.tt 87S· 20.02.-1987
HIORA'UUCO' . .
i.
::
•
,
.•...
.. , . . ' '
,
..
:
.
'
. .. .
I
'
L12
:"
"
'
:....
•
....
" ' " "
.604.;04J153.05
I
T PART 1l TRANS O~$CmPTION
1: ~IUMaER yT COOt
M
'!Ii 11 ~9726 1 ~25S .~qACKET STAFFA
i7 71309141 t me CABLE b,6.VO
ta 71909742 1 1~1C CASLE (;AVO
78P FOR ... 11318024 1'fP. 7131.6024
78P FOR ... 71310094 PER 71319094
· OPTIONAL 00078 ~ 71312559

VARIANTE ... . . . ..
FlYORAUUCSYSTEM ~ ~MP1ANTO lDRAUUCO";' SY$TEM~ HYDHAUUaUE~- HYORAUUKANLAGE-SISTEMA E3

HIDR.AUUCO N.T.H. 87S- 20.02.·1981
604;04.053.0$
E3.0ZTav. SA I
T PA~T a TRANS tlESCRIM"IQN .PESCAIZIOt~E
13 F.NUM~R y" CODE
T
M
1 450236144 1$tl\ WASHER 'RoSETTA
2 4548261'1.4200 FfITlNG RACC(lROO
B 71312310 2 192T HOSE ASS'( lUBOFtESS:CIRACCORDl
4. 1,456'n80 31f CMMPfi\SCETfA
5 1131,2328 1300S SlJPPC'ftT SUPPQRTO
..6 71319894.1 193T TUBE JU,BOA{ltIOO
714:406521 6. 40V SCREWSx1.25l<30 VITE 8}>:I.?S)(30
8 10569371 8· 170R LOCKWASHBl8,1)'.2 Hf}5EfTAEL 8.1x2
9709241S~ 2. 153G (}RII.IGGUAflNIZIONE D-R
10450243932 70F FLA.NGE FLt\NarA .
11 19039236 1 20R 'fiTTING AACCORPO .
12 71318729 1~O OONTROL VALVe ~IN ALTEfiNATIVEDlSTRIaUTORE ~ JNALlERNATIVA
ASSEMBLY SEE$GR.E3.31/2. COMPLETO mERI:, SHA. E3.3112. .
71318781 1 830 . CONTROL vn.vt. ·I~ .ALlERNATIVEPISTflIBUTOIlE ... IN ALlERNATlllA
. ASSEMBLY SEt SGR. ts,3115 CONii'LETO VEOtRE SGD.m.3115.
1371319891 2 285T HOSE 11000 'fLfSSIBlLE
V'ARlp.NTE
IMFIA'NTO mltAULiCO - SYSTEI\IIE HY:JRAULHlUE - HYORAUUKANLAGE'-

,~~~=-~,~~~"--
..i:~.
(1.·· .......
·iVI'
, . . , ia, "'!T
~!.
I
T. PART a 1'fWlS
€. tU.lMtlER ~ COPE
OESCRIPTION LIESCR1ZION£
M
115981121 1{} 40V sC!t~'I' 16x1.5f.~ VHE 1tiX1,'fix6Il
2 1419910012 113P lOCKPLATE1!).6x50 PlASTRWA 01 S1CUREZIA 16.6x50
3 7i312342 1 14B SiMP BANOEUA
4 71S00996 1 225$ BRt.<il<ET STAfFA
':;15981321 2 1\0\1 SOREW'\6x1.5x75 \lIfE 16)(1.5)(15
b 12164111 11} 1I)ONt;lT 16Xi.sx13 DADO 16x1,5x13
1 79054211z ,,.11 F!TT1~SG RACCQRL10
B 11319466 1 193T TUSE ·,ASSEMaLY roB(i) RIGIPO."' CO~WLUO
97~319464 1 193T TUBE"' A$SEt~BLY Tuao RIGlnG. ~ COM,lllETO
107131075,2 16225$ BAACl<ET SfAfFA
'., . 03 ~04 HYDRAiJlJCSYSTEM IMPIANro IORAULICO ~ S¥STEME HYOiRAULHlUE - HYORAUlIl<ANLAGE - E3.02l7

SISTEMA HIOHAULlCO ~----~------~----
N,T,H. 87S- 20,02.19&7
604t04.0S3.0fi
r -
·1 + .PART (} TRANS
.ij NUMBER ~ CODE
1 7131945;0 1 193T TUSE lUBO ?IGlOO

9 .2 1139152!1 840\1 SCR~ 16xl.5X45 VITE 16x1,$1(45
1 3 71309088 4 225S l3RAGKU STAffA
4 71.300089. 4 msBRACKET STAfFA
2 5 45022158 4 105P PLArE SALD. PIA$TRABAl-:J.
. 679054457 2 50T PLUG TAPPO
B 7 71319456 1 19~T WilE T\.!BORlGlOO
~ 14199100 B ~13P LOCKf'L~Tt 1~i0l(50 ptl\STBl~lA 01 SIUUREZLA 16;~'5\I
3
t 9 7131936fi 2 1921 HOSE ASS,( TUi~O flES$iCt1lACCORDJ
4 I
T
1
5
:6
~----.,.-.--,--..l._.~__.
HYDRAULIC SYSttM ~ iMPJj}S~TOIDHAUllCO - SYSTEME HYDRAUUQUE -, HYOHAUUKANLAGE ~. E3.02n 4
SISTEMA HlO:f!AUtlCO N.T.R. 878·20;02.-1987
604-.04.053;05
,J:+ NUMBER
PART 1° TRANS
y COnE
DESCRIPTION DESC\'1IZIONE
'l~, 140045206
1,990,',2211, 4
40V SCREW ('1*) 6x1x16
4fW &"R8,v ~(') 5x0,8X30
VlTE (1') 6x1x16
VAlE(") 5xO,~O
'~ 4 ·tov SeRtlN (1*) 5xO.8lt30 VIlT,: (1*)5xO;8x30
i 2 1-0571510 4 1700 l.OC!IM1ASHER (1') Q,1){1.6
I ~ 1195471 & 170fl LOC,WA$BER {*}5,ixi,1
~OSmi\ EL ii'') ,1\,1x1,6
RosmAEL {*) 5,11<1,1
4 170f\ lOCV,WASHER (1"" 5.1X1,1RosmA EL {1"} 5,1xl:~
13 15SSt1~11 c.ii 11.i9 NUT("!·} flX1x5 DADO (1')6:<1x5
1SSSM'! 1 S 100 NUT(", 5l\tl,8x4 D.tIDO (0) 5xO,Bx4
; 4 100 NUT (l") S)tO;~x4 DADO (1*) ~,8x4
412164711 2 ion NUT10X1,25Xll DADO 10)(1;~5x8
" S 450236'14 ;4 131R WASHER AosmA
. 64~~t617 4 20ft fmWGRACCO~OO
. '1 H\\!U6871 217M It.' 01, .:\StiER 10)(2;5 ROSffiAa 1tl'.<2.5
. 8 71,308367 1 ~44M MANIPULATOR - If'S AL'fERN.~TIVE MANlPOlATORE.; IN AlI'ERNAllVA
ASSi::MBlY SEE S(;R, E3.C'tIll COMPLETQ VWERE SGflE3,33IB
10_ _....".....~dl 79tl70488 1 1~M ftMNlPU\.ATOfl ~ 'IN Al.tffltlATiV€ MANI?oLAT(lR~· IN Al.TERNATlVA
ASSl=..MIJL'l SEe SGRt3.33i9 COMPLEJO ~llERE SGR. J\3.3319'
11_,.,....",;.-,_ 910250S44 2 &00 WlRE'(ERMINAi. 6,35x2a CAPOCOROA 6;35x28
10 1~S0580 1 GOC WfflE THIMINAL 15,~,35 CAPOCORDA 1S.2x6;35
114S0117890 2 285T Ho''SE TUBO FLESSIBILE
12 159't{)921 :2 40V SCREW 'fOx1,25x35 VITE 1OX1j25)1',.,~
~it7'1$1'0024 :2 ,alE EtEG11'UC VALvt ElETTf\OV~LVOLA
• IN AL1$NATtVE. ASS~'JlY ~ IN AUERNATIVA .COMP!.El'O
OPT'I~~JAl 00251 -.. 1'131QMO 7131t0094 2 32E ELECrnlC VAlVE atTIROVAlVOLA
VA<RJANTE '" ,.,,\;I4G • IN AlTERNAINE AS$lI.MSLY • IN A[(ERN~TIVA 'CO~;\PLETO
14 4S02G~9 1 285T tlOSE iUBO FL£$SIBILE
157131SIQ95 2 231S CUP (1*) STAt'-rErrA {1')
1 .
L.11
DESIGMAJI€H.S·IU\SES
1SOO. SRAKE.GYtINPER CYlItmRE .oE FREIN aREMSZVLlNPER 'GlllNl)RO DEfRENO
. 1'500 GAS¥Z UQtJ1D PRODUIT LlaUlD' POUR t\JWCHE FLUESSIGDIC~NG SELLAOOR'
15l!fi GEAR Wt:EEL BAAlIOTIN TRIEBRAO RUEDA ~';1TRIZ
1!i9S' AVJ(IUAAY SILENCER SILENC\EUX $UPPLE· ZW1SCHENAUSPUf.. StJ.;ewlA~~SUf'i..E·
1595 MOOAIRE FTOPF . . MENI,~IO '
16$ ClilOCCiOLA LtAONUT ECR(lU EN CARACOLE SPINDEL JUERCA
1a6il GfWlULATO ft~aQSG ff.I1ROtlS GRAGUtA"P.: GRAfIIU~tfERRtlGINt1JX \(OERNIGES EISEN GAANUlADO DE cfl!Ef/.,RO
100ft RUOTA' . WHEEL ROUE AAD RUEDA
160S .SltntIATQRE MOffl.£R SIt.ENCIEUX SC..JiAl.LDAEMPFER SILENClA\Doa
.' 'l~r JAASMmtrORE. SENDING tlmT iRANSME1'TEUR KClNTAKTGESrn COlITACTOR.
1~ , ' ATI.am9SCRAPER SC~»ER IM\'lI~EMEN.i EQUIPEMENT RACU.iIR SGRAPEREINRICHTUNG
1610 C1U~OOO,C\.ASSfJ CY'/.;iNfjEI1,CIMS. " CYUNORE, CLASSE ••• ZILINOER,KU\SSE,.. CILINORO,ClASE...
.151G GMSSO. GREASE GAA1SSE
,161P PQMPAIOI\A\Jr'\CA HYOAAUUOFUMP flOMPE HYORAUUQUE HO·pUMPE BOMBA HIORAULICA
151R RU~'fA lISERA FREE WHEel AOUE LlBRE fl1E!l.AUf RUEDA llBRlS
16t5 smcaoNIZ1ATUR't SYNcRONlZER SYNCHRONISEun SVNCRONISIERUr~G SINGRONIZArlOR
.1620 OJUNUIW,PIlIEUMA'ilC.o Alfl CYLlNDER CYLINORE PNEUMATIO PNEtJM/lTlSCHER ClLlNDf\O .NEUMAllCO '
lli2C ZVUNDER
iS3G tlLtfiDRmQ &'tRREt CYUNDRE ZYUND~R GILINDRO
163R f{U{)TAMOTflICE SPROCKET BIiRBOl£l~J MOTEUR AN1mEBSRAD RUEDA MOTRIZ
lti4~ <lILlNORQ CYLINDER cYLlNORE ZYUNPER CiLlNDRO
1~P' "POMPA SEfNOCOMANDO SERVO CONTROL PUMP POMPE DE SERVO· SERVOSTEUgRONGS· .BOMBA OE SEf\VO.
1t'Ap GOMMl~'UE PUMPE MANDO
164S SMOlltATORE DAMPER A,\tORTfSSEUR SCHWINSUNGS· AtfTIVIBRADOa
1645 OAEM~fER
. 1611P , 'PONTE ~\(I.E PONT Af/HSE §>UE~1E
,165S ' RUTtORE BREAKEf{ RurnUR UNTERBflECHER I\UPTOR
'1658 t~OtlO , AmICULATION' ARTICULATION GELENK AATi.CULAC'1l"1
1651 )'MSMtS'SltlNEfLESS1BllE , m1(leLE SHAfT TRANSMiSSION .fLEXIBLE tllEGSAME WELLE A'tlg-oLi1tXlfl!t:£
1i!® . CILlHQRU D,ICOMANOO' GANASCE WHEEL CYliNDER CYLINORE DE ROUE RADaREMSZVLlImE'R CILl~'ORO DE FRENO
166R 'RUOTAlEtiDICINGOlO mACK IDLER ROUE 'TENDEUSE u:m~D RUf.D~\ DE GtJIA
1$SSOffiEnQ BEllOWS SOUffLEUR BtASEBAlG FUELl~
11i6T TIlf,£1C.IAOI M~.sSA GIlOUNoimAID 'ffiESSE DE MASSfi MASSEBA-NO TflENZADE MASA
.1670 CIUNnil9 t»It. SERIJOSTERlO SERV(h~SSYSTED STEERING .CYLlNOREfltCEPi"EUR ZYLl/llOER OER CluNDRODESEAVO·
, t~7G cvut_orn SERVOLENKUNG ,nmttClf.1N
161fl a4I'Jl~TOflE AtallA WATER RADIATOR RADIATOR A L'fAU WASSERKUEHLER RADlAOOR Df. A~UA
161ssqLI.,EVATORE,!uRJ;IJLlCO HVDfitiPCUfTta RELEVAGE HVPAAULIQUE KRAFmEi3ER tlVDRAUlISCH tEVANTE tllDMLILiGO
,1m TRASPAAENTE ilELL() STOP STD. OtA
~,~M
,,· (<; ,c.,:,,,,
,. , - -
.
'1" , 1MNSPARENT DE UCHTSCHEIBE ilER TAPA TMNSLU, I"!,
167T " f E U X STlJP BREMSlEUCffi'E DE LUtES DE PA~E
',168R ~Ui!TOREOt.IQ RADIATOR A tlUILE .QELKUEHlr.R RAnIAVOR DE' AGEnt
'\!Ir
, >l,- 27
~-'~
1;lP!t ~ii'~
·1) .... '8'
"
BASE'
N
elE SCHLUESSEl LLAVE
KEY
,~~.
1S,1lG
.. CHIAVf
GUlr.A D.ELLA WILVO!.A VALVE Gl1IDE GllIDE·SOUPAPE VENTlLFUEHBUNG SUIA DE VALVULA
BOUTON I<NEBELGRIFF BOTON '
15th'<:l P<lMELlO t:NQB GRIFO
ROBINEr HAH~j
1&m AUBINmo COCK SlIM
TRADE MARt< SIGLE l(£NNZEICHEI\1
150$ SiaL' llMER TIMER
11iOt' )"jMER TIMER TIMER
TOOL Mn BARRE PORTEOtrfJl GERliETETMEGEl-1
'1501 M~P.A PQRTATTBEZZI STRESE BARRA
151fJ flAAAA IJA~ BARRE
PlrE WRENCH til ATUBE STECKSClfLUESSEL LLAVE DE TUBO
W~G- 1:;tiIAvt ATUBO aUlA t): \..A VAlVULP,
GU@A DELtA VAI.VOLAOI 'A,SPIRA- "HAKE VALVEGUIOE GUIDE DE SOUPAPE E!NLASSVENnL-
1MS ~UEHRUNG DE ADMISION
11$1(1 ZlONE O'ADMISSION
RETAINING KNOB POMMEAU OE fl){A· KLEMMKNOPf POMO DeFIJACION
15'if I'OMELLO 0.1 flSSAGGIO
1.511' nON
TYPE PLATE iV-PE MODELLBElf.WlfNUNG SIGLA TRACTOR
jl515 SISl~ffiAnORE CUGHARA PARA CANTERA
'I52B . ilEN~lA TIll CAVA QUARRY BUCKET GODer DE CARRIERE' ~ FELSSCHAUm
EXHAUST VALVE GUlfJE GUIDE DE SOlJPAp~ AIiSLASSVENTIL· GUIA DE LA VALVULA
~52G ,GUIDA Dt:li.l\, VALvOL' 01 SCARIGO DE ESCAP.E
O'ECHAPPEMENT f'titHRUNG
.526 WASSERPUMPE MMBA DE AGUA
i~2P .POMPA ACOlIA WATER PUM!' POMPE A EAU
ClAM$.LJ.ELlBl)CKfir .BENNE PRENEUSE SGHAlENGREIFER CUCHARA MOROIENTf
. '1~3tl BalH.\ MORIJ:ENTf. GUIll. DESLIZANTE
SLIDE GUIDE COULlSSE LAUFSGHIEN.E
lSSG GUlf)AOI SCO'RRIMENTO
POMPE A HUILf. OELPlJMPF. BOMBA DE ACEI.TE
153P POMPA QUO 'OIL PUMP ~!.AVE (IE CERRADURA
LOCK KEY CLE DE SERRUHE SCIlLUEssa
1~C CH!NJE SERM1~JFlA h'MfTSTOFfPUMPE BOMBAPE ALlMENiACluN
154p roMPA AlIMENT~IONE fUEL PUMP POMPE D'ALlMENTA'nON
fasLOEFfEL cum"ARA PARA ROCAS
15511 Ba:NAl)A nocelf, ROCK BUCKE GODer DE ROCHE
JUtHl \ RAPIDA
aUICK-COfoJt<lliYJT1NG COUt1.!NG .,\ccOUP1EMENT MPiD BeHNE' .lKUPPI,.UNG
15SG: G1UNTOlV\PIPO FUMPE !JOMBr"
155P ~~MrA f~jMP POMPE
AIGUILLE NADEl. RWii.i;-::~
'mSR 1~Ul.~!NO H~EDLE mI'l-LEft
SII.Eft'TBlOO sll£~r ,BLOO
11iSS SIt'&'frBLGt' SILENTBL(I\: SILEtITBlOC
TAAPEZOlfl~lljjrOCKET (lODET iRAPE.'ll: TfWEZWEFfiL CUCt!AflA TAAPEZOIDAL
,11~9 .BE~tit\ TR~,PEZalQAl£ KUGELKOPf ARGOl-LA
·11S6G G!)LfARE EYEBOLT OEIL
POMPEA MM\l HANDPilMPE BOMBAUE MANO
1~P' POMPA A M#JO HANDPlIMP CUCHARA .MU~Tl·USO
4-IN·1 BUCKtT GOPE'f MULnPLES 4-IN+SCAAUfEL
16r8 BEN~'4 IN 1 JUNTA
G(.IARHfllONE ALBEflO'ROTANTE t.lP~L Gi\~NITUR'c D'n'tJf,HEITt WELLENl)fGHTR1NG
1W'S LUFTPUMPE ' BOMBA DE AlaE
151P pQfI,?A ARIA AlRfUMp POMFtA AIR
fi'OLf.lR GALfT nOLLE. ROOll.lO
'i518 RUllO UMSCHLAG SOBRE
!saR f!.i),STA ~I/~LOPE ENVElOPPE
WOODRUff KEY C\.A~ETTE PASSfIDER eMVETA
'15$C Ui<lGUmA Pi DISCO O-RING Gt~~RfilCION TORIOA
GI.lMlNIZIONE {l-R . Q-IAING O~~ING
158G (lOMBA DE INYECC:i1N
151!P POMPAINIEZIOi'iE, iNJECTIOn) PUMP F(lMPE D'it~ECT'ON EINSPRITZPIJMPE
TRANSfORMATfU~ TAANsromMloR TRANSfORMADOR
158/ m~RMIlTORE TTWlSFG8MER
26
L19
l-~..-...B!i.!!!~~t!!~____~__,..!~~L!ll~!!.~!~:...-_____..J~~~~~!:!~~_ . . ,____...-Gn__U....N....;DP.....
E~liIliHHUNGI~L_••..,......,.....__..".E!ru~MJ.~M:~~!t.~.____ ___
11tUC CERNIERA li'N~E {;HARNIERE SCHMNIE~ , aISAlSIil\
1400 ' GUAINA tLE$lliBILE 'snEATfI .GAINE Hl)ELLE ftJMOA
14tlP PlANOIA' PIJ.\NK PLANet'll': WANO Ti\BLERO
140SflfEP.A BAll UlltE KOSEL ESfffft,~
" ',1401 l.,AMAABflATI1.MENTO L~ME Aa~WrAGE AAMMSCHILO
'141M MASTlCE ADESlVO FurrY MASTIC ,AO!-i).tSIF DICHTl:MGSMASSE ALNI~Gli J>.iJHESIVA '.
141P ,pLANCli~ PORTASf~UMENTI If~STHUMENT PANEL ..l. tABLEAU o~MRIJ INSnWMENTENBRffi CVJIOBO lNSIRUMEN1',\CION
1411 TlRAtni Al.ETTAlb" ~ 1l1Ra~DEO T1EfiOo TIRANT SPA~30LZEN PEfiNO
142G, . GUAINA , SHEA'tI.i GAlNE SCH;rrzr,OHR FUNOA
14~M 'MOliAA BAlESmA tf..,\\7 SPRING ROSSORT A /.AK~~,I) ELATIFEOEfl MUtl,.LE Pl: BAltEsTA
142T TIMNTE TIEROD 11FIl,NT StANGE T!RANT!:.
14~1 LAWdiAVAGF.JP! [);ME !)ESDllCHEI!~t STl,lBBENROIJER
H3M ,M()10ASSAl~ UVEAXLf. ESSi,Eu MOifitlR JlCHSANTRIEB Eo!t
'1it31 11SANTE PtSl'ERZO TAASVERSIU:E W.CK ROD MARE !l'ACCOUPLE· SPURSTANSF. l1ARRA DE p.cOPLA·
, 143T MENT MIE.~l'0
14al lAMA iiPIETRATRICE ,LAME EPIERREUSE FELSRECI1EN
,144M MANI~nLATORE MA.~WULATOR Ml>JlIPULATEUR DRllCK fERNSTEUERUNG
'144T TJRAmt 01 STE:~7,O LmmrruolNA' DH~G l.tNK $ARRE DE DIRECTION r~Nr(STM\GE BARltA DE OIAEccrON
144T LE
1440 LAMAOECESP'JGLIAiFlJCE PF.R,6,O LAME nEE;~\OUSSAllLEtJSE 1\0 f100ERECHEN (AD)
1.4~~ LAMA OECESflUGUAmicEPER ,an tAME 'OEflru)USSAILLtJ.JSE so ROOERECI~EN (BO)
1458 SlJSSOlA GUIDE BUSHING DOUlm GEW~NJJEaUECHS~ CAS£lUlLlQ
,1_
1<\56
145P
GUIDA
MASUA CINGOLO
P\JIi'iETARIG
'GUIDE
TRAGK LINK
SUNGEAI1
GUIDe
MAILtON
FIANETAlflE
FUtHRUNG
KE'iTEi~Sllf.O
PLAN8'ENAmR1EB
GurA
MALtA DE oAUGA
PINON PlANETABIO
HSR ' ROTORE ROTOR ROTOn LAUFER ' ROTOR
14~~ SAATloTOIO 6REAlliER REN1Fl.;~D ENTLUEFTER RESPIRAPfflO
146M MODULO ANTEAIOl:tE ~fOOL MODULE ~iODU~E A~IEUR MOPULO ANTERIOR
i45R BOlULA SFERICA BALL JOINT BOTUU: 'KUGELBUEC:HSE HOTUlA'
1461 'T1~ Eu\sTlcn ElASTIC TlEROD TIMtlT H.ASTlt\\.lE fEPERNDESTANGE VARlLLAEIJ,&'TICA
.14TG GUIOAllELLA MOLI~\ SPRING GUtnr.: GUIOE-RESSOAl fEOERFUEHFlUNG ll'Jif DE flE$ORTE
• 147M "",OOULD POSTERIOR!; POWER MODULE MODULE 'POSTEI~lEUR MODULO POSTEalOR
'1471" PNEUMATICQ TIRE PNEU flEIFEN NF.UMJ.)Tf80
1471 TOflRElTA TURRff TOUREUE OBERWAGEN TORRE
148P pOlVERIllATORE NOZZLE PllLVERl.SATEUR EINSPP071lUESE PULVERIZ.~OO!t
14as '. l?l fORNI!\CONO SOLO LE PARTI ONtYSEPA.MTE PAPITS ARESERVI, ON LIVRE SWLEll1ENT NUR ElliZELTelLE SOLO SE SUMINIS.,
148S , CEO S~ PIEC\SS LIEfEHBAR TRAN LAS PIEZAt;
148~ . SUEL"'·,~
1491{ RUBINETT1J·WV,-VQLA C(lCKVALVE ROBINH VetITlL VA!.NULA
15()9 liORM BAG mOUSSE TASCHE SOlSA
25
AUX1LlAt'V ATIAGHMENT tAN.!? EQUIPMENT} • OR.· GANI SUSS101ARI (E ATTREZZI) • OR. GANES AUXILlA!RES (ET EL}UIPEMEN'TJ. OJ..
I~E ,- ..
. NEBENA6GREGATE {LIND GERATE) c GRUPOS. AUX1UARES
. ..-----
(Y eQUlPO) . . . .
M1
1:3.101 fl TA-V. 1 PAIG.1
F~1t ~~
I,;......!~--.-··-~-·~~----·-.,------·
10...,..
l' PART Q TR."{i1!:; DESCRIPTION DESCRlt!ONE
.
21_.....,.-~....-...- ....--.-_'O"---o......,
£ NUMBER ~ COD~
M
6_._~....
' ...---...:......"--"-.
1 10282460 1 1SSf1 SEAL 14,2x2(l R~lSl1rA Dl :iENU1A H.2x2D
2 10511771 3 .~13iR LOCKWMHEH 8,1>:2 AOSETTAPI Slc\JF\l:ZZA 8,1 x2
3 13401211 2 SOl GREASE fiTTING 10xl fN(~RASSATOBE 10,:1
4 13401811 1 6\l1 G~EAS£ FITTING 10,,1;('1)' lM1R.AS,~II.TORE1OX1)\iS
5 146't0770 3 270C COTTER PiN 101:70 COfllGLlA 1(1x70
8 ...,.---.,-- RACCORDO 14X1,5x14x1.S
6 14694211 220ft t=ITTlm; 14l\I.S~j4xt,b
7 160~~':? j 3 40V $CRtW 8x1,25)(20 ~1TE Ilx1.25x20
s 4502300'! 1 2Ch,,{ FIniNG IIACCOflDO
9 45481712 1 100 NUT DADO
10 71307020 3 225S BRACKET 'STAfFA
713071'16 1 750 SP,\CEA D1STAN7IALE
11 71307377 3 75D SPACEIl OlSTANZ1AlE
: i 1,80 FLESS,CIRACGO!~DI
1271307424 1 1921' HOSE A$S'(
13 71308587 1 BOP P.IN PERNO
14713,08195 1 SOP PIN PERNO
71009122 1 270C COffER PIN COPIGUA
16 11309433 1 1338 LIFT BOOM, ASSEMBLY BRAecIa SOlUNAMENTO
• COMPlETO
1771309436 2 95B BUSHING BOCCOLA
18 7130'94312 9513 BUSH!NG BOCCOLA
1971303142 1 I30P PIN U. 593 " PERNODfi93
713 1/0345, aop PIN C ll93 Po~NOC593
71310347 'i t 7bn SPACER DISTANZIALE
21 71312176 1 G '~92T HOSE ASSY IUBO FLESS.CIRACCOROI
~.--~~~~~~~-~~----.-.-.~--------~----~------.~--~.~.~ ..~------~-----.-~~ 'f

tiFT ARM Nt~.l -BRACCIO SOLlEVAMENTO N.l - BRAS DE F/ElEVAGE N.l
/
N.T.R. 1'028· 3Q,mU~S9
GiRUNOAUSU:{,ER ~. BHAZO DE ELEV.ACION1
604.04.05/;.06
FE18
-·_·- ........ >
)::3.101 $ TAV. 1 PAG.1
...,;.-.;t~-.,
fI
1 ..
•E
M.
i
2
rwn~
UUMBE~'
Q
~
TRANS
\')QOE
13407211 4 601 GftEA$E FlHljIV,

4t.o19239 4 158u Q·n!N(j
DESCRIPTION
~lli;1
[)ESG~I.ZIONE
!N6MSSATORE 11M.
GU/l.flNi£iu~[ ~.i<
S 4..,r:.,.1,81861 4 51A lOCi{RlNi3 AtlE:.:LO OJ SICUREZZA
4 4548255fJ" 51A LOC,I<RiNI; ANELLO OJSICUREZlA
[. 5 'j'1305122 4 958 SU!JHlNG BIJOCOLA
16 7~ -aOS123 4 J>.'$B~U$HING BOCGOLA
7 71r:,,;7S72 1 13311 UH BOOM· .ASSEMBl.V BRACCIO SQUtvAMttuO
~ COMPlETO
,:;$
OPTIONAL 00022 -~ 71307571
VARIANTE
I ~----~--~~
LIFT AaM NO"3(L 2100) .:. BRACCiO SGU.EVAMENTO N. 3 {L J100) ... BFIAS OE RELEVAGE Ni3 9~3.10/5
(L 1100' - 1.0E;FFELST1EL{l2100) -BHAZO DE ElEVACION<HL 2100) 'NT
•. R.l02S -30.03.1989
604.04.053,06
~~.1~4
- TAV. 1 PA(U
,-~,
_ ....- - - - - . 0 . - : -
fE PART
NUMB~R
"Q'tRANS
~c\l)DE
OESCRIZ!OW2
M
1 100168718 'i32R tOCKWASrlER 1M.S RO$ETTA Ol.SIGUamA .10)(2,5
2 11343821 It 40V SCREW 10xl.25x50 Viii: 1Oxt25x50
S 1~;:j'l?11 4 601 G\'lfASEfITi'ING lOxl I~RASSATORE 10)(1
/_._ _.----.-..__.__ 2 '1~2i HaSt ASSY TUBa mss.CIRACGORDI
4 450100112
lr'"
V.
~-----.--,....-......
1
5
5 .40016265 4 225$ 6RACj{,B'
6 45019239 ,it
745481861 4 S1A UlCKi\l$
1S~ O~R!NG
STAFFA
GUARNI~IONf O-R
ANElLO DI S;r,UAEZZA
8 45482550 4 51A LOGI<R1NG -ANEllO· Dl Slf.'UREiZA
~". 12 9 71305122 4 95a BUSHING ~OGCOi.A
,.........-........,.-
......>~~,~~.~==
. ..-~
....,~
.0' ~ .' r
13 0
1071305123 4
11 7t307630 1
~5B BUSHING
133B LIFT BOOM - A&),~MBLY
Bt.'lCCOl..A
SRA¢(',IO S(ltlEVt~J~ENTO
• COMPLETO
12 71 :3081 53 1 193T ltJ!3t TUBO)'UQIOO
1a. 71'308155 '1 i93T TUBE TURt! R~IDO
".'"~
. :.
...........•.. ----..
.
. ,
s . '!t!_., . ~~~-
...-:' ~ . .
t1 1
.\ .
!?9
1!J~_-----·~-...;..".,.....~
, IL '.7·--~~---- o~
.
~~~?:. ~~ODOI3' I13Olrol . . .... '. J . . . . ... ..
9[ E3.1ot.t:;1 . •. .
~
.... ,o •... ' •.•.•••' , ....• '..•• ' . ~U'f'T ARM NO.3 (L 30.00) .'.~ 'SHA.C.CIo l~OLLE.VA.MEN1'O. N.• 3.·.fL fO.OO} ..........SIlAS DE R.ELEVAGE'N<3
, 01· 02 . {L 3000)- LOEFFELSTIEL(l, 3000) """' BRAZO DE ELEVACIoNl (L3000) N.T.R;102S. 30"~.3.19S9
,... : ' .
.
" ". '

.
. .
.
"
.. '. '
'M·.·4··;
~
'
"
,
, I 604.04.053.00
O'ESGR1PTlGN .DEscmZIOflE
1 1(1806001 1 270C ctH>;~H ~IN 10x-~;9 CQPIGUlI 10x36.9.·

2 1~J829701 1 21~ GOn~R Plt\ SillS CQPiGLii~ &76
3 1340'1;211 I, SOl GREASE fIlTlNG 10x1 lNGRASBATO'RE 10x1
131H WASHE~ - THICKNtSS i
4500246{f .ROSETTA ~ SPESSOBE 1
1 I
.1(
45ri02467
131R WASHER ' UlICKlIiESS 1,5
131R WASHER - ~H:CKNESS 2 '
450.024$8
ROSffiA.- SP~SSORE~.5.,
nOSl:WA - SPl:"$SORE .~
_-------12 7 45015'784- Ii 9sa aUSHU-lG 130CCOLA
17 ROSETTA
8 4S0116~i 131R WASHER
;---......."..,_~_..--- 7 RosmA
, 45017604 131R WASHER
3 110 4501 ~23'9 4 1S8a O~RINQ £UAtlNIZIONE O"R
DAM
111 45MH 7122 100 NUT
12454S25~~8 51A Lt)Gl<RING • IlNS.lO •or slCIJREllA
13' 713030tl 2 eO? Plf'f PE.'l.NO
I'~ 1'4 } In
V'. ~li r'-';"" 14 71$0711)1 4 S5B BUSHWG BOC,COLA
. 15713071'51 2 BOP PIN P[~N()
..•
'Ji ~~
1671307Hi2" 750 SPAGER mSTANZIALE
1711367164 1 SOB LlN!( - ASSEMBLY alF.LLA • COMPlETO
1811307'169 1 B5F YOKE· ASSEMBLY ·HIGHT FC.RGELtA- COMPLETO .[}cST~O
19 71$01'171 1 SSF YOKE - ASSEMBLV LEfT Fo\1CELLA '.~ COMPLETO SINISTRO .
20_.:.......--~--..........--~.....- DISTANtIAL!;
2~~.__~----~ -~--~ 'taQ)J- 15 ~

t20113073n.2 750 Sf1AGER
, 'l~
~
'''''~>-'............,...,..:..------.-,..,.--~-:--
" I
. . •'.·. ·. . . .·. .~OUIPMENT/~ONTRot

~·~~·T LEVERS
C()MMANOe(IESOllllLS
-"- LEVERAGGI r.:nMANOn.ATTHt:,~Zl-
GES1'AENGf.fUER A'ABEnSGEfV,ET - TIM.ONEIHA DE
"fRlmGlERlE8Df0 . 6E3.101~ :1
.... ~tT.R.10·S2t6.1~83
. <·····1.· MANOO DE t!UU4PO . ' 604,f)4.053.02.
8 l!a.101 2A "fAV. tPAG.t
{ PART
e NUMBtA
¥y TRA~S
COllE
DESC~UPTION DEscmZIONE
M
1 i 3407211:3 6C~ GREASE FlmN~ 10)11 INGRASSATO~E 1~1'
2 146'1077'~ 2 210C conER PIN 10~10 . CQPIGLlA 10x70
g 4501923t\ 4 1500 a-RING GUARNIZIO~E O-R
4 71311006 2 ssa BUSHING BOCCOLA
5 71 $12134 2 750 SPACER DISTANZfALE
ii 71311004 <1 9SB BUStliNG BocCmA
7 71312763, 1 151) SPACER OlST.4.NZIALE
a 71 S05.'j48 1 SOP PIN PERNO
9 71312750 i 1338 LIFT BOOM ~ A$SEMl3lY (01·()2) BRACCIO SOLI.EVAMENTO
.. 11 - COMPLETO (01-02)
~/ 71319415 1 1338 LIFt BOOM • ASSEM~ Y {OS) BRACCIO SOLlEVAMENTO

10 ·COMPLETO (!l5)
10 7t3073772 750 SPACER DlstANZIALE
'~
... ' .8.
.-it.?
i
11 71303224 lOOP PIN PERNO
~ ''---~I>;'"
5.~.~--J
6~o;-._~
0809 Tel.n. ~I-
LlFTARMN!J,3 -. SRAGC!O SOLLEVAMENTO N.3 - BRAS 9£ RElEVAGE N, 3 ~ LOEFFELSTIEL - 9 E3.10/2A

. .;
SHAZO nE ELEVACiON 3
N.T.R. 79$ *30~7.1\f.a6
604.04i053.04
I
T PART ~ TRANS m:sr,RlzION£
! iNUMBER y COO~
1 13407211 ~ WI G~EAS.G FmnllG 1(1),1 INGAASSAiORE 10xl

i 14610770 2 2'itlC comt,l'iN 10x70 (,'{)fll(iW~ 1OX70
3 450192$94 15SG O,RING GUARNlZION~ 'D-f\
4 454818612 5~A lOCJ<nI~~ ANEllO 1)1 $IGUREZZA
5 45482550 4 51A LOC!<RINf, ANElI,O 01 SlctlHEZZA
6 71305122 49SBBOSHING BQCCOLA
111305123 2 958.11USHING BOOCOLA
8 71305348 1 OOP PiN PERNO
~J 71~7295 1 133'6 UFr BOOM - /-\SSEMBLV BRACCIO $OlLEVAMI:.1<liO
" COMPltrO
HI 71301377 2 7liD SPACE~ il\STANZIALE
11 71303224 1 BOPflN Il£flNO
C809··~, TeLn,
':;~.:'~'~~"
.• ', •.•...... ·. . ·.L.lfrARM_Ntf3-B.,RAi~cJO
,', 01 ..?2 '. '. BRAZO DE ELEVACION3
SGLLEVAMENTO N.3 .:sRASDER.E.,l,I,EV
. A, fl. EN.3 - lOEFfEI,STi~i. - ..•.. gr':' N.T.R,r02S-
'1:.3..'10/2
30..03.1989
r-·.
. ., ' M 1 '.SOA.04.053.06 .
UESCRIZIONE
11O~e24eO ~! 133ft $f.Al14,~20 ROSETTA 01 T~LlTA1~,~cr

~ 1~r1n1 5 17ClR tOGKWA.>;jJ~ER 'a.1~ l{OSffiA JiL 8,M
-??' ..,-~~...,-~.--"--.......... ~OSE11A E1.8;lx2D2.e35
~ ,
1 17UR 'WOKWASHER· 8.tx2 D2~
9 .~~~~0!0101,......,.,._ _r'!..,.'" 3 1'3401.911 2 ,001 GREAseo:rrflNG 10x1x45 IN(lAASSATORE !lJx1}(45
,-----, "'. 4 14694~11 4

5 j~04342~' 5
I
am l1i1lNG 1W.5::14x1.5
4,'}\t SCREW Sx1,25x20
40\/' SCH~W Bx1 ,~x20 1:t2~
RAGCOtitlO 14xt5xNx1,5
vrFr: Sl\1,25l\20 ,
VITE 6x1,t25x20 02435
----------------".'t " G4502300;j 2 2ORAm~.jG
'7 71 S()10H~ 1 ~'$S lmACKEl'
MCCORnO'
STAFFA
1 22$ BI~CKET &2435 STAFFA C~4.'t.5
a n~~070~lO 3 225S aAAOKET STAFFA
2 ~5S BRACI',ET 024:;5 STAfFAD~(i3~
, 9 71 $07C21 2 2ORFlm~ MCGORDO
10 71$()1/~18 1 1~r lUSE TUBO R!GlI10
11 7'1$01419 1 In.)T nlaEtt~1 TUBO rllmon ~4'1
7t320149 1 19.el 'iI.ll.1ED24$1 1l1BO nl~IDO~2451
1~1130i1424 1 1921' li~;¥S~ l'SSY TUBO miSS.c/flAbCOROi
13 '713O!~5441 1921: I~OS£ ,~..$$y roBa FtESS.CIRA'GGORnt
1 .....'--,.----""-'-,.-...._-..--~
_JL-.
'. .' '.
'. .. . . . . .. . .. ' I ". . .' .. ... .
tIFT.A".· MN.O}' ~ 'l.RACClO SOUEVAMeNrO ;.~ BRAS IJE I!E~E\lAC.E \\i. 2 ~. I\USLEGEROllBERTEIl:' --~ \" ._E..•.3
... '.·. 0./1.' .
I:$RAZO D€ElEVACION 2 N.T.B. 1028;. 30.03,1989
.' ...
t.
i.·fA·.·..
604.n4.05.3.06 . ..
I
·1 N\Ri Q 'TRANS OESGRiZ!ON~
E NifNlat~ ~ ;conE
M
1 71313769 1 13'38 UFTBQOM - ASSEMBLY ffiW::C\O $OLLIiVAMENiO
• COMPL~10·
. 2 713094$7 2 l~B· SIJSHINe flOOcOIJl
371312725 2 95a 8USHING. BOGCOL~
4 71317106 1 750 SPACER tllsTANZIALE
5 71303.14g 1 BOP PIN PEHNO
6 ",al0347 1 750: SPACER PISTANZIALf
7 45481712 100 NOT DADO
& 713091:22 1 17QGCOTTEItPIN COPIGUA
S 1130117~1 131R WASHER ~.osmA
713094641S1R. WASHB1 ROSETTA
11 71300246 1 BUP PIN PEnNO .
i<.14610710 2 270C com,:.ePIN 10>:70 COPIGUI\ 1Ox70
13 71307377 ~ 75ft SPAC(R OISTANZI;ttl~
1471305348 1 . aop PjN PEflNO
.
_____ . 0 nOil1fi1b:.
. . --.)0.
1 .'
.: . . . . . ~. ;. ·l·~~~~,r~RM-.,.No.'2 ·.,,,SJA.tiiio SiJL~£VJ;,i.,ENTO'N.i-:::-:BnASOER ELEVAGE N. 2 -'AUSLEGElI ORBERTEI L - 81·.' .
·
. ·.·.~.~.~10.;1 .. ".' J. . '["'.',,'1 A .
01 ~ 02 \ BRAZO Of. EtEVACmN> 2 . '. . . . . N•.r.R.'U. llS -" 30.JJf3..
,1989
05 .' . . . ..! ". $04.04.U53,f.26'
(
T PART
NUIIKBER
¥ TRANS
yCOOE
DalCR1PTION OE$CFIIZIONE
I 146101102 270C comB PIN 10x70 {)OPIGLiA 1Ox70

24S012697 1 75D S~ACER DlSTANZIALE
3450t7525 18m WIISHER .j1iICKNESS :1 Ro~rnA • SPESSORII .~
45011526 13m WASHER· ThlCRNESS2 HOSElTA· sPESSORI~ 2.
45017527 13m WASHER ~. Trlle,KNESS 1,5 ROSETTA - SPESSORJ11;S
645023135 H 9SB auSHIk.G BOCCQLA
74S4817t2 1 100 NUT' DADO
3.~--
a 45481861 a 51A LOCKRlNG ANEllODJ SlCUHEll.A
971300246 1 Btl?'PIN PERNO
1071303'142 1 BOP PIN PERNO
11 71305$4..'l 1 SOP PIN PEHNQ'
12 71SQ1377 2 150 SPACER DlSTANZIAlg
71307383. 1 133B LIFT BOOM ~ ASSE~BlY BRAGCIO SOllEVJ1MENTO
- COMPLETO
14 71309122 1 2700 COITER PIN COPIGLlA
UfTARMNO,.~ - BRAcero SOLtEVAMENTO N.2 -aRAB bE REltVAGE N,2 - AUSIEGEROHBERTEIL- 8 E3.1011

BRAZODEEt.EVACr6N 2 i-~-~-"-';"""--'-'---'"-'"""""",:--
N.T.A. 795 -SO:,t1968
604.04.053.()4
I
T PART Q TM~JS DESCRIPTION
E NUMBER ~CODE
M
1 134()72.11 4 IiOIGREASE FmlNIi 10;;') INGRA$$I(TORE iO~l
. 2 14510710 2 2100 COnEa ?lrJ ll)).'(O COPIGlIA 1£bt70
I 3 45012$97 1 7511 SPACER IJISIA.NZIAlE
4501'1319
,4 1S1n WASHEil RosrnA '
45017580 131R WAStli:R fiosmfl
45011581 i31RWAS.YER MsrnA .'
13 -..c.~_ _..............,.----,._ , 7 454811712 1 100 NUT \)ADO
• 8 4548'1861 4 . 51A tOCKRING ANELLO D1 SICtlfFtllA
r
2. . . ;-..:...._-.--_....,.....,.."""""-__
8~_ _--,..
I s 713<1JS244 8OPf'11ll
, 10 '113d3500 t 133B tiFT BOOM .. ASSEMBLY
P~f!NO
SRA(fC!O SOllEVAMENTO
·COMt>LETO
loil!~ 1.1 71 a03®1 2.

12 71~~07366 2
ta
il$ •S~ISH!NG
958 ffi!tS~~NG
~OCCOtA
nOGCOLA
lJIS1A~?IAI£ .
1~.~. ~~~~~~~ ~---,~,.._J3

7.11~07377 "2 750'SPACER
14 71'$07454 1 OOf'PIN Pf:RrJO
151"/3075221 gop PIN PEA~(j
1. Q _________ 14 pS 7't30~122 1
210C COTTER 'PIN CQP1GUA
\)ISt~N4IALE
,...-......-~ . 17 7't.30990Q 2 75liSPACE'fI
18 45011591 131R WASHER HQSmA .
',.'1S_';..;-,.._;..-..-0...--.,..- __~__~~~~____--2 45017592 13m WAS!-lE'fl RoStrrA
7~,-.-,....;.----..-_ _,
________-,_4 45017593 131R WASHER RoSEl'TA
0l$TANZIAtEQ~6
] We292883 1 750 SPACERD24aii
.~ _ _~_____--,--~_ _ 15,
..•.• ~... '. .. . • . . ~......- - . . . - , . - ._ _:...-.-......-,...............,-_.~_..,....,.,• _ _.,....,,-.........O ' - . _ _....,......--,.._ _ r--.l..-~_~----.-". _ _~''-----,-_ _---=""'r---~' ..,..,-c:-.........~----r---,-..,...
, " ....,°.,.1. .•. '.0.•,5... °.,.1.•..... 1,'. . L l fGRUNDAllSl,E'GE,f!

T ARMNO,1 -<
'~
BRACCW SOLLEVAMENTON, 1
BRAZO De. ELEVACfON1;
- BRAS ~E, RELEVAGE N.l 7 N.T·•. ·'·R~.~,·.·o1.·2~"IJ
,I
0,~. 1
,sn"03.1 9"8't1'
~
604JI4J}53.0~ .
I
1 PARt Q TRANS J)~SORIPTION iOESCRIZIONE
E NUMB~R ~,CQJ:)E
M
.. 1 113()5290 1. 2I)R Fif(ING RACCORlJt1
2 14458280 1 l5(IG o;AIt{G~.6~31.42 GUAR~IZjO:NE O-R 2.\121(31.42
g71f305~aa 1 2353 PISTON SIANTUffiJ
" 'i"!I305286 1 9QOCOOOY CORPO
5 '711~S287 1 OOA ,ROO ASIA
61~~51080 '1. 1586 Q·J!ING .2.€i2X12.aJ GUARNIZiONE O-Rl,62x12,37
, 7 71.305~89 1 SOT PlUG • TAPPO
&,7130494g 1 21D OtVE.'1TER VALVE -AS.~EMilLY neYIATO¥"- COMPLETO
~--5
L
.~..
~~
6
7'
J
" "QprIQNAi00092 -11~H2.2a~(Ol.02) ,TRAVELSAFETYOIVElHERVALVE
i V,AR1ANTEUQ092-V13122if1(pa.04}OEVIATOfl'EPRloRnA.' lRAS LAZ:IQN I; .
" ' " . ,
HVDRAUI:!CSVSTEM ·-INiPIANTOIORAU LlCO.- SYSTEME HYDRAUUUUE,... HYDHAU U KANLAGE

stSTEMAHroRAUUfO " ' , NoT.R. 1 ·30,03.1989
604.04;053,06
1111E1~ C3.02J9 '1'1>:'1; 1PA(.M
T.' "UP~!!l'R "~T' T,!loA!-S--'-"-"'-"""'''''-'---"-----"", ,,,,.- , - ...~
I~
1
, ,2
ft l'4Iu~
'r~1312263
'7~a12264
r.;i uw
1
1 2851" HOSE
2,~iHOSE
lJ.ESGRIP'ilC\NOESCRIZIONE
TUoo nESSiSI\!
!I.ffiO fUSSIRlLE,
3 Iltl003500 1 ~40S tt4t' i2,(OO
1, 14 1'~51017471 1 1® 'kt1lf
BFEM 12,100
DADO
15 ~;71~~584i ' lZllR nfTING RACCOROO
l~ 171 $Q5840 1 200 fflfiNG MCCOROO
t~r~205839 42011fm\ING MCCOROO
'Il ~N3't221,,3 11'}JT 11J6E TUBa RlfllOO
!I 11 025oof301 '1200 GASKt.T 1·1,2Jt20 GLJAANI~l)NE PlANA 14,2x2Q
lilO 451~S2G12 1 21Ji1 flTTIN(\\ fl~CCQRIm
!G~ 11(jtrl'W7'~ ;; 17Cfl LOCKWA\SHEfl, S.lxl ROSETTA EL e.1~
11~~ 1160'43f}21 24WSCl'IEVil $x1,25x$5 vrrE lld,25!&
jlia 1r13'!2'26g 1 i:S5T tlOSE TU80 FlESSlal~E
1'1~ lr1a1~~65 1 26Sr HOSE TUao fLESSlBll£
OPTIONAL OG092.11312292{01.02~ I
~ VA1tllANTe 00092. n31l~137H~3.&~~1
, '"
,...... ~
~,
, '
~~~.'~._ _,."..-,...----~....;.........-.-. £3.0;2,

~~ ________..~3
'10.". __ ~ 4
,'fJAVEL!SAFETY mVElHf:R ViU.VE
I
OEVIATOAE; PRlORITA TRASlAZlONE
1 .~
17 . TP~n r T' TRANS
E NnMBeR V CO(l:;:Dl:t:CRIPTJON
11 M
1 1139'1521 ,2 ~OV SORIW 16x1.flx45 11m: 16x1.f)):'}V
'2 14;S;41!lO <4 tt3Pl.OCI'(Pl.A1E 16,6)(50 . PiASTRINA DfilCURSZA lfi:Gl$O
S 1"1308996 1 2255 BRACKET .STAFFA
47t30S995 1 ,22:..\$ BRACKET ·STAFfA
5 n319823'J 225$ BRACKET ~ io BE WEL:tlEO ' STAffA - DA .~\t\l;JlME
il 15981021 2 40V SCflEWt6li;1.Sli.~ . WE .t~~1.5l155
7 71 S19821 22258 BMCKEr STAffA'
8 ·71319820 2. Z2!)S BRACKET - TO BE WI~OEP SfAPt-A - DASAtO~RE
9 n3198221~'6N fun ~ TO BE WElDEr) NHWA"URII- 'OA St~\.G,'RE
. 10 79054457 4 50T f'lUG T~Pro
11709241912 158GO"RIN~ GUARNIZIONE: Q-R
12 'TJ 319824 1 26NRlB - to 'aeWElrIED NERVATURA-\]A SALOARE
19 13 71320452 1 193T TlfBE TUBO RlGIDO
~'It~ """'-_~-,-.::~___ ~"~.
._,-;:... 8 14 11320458 2. 193T TUBE TUBO. RIGIOO
15 71320450 2. 1931 lUB~ TUBa RIGIDQ
713198912 192T HOSEASSY . Tuao FLF.SS.CIW';COROI
790392361 20R rmlNG RAC~OADO
11319894 i 20RFflTING RACCORDO
19143065~'1 II 40V SCREW 8~1,2f1X30 VlTE ~x1 ,'25XSO
105&9371 8 110R LOCKWASH£« lMX2 MSETtA EL 8,1)(2
45024$93 .2. (OF FLANGE fLANGIA
22 71320454 1 193T TUBE TUBO P,tGIOO
OPTJ'1!\I~.AL.
VI
; O(}251.71319828
VAFHANTE
D2510 Te!, p. -+
~HORAUUCSYSTEM .:..IMPIANTG IORAUUC{l·-SYSTEMEHYDRAUUQUE - HyD11AULlKA.~ILAG,E .....

mSTEMA HIOIIMULI'CO
J>l\RT
HUUSER
¥ TRA\IlS
Y CODE
DESCRlPTl()N OESCfUZIONE
i 11$!ir1521 240V SCREW 16)(1,5)(45 VItE 11ix1.!ix45

18 - ..~--~,flMh 2141S19100 4 Hap LOCKp'ilITOa.611.50 PIAS'rnlNA 01 S!GUREZZA 15.6x50
16 ---,-'~l',' 3 71OCI8996 1225$ flMCKET STAFfA
., '1713(18995 12i5SSRACKtT STAFFA
5 1'1 ~.! 9823 1225$ BP.ACKETSALO. SlArfA SAW.
, li 1tl9i11021 2 40V SCR~16.X1,5x55 VlTE 15x1,5x55
7 713' 9821 2 225$ BRACKET STAFfA
8 1~3196202 225S BRACKET $ALD. :&'TAFfASAtD•.
,,.....,...-,...;......-_21 9 7'1319822 1 2EN RIB SAW. NBWATURA SAlP.
4~\Oea5 4 SOT PLLlti TAPPO
\..,--____ ,2fJ 10924191,2 'IS~(1 O~.RING GUARN1ZIONE O-R
~~--"6~-="..--_19 71319824 1 26N Ril') S4!.D. HERVATUM SAW.
~...,.-= ,3 71.3' 9827 ,1 193T TUi[ TIJBORI13100
1471319826 2 193TrUI1~ meo :RIG'lOO
1t319825 ,c 19ST TI!.BE TUIilOfUGlDO
45018555 ,,2 192T HO&EASSY TUBO FlESS;CIRAf:(:\llf:lD1
71$018P5 1 193T TUBE TUBO fUSIOD
11301894 1 193T lLlnE wao HIGlDO
, 16043821 B 40V SCREW Exl,25X3Q ViTE ~1.1 ,25X30
105166718 170R lOCKWASHER 8,1Y.2.1, nOSffiA tL 8Jx2,?
45016281 A 70F F~6E Fl).NGIA
713201 :17 1 193; TUBE weo AlBIOO
C, 2510 -+ Tel.n"
tiY!l'RfWUC';SVSTEM -:;-fMPIANTO iDRAULlCO ·~SYSTEM.E.HYDfll~UUo.UE - HYIlRAUllKANlAGE ~

------.:---
3
, :slSr-eMAHilH1AU'.,i-CO ' ,N.TJl102S- 30.03.tS89
$.Q4.U4.Q53.06
, • • • • • • • • • • • • • •: j ••.:,<·.~J~t
II - ••.'~'~' .'
.t.; .... j<_.....:. .~",.';',
-.
. ~ 'fAV. 2PAG.1
I
T PART Q l'RANS OgSCRlltlGNE .
ENlaMUEft ~ COI;)E
M
145(123$144 13m WASI1ER ROSETTA
2454\82617 ;4 200 mflN.G RACCOROO
3146"67160 S'iF ClAMP FMCETTA
4 113<t~702 1921 HOS~ ~\$Sy TUBO FlES:S.CIIlACCOROI
51t314176 1 B30 CONTROL V/lLVE· IN AlTERNATIVE DISTfllaUTORE ~ IN Al:TSlN~TI\fA
A~.sEMBLYCOMP!£To
71314.171 '{ 830 CONlR0l V&Vi! -IN ALTEI\w~'TNE OISTRIBUTORE-IN AlTERNATIVA
ASS~Ma!J COMPLETO. .
6 713\00219 2 200 FmlUS MceoROO
7 11)9444 4 1$3R SEAL ROSETTA PI TENUTA
a 71311,4936 1 SOOS lUPP(f.JlT $UPPORTC
~l
JI;.-..-.--..,.-~--- 3
OPTIONAl.. 00251 ..,- 71319828

VAR1ANTE
HYORAU1.lC
. . SYSTEM - IMPIANTO.tll RAUUCO - SYSTEME HYDAAU
. . ' . UOlJE "- HYO RAU U KAt~LAGE
. , - ' ,
SISTEMA UJDAAUUOO l\LT.R. 87S -20,'02,·1287

1)04.'O:U}53.05
I Q .
~ N~~IR .~ . bAt: m;SGRIPTION
M
13;........._ _ 16 11309726 1 .2258 8MCf(£i STAfFA

17 j7't309741 1 me CABL~ cAVO
16 n309742 1 111C CY\BlE CAVO
("'r 16P FOR .•. 71318024 PER 7131001.4
7ap FOR .. I131909lt P~R 71319094
'"S!'
HVrJRAUI,.IC:S1jJ'STEWi..,., tMPlft,NTO IDHAUl-WO - SYSTEME !iYORAUUau.t -HYORMJLIKANLASE - SISTEMA E3.02/8

... rn·02 HlfiaAULICO N.T.H. 87S·20112.I'~S7
604.04.053J]ij
L_. . __~~~~.!aA~$~E..........____~~1~~~!!~~L--.-.:.......__ ntSl~~AT'I)H~)'BASIlS Gi-1~~£lf;ICHHi.~~;..;;.G";;;..I':N:;...._ _ _ n~NOWIIHACIOMES BASE
100TTAASO'ARENTEOElt'lriOICAT01:1E PI DIRECTION l-NO~;~A1(}R u.?'iP LENS

TRANSPABENT l)'IN- tlC!:lT$'~I:EI~£OEfl .- . TAPA 1'AANSLUCIOA
166T Dll1gIONE" DlCAil'EU1l DE DIREC- BLiNruuClfIE UEllNU1CADOfl tlE
ltia1. YIQN OlREWON
169CC~!..IHbaOlJ! DISII'$NESTO RE~EASf.CVllNDERCYl~NDRE Pf OEBRA- ARBEITSZVLlNOen ClllN!JRO OF. EM-
i69\') YAGI~ BMGUE
169P'~MpmA PUMP,WASHER roN/PE PUMPF. aO.MBA
.199Ft .' ReGo\ATonE AlEG-uLAiOR RI;GilLATEUIl REt~tER ItEGl!IJ\DOR
16RT l:AA$pAAl!me cON CIITM)IOTIRu UE~$ ANOn&1.EX-R'EFLEGTOR W~NSPARENT .ET LlCHTSCliEIBE MIT T/\,PA lfW~SWCIOA
1,691 . cATA010PTnE RIJECl(STRAHLER CG~ CAtAFAROS
11GARArmmt)Af,luViGMOTORE tUalt4E ro(lUI'ilG SVSTEM REI;ROIpJSSEMENT MOJEUR
1761, lUSJZll1NI. RAITREDt}.MOTOIlE ~GiNii {iCj)Li~ hPf~S t.BTUNt3.~N MI)T~P'i(l1Elil Sl(STEM
1135 ·aFJ.tENTI WWTA ARIA AIR·1IGHT ~U;MENT ELeMENT;) iiJANCflEITE fl'AIRE DICHTUNG PJER LUFTANLMiE
1100 '. OltINOROMAESTRl) MAl)~R !1YLlNOtR MMTRe-\lYI.1NDRF. HAUPTlYL1~OER . CILlNORO PRIHC!PAL
110jl roH\~CEI1,Q SRIOGE riECE CHAPf .O'A'freLAGE ANtL\~N~RKUPPLUNG BRIM
170ft ROs~rrAEL lOCKWAsaER flONOELlE A'RfSSORT fEDERRINtl . ARA\ltDElA l:lE. FtlENO
11US SOPP\ft:SSORE $UPPtiESSOR' RESISTANCE' ENTST06AER SUPRESOR
11U1" WS~\"iRENTE teNS TRANSPARIiNT UCHTSCHEIBE Tf/.At-lSL!J!)!DO
171~ t:IUN{)nOtl!"€MjO~60PERATING (WIJNOERCYlINnRE :Of. COM-- ·VUNOER CILINDROOE t.rl~NIiO
171C MANDE
171R HiflETfQRf. REFLf;{lTOR Rm.ECTE'~R REFLEKl'OR. REflECTOR
mS$OpRI\SUOI.A .. . STREET PLATE PATIN. DE ROUTf. STAASSENSCiiUH PATiN DE CAAilflERA
172C CINGHIA Pl fIS5AGGIO .s.E.C'UfUNG SIMP SANGlF, I)E fiXATION HAl12RIEME'~ CORREA DE FI,IACION
112S&JSf!ENSIONES"uSPENSIQN SUSPENS,ION . AUFHAENGUNG SUSPENSIOtJ
. ,.113C CINGIiIA BELT COUP,ROJIE ltEILRIEMf;i4 CORREA
11.3R .fAA.U.A flOTAZIONE ~ULLGEAR .CRA.DAUlaiNE \1flEHKRANZ RUEDA il~ DlfNTES,exCAVAOORA
. 1NCCIN(jHIE [faTS COlJRRO~ES~~ R!i:MEN CO~REAS
mll~AAt!A PORrAtAMA CIRCLE CERCLE ~ \<UGELAUFtMHME m;EOA [)! OlE~ITES-MOlONIVELADOR .
1:74S', .SOlm(iNQ. a.AA~ SUPM?(( SlllETZE SOPORTE
175Ft ,fIE~OUWlflE.MECCANICO GOVERNOR l1£GIJLATEUR MECHANISCHER REGLER tlEaULAOOR
116Cta~NID.~OOilCAPOT ~OTORHAUBE GA1POT
1T5FtRUSPA SCRAP>;I,R . OECROTIOIf! ABSTREiCl1ER LiMPIADOR
.177n .. RI)OTl\tOMPATIATOR'EPAOfQC>1' WHEE\.
ms sPA1ZIllASRIJSH· i : l A l A I KOHtENBUERS1F. ~1:OBItl.A
1ncvlNf,lQLO 'lllACl(CHEN(~LE RAUPE~l<Ell"f. !)RUGA
l00G . WlI),,,qf! tOUAR. COWER ROi'lRSPHEU£ COl.iJ".?
.18W P O R T A O O O R P O B T E TUER PU~.IlTA
18QT' t R . l \ V _ C i l O S S BEAf\II Tf1AVI:RSE TRAVERSE ffiAVESANO
11111 1JlAvtftSAPll'HA!!40 . ORtiWSAR llRAMETRAVERSE O'fiTfElA- ACKERSCHIENE TMVIESA PEHRlRADA
iSH Ill:
1820 PINTOAA 01 "SICUREZZA ·SAf'Erl' BtL! CElNWFiE DESECURtrE SICIiERHEITSGUFIT tII'mJAO~ OF. SEUURml\1}
is
1;;8
D~SIGWIOM!J: ,Mfle .~SICrtf.~IGN,"l~O~ GRU'~I)BI-2~ICJUIUNGEN BASE
1821 OOllEVATO(JE lfJa)IIJuCQ (VaoCE:) REUV~,.GltHYOB.~IJilaUr (t1APIOEj J(ftAf'Th~B£R tNI)M.lJL!SOH-SCHN~Ll
.'. '~8Sf\ ' PORTAC~ERe ASliTMV CENOFdEH ASCHENBf.CliER ' GE~bt:~fI(I
'1640 COlONNETTA S'l1JD cotONNETTE SCHRAUBENBOlZEN COLUMNA
'~a4s . SPECGHIO MlflROf~ MIROIR SPIEGEl,. ESPEJt1
t85G CHlono NAIL CLQU NIET CLAVO
l85P PORIACtlNTATTI CONTACT c'~flflIE!i PORTE~I~ONTAtn:s KLEM\tENHALTEfl CAJAnEBO~NAS
t~, &:t'EGCHIO cRE1ltOVISOOFIE REAR \flEW MIflROIi RETROlllSEVB RUEC1{SpIEGa ESPEJO RETROVI$OR
100.~ AU3ERO RETRCIMA.RlM R~~SHMT MaRE Af'IfilERf WEJ.\.E-RUECKWAERTSGANG ARSOL MMCHA )-\TRAS
, ,187P" ~EI.LO EI.;ASTICO, ~p RINfi "'lnIETClB SPM~NFUNG AROS ELASTICO~i
1&70 COI\WIDO CArJOlA UBERA iii EfliER- FREE FAll. CONmOL COMMANOE DE CHUTE NOiS\WERUNG DES F M,t.NDO DE GAIDA UB
~~7C ~ailA, (lENCi; EMEAGENGJA
l'iiU. M;'¢'i't~OIABITI (',/jAr-HOOK POHTEMANTEAUX KLEIDEIUIAKEN C,!)LGADOR
1a2C COLI.ETTORi: lifANIFOill COLlEGltUR KRUEf,iMER GOLEGTOR
~{i6P I'ORTJ\fUSIBile, flJSE HOLDER f'.;JRrE-fUSI8LE SICHERlJNS$S~tAL1EFl PORTAfUS1Bl~
1lW'': ATTlJAiORE {)I aOTA1'lONE SUWING AcrUATOR GRO'~Pt DE flOTATION OfJEHAGGREGAT MeCANISMO OE f.I)TMIQN
1@C CQrJANOO CONTROL COMMANOE BfTAETIGUr-lGS- MArmO
t~oo VORfUCHT.
1\lG7 lUl3!\ZlONI MCiiORE-flliRO MIA ENGINE TO AIR ClEAN~R ll~IES JJ;ITIJNG.EN ruER MOTOOLUHFll'TEfI
t~1()A ,AABICCHITORl£ EXCESS FUEL j)ISPOSIT1F CONTROlE Ml4lRMENGENSYSTEM SUPLEMENTO DE lNVECCION
19!\lA, INiRQPUCTIO~
19t.\C GOMAmlOi AMANa HAND CON7f10L ~MAND~ ~\ MAIN HANDSETAETIGUtJG MANoa MANUAl.,
100S SPECIALE PfffRlCAMai SPEctRe Fon AEPLACEMl:l>lTS SpmlALPOUR EXTRA A)~R PEN f.$PE~IALPARA ltE-
,)OOS FI~G/{ANGES ERSATZ. OAMlllOS
100T TUWiQNE Ll~E TtfiVAU LEITUNG TU~O
1910 COtMN£lO 'II. PEDALE ron'; OONTROl G(IMMANOE AU PIED RJS~'IEBEL PEDAL
1\}20' COMANI)O 'DC! l'AWISATQRfi HORN ButtON CIJMMANDEO' A\II:R- HORNBET)\ElIGUNG PULSAOOR DE aOCINA
;;120 l1.$SEUfl
192P' POaTN~u{!irnl urtliTY liOLIJEfl. PORTE-OOJFlS ABLAGE PORTAOBJETOS
·"1921 . lUSO RESS,wet.-;;GOR¥ll HOSE /lSSY TUVAU fLl!XlHLE ,SCHLAlitli MIT STtmEN WBO FJ.EXIBLE
193C: ' COrMI~I)CI ~'Eli'MATICCl iMR CONTROL flOMMANDE t'~EUMAn- PN£:UMAT.BETA£- MANDONEUMA'fICO
~,~-m q fJUE TtBUNG
1~P PORTAtJ;MPAPA nUll! HOLO~R PORTE-LAMPE UMpa,jFASSljNG SOPORJE DE tAMPARA
1931 TUBer AIGIDO lUBE lUVAU lU1HR TUBO
1946 ,COMANflO 'ELETTRCJlNEUMATICO ElECTRO·PNEuMAnccoNTRoL CflMMAND£Elf.UTRO· ElEKTROPNEUMATI- ' MANDO ELECTRO~NEU- "
194C PNEUMATIQUE S:flHEBElAETlGUNG .MATICO
1950· COMANODfltSSIBI~ SQWO[S ABSV. TIRmE o.E CUM- BOWIlE~fZUG MANDO flEXIBLE
"1SSC MANDE
1~P PQ'RTAiPOLVER1ZZATO&E NOZZlE HOLDER P-ORTE-PULVERISA,Wr. OUESENSTOCK PORTAINYEGTOR
~95t lU)1f1TO lOBE TUB~ f\OHR TUBD
196P rClRlIIISA1£t.ll'n PlAN!:TARV HUB POIiT~~SI,rELLlTES PLANHENTRAEGEff EJE DE 6~TEL1TES
.29
N19
IAste tlE.S.lSNAiIO~:fl·f7AS~a p~~eN SASE
lOOS SPERONE TRACK FAAME ~NO aULOE .CHENILLES 1<m£'tf1JfHfWWG ESPOLON
-J9fJ 11J~~r(jI~,OLANTE INSULATING .SHEAr lUBEISOlAtn ISOlIEi~HUEt~£ wee AISI.ANiE .
,19l'U COMANl.\O~Ei:~'fV\TDnE lHR01TtE CUNTROl I':OMMAtUmO'ACCElERfiTEUP SASRE$UUERUHG MM4DO UEL ACElERAOOR
. 19lrp P\')RtASPAZ20LA .~RUSliHOl.DER PORTE-aAl.Al gufu1STEtrIltAE(1;E\~ POHrAESCOBltLA
i~1S, SPESSORE BASI/CO PAD <:ALE EIJiSTIQOE Et.AST10HE mm:,q· SUPLEMENTO E'LA·
197$ LM~ SlIGO
,. 197T .TuBe'TTO smUGlflla. . FatAULE TUBE P'ATTACflE tJUELSE 'flJBITO DE FJJACION
lOOG CDMAtmo A MAN"} STARTER CijOKE r,oNffiOL COMMANOEAMAIN STARTVORRlCHTtiMG Mi'NDa MANUAL DE
. ,19Sn DE' STARTER SNARTEr1
'1S8t> PIASTM (If)mAT~A P!..K$$UPPOtlT .PORTE·PLAQUE Kl:NNZElGHENHI\JJ~A IJOPORTE I)e PLADA
1988 SPtSSUtti: :5t!IM C4t£ O'~PA1SS£UR PISiANlSCHE16= f.$PESOII
: 1S90 COLttV,(J J)E~NA OOCKElCl.rmtlG EDGE COlJi'f.AOOU G.OOET SrutNF.IOE WCHlltA
1GGS SPES$fft!I':mO .fE~tEA \1JlfJC€ J1\tKl2 O'EPAISSEUR i)lC:~~"'ESS€3EHAer CAllaRt
2000 corMt.!oa mOORElZA $AftiY OOtliflOL COMMANO!:: DE .StCI)· lMNItNSIClf'ttiti~G PESTI~lll DE SEGU·
'2000 RITE ll!OAO .... '.
2QOf' PAEMIGUAAI'l1210NE. EXPANOE~l .PRES$E·JO!~'1' aRU,~FEOER EttME~() SEIiAMOIJR
200S , SPINI\ PIN GOOPlllE STlfT PASIUlDil
200r W~O' 01 IWffiiYilUllONE All.l;R1U~ . TUBULUR~ DE REM- EINflJELl.t:;"fUTZEfJ WEllO fiJ: (',ARM
200T P('!SSAGE
~Il VALV01:A AO'I;oMATICA 01 $CAt~ICO AUTOMAr~t li'flAIN VAlVf. SOUPAPE AUTOM~n- AtI1'OWmSfA\JES' VALVULA .OE DESC,i;R·
..2i"JOV QUF !:~DmNTE AUSlASSVENTl! M AlJro""ATlGA
2111P PREfK~~('} PRECtEANER PHf.fILTRE VORA8S,~liEjtlEA PREFILTRP
2n1S SPINA am!~t1'J!. ELElJifllCAL PLliG FJCHF, ElECTRIQUE STECI\tR ENCHUFE
20W VALV~ I\UTnMATlGA oi SiPURGO AUTOMATIC f:lLE\W VALVE PORGWR AurOMlHf- AUTOMA11SCHES VAlVULA DEPbflGA
20W aUE ASLASSVEN'fll AUTOMATICA
202(t COMMttIAl,'OOr. CON ANTWUFlTO . KEY ~wrrCH W/AtlTflHEffOElJJCE COMMtrrA1'aJR AVEC Z~ENOANtJ\SSCHAlTEf\ COf4MtItADORCON
202C ANllVOt 'Mlf tENKSCH1.OSS DlS-J';ANtlflRlliIO
. ~02P POSIZIOMA1TJIiE RlSITIONER POsrnO~NEOf{ RUEClCSTEWJORRIGtrrut'lG I'OSICIGNAOOP,-
2U2S ,SPINA ElASTICA' SPl~I~G FlH' GOUfllUE eWi'TlQUE SIWmSnFT ~ASADOfi EI'}' STlGO
'263s ·.SPtlt-lOPl SIDe RIOEt'-E l30ROWAND LADO
toav VAl-VOLA DI.Att~~NTAZlONE fEr:D"~~VE SCIUPAPE D'ttLIMtN- ZOFUHRvrrrrlL VAlVUt,A DE All·
203V. 1'ATION MENTAC·jOffl
~p FnE~AR'A AIR INTAKE. t'Rl~D'Am LUrTANSCHWSS BOOA Dc A1RE
2,O/i'? I'RE8.tj'l)l CORflENtE aECEPIAOi:£ PRlS~ ffii COUF~Mr STECkOOSE TOMA DE CORRIENTE
~ sr)()Rl~1l0 ·OOOR VOLET I\I.APPE j:'{}Sl'IGo
2iJrP pnJ<'~. Ijl FOfflA pOWER iAKE-fj~'f Pl11$~ O~F()QJ}B ZAPfWELLE TOMA Pt AJERZA
. ~7T: 'TUBO DI.Sfl~ro VENT Pl/'E WBE D'l:;"JENT €NTLUEfTUNGSLEI- 1tlBO OF. VEfmLA·
! 'z)1T TUNG cm~l
TU-Rall11A WRBINE iURB.INE wn21NE TUN~!lV;
.AlWlOOtAZl.ONETtLAl MAINfRAME ARTICtMrlON ARTlCUI.ATJON DES CMS$iS
"i
~
'.....,..----t'I--A.-.u-x-lu.~F,y !fn--A-Ct""".-M-ENT-,-,-~A-'N-O EQui~MEN1) j. ORGANI SUSSl:DIARI (E
'[,'" .E
ATTREZZI) • ORGANtS AUXILlAIRES (E'l'EC.1UW'IEMENT). ',1'
........_____I11---....
i;iEtmNAOOREGATE
____ ' (l~~~D GEAATEl GRUPOS AUXILIAflES
I') . -ECiUIPO)
. . .(Y - - _ _ _ _ _ _- l
" 'i" .:
~E'16
r~--""--'''''''''-'----''
T PARr Q TRANS UESCRIZIONe
E NUMBER ~ CODE O~SCRIPTION
M
1 13401211 4 601 GREASl:, FITHNG 10)(1 INGRASSATOFIE ,10x1
2 1461 OTto 2 2700 cnnGt PIN 1l)x70 COf'IGLtA 10:.:10 '
3 450t9239 4 I5!3G O-flIN$ GUARNIZ10NE d..fl
14 45481861 4. 51A t.OCfrt\tNG ANELLO, 01 SICQREZZA
] 5 45482550 4. 51A LOCK\1iNC ANEllO Dl SICllflmA ,
ti 71,303224 1 SOP Pit! PERNO
7 11305122 4. 95B \3USHII\re: BOCCOl.A
a 71305123 4. 958 BUSHING BOCCOLA
9 71305348 1 SOP Pit. PERNO
10 ;11307377 2 75D SPACER DlS1ANZlAtE
11 71307572 1 ms LIFT BOOM • ASSEMBL~t BRACC10 SOLlEVAMENro
• COMPLET() ,I ,,;~
.'.;;
':":"":;'1',
.:;;]!
---r-'-, "
'-------T',
03 « 04
·UFTARMNO.3{L:fio(Y}"-' BA,ACeto SnLlEVAMENTO N. 3 (/. ]100) - BRAS De RELEVAGE N, 3
(L 2100) -LOEFFELSTIEL (L 2100; - ERAZO DE ELEVAClOr~ 3 (L 2100}
'.---r-------
9\ , ,.E3.1~17 ",L._,
r N.T.R.102S« 30,03.1~8,9
,:
. ', ",
I 604.04.053,06 •
• ;,/.i.i'. 'f 'J
. }.
~~~~. ~ r:;
u=e1$E~t~10i' 8 1';,',1 PA(;-,}"
D~:-IT()-N-'-----.. . . . -----....-.-..'-- ''-''-'''~
. 'I 10516871 & 132R tQCKWAtI)ft~ 10~.5 RosmAJ1lISlctJREm;1lllf2,5

. 1111343821 8 40VSGREW 10'.1,25xOO Vllt 1~1\P'5x50
ll1340121 i 4 601 GREASE t ITIING1(M INGRASSA10RE 10)(1 .
"~'''''''.'''''''''--~ .~
445018011 2 1S21' HOSE I-.$SV TUBO REs,s.()tAACCORPl
IS 45016265 4 22PS BRACKET •STAFFA.
.
!?/~. ".~5.
..
'o~50;19239 4 15fffi O·P~NG GOARNrZl0NEO-R
7 45481a61 4 51A I'JCKRING ANEl.LO (W SlCURElZA .
~_.~12
B 45~f32550 451A LOGKRING ANEllO !iJSiQUAEZZA
9 713( 5122 4 9~£l aOSHING . BQGCOLA .
. w ....... .
~~~~~~~ . '~.~
,to 713051.23 49r;13 BUSHING · eOCCOl.A
11 71301630 1 1J,.'lIl, llFTSOOM ~ ASS~MBl.Y BflACCIOSUtltvAMENTO
4·· ....,--.~..,.........,~~;
'
..... ·
• • • • • • •; " . ; , ..:
. ./.:
....
..... .
•••• •••
~.'
•••••••• p • ......-.13 " COMPlf:TO .
. .. '. . ~
. lz113081,{,3 1 193'[ TUBE lUBO RIBIOO
~~~~' ., ........ ........,.111 I .•.. L&.~
..•..... ~. . 1371308'j 55 I 193T TUBE · .rueo. ftlGIOQ
I <J~ . ,?!Jj/
. J
i
Hl_·_................ "~~ ··~·J·/.·I·····

l 7 _~_~_~_ _~-:----'--~--../
{)FiflONAl: u!)t}13· 71313409

VAR\ANTE . .
- Ea.1 O/~~ -I
r
ff
•. N.T.~'. 795 ~3l>.1_100&
. 004.04.053.04
Ii .t,.; .' . " :' ."

• '; f .'~:>:~.. . 1. 1
;
fE'i8 E3.10/9JAV.1 f/A~.,1
~~-
. '
I
T PARra TRANS .DESCRIPTION . DESCRIZION6 .
6 NUMBER ~. COPE
M
1 1}$l,i072114. t/O{ (jREASEFIi'nN~lOX1 . lN~RAS.~ATOAE~0Y.1
n 45019239 4. 1580 O-filNG GUARNIZ\ONF.·O-R
~. 1i~~12734 2 750 SPACER DlSTANllALE
r
4 11.~t12763 ~ 75DSPACH\ DISTA\'IZlALE
5 71 ~~\11 or.4 4 958. BUSHING BOCL:OLA
6 71 :1\,11 OO~ 4 95B BUSfilNG BDCCOLA.
7 ",'1212923 "'I 133B liFT BOOM. ~ ASSEMBLY 8RACCIO. SOllEVAMENtO
~COMPlETO
8 1r1~07410 2 225$ BMCI(ET - TO BE waOED STAFFA • OA SALOME
P2",' 02440
-----sp..
....... ... . \ .
E3.10{9 ..• I .•
. N.T.R.l02$ .30.U3.1989-
604.M.053.0S
BflA!iCIO S(JLl!;VAME1I1\.T(}
·CifM~LETO
'l 71305123 '358 aUSHI~m ~'OCCOLA
345461861 51A tOCI<R!tIG A~ElW PI SIZURFZ;!A
4 13407211 tiQl GR~Sr; flTT!NGlux1 lN$R~SSAio.~ 1ilXt
I 5 .45482550 <l ~jA LOGKP.1N~ ANEl~Q 01 SICu'REaA
:G 4501~239 4 1500 Q..RtNG GUMNlZlONE O-R
771305122 4 ~5B aUSHING BOc:CO\J\
LIFT ARM NO.3 - BRACCWSDLlEVAMENTO N~3 t!; 1150 - BfU\S DE RElEVAGE N.3 -. lOEFFElST1EL - 9
BRAZO'OEELEVACION~ N.T.F~, 79S • 30.1.1986
604.04.05'3;()4
E3.'i0/11
+
E
flAm'
NUMBa1
9, Tllt'\NS.'
v COOl: DESCRIPTION DEStJRIZIDNE
M
1 134072114,61)lQRfNl£ F1TI1NG10x1 fNGF!ASSAT(}RE 1QXi
Z 45019239 4 15aG O'.RI~~ GUARNIZrO~E,' O..R
$ 71312'734 2 151) ~'PACER DISTANllALE' .
.' 4 .71312763 2 750 SPACER DlSTANtIAl-E
r , ,~ 71S.11Q04 4 gsa BUSHING
. Ii 713'" dOS, 4 !)Sa aUSHING
13C~iCOLA
BOCCOLA
111312.923 1 1338 lIFlaoOM - ASStMBLY BMCCI\) SOLLE'lA.M.ENTu
• COMPli:10
OPTIONAL, OO(J3~ - 11314004

Vf\RIANTE' ,"', .'
UfTAttMNO,3(L2 -. 'BHACCIOSOLlEVAMEN N,atL.2100},....

" ,,,. 'BRASOl:RE(EVAGE~L3 E3.10111
(LllOO)·- LO€fFELSTIEt (L 2100) - BflAZQ.UEH,EVACION3 (t ~Hm) 102S • 30.n3\,19~9
He 604.04.053.06
"
. . ':y . ,LUSarFfCAT10NFROMCAB PRO VIS.

......-.-.......-.-;.,..,...."
.. ,_..; 'parctHSPQSIZIOi~ElJJClRIFlCAZIONE AU',OMATICl,
--~,.,;;/:.. l1Q5tSf;,?~ ~ 110R l()CKWASHffi RosmA EL
.~...,........._.,.....,.... _ _"-- 17 2 11195471 4 nOR, LOGKWASH~R 5.1)(1.1 ROSEttA ~L 5,1)(1,1
.·3. 14304520 44\)\1 SCflEW 5'xo,8l:3O 'lITE SliQ.&~ , '
_ 16 DADO 5>.1).&4
\ it 15600411 4 100 NUl5xO,6l!4
, 1'" \5 160434212 . tOVSCpJWaxl,15X20 VITE 8xl,25li20 ,
_------- -,..".... ,1'
..:;.",..._....._ _ 11 Ia 4501 f)2081 32E ElECTl1IC VALVE t.1..EnROVALVOlA
~-..- __._. 16 i ~ IN AUFJ1NATlVE ~ IN 'AlTERNATIY~
I A5Q2.0~i5 j 3~R£CTiiIC VA1.,VE ~LETTflOVAWOl.A
- l~ AIJERNATIVE ~iN AlTERl'l~TIVA
174501.9216' 1 50T PLUG TAPPO "
\a 450208812 20'A ffiTlNG :jVi.CCORDO
. 9 450207522 200FJT11NG MCCORDO
\ 104:].1)22112 i 225S BRACKH STAFFA
I'll 71312{i331192T tlO~ t>$Sy 11,180 flESS.CmACCORDl
11245022116 1 192r HOSE As,r;y TUBtlfLEsSJ,1/MCOOR(n
"!13 45024118 1 192T HOSE NlSY TUBO Fl.£$S.{;tl1ACCORDI
(1445022121 1 1$21 HOSE ASSY Turn iflESS~ClP!i\CGQRo\
,~ ________ 9 TUS0 FLESS:C/MCCOR!11
.15 4502212$ 1 192T HOSfASSY
1164$~~14 4 120G ·GASl\t.T GUAANlZlONEfllANA
__~~--.--------8 \11 45482617 a 200 FITTING 1l.AGCOROO
i is 71306366 1 20k FITTINS MCCOflOO
19 45482580 t 1"51 SWitCH tNTEAAUD!JRE
Il20 .10794011 2 100 NUT 4x\},Ua,2 DADO 4){(],7x3,2
\21 111,95371 2 1700 loeWY/ASHER 4,1).{},9 ,ROSETTA EL 4.ixO.9
,;'2 13272511 2 4tW ,SCREW 4)({},7x24 VITE4liO.7lC22 '
j23 11307628 1 '551:: ebol CAPPUCCIO
12471308$12 1 Hie CABLt CAVO
I
-Eil1~=rl~
N.T.lt 11')2.8 ~ 30.03.1989
", 6OJt04.053.0S
ES.11TAv>aPAG.1
.... ~~,'
~
, ,...,.....~.------.."--.,.,,...
1 0. ',TAANS
"
i ~Afn O!i~RlZIONE
E' NUMBER ~'COOE OESGfI1PTION
F 7131194a 3 (lOT aoCK - TO BE WiLDE"

12 71311S42 1 60T BLOCK - TO BE waDED
TASSELLO ~ 01\ &:l.OAflE
TASS~LlO-,OA ,SAW/~t
I
I
_~ E3.1012 I
.IDPTfONAL 0 0""0' .. ')'205

VAfHAl'rrE ", 0.10 ~ d., I. 4
LUaRICATlON$YS'fEM - UJBIlIFtGAZlON:E -GH1SSAtiE .- SCHMIERUNG - €NGBASE

~.- h.••. E3,!: . Le
1 N,T.R. 10.J;. 30;(13.1989
804.04,053.06 .
PART n "i-AANS
NUMB:l:R . 4 Gli;f)f!
M
1 71305~58 ij 390llucm TOOTH :(0) OENTemiNNAr'l
4 a9D BUCKET TOOTH WXlil DENTEBENNA(1"WI")
2713053e1 3 a1P SECUAINGPlN (') Ilt!lNC) Dl flsSAGGlO (O}
4 8'PS~C\JRINGPIN W){2") ~tRNO 01 rl$S~GGI,o 'li~}{2')
3 713072QEi 1 3SSSUCKET • ASS~MaLV (') SENNA ~ COMPL810 '1"),',
4'713072281 358 BUCKEl ~ ASSEMSl'f (1') ~I!NNA .. 'COMPtt10 (1")
S 113072$1 1 35B BUCKEt • ASSEMBLY tn ~.tNNA -C()MPLElO (2')
{O) 4S9P fOR $rECIAlEQl.liPM~r fER VAR1ANT~ 00105-71~7~10
001(l5.7f$07?1~,
40"9P FORSPEGlAl. EOUimENT
00102-7130Tl30
4691' FOR SP,ECIAL ,EQUIPMENT
00101-11007255
4
omGil\\G SHOVEL - BENNAI:SCAVA1'ORE - GODET - EROSC~IAUf;FrJ1 -t~UCHARA EXCAVAOORA

. " ;';N.T,ti.10 Srll.a.19Sa
604.04.0I\3J12
He
f!!!-"",___. ,. . .___. '"__ ~_,J~.!AV.:l..~?G.1'""'_, '.'
·I.·.}. .l?A~T ~."CI)DE

.~. NUM!.'ER iflJ\NS DESCRIPTION
,•1 71. 305858.: ; 89D BUCm 100rH("J{1~) PERle '~,~NA(·){1~)

u li9O' BUCKET TOOTH (2') DENTE SEtlNA (~'1
2 71305861 ~81f'SECURING fiN (-)(1") I'EVlND PI flSSAGGIO t')(1~)
I) SiP SECURiNG PIN (2") ,~Q DI fISS;t<GGIO Wi
3 '71$7197 1 35BBUCKtT- ASSEMBLY n ~!;NNA - CQMPlETO ("')
4 7'1307~~.g 1 ssaflllCKET ;. ASSEMBLY W) SENNA - COMPll10 (1')
511307263' 1 3SBBUCKET • ASSEMBLY (2*) 8£NNA • COMPLt,;lO (2U)
t"l 469P FOR SPECIAL EQUIPMENT PEfl VA~!t~NTEOOlOH13Q71b9
OOl(l+713U7199
~\\'-.-.----'---~13
(1") 469P FOR SPEOlAl EOUIPMENT ~ VA.'l!ANTE 00100·7130n48
.OOloo..i13D7246'
46'~P FOR SPEClAL~tlUI!'MENT r'€A \WMNTf. .OO1IJH1307269,
1 . 001ba:.71307269 "
·~1a
~ NUMBER T
y t;ODE
DEl;CR1PTlON OESCRIZ10NE
1 11308842 3a\lDBUG!(ET -room

(S*) l.JENTE ·SENNA (3~ >
4 890 BUCKET TOOTH (i*)(l-) DENTEBENNA W)(2') .'.
5 89Q BlK,KETtooru (*J DENiEBENNA (*)
2 11308843 ''3 81P SECURING PIN (3'1 pamODl~lSSA{)~IO (3') ,
4 a1PSE!iIJRIN~
Pit. (1")(Z") PEYiNQDlftSSAGGIO Wl(2') .'
5
81P SE<:uFIlNGPIN ('} .·~o DlflSSAGGlO. to)
3 11308931 1 35BBUPKEJ • f<SSEMnlY {aw} ~ENNA ··COMPl..80 {SOl'
" 11308900 1 3513 IWt:KET • ASSEM13LY (2') UENNA - COMPLETO (2') ,
5 71308939 1 3SB Utli~~- ASSEMBLY :Wl' aENN,~ ~ 'coW\PlETo (1*)
i 6 71308940 1 3SB BU\~l<F.r - ASSEMBLVei SENNA ~,CQMPLaO (0) !
11 il69P fOH SPECIAL EOUIPMENT PEn VARlANlEiOO112~,(1$OO9llp

U0112·71~f>
, (1") 469P FOO;SPEClAL. tQ!JIPM~NT ?ER VARIAlmOOt11~n3f$939
llO111-7~308939
il') 469P fOR ~~CL4L EaUlPMEN1' PERVARIANTE 00110-7'1300938"
00110-71300938
(S") 4'09P fOR. SPt.'CIAL EQUIPMENT PER WJiIANTEWHI9-11S!l6937
001 09-713OOl)37
~-~J
(
.... ~
::;tl.
..... .
/,;,;
'/-.' t '6
L.:2 J
2 "
!
EXCAVAOORA
i
I
PARr
E ,NOMBf!fi .
°f1rRANS
·CQDE
.DE~CFUlIONE ....
M
.1 113Of/le70 1 35B BUCKET ~ ASSEMBLY t*) .BENNA" GOMI~~ETO (')
\2 71301/J971. 1 35B 13Uf.J<ET ~AS$EMSLY{1")· !BENNA - COMPiErO (r'J.
SENNA - COMPlffO.{7/)
..\ ~. 71$01B972 1 35B .. BUCKET - ASSEMBLY (2*)
.. t'l 469P FOR GPEClAl Eflllll'MENT PER VAfIlANm'o01~ :';IDS970
00122-71308970
..11*) ... 469P fOA SPECIAL EQUIPM~NT PER VAAIAN'iE O(}:l19-7130!l971
00119-71308971
1~$P FOP, SPECIAL EQUIPMENT PER Vf\RIANTE f,{l1ta:.113OW12
OOj 1}!-/13QB972
'3J-·f.3.14.!!..~[=
'TRAPEZLOEffeL-{!;.UCHA RAT\lApEZOtDAL
.•
TAAPEZOIl1AL. SHCKe-r- nEN~A1~RAPEZOJOALe -GO,OET TRAPEZ(JWAL -
iBa'.:'1..'. ,/:;;
", r
MI.
.
N.T.R. 701S2t.1U983
604.04.053.02 .
!'.AR1~ Q. TRANS'
DESCI1IPTlON
NUMSER Y COPE
T
ssa eUCI\'8 ~As...~t,m~vn \*=NNA ~ COi~f:tETO (*) .

SSB l3uct<a ~ASSEMBLYW) LIENNA • C(:MP~ETti 0", .
3S8 aUClQi ~ AS$EM!l1.Y (2,*) SeNNA· CCMPlETOi2')
409P FOR SPtc!AL EQUIPMarr PER VAIMNre 001·16<11300956
00lltH13\lB956
469P FOR SPECIAL EQUlPMENT »;1
00'\ i1-713Ol!957
469? FOR SPECIAL EQUIPMENT
001ilH130fl958
~ ',,'
< ~;\
.,' .
/;
, ij:':'-
, J
!
J.,
. " , ' ,
. . . DITC~H~LEANtNG BUCK~T ~.- lH~NNA PULlZIA fOSSl ..,. GOrnETUURAGE .OEFOSSES -"
GttA6eNAASUM.I.,OE,FFEl - CU!~:f:f.ARA PP'i~AUMfI'EZt' FOSOS .
Fe18 ,~~ ___wt'f""=l·:
PART ,Q1AANS
UEstRIPTIOtl
NOMI3EH yT CuOl:
,
t ,1 GSfi'071 g 1~n LOCKWASHER12~2x3J rlOS"ETTAOl SIGU~JEZlA1f!,2x3\~,

2 11Q1;IS7~ 1 tiM !;OCKRlNG 127M ANELLO OlSICUltfWI127x4
$ 1.44642~ 7 1500 a-flING 3.53)(44,040 il24 , SUARNIZIONE' O~il B,~1x44.M
,G a~4." , .. '
7092~114 7 1ssG a-RING D824 GUARNIZIONE 0;1\ D/l24
144t61~58fJ 1 1~SG O·RING 3,53x291.1
.<\ . GU/IRNIZIONEO;H 3,§3;(291.7
S 1447l~180 1 15M' O~RING.5.33xi 10.49 ,GUAR~llIO,tJEo-fl 5,31ltl1f1.49
_-,--21 $ 1:5Sa'1021 III 40V SC~ElN 12K·1,2$x60 VIT~12xt2ox60

1 :l.d:WB5~ 1 3410 BMRfNG65K120 CUSCfNETTO $5)(:120
F,4Sut2642 11 750 SPAOfJ[ OISiANZlAl~
9 45013442 1 1~5B GUIOEeOS~lIN~ i3USSOL~.
'45020031 1 tSar END PlATE • FRom TES~ATA -,Aw.'EAIORE
45021027 1 7SI) $?t\CER DlstANZtA!£
453751001 13m WAStiER p,osEffto.
13m WA,~HERO 626
l' fj()SffiAD626 '
t3 ,45qi~OOO$ 1 158G D-RING 'GUAflNlzIONEO-.fl
'712100015 1 BODY, moe CORPD,
71$J()3Q7~ 1 :341C !l~ING CUSCINErTO
11~J0719a 1 830 C~OLVALI/E DjSTRt~UTOAE
It'11:301801 7 1~2P PistON C 6"26 PlSTONE {l £26
·t100~325 7 1~2P PISTON,0626 .PISTONED626
450185~\8 'I 100M SPRING {} 626 M'1l.\.ACfl'2ll
"11 SOO$3'O,
7 100M sPruNG 0$26 M,.LA 0626
__10 19 ~S02CiGa,~' 1 300C BODY Cki3S GIHPO G63a
'< 'to
1t3101S1 'I 3()OC aooy 0 638 CIIRPO ,0 '636
~--'_;""'---'-'_______.--.-_--.,.;4 2(145021195 1 1M SHAfT 0 638 AI BERO C 638
,1'1311199 1 '1M SHAFT Il Ils6 ~"J\ERO 'D,6SS
,15
J.;-_.........._.....,...~,.-~_~_._................
1.1302256 - 713 H 2it ~.~,~~E~3_.~:-~~O__ :=J~i_,__

,swma HYOfU\UW;iMOTUR _. MOTORE JtlRAULlnO ROTAZIONE ,;- Mtn~EUH HYDRAULHlllEQE ROTATiON -
,HYORAUU$CHEflSCHWENKMOTOR- MOTUH HlDRAULlcoN1,i' ' N.T.R.19$ .30'.7.1986
604.\J"i.QS3;04 .
:F~18 E3,2f) Tfll.V. 1P1Ull.2
r--'" . .. .. ~:.-
,lJ
"f PART Q TRANS ,DESCRIPTION OESCRIZtONE
E ,~\JMBUl raOUl:
, 'M " .
18 21,20063040 71405 BALL 2!l.3tl8 i,; B~6 SFERA .2fs,368 C 626
--~--~~--~~-
,...........___.-----.~17 22 45t'06994, 1 75S BALL SOCt;E! G 626 SEDE SFERlCAG .626
_____ ,....,)9
;;....-...,_ _ .~21
~_. ____~~~__~__7
\.-....:_..:.---'--_---..;..;......------10
~~ ____-----~_--~~.4
.~ __~~--~~~~~_~-.5
S~.iVt~" Yl.RAU. l.lC MO.rO~ ;.... MOTOHE. -.. lDH.A.UUCO~OTAZIONE.- ,M..(.n£UH 4VDRAULlUUE DE ROTATION - - _....-.---.,...---'-'--
HY.OR~ULJ
,
3GHER SGflWEN~M()TOR
. . .
- MOTOR
.
Hl'llRAULlCO
.... .
·.N'·.fig
,I,
.__.... .e. . . N:r.R.' 79S -.:~O.7.19a6
604.04.053.04 .
"
E3,20 1rAV.2 PAG.1
33
..... --... 11 I
~~ TRA~£
T flARI tiESOR'PTIC~1 DESCRIZIONE
12·~ ___, 34 . ~. W;M8ER ~ COil~
{~
31 i 561003 6 GOD DISC Olseo

5 :t. 4984755 7 \\\(}l) DISC 1)ISCO
3. 10516871 5 13\?R LOCKv!~SHER 1Qx2,$ ROSETTA 01 SICURE'ZZA 1~~~,5
15 4 1106§S7.5 1 5'\IA LOCKRlllG 36,sx1.TS ANELLO DI SICllREZZA ~,5x1)S
5 11075975 i SIt! LUCKRING 127)(4 ANELLO D1SICUREizA 127X4
6 14451280 1 15$\, O,RING 2;62x15.M GIJARNIZIONE M:t 2,62x15,M .
7 14451580 2 1!18,t\ O-RING 2.62><20,29 GUARNIZ10NE O-R 2.62;(20,29
B· 144613780 ,3 lSaU\ O-RING a.5SW.8 G!1ARNIZ1GNE a-R. 3,53)(221,8
914460880 1 1fiilG D-RiNG 3.56x;:~8.2 GUAflNIZIONEo·a 3,53X228.2
101447l)200 1 t5.\lG O~RING 6,96><215.3 GUARNIZIO~t O-R 6,98><215.3
111448~\280 1 15aG D-RiNG 5.33x148;p GUAF\NIZIDNE O-R p,33x14B.6
121591'1321 1 4!N SCREW 1Ox1 ,2lix;'ti IJllE 1(l)(1\25X7~
1315983021 B 401{ SCRf.W 11i~1.5x2{j() VnE1sx1,5X2OU
14162365a1 .~ 40V SCREW 10X1,25x30 VUE 10X1 .25)(30
1524902420 1 341(,; 'BtAR1Ntl 55)(120 C'lISC1NETTO 55)(120
1645011413 z AliA RING ANElLO '(
1.7 45021028 1 10D NUT DADO
1845021161 1 52A PRESSURE PLATE ANal;) SPINGIOISCO
19 45021168 1 46A 1HRUST RING ANELlQREGG1SPINTA'
2 20 4$021170 1 51A LQCKRiNG ANELLO 01 slCliREZZA
" 46021179 10 100M SPRING MOUlI
45021180 1 BOP ,pl~ PERNO
45021182 19$$ 'SHIM 0.5MM S~SSORE (\,$MM
i3
45021183 198$ SH!M 1MM SPESSORE 1MM
18 45021184 1985 SHIM2MM SPESSORE 2MM
2G:45021281 1 45A RIN~ . ANaLO
27 450212.62 2 45A RING ANEllO
7 - 71.311211 E3.20 2
SWING HYOHAUI.IC MO'TOR - MOTORE IDRAUUCO ~OTAZIONE .... MOTEUR HYORAULI.UUE Of ROTATION -
aYrHlAULISCHER SCHWENKMOToa - MOTOR HlD'RAUUCO N1.6 1
N.T.H. 10S 21 .1983
604.04.053.02
FE16
10:..;;,..~--.,..;....:....:--...-........., 33 r-
,
~
19 ..........:...,..-..,.;-..,.......-~~- _11 I
T PARt ~ THANa [JESCRIPTION DESCRIZIONE
34 'E NUMBER .yCODE
12' _,.,;..........,......,-----,......,.,...., M
3 '.....,--,~,---...---. 31 Z8' 7130.115,8 1 265C COVER .COP~RCHIO
5 29713Q2H~5 1 2lJT DHUM TAMBUM
4 .....,...-----......-..--..._...-.
>
69S SEAT SEDE
3071302186 1
. 22 .__,,---",,""", ..~. Hr 31,71302'187 1 501 GEAR INGRANAGGIO
32 71aO~~~32 1 70F RANG'.. fLANGlA
W.....,...;..,.."......_......_ 35 33 71303846 1 1:3!>S PISTOO STANTUFFO
26 ~ 7131)3857 1 46A THHusr RING {l,wEU.e .HEGGlSpmTA
: 35 71~A>8199 1 130T ENP PLATE TESTATA
6.
9
7
27
\...,.-_..:..-.-_ _--... 17
~ ___~__--8
.32. .... '-___~-_--"-....,.......... 29
'.,......--'. -'
. ..
143l1t, ~~" ____~"__----"-2

3-.:...1' _ _..___'"-~- .---:....1
~~..;...
, .
.13 ',
.... .."......,..-.,--__~---t. '---_--_ _- - - ~__ 2
--'~.: _I_,------"~~---------~I-N
1130225'3 -71311211
.'. SWING f!YDHAULICMOTOIl - MOTURE fDHAUUCO I}OT/\ZIONE - MOTEUH HYDR/HJuaUE DE ROTA1l0N -
I 'ei2o''I-2-
'1" 'R' 7'0 S 2161"£.;:..8'
3-""""
. HYORAUL.lSCHER SCHWE'~KMQTOR __ MOTORt<'ILlRAUUt{) '. ' ,. .,". •• ~1
604,04.053;02 .
~.,,\,_-.!~I!~'!!~~!L_~__~~!.OE~SIGNAnOH i)ESIGtlATIONS~iU{S£S
~-(
2S6C. ' CO~I\D!, l~n~GGI GEAR' SET COUPt! D'ENGR£NA' ZAHNil.AiJ?MR PAR OE BlGAANAJES
2860 GE$
2861' . TEt.AldNm:tl!QRE fl\'OtlTMAltl A\AME ttfASSli3 AVANT AAHME;4 VORN ARMAZON DELANruo
'287T TELA10 PQSTErJORSREA."l ~jN fRMA; G1~ASS\S. ARRIERE flAHME'~ HINTER ARMAZON TAASERo . .
, 2SSSsmUMENTOMUl1'lPW INS'rnUMENT &t!LlsrER COMBINE .DE BOAD PUJ$INOIC.~T. I<OMBIl~l3'TRUMENT CUADRO. OE1NDICACIONES MULTlPL
, ~T' TROMM ~GUSTIC~PROJtGTGll TROMPElTE lROMflETE TROMPETA
,:l!S9T TBA1TORE TAAOTOR TMCTEUR MA$(,'H~~E TflACTOR
'm1CQWWor ESTERNICAMBIf) TRANSMISSIOIIQUJI$II.lEGOWRO~ CO~~MANDES EXlER.som \lm:ss~ AEUSS~RE GETRlEBESCHALTl1fiG VAflRlLA,\E GAtVlBI.OVELOC10AOES .'
29G2COMANoLE$ttF\~Il!lOUTtQ8E lOW $PEf.D Dural CONTROLs CQMMANOESEX'iER. REDUCTEUR Z11SAJZGE'mIEBE&I.lALTUN6 MAtffio 'lEl REPI)C1'DR DEL C.WBIO
29G3 ·l)ISPOSmvl SICUREZiAC,AM'~!() TrW-!S~~ISSJOR SAFETVDEVICE tltoCAGE 01: aunt
DE VITE$SES GETRIESESCI-lAt.TSf'ERRE ENCLAVJiMIEtHfJ DEL CAMeJO
'~ COPR1GlUffTO' RSHPLATE COUVRE.JOI~T Lf\SCHE CUBR!:J-lNTM
'200r '11lBEmJ IDENTlFIC,GAVI CABLE tDENTW TUBE
291CCOPRlGUARNI1lONfi ~\EAI.IXWER' COUVRE-JQINT HALTER ABP<AZAD~'AA
2911 tORQUE CONTROL TORQUE CONTR:'1l
2$20 COPR1PEOALE DlGOMPM PEDAL HUSBER 1)710 GARNITURE Q\DUTCHOOC ruSSHEBELUEBEflZUG -FaRRC; DE CAumlO
, 29$ COPIlITAPPO PI.UG COVER CACHE-60UCHON SCIW17.l<APP£ . t~PU()HON
',~""""'
__, ~,SUCCHiER,OO~
, ;.;;:;; SUCTiON ROSE CHEPINE SAUGS\ES f1L1i'!O DE ASPIRACClUtJ
'OOiOOCE BE.tEL MomURt RAHMtN MARt;O
,~5S SUOLA S»OE PATJN KSTENPLATTE ZAP/iTA
MOC ct)PRIPlILSANTE 13lfITONOOVER CActli:;BOUTON DRUCKKNOPFm~GKt:l CAPJCHA
2\j'/'C coao~ DmATA ' Rfrttl~ENl COU~ONNE OEW.:EE ZAV,NKRANZ COflONA DENTPiOA
, 3642: CllINORO P(}SIZION,.rOliE POSITIONER CYU~l)bR CVtlNORE POSI'~-ION STELlZYLlNDER
~G44 CILlNOROflENEi'AA7.iOb:E PENlm1AilON ,cYLUmm CYLINDHE DE IIENETRATION EINDRINGlYU\IIDER
$000, coa.,u' B{JDV COF{PS (~BiAUSE r,bERrO
3(lOS SlJPPORTO SUPPORT Stl~~ORT iBAeGER SUPOflrE
3ilO'i 'PN~~MAiICI 23.5X25 rIRE's23.5X~ Pt4EU$ 23,5)(25 REltlN 23.5)(25
3Q1S SUPPt1lilO~;LASTI~O S,~UBI1ER suppmn t3.ASTIOlIE f£OEI~1RAB3ER APOVO ELASTICO
3017 "PNEU~TICI ,'~X~4 111,\ES 20X24 REIFffi20)124
3025 . SUPPOBTO j)~ltANTE . S'4'1VEtUNG BLOCK SUPPORT f)SOILLANT Kll)PlAuEfI .\POYO OSCIl.;'\NTE
$4$ SUPPOHTO MASS.E CEtlTRiroe~f 'W;:,*~'f :PLATE PLAOuE DE MASSE~ VERSTEll9l.ATIE SI)POltTE DELCutJ-
3U4S tf,';,E TIAAPESO
30SS SU?Piffl!o CON CATADIOTlRO SUPPQHT AVEC GATA- LAGffi .'MIT RUEC&- SOPCR1E CONCATA-
OlOPltlE STflAHlER F~OS
CORREITORE OORR\,(CTOR CORRe.cn:UR VER5'TEi.lER CORRECTOR
CORRETTORE DI FRENATA {lRAY&ctrMPENSATOR f\EPARTITEUA DE Fflc."~AGE liA~M$VERSTEIl..I;f\ CORRECTOR DE
mENAOO
SUfll\~t'SSGnE ~~Nl SHAKE llOOS1t:i1 SUflPJ~ESSEUR DE FfI~NS DRur':;,V!;f\STELLER lIEFOHZAOpfi DE FRENO
CROO'9LlERA .fu\Ct< ::f\EMAILLEflE ZAHNSTANGE J.~REMALlERl\
CRISTA'(,lO elASS P~\NE GL\CE. 6UiSSCHE~aE CRISTAL
CRISTALtO PRolmnRE HEfu."lIlM\ii 1J.NS Hl;ACEOE PRO· $TREUSCliE1BE CRfSTALOE PRO·
Jf;CTlEUR VECTOR
...
llE$t~H8Zt!lrtE '!9Afte
...... BA31t;;9ESIGHA1.D~
.. ~~~!~NAn Il,.S-Bi\SES
... GIII~t4l)Q~lIl'iICi~PtlIJKGEf~ . DE!.lIl:!fIIIMAmOM~~ 9A.~E
'~~\~~ -...~.~ ~. .-~~,.--.- --~'. ~ -~
__
~~''-''''''''!". ~''It
~---:"'G"-~-""'~-. ---.- . . .-
~p PlJNTA~E PUSilROO fMBOUi lllmCKSTA"~GE }~EFlRf:TE
.....~. PUNTEU.U STAY BEOUlUE STREBE Pt~~njlL
~4G4 TUBAZlON~ TAA$M,JOI'~':rrATICI\ WfDROSTATIC ORIVE ~IYSffi~ LINT;.~
240P . PUMTERtA TAPPET POIIF.$nlR STOES$f.l PERIIU)· AAneULADO
24.1f' PllNTE~IA A RULU) .PIOllEtl TAPPtr roU:a.sOiR AGJllET ROLt:ENSTOESSEl EMP(JJrillOR DE
'.'a41~ RO.Oll~
2~2P •PUNTA OE!fTE ~IP~ RI~PER SHA~i\ POINT f!Ol~'TE Off$T SCM1ACAlB.lll AUmEISSERZAHtlSPHZE PUJI 01: DlENTE RIPPER
24~P PUNTOUE 'Pnm gAl STREBE 1.lS'jON
·245C CONrACNll(JMETR~ ,~p8;l)QMEfER - KM CnMPTliUp.KlLOM'£.. I<llOMETERZJIF.I1lER CUENTJ\KllOMET~OS
24SC TfWlUE
ZifOO CO~lAMIGW\ SPEEU~fJtETE8·MILES COMfflUf{ DE MlllES MEllEaAEHLER Cu/?I#IAMlllAS
2;~1C CQiJT4HI\tl il\Ci~aM!61'ER COMP~·TOURS OREHZAtilMESSER cUEt,mUlEVOLUCIONES
'. 24h'C comAOru:: !~WRMr:.'T~ll HO~OMFffiE STUNOENZAEHlER tUENT;\'10MS
246~· PUNZQNe PUNCH POINCO~ DURGIiSCHIJ,\S PUN!ON
25611. ItW~ro Trt';l,SMISSld~r; ! ENGlNf:I!J\~NSMISSION
G(}tiPlI'lG GETR1EBESCHALn:J~G
2561 C(JllEGAMaf}fC~\MBIO mANS{l!iI$SI~ CONNEtmN'a CONNECYWNS OE BOITENITESSES Gf:TRIEBF.A\lp13GHLUESSE
.25OC WNTATIO CONT/leT COfllTACl I<ONTAKT CtlffrAG1'(l
coNTjd~£fl RJ.:clPit~1TE
~g oomtNlTORE CONTAlflEUf\ ~ flEHAElTffl.
OOtffENITQRE f1U~O Flti1:1t SHELL eWE .ur j.lt:i'f~~. ALTEAGE/WUSE CAfA1SA DE flLTRO
251C .ro~monl\Oo LO~WIT CONm£~ECAlJi I KtilHERMUllER CI)NTRATUERGA
259C ·fXlil1t'f.RTITORE OJ C(1)"PQA .TOt1{l.tJ~ OOHVERTE~ OONVEHTiSSEW~ tit COUFU D!ID4MDMENTWAADLER -tDNVE~rIDOR
2600 COt'ill00lIATORE SHROUO CiJNV6YEUB lEITBLEGIi CANAlIZJi.I)OR
....26SG iCOPEflCtllI) COVER COUVERC!;!: BECKEL TAPA
'2i1le COP1QLlA corrER PIN OOUPILlE SPliNT GtlAVHA PAAll0A
21113 STA1URE $TltTOR STATOR .$iAl0R ESTATOR
a14~' COf'PA PLIO tlllSUMP CAFm.R AHUiLE OELWio\NNE CARTI:"R I)E ACEITE
2,7~$ :sma ROO 'fib, KOUfiNSTANGE 'VASfAGO
~" me· OOPPJ\ :st~p CARTER A HUIL~ OElWANNE CAnTER I)E ACEITE
" 2155 STERlO STEERING DIRECTION LENY;UNG OlRECCIOlt
me t'.oPPA PELLA RUOTA WHEEL CAP' OOOllVF}.iR DE HOU£ RAOKAPP£ EMBElLE(;ED(lR OE
11UG RUEDA
1.mC !C()PP.~AACGOGI.IOllO OIL~IELD COLl1mEtJR Oa.fAt-'GSCHA~ RETENECOR DE ACEI-
27St P'HUILl: TE
~8G8 DlSPOSI1'IVO UJIJRItIC,GAMBIO lfRAIlt5.l,t'::B~lCATI(}tJ S'I'SifEM DISP.lUShlfIC.BJalTE mESSE GETRIEBESCHUIERSYS ':'.1
....23iJS ST~PPINO WICK MECHE SC:iiMIERDllCIi\' MEctlA
2821' 'fAR<iAMANUTENZION£ SERVtCE#JD LUe,E lNSTRUCTION OEGA~CnMAN1EE»TflLlIEN Al!lltflBIWiiETAETIGUNGlWlNI(ElS CALGOMAlllIA DE MANlftdlMIENTO
,2331' TAaah'ETTA IOE~'TIFICJ\Z{ONE .IDENTiflCATlON ~l.ATE PtAQUEm flEtiAPmJLATIVE iYPENSCHILO MUES1"R1\Of IOENTlF1CACIQN
284T .. 'fERGlCtllstAllO' P{}S1EflIOflE WlND$CREEN WIPER ESSUIE-GLACl: SllHtISF.N\NlSCHEf!~INTER UMPIA·CIl1ISTAl POST.
7.a5C CQ'PPIA WNICA BMlSMRSEl' COUPLE CONIi'JUE TElLER tHIn. KEGElRAD PA~COMliCO
2a5T .TUB(l fl.~'\J6'LE HOSE lUYAU FlEXIBl.E 1)!;ijLAUC!~1 TUBO flEl(IBlE
32
~
Nt1'9
BASIC
f?lflC l:OMMUTAT{lRE ,sWITCH COMMUTATEOR fl..SCIw,m CONMl.rrACDf(
IZ1UP f'RIGlONlfllO ' STUD GOWeN STIFTSCHRAUBE r;SPN1JiAM
~fl1f rUf\BOOOp",{!'ijESSOIiE ruRao.cHJ"~GER TURBOGOMPRfSSEUR T!,IRBOLADER .TUflBOCOMFRl:SOR
, 11'11 roTA .' OVERALL COMSINAfSON AruJEITSANZUG MONO UE MECA!~iCO
:2H/C' CQPij?j{tNPI! nJC1UDE~I ••• COMPRENO". EINS~jf1UESSllCt/", CO~PRENI}E. "
21fP ,PP.DALATO CHANNEL MO~LE EISEN PERRL
21~S SQllAlJR&-n~ CONl'JECllNG PLAtE ,EQUERfiiE WINVtEL ESCUADAA
'2t~C COMPAeSSORE .ARIA AIFt COMt~ESSPR lmMPAESSEUR O'AIR L!JFTKOMPRES5'OR COMPRESOR
2it\~ PflOALArO' 01· GfJMMA RUBBER stCrroij PROFILE CAOUTC~OUC 'ffiOfii..GUMMI PERfiL DE GP~A
~\!i8P ,rROI~ORE ATFIE LUSl TiiREF.··.lIGHT HI;t\Dt.~MP P\~OJECTEUR 'A TROIS llRE1UctlTSCHEIN· ~(lYECTORDE. TAES
, 21SP reux \VEflFER LUeES
22Gll· iimAZIOiIERE'TROESCAIII\TORE BACKHO!E R01'l\flON ROTATION fJEil( PSAQ ORENAGGREG/~t ROTACH1N RETROEXCAVAOOAA
220C CONDENSATORfl CONDE..:SER CONOENSAIEl)R KOUDENSATc,n CONOENSAOOR .
220P PROIETrQRE ' FI,OODUGHT PRQJ~CTEUR Sl~IiEiNWERfEfl PROYECTOR
220S STMIUZi.ATOttE, STAilII.'IZER STABI'JMTEOR S1'ABlllSi\l~A ESTA.,QILIlADOR
22.1C CONIJlZ10NAWnE AIR CClKi)jTiOr.~~t) CW•.Al1SEUR KLlMMNV,GE ClIMATJtADon
,', '22W Pfl~'lrnORE SOOPPlATO OOAL I!EA.DtA~1P PRWECTa/R Juw:1l OO,PPElSCHEINWERfER PIUlYECTORES GtM~.
2l1J> lOS
m\S IltlOWNGA exTENsION AALLONGE VEn\.AEijG~UNGS'ROHR EXTtNSION
me' CONOOTTO DOCT CONDUIT .lEmmG COHOfJCTO
'22$P f''aOWNGA 'PfRGO~flAGG!O 1ll1E ~Nf'I.AT'Of4 :OOEMSION AAllON(lE DE GON· VERLI>£NGERUNGfl- mE~lsrON DE M/\N.
223P FlJIGE SCHL'UCH ZUM u\uER~
Wjp AUFPlIMPEli!
,22.4(' (;t)IQDono ARIA p\~\ Door CONoon D'AIR lUFTtITIWNG CO\~IJUCTa DE AIRE
'22;~P ~1iOTEZlONE Si1lElD PROTECTION AB~CI(ijNG DEJ;~~
$;; CV"t1EnOFlE Nst4AAZIOtl!E INTAKE MANlfOLP C-oNDl)f1' o'AIJM ISSION ~SA(JI:1ImHR COii~CTOR DE: i\SPIRACltm .
42.~. S1:~f}\ BRACKlq ETRIER BUEGEL ,ESTH~~O
,m;s . srA.~A;"f! H (f,BOLT EmlER PROFILE u·aOlZ.'il\1 . BRIOA ,UE SECCION
2Z6S tNt! ENU
.2aG3 PEOAUEflA ' , PEDAL .c(}NT~,)L
.~ W!JAllONIJ¥JIJAl;lDtI TRASM.IDR, iRIINSMISSIO:~ CONTROL UIIES
'23QC cotLIDOru: 1)1 SGAAICt) EXHAUST MAWFOLD OONDUlT D'ECHAfiPEMEtil #J.)f'ljfFl{ilUfiPtiMER COlEcTDR pe· ESCAPF.
.23!W pu).e&AlIA POLLEY PO\JlIE RI~'MEI4SCl'!Ela~ POLEA
. 23QV. 'W1L1M1~OMETRO VOlTAMMETfR , VOlTAMPEROMETRE VOli~MRPEflt~r:rE~ VClLTAMF1;R3METRO
"~l$' 'f,r,iFEITil ClIP COLUER HJ.L11'::R A/JfW/IDtRA
'il~v '~tRNICE P,AI~'T P~INTORE LACKIRUNG PINflJRA
.. ~;;C \':')N~oS(O~ ClitlNECilOO CONNEXION tllTUNG ~~NEXII)N
Srl~il'110 f'JSTON PISTON I\()t~~l! UA60LO
IW~.sANTt PUSH BUTTON BOUTON DRlJClOOlri~ PUl$ADOA
PlltSAmlEAA SWITCH PANEL CLWIER SCHAlITAfEL lJECLAPO
'.
:., -.1_.'-, I-AU)i~ILIAR't'·A.• ',rrACHME.'NT(AI~P EOUIPMENn • ~]

ORGAN., f SUS8.IDIARI (E A1TREW): OAGA}.;JES AU.XILlAIHES (ET EQU1PEMENT).' ..
,
[ &
• ';'. '. " "-!oo't,
NEi~\Et-AAGGAEGATE (UNO GEHATE):~
~_ _ _ _ . • '''" _" ..
GRUPOS
_r~II_'_"·
AUXilJ.~RES ('f EQUIPO) , ______~ . ; ) . ' r . ~--- ••
,9'
Ai
,'~ III
'.
. '~,)
fE18.
Ir--"""'"
IIij+ .
PARt
NUM'ilfl
0 TRANS
~ CCO.
DESCRIPTION
I27 i'1310~,\73 1 MG Q-R!NG
...-.,~
l: _'i\f,~NIZIONt O-R
71 ;;\}7030 E3.29 :l
PUMP - POMPA POMPE PUMPE BOMBA
..__.,-_11 ~18. ...... ... ... . El,29TA'I, 2PA~.1
fi. . ,.,. ~-J\-R.~.:. :.::';-0":8 - ~IPn:---O~RI~GNE -

~NUMBER ~ r,(jI.)E
I.1 10516410 .}1321l lOCKWASHER '5,1)(1.8

, 2' 14305420 4 40'1. SCReN 6X1y25
3 45.48,29'16 1 202S SPR!NG PIN
ROSErTA 01 SICllREUA 6.hi,$
vne 6'~'1x2S'
SPiNA ELASTICA
I ~.
4 .45482987 1 100 NUT f140Q

, 5 45483052 1 85F YOK£ FUfu.,'P LA
6 45463053 1 nop PLAQUE !'IAS1R~
14548305$ 130P I'LlINGER PIS'fQNCINO
8 45483056 SriS nUSHING BOGOUl.A
9 45483058'1 90.\ 1\'00 MfA
10 45483087 1 2(}ZS S,PRING P1N SPINA ElASTICA
11~ 5483072 1 40V SCREW Vl'iE
12 4,54t13073 3 53A PI8j~N RING ANELLO STANTUFFO
13 454832352 1),08 POWEL GRANO
11, 454S3238 1 56r PLUS 1';41'1'0
. i5 713078831 100P PLlMGEA PISlONGINO
16 713()829i 1 34R PRE')$URE flJ::(lULATOR • ASSEMBLY REGI.)l.ATOREOI PRESSIONt
. COMPltTO
17 71 $08295 . 1 501 PLUG TAPPO
18 7~, 308299 1 300c BOOY cORro
111 7H,08307 r 265C COVER CIJPERCHIO
20 71308308 ., 200$ PIN SPINA
2~ 713()8309 1 120G GASKET GUARNlllONEPiANA
22 71308312 1 158GO-fliNG GUARN1ZiONf O-f[
23713083 '13 160S OUP SCODELUNO
24 .713083;14 1 202S SPR1NGPIN SPINA ELASTICA
25 7130~Ji5 1 .958 BUSHING BOGCOlA
26 713HY372 1 5QT PLUG TAPPO
1
i
71301030
PUMP .... POMPA - POMPE - fiUMPE - BOMBA
'",BIII,g .
;'
. ·.·. .1'., ,... '''
.. ' \
c3.~ TAV., 1 PAG.2
/"'71 rt PART < Q'

. TRANS
.Jl.{
\-:--H------'"",:,..----,.~~ ' ; E 'NUMBtr\ .~ CODE OESORIPTION OEGCRIZIONE
18~ 25 M
_,_.~+-_ _. - -...........- ~'. ~-=1:5J ~ 2171314662 1 . 193T TUBE· ASSEMBLY 0602 ruso RIOIOO ~. COMPlb"JO 0l1il2
. '1 .
-.16~ 16
,;........,..._ ----.-._15J
C698 .-,l> TP.t,n. 00318(01)
omJ80 mZl
. {}il029 (03)
000'/9' to4l
3_. ..:.._.....:-~~:f""·(C~·
>--_--
8 ...
21: ___....,.·
..
~l~'" . . ". ".-,. .- . ~ 11
, ,r:-'
, '.fE18
',-........ - - ,
l!3.~TAV.1PAG.1
.~ __ .--::125
....-_*--_._ _ ~===_ -"1\5J
~ N~f,,, ~ W:~
' 1 10517010 12 1321-1 If/CI\WASHER
UEScRIFfION
12,~3.1
OE$_
RO~rnADI SIGURtzLA12.2x3,1
2 14309520 12 40V SCAEW12xl,5X3.o VlTt1~r.G"X$
S 45482984 ~ 1S6G f)·fliNG Ql)A1iN1ZIONE O·ll
q 45462986 i 40V 51lRF.Vl Vr,E
, ,5, 45482987 1 100 NUlPAD'~
_......---__.~...,~-- ~-1612616 454829.,. 9
,
,---.---,.---~--..- - - - '
i.r.. r
7 45483062
v,.. 1
8.1100 N t r r P A O O
1 9sa BUSHING
8 4548$063 1 OOT PLUG
IlQCCOLA
TAPPO
D
C698 -+ TelA QIU378 {On 9 454B3064 1 i00N! ll RlNG MOllA
n0080(02} ,104548$072 1 40'/ SCREW . ' VITE
0OO2S(03) .11 1130a291341~ PRESSURE REGULAYORc ASSEMULY REGOl"TME DI Pi~ESS'ON~
OllO19 (04) ~COMPlETO
. 1; 7131)a294 1 ~UiG COvtR COPERCHfO
13713082$$ 2 JQT PLl1$ TAP~Q
__ 13 ~411S08291 1 ',931 TUBE TUBORrSIQO
15 '71!308298 5 20R fiTTING nACCOOilO
1671$08300 i i93T TU~E HmQ RiGlDO
1111~1~l$a01 1 20R FmlNG MCCOflDO
18 71308302 1 193T TUBE t1J1ni RlGIOO
19 71:aOSS032 40V SCR~W vms
20 71 $QSS04 140S BAll SFERA
21. 71 $103"0 I 130P pttJNi3~B P1STONCINO
22713.Hl371 $ SOT PLUG TAPPO
2S 71310374 1 t5atiO,91NG GtJr'iflNIlIGl':It lHi
12~ 45483237 2 saT PlL~ TAPPO
l:l 71 $14660 t 1931 lUgE - ASSEMBLY U 6\72 TU80illGIOO· COMPl~iO 0 662
26 11$14F...61 1 193T T\)a~· f,{.'SEMBlY D 562 lUBO RIGIOO ~.cQMP$O D~2
.T"'- ·...:....----7-13...,...07......0-30-------,-.....'...-...· -.....-----..--.. ---~~·--1=~ys:29"J l:~ . .

:. ' .•.•• '....... '..'r'
I,:' . PUMP - POMPA" -- POMPE - PUMPE ~. BOMBA 1 . .. ..
, ,
~ .
1
T PAni C TRANS OESCfUPTfON DESCRIZIONE
.E NUMO\~R ~ COOE
M
15m WASHER . ROSWA.
i5S~ Q·RlNG t·) GlJ.1i.l1NIZIONE O-fl t')
iS8G i)-RING (1") GtltiR"r-lIZIQNEO·R (!")
67F OI!. FIlTER FitTfiQ OllQ
SOT PlUG TAPPO
26$0 GOVER ~ ASSEMBlYC 708 CO~ERCHi() - GOMPIETO Gi08
2650 COVER ~ ASSEMBLY 0 70S COPERCHlO- CCMPLETO 1) 1Gi!
2650 COVS! - ASSEMBLY C 70ij COPl:liCtllO • COMPI ETO C 705
255C COVl:il· ASSEMBLY CQPERCHIO - COMPlb1D
IN IILTERNATlVE 1111 AL'rERNATIVA
265C COvt.R· ASSE~Y OOPERGHIO .·CQMPltTO
. IN ALTERNATIVE D 705 IN ALtEfiNA1WA D 105
1~R SEAL flOSETTA OJ TENIJTA
300C BODY CORPO
1S0P PlllNGER PISTONCINO
100M SP~iNG MOlLA
70R GUAF:O RIPARO
160T SENOfNG UNIT TRASMETTITl}flE
87S INDICATOR - ASSEMBLY SEGNALATORE - COMPLETO
7SP FaA .. 713'17332 PEll 71317332
78P FO.fI.. 71316~.36 PER 71316236
. E3.28
Olt TANK .- SERBATOm O}'JO - RESERVOIR D1HUILE - OElBEHAELTER - OEP08tTO
DF. ACEITE . N.T.R.79S - 30,7.1986
6(}4;04;053.04
15 _~ + PART °T TRANS OESGRIPrIOt.; DESCRiZIQNE
\. E NUMBER CODE
~\ ~
7
11. 4a82644 :65' flltal C100 flUflO C 70a
1. . \ __37: :::: : :: ::::::14 (3UARNIZiONE TENUTA FRONYAlE
3:~.\':~..
"~\ ~ I ,"---_33 4 10273140 1
10.2x14
GUARNIZIONE PlANA 18,W-il
TAPpa 1Ilx1.5xl/O
l
50T PLUG 18x1.5xl0
~ ~..',' .,'" ~,~g~;:~~~! 1~: ~~~~A~~E~i1X2.2

VITE 4lt1),7x3C
". 3:. .. I . ,_3,5 ROSETTA O( SICURE7.ZAS;IX2,2
~~ 7 '10$16671 5 132R lOCKWASHER iOx2,5 1l0SETTA 01 SICURF.ZZA 1~2,5
2 131.R WASHER 4,15~9 ROSETrA 4.15x9
B 131R WASHER g,15,(17 ROSETTA 8Ii5~17
1 50T PLUG 10ii1,2Sx1 TAPPO .1M,25x7
~
RO~A 10,2l\l8
,.1.3_
26 ..__ . / .......L. . ,.'. ....... .',..
~/a
..
. ',-,'
. . "',." . .'
...~
.;
elt--~_~_32
,,...;: --.----- 1112638601 1 131R WASHER 10,2X18
1214157370 1 27.0C COTTERPIIV 1,7x8 COPIGUA1;rxR ."
GUAflNIZIONEQ~,2,Q2x13.94 •
. 24~ .J~~ ~. . />/;~~,... l ~~ __ 17 ~! 1::~~i:g ~ ~;:~ 6:~:~~ ~:~~~~ GU~RNIZIONE I)-R 3,53x190,1
VITE 1Qx1.~x55
. '. .', , /. ''""'.", .~d--. ' -'..~~\'. ..... ;-~ 15
2.•,0. - -.-//
." 1 . "..~Z .- :>) ",
""~",,, 6 116 15888721
15910421 1,1 40V
40V SCREW
SCREW lOx1.25X55
10x'.25x.18 vm: 10)(1,25)(18
lS_,____ -~~.. /"", ~0~!("/~ . ::.,
,",,..,.~ ~./'." ""'t 'l.
<~
\J
~9
E') 35 .1:.
1716043621 8
r'3 35 i 1 16043821
40V SCREW SX1,25x25 C 711
4(!VSCREW 8X1,25)(30 D 711
VITE 8)(1,25)(25 G 711
VITE 8x1.25x3(1 i) 711
=01 "
.' , '. /' .' g:,., 8
'.1.~ __"__~---,,< ~/.",/ 1/':"., .~ I ~ 18450139tm 1 SOT PLUG TAPrO
. .-./"'/ ' ' 19 45013956 t 100M SPRING MOlLA
, . . -.......- .- - - - .r. /" 2045017511 1 2650 COVERC 70a CQPERCH!O G 708
14_ _._~,"",./ . __ 27 3~ 7.1.3.1. . 4. 1.4 1
.8. 265G GOVER D 708
COPERC\-lIO n 708
VALVOLA
.. 22450t99831 10V VALVE
~ , 12s45019984 1 131R WAStiER ROStfTf"
'" ~."~ !24 45019Q85 1 gOA ROD ASTA
~~ \" 45019986 1 100M SPRING
MOlLA
.......-..;..;......-----.'1.:-.· --";~TANK'-'""-'--.....;.s-.E.....,Ra"-A""'-'nHOOLIO -RE!3EFN01H D'HmLE ~ OElBEHAELTEH DEPOSITO 123.282

.D!~ ACElTE N,T.R.}.I$ ~ 30.7,1986
to-l 604.04.053,04
FE~8
'''''''r--~~:'';'''''----~----'''''''''''-'''''''''''''---
!
T PART Q TRANS {i€s~mpilON ' QliSCBlZIONE
I: NUMBER ~ CODE
M
25 45017038· 4 13m WASHER ROSEHA
~6 4502()20S 1 70F FLANGE RANGIA
27 71302345 1 11$$ TANK 'SffiBATQ"
28113011301 30M SLEEVE C ~ MAN1Cot10 C Bm\
jj3175871 30M SLEeVE 0698 MANlC'OTm n 698
297l3047~1 55F F1L1Efl ~ IN ALTERNATIVE VlLTRO -IN AIJERMllVA
713162311 65f FILTER ·IN AmRNATlVe FILInG ,1NALTtRNilIWA
30 71304182.1 265C COVEI\COPERC HID
3171306481$1 100T SENOING UNI1 TRASMII'rH10RE '
32 4566020 3 MG MAGN81C ~tJo, It-t ALTERNATIVE CANDflA MAGNETICA
() 1.l35 ·,IN JLTERNATIVA D!135
8832159 3 Me MA6NEnC ADD ·IN i-\!.:TERNATIVE CANDELA MAGNtrlCA
o 835 .. IN ALTERNATI\I~ DS(IS
I
.~~~.~___________~,~__~.~~____~____~__~~1~. ~--
,.' OltlANI< - ' SE'RBATOIO b~IO- RESER'VOtR Q'HU1lE - OELBEHAEtTER - DEPOSlTO
t)EACSITE
- fE10 , .-.......-..-'!""' .... .,..... \o.'~~=7"":"
T PA~T illRANS
E NUMBER T
Y CQOE
'OESORIf"flON
M
1 431833t 1 15tfT SENOttl.'G UNIT TRASMmITORE'
2 49671.971 2 3'I,, ltVEt BAUG~ INOICATORE lMLlO .
310263460 s 13'SA ~EAL 2~2X28 ROSmAm TENVTA 22.ma .
4 10305171 2: rLUG.22tl,5xl0
,~rOT TAPPO.2~x1.'5:tl 0 .
5 10516671 6 l~I~R lOCKWASHER 8.1X2.~ ROSETTA DI SlGOl{EZZA 8,tX2,2 .
610511071 4 1:32H LQGKWASI{Et-l12.2xS,1 Rosm,~ mSICUI1lt.7lA 12.2~3,1
110517271 4 132R LOGKWASHEll 16,2X4 nOSETrADI SICUR&rrA 16. 2X4
8 10571470 4 1,*~ LI)GI{WASHEA5.1xl,2 ROSETTA 01 SICURIil'b' 5;11(1.2
. 9107SSSQ1 1 ~7(lG COm;R PIN 2,7x31.6 C 823 COPIGliA 2.7x31.6C a23
lO7~4601 1 1170C COilln PIN 2,1X37;6 0 823 CO~IGL!A 2.7x37;o·O.lJ2J.
1010791011 2 100 NUT 10xl.2S~ D.L\OO 1Ox1,Z5x6
11 1(}977('11 4 40V SCREWfixO,8xl4 VIl'tS)(O.:Ux14
'12 'l1l2752'1 4 40V SCREW 16x2x35 VlTE1fi~2x3~
1312174590 2. 1SOc COLLAR 1011121x14 D 683 COLLAnE 107l127xH [l 683
121S4590
1414457280 ,
2 'Hloe COLLAR 1'l51124 C 003
t58G O-RlNG.2.62x15.54
C.OlL~m HSfl24 C~J3'
GlJA~N1ZI0NE O-l'l 2.C2XW.54
1$1446.6780 1 lEas O-RING 3i 53x123.42 GUARNIZIONEQ-R.3\5lIX123,42'
1614473180 1 1536 O·R1NG 5,33x110A9 . GIJ~RNIZIOHE O-R .5.3'3>;110,49
17' i5540521 40V SG~EW 12x1.2fix35 VilE W.x1;25xS5
24 1616043421 '" 40V SGREWaxl.2$l(20
u' \lITE 8111,25)(20
1940011$O:.:l 1 131A WASHER ROSE'rrA
204501150$ 1 123G SEAlASSY GU,:ANllIONETENlIYA FRONTALE
.214-5011500 1 ~31R VqASHER· C. 819 RosmACSf9
713196~1 1 131ft WASHER 0 819 ROSEll'A 0 819
~2 450127915 1 300c BODY CORPQ
23 45()~ 33~19' 'j aO? PIN pmNO .
, 24 4501334~2 1 149R COCK VALVE - ASSEMBLY RUBINmo-VALVOLA - COMpLETO
~~-~:~i~m~~-"---i-"~-~-RV-~-U-'~~-EL-B-E~H-A-n-1-E-R-~O~lro E3.28 ,
"
7
fE PARi ,Q TnANS
NUMBER ~,COPE: DESCRiPTION. DESCRIZlONt
M
1 i 0263460 ,2 ;2Oi:l GASKET 2Z.2x~'S GIJMNiLIONE ,P~&.NA 22.2'v~~ ,

" 18 ~ 10510071 B 132p. toCl\WJ\sH~R 1(5;<2,$ ROSmAD) SfCURElZA 'itlx2,S:
3 10S39810 290G PQWEL 121118 ' GRAnO 12x'!8
4 14326540 '~
50T PLUG 1!2X1,5l<23 TAPP{) Z2xMX23
5 14468280 1 158S n~RI~iG, 3,531(190,1 , @MN1ZIONE o~p. 3,53W10,l
6 15970921 8 40'1 SCR!Mll0x1,25x35 VlTE 10J(t;2Sx35 '
7 26,800460 1 $41 C \\ENflIlIGWltiW L'USCINElTO ooxll){l
"r-,~. ,~.___ j~ (j.~

8?8037760 'I 3410 !3EARUIG 5~110 CUSCINEnO.50x110 •
9 450~5167 1 13'm WJ1(SHER ROSm!1
__ " 1041015168 1 !llA OfPS'riCK IISTi' !.'V~l..LO
// '--...J 8 1145015176 1 1$A ~t1AFr AUl€ilO .'
lZ 45015676 1 ~C rtOvm ~ ASSEMBLY CO~ERCH!a ~ COMPLETO .
// .9 13 45015705 1 SOl GEAR lNGRANAGS10
/: 1445018610 1 2650 CQVER COPERCHliJ
,,/
i"/ 312
'
1545482136 '1 1~3G SEAL ASSY GtJABN1ZIONt: 'ltNOrA FRONrAlE
d .. .. ' 164548254a 1 100 NUT DAM,
, ~ ~
17 45482545 1 Sill C BEARING CUSCINmn
116.71315046 1 3GOC OOUY CORPO
0.,638 JeLn. Front,Reductlon unit n'3F00001~7i315047

."'~~ --'-.:...---.:.---,-.;-"'-' DalRu3uttore n. " ,, ',
,~,.!'
i
,n315047
ROlAlION, REOUCTIONUN£T -'RIOutTORE UIROTAZtONE- REOUCTEUROE. VITE$SE o~ RDTATION
mn'iEif{SETZUNGSGETRIBE ";'REDU·CTORDE VElocrrADOEROTAGiON"
" ".' .' " .... .. ', , '
,
"
." i, '
.
~-- ..,.---~-,....
9 1
1 . PART Q rnA-III!> DESCRiZlONE
~~...,...,.....~_19 E' NUMBER ~. CODE DESCRIPTION
M
1 1t 02(l:t>A60 2 120S GASKET22.2X28 GtJMNIZlONE PlANA 22.2iC28
~4S0t$i68 1 91/\ DIPSiiCK ASIA LIVt\.lQ
3 ·ta51~71 S '1321l LOGKWASHER 10''(2,5 ROSETTA L~. SlGURWA 10x2,5
<4 108S9810 2 !lOG DOWEL 12XHr . GAANO;?J(),8
5 1t0169.76 151A LOCKRINa 147)(4 C 639 AN~110 OJ ~\ICURgzA 147;.:4
C \639.
614S$54Q 1 50T f'LUG22x1.~x23 TAPpa 2M.~:23·
'I 14468$0 1 'I513G O"#ING3.53x19(M GtJARNIZIONE U":R.3.53x1~O.1
Ei 15970921 a 40V SCREW10Jil;25xS5 VITE 10)(1.?Sit3S . ,
J~. 26800460 1 ~1C BEARlNG®l<190 CUSCI~lEl1090;(190· .
1~ 450151671 1~1J{ WASHER , ROSETTA
'fl45015176 16A SHAfT AleERO
'f245015676 . 300c BODY ~ ASSEMSlY " CORPO .. GO~'PLETO
1:1 4501.5705 1 501 GEAR lNGRANAGGIO
fo{ 4501$S10 1 26SC COVER COPERCftlO . ." .
1545482136 I. 123G SEAL .ASSY . GUARNIZiONE TENUTA AlONTAlE .:'
16454a2~1 1 10D NUT OAD!}
17 4548254~l 1 a41C afAlllNG· CUSCINffiO
'18 713029015 1 131R WASHERC639. .RosmA. C 839
'I 71314941 1 131R VJASHER D 639' RO~ETTAD '639
RosETTA C ~9
19 710029017 1 131R WASHtR C 639
. 71314941 , 131R WASHER D.639 flOSErTA \) .639
20 71302908 1 51A lOCKRING ANELLO DI SICUAEZZA
2171 so29f)9 1 2650 COV,ER COPERCH,O
'---"__- - 8 22.713151!54 1 750 SPACtR D 639 D1STANllALE .0 (;'M
Csss '"'~UP'TO Reduction unit it ....,:...•,.

fjlliO. aIAiUuttnre.n••.•. ;•..•..•.
JO . , . . .,·-....-..........'------. 33
.~~.-~~--~----~--~-----~,
'19 >-..-...---...,........---~--! ....,_..,.....,..____~-.......<._-~...,..~, _ _ 11 I

34-
r
E
PIIRT
~Li,,\a~R
9 TRANS
~'CODE ' DESCRIPTION
12....,.,...:. . ,. ,. . .,. . . . . . . . --.;......., F-~-.---.~.--~----~- M
'a . .,'. . . . . . ',......,.._.,..,-______\ . -------- 31 28 1H~01'i 58 1 265(; ".QVER- REAR
29 713021 85 1 20T Ofll~M
COPEI~GrlIO' ~
TAMtlORQ
POSTf,RIORE
15 '30 71302'18S' 1 69S' SEAT SEDE

..----~- a1713():~~Hi7 1 001 6EAl'1 lNGRANAGHIO
35 3271302e32 1 70F PrJlNGr; fLAJJl3lA
3.'{7'1,303~W6 , 1 235S PISTI,1)N STANTUFEG,
26 31 7130$857 1 451\ nn~G ANEL~O
35 71a093~a 1 1.30TEND PJ.ATE ' REAR " " TfiSTATA .. POSTERIORE
"I
27
,,---~--- ..."---- 17
8
.............--...,..;...."-.--'--
\....-.:,_ _......-_'"_.___ 29
\.;....,._;____--:....--_ 2
\....-.:,_~--'--...,..;....---_..;._-- 1
'--...,..;....__~__~~---.- 2
~_-..,_:--....:...--_~-__-'--·18
~__:'___~_. __ ..;...._~___- - 30
'" .', ,."',", I," ,"",' • " • "", 7l3021SS' " " '
TRAVEL HYDRAULIC MOTOA ,.-;.MOTORE WflAULICO THASLAZIONg - MOTEUR HYORALJUUUE liE
N:T.R 66S ".29..1982
TRANS,lATIO~; -i HYDROMOTOR fUERFAH,~ANTRIElr- MOTOH.OETRASLAC10NHlORAUlICO .. 604.04.053.01
. ·;0·12. .
rr
ffl10
r-----,..~...:..,....,.~--.....-..,.----"-,.- 33 Q""""f~"",'
,--,-"_,:"-",,,,,,,,;,,,,,__-.-,--.,.-. n I
T PART 0, TRANS DESCRIPTION DESCRIZ!ONE
34 ~ CODE
~---.~~~--~.------~-- fA WMBE"
.~....................-..,..,... 31 ['ISCO
:1 .liS100S 6 600 'DISC
...-_...-,...___-..- '5 ,-? 4\\'84755 7 600 tlISG useD' ,
Hi . a41101?8815
1Qe,·i6S7i, fi 132h l!QCKWASHER 1'J)(2,$ noSEITA PI SICUREZZA 10x2;S
...--"............,..;..-~- 1 51A LOCMING 36,ox1,15 JU-lElLO l)l SICU~EZZA 36.5x1.75
110\\75975 i 51A WCKB'NS 121>(4 liNEI..lQ. OI$ICij!1~lA. 127)14
35 5
6 1~4t.\\12a~ 1 151% ()"RING 2.62x15i M GUARNIZIONE O·I11.~15:.54
114t.'S7580 2 1580 ()"RING 2,6~0,29 GlJAllNIZrONEq-fl2,i\~'f20,29
8 3 1~
1.446\\l780 O~R.!NG 3.53)(221 ,f! GUMNIZlONE .[HI 3,53~22tB
9 "1~\\laaO
1 t51)G Q·flING 3.53xW!.2 ,GUMNrzIONEO-R 3.53!i228,2
1014476;:280 1 158G OcRING 6.3&215.3 GOA\'INIZIONE {)-R6,OOx215.3
t1144SZ~80 1SBG o-RI~IG 5,3SxlliB,S GUARNiZIONE O-RS,33l\14M
12 159713121 40V SOfIEw 10x1.2Sx75 vm: 10)11,25)(75 .
13 159830g'1' II 40V SCREW 16)(1,5r.200 VI1E 16x1.511200
14 1623e531 4 ~OV S{'REV( 10x1;25x30 ~!ITE 1\1x1,25x3G
;..,._~----'_.....;_.__ 11 1$ 24902420 1 341C BEARING 55>(17.0 WaClNaTO 5.5"11120
, 16 45011413 (." 45A \-lING AN~lLO
,\,:.-.,_~_...,..,.._ _ _-'- S 1745021028 1 51G THREADED TiING GHI~~ FI~ETTJ\TA
164S021H11 ~ 52A PRESSl)RE PLATE AN~\.!JI· SPINGlOfSCO
29 ,19 4&0211 sa
t ~5A RING ANELLO
ao 45C.~1110 t 5\A lOCKRING ANELiO Oi SICUREVA
2t45021179 101110M SPitiNG MaliA
~ ___,;.-.___,,:......... __-'. _ _.,. . . . 1
22 45021180 1 BOP PiN P~ANO
\"'-'-_"- _ _. ___....,..-..-:--.- 2 ,Z3 4502'~f8~ 19i1S SHIM • THICKNESS 0;5 SPESSORE - ~iPESSOREO.5
45021~83 1$88 SHIM - THICKNESS 1 SPESSORE - SliESSORE1.
is
45021.i84 198$ SHi'M • THfCK"'NiSS2 SPr:,SSORE • r;W~$SOflE ,2
2645021281 1 131R WAS,\iER flostrrA
_'---,.-~-,---.-___30
. 27 450212f3.:'~ 2: 133R SEAL ROSEITfl Of lENlffl\
--~-------~--,~----~-----~--~~---
7,302189
fRAVELHYIl AUUC\\ilOTO.R ... MOTORE IOFIAIJLWO OITRASLAZIONE .~MOTEUH HYOHAULItlUf., OE
TRANSLATI 6 ~ Hyri~1tiMO't ~Hl fOER fAtIRMHRIES - MOTOR1Jt TRANstACION HIORAUUOO .
. . ···e
i~
! \
.' , 13
~~\
. , . \'to(-.)lli.
. . ·.
~1:;:~1
1~O1:S9\?~,~i
:~:f ~~~:~::ON
LOCKflING.~27x4
:..f.;l .' /. 7 . 1 SiA
RQSmA 01 SlctJRaZi\ 12.tx3.1
AkSllO mSICURE71A' j~7*4 "
,'i~~ 4 'i~4b408~.1 ., 1500 D·RlNG ~1.5aX37.69 C 824 GlJAl\WiZION,~O.;fliJ.5,~.7;69
"\." L~23 109;24192 }' 158~(\-RINB.D 624

C 8~fl .
GUAllNlZION~O-R 081:4
~.~~~4·l4 ~~.~:i:~ 1~: ~~~:~: ~::~~~:~9

GUAIlNIZIONE 1l,R 3.53x291,7
" "'.\\...-.', .. : {iUMNIZIONE {FR 5.33)(110,49'
~~ __ 715~)4·t02.'18 40V SCREW i2x1,25x60 V1TEA2x1,15x60
8 241Wa59t) ~ 3410 BEAflINGt15x12D CUSC!NETTO 05)(120
. .... ..J 9 451,,1 2a~ 1 75D SPACER DISTI\NZIAtE
~K. JO __ 10 4S61344~1 145B GUlD£BUSH1NG
11 45,020931 1 130T mo
PUTE - FRONT
aUS$OLA' .
, TESTATA:.. ANTERIORE "
.
\ 14 12 45;021027 1 150 ~'PACER OISTANZlAlE

' .4.~)3.7.5.700.·.. · .14 131R WMil1EH ROSEHA
--....-".6,
1.1.".-::
1441;480003 1 48/\ Ruerscff.A1NG ANELLO OJ .GOMMA
J~ 15 7'~ 300915 1 3000 BODY' CORPa
~-----.-----. 16713030791 ,a41C e~jlJ{iNG CUSCINElTO
17 7130719tl 1 830 CONTAIllVALVE OISTRIBUTQRE
23 7'13019807 13lJP PLUNGER PISTONCINO
24 4!.5018558 7 100M SPRl~7. M01,lA
254!.5021020 1 300C BODY CORPO
261450.211531 1M $HAFf ALa£RO
27 .'20063040 1 1405 BALl. 2B,368 SFERA 28,368 .
28 45006994 1 15S BALL 'SOCKET SEOE SFE~ICA
of'TION,C\t {jOO~6 _71"n850~
:-r;
...
VAR1ANTE . . 1 '".,.. ,h.... r f
'T'
' .--e '''''-'--' , " """ .". -
TRAVEL HYDRA:t1UCMOTOIl
". 713il2189 J . -'. . .
-MOTO~EIDRAt1tJCO III TBASLAZIOINE - MOTE\JRHYORAUUQUE DE; .......... -:--.-.
1" . E320tf'
•, . . ! : ;
1
I
".
.
TR~NSl.ATf{)N ~ HYOR,OMQTOR rUEH FAHRA'NTRlEa
, "
- MDTOfi DIE TRA.NSLi~ClONHIDRAnqco ,.N.H:t,79S~~:?19B6
, i604·04·0~3,04
DESCRIPTION O£:SGRI~ONE
300C l.'ODY C ,626 GORPO{: 626

3[)()C BODY 0 626 CORro 0 626
140S BAI.L 28.368 C 626 SFEHA 2MQ8G 626
75S BAlL SOCKET C026 'EEOE SFUlfCAC 626
19
,"}'1
12
~n
1
14- 20
28 10
1S 29
I,
"~_ _~~~~_ _- -_ _~--'_~ _~~~!~_ _~_ _ _ _ _ _ _ _~~ , _ _ _~~~~_ _~~_ _~_ _ ~ ' _ _~~_ _ _ _ _ _ _ _ _'~-4----
71301066-11309521 , , " ' E3 20/1

TRAVELHYDHAlHJC MilTOR ~ \WOTOR€10l1AUUCO TRASI.AZIONE .;...M{)TEUR HYO.RAUl..,IUUE OE " . '
TRASLATION ,~HYOflOMOrOR f'UER fAhlHANTRlEB .-MOTOR DE TflASLACION HIOHAUllCO N,r.R. 79S:-30~7,1986
S04.04,Q53 ,04
j~-'1"'5"
','
.,,~. '","
+ fART aT'T~NS OESCRIPTION .OESCRlztON~ .
E ~lI.lMBER V CODE
M
I ffiJSETTA
l
~ ;4.Stl'21.282 2 131R WASHER
l'J45375700 7 1.llm WASHER RO$':rrA .
. 7 13tR Wf.,SHEn nil26 ROSE'ITA'1J 626
127 454B®(}3 1 48A RUSBER fllh'G ANELLO lJI.tiOMMA
28 i'1300015 1 300C BODY CORPO
29 n30~\079 1 841C BEARING CUSCINETfO
42 3(l 71301700 1 .830 CQN}?OL VALVE J):STf!lwrOR~ . ..... .
3a 31 71301(;(()2 t 130TtND PLATE. REARC 6{,1 TESTATA • POSTERlOfl~ C 626
. 71$,09294 1 1~'lOT END PLATE ~ RtAR lJ 6,6 TESTA1'A. POSTFI110RE 11 62~
8 32 7'13092~~9 2 75S BALL SOCKEl {} 626 SEO~ $FEI~ICA.o626
33.11309300 2 75f CAHRmR 0626 fLtlTTANT$ (,{)26
2 7£t CARFllER C 815 flOl1A~ ;GB15
';9
~ . 71319819 2 15f CARRIER {} 815 FLorrANT~ D8f5
S4 713093Q12 51~. LOCKRINGlJ 626 ANELLO PI SICUREZZA .0 626
27 2 51A LOCKRlrlG C 815 ANELLO 01 SIGUREZZA c 615 .
71319813 2 51A lOCKRING D SIS ANE!.LQDI·SICUREZZ~fJ 815
_1Z MoLLA. 06~6 .
35713W.J302 2 100M SPRING D6i·)
17 35 :130!:t~03 2 95B 9UStHNGD526 BOCCOLAO 616
2 95B BUSHING t:. 815 BOGCOLA C 815
71319616 2 95B ~tJSHIN\t 0 815 BOCCOLA Da15
3771307800 7 132P t~lSTOi'J ,CORRECT PISTONE.~ CORRIGE
1 PISTONE !~62o
7 132pl'tsm~< C 626
1",,\ 20 71309316 7 1a2P f'ISTi"'q 0 .026 "'ISTONE .1)526.
I
38 45018558 7 100M $PRMG, C626 MOLLA"0626
.28 1i) \.~o.LLA D 626
71309330 7 100M SPR!NG D 625
18 29 .3945021026 1 16A SHAFTG 526 P.~,!3ERO{l 6~6
-.'--r
. . . . . . '.,"-,. . .- - ,- - -. - ,. .: ,.' . "'-
MJ3ffio 0626
_,
'.'. ~, __ --.-.......;,.,~ _ _-.,1..
.. I'_"..;.;.1_13_1_0_1._i3_5_•. _.1_ ~6A •.l:.•>HAFf f) ~;!6
"l""~'
P
~;"":2' 0"'" . ,.
11301066-71309527 - - - .- ~:.:':~
TRI~VELHVnRAUlIC MOTOR +- MOTORE IOHAUUCO TRASLAZIONe ·-MOTEUR HYDfV,UUQUE Dr:
<
.. ' . ,.-.;.,-' -,.;...
......
'.. '. . rfiASLl~.1mN ~ HYDROMQTORfUER fAHRANTfHEf.I ."-, MOTOR DE TRASLACION. HIO.RAUUCO .. .• 19.$~3J};'7.19a6
'. fl.T.R
, , (
rotO/f.053.C-4
O~a16.•
. . .
1TAV.l PA43,1
31~.". I
Q TRANS
Z
T PART
NUMBER ? cont; QESCRIP1iON DMCRIZIONI;
1 105'17071 11 132ft LOC'\Wi\$l1EI112,2\l3,1 Hl),GETTA Dl SICUREm 12,2J!3.1

21Q517271 8 i32R LO';KWASIlER ~162X4 RoS\mAoi SICUREllA 16,2X4
3 11075975 1 51A I!JCKt~tNG 12:7x~ ANELLOG! SICUBtzzA 127x4
4 11254121 2 40V SCREW 16x1.5XOO VilE 16~1.f/xBO
5 14457180 .2 15&l lHUN.G 2.62x13i.94 n 626 GUARNglONE D-H 2,62xt1,S4
D 626
6 14451280 .2 158G O;RING 2;62Xlfr;54 GUAflNIZI(INE Q...R 2,621(15,54
7 14451580 2 15BG a-RING 2;6;0(21).29 GUAflNJZ10NE a-R' 2.62~,29
)8 tl 1446408() ,. 158G O-RING 3,53x37.69 C lt24 6UARN1ZIONe O,R ;15a~7;69
C824
70924192 7 158G O-fl!N~{\ 82~ Gl':lAllNIZIONE O~R D8211
91446~&aO 1 1580 O-fIING 3,53~228.2 GU),RNIZIONE n-ll 3.53)(1'20,2
19 144695aQ 1 158(:- a-Rl~JG 3.53~2~1. 7 GtlAi1N1ZIONE O-R 3.S.3~'91J'
114473000 1 15&; O-RINS 5.33JtlO7.32 GUA\WUZIONE O-It ii,3.'3Xi07.32
27 1214473180 1 158G Q.RJNG 5.33l1if;!,49 GUAflNl;ZIDNE Q"R5.33l(H~ ,.\Q
12 15540421 3 40V SCREW 12xl,25x30 VITE fU1,25x30
1415541021 8 ,mv SCREW i2x1,:l5x&!) VITE 1~lxt25X60
11 1515981121 6 40\1 SGflfN 16)(1.5>:00 vm::16iXt.5:)(6{)
1624902420 1 3410 nEARING 55x120 CUSG1N~rro 65xl?'O
1724908590 1 341G fjE; .RING 65x120 GUSCINETTO 65x120
184501.2042 1 750 SPACER OISTAfillij.€
1 1458 ailtDE BUSHING a~SSOlA
1945013442
14 20 . 2045020931 1 '130T END ?lATE • fRONT TESTATA· ANTERIOR!:
45021025 1 265e COVf.R ~ REAR cOPERGHIO • POSTERIORE
28' ..--- .....---. 10 DISTANZUiLE
22 450~j027 '1 75D SPACEfI
18 29 2345021028 1 51G THREADED RING GHIERA fPlETTATA
2445021281 2 131R WASllffi ROSETTA
. . 7l301066~71309527
.l"AVE~JIYOI~AiJLIC· MOTOA .~~ ~AOTOREIORAUUCO TRASLAzrONE-MOTEua HYORAULU1UE DE
-~ E3.20fl= • I ~..
TRA8uniOiW- HYDiPIOMOTOR ffUER FAHflANTR1EB - M.DTOll DE TRASLACION HIORAUUCO ~ N.T.A. 7.9l~ • 30.7.1986
, .
' . , .' I 604.0-i+.053.04
. . .
CR~TALWATffiMltC! ". AWemRlCOtAstlPANE GL~E A'\llJJ1~1:t~ sctiEiBE.WAERMEDAEMMe~'O CRISTAL ATEB",IOO
.' iRAS'''iSSI!INEPOSlliiRlOilE ROO.nW~SMISSlO~ TRAHSI~SSlon AARIE~I: fflrmRE ~tAArnJtliERTRAtlUNG
CfICClERA. $p!Datl .. , CflOISJLl:art ~R~lJzsnIECK CRUCErA
ffl~QM~~CI14,~4i illlE$ 14.00~4 ~, 14:ilOx?'.4 flE~ffN 14;QO~4
fflEUMATiCI 1~i~' TfRES 15.SX1S f'Nftf.· 1&,b)25 RElrat i~J;X25
~lltt fi.$X25 ' llW..s 17.5)(25 ~!1.~ 17.S~.25' REIFI:~ 17.5.)(25
OOONqG1RO~£TM "
(
ii\CHf)METER TAGlf'iMETRE fJAEHV}!l.MESSER WEtrrAREVOtuClOOES
flnEU?AAr~ .~~. l1RES 22'X2~ ffiiiJ& ~5 ',. flF.IFEN 22)(25
•P1£QW;TIGf 2t):5X2S 11~1 2{i.5~,25 .!'NEelS ~MX2S REII'~ 2(l}5)(25
PNEUl~tJCI i!6.~,: i'~i2fi.~.~ rNEUS26.5X25 Rf.1~ 26.5X25
. ,Pi4EUMJ\TlCI29.~15 ' TlaBl29.&X45 PNEljS 29,5X25 REI~~N~!t~,(2S
~t)~TAOll!METRQ " $PEEOOMETER tHRONar~RE T;\CHOMETEf\ CAOr.'()TACf)M~rRG
Uf\;;l$OTIO . 'OA$i~BQAAD J>1.ANCHE 00 BORD ARMA1lIlif.~mREY; TABl.ERO
COFfIA !W>IATORE . AADIATOR GUA® ~\Fm KUEHLE6HAU6!: 'CAFUCHON
CUrflA DtGOMMA' .~R f,IDOT CA!~IGIiVN CAQlfI"" tMWSCHEm ~APU(jHON DE CAUCl10
~ouc
ifCIW!1iMF OO;)T. r.ALOm DE PRO- HALTERING 5OPOf\11: OEt
Jt:I$UR PROYECTM
walGE C(/!N /{Ell CUNA
DUST BOOT (:I\.~UCHON POUR POVSSlm STA!JBSCH.t.fTZI\APPC CAPUCHONGUAflOA!'.lQWO,
.'WHEaS WlRlM 1i{,00-:?5 AAEOE{1 MIT FElGE 14.fYJ.:25
_LS\VfflIM, 8.001'a-f!4 i1AEoER' MIT; fELGE 8,O'JTG·211
!lEARl~& f1\1111 EMENT f(UGa!.Mfa f\Om~MIHUO
CUSHION t;OUSSI~ SIT20tSTEr AlMO,/WJA
POfflroLm '~~Htm A PA?IERS 'OOii;ljMOO~llTASCHf,; FJr.lnA PAM MAP.l'~S
'HVOfWllIC l~lCK "/ltOICA:.W h'VllPiAUlIQUe ANClAJ~ W,,'6;v\\.,lur.o
aRMt ,PEDAI:$ fVSSSR£~$eETAL~aUNG
SlWIE fflf,!\'lS t'E SfATfONNEMElar ffSTS1r.-1:1Jj~EMSiiall~l
CONTROL 8EfAET'lSUNG IDJI<r.IJf;MJJNGEN
STEa\\NG OIJf1ER' PIPING • ""~\I(UPPU.J(lffi"tf.j AUSSti{ LErruNGE
STEERtt-'G CONNECTING .PIPING' Lt~~~j~r.lU~GANSCHlL~l€ITUijGE
NUMBEflPl.Al!:ffiAME il-iON'nIRE ~E PLADUE t\m~lcnENscHIU}. MARCO I)t> fM1RIClfIA
l8$TE
HEADlAMP RIM MOf&TIJ·RE :ot PRO- DECKEI.RING WlRCO Dp Pl1.(JYEC1(OR I
Jam:1Jil . ' .
,WEATHERSEAL STRIP: CONTOUR CAomCHOUC DWHTONIDSPROFll 5\JRfm DE GOM;.~ l·>~~f··Ii;~
ROPSCAB ~.uINE 1* SEGIIRITE SlCHEflHEiTSKA91NE <:ADm!l DE S£GI.lRlfDAO
CO!1ltIOL ,r.4lVE SPOOL .MITE ll~mIBU1EUfl f~HIE8eRS!~~GE CORREOEfU, DEL UlSTRIBUITOR
ca(OR CG1JLEUR . MRSE . CO.lOR
"TRACTOR. aODY COR~·f\I~.cTEUR MASCH1NENRAliMEN CUERROiHA(''TOfl
, '.~
U
· .3$$ COI1P(); ,CI.AI\El,LO T\\'AtK ""\~£. CORPS m! (,rH.~IOT D\: CH~h~ltE tAl;IfWetlKSPUIHMEn flM~ CEliRUllIl
~C ~t(lsrA!i.OCfll.t1Rt'i'fO lIl\1l"fB) AX'ijE~MIO GtMS PII!'lE GLACE ATHt9Mlour; ct)WRE $CfIEI$t\GEr(}'~ CRISTAlCOlOj,lEADO
..~ ~~E!(mORE ~~MJ)lJ)Rl\~ILlCO l'O\'\IER CUlSiER SERvtJ..FREIN IWUROmlOfMilOUfr lfiono~roMATISCHE SEIWOllffr-MSl: SF.flVOFRENO HEUMOHfilf!AULICO
· iltlOO ~~~;rnall.E fUEL ~MaUST'BlE I<MPffiTt.'fr'f eOMimSTI8LE
. iIUiOOOS't~Pi~TO !liOUJ\.I)N CW~NECTOR
«J1S, '(~I~~ $A'R: \~ALifE Vt'.NN£ SCtlIE~RVflffJL COMPt.q;iTrA
'1J02S i)!'..AiOtA ~sm TRA~S~~SSjl;1~\HOUSING ~"ITE Of VlnS&S GEffiIEfSEGEltAEUSE CAJADE CAM8l~
.. _ . ~~T~LAnU:n.l)1"O~ i:NJ.\1E FIWtlm~IVE Ht\USING CAI\'iEa DE m:nUCWJR FfMAL ENI)Atml.1EBSt'[:l'!AEllSE ~ r.AJA DE REOocrl.m
,~s ·$l,\~TO~ TRASlLilSSlOttE ~..AA tlOl~l~ CARfER ~N t .~'lfl!ERE GEiRIEBEGEHA...:uSE , ,CAJAOE TAANSMIf.lIIl~!
• ~ltWl~ SEAl1;;'1 .rROOlJIT i)'ETAi\'CHiJTE VERPtO'MBT 'I, ~IELlADO~
· ~ SPPJn."'})tORE. ~.E GIGLElIR SPR01DlJESE \ lMVEcTOR'
'. wi'S ~'lll&:fA A{{TfSbm.!@-oW AtfCj·SI\1D SANDE AUTh1EAAr:OOE RlJTSHFtSJER BEIJ\G .\ 11M CONTM"UcEf$lIZAMIEm'O
.' '. '400S' STRU1'nIM rnOmU~E ROPS ·GANOfty STROt1\IR£ tlE}li\\'1TECTION Su"!iUTI!AAHMEN ,osrnuc:ru1t1 DEPFlOTECclON
~~.
. seGMS'fl~ fflE~O SMKEJNING SEGME'-m' OEffiElU flREM~ELAG i,\flATA !IE fflEI.~O
4\~
SERBAT~lI\1 OtiO IMp'.IDllAa!.l~O
! . H)'UAAULIO TAN.~ RESERW'hl IiYOMU(,IQUE TAHKAJER HYDRAOl,l,l{OEL !'ll:\'l(}SITO M;ErfESISTEMA HIDR.
'4H$ . ~RBAT'(ift' coMaUSlIBltE E. 0\.10 JllEI. AND OTt TAW< R~~RVOl~ COMBUS1t6LEltIUiLE ;\RAIl'STOffiQfHANI( . iAk;mE COMUlJSTIBLEv ACEIIE
. 41$ ~r~rMlL\\\ CINb'<lLO ~i:W TR.ll;.t.K UN!( OFM1·Mrull{lt~ !-\IJ\L&lf.F.TTENGWEO .SEMIMAi.L~ Of:· ORUM
'\U3S SEMIC~n::StA' f'~\tFHmGE DEMI·.CH.~\'~IElle tfJ,\lBSC1\.~RNIEt{ SEMIaISAGAA
. ~14S ~tfllA SX\'ia.M.)1t:. SOHeME SCHEMA ESIltlEMA
4~"iS SE"~il\$CIA HAVSANn I)EMI·BA.~O~ HAL\lITAtTESfJ-lO SEMIFJ\JA
J ~\~'S ~t$l!lfl\~TOR£ l)G,*l*~STER OEGI\lflEUff tNTf)tOSlER OESCONGEl4'DtiR
:.W~' ~;Mtn.I~!A HfilJ ~':I}f Df:~H)RIf}F. f).~arWilOOIi Sf.MIBR!OA
.il1~$:{RiE . SEt Jtu s'~rl . JUEGO
4'~~ICIO SOIl~J~MI::Nro Uff f\~C~~E VALVE
"iU:~ 'SERilll;TIJlIl A~llt AIR Ra,\~~)IO'A )'lESEflVOIR AAIR DEPOSITO 11/: litRE
~1S. :SOlVEi1lt sr.t't'Effif ~\IJLVANT
.~p ·$l·IJAA1~\~1l; fUn SP~GlAt ~WiFff.a'l'T Pi.1UR V~!.olJHE f:UER VAil;~.NTEN
.4BGA \~Im.moRE'~.I\"F,R.'d.l\: m'oAL nffillE R~)LlC1EOR LATERAL S9(UCliff\~NDANTRlEij
. ~~lrt{i A StF:~'\A aAll PU'J A.~ SFEA!Q!.1f Kl,:.\\lELam.zrN flO1~U.A
}\\1ZtEl10 , WELL flU! SOMPf OEPO'$ITO
PI.,\m-A DENTE ~'lEtf~A mir,KE't loom t'Olm ~\1INI\'S nENT DE ~OOET SCH!'.\UFElZAHNSi'.fflE ~A Dc; OIEUiE CUCit~
PtA~AfORMA pL~lfORM r-t~;TE'ftoRME N.ATI'fORM F\AT~.Rl~MA
RUOJl CARR£LW GINGOl,O lflMK'ROLlERS ROUE ~Tm'Jfi DE l'lHENIU£ l.AUFf.}(l~U: RU\v'1JA Of APG'I'O DE LA ORU$A
.iEtv'DI~\*ijGOLO' , TMCKlutER m:m:uPl OE CHENIl.LE LEITRl1I'J.
RUl,LI)' ~-mSTEah~\ .~!NGULO "'WICK CAflfilER flOl.tf.R SAm fll: RETOUR OF. CHENILL'6 STU~mOllE RUED~ Df;SOl~RTE OE LA ORUGA
RIPARl OI*!GOlO .j~\Ci{~ .PflOTECiJO~S DEGHENIU.f LAUfWEfll(SCnUTZ BLlNOAlE OE ).~AOaJAS
SOSPENSmf4E M"' CUffiOL!) fRNlK FlWNi' SUSPENSION ~J;SPENSil.iM AV.CHENlllE L~UfWeRJ'\SAUfriAENGUNG YORfJE
COLlEGAM~\tTO CM\R~LlI W:t\I(GUIDlNG PLATES
,SOSPENSION£ \~aTClmUlW nEAR~usfiENslm! . $USPE~SION. .AfLCKENlltE !AUYWE[1KSAUFHAENGUNG fliNTtl'i
VA.~lft;.mA ak~~lE5rA' $PEGI~ EQUIPMalT EGOJP£},;ENT' ~ClAL V.4iUNm~ EIlUIPO HflEC~~lE
35
.PR!MIlED\ifIE j~ LOCi) ~mAlN UlC~!i"1 A PaOCI)R'~R 5r:R.
TAGt~\rn:tll MISUAA c~t IIr ,f~MllLY OOUPERSfJON Bf.S(JIN
. . tlijQ~~.TEl.Al(}... Of' TO'~-Eft1At tiO... ..1\JsaUAiJCHASJ;.l$...
'~V DAL TEtNO ... mot' 1lffiSt:iU,l\t NIt•.
sEE ~om
A PARTIR DtJ CHASSIS,',
VOIR REMAndUE
'691£ VEOalE ~mA , '
6$U C.QM~I)I plREZIOiWJ STEER~G SYSTEM COMMA!~SE'nE VIRtCTIO~
f$3 W~~PI.FnENO IlFIAK!~ONT!lPlS ~OMMANDF.DE ffi~IN$
1117, l.EVEAAGOI CONmo~.'· ERS ml~!Gl.tfllf6 1
1211 TttAlO a~ut;.Rl!)RE tOWE~ FRAM.E CHASSIS lNFEHIOR RAHMEN UNTEJ~
, '7215 '·lElAlO SUf'EflmRE , UPftf\ MA~N. fRAME CHASSiS SUP£RIOR fWlMI1N OBEN
• ,i\i\OO BAmRIE; !SE~ E ffliWll SA1T£RI(. SI'U\T AAO st\PP()Rr BA'lT€61E:. SIEGE ET \"ROTECTlCN BATll'iRIE MUERtlNG
V'ib1l MOTQRlbUTTOfiE Tflifl$LAZIONE \)RIVE MQTOOEOUGTJON
.7482 MOTofiroUrro~f~AZIONE' SWING Mt1i~1fj)UC110hl
1~~ ,IMPIMfO arnRl\~Q EltClflTICAL svmtM S'l&'TEf#t ~LeCJRltlUE
}'.1GU , C\)\4AijDI .ELETrPfCI ~U:'CTf1ro CONTf{.,QLS COMMANDES El,£GTRIQUE ELEIHRISCHE SiW£iWNG
M1 ',APPt\AIlC(IHIEL~1RICl ~lECTRIC~tINSllmMENrs OISPOSlTlfS HECTRIO.UES El~'KTRlseHE ANZEIf3~ttJSTRUMalfffi
7!;~;~' C'!WlAl'N.IAMEWIi STAR'ilNGCt~BtES CJ\'lLES DEMARRAUE $TMTERI(.i\.~
7$!4 ClAVI \I~~U VAAIOllSCABW~ CA!U DIVERS MEHRE,T\E KAllE!.
15G6 i\PPARECCtll !U.U\\11rwIOM; LIGHTS', . ECLAIRAGE al!LEiJCmUNG SISTEMA DE ALUMBRN:~a
'is-.-i9 T£!lMPmtmlA: Mf\NOMEffiI TEM\')ERiWURHRES$I}'a~GliIJ~S 'P,",ERMOMETRES tJ .MMfOMtrR[$ THEIt -UMETEFI UNO MANOMET~R
7814 f.lU}CW~~GIO 'tORRiEITA SUPEflSTRlICTIJRE tOOft,lN!l Sf:J.l'C,rI$e SUPER~\fRUCruil'C·
wro \i~~NA ~CAAICO BlI.ATE~LE BII.ATERAl DI$fAAGES\)l\;·KH GtlOgTVIDAGEBII.ATERAt SEITENKIPI'SCHAUFEL
,82G1\ lM~'it1.~'roIDAAOLll)Q HYDRAtll.1C SYSl'EM $YS"m4E HYORAU\.IQUE SISTEMA HYOf'lAUUCO
, 82GD iUfl:.~,:i~~{ " fllPms lEmJJ:ciEfj
" S2G1 rlm~ SEWaAloIOOLlO' OIL rA.~ AtTERS HYDR~ILTER
82G3 POMPA IffffiEU."'O EOtllPMEmPUMP POMPE OUTll P"iDRAilUKPUMPE
3ZG4 .PtSTR1BillOfl'1; Am~O EOUIP~Em"' GOtnROl VALVE, DISTR1BUTElfR lYE L'O\lT1L STtUERG£'w:r(AR~~ITSHYDAAULIKJ
OOYMI,l,lQ ,DISiR1B\.lTOOi:l'\rrnEZZO
~~~WilJi~~~~I~PIHG
8ZGS COMMANDE DE emil }\YnI1AULIK-'$'rtUE~UtlG ACCIONAMOENTO OELUT!!.
82GB 'W'M,iUONI IMPIANTO lDMUUCO LfiTUNGEN FfJ~ HYDRAIJLlKSYSTEM
eaGO C.o~N.41 );OOOS . CAPors ~~.omRHAUBfiN
~6 fUP'\iJII u;tF.R,\~!~~~lQ HOOD $!l'lEGUATiOS PROTECTIONS tATERA~~\ CAPOT SEHF.NalECIi~
8500 SED,\S, ~: q~IOU11QRE ' ~~ERATQHSE,.~·r . stEGE (lPERATEUR Ff!.I~REt"l~!li ASIENTO CO'IDUCTOH
'B5G2 SOSm'';NQ E RIP1~1 MiD!LE $f;;r SUPf1)~T )\N!) GWifi;) SUPPORT ET p~tm:()TIOfl SIES!: SIJZ8~FEl';Yil~UNG UNO Vg,qKLE1DUN
8001 ·C/m!NA.I~ 'A."IItPOwllnE stt\tEO TRACK l::tif,IN . CHENllLE~Cal£1? KEl'J'EN11.lG MIT 5tAtlBDlCHiUNG
.B584 tJ~.l)JINA
tMAWiiA BUL(EWIrJ,)ii. C"I\({ ~INt SLINDEE fAHRER~.!/fJ $EPi\mEAT
····81GA ,IOSTO GOli.:(' o~ti$RS COM?~RTMF.m
~ARAFANGH!~~DANE ff.NOEttS.fLO!l!R-~ ..'ILEs·· PlANcHEns K9TFWEGt;l,;.TilITlllLECi3
,PROTEZ10NlrlilVfflIORi 30TWM GUI\FlDl7 PPtOiECTlON JfI'1'fRjf :JflS PAN~RWI~,t'm5
S11lUTTURA ROf'~l ~nJESll1A flOM AAHMEN VERl<LEIO~
W!S~;RAPIDA l.J.io ·~OrORE ENGINE t11l QIiJ\CI{ CHAt.SF.
FE:I,.;;...3_ _ ,.... ,_ _ _•
I
T PART ~ TRA~I,) O~SCRIf'rIQN 01 SOfUr,IONE
E NUMBER V COtl :
M
1 1!:.'2742H 1440,r SI:R£W 5xQ;Sx16 VilE SxO.8xb
2 4!54B307~f11 1JOC,1; SIIO't 'C ~62 CORPOC6I ~
713146616 1 301; BIIUY D 6bi CORro 0 f112
3 454830810 1 lilA SliAFT ALBERO
4 454830~B 7 13')P II.UNGER , PISTONG1N(
s 454a30aJ:~ 1 6·]0 /lISG ,1'llSCb
~CODaUN )
. aS08 j.\\ 1
6 454 MS;.UP
7 4548308jl' 4 1(IJM IlPRlNG MOLli)
.. Ai'lELLO ll' RITlGNO
8 454ea08~ 1 : ,M I\ETAIMING RING
\ 9 45483091 3 nBS SHIM 0.1
sreSSORE D.1
I 454-B309~', 1
:l8S SHIM 0.15
I
17't~O~'352 2 1'mq SJ-t(M 0.2

sPI;ssom 0,15
SPf.5S0»' . 0;::>
11 n308293 1 'i ISH f1(/) TOR • ASSiM SLY RQT(;flE COMi'LfTO
12 713Q8312. 1 saG (J-RlNCi GUAIV!>J!10NE o-r.
13113013341 1 1M SHAFT C 662 ALBEr:') C 662
71314670 t ISA SHAFT 0 662 ALSE~rl0 ;;;62
14 71$'J8342 :l41G BEAmNG CUScllflTO
157130a343 56A RETAlNU,):i RING ANaL.1 01 RllEGNO
1f1 1'1308344 1 ?esc
GOVEr. copaCHIO
i7 7130834$ 1 341G B~ARING GUSGltITItJ
1871308346 1\ 156G (' GING llUAR '~IZtJNE O-R
19 7190~47 1 70F f;AN3E FtANri!!\
ANa Q 01 fIIlEGM
17 ,-_.,--,' 20 71308348 1 51iA flEr~INING RING
OI$T~,NZIAlE
21 __~ 21 1l&~a349 1 750 SPAC~R
22 i'1308351 1 830 GONTfu'lL VALVE OlS·fHBUTORE
0l~TJ,NZ1ALE
18 _,..:.;......--...J 2471308353 1 I50 SPACER
J.NELO RASGHIAOLlO
17 ___--"-'_, 15__
-.-.1 25 713{hq354 1 ~O'i OltSCRAPlfI Rli'iu
--T---~·--:~-p-· _ p
POMPA ·--"-7-1-3:"'-:-:3-: _ P('MP: _ BOMS:--
,I ,
, E3,~,T:AV.
~.
3pA<.u . " ~
I
T PART 'rO TRANS DESCRIPTION 'O!:SORIZI(JNE
AA NUMseR y CODE
26 7'1 3Ch~55 1 56A RETAINING RING' C,' $.$2 A\1t!.lO ,PI filTEGNO (! ~2
71314~71 1 56A RETAINING RING D 662- Af;j~t:.!ot>lnITEsNo,D liS!!
~7 7t3083$6 1 131R WASHER ~10SEn~
" ZJr "'1\30~$57' 1 51G' THREADED RING C 66~ GHIEMF~LfnAl~'I. Ii 662
71314100S' ~ 51G THflEAD~D RING 0,662 GHIEAA FIlElt~;A IJ 662
.......,..-...:..-------,. _ _'-...,...."....;.;.-_--.;.,.,....-...--.;._-~,..I.I---.--,..--'~-,-,-----~----~,
.• ' \,'",'.,', ,',,'''''E3~29. '.',1',3 -,
" r~---~~-~-~-L.-·-
,P!JM? - POMPA - POMPE - l'UMPE ,~ BOMBA I .
';\p8·
\ ... .
\ . ". ~ <.-: ,:
r-
'1~1. ART.
p.
fE18
Q
....
T iR.AN.S OES:CRIPTION
E:U9TA\(•. 4 pAG.1
DESCRIZIONE
NUMSER y COPE
M
11 1327421 i 40V 14 SCREW 5xO,3X16 VITE 5)(0,8:<16
CORPI.} C£62
'24t.~3079 1 3!lOC BODY C 662
71314666 1 300e BODY 0 &.'i2 GPRPO 0 062
3 4548S()OO 1 1M SHAFT· ALBERO .
4 454830B1r BOP PLUNGER PISiONC1NO
J:: 45483082 1 6W DISC
vISCO . -
.'1 ' ..... .
.- 6. 4b483U84 '1 60S CUP SCOliRI.LlNO
7 454SS087 4100M SPRlNG MOLtA
,J!, 45483088 1 SSA RETAINING RING ANElL.O or RITEGNO
,9 45483091 3 1985 SHIMO,1 SPESSORE n.1
45483092 1 198$ SHIM 0,15 SPESSORE 0,15
! 1130e.s522 198$ 'SHIMO.2 SPE$OREO.2
RQTORE "COMPlETO .
11 713082921 14511 ROTOR • ASSEMBLY
W 71308342 i 341C B~RINS CUSCINETIO
13 71308341 1, 2650 COVEfI
,14 1130a.~5 ~ 341G B(AfU:!G
1511,308351 , 830 CGNTROLVAlVg C 662
. COPERCHIO·
CUSC1NETIO
.DIS'ffiIBUTOREC 652
~ ~.1-·.1'.·:~·"
".',
••"'.'
'\'~
..
'.\
,}
,.
7"\3't4667 1 8jD CONTROL VALVE 0662 O\STR1BmORE 0 66~ '"
171'1:308356 ! 131R WASHER ROSErTA

1871308357 1 5~G THHEAOEO H1NG GHIERA flleTIAiA
19 71 aO~~58
'1 16)4 SHARC· 652 ALBERO C662
7'1314668
1, lOA SHAFt P 662 ALBERO D662
~o 11308359 1 75D SPACER blSTANZIAlE
ca9S 4;eLn, 00378 (or)

. 11®80 {02}
00029(03~
R'.,..;..---- - -';- P-U~-"·f'-". .;. . ,.:.- . .:. - -P-Of-~P-A-

061-79 (04)
1;-~ -.l :~ .·~MP"";'E'-'---'--"""""-B'-O'-;"M-B-A-._·'---......,.-...-L.. .g3.Z~_,..-.

t
... ........... - . . . . _ ..... _4____

1..,....
, i 1
.. ': I , "' 'f ' "'. I ~' ... ~"''''' •
1
~~"",...,:...........-.-...".....-- ........ I ' '
I) "
T PART ie- 1RAh'S DESORlP)\'ON "'OESCRIZIONt
ENUMUER y COOE
M,
1 79054928 1 34R pnESS\JRER~ULATOft • ASSEMBt'f REGOWf~'ilEj)I?RES$IONE'
, COMPlE)':rl
4 ,79054g!;1 ~ 30-'::!~ ROO\' ~~ORPO
10713147712 50T PLUG MPPO
12 79054950 1 40V SGRI:.W VIlE
13 454.~2987 1 100 NUT PAPa
190041401 2K KiT KIT
, 19004143 ,1 2K KtT KIT
79061468
PUMP - POMPA' - POrvlPE .;:. PUMPE - BOMBA
,T "PART a'TRANS DESCRIPTIQN DESCAIZIONE
,E NUMaER ~ conE
M '
11 14420324 Z 40V SCREW \/lTE
13 45482987.1 101) NUT DADO
79063842 1 50T PLUG TAPPO
34 19063835 140V SG~EW VIT~
as 79054-Q41 1 ;moe, BODY , CORfo
MOlLA
3779Q54~40 1 iOOMSPRING
50 45483238 a 50TPLUG T,\PPO
53 45483237 2. SOT PLUG TAf>PO
73 70064140 i 2K KIT KIT,
7679064103 1 iMP P~UN69l- ASSEMBLY PJ.STONOINO .~GOMPLEtO
, 81 79066133 1 50T PLUG TAPPO
as 79066148 1 21( KIT KIT
·79061468
PUMP :... r'OMPA ~ f'OMPE - PlIMPE
,P6
-~llOMBA •r.'
1~~:.:.~!2/~=~ I ;<=
N.T.R.l02S!-30.03~.nI89"
, 604.04.053.06 ,
L '",'
'l"
,~ 1
','~
PARr
,NUM,BER
a TRANS
+ CODE
19 79063823 ,1 100M SPRING
25' 100t-4943 1 45!. .lEVER
U'ES,GRIPlION
MOLLA
LEVA
De8.CRIZiONE
SUPPORTQ,~1m!)
?979,0,.,54,94,2 1 300$, SUPPORT <C lJ!\,'
I 79061944
74 ,19064141
7579CS4142
7119064143
1
1
1
1
300$ SUPPORT "101~1
i30P PLUNGER- i\SS~'MBLY ,
2KKI1'
2KKIT,
SUPPORT001t10
PISTONCINO ~ COMPLf((J
KIT
7819()64105 2 SQP PIM - ASSEMBLY pm~o -COMPLETO
oo7~6149 l' 40V SCREW -ASSEMBLY ,VlTE ~ COMPlEtO
,___~29,
I
I
'- .
~~
.............__-----.,.,.;..---,....,............... ,.........--.-~ ~.~_
______...o.-;--,.,..I______--3.1.......-.-'_________
.79061468
~,~,~' - _ - .\
_3 3.29!Jf-' ,~=,
,
,.
~UMP ~ POMPA -POMPE :"" PUjVlPE; - SOMBA N.T.H. 1028· 3Q.03.1989
604Jl4.053;05
·. . . . ~.~ PABY
NUMBER
~ TRANS
Y CODE
l)ESCRliIQNE
73 .. ' .~ C:A .~~,
39--- ' .. ' .~. ..~. . ~. Ta:I!.3 4548:2987 1 100 NUT DADO
I_.l~,
, .79~~ 1 SOT PLUG TAPPQ
'79063a35 1 40V SCREW VITE
7905493$ ~9\1A ROD ASfA
. " .' .,.,' ...
.. 79054951 1 2(j5C COVER COPERCHIO
1.J1/ ·.J
,',"-".
h','.
~y
14$09520 4 40V .SC~£W 12x1,5x30 VilE 1~1$x3!)
79004140 1 21\KlT lOT
.' I '
!
i
"
33~. . . ;. . ,.-. ,. .;.,-. . ;.".,. ~...,.-_;,-.--..:... 4._6'

.... '. ../ 55
34~', ,K
. .""fi,. • ..,~\Q,.:
,'~"./,.~ ~ I
,,'. 0 a9S i>l.n. ~~~~~·l~~~'"
~ ~i!UI~:l
O.,
.., . .. ...•. ' ..... ,. . . . . .., •••...." " •. /
13 .. . .
·~3
" ,. '
79Q61468
puMP ..- POMPA .- !lOMPE - BOMBA
I .
TPARr QTRl~N~ OESCRlllONE .
£ NUMB£A . yl COIIH
OM8 Tllt'fi. 0037taUl1) -'>~ M
00081· (02) 1\~19054935 1 SIXI ~ anoy COl:lPO
QOmjO (03) . vrre
5414422,924 4 o{{ Ii SCREW .
UO{)'80 (04) 1~{1.5x30
55 14309520 8 4l1'/SGREW 1~x1.5x3Q IJlfE
00030 (OS} 15 19004142 1 rt; Klr KIf
.~
.(i( •.... •.•.5. .5.......... .
~~
....~
/'.':
... .
..
L~54··1
._ _,..,..-i-_TavA
~1a '
[f~~~:
219054929 1 . 145R RDrOR, ASSEMBLY RQTORE ~ (lOMPleTO ,
. 5 7'90S4932 1 45A !lING ANElLO
.~ .. 11002976 1 51A lOL1<R\N\'i105;5~ ANElIODl SlCURElZA 1\)5,5)(3
t16 10063S28 \ tQ5P PLATE PIASTfl.A
73 ~. 900
.,·· .,4.1.40,·.·.· 1 2K Krr KIT
192 190039251 3OOCflOIW D1~\19 CORP()~,l'f01i'i , .
,790086Q}'l i 'OOOCaooy - I\SSEMB\.;Y C11I1tO COl1P~- COMPLETOC1910
. !J3 79Q\,i8603 2K KIT , .. KIT
....---,f'··__ ' E~:~~llA:

' '. , ,.. ~- ..
.'1' 6 ..
. f..!;r~A.102S .,3QJ13J~89' '
. , 604,04.D53.06.
FE1C!h "
1
r' P».R't a TRANS
E NU~Br;R T,
v nODE
"
3' 10054930 1 1451-1 RolOff ~ASSEMBLY RomRE - COMPUTO
9 713tl82f}5 1 50T PLOO' TAPI'1l
,79063938 1 'lOOP ?(AiE PlASmA
790Q3925 1'3OQC aODY ,;"1~1S CORf:'tlD1010
19(}68604 1 ' 3OOC BOOY -,ASSEMUlYC11l10 COflPQ -' COMPl-ETO &1010
1~~605 1 21< KIT I<lT
"'-,'""
O~TeLn, 00379 {Ul)
,
, '"", OOmn U)2)

. 00030 {OS}
00080 (04)
00030 (05)
t
J
1
I
,.'J
"79'{)51468 '
PUMP '7 POM.FA -POM~E - PUMPE .~ BOMBA
F518
C- PAAT
,0
T TRANS
~
I! DESCRIPTION OESCRIZIQNl;
NUMBER V CODE
r 12164711 8 100 NUT 1(Jn1,25xB OAnO 10xl.25x6

2 '(260i$11 B 132R LOCKWASHER B,Bx17 ROSETTA DI SICOREZ~a.ax1r
3 t2SD14H S 132R LOcKWASHER 10.3x21 RQSETTA DISICURfZZA10.3x?1
,4 'i59:70721 ,8 4(,1'1 SCREW 1Ox1.25K25 \lITE 1O)i1 ,40)(25
5 1e()t~21 8 4!lV SCREW 8)(1.1,~K20 VITE 8x1,25J<2U
,""_.7 6 1.6:100811 a 100 NUT 8:<t25xo,5 DADO M,25l{6,5
.....8 1 454.a'3~2 20 25T ~lJBBER PAD TAMPON~I1lGOMMi\
8454&1289 1 tOr FlA.~E Fl.J~GtA
' ,
9,4548329Q 1 600 DISC DISCO

i(14.~48SZ92 1 59A DRIVIN(j R~~G ANELLO TRASCiNAt."ENTO
.1171315869 1 135M RUB MOZZO
. e3.31 TA'1I. 1JIA13.,
.~E1a .--...... _ _ I ...
[I
I. PART
11=· NUMB~"R
~·1ftPiNS DESCRIPTiON OESCRIZIONE
Y CODE
M
2 !1 1051631'1 4 132R lOCKWA$HER10x2,$ ROSmA·OI SICURtzzAlOx2;5
2.13407211 1 601 GREASt WriNG 10)(1 INGRASSATORE 10x1
1
3 14324211 1 SOT PLUG 14xi,5x2Q G 800 fAPM 14xi,5X20 C 200 .
5 14324911 1 sOT PLUG 14x1.5xH D 800 TArPO Hx1.5x13 D BOO
4 14472880 5 1586 O~RING 5,33:<100,91) GUMNIZIONE· Q-R ·S,SSlt100.M
~ 15970021 4 40V sOfia" 10x1,25)(35 VITI! 1Gl(1.2Sx35
6. 4501,0070 1 265(; WVER COPERCHIQ
745015679 1 3000 BODY CORFI)
9 B4..~015680 1 3000 BODY nORPO
945021600 2 123G SEAL ASSY GUARNJZtONE TENUTA fflOlITALE
11 ANELl(J.REGGISPIN1;~
'10 45481858 2 46A THRUST RING
7 1145481859 8 4UA THHUST fliNG ~f>[lLO R~GG!SPINTA·
ROTARY DlSTHIBUTOR
45015678
OI!1,TRIBUTORE ROTANTE -OfSrHIBUTElHl ROTArtF DREHVERTEILER
·3 -'-"-~-......
.~3'.1~_,
=.,.'-".'_
. . . __.. _ . L_
M.T.R. .79S· :SOJ.1986
. _.;..-
DISTBll3lJmORGIRATDRIO . .604.Q4.053.04
DEHCRIP""ION i}ES()RI~IONE .
1 14305220 i2 40V SCRe". Dxl~; n VHE 6xlxli\

.2 14457480 11a3f1 Sb~.L2,62x1fJ,72 ROSETTA DI rf-NUTA 2,62r.18,72
S 14458884' I 6 151}G O-RING 2.52 (40.94 GUARNIZIONE .o-n 2.b2X40,94
4 4548283-6 3 40VSCREW VITE "
, 1271312439 s65tr BOOT 'CAPPUCCIO
'1371312440 3 U5C {lOOT' CAPPUCCiO
1579061419 1 2K KIT KIT
16 7906142012K KIT KIT
;,
FEle
9 tRANS PESORIPTION
V GODE
t 1430393Q 4 40V SCREW6x1J(70 VITE (ix1x70
214305830 .4 40V SCREW 6,)(1)(4U VUE 6x1x40
3 '45432353 2 10VVAtVE ~ ASSEMBn.Y SEE •VAtVQLA,~ COMPLETOVEOERE
SGRE3.$4/8 SGR. E~:a418
4 7130ar:l$3 l' ~\f)V 'VALVE - ASS€MBIS SEE VALVOG~ - COMPlETO lJJ;DalE
SGR. E3,34~\ '. SGR.E3.34/9 ' ,
5, 7131~~429 'JOY VAlV~> AS\)EMBIi.:Y SEE VALVOli\- CQMPLETO.VEDERE
SGR. E-134/i{l\ SGR. ~~14t10 .' ,
!;'::
713087:28 ., (REXROTH) E3.31./1 2,
OiSrRIBIlTEUR- STEU'SRGERAET DISTIl IBU IOOH N,T.R.77S ~ Zl.5.1985
P'1t:.i,
·,iil.
Ii ," ,
"4~~~ '~. ' _.'o .... '-' .~.~

604,04.05~.\q3
~ ' to
" -." •• ~ t. :~.~

I
l' PABT ~ TRAM; DESCfUZlor~E
E NUMBER 'f GOOf;
M
·2.-'-___.,...._ _ _--.
1 14305220 16 40'~ SGREW6x1lt16 vnt :6xlx16
2 14457480 1 1112IR SEAL 2;1!2x1H,72 RosrrrTAor TENUTA2,62x18,1'2
3 14458880 8 11..'BG ()~RfNG2,62;(40.94 G11!\RNIZIONE O-R 2.62x4D.94·
445482835 4 40V SCREW VITF
12 7131.2439 4 fJ5C eOOT CkPPUCC10
1371312440 4 65C800:- :GN-l'OOCIO
1519001419 i 21< KIT KIT
79061420 1 2l< KIT KIJ1
16
7130a129 (HEX ROTH)

DISTRIBUtOR VALVE - OISTRIBUTORE -- OISTRtsUTElIR -- STEUERGERAET DlSTRlBW!JOA
\,."" ,~" , ', .

,P16
. : ' ,
.7- " './ '!" ~'.",
'0>
'I.. ,i ,~', . '~ ~ G:~~:,. "
FE1.S 1:3.31/"
I
'F Yl~1lT o TRANS .DESCRIZIONE
f NUMBER ~ con:
M
1 14303930 II 40V SGR~ 6X1x7 a V[TE 6>:1x70
2 14305830 16 40V SCREW 6xl~40 VIlE 6x1x40
3 45482353 6 toy VALVE - N,sEMBLY SEE VALVOLA.-COMPlS'O VtDEf\f:
SGR. $34/~ . SGR. f3.34/8 ..
.f 71303953'1 10V VN.,VE· JISSEMBLY SEe VAlVOLA ~ COMPLHOVEOFJAE
SGR 1:3.3/1/'9 SGR. £3.3419
5 7131~429 2l0V VALVE ~ .ASSEMk'LY SEE \IAlvOLA - COMPLf:rH V~I/ERE
sr~, 1?.3.M!10 .)GR. E3,3411 0
~~~~__________~5
~ ____._____________ 3
71308729 (REXROTH) E3.31/2 .'\2 '....-1-·"

OfSllllBlJTORVALVE - ' OHJ,TRIBUTOfIE - OlSTRIBUTEUR ~ STEUERr ~qAET -- OISTRIBUIDOR -..,- .
. .. N,r.A. 798 -~:7, 1966
, 504.04.053.04
.. ,' 'IN.,,.,
. ,,~ " l:."':\:. .· "r~:'
- .....: . , . .
'
~ , ';',.-
. ' \' _f '..~ ~ ~ , . • •' . .',
..'
':c
~
•
0001. IMP,PROTEZIONE MOiOflE f.NGlNEj5ROTEmIO~
. 90113" AllESTlMEfIlTO USAP USAF PRClVl$IW
"Min .sen,V\ CILlMOR)S(}l~EVAMEmo LIfT CYLlND.EflS O~Dotrr!()N SANSG'I'tINORES SOiJ~EVEMEN1' OHNE HUBlVUNDEfl
. ;.< 911:I$£j\l,lA TUSI'Il E CIUNORI SOLLEY . LIFT (:Ylll~fJ£RS If: PIPmG GEnum SANS UIYANT.Ef SYL.SOtlt. oHI\I~
LErrUMGEN UNO HUBZY~INOER
9115 SU}CCAGGI(I ARTlCUIJl.SRACCI BOOM UN~<AGE LOCK awal~G!EARTICULATtON BRAS .HOBGESTAEt'I.)EAMETIERUN() .
•. 9111) ."J.~E$TjMENTO .FA1~ FANA PRVVI";iON
'9t17 rn:;PNM:!IIlNE PJSF~D1Zl(m~ QI1lPfillilG pa~ARAT10N
~1SO ~l~ fJ1SPOSITJIIO Eo.UISTATIC EOUISTATIG PEVICEOEOVGTION 13ANS DISflOSlTlF £OUISTATIQl'F
9159 . SCHZA VEAN.IIIlATuflA A SMALTO
g200 ·SEN1A BOZZElll SANCIO HOOil SHtAVESOEOUCT/ON SANS MOIJFU; DE CROCHET .aHNE M.ilKE~a.IIJ3tOCK
~Qti SI~ECIAl ctiif!MCT SPECIAL. CONTRACT
,w:W GENZA ZAVO~flEPOSTEflIORl. R~M COUNTERWEIGHT OEP~)GTltJ.N ;)ANI) ~ESTSAiRRIERES OHNE KONTERGEWICHT HINTER
9~25 SRWlCOrMNOO. fREE fALL HIE:: fAll CONTROl DEDUCTION' SAN'S COMMA\I/I}~ fREE: FALL OHNE fREIFAll-EINRlCHfUNG
g230 SfN?A ZAVORRA E SO~f'ORTO (Nfl) tANS lE$TEr SUPf' (fill) OH~E ~:tltfTf,RGEWICHi.'l<O:~sotE
VOR
~2 $ait~ lAVORl'le LATERAL! . •. . SIDE COUNTeRWEI~tIT OEDUC'flON SANS tESTS lATERAUX OHNE sr:il,...CHES KONTERGEWICHT
$t42: .Sf:N;llK PNEUPIlATlCI TIRE OMISSION SAUS PNEUS OHNE REIFER
9491 '. ~~. PNeUMATICl E CERCHI TIRE AND Wt\EtL OMISSION SANS PNEusrr {;ERGl!:S OliNE ft£IFEN ur{o f/:LGEfJ
_ ' ~?!~ $lJ61E . ~HOES OEDUGTJON SANf, PATINS OHN£KF.fr£NFlAD t:iIi
'9512 Sa\lro~CAJr.:AARfA ESOOLE TRAQK CliMe &. SHO(S.OEDUIITION SMm'CHfNlllEET PAT1N.S OHNe KETfENZUGUf.IOPUlnEN
!!SIlO SENI!A MarNA' . o.'B 'OMISSiON
·ooot.seNZA f'USCAtfJATOf\E H~TEfl' nEDUCTION SMJ$ CI1AUFFAG'E OliNE HE!ZUNG
..... ~~, SErm\f~~ERGENC'lSTEERING EMERG~*CY STf,EFUNS DEDUCilOfi SArleS· DIRECTION U'EMERGfNCE OHNE MTt~fij(lJNG
97GA roRNIThfJ:E ESTERNE . PU~CHj~~~O ffNIStl{P.f.}
1t/:.G5 L'OMAtml~rotOR£{Pf MOTORE) U~G.INE· COI'{TROt$. {EN()ltlE%) MQTCISTEU~RUNG
•.ati1 SE~ttA aAC!( UP ALARM BACKUP At~R.~ nE:lJuCTIOf4 SAl4S BACK UP AtMM OHNE ftUECt<fAHRWARNANLAGE
.' 9~O TAr.~Htf MA~Al1 . MANUALS AfI'O DECAlS Pi.~,aUE$ Er MANUElS KLEBESCHlu}£R UNOHANP.B(.il=CHER
l'M1G~ £j'I~ElililFfWiZlOt+E IDENTiflCAnorl P'l.Al'ES ~ll\aUE p'IPENrIFlcATfON TYPEIllSCHILDeR
MMGI:II !)£UAfifITA TRADE MAM!~' ., ffflMENZEICHE~
··~raA ifi!BALTMfElIfTOSf.f)!LE
:SEtrlASf.'jltE SEAT rnmt;mrON a~s SIEGE OliNESlTZ
~w.tA·S~i.ULE i: SCriP1;lRl(;t ~tJ\T AND'PEOESTAl OEOOOTlOtl SANS s;tG~ ~lSUPPORT OfiNESnz UNO KONSOI$
$~WZA ,srl\!lTI t£flAPAOTEZlONf RO'f,lI CA.~OP1DEOUCrtON MNS SW.UCT~\HEOE pfiOTEcnON OHNE 'SCHuVZMHMtN '\SIN .ESTRUCT~alA DE PROTEr,cIUN
$~'NL~8ARiVI mYRAING SWII.IGING' DRAWRAii DEDUCTION SANS ~Af{R( l)';\TIELAGE OHNe Xt-l€jPr-NDEl
~'f;I~A GANC'r'l 1'~'\JJNO DP,AWMA· OEDUCTlotl f)ANS ~ROCtfEr iJ"ETTAlAGE Oh'NE tWGhA~N
l.1(rrli;l{~1 flMU t fiNAl. .(rAEPAHATlCN
.l;vamr'fCAN'rI LUBRiCANTS' WBRIFIAtITS
37
,,' ,,'
,'"",', '
FE 18. . . ~~;' 321 ~tAlJ.1 PAtl.1

~~--"_""'----""'~I _ _ _ Jo--" __ ""_"'",,"I._~'_~""'~~1
f! T
i. E
1M.
"
I
. PART
NUMIBEIt
. a" TRANS
\~, (JODE
" f
OES,...RIP"ION
. ,
d:8CBUONE
,
1 t3~j07211:' '61)\ GRI!!ASt flntNG1OX1 INGRAS~,ATOflE 1\),'

271 ~07G81 " :13r~ TI.J!jJ~ -,ASSEMBLY ~NNA C1LlNDRO ' (..~MPlb"lN
3 i~1~I06l6S4 '2 ln5$ A1iTlCULl\l'to~ " IN ALTER~ll\TIVf. fiNO'OD ~ IN AlT~IlNAiI'T:\
7H!08695 2 165$ M'nCULATlON ·ltII ALTERNATIV~ ~NaOD • lNALT€ltN.~·nVA
~ 111)75115 .~ 18tASNAf' IUNGi 132x4 ANElli,) F.J.ASI!~;o W2x4
~ 71:320309 1i:74$ ROO· ASSEMSLY STELe - (;()MPL~ 0
6 113194H9 ~ 418£: sPt SEAL,QUMN\ZIONI SERIESEAl.GUAt 1I1ZIONl
7 14;258231 10 40V scnh'W 16)(1,5x55 VilE Ifi){1,5x.'l5
a 711310092 1 132F HEJ{) ~2497 FONfJELLO ANT C,1'491
;"1320412 1 13?.F HEAD liSSEMBLY tl249':' FQNf)E.tlO ANl ' I)QMPLETO
112.Q.91
BOGeOL ~... D~ft911
9 'lt3204i3 9513 BUSHINGt2497
A~j!iLLO ,RAS '.1,GO ~~tfS1
!O n 32(~4114 187ASNAP t1!NG fl2497
45A RING AIIEL~Q
11 79076124
12 14414580 ~ 158G O-RING &,9axllW,32 GIIARNfZlONf a-R e198~12f;,3'l
13 71304($88 1 l(l8S HALF P\STON " H1Q"IT SEMlstANHIFfO - NmRIORE
14 7'~304e89 1 10SS HALt PistON • RtAa S1:MISTANTl JtO - FOSTEr\lOAt
15 45482431 1 1200 GASKET GUARNIZIONf; PlANA
6 71~,20227 1 9()G nOWEL GRANO
1711320302 1 5lJQ R\~\G 111(:., GHIERA
I
0'
- ·1-..
,
-,....aI~_'_-
" I
T PMT . Q TRANS DESCRIPTION OESCRIZION£
t ~UMBER ~ CODE
M
n3H)ti"71 1 45ARINGD 600 ANEW') .!} EOO
7131oo7'S 1 45A RING o~on ANEU.O !) I?OO
15--.,.,,_,~,_. _ _--..,
11_-~. . . .
.___,",",,~A
16_ ..~_"
_-----12
. _j)
,"____----'"'......--_13
~14
) .
---
9r~-~._~-...,.-J--..;.~
."•.~~ ",,"--.--_,---,",24
22,......-~-
G:l460 -4 Tel.n. (10737 (01) '----_ _ _...-..,_-;23
dO 145 (02)
, O(It}44 (05)
m . 02
05
,---"'--:-~\ I
1
f;
PARi
NUMBER
a TRANS
yT. coot OESCRIPTION
M
'1 tf07ei,176 51A \.(lGKRlNG112X49 6OO ANELLO'Dl SICtJREW. 11J,1(4
G600
.'£ 11076175 4 51/\ I.Ocl(RING 182)(4 ANELLO. PI SICUREllA 13~.;;4
j 3 134072.. 1 2 00\ GfiEASE finiNG lOX) INGRASSI)TORE 10)(1
4 14~'5a23\ 10 40\1 SCREW 1e1(l,5);.'55
VITE 1~j(1,5j(55 '..
15 ._"............,.'""--'..:....;.....,.....:....... GUARNIZIONE O-H M3~66.tH .
s 14471780 1 '15\l'S O-RING 5.3;)x66.04· C BOB
G 808
tl.". . . h__ ,~_ _
GUARNIZrONE d·H 6,98l(1?6;~2
6 14474580 1 1500 a-RING 6.98l\1~6,32
745018642 1 46A THRUST RINGe 600 ANELLO REGGISPINrA G 60{) .
!J 4502352£l 35(: CYLILlNER " ASg~MBLY C q99 GAMICIA.,' COMPlETO d 5'd~
71307681 3v~ GYLILINER ~ ASS~MBLY 0599 CkMICIA :·GO~WlETO D59~
104548241 ,t 46A THRUST'RIMG ANELLO .RltGGlSPINTA
11 454$24('/1 1 50\ OlLSCRAPER BING , ANt:LLOAASCHlAOllO'
.12 4546?432 1 seA OILSCRAPER..RlNGO 600 ANElLO R~\\I!IAOLlO Ceoo
13 454824/33 46A THijOST .RING C 600 A'NELLO aEGGlSPINTA G600 .
" 8O~ BOTI0M !'tA1T ; ~RtijllT O~: FONDELLQ .; A~\ERIORE C 6(,'fi
14.11304664 1
71310092 1 BOF'. BOTTOM. PLATE - FRONT.O 61)0 fONDf:lLO- ANl\':RIOR'EO eI';[}
1085 HALF F'STON -FRONT SEMIS1~~NlUFFO '- AmE~IORl
rT130468ll1
1671304~89 1 10SS HALF PilTQN - REAR $EMiSTANTUF~O- POSit~fOr::E
Tr7130S317 2 46A THRUST iUNG GS08 Af-lELlOR€@GISPINTA G ~08
18 71 SQ6S53 1. 274$ flOD • MSEMBlY G600 STELO ~ COMPLETO 0600'
"113"101981 274S ROD - ASSEMBLYD 600 STELa· COMN,ET'O tl 600
1971308$$0 1 51G THRFAOEO RING GWER~ FILEnAl)~ .
20·71308694 2 165S ARTICULATION- IN ALTERNATIVE SNOOO • IN ALTEfll\\ATIVA
71308695 2 165S .ARTIr.ULATlO~ ~ 'IN ALTERNAtlVE SNOOO ~lN ALTERtWIV/l;
i .
2t71$09126 1 SOA OILSGRAPER RING C 600 ANELLO l1ASt1Y1AOUO C 600

C2460 -4-.' r:!li,il,6{H'11 fon 45A RING () .000 ANELLO I} BOO
"00145\'O?} 22 71310076 1
OQJ44 (OS}
'. " I' .....,---. - , -.-.. 71306G48 - 71307632 . 71:il 0200 , 6.'p.....~~_~_.
.E3.32/"2-'-'---"-.•.
_~~L_\_ ,
, 0\\ • oZllpos,noNING CYUNDfiR ... CiUN!lRO POSIZlONATORE - VERINPOSlTlONNEUR ... STE.~LONGSZYLINOER ... .
04 '. .
'
. i
. . 'O~Q,i C}L!·NUROOE POSICION '.
,:,
{'t.
1~:y I. .
e-
:"" •• '
<"I'
'Lf .
~I
~
FE18 E3.32t1A.TAV. t PAC/.f'
r -_ _ _- . . - -......:......-;...;--p---...,.~1I!'.... ~~~~~'~
,
I
T PAflT Q rMNS
E "NUMBER ~ Cl)OE
M
;
113407211. 2 60! GREASE fITTING 1OX.1 i?~GRASSATORn 1rnd
Z 713077631 53C TUBE - ASSEMBLY CANNA QlLlNDRO ~Co'Apmo
~ 71 soaeao2 165$ MTICULATlON. - IN ALTEl'INATIVE , SNOOt)" IN ALT~.RNAnvA
71308661 2 165SARHCULATIQN ·IN ALTERNATIVE SNOOD -IN.ALTERNA'{IVA
4 .11076475 4 187ASNAt"' RING 137x4 . . ANELLO lusncp 131M
571320SEia 1 2745 ROD· ASSEMBLY smo'~ CuMP~erO
6 ;9016696 1 418$' SEi SEA!A,UARNIZIONI SERlE SBMAiUPlfNliJONI
7, 14258231 1240V SGREWtvxt,5x55 VlTE 16)(li,5)($5 • ;
:1 7131(1Q931 13~r HEAD CU~ fONOELU) ANt f.~459
8 1132040B 1 132F lif)., " ASSEMBLY D2459 FON~"lblT1itrr· COMPL~iO "
D2~9
91'1320409 1 fl5.B BtlSHINGI D24~~ BOCCGlAlD2415S ,
10 11320410 1187A SNAP RING D~'45~. ANELlO ItlASWO D~459 '. .
11 790713129 1 45A mNG ANELLO ' .
12 14474680 1 1S!3G O-RING 0,$8)(135,9 .GUARNIZ!ONE ('~R 6.98x135.9
1371308710 l 10SS HALF Pk~TON .:FRONT SEMlsrAtliUFJ:O ·ANiERIORE
1471304723 1 lOllS HALfPIS'H)N ~ REAR SEMISTAtI1UFrO. POSTEfUOtlE
1545481526 1 122GSEAt" GUAflNIZIONU
16 71320227 1 9<lt OQW~L . GRANO
177f32030:?1 50S RING NUt GHIERA
02458 Hl.n. 00031 (03)-r

00153 (04}'
I
-----[-1-.-_.·~f,§~
" I', ',",
·····1'
·\-o..-~-. --•..".r. -.'. .,..~..'.:. . .·-----------.;......-..--:-....-,-..-;...------1.;.,..1-32-03-6-7---&.,...;.,.-.......,-....;.,..,........:.......:,...,..---.......... .·.i2.Yl.··

. .' •...... :-_.'~ . •. •.
. A-r-.·.·
,CYJJNOER,L{FT -CIUND~qSOU.EVAMeNTO ,-- VERIN DERELSVAGE ~~ t;U(3LUNOEh: - CllINORO DE -- - ~9
'.' I
n
LEVANfAMIENTO ' .
iQ5 . "
~...N.T,R. 10.2S -.39,.°.3.196
604.04.05.3JI6 .. "
" ,
;,7.~,.",;"~~,~,,,~~,,,,,,,,,~..:...
i
. 5"-J11. . ~. . . . . . ,. ,. . ."'"'"'"" _.,_~..........._.... __..,......,..., I a
1 PART T TPIANS DESCRIPTION ~~SCR!lIO~t
f NUMaeR V GOOE
H
ANELLO 0 5!Wl
ANEllO ,\) S9-l)
,,,_,---,-_._ _,-' 0
\....".::_...:~~._"--._-~-1t
,~-~-2t
t24!ill·~lel.n.00030(03)
_ _--..,..,-_--'-12
, , , OQ1~2 (04)
,---'------,.-""---.---- .----........,--'---..,..---;0---,....--""""--.---- '--::7;-1-..........---..,..----....,...--.\;0-:',-

7l307i65· 713W2H E3.32/1 ' I
LIFT CYLINDER - CiLINDPIO SOLLEVAMENTO - VERIN DE RELEVAGE - HUSZLU\lDER - N-T.R.H12S .30.03J989
CILINPRO DE, LEVA\~HAMIENTO 604.04,053.06
:06
8
I
t PART Q TRANS ·OESCRIZIONE
aESCAIPTION.
11 E NUMBER ~ CODE
ll)---.~.;..........,..;-.............,....·.,....--·. . . . M
f6_. .....,..:;.._...--....·-,....,..,..-- 1 11075475 1 ll1A lOCI<RlNG m;<4 C 59S I~NELLO PI S~CUREZZA 11m
C S98
2 13407211 2 601 GREASE FlHlNG10li1 INGRASSATORE'IO'It
3 14258231 12 40V SCREW 16xl,Sx55 'ME 1rAit5X'~S
4 14471780 1 ,SllGO-RING 5,33x66.04 W~RNJZ10NE(Hl 5.331166.04
5 14474880 i 158G O·RIN86.9ax1$,9 GlJARNIZIONE O~R 6.96x135,9
Ii 450186431 ~JA THRUST RINGC5S8. ANElLO REGGIS!'I~lAC59;
7 45480039 1 4$A THRUST RING ANElLOREG'GlSPINTA
8 45481528 1 50A alLSCMPER RING ANELLO R~SCHIAOLlO
9 45492440 1 SOA OILSCAAPERRING C 598 ANELLO AASCHlAOLlO C~g!i
"--_- _______ 10
10 45482546 Z 46A THflUSTRlNSC $98
11 71304712 180F BOTTOM PLAT~ ~ mONT ~~~~~~L~~?~~~~6R~598
t 5§S C 5!J8
~. __'~:::;.'\,_-"-....;.....i...,.- _11 71310093. 1 80F BOTTOM PLAiF • FRONT FONOliLLO ~. ANTERIORE
1)5~ o 598
1271304723 1 108$ !i.b.LF P!Sf{\N - REAR SEMISTAl'fTUFFO - POSTERIORc
71305317 2 48A THRUST fliNG ANRLO REGGISPI"''TA
M 71308560 1 filG .llinl;AOEO RING GHIEAA mETTATA
167130871a 1 16.1\5 HALf PISTON- FRONT SEM~SrANTUfFO- .AtITEHIORE
i67'1309121 1 SM OILSCRAPER .RING C 5!lS ANElLO ~ASCHrAOUO C. 598
71~00678 1 274$ ROD.- ASSEMSLY t 598 STELO - COMPLET{) t59f1
71 a'~ 0212 1 ~74S 1100 • ASSEMBLY D 598 STI:lO - COMPlETOO 598·
1871300060 2 HiSS ARTlCULArlON ~ IN AtTtRNATlVE SNODD -IN ALiffiNATIVA .
n308f351 2 165SAR'fICtAATION- IN AL\'l:RNATIVE SNOtlO·IN AHERNATIVA
1.1 0164i~5 4 51A 1.QCKBING. 13{)(4 . l~Na.lO OJ S!ClJfl~131l<4
7130i763 1 35e CYUt.lNER - ASS~MBLY 't MMICIA • r;;oMPt£TO
82Q1 S36 1 4M RING· D 598 ANt:LtO D 5gB 'r
E3.3.211
.- HUBZUNDEH ~.
5
OESCRIZIONE
t 13407~11 'l 601 GReASE FITTING t'lx1 INGRAsSAlDRE 10)(1

53C TI;8e· ASSEM~tY
2 713077'3,,1' 1 CANNA ClllNORO " t;OMPLHO
3 713086.61> 2
1655 .ARTICULAT10N· IN ALTERNATIVE SNODO ~INAlTEflNAliVA
11S0866~ 2.
16~S AATICUu\TION" IN AlTElNAT1VE SNOOO .. IN AlJr;RNATIVA·
137A SNAPRl~G 137:<4
It 1107647'5 4 ANEI.LQEL\SnCG 131)(4
5 71.320af/A. 1
274$ ROD • ASSEMal Y STaO ~. C<JMPLEto
! 6 7907·6E'{~6, 1
41SSSIIT SEAlS-GUAANIZIONI SERlE SI~lS-GUARNIZIONI
1714258~131 12 40V SCREWi6111,5X$ VilE 1Q).1.5x55
, 8 71310093 1 132F HF.AD t2459 FONOEllO Am &2459
8 7132040a 132F HI:AD • ASSE~-SlY C245g FoNOELtO ANT - COMPLETO
»24ti9
97i320409 95BSUSHING D2459. a6ccoLA 02.459
1071320410 iS7A SNAP RrNG0245~ P.'NELLO ELAS11CO 02459 '
1179076129 1 45A R1W; ,ANEllO
12 144748801 15SG O"flINS 6.9ax135,9 GUARNIZIONE O~R 6.9ax1a5.~
,g 7130f§71 0 1 'jOSS HALF PiSTON • FRmn SEMI$'fANTUFF,O· ANTEf\tORE
H 713047231 108SHAlF PISTON" REAR SEMISTANTUFFO ~ POSTEfllORE
15 45481526 1 1226 SEAl aUARNlzlONE .
1671320227 1 goo DOWEL GRANO
17 71320302 1 5QG fUNGNUT GHIERA
n 2·~5S Tel.n. 00720 (O1) ~

fJ0146 (02)
00045'{05)
;'
1 Eit32/A' ..........................."'---'-'
CVUNOtfi,LfFT - &luNDRO SOLLEVAMENiO - VEFUN OERElEVAGE - HUB2.UNOEH - CILl~mRO DE
N;T.R.10~S- 30.03. H~ll9
.. LEVANTAMIENTO . I •
604.04.tlS3.06 .
.D.ESCRIZIONE
'\1 8291836 1 50A OIL$l;RAPER ~~ING ANalORASCHIAOLlQ

ANELLO 01 SICUflEZZA 131~4 .
~ H.0.7647. • 5 4 51.A LOC'!{RIN~1al\~4 IMGMSSATORE iOxl' .
. 3 13111,:)72112601 .GarASE FrfTIN(~ 10)(.1
. 14 142158231 12 401 AW~ATURE 16x1,f.\X$5 INoono 16:<1.5x55
.5 1414'1,1780 1 1SSG O-HING 5,3SxOO.tM C 8(l!l BUAllNIZIQN~ O~R 5,33x66.04
C 806· .
614474800 '1 158G f:"RIN~ 6,98x1~,9 GIJA.~MrMINE(j·ll6,98x135;9
7 it5480039 1 . 46;\ 'rHRI1S1 RING ANELUJ REGGISPlNTA . .
8 45481526 t 5011 OllSORAPER RING ANELLO'MSGHiAOpO' .•
9 71$04723 "I 108SHAlfPISiON·· REAR .SI:MISTANT11FFO- POSTERIClR~
m7i305317 1 il\i~ THRUST .~ING CBOt'i ,~NEI.1.0 REUG1SPfNTA C 806
11 71307737 135C CYUUNER - ASSEMBLY CAMU~l~ ~t:O&lPLETO .
JI~(, 113085601 51f,THREAOEO RING GHIEfiA F1LETtllT)'
'1371'308660 2 16';~. ARTiCULATlON- IN AmRN/lTIVE SNO.oO~. lNAL1ERNAiIVA
11~SQ8661 2 i 1SiS' ARnCUL~TlON - IN ALltRNATIVE SNODO: .. IN ALlERNAilVA
t471308710 1 '1MS HALF PISTON -}=RONT SE:MIS'L4NTUFFO- .ANTEAlOAE
1571310093 1 tillF aOTTOM PLATe - tRom FONOEtto - AtmRIORE
16 7131 ()215 1 mSROO·ASSEMBLY STELO]'::' COMPl~O
17 79Q3·1.333 1 $OA OILSCRAPF-R RING ANEU~ORASCHIA\1L!O .
1819031336' i 50/\ OILSCRAPER RING ANELllO MSCHIAOlJO
G2468. ~ Te!.o .. 00719 (1)1)

.. um, \5 {O2}
~~004\ '(05)
C"1lI ; n~l---:"""
.•.... ·.. ·''05, .. '.
. mi;]21~~- - - -
LIFT .GYlIND.EH - C.l.tl!'J!)ROSOL~,rNAMENTO,;" VERIN, DE REl.EVA~kE..,. HuaZUNOER ;;...
. E~1.32
N~T.ll.102$ '. 30,03.1. 989

........' . ··CIUNURO DE ,LEVANTAM1ENTCl. 604.04.053.06,
, .. . . I '
I
T
.E
PART
NUMflER
¥ TRANS
CODE
\1..
DESCRIPTION .. OESCRIZION.I~
M !
1 14300ti21 4 4Q~' SCREW £)(1)(75 VITE£x1X15

2 14305673 4 40V SCHEW 6)(1x40 VlTE6xlx4Q
3 71303650 6 131R WASH!:1I ROSETTA
4 113108,74 1 ,10V VALVE -ASSl!MaLYSEE VALVOLA·<:OIW\ETOVEDERE
SGR.E3.34t14 SGRE3.34/14
'5 7131()875 1QV VALVE - ASSEMBI.Y SEI! VAl'JOLA - COM~lET() IJEDERE
SGR£3J4nS ~ SGR.ES;~4J15· .
679.060746 10V VALVE: ~ ASSEMaLY SEE VALVO!.A~' COMPLETO VEDERE
SGf!.t3.34113 . $G'f/.E3.34113 ,
I
--T"
DISTRIBUtOR VALVE
71308730 (GINOTTO)
Q}STRHnJrORE- ,D1S'TR1B,UTEUR ;.... STEUERGERAEr OISTRlElllllD'OR '
1
E3,31/6
N.T.R. 795 -30.7.1986
604.04.053.04
. ~~~1~8~____~~~.~~~~_~~~3~.1f~.6~!~A~~~.1~P~A~~~.1~
I+ ~
PART ~TiW<S
NUMBER. Y COl)E
DESCRIPTION
M
'2 14305320 1240V SCREW 6x1x4Q VITE 6x1l!20
3 143302506 133R SEALB.2X12 : ROSETTA OJ tENIJTA.8,2x12.
4 14458880 6 15BG {).RlNG~,62)(40.~14 GljARN1ZIONE O~R 2,62)(40,94
fi 45483375 .6. 40V$CREW' VIlE
1 713QS650 12 '132RLOCKWASHER RIlSETTA.m SICUREZZA
& 71$10851 2 133R SEAL fWSEnAOITENUTA
9· 790607381 2K KIT j<IT
'm 79060749 3 26511 COVEA CoPttlCHIO
11 79060151 3 265C .COVER .COPERCHIQ· .
KI1
\12 19
oa0752, f 2K Kit
~ 12
+ G NUMBER
PAflT ,a TRANS
i cone PESCRIPTJON OESCRlZIONE
M
'1' 14300521 ~ ~v SCREW 6x1X1& VllEfixtx7S
2 1~~.>87$t6 40V SCREW 6)("ix40 VilE: tl~lx40
:3 71303650 24 131R WASHER RosmA , ..
4.71310874 4 lOV VALVE ~ ASSE~BlY$EE VftlVfJLA -cOMI?lETO VEtlER~
SGR.E3,34!14 SIJR.t:l34!14
S 11310875 ..2 10V VAl,Yf; ~ ASSEMBLY SEE W4,VOtA :- COMPLETO' VED5.q~
SGR.E3,34nS SGRE3.34115
619000746..1 IOV VAWE~.ASSt.MBlY .St:E VAtVotA - cOMPlEtQvfDEHE
SGR.E:l34{13 SGltE3.34l13
,....
7.1308131.(C1Ntl1'TO) .
OISTRIBUrO/1E - DISTRlaUTEUR -
'Q'1i2
STI;UEHGERAET - OISTRIBUIOOR
.
.
l·
....
.
E3.S1/5 .
'. -- . .'
.aO/,LCl4.053.04
T?
. .
. • N.T~R. 7!~S ~30,7~19~6. .',
'., .
iIII
.· ··.
~,_~nqo:.I!!II_~I!IIIIIIIIIIIiIIl~~'til!'l·IIlIII\'~-----"!""-""'-"""'-'""l'--"-,-,-"" --"-"""-" ~-: "-,---"--"---"
" !.i iAV. 1 PAG.1
:, :r~"·~"".'"~'~"
·"·",·,', "· ·, '"4":,
1
T PART a TRANS OEsca!.PTlON OESCRIZIONE
E NUMBER ~tOOE
" , ,""2
'" _ 8·
1 1430532016 '40V SCREW 6x1x2Q VilE p~1x20
'" 1 ROSmA 01 TENUTA U,2xt2
~,--,",~, 2 14830250 8 133R SEAL 8,2x12
~fr-' ,5 3: 14458880 8 158G O-RING 2,62x40,94
4454633158 40V SCRew
, GUARNIZIONE O-B 2,62>:40,94
VIT£
5 7130.3650' 16 132R LOCKWASHEB ' ROSE1TA or SICUREZZA
7 790607'38 1 2K KIT m
S 790607t49 4 265.0 COVER COPERCHIO
9 7906d~'51 4 265.0 COVER COPERCHIO
10 790'601r52' "12K KIT Kit
\ c•
.
"~","
","'" "."
. ,:Si .' ~ -
. • <''''"'', '
',',",7",."",1",&
" _'. ,: .:.a'
,
. ~
f3.31/5
DISTRIBUTOR VALVE "'- OISTRIBUTORE .".. OIST,RmUTEUR - STElJE,H'GERAET -'- DlSTRIBumO;"1
FE18
),
r PART ~ TRANS IlESCRIPTION
IE NUMBER y COOt
M,
1 14300521 44()V SCRf:w 6)(1)(75 VITE 6)(1x75
:214305873 1~ 40V SCREW 6dx40 ' VITE6x1x40
3 71303650 16 13m WASHER ROSETTA "
4 71=,1'108143 10V VALVE ~ASStMaLY SEE VAlVOLA ~. CQMPlf;lO VEOERE
SGR.I:3,S4114 SGRH,34114
5 713108751 1PV VALVE ~ ASSEM8lY SEE VALVOLA ~ COMPLEO VEDERE, '
SGltE3,34115 ' SGIUll.34115
6 79060146 1 10Vi VAtVE ~ ASSEfll'BLY SEE' VAtVOLA·,COMPLETO VEDERE
5GR.Ell.MIlS $GR.E3.Mlla
;,.;"..-~--,......,.....,..,.--,.,--.....,.;.;..;-~--,--~,--'. 7;:3i·,.;...l9.....,~5-,Jl-rC-~1N-O--r:""T-O-),---'-,-o----,.-.--,-----..,.:--------+-- -'"'"":1..,...:...----"'-t=-3..-:,3-""-I4-.--'---'-11~2~
DISTfUBUYD.H V'ALVE ,- OISTHIBUTOR!:OISTfHBUTEOR - STEUERGEHAET DlSTRIBU.IIJOR -

NJ':R, 7~S~30.7.1,9a6
604.04.053.04
I .
T. PART Q TRANS DESCRI!IONf
E: NUMa~R ~GOO!t
M
,
~ 14305320 12 40V SCflEW6~1X20 VIlE 6x11\20
S 143302&) Q 1S8G O·I1~NGB.2x12 GUARNIZrONE O-R 8,2x1)1.·
, 4 14458880 6 1~u O·:ijING 2.62~40,!H GUI\RNIZIONEO-R 2,62x4dS4
6. 45483375 6 40VSCRt'W VITE
711'OO~5012 13211 LOCl<iWASHER BosmA 01 SlCUflEZZA
l.l 71310851. Z 133flSEAL RoSmA DI TENUTA
9 7~0J6073Bl 21{' KIT 1 KIT
10790607493 265C COVER C{,)PERGijIO
117$Q607513 .265C COVER COPERCH!O
1~ 79060752 1 2K KIT Kli
12
IL,
~.~~~........
. ~"'--_---J
~
~
.. · . ~_
.. 4
.' -. ~3V4- . .-.. . J 1-~
.
, "
,
I . '
"
..
\ .
'
li30965l) (C·INOTTO)
.••
DISTRlflUTQHVA;.Ve - mSTRIB.UTORE - U!STRI~lUTEUR -S"':EUERGEf~AET . .; mSTRIBlHOOH

. ' ,," , 'I . ,
·r .
... .
l~a'15
I
IJf:SCRlPrlO,N OESCRIZ{ONE ,.
1 143039304 40" SCHEIN 6x1x70 VllE.6)(i1(70

,\ 2 14305830 12 4Gti SCf{~ .tlxix40 . VJTEflXtll\40.
3 4548~!3534 1('fl! VAlVE· ASSEMBLY SEE VALVO!.A -COMPmO VEOrnE
SGR. E3.M/B . SGltE3.34,ra .
1\ 71;J1139P$ 1rN VALVE - ASSEMBLV HEE .VALVOLA - COMPlETO VEOERE
SGR. £3.3419 S6ft. E3.31l/9
H 713'12429. 1 my VALVE - ASSEMBLY SEE VAlVOIJ\ • COMPLETO VEDER~
SGA. £3.'34/10 SSA. E3.3~1J1 0
3 ,...;.....-~-
I
~_ _ _-+_.--,...-.,-_3
~ ____,)..-,-__.__ 2
.r-+~-...,,------ 3
......_-..,..c.-..-,--2
'"';,--___...'.... !!_. ~...,...".......:--,..... . ._,_-,._
, ·...,.;;ffi...
.. {·PART. q l\MNS DESORIPTION

t: NUMBER· '.~. t~(lDl:
f,II,
1 '14305220 12 40V SCREW6Xlt;16 Vlit 9;(1);"16

'1214458880 6 15BG 0-1111'$ 2,82x40.94 GUAflN1ZIONEQ<;.R 2,62x4Ci94 ,
, 3 45482.835.·:1 40V. .SCREW VIlE
4 713)2440 3 650 BOor CAPPUCCIO
5 11314aS9~\65C BOOT CAPPUCCIO
~ 7~l061419 1 2K KIT KIT
71S\06'14~!O 1 c1< KIT KIT
~'.l
=I'~~~l
..... ..
\
7
-- '
1 FE3.3113 ..1l.
l;3.~21 ~ TAVI, t~\A.~~.;1
'\11\'~"_~ _fE18.
_ ..
...0....1~~ , ,,_,,--~I~'-----"~~"".~~\""~~·"'~
I a
T PART T TRANS O~!;eRlpn(JN DESCRilIONf.
E ~Uf.JlaER y CODE
M fl.,
,1 110';:tG1'1"S 1 5iA LOCKRING 112:.;:4 C fll4 ANEl,LQ 0' SlbuAlZZA 112)(4
,L, f10n~'~7t5.,
'3-i341()7!~'J
4
1
51A lOCI<HING '132Y. ~
601 G8tASl FllTlN\.~ lO)(t
c 604
ANEW) 01 ~'\I~unEZtA. 13~4
INGJlJISSATOR(:. 1!))(t
4, 142.58231 ~ 10 40\1 SCREW 11M ,5xf,S, VITi' 16x1.&~55
5 144i717~1IO 1 1!iIlG O-RING 5,iI31t1,l6.n~ C808 UtJAflNIZIONE' 0"11' 5,SlJX'lie.OIi
coos ,'1>
6 14 414580 1 15BG D·fIlN ,$,98x:125 32

1 OUARN!1.l0NE O·l~ 11,!!8)(126.32
4 7 45018642 4BA nmu';r FliNG G ~O4 IiNElLO fiEOi:ilSF'INT.\ 0804
8 45482411 1 4GA Tl1RI'ST .lUNG '~NmC \'ilEGGlsp:wm
9 71309126 1 fJOA OIL(,;::RAfiER h'liG C 604 "NELLa RAse! ilAO~.to .C 604
10 454a24~1 1 EOA Dll"GfW~ER ~,ING ANElLO'RASCHIAOUO
1145482432 'I 50A OIL~CRArER HlNG C 604 ANELLO fl1\$CHIAOIJO C (1('4
12 713.94684 aUF BOTTOM PU TE ~ 001 FONOE!.lO G' 604
71310092 80~ ~'TTOM Pi~\If. D {i04 FONOELlO 0 lliJll
13 71.304688 10BS h~t.FPI~n (Jill ,. FRONT SE;MISiANrUFFO ~ ANTE~ltlfiE,
1471304689 'i lOSS lIALt PISTON - REAn St."MIS,TANTUFFO • POSIERIORE
is 71304690 1 51f! 'HREI\Om FliNG ~Hlt]A f1LETTAtA
16113053~7 ? 48A ii-iRUST P,INtl G a08 ANf:iJ,O RE(iGltlP".1'II G 608
17 Tt $,QS6~4} £ 165S !\RTlCUI.AIIOH - IN Al1'EIli-lATIVE SNo;1e ."IN ·/UEHNATt'JA
71'~8005 2 165S ARTlCUl-\nriN • IN AI.TtHNAn\lF SNOlJl) • !~ ALTF:!NA'nw..
;,-. 1'130917f.\ 1 274S ROO IISSEM~l Y C 604 STEW " CCMP~.\;TO r 6()4
., 713101ge 1 274E. ROO • ASSEMBLY· 0 604 STEW ~ CO.VlPlIt;fO fJ 604-
1Q 71309224 1 35:, CYUL'itll GAMIC!"\
20 454S243~~ 2 4~1\ THRur T fllNGG 604 ANELLO f\CGi.;ISPIN·(J~ C 604
21 113100t6 1 4~11~ RING f' 604 ANELLO 0 ;;~H
C6{}4-:+ Tal.n, (\OI10~\.(Ol' 00,000 (':)4)
2~ 71310077 1 }',5A RING lJ604 ANelLO tJ e.:.«t
\'.1(1000(02) 001)29 (05}
tl'OO(lO,(03)
. 71309179
fliGHING GYlINOEH CILINORO rfEILErB!\ZION~ El\JDRINGS
f~ll\! tl RIl\iGSZYLtN 0 ER CltlNDRO DE PENEiHACION
+ PARt, ¥ fRANS '~ D~SCf\lf 'lION O~SGRIZIONE
E NUMBER y CilOE
M
237'13'to078 1 45A RING u 004 ANELLO. 0 .604
______ .4
Ir.'.::z,,--- ~ __
. "---:--' 11
2U
'-_=>,_~tT~--.......;.-- 12
17 .............".... _...".....,.J
\
2· ...,.....•--'-....,.,_.....,-...
G, 6f1.4 41'~l.n. ooo~o t01} (JOaoo (fill)

r.)Qmm(02)
uoonO{03}
DIGGING' CYl.lI\tilE'R
(10\)29 (OS)
.,...
7130Sins. .
GIU'4DRO PEN.ETRA:lttoNs,·-
_ _ _ 1,....·_
VitRIN O'ENFn\~GEMtNT
,--~"
...... -.." "'""--'-.-'-,....
,
-
~-'-t
5
.·- - '-'. r. ,-
-tt3.32./3 _..".' ......._..
t:INDH1NGS .' :,'---"---- .
EI~IORlN\SSZYUNmER - \~IUN(!rW
tiE PENE;nqAGION
r a
rPAtn
"
, ~ NUMBER
Q 'tRANS
~ CQ1.)E OE$~RIPlH)N
1:3.321 31. TAV... 1 P»~Q.1
...,
~
111 Q7617~ 4 51A lOCI{RING 13?rt: ANELLO 01. SICt1REZZA 132)(4

2 13407~11 2 601 G.AEASE fjr.ING10xi INGMSSATORE 10xl
3 142582S1 10 ,.fOV SCREW ·i~,)(1.5l(S5 . VilE. 16)(1,5x~
4144717S0 158~ D·RING 5,33)(65,04 . GUARNIZIONE O-R 5,33x66,04
5 14474560 t 1saG O-~ING 6i~8x12t,12 C 008 GUMNIZIONE O"R6,98x1~6,3Z ,
C sna .
6 45482411 1 46A THRUST RING ANElLOREBGlSPINTA
1 45482431 'SOA OllSGMPER RING ANruo BASCHIAoua
a 71304688 1 108S HALF PISTON ~ FRONT St:MISTANlUFFO .~ ·ANTffiIORe
911304689 1 108S HALF PistON - RtAA SEMISTANTtlFFO " POsttlW'!RE
1071305317:l 46A THRUST RING t;l\(18 ANELto f!~GGISPINTA ~. at-5
n 71308560 1 ~1r., THREADED RING G~IIERA FILtTIAlA
'12 71308694 .Z 1o'-,S ARTICULATION. - IN AL1IJ1NA1N~ SNOOO" IN ALT!:RNATIVA
71308695 Z tGt'S MTlCULATIOI'f - IN ALT~Ri\lAll\;:; SNOl'O .~ IN Am1lNA.TIVA
13. 71.S0922~~ 1 35C GYUUM€R • !>SSEMBLY C.~MIC.lA - GOMPl~TO
14713100761 50.~ OILSCMPER.RING ANEUO RASCHIAOLlO
15713100'r7 1 50A UiLSGRAFERfIlNG ANELLO RASCHIAOUO
16 7131 ml'7e \ 50A OILSCRAPt::8 RING i\NELLOf\ASCHlAOUO
17 71310092 1 SOT BOnOf,HL.\TE- mONT fi.1NflElLCi ~ f\NrERloRt
~g 713101 S6 1 214$ ~OD " ASSE~iIBLY STb.;',O ~ GOM~LE.TO
71310195 5 E3.32/aA·. r~
IHGGINGCYliNOER-. CILlNURIJ?ENtTRA~11t)Ne ,.- Vi£RIN j)' f;NHl~CEMENT N.T.R. 1028· 3Q,'03.1989
. ElNDfHNGSlYUNIJER- GILlNDflOfJE PEf,,~ETPiACrON 604.Q4;053.06 .
'R'4t It
Pf\6t a 1RANS /)ESCRIPTION
f4UMJlER4 CODE
~ 13MJ72.11 2 &Ji GREASE flHING 10)t1 INGRASSATen~ .toxt

2 71309224 1 ~c iU6E ~ ASSEMBLY CANf-lA .C1LlNORO • COMPlEfO
3 7130S694 2 HiSS ARTICUI,A1iiQN .• IN ALTE'rlNATW£ sNood ~. IN AI.:TERNATIIJA
71308.695 R 165$ MTICULI\IION IN A\JERNAnll'E
¥
SNOOO ~IN AlrtllNATIVA
4 11Q16175 4 1s1A SNAP RING 132x4 ANEltCJELASncO 1.32x4
5 713~0313 12745 RCID • ASSEMBLv STELO -COMPLETO
6 713194891 4~~S$eTSEAl.GUA!~NIZIONI SERlE S!;A1.~~UARN1ZIONI
7 14268231 10 411V SC:R~16xl,5~ vrtE 16x1,5~&
~ 71.3iOO92 1 13~FHEAO C1!4S9 FbNOELWANl C2499 .
1l32041~ 1 132F H!ii\O • ASSEMBLY D~4~ fONOtLLO A.~T • COMPLEfO
D2t.19g·
9 713~0413 1 95B. BUSHiNG 0249\'· BOCCOLA Q~4!19
10 i132~414 1 le7A SNAP fUNG 1)2499 hNELtO .ElJ,STlCO D2499
11 79016124 1 45A RlNIJ ANELLO .
1214414580 1 158G O-Rlt·m 6,g8l<126.32 GI}AANIZ10NE O-fl 6,98X12Q,3Z
13 j1304.688 1 lOSS HAlf PISTON. ~ FRONi SEMISTANTUf-'fO '. ANTEOIORE
14 li1304689 1 l00s H,~lf PISTON F\EAR w SEMISTANTUFFQ ~ POSTERIORE
45482431 1 12llG GASf;ff GUAflNIZIQNE PlANA
71320221 i gQG (}(J~'El GRAN~'
71$20302 1 SOG RING .NtlT .~H1Ef!,~
02498 TeLn. Q0731l(Ol)-+

00146 (02)
.......... (03)
00152 (04)
00046(05)
OIll~lING cvt\NOER ..!;CHJNOROPt'~tTRAZIONE - VElllN 'fJ'ENFOl\lCEMENT - EINOHINGZVL1NOER ...-

Cllltm~o OE PENETllACIO\\\l
. . l! '., \I.
f i : 1 e e a . 3 2 / 4 TAV.iPAG.1
--------...,..:.---<.....-,. . w
'\ ! . PART.' 9I mAN.s. CIESCRIPTION jj~SCflIZI()NE

'\ 19 l . NUMlitP.
l
. v conE
·16 . . .,. . . . . . . . . .,. . . .,. ,.;.,. ,.- .-------..;, \. \
13 ,..;.,...,-".....,;.,..;....-...,..""':' . 'i\\ \ ' , ;\ .
~
r
1 11 074875 1 51A tQCKRING 10Z,5xS &. 606 ANEll\O.Dl S:CU8em t02;~'\'3
QifiG$'
8 . . . _.."........
. ,' ___ ..~..:....."...,......" ~ 1i 07&~7~, 451A LOCKRlNG ~27~4 "NElLO' Dt S.lCUREZlA 127~4
3 tS40721f 2 tiQl OREASE Fl'ITING 10Xl Ifir\.>qA,,~jATORE1OX.1 .
1 ",.....--- .... 4 i1425U2~k1 8 4()\1SCRP.Wl~)(1,5~5 I vn~i(j)l;'ifj~
5 ,144&45:S0 1 1500 a-nlNG 3.53~.57C86a . GUMNIz\UNE O·Il·3,53x5s,51
C.808
6 1441f3280 1 1'l>P'l O-RING S.33x113,OO GUAflNIZitINE· O-ll 5.33xl1a.6a
7 45(l'tm36 2 4llATHRUSlfllNGC sua· ANELtO flliGGI$PINTA 'e 81~ '.
,...."....-,----,-,____'9 s ~501/&641 1 461iTHRUST ~'f~GC'600 ANELLO REG~lSPINTA t &,00
9. 45{}419176 .1 46,~THRUSl RINGt SUli ANELLO ~E\~GlSPINTA t ~1Jit
._-'16 .to:45022401 1 16.19 P,RTicuj.A1l0NCm SNOOO C 8i\lS
.71flO6644 1 1655 ARTICU!4ATlON ~.IN AlTERNATIVE SNOOO~ IN ALTERNATIVA
4~~~i~~----11 B8GS QI:lOO
16-5$ A!111ClI!.AIKIN ~ IN AlTERNATlV/: SNOOD ~ IN )\LiEfWAlIVA
D1l~ IU(\'$
l' !;,15(J23593 ·1 1659 /lRTIC'IJLAT~J~1 C ~t15 SNOOO C 8115
'ti ~oa644 . 1 1£58 MTlCULATfON:~iN ALT~NAl1~ SNOOP - 'IN ALl'ttlNATIVA
Da~.!i o 8ns
1655 l\"Hf~lRAjiON • ~~AL1'ERNAlrVE SNOOO - IN .Atm~ATIVA
l}: BibS 0805
:l$C .CVUUN~R • ASSEMBLY . CAM1CIA- COMPI'£IQ£ 005 .
C.61\15
35e ~Yl.iUNm ~ ASS~MeLY MMICIA -. GOMr;.uOU 61lS
oi~(15
50A OlI.SCMPEfl RING '~ ,6. ANEltO RASCHIAOLlGC \~1lG ..
5Ol\Olr.SCAAPERRINl;. ANELLO .fI.6'sCfMOUf,l
~l'~)-...'''~'·.
.'
,......,
,',
~,,),,"\.'
~,~ "
'.
"\"'...' ,
r ~ ;:.' .'•• ' l,;0. :.' ~
i- ".... , ~,
3 a
1
T PART (1 TRANS DESCRIZIONE .
DESCRIPTION
19 E NUMBER ~ CODE
M
lfj 4548060171' 1 4QA TIiRUSTRING ANELLOREGG1SPINTA
16454824:3:5 2 46A THRUST RING C 600 ANELLO REG~ISmNiA CGOO.
17 713045fi4 1 1S2F HEAOCSC(I FONOtLLQ AN'f ~ li06
1 7131 QrlfJ4 •I 132F lif.A]) D 600 FONDEllO AmD 1!i0G
1 132F HEAD . ~. fONDE~LO ANT C2~D .
.21 18 71305el81 1 .10aS HALF PISTON· REAR SEMISTA.NTUF~O - PO$lEBIORE
19113Q7~!!45 1 2743 ROD - AS$EMaLY C 60s STELa" COMPLtTQC.~~
14 7131CIlO2 t 2745 ~Oj} •. AS$~Ma(1 D ®6 . STEW ~r;OMPLE10D .6l."Q
20 7130t~!559 1 51G THRF.ADEO IllNq GHIEaAFILffiA1)\· .
21 713013!570 1 1!l8S HAlf PlstO~1 • FRONT SEM1STANilIfflJ -ANTERIOR\;;
71.3"1 Ci073 1 4SA RING IU!l5 ANEllO .D f!06
16 23 7131(1074 f 45A RING D 606 ANELLO n IiDIi.
24.11$'1(')075 1 45A RlNGD600 ANELLO D 606
17 25 7"' ;l~!{)421 1 132F fl~ ~ASSEMBLYD2snn FONO~LLOANT - COMPLtrO
7 26713$.0422
71320425
gsa BlJSH1NS Q_
1a7A SNAP RING ll2500
112500
. BOGCOLA D251JO
Afl~LLO ElASTICa. D2500 .
t't306593· 71307Z47 .71310103

.BlICKET(!YLlNOER -'- CIUNDRO BE'JNA - VER1N OU GODET -- LOEFFElZYUNDER CiL!!'JDRO OE LA "l,T,A.. UI2S" 1989
CHCHAiM·
:M1 .604.Jl4;053,OS
C 762·>-+ T1!tn. (jO~20 U~l) I:)ESORliLIONff..
. 0011Z W21
00030 {:1l3}
00112 (04) PEnNI) Dl FISSMGI(J 51(12
DADO 12x1.75xl/y
GtIARNIZ\O~E d·R
DI&TANZIA1..E
o~pPlrCC'rJ PAnAPOLVlffRE .
IJiOL\.A
fi\3TONCINO ~C()MPUiJO
'MOLU\ ..
MOlU~
C!\MMA
GUIDA. oa.\A MOlLA
ROStrTA
SI'ES~iORI 0.1
.S~ESl>ORt 0.'2
SPESlSORIi 0.5
VlTf
, 21)i.___-~.....r::?~~ GU/iPiNIllONE O"R
tilIAflNiZ'ONE O~fI
1... _.,.~~~~~ VITi:
noslnll, OJ SiCUflEZlA
CO~I'O • SUPEfilriRE
IM?IJGNATUAA
LEVA
IFE1!L ____---.,;., ... ~i3:Jl A lAV•. 1 PAG.1 , ..
.' ',.,:-,' .~\\
I
o j~12 t~,1', 00521{Ol) ....... l' .PART a TRANS DESCRIPTION DESGRIZIONE
OQ113 (1l2) t: NUMB-ER ~ GOOE
00030 (03) M
.00113(041 1 i~~rr173S7.1 ~51 w~t{DGRIP / lMPUGNATURA
2. 11170292" 1 100 ~4U112Xl,1&l(1!l ../ DADO 12X1,15x1In
i 3. 4~54827S01 Me tOOT , ·CAP?UCCIO'
i 4 :l90n338 1 150 $PAGE?1 01STANZ1ALE
, 5 1~483S22 1 Wi ECCEN"l~IG / ECCENmtCO
,{) 't9077324 1 6'6Q UNIVtR~AL J01NT / Glumo CAAOAl~IGO
,7 ,'9065504 1 2K KIT ( KIT. ,.
. 8'7907734·1 4 t3GP PLUNGER, i\SS9j.SLY PISIONCINO ~ I~OMPLETO
9· '790773534 100M SPRING I MOliA
10 10 45483616· i 100M SPRING MOltA .
11 11 45482726 it 100M. gPRlNS MOLU
1~ 79080999 145L LEVER ~I¥A
;
J
/
.,
1
+!...--._ _ _ _ _
.1 .,
• 't.
:. •
'. \
~
' .,
J
• : I I . . " ' ; ..
; ..
FE1.8
~
8.·.··.·
-~-
....
'<eT" .
'."
I.' '.
7
l .~.
P~iiiT ",CODE
+ tmMIlER ~. 'TRANS QE$CRIZIONE
110334510'1 61t' SECUR1NI) PIN 5>:12 .PERNO 01 ft.'SAGGIO 5~1~

(1.' 12 11702921 1 100 NUT 12x1SSx10 PA0012X'1:?~,qO
~ 12 t 3 45482696 1 ',~~G O,RlNG GUARNIZIONE {,,,R
. ....---..c---~-'-~ 14 45482728 1 1;)J).SPACER OISTANilALE
~. .. ~3: =§~~g ~ 1:~~~JJAP

CAPPUCCIO PA\~A!,OlVEt1E
MOltA
P1STONClNO .~ GOMN:ETO .
.".
~ .. I 745483615 4 130P P\.lINGER " AHSEMBLY
. 11 .a 4i54B3616 2 100MSI~'\NG MOltA
.. / ' 94S4a3617 4 100M SPI~\'4G MOlLA
~ .",.......--_--'"'"' ~ 8 '\0 45483622 140CCtWi CAMMA
11 45483626 4' 147G SPR1~\GUlDE GUIDA DELtA MOlLA
12 45483627 8 131R WASHt\I) llosEnA
19454836304 1!l8S SHlM 0.1 $P~SSORE 0.1
45483631 4 19l1S SHIM 0,2 SPESSORE: 0,2
45483632 4 198$ SftlM G.5 SPESSOREO,5 .
1645483635 1 ,lQV SCREW \lITE
f1.7 454336.36 1 i5a& a-RING (iU4f1N1ZIDNE .O-R
18 45463637 158G O.,~ING GtJARNIZIONE (}.,R
119 4546364111 40V SCAB',' VlTE
2046483642 1 1321\ tOCKWASHER ROSEITA 0\ SICUflElZA
11.45483647 1 3000 BOOY~ UPPER . eORPQ ~ SUPSlIOR~ .
22 71306968 { 45l lEVER lEVA
2371.310431 1 25! HANDGfliP ~MPtiGNAIURA I
. 2471301014 1 144M MANIPULA10R ~ A~seMBLY MAMPOl.ATORE ~ COMPLl:'TO
~(R.
II "WE
{
24
. L.S.E.RV.D.
••
1
;.CONT.Rot ...,. SERVOGOMANIJ. ,N. E '-. •

0 (REXRCiTH} .... , ; - f - '
O.T.RA$~A.Z.JO. S6~V.
.....
OGOMMANOE D. ETRANSlATIONll:' ~4.T,I1.102S·

i·!::it·
. .
30.03.l~Q9
.,, . '
• . .', ....... '. 6 1 =Ej.3311,, __ -r .
SERVOSTEUERUNG FUEH FAHRANTftlEBSERVOMANDO OE TRASlACION . SU4,fl4,'053.06
~
~F~18,,"
, " I' "0

C 162 -+). T~I,I1,
00520 (Oll T, ,PAR1 i TRANS ' QESCRlPTINi PESCRI;!(Ot{E .
, orn12 (02) E . NU~4BEf:! ', y C.OPE'
M
Q0030 (OS)
001.12 (04) 110334510 2' 81P SECURING PIN S>:12 PERNO 01 FISS';\GGlO 5x1t
2 '117029211 100 ~UT 12xl,75x10 DADO 12x1.7Sx1Jj ,
a 45'4a26~\61 158G
O-RING GUARNIZIONE O;R ,'". :-:-}
· ~;I
4 45482728 i '150
$I'AQER OISTANZIAlE
5 45482130 1 66C
DUS'rCAP CAPPUCCIO P~APCLl/EAE
f 45482726 2 100M
SPRING MOLLA
145483615 4 j30?
PLUNGER .. ASSEMelY PISlONC!NO " COMPLETIJ ""~:,,": IJ:
Il 45483616 ~ 100M
SPRING MOlLA " ',::",,:
~
.9 454836174 100M
SPRING MOlLA .,:1.
- :,:~f
10 4548362~ 1 400
CAM, CAMMA .~:> ~.~ ,'.;.~
11 45483626 ' 4 . 47.G
SPR!NG GUlaE GUlDA Df.lLA,MOlLA
1245483627a11R WASHeR ROSETTA
134$483630 41 ~s SHIM 0.1 SPESSORE 0,1 ' '
45483631 4 1~ \S SHIM 1.\2 SPESSORE 0,2
45483632 4 1~ \ SHiM 0,5 SPESSORE 0,5
1645483635 1 40\ SCREW VITc
, 17 45483636 1 158Q O~RlNG GUARNIZIONE O-R
18 4.5483637 1 158G '}RING GUAR~lZiONE tj-R
, 194541S364'i 1 401f t~REW VITI:
10 454t'3642 1 132ft U. 1KVVASHER ,10SffiA Dl$ICUR~
21 454ElS647' 1 300C SOl v -' UPPER CORPO • SUPERIORE
,."......--,..~~-, _ _ . ,. .-;. __"'""'._~-' .! 22 71306949 1
~tl300~9t 1
25)
45l
HANl rmlP
r.vEA
.1
IMPUGNATURA
ltvA
~~' - , ',.', . ','

.....
. , .',' , .
~-----' ~
..
. 713Q695~(RfXROTH) ,
1I~rnNGANu.BV(:KE1SERVO.f;ONTR.OL, ~SERVOf:OMf\NOOSOLLEVAMENH1E SENNA .... \SERVO.COM\;\'AN-
4
E3.3312.· I
DEUE RELEVAGfE ETGOOET ,-'H\LFSSETAETIGUNf1 FliER AUSLEGERUflJO Lt)EfFEL -' SERVOMANOu DE N.T.R-'~S~, 30.7.198~
lEVANTAMIENTClcYCUCHARA, ' , ., , ,.' 604,1::\4;053.04 .
R1.'.··.~.·
., ,
F£18
I
-
•.~ ~-",'---'-. -' --- . n.33/2AT.~V. 1 .PAG.1
Ii
r DESCRIPTION nE~CAIZIONE
E
@~. '8' M
~....
' ....
' _ ..... ~~_ ..- - l
1 79,077337" 1 251 HANOGRl!> fMPUGN:AWflA:
~H102921 \\ 100 NIJl 12xi.75xtO QADO 12x1,75X.l0
S 45482130
165C RUOT CAl'PUCG10
'4 .79077338 11'?D SPACEfl DISTANZIAlE
',&45483622 1 1'lE ECCENTRIC ECOENnlJCO ..
6'7$077324 1 6t,G. UMlValSAL .JOINT GilJ!N'fO t:AROANICO
KIT "
7 79OSt$G4 1 ,21\ KIT
B 19071341 4 130P PU..tNGEH - ASSEMBLY PISIONC1NO • COM~i:l1()
9 79077353 4 100M SPRING. MOLLA ,.
10 4548361 e
2 100M SPRING MOUA
MOLtA
1145482.726 2100M ~P~!,.s,
12 79080998 1 451.. lli1CR lEVA
l·fA
~~({W.:,-~' 1
i'
... . . ~ 117 · t .... . . . . .••..•j I . .

. ,., .'..
-....;...,.,~,. . . . . . . .'1". . .,~~ " .' __
...... ' " ..... '. · '.' '. ' ,. . '. ,~
". ....,--"-~t_,· . ', ..
79065\~~if4fAEx,f\\OTl1) ·1·· .'~~'--'''-,.,...,....J..._....-.,. ____,~,,'~...--~[.:...'.,.....
,.......
'. ",,'
. ' '.• ". ','bE
. ' .. l.ff1iOE
. "IN.Rt:itEVAGEET ~CO.
GA. N'O.'.8.,U. C.K.ET.·.SE.R.V.D ~~SE.RVOC:".
GOOEr,. . ..,HllFSBFf'AETIGUNH
NTRO. L MANUGI SOU.E.V.,',I~M.
E. .T., 0,'LOEFfEL
\r:UEAJ\USLEGER .UNO -SEflVor~ANDO
EBENI'JA",:- 5.' EflVO. ,CO. M.MAN., 4
OEN'.I.R. 1025.30;03.1989 E3.33,(~~_, ~
1.2. ... .. ..
1\1,
............ tEVANTAMI.ENTO Y CUCHMA . ...... . ... ·604.04.053.06 ,\}
,;J
."
FE16
I
T PART Q TRANS DESCRIZIONE
T OESCRIPTION ~
E NUMB.ER V CODE ;'J
M
l
1 10334510 2 $1' PIN 5)(12 lif".NO 5)(;2
210902621 2 40V SCR~ 6x1~5 "ifE 6x1~5
31.4163170 1 2700 COntR PIN4,4X24 WP(GlIA 4.4x24
4 14305520 2 40V SCREW 6x1)(30 VITF. lix1x30
5 15896221 2 100 NUT·6x.)xS DADO 6x1x5:
6 4fi48~!:695 2 1500 ()';RlNG GUARNIZlONE D-R
1 45~~:Q96 1 is-Sa O-RING GUARNIZIONE O-R
,..
8 4548~:701 133R SEAL ROSETTA.oJ TENUTA
--,. 9. 454811~703
'-
1 15aG O·RIM] GUARNIZIONi: O~R
10 45481~710 2 1301' PLI,lNGEfI PISTONCINO
114548l1!711 2 133R SEAL ROSETTADI JEN!JTA
~a
12 4548::1124 4 958 BUSHING aOCCOLA
454B;~515 2 130? PLUNGER • ASSEMBLY PISTONelNO - COMplETO
44548:ll616 2 100M SPRING MOl1-A
154548:11617 2 100M SPRING MOlLA
454ruiIG18 1 265C COVER COpERCHIO
4548~le19 1 601' PEDAL ~ LEFT ASSEMBLY PEDALE '- SINISTRO COMPlETO
18 4548~1620 1 601' P!DAL - fliGHT ASSEMBLf PEOP.LE·~ DESTRO COMPLETO .
2 19 454831623 1 BOP PIN PERNO
4548311)24 2 .4{l'J SCRf,W vrrE
. ,(548$\;28 2 60S CU? SCOoEUtNO
454831\,27 4 13iR WASHER ROSETTA
454831!13C ·2 198$ S\·IIMo.1 SPESSORg 0,1
45483li131 2 1985 SHIM 0,2 $PESSORE 0.2
45483tI3.2 2 1985 SHIMO,S SPES$ORE .0,5
45483£133 1 3W.; BODY CORPO
4548361\35 1 4ilV SCREW VITE
7iSD15l1l\ OTH) ~ fi· E3.33/3

• PO$.lTIUNER sEavo·CONTR(lL ~SERVOCOMANDO P,OS~ZI ORE ~·SERVO~C\)ft.MANDE DE PO~iITtONNEUf\ 1---.;..-,--------'..;.......-.:"..
.HILFSBiETAET1GUNG FUER VERS:rEI"lVORRICHTlfNG - SERVOMANIJO nEl srrUAOOR N,T.R.79S~ 30.7.1980
604.Q4.{}53.04
'l
iE PARra ~NS
NUMBER ~ CODE ,UESC?ltxfION
M
28 454836361 158~ /:IrRlN(;' GIJARNIZIONE Ch-R
29, 45483€(!j7, 1 1S8G O·RING' GtJARNIZIONE C-R
,' f
,, ' 1 '
;"'-0"-1.-,;-':..... ~S~R~:~OM.A,;TI3~~~~ ~A·" E;-'.D·,.R-,.~- '~ " 'H~-E'R,:~.~C:MAN~;:; ;PO-S-ITI ONNE~ B~" ",'- '~-E.3-,3313=_C-=
0. 2--1'1. POSITIONER.SEHV.O"CONTRot .. '-10.
.
05' ,.', '"HILFSBFfAETlGUNG .FillER ,VERSTELLVOF'RH:l t TUNG ,-,-HERVOMAWOO nEL S!rUAOOR ._ . "-r9S
N"TR . " 30 .7~1,..
"86
,l ' 1'1'4' ' 6 0 4. 04.05$.04
fE18
,[t ~An, ¥_1'r---~~R'PT-'ON~

l
l~ NUMat~ y CODE
~.'
·'~~2.1 "1 i:J23621 -1 tSSG O-RING
(2 14304320 1 40V SCREW 5xO,6~Q
, l:iUMN1ZIONE' Ml
VITE 5~.8x20
~l. "'3 ·,\,4453280 • 158G O~RINQ ·1.78xH GUA'fINI1.101>~ Q"~ 1.7e~14

44~4833831 flSC ,OUST CAP CArPUCCiOFAAlil'OlVERt
'~"~14 5 71'S045~9 1 tam 'h'ASHER , RO~EITA
& 71 SO$~49 1 25L HANDGfCP IMPUGNATuR.;~
e"'-"._J.5 LEVA
~~~
.7 713Q100St 45:'· LEVER
$'" 71 :.1013047·', 5113 TflnEAOEO RINGi GHIERA FILa rATA
9 7130SQ4S 1 40~ CM" GAMMA'
~a 71308049 1 67'f) COUPLING \',itlJNTO
. , 11 7130805(} 1 7J1f fLANGE HJ>.~GlA .
'..' .... 19 P1STQNGINO .
1271308051 4 131W. PLONGEFi
13 713()8Q521 iS1R Wi\SHEil 'nOSEliA •
1411308053 '·4' 75D SPACf~ O'I~TANZIAl~. .
15.1130S~4.A 13iH Wff.;HER RtiSffiA
" , __ J 20 1671308055 4 1476 ~PRrNG GUlP!: GUtO)\ DEllA h~OllA
MOW\ '.
177131)8056 4 100M SPRiNG
1671$08057 4 150 SPACER .. DlSiM'WA~E
19 71308058 A 100M SPRINe ,. MOlL~

20713tl805a 1 300!:; 80:1"( 7 ASSEM"dl Y COAPO • COMPlETO·
21. 7130a061 1 20R' rdONG RACCOAt'O
~ 713060621 60T BLOCK TAHSELlO
I • , , ,
. 'n .....,', .,'~~'_'~I: ~-. ~)-.-~ ~:. ~

."
i ",
'n'" '. . ' .... '. ". . .

.:
", ".
.' ......:..
. n306948(~lNOTTO)' '.
[ " , - _...-._, "
.. ' ..' ....... .. . 3 E3.33.i4.~r
.'
S'Wtl\1GAND DU,lGJNGSERVO·CONTRm. . ' r ' . SERVO'COMANDO HOTAZ10NE£ PENE"fflAlIOWc ...... SEIWQ· !---.--_----.J..-.-
. . ., ..
.
...... fmMMAND. EnE.nO.TATION. ET. EN,fONCE.·.MEN.T.··.:...,BILFS13ETAETIGUN.G f~UtR OREHWERK UNO UIEFFElSTIEL.... N.T.H. 66S ·:29.11.191'1,2
." . SERVOMANDO DE HOTACIONY PE~ETRAClOr~ ,. . R 1S '. 604.04.053.01 '
.. :'.' ~~f ,"~', '..~ l
• .:-' '1-, ". h.. •

.. ~,,~.,\ '" :. ~
f
T PAln 1l TRANS De:I~C:fUPTWN OESCRlZION~
,~ ijUMBEI1 ?CODt
M
I 82~'S;,;r1 1 u:-.au O·R1NS GUA~NIZIONEo·n
! 2 143043i:?Q 1 40V SCREW 5xO',8XtW VITE 5x(:,Bx20
3 1,44532/80 1 :~llG O.fIlNG 1.78)(14\ GUMNI~lON~ O-R 1,7!3t.14
4 45483:1j81 1 2:i ! HANt\GRIP IMPUGNA11JflA
ll'--_ _ _ _ _ lS 5, 7130338.3 1, 66C DUST CAP CAPPUCCIO ~AliAPO:.\'.r:flE
I!.~-.. . .1)1' o 7130/~539 1 l31R WASW:R nOSalA
---.r 71130~95f! 1 4$~ If:VER LEVA
8 71~Vu~1 1 51G THR!:;\C\£D RING GHIERA fllETTATA
ri--'-'--~~ ~: U 7131J80.l1lJ3f "4Oe f.AM CAMMA
t· ".==~~
Hl 71308049 1 u16 COUPLING G!UNTO
n 713<.l80E~O 1 70F FLANGE FlA.NGJI\
'iI!. .. ~..
12 11 30:aOS1 ~ l30P PLUNGER P/STONGINO
\\g7130aOS2 1 131R WASHER ROSETn
14 7'1308053 4 750 SPACER ,OlsrAN;~IAlE
'1;$71308'(1)4 i 13m WASHER ROSEllA
1u11308055, 4 1478 SPRING 'GUl'OE GumA DEllA MOLtA
17 71~1080~,a 4 100M ~PliING MOLtA
, 1Q 11308057 ~ 750 tPACER .DlSTAN;:'IAlE
1971308(1t)8 i'\ 100M sPruNG MOllA
~.Gl;>,-, 2011308059 300C 8-001' ~ ASSE.IAaLY C()RPO • COMPLETO
,:Q 31 713080f~1 1 20R FlTIlNG Rf\CCOF:.l)Q
~~~~
22 '11 808062 1 ~iOT BtOCK TASSEI.Hl
1
- ,. . ".~
...,..;.........,...f-,---'...--......,.---. _..:..-....___2_2
J ' '
"I_ THAVEt;,SEHVO-CONJfWL
=.,.~,~ _~~~ __
71 ;I06951{1~IN,nTO\}
L __.
SERVQCr'MANDO THi:!,SLA210NE -,. SERVOCCOMANl}E DE TRANSLATION
'------"'--'----------.·----:'6...,-..-........,..."..-....-..--.. . . . . -..,..--1.-.'_
E3 . 3!:l/5 _
. _,.
$ERVOSTIEU ER~JNG FIJERFAHRMJTAIEB - SERVOMAfmo IJE TIlASLACION N.T.R. 66~" 29.1\1982
4 1:1:. '.R'A) ij~) l
( 60 LOI,L053.0 f
'" \~ ,
1..
. t,'
' .
.'
"f
.. '
:j. , 'r •••.'. \ • "; }'
1FE1$
h"-- t\6;tn
.----..~
aT TRANS
.
T OESGRIPlIIlN
E NUt;1$t1'1 Y COPE
M
1 8231321
-I '58G O.RlNG Gf1t\RN1ZIOMt n-R
£ 14304:32~1 1 ~ov SC~EW, 5Ai).8J<2U Vlif. ~)(v.3i \)
3144524Z80' ,( 1\i8G O·RING \,1I}X14 GtlAflNlZlONI ~ O-R 1,7tM4
445483386 1 65e DUST CAIP CAPPUCCIO lARAP()I.VF.RE
~~-.-~ __ lS 57113Q4539 1 13 1R WASHEH ROSer-fA
lMPUGNArUR~
e.- ---.,-._j6
. . 6 lr,t3Q6949 1 ~n .l fl/\NDGRIP
7 1'1307004 f 45\. LEVER . LEVA
87f~Qa047 1 51G l1ffiEl'DEf,l RING G.t-IIERA fIL(TT. ITA
J-~_~H lamIPa048 1 400 C,~i GAMMA
~'9 10 71308049 1 6713 coupurm GlUNTO
I~_·
.11. FLANGE FL~NGlP.
!::~_18
H 7'130805:0 1 '10F
12 7?~~\()&051 4 1S0P PLUNGER PISTONCINO
13 7'f30BQ52 1 13i'R WASHER ~osmA
l D1S1'ANl\ALE'
14 1130tIU53 4 7S/) SPACER
1s713tUa054 4 t3m WASHER ROSETTA
lJ·;=.~J·lt} 16 71$()~~O55 4 147G
17 713{l~!'OS6 4 100M
SPRING GUIDE
SPRING
GUl04 DELLA MOLtA
MOLl./\
( 18 7100181)57 '.4 750 SPACER OISTANZIALE
~
1971SOaOS8 4 100M SPRING MOlU,\
20 i ,fQ,S059 1 300G BODY " ASSEMBLY CORPO • COMPLETO
2171008061 t 20R fITTING RACGORDO
..... .....
9.' ~
,_" l '
3 22 71308062 1 OOT BLPCK TASSELl:.O
lt~ _/
- . - - - .. ......,........~
'.
... - - - - ' - - .
. . . . . .... - -......-._...
. . . ... -Tl3t169$U ;..,,"-->.-.,-,-----,---_.
(CINOTT,f.H . -
..
'-. -_.- .
.' . ' .•. l!fTffilG ANOaucKET SERVO-COl$n'Ol- SERVOCOiMANOO SflLLEVAMENTO E SENNA .... SERVIJ'·COMMANOE
I ·m. R'3LEVAGE ET HODEl ·-HILF:Sli.TAETJGUINQ FIJER IWStEGER UNOI lOEFFEL - SERV.QMANOO DE
4
N.T.R l;6s -29Al.1982

~3.3~3!,~ ~=r~'. --= _
604.04.0!53,ot·
I lEV;~N.TAMfENTO YClJGHAiRl~ . .
FEla -'!3.3IsrstAV.1 flAG.1
r-----..........,....-,..-·.-'-"". . . . . -.
~"" _-,.._~ ____ \o~~ ..--~ -: .
I·t
E
11M
pART
NUMeE~
t\ n1ANS
~ CUOE
. D'ESCRIPTI()N
:! 45481 i 43 11K I<IT SEE PAGI:. \' .~. vel). PAG.9

" 1l} 454Ht91:1 1 130i' PlUNGER ,'!STf,l:'!CINO
Is'r906'l474 1 al< tilT :IT
• t ' \.'
~ \
"
'.
'j
I.'
$ \ ... 4;.j
&'1 ~
t ~ ill- ••• ,,' •• ~.: \
r=Fl18 53,3417A YAV. 1PAO;1

'_:aa. ... _ ,....., -~--.~---.. ~--:.-. ~-,-'-'.- ...... ~
~\
~ •.1.'
{. f<lART Q TRANS DES\.. !IPTiON OESCRlZI01'IE
~ NUMB~R ~ CODE
1 7909&~14 1 10V :IALVE.~· A~~r~IBLY VALVOLA·· COMPlETO

:1 1025SS50 1 122G St.t~l t8.2x24 GUAI\N1ZIONE 18.2)(24
371308172 1 33A HYDPAULIC ACCUMl.ILAlJR ACCUMULATORE iDRf.U~\CO
4 79093818 1 21( KIT SL\I,S,GUARNIZ10Nl KIT SEAl.S~UARNtZI{)NI
5 79090370 i iOlt. GASIN~ ASTUCCIO
" 6 79090372 1 140S :a~LL ' SFERA .
1 79~OS''l1 1 95a~IJSHING aOCCOLA
8 790$.3819 1 .~ FI'lTING MCOOPiOO
"I' \ \ " t;, ,', '

.' I \
\ 1
1,1.,:'
"':" '" ':

\T;" 1
,I ' )
'. :'l' .: I.. r ·:

I
T P.~RT ~ tRANS OESGRWTlON DESCflIZ10NE
E NUMRtR y CODE
M
27713102852 20R fiTTING RACCOROO
"'--~ ______'---____ 3
.------'-'~ 19
_____-------'- 6
._-- 19' J
----"'"""--_-~--'
. . . - , . . ._ _ _. . . . . . . . - _ ......
•. " .,.. • •.... . ' 'f,., . ' '

._
•. _ . _ . _ . .
.. '
FfiEf:tiNG VAl;VE .... VALVOLAAUMENTi-,\ZI0NE .... VALVE f)'ALIMENtATION

VAlVUlAOI:AUMErnAClo!~ . .,'
".
"$4
. .
'.t., I.
7l30S186 ·11310306
~. SPEISEVENTIL -
' "
2
.,lE3.34/7 . r
N.r.f\.77S ~27.5.19f,15
604.04:053.Q3
fE1$,
li-:k.-....;.. . . . ~---.,.;. ----.. ,-~;....,;";.""-,,. --""'~'--~-·----l D€SnnJPT10N f)ESPRIZIONE
4 ...._._~~_,_' '-"-'---'"'-';'~~~'-'''-'''-'""'\
'.' " ' '.' . ·".-..-......'-----7~1'3-oa-,1-86-,-'-7'-3-10-.306 . ----- 2 ',I. E3 3 tl7

FEEIlINGVAlVE,- VALVOLAAL,MENTAZIONE - VALVE O'ALIMENTATION - SPEISf;VE,NTfL ~,
, VALVULA DE AllMENTA(!lON '
$5 ' ' " I,
, N.T.I~. 775·2,7.5.1985
1 - ' - > -. . . . . . , . . . . . . . . . , . . ; . . . '_ _
e04.GIl.05~.(\3'
. .,,,....1.,..,...,- - -
-.;'
~, "
2.---------
<:1
I.
c all ",. I at 0.00209 (on
00045 (02J '
OQ033
(031,
(04)
T
M
I
f
PART
nUMbER
~ TRA~S
y CODE
1 2(}063390 2 NOS tW.L 1$,751

OESCRIPTION OESCRfllONE
SFl',AA S,731
Ar,CIJMUtATOflE IORAHUCO
2 71308192 t 33A HVORJIIJUG ACCUMULATOR
'~7130,64211 ~T PLUG rAPPO
1
11 71'SOS4~ 1 100M Sf1llNG MOIM'
,'.5 71308423 1 120P A.ME PIATTEl.lO
" 6 71$08424 1 '13(}f1 PWifllGffi PJC.l'ONCI~O
l' 71308425 1 t33R SEiAl ROSEnA 01 TfMJTA

a 71308426 1 SOT fi\:.UG TAPPO ,
9 7\:!J08421 2 75$ BAtt SUCKer SEPE SFEftiCA
1071308428 19$ SHIM 0.3' SP~SSORE 0,3
11308429 198$ SHIM 0.5 SPfSSOR~O,S
11308430 19a5 SHIM 1 SP~SSOREf
11306431100s SHIM 4 SPESSORE 4'
1t308432 19a5 SHIMS SPESSORi: 8
1571308433 1 SOT PLUG TAPpa
1611308434 1988 SHiM sPESSORE '
11713(}8435 11QOM SPRING MOllA
1871308436 '{ 75F CARRIEIl fLOTIANIE
1971308431 t 100M SPRING MOlLA
,20 11308438 1 20R fllJlNG RAceORoe
N.r,R, 19S;, 3Q,7.~986

604.04.053.Q.tt
1
i PM! ~ TRANS Pf.$O~lPTION
E NUM8EH V COOE
M
. TAP\~O
,1. 4976587 2 50TPLl.JG
7 __ ,'>~
, ___
2 109444 a
133R SliAL D~4~5 RostnA 01 TENUi:.. 0245111
ROSEl tA DI TEt~Uif, 14,2x2'O
10280060 :1 133R 3EAL 14.~~O ,~lt4P6
C24S6
3 14452880 5 156G O·fllNri 1.7IMY,ijei. GUMNll'ONE O-Il1.7M.6S
4 71806993 1 3000 r~DY cORrO
5 71306994 5 140SeA~\. &2456 .~FEM, &2"\55
7131e665 Ii 140S BALL D2456 .t\fERA D24;S
6 71306995 5 69S SEAT S'tOE
1 714110115 5 5111 ·lHREADEr} RING GHIERA tllEl TATA
5 . I "'(' ~" :
7_.:~__ -~~ ~ ,i~: ~i I
; "@
". l"."'t1"oJ.i;:~-
""
"
'.",. ."-, ' -'---"'-"~--- ~

, ,,'--- ' -'", 1
.~~~-~~----~~~~~------~~I'~'--~'--~~~------~--------~
713059.92 A _--.-¥~~~415 '\
SHUTTLE VALVE -VAlVOLA SELETrRIGE -:-SELEctEUH',.- WEGHSELVENT1L - VALVUhA S'\!LECTIVA N.T.R.102S- 30,mJ.,989
694.04.053.06
\
\
•
DESCRIPTION OESCRIUNE
1 111059515 1 a1A l.1..~'KRING 3B,Bx1,5 ANEtlLObl SICUREZZA 3Mx1.$

~ 45013378 ~ .300C BWY CCRP~,)
~t 4\5013481 1 ~31RW/l~":IIEI~ ROSETTI'
\~.' 4\\)013483 1 100M SllRI~i MOlLA
S 4!)016294 1 130P :ll.UNGI\R PISiONWNO
1«302863 9
"rHnOTILE 1'/AtVE - VI~\lVOL)l STROZZAtR!ICE - VALVE;O'ETRANGLEMENT - Q·ROSSELVENTIL -.
,/',' , , , ' . .,. " j ,
\-......--.:......".---------.".......-.;.."-
VALVULA DE ESTflANGUb\CfON
S·8
~ ," ,
I :Q "
TPART T TRANS DtSCt\lPTlON DESORIZIONE
~ NUM8EA COnE
M ,V'
1 'f1059575 1 51A Lt'lCI<R1NG 38.8xt ,S ANELlO 01 SlCURW,A S~,~1.S,
2 4~13378 1300CeODY , t~OflPO
345'13481 1 131R WASHER ROSETTA
4 45013483 1 100M SffllNG MQUA
5 45011240' t 13GP PWNGER PISTONCiNO
.JIIC-_ _............- 2
~~ __________--5
....-.;-.....,....................,..,..;. ...·,.--.,..:...-.;.;,;..;..'-,......---:--""------------..,.~7-1-30-.2-8S-6-...;,--.....J....-'----'--~------',.......;-----9'~-E-3-.3'-4.....
/3...--;,..".' ,"I---'
rHROTTLg VALVE ...,.VALvOLA STROZZATRICE-VAlVE OIETRANSILE;MENr -+ ORQSSELVENTIl- ~-
V~LVULA [)E ESrnANGULACION ' '
! , . ',\ . ..',!rl"",. ,
> ... .
I"
,.1: . I. :., ..••

·~.~·"t
l\l'
.
'
.' . . .~ : ~. .' \ \
l
•
•
•
j"
r,
[1+E PART
NUMBER
~. TflANS
y C(}OE
DESCRJPTlQN
M
1 12643701 113m WA$HER6.15xt8 ROSETTA 6,151<18
,.,........._....._3 ~'14324801 6 SOT PLUG i~1.5Ki3 TAPPO 12)(1,5x1~
3 14451780 3 1500 Q·alN(l t62x2SA7 C 824 GUAflNIZIONEO-1{ .2,6~23.47
__ ______
~ ~ ____ ~~~6
C824
10g2~W75 .~. 1500 Q·I,INll 0 824 GUAI\N1ZIONE f).,R DUM
9 GIJARNIZIONE O·1l3.53~1,n4
4 i 446a~)80 1 1586 OwRING 3,58x31.34
5 14463t1\60 1 158G Q-1l1NGS.53xS4.52 C 824 GlJARNIZIONE O~R 3',53x34,S2
70A24270 1 1.58G (j..RING 0 824 GUARNIZION[ O-R 0 824

645015234 2 SOT PiLUG tAPPO
7 450.16152 1 3O(JG ROPY CORPO
a 45016178 .~ 46A -mHOS! fliNG ANELLO REGGtSPINJA
9 450.16179 2 46A THRUST. RING Ai'JElLQ REGG1SPIlirA .
10 1045018979 2 10V VALVE· ASSEMBLY VALVDLA - COMPLETO
11 45319300 1 50T PLUG TAPPO
12 45379700 1 ~mM SPRING ~10tLA'
.TAPP/) C 8.45
i~~~gig~ ~
EfJT fltUG C 845
13 5()T flLUG D845 TAPpa 0 845
14 454130348 L 69S S!:AT SEDE
15454803$0 2 1.DDM SPRING MOllA
16 45480003 2 1586 I)~RlNG 0" 845 GUMNIZIONE O-A D 845
\__~-,---'-__ '_ 4 1711312781 ~ 158G (!-flING IJ 845 GUARNIZIONE .Q-R D 845
~~ _________ rJ
.~·'5(}16151 6E3.3412
B.RAKING VALVgVAlVOLA FRENO - VALV~ DE FREINAGE - BREMSVENTIL-
". " . . " " " .
N.T.R. 795 ~ $0;7.1986
VALVULA DE FRENAOO
. 604.04.053.04
• " " ~. I
..... "\
• •• ..
: ....... ", \ " ."';; ;',<". ! 'i i ':". ':,:, :,' ~ ,_

. .\'. :~,'···~f·:+~1".· ,.\ .. ~'I
, _ - - -..'.. . ._-"-t~,19 I
'1 PART' Q ,TRANS
'
DESCfllZIONt
,OESGfUPTlON
,r---~.....--....._..,..-..._....-.-6 ~' NUMBER ~ CODE
M
....--.._....,....,.-__ -,_1:6 , .1 8283665 4 74SVM,'IE SE.~T SEnE OW VAlVOLA
_ _ _ .......-114 2 8283666 4 50T PLUIi rAPPO
3' 8283667 4 100M SPfIlNG MOll..b,
:'~',~"""io
4 13410.1676 i t;1A to!~KRltJM28.2J(32.2 ANELLO Dl SlcurWA 28,~32f2
5 14453880 1 1S\lG Q-Hl~!,t 1,7i!x23.52 GUARNIZIONE o-R 1,761<23.52
6 144154180 'l 1586 O;A!~G 1,78X28.30 DUARNIZ1()Ne O-fl1.76x26.30
" " .. , ' ,12 7 14451480 1 1500. O-RING 2.62X18.72 GUARNIZIONE a-R 2;62ll1$,n
8 144582e04 15e~ O-RING 2.621<SM2 GUMNIZIONE(}';R 2,621<31,42'
/*---, -i...........
, , ,' ',n,""
'I..<J ","',
, ', ' ,9'
.9 14463880 . 1 100G O-RING 3\53x34.52 GUARNrZIONE O-R3,53x34,5Z
',' '~---, ,@t)' , ANELLO DIRITEGNO
.. ____ .~. Vi)
10 4548.,"J349·1 56A IlETNNING mNG
" .. .' 11 454a3355 1 10V VALVE '.
12 45483356 '\ 745 VALVE$EI\i
, VAlVol.A
SEDe DELLA VALVOlJ,
<>~ . .. -·15 22 13 454133357.·1 lOOM SPRING MOLLA
MOLlA
14 454.83358 1 100M 'SPRING
\ ' .:.e~tS.,
,'. ,. •. • , . b "
,20
'
1& 71 ~j10900 1, 10D NUT
16 71310901'1 74$ VALVESEAi
17 71';)1Q902 1 . 5O~ PAWl..
18 1"1-310903 l ' 40V SCREW
DADO
SEOEDELLA VALVOLA
NOrrOLiNO
VilE
:' .,', 18 :,~i~~g;g~ ; ::;r~~ RING
2.1 '713100'09 1 1K KIT SEEPAGE 9
ANELLO D1RlTEGNO
CAPPUOCIO PARAPOlVERE
KlTVEn. PAG.9 '
"-..,-,~ ___ 7 VALVOLA ~COMPLETO
22 713163211 '10V VArvE'~ ASSEMBLY
17
'--_ _~~---1,3
_~ ____~.__ 11
,~-,----"""~"""",,__'_'_4
:.;.,.;;..~_ _ _-...-.;....;..._;"..;....;..............;__;._---.-"..,.,o-.......---~.......--"",;,;,,--:-,",--.....;.;...,...._.....JIL--_ _ _ _""'--~~-~
I,
"~ ~ ~"','E3.34/1A,"'1" ,,'
" " , "
}11309654 "", .
DAMPtNGi VAl~ AMMORT~lZAT~tc~ ,'~ VALVE; O'AMORTI,SSEMHJT- '" , ,,',to. ,
·DA~MPfIlNG$VENTll - tI.T.RG~fo~.~~:1989
-VALVO,lA
VA lVtJLADE AMDRTIOIAC1.'N. 811 . .. .\
P.~RT a TAANS OESGRlf'TION OESGRIZfONE
E NUMBER ~ CODE
M
1 8283665 "1 748 VALVE SEAT SEOE OELtA VALl/OLA
2' a~8366S 4 sox PLU,;i TAPPO
3 82~3e'6'7 4 100M SPRING MOLlA
.( 1()7~1311 1 100 NUT 14x1.5x8 DADO 14x.1,5x8
5,134016715 1- 51A lOCKRING 28,2)(3.2,2 ANEllJ PI SICUR~.2B.2x$2,2 "
S 1,4453w1fliO 1 lfiBG O-RING 1,78x23.52. GUA(:;NI~IONEO·111.18x23.5~ "
7 14457SiSiO 1 156(1 ()"UING2,62x26,64 GUARNIZIONE o"R 2,C)~6.64
, 8 ,1445a2~lp 4 1581~ O-RING 2,62X31,42 GlJAANIZrONE .Q;9 2,62)(3.1.42.
9 1446388l) 1 1500 O-RING 3,5$)($4,52 Gl,iARN!ZIONE V,·R 3',53x34.52
1045022754 1 10V VALVE ~ ASSEMBLY VA~VOLA -'·.L.!OMPlEfO
1145482142 I 158G O"RING , GlJAR1i:iNEQ.fl·'
1245483349 1 45A fliNG ANEltc'
134548$355 1 10V VALVE VMVQlA ,
14 454833~)6 1 74S 'JiALVESEAT S~OEDELlA VALVOLA
45483315'7 1 100M $lORING MOllA,
1645483358 i 100M SPRING MOLLA
17 454833591 74S \(J\[VE SEAT SEDE DElLA VALVOLA
18 454833160 1 40'1 S\:rlEW VITE
1945483412 1 @N P'1\~1. NOTIOLINO
20 4548~454 1 30QC llOIDY CORPO
, VAlVf>IN$TALU.';!~1JPln, HYDRI\'JLIC MOTPRN:,'S 00'065- 71311211

VlLVfLI\ I!jlQI'!TAfA}' INO,Ar, ~.tl()TCIRr,lDflAUUCO N',
, ' ," .,,' ". ':',' , . . ,. ,.' ,." :7f"."",,-".. " ,.·I",~
. ".',
,DAMPiNG V/'~LV
".'. ,.' , , ' ,
NJIMORTIZZATRt~:E
. .E ''-. ,V,A".lVD"t. A
, ,4h022'750,
-VALVE D'Al\J,~,OH,T,.,IS ,E,
", ", '," ' . .3E3,34/1,', ";
M.ENT - OAf:MPfUNGSVENJIL -,", . to/.U: 70$ 21.1l.19tS--
' ·~,:.:t·, 't.J' ' , '
, ,Vf\LVUlAPr: AMORTIGUACION
" ' "
" '1i1J' ' ,., ' " ,',004.04,"0"'"
53.02 "
: .
':'''.'''~'\''
,
••
• "l.
.> ~'.
.1
T PART a lRANS DEqCRIPTIOM
E NUMBEa ~COOE
M
1 2006~500 1 140$ BALL 12.100 0 807 I1FERA 12.7QOrf 80i'
. 20419380 1 140$ BAll12,7{)<~ C fIl7 UFi:RA 12.1t\.? (; ~o'r .
2 45022985 2 20/'\ finiNG IIAcCORDO
.3 45023682 1 3()OC BODY (:OAI'O
·~~---". _ ........:.._ _-----. ___.;...--, 2

..:.....1
3
- WECHSi;:LVENTH. - VALVULA SELECTWA

N,T.A, 798 -~0.7.1986
S13' : ~,\
604.04.q53.04.
"
". .' .. , ".' "

@~3·· ,9
\
\, .r-:r .
FE16'
.~
i'~
N.llMUER
Q 1MNS-~---"'-'---''''''''
T COOEO,iESCRIPTlON
Y , :
.1:3.3319. TP.V. 1. PAG~1
.....
DBaCRIZIONE
.~ .......... .
10,
""\
t ~n3391
2 1,'02921 1
2:51 HANO$flIP
1QDNUt '12Y,t7fi;(10
lMPUGNATURA .
DADO 12x1.75~:10
".3 4~~73J 1 G6C DUST eNI CAPPUCCIO P.!IRAPOlVl:RE
7---"~. 4 7907i1SS" 1 75\) SPACtH DISTANZIALE
5 454S136C2 1 <~ (,/\1< GAMMA
·~/1 r'~-~' I
6 790/'13241 40V ;~I~hf.l!~ " Vfi'E
r 790'1'7353 4 100M sP,;'''lG MOlLA
/F~'-:6W ~.",/,: ....-;....~.l 11

8 790E~5504. 1 21\ KL KIT
~/
. .'.. ~_-r-" 9 4S4U3615 1 13(]f' 1\\JNG81
1079017341 4 l30P IPlllN(,lER - ft>S,EMBLY
rlSTONGINO
pl$(ONUINO ._. COMPLETO
11 4~~3616 ?, 10!.}j1J1 fiPRING Mou.k
; - ; .'( .~ -~ -J2 12-t~~~736 ":l 11Y,IM ~:;F'RlNa MOU~
13]9081000 1 '{51 '~WlTCH INTEIIR!JTlORE
t '.' .-- ~.,,-" . . '~ 14790713'J/7 1 25'1 ft,\NDGRIP
15 .79030998 1 45L l'E'JER
IMPUGNATUAA
.LEVA
•J. ····~~· . l~;f~)

"V
. ·'..
.. , ' .
, '3
. . · ~~I Kt,Y
/i'.·t,G~'~t~
,,';(r.;?
" .:' - . . . .
I
•
Jr
: . ~. 00020.7131~492{Ol.0t~:· ,. . f
,OP'nON.A~ 0.0078.1.13.,12. 330.!O.1.0'L,05) I.'" '-~. ,. __J '
. VAiRIANTE {l\O078.H31255S\OS:I)4:J, '~~ ,
. 0I1n5}.71319828tol 02~n3} , ,- - ,; ,
i .. ',.",' -~-~-"!""-""____"'7907Q488 (REy'it OTH)' •..-..--1..'._,.-
."... .......--,,""",'-. ~:~, . , "--'---;-r'--- Ei"s3!e ,:~'. I
tUFTING ANfJ8UfH,ET. SERVO:CO'dTROl,+ SERVOC{}MANOOSOtLEVAME~JTO E BermA """" SERVO·C01MMAN. . ',:""~-,-~-"~.'--'I.;_...;.......-
··r
, D.,E OE RELfVAbEET.. GO. O,ET ~ r~ILFSa'I:TAETIGUNI;3FlH~RAUSJLEGE~ UNO LOEFFEL -- SEBVOMANUOOE ' . N., .T~P(. ~ij2,S~3f»,,.OZ/f989
lEVANTAMH~NTI1YCl)CHA l!\ ,'. . ,. G04JJ4.053.r/o, ,
t
,
rp. ;' . . I
-c-" ,\
til
":~ ,
~i··'"
FE1~ ,r;:a~.st 15 i'.~V.t ,pA~i~1
~~''''---'-''-'''''''''''~1\-'~-'''''_ _ _ "'~\l_~~'-'~-"~"~
l!.1" .P\~RT' QT'. TR~~ oESCf!IZIQNE

I1M~ tM-\'Sal y.l GODr rIESGRU'TION
1 },1dG8S5..~ 1 75D SPM)~A Dlsrl ,'l~Z!AlE

~",c::::::;.r..;'~;(""_~_'"-T13 ,'2 n3oaQ5"~1 751. S'MfCH lN1'EIWmrra~E
, 311308951 1: 65e BOQr ('.oI.,PPUGCIO
4 71 aUS952 1 30QS suppom Sllf'POR~a
5 7.1'gt)S949! tiANOOR/p· A~\t,EMBLY
251 IMf tiGNAll IRA - CGt1Pt.ETO
" 67<1301004 1 {5L
LEVEn UNA
, 'is 7 7"1®~061 1 ?a~ NIf!PLf. ~JjI?PLO
8 71307t~13 1 1~14M MANIPULATOR MANIPQlATORS

19 FRQM 7 Otl f Toa~ A24 FAOM; DA!f{) .~4 A Z4
9 7$083~~~ 1 2~ KIT Sf.ALS-GUARNtlION! Wl ~FALScGUARNIZI\)Ni
W7130st04':t 1 '500 AINGNtiT GHIERA .
1171SOfj048 1 ilIEE.(:CENTRIC EGCENTIiICO
12t+54t~~3' 1 CAPPUC()IO
l'
654 BOOT
13 !90(3-~.1967. ' tor fl:J\I\j§~· ASSEMB~Y FtAN~lA - GOMPLETO
14 n3JJOO51 . '.~ 1 lW,' JlHMb.Ef( PISTONOIIIJO
.lt5 79083988 '4 ){)N l~klj\lt NOTI'!3UNO
1~:713()an54 4 liQD DlS!; DISCO
/7' 17 '~~JQ839-69 4 t4;)G ~U~l):C GUfOA
~~ 18 n 308009 4 MOIlA
, '
12_~. .•.. " 1(}'iIMSPRl\\lG
.. ' ../ 1~ 113Qt;ID5'74 75;' SPAOIl1 JISTiW1.IALE
\!:~!7~.22
~{) 71sa~05B4 100M SPRINCi MOLIJ\
21 19083990 4 9OA'mlD A.,r:;,m
~!1~.0839~11·1 3QOC BODY • J\SS(iMBLY GOf~~(J' -COMPtEfO
11.~_~~¥ 2J1400~!G 4 40V SOH£W 5xP,Bt~O

247900;~9~. , stir BLOCK'
VlTE 'ixO.8x20
TASS~W)
rJ0020r'113124S~(O 1c02) . .' 25 i'131Qs44 1 110P t1AQUE Pl\~STRtNA
ia:?T.fON.'.A.1L. 00078.'!.t.13.1233.fJCOI.• Q2·H5) ""'. ·.~l~t"_.vB.~

VAFilAN'C'E OOQ7~·i,!l~12559(03·U4). .~~~..
.i . . ' 'Q02!i1·t13J9SZS{Ol-0tt 03) ,...... ...• .' . . . . '. ' ~~- .....-.,..,.--,,-.-'',,-..--;"" .', "1--:---'-'-~'--'"""r---'
~-....--,' 7130~136~\(OINJ)TTO}. ..' E3.3318 .
, . . . 1l.lf. ~.{N.G ~ io.2S.3~
.....•. -.,- . .. . . '. . .... .. ..' .. . .... '. 4.
..'. !\ND'BVCKE.r,SE.HVO CO.NT.RO. •.- SER.VO. CO.1\1aJ\NOO. SOLLE.\.I. A
...m:.N.'.T.DE BEN.NJ\. -SERVOd':flMMANDE· N;TR.-
" , D E ~IEt~VAGEET GotlET - HfLFSBETAETIGUNG FUEH VEI1STE:LLVOHRt·Clrn,JNG ~ SE:RVOIVlANDQOEL
.•. 0f1€f3S"-'
"\104.04.053:116'" 1
. StTUAD 0 R . S .',;'I.i.~.:
.....':.
n' ~'J,~: .
' l
- ... ,~~l
~-.---,-~,.-' -~--
I
,. PART aT ,NANS
E NUMBER Y COPE
M
21) 713'10344 1 300s SUPPORf SllPf'URTO
1
t
I
71"l09170 WmOTTO} 5 Ei1.3317

~QSnf!C/NER SUlvO'CorfrRO.l - SERYOCI.l'MANO'npOSIZIOMATORE -SERVt't \;!lMANOi: DE POSITION-
t~~QI11- H"ILFmU:'l'AETlGlING fVER'IIEflSHJ.LV'ORRICW'tUNG ·~SEHVOMI~\{I400DEL SiTUADOR N,T.R/79S.- 30.7; 1986
604,04.053.04 '
9,.16
l~
f,_E.,-"O",-·_.,.,......_ _ ----.-....--....,.,--:..-. E3,331J_l_·'Y:·.11~1~.~.,..,···
f PAA~QT TP:;;~$ OESCRlZlON~

f~
'ftl NUMBER . Y :001:
..... .
1 82\'362'1 z 45A RlNn ANlltO

2 '10725921 ~ 10D Nlrl €ttx4 O"~()lMX4
;} 10902321 2 40V SCREW 6x1xHl IIITE 6X1J(18
411087376 2 561\ RETNJ,~tNG RING 12J~.3 ANELLO 01 RlTEGNO 12X2:1
51.4304326 4 4IJV SCfieW 5xQ,ax20 ViTti 5xO,!IX)?O
6 14304720 1 4'lV SCHEW 5xO,8x50 VIlE 5~O.~IJtSO
7 '14453280 1 45A RWIG 1.78)(14 ANElLO 1.18)(14
8 45483402 1 oOP PEDAL ~ RIGHT PEDAl\! - ,OE51RO
9. 4548$4{l3 1 60P 'lIEDAl -lEfT PEDALt • l)lNISTR0
10 11304446 .2 100M SPRING MOLtA
11 71304470 2 fiOP PIN FHINO
1271304471 2 45A Rll-lG ANGLlO
1371304539 1 131'1~ WASHHl RosETtA
114 71,308051 2 l~/J( PtUNGEil PISTllNCINO
. '15 71 $08052 1 131R WA$'iER ROSEn A
16 71308053· 2: SON PI,WL NOTTOl.lNO
W713080~4 2 600 DISC DISCO
1$ 71308055 '":, 141i'.:i GUlDE fiUlDA
1.9 ~l1308050i~ I",QM SPRING MOlLA
a~'71308057 2 150 SPACE!! bIST~NZIAL£
21 l1308061. ') 4QY SGfl-W VITE
i~ Y13Q806Z! I OOT BLOCi< TASSElLO
2a i'IJ0103:'1ri 1 BOP pm PERNO i
i4 7~310}'Y.iO1- 50T PLUG TAPPO

25 7i\~10~41 1 70r HANGE fLANGtA
.re 713t{)34~? 1 sooc BODY - /lSS.;;MBLY CORPO ·CQMPLliTO
~NELUJ 01 fllTEGI!O
2171·9/1034*) 2 56A RETAIf'JINii R!NG
_._'-.--'. 100--'--
5Ir':3.3~~l7 '.-]'-.....-,.., •.. .
. . .~mrnll ((HNrJTrO)
~
'PQSfTIONEASERVO CONTSOL -' sEI)VotnMla.;~I{;IO PPS,tZIJ)NAT()Fn.~ ....., SERVO-COMANDE DE pOSrnON-
1\1:1(.11. 'rot;. 30.7.1~186
L...\ . . . . . . . . . . . . , - , -..... -
.. ' ....
N~\UR - $-fllFSBEJAETI!lUNGFUERVEf{HTIH.tV(lJIR~t~HTUNG:'" '. SEflllOMANflO DEl..'SITUAftIOR . .. 604.0 4:0~.04
/ /, \,/
" ' ,~ )f." I.' •
\ ~'. . ". . I' - .
PESCRlZiONE .
•
f :PARi 0 "tllAl\S OESCRIZltllll,E
i: N\\IMBER ~'COOE.
~i~
,
i 144~\:73at! ,1 1586 Q·~\~n 2,6Z>!1,1,12 GUARNIZtONE O·R ,R,62l!t7,12
'5 7906:~ 430 1 2K KIT Kit
r---'.'
71312429 4 'E3.34/10
ANTI-CAVITArl\')NVALVE - VAlVOLAANllCAVITAZIONE
ANTIKAVITA1'!ONSVENTlL ~ .,,·ALVULA ANrJCAVITACJON
,.r.
''> ',\, ;1;"1
."
,- tr
I "\
'~4~
~
. 'f'\
• •
."*:t. .
I .", :;- '"
•
\
' •
"
~ 1..:(
'._
t
t
E
PARr
NUMBER
¥Y T~MIS
GOOE
OE$CRIt'TION O~SCRIZfON!I;·
M .
1 110!)957S1 aMl!.'CKfltNG$8,ax1.5 ANELl\~ D1SICUfI\,:ztA 1118.8)(1.5
24501337B 1 3l)OC BODY CORPO .
. 3· 4&J13481 1 lam WASHER ROSETTA
··445013483 1C1OM SPRING MQLLA
PIStONG/NO
545016294
6·45480073 ~~::rER .. GUARNIZIONE PlANA
7 45480939 120G GASKET GIJARNIZiONE PlANA·.· .
.45016~92 E3.34/11
~rHROTTLE
VALVE VALVOLA STROZZAMflllCE VALVE D'ETfMNGLEMEN1'
!- N.T.R.BBS ·29:1 L1!382·
VALVUl.A DE ESTRANGULACION . ~04.04.053.01
DROSSGlVENTll
I
T ~AAT 0 'fRAn~ , DESCRIPTION QESCRI210NE
ENlIMB~R T CODE
14 Y
1 1.10$.9515 1 S1A tl.iCl<f\lNG; ~\\l,8~J.5 ANELlO·OISICUREZZJi.'38;SXV,
2 45013376 1 aooc flllr>V , CORfl()
s 45013481 1 1~1R WASfli-a ~S(nA
.1\ 45013483, 1tOOM SPR!NG M()(t.A
545016~~5 '~ jr10~ PLUNG~n pr$10NCINQ
~ "
~..... .
;;
....
~./.'
~---,--",i", '~.
":~ .'..~i
. '
........... ' ...... ' . .

,\ . . \
',.., , ~ ., '
r-~--'''''''''''''-';-''-:-----'''----~'·''''''--....,;.4-5-'11-6'"'"'29-:l.---L ,. .,. ,-~--:..-. . . , ·1 ,"£3.3;4/12

VAlVO~,A STROZZA1"RICE' N.T.R.102s,.. aO.03.198
I.
THRt11iI.EVALVE
lJROSSEI..VENTIL ' VALVULA DE ESTRANHULAC10I\J
,VALVE:,O'ETRANGLEMENT
604.04.053.06
T5
>. • ~. , II ~ .~I ,
~ .", ! . ~ ". ..
••• '.~. • • . : M'f' '. •
• ":- l :.,...... ..~",.
I Q
T PARI\ . '1f{ANfi
'NUMOOfl· .~.OOOf
1 79:060141 1 ~~ KI1
:.
. . . . 7906U746 .E3.3;4 '

•MAIN SAFETY VALVE .,.. VALVOLA GE·NERAL.~ - VALVE t1ESeeURITE GENERALE -SWHtRHtITSVEN1'!L ..;..
VA4VUI,.AOESeGUflfOA,U.GENEftAl.·
" ,':' .,' .' :-, : . 'T· 6··..
................
.' ,,'. ~ 'f
',', " ~
, / t• •
OE$iORIZIONE
ar m~'NS
OESCRIPTION
y cOile
114464sao 2; 1S8G' (I,RING S;5:b:63.09·· GUARNIZtONE {Hl 3,&.~.:OO

245011745 2 20E fll1\\RlNG f:tawlENT C 706 £I.tMENTO FlLTRANTEt 16·
1 7131~59 2 2I.JE .FIl,.l!\~INGEI:.EMEtH C 1111 El.EMENTO.FILrMNYE 1;10.1 ..
I 7'I~145)Y2 .:l2
~ fllTEI\~NG SLEMENT D 706
20f FlfftnlNG ELEMENT U 107
EUMENlOflLrAAJ1TE 0 11'tf.i
£LEMENTU ffLTRAmE D 701
s 45~OO1a 2 155G O-~lNG GUARNfZIONE\)·R
. CONTENlTOREE1Ll'Rt:! . Crl"'i?Cf:10
. , 4 71a04.~7.3;.· 2 25SC FlUeR $IRL • ASSEMBLY
j 71S1"l'J3!3 2
C 11)5
2~5CFILTER 1;HE.lL • ASSEMBLY·
C 705
LONTENITQflE FlLTRO -COMrLETO '
n7~ 1l7U5
S 450t 759() 1 26~C CO\l~Il· ASSEMBLYC 704 COPEIlCHIO •. COMPtnO
C 104
71312.589 265C COVER· ASsEMBLY C IllS COPERCHIO • COMPlETO
C70S .
t 4'6SC COVEn· AS$EMllLY U.764 COPElWHIO - COMPlEfO
O'7f)4
71S'i 7'$31 265C GOVER" ASSEMBLYU 70$ COPERtlh';lO -COMPLEJO
D71»~ ..•.
1.5BG O-RING GUAR~IZIONE O~R .
OIL FILTER ~. [FIL THO OLIO ...,. FILTRE A HUlLE- OJ;:lFILTER ~ FIt.TRO DE .A.CEITE r.' .' .
I .. · i···
~~~,~3.5
...... '~'"'--
;~I..
N;l' R.79. $. 30.7.19136
. .'.
I
. '. GO~,(}l\053,04
~i8: "._,;...,.-.-..:...-_........
E3.,351 ,V:. 1 f'lA~~l .
___1;..,.T.;.;,.A.....
13 ~·f:-:-\'AA.:..;;...-NS . .;.·". "-~_.M'''';· --._-
l,~ NUMI1ER ~~.'QDE DES~'~J~TIOt~ .O~$CRlZlO)jE .'
11 713161'2,26 26rf Ol~ FlLlES· AStliEMSLV FllTRO .OLlO • \ iMF{.¥i1f\

~---,......;.-........,.--,;--.....,."",:",
3 2 71316~~7 2 ltOOM S~1ING' MOLLA
3 j'!1816~28 2' '.:>OM SI1iING MQIiA
.A~i;~~""'...r------"'~ ~l 4 . 554397 21580 MUNG GUARNIZIONE 0.8
~~~~.'~~~r-~--~'~ 1 5 14474.atltl 2
l$G9·RlNG~,~xm,1
o 7131t~~~11,2 20E rUEflINGEL£IIUiWI
GUAANIZIONEtl"R 5;!!$~139.1
REMErrrO. fltTAAt-nE
5
~_ _----';;"oo.--~
7 1404S311'7 2 i0D ~lT 10)(1,:15x1 [ OAOI} 1OX1,25x11
10 a 14048217' 2 100 NUT 8x1;25x8.1j DADO axl,;2.$xM •
~~~~r-------'~- ~COOFlLlNO
9 71316Z34\ 2 60S ell/>
~_ _ _ .__ 6 TI,RANTE .'
10: 11.316235 2 142T TICPdJO
11 10102001 2'1® Nul 8xl,2:} OAOO'6~t25
1 1271317170 2 450 DIFl!l)SER Dl~fUSOnE
1371316236 1 2650 COVER. ASSEMBLY COr'ER(;HIO ~.COMPLEfO'
14 71316240 1.586 O,IlINr~ GUAI,NIZIONE O~R
~,~_""";';"~;;'+~";"'~-l.'" ","_ _':'..-".~---.,. 12

_.:..-------'-. 2
-I
fo!.-~"---"--~r--'--,;---....,{Jl....l·-Fr-IL-TE~,..,.···--;,..-f-;LTRO-tlUO·--:'~......,..-FI....L,;...r-RE-;·\,..H-U-IL.....E-·.---.-OE--L.J..F--IL-T"E-R------- ·-F......IL~T-R-O....,.D-E'-A-C-E~-~·....~--.--"-.--<-r--...;.E..,..3--"'·.JJ511--r--'·· ....
N.J.R. 71$ ~ 21',5,1$85
S04,04.053.03 ..
.' ROSETTA DI.SICunSlZA'iUx2.5
{HIaS
,;~ ''I!05201~1 3 1:1 n WASHffl14,4x2ffCll3l BnSEiTA 14A\~6 C 83ii1
"/1190579 3 mIR WASHEfI (1039, ,~laSmA D~\3 "
3 f13009243 4N. SCREW 1OX1.25x30 D· tl33~\1~ 10x1.~5xllQ 0 atl3
1140831$1. 3 1111 SCREW 14x1;5X35' C !~13 Vl'm 14X1;5x3~ ta33
j4 15910421 1 'PY SCREW 1Qd.25x18 0 ~a3 vctE 10x1.2SxtB C S31~
I 5 45011 ;;75 1 l' i6TGROUNP BRi\lDO 8; l ,'flolteelA /}{ MASStl t ~s
6 '480~lIi79 i' t l' 13M SJ/JlT(R MOTOR. , SSfMs£'y S~E.' MOIO~INO AVvlAMt1tl{). C{)MRLETO
SGlt F<.05lA {), ~~. " ,VEJ)ERE SGR. F2.tJ5fli. 0 839 .
731245641 1 •33M,STAA't:R M(JT{)a~i '\SSEMBLY S~~ IAOTORINO AWtANfENfO ~ COMPLETCt"
VED~I: SGR. f2.05 I;, ,g33
i
'iGR F2.05 ca33
-' "",_,
,.........-..,..........!oo.-~--'-.~~_,
EN $llilIES~rARTINGEQUI~MENt •., AVVI#vlEI~TOi 1VHlT!:.RE '- LljlNCEIVIENT Oll iVlOTEUR

Of S~4(JToaS
".. "- Afl!~AN.ClUEtlEL IVlotOl\t '
'" ,,-, " ."
. " , .
"11
,
.\ . "1 :,~ :'
. 'j .• '
. '. ' . ,'"
. 11
r-
25
i'"" .....- - - -...........,......~
FE18
_I_~';;;';';- -_---.. . ;.-_'!"!~;...~~/~~'"""'"
,.J2 I
T PART
'.
0 TRANS DESCfUZIONE
1 70649665 1 100M SPRfN~ MOLlA

2 70916Sfl.1 9 132R l(lqKW~IHEA RosmA Dl SfGUREZZA
.3 70916965 a 13211 LOCKWMlh~R ROSEnA. of SlCUREZZA
4 70923558 '1 158G P-RING GUARNIZIONE (I-R
5 7092S5601 lSSG O-mNG ~UARNIZIONE ..Q.R ..
, 6 70923568 2 158G O~RING GUARN'ZION~ {Nt
r 10926353 .65tlT PLUG TAPP!)
8 70927726 .2 45A RINa AN~IJO .
9 70sa02.76 1 1500 O'RING: BiJARNIZIONE' O·fj
iO 70933816 3 100 NUT DADO:
11 73116822 1 751 swnCH 11HERRUTTORE
. 12 73116823 1 65C Boot CAPPUCCIO
13 73116833.1 100M SPRING MOllA,
14731168341 451,. LEVErt LEVA
1573116836 1 . 80M . CORE NUCLEO
16 .73116839',1, 300S SUPPOfH SUPPORTO
1773116848 i 83B COIL BOBlNA .
18 73116849 1 3008 SUPPORT SUPPORTD
1973116851 1 265G GOVEA . GOPERCHIO
. :2;' 20 7311685$ 2 651 INS~LATOf{ ISQLAN1E.
:p,.-.- - - -. ,.- 21 73116868 2 197P BRUSH HOLDER

22 731168{;9. 1 SOT PU)G
23 731 i 6876 4 1QOM SPBING
24.73116880 4 177$ BR,USH
PQITI'ASPAlZOLA
TAPflO
MOlLA .
SPAZZOI.A
23 CS33""* Tal.n.00 480 (01) 2573116688 1131R WASHEFl ROSETtA l
00094 (02) 2873116890 1. l31R WASHER ROSETtA
'00029 (03) 27 7~116B93 2 197P BRUSH HOLDER PORT,A.SP'AZZOLA .
. 001ill(04)
00029 {O5:~
,,...,.-----..;---..;.1;.-...;,....---..:.--,,--'----... ....,.----...,.......-,..-;.-.,--,--,.--,;.,,-,..-
13124564 .•. F2.05

STARTER - MOTJORINOt OJ AVVlAMENTO . - aEMA~iREUR .~ ANtA~SER - MOTOROE ARRAI~QUE
..
.
~%:':/~".~. , '"\ ' " "
'
. . .. \ . ~I~..
"
..'
t '
. ~ . . .,.. .
25
." ".15
.rc
- - I- - - - " ' " ,
8
8
t
T
~
PART
E~'UMBER
.~ TMNS
Y CODE
28 73116"9152 1
2.973116955 1
ioo
. 1{lO
NUT
NUT
rJESGllIfYflClNI
DAna
DAPO
'. 30 -1S1169614 13tH WASH~H ROSIDA
31 781169629 40V SCflEW VlTE
\ S273116966 1 40V SCf1!:W .. VITE
r 33 73116987 1 1455 GUIDI! BUSHING BUSSOI-A
b4 731 fm~6a. 41101'PLAn!):; PII\.STRIM
~ ~.~.~44
135 13116Q691 40V seW( Vffe
l~ j73116~1$ 1 131R WASHER ~osmA
·I$1';f~7 37 7~1116976 1 131R W/ISHER

38 lSi 1.6979,1 ~31R WASHER
RO$&TTA
~osmA
W· . . 45 397311a961 1 758 CONNECTOR BLQCCHmo CONNESSIONE
4073116983 4 44V i3CREW AND WASHtR ,f.,SSY vrrE CON RosmA.
41131169864 40y ' SC,8EW
i VITE
42 73117147 ili~1R WASHER ROSETTA
4373125149 1 401 ARMATURE INDOTIO
. 44 731$0213300S $lIPPORT SUPPORTO.
457311.9703 .65! DRIVE .INNESTO
1=2.05
.~,
I
T P,~RT Q TAANS .
E' .N~M~~R· T
y',' GOOE UESCRU'TIOhf DtSCRlZIQNE: '
M. .
1 79t180371 1 3005 SUPPORT D2455 SuPPORT0024~5
79CU31.084 1 ~. SUPPORT C2455 SUPPO\UOtzol&5" '
4 91a2n96 l 300$. S~IPPORT SOPPORTO
3' 19p80~72 1 1971' 9P.USH HOLDER D2455 .' PORTASPAZZOLA~~~i
7aOB03761 197P BAUSHHOLD~ &24$5 PORTA$PAllOLA 5;?455
4 7S10603731 401' ARMAlORE . INoono
t .1(*081045 1 2K KIT KIT
(1 7(~08104Q 1 2KKIr KIT
1 71908931518-38 COIL SOBINA
g 79080316 1 2650 COVER D2455 , COPtR(~HIOY2455
.' 7'90810117 1t65C'Govm &2455 COPERdfllOCZ455 .. '
" ,3
~ "',1
1
o833 4 Tel.n. 00481(01 t .' I

~L. "~'~-'---""""--'----'----'--......-'-.
fJ0095 (02)
00030(03)
g0102{04)
oon30 (05)
."".;.,5.6",'
~'
"
~~
,
,;
,'~
..
:~
'" ',' , ". ., , , ' . 4a0737~.·,.'. ", '. ' .' . , .

$TARTERMOTOR -:-MfJTOfHNO 01 AV'VIAMf.NfO ":-. {)EMARREUR·~ ANLASSER ._. MOTOR DE ARRANQUE
N.T. R..l 02S ';; 30.03:.1989
604,04,C53.0~
,,",-.....;,---
7
1 42,~,mOi 25e ·IlATTERY .C 1~ 'BAT1EHIA C70Z
. 47:5;1005'2 25BBATT£::\\f (*)' . tlflTrEfIlll. (")
190162534 2, 258 SATTERY D 702 l?Al'fEHlA .D702 ..
. '3···49!750182: IiOT BLOCK 1'ASSEllO·· .
4.iiOf)16871 .~i 132HWCKwASlf"cIl10~2.S ROS8TA 01 SI\~UREzZA1;OX2,5. .
5 1.21:64711 '2 100.NUT10:<1.25xB pADO 10X1,2~x~\ ... ,
it} .l5970521 2 40V SCRim 10x1,25x20 VITE 10X1i25x2U
'lj~S0112731 111C CABLE -ASSEMBLY CAv'O;' COM~L~:rO
8. i~d20100 1 111GCAtl(E - ASSEMBLV GAV<H COMPu;to,
gl~2.1.293 1 . 750 SPACER . OISTANl.lALE . ..
10 45021428.1 ZilSS BRACKET STAfFA
11'113015032 105P,Pl.ATE PIASTRA
71.S015042 ··105t\ YiATE{") ~~fASTRA(')
137130S1a6 1 11iCCABLE "ASSEMBLY CAVO, COMPlETO
1479032280.1 15t.iCI<EY C2433 . ~HVWEC2433
. 790130~ 2 150C KfW D243ai
,. CfllAVE D243.~
157904832() '1· .151 ~WjTCH -AS~EMalY ItlfERRUlTBtlE - GO.1l4PLEfO
GENeRAL-GENERAlE C2433 GENEAM.,.GH~ERALE .C2433
, l~r.nlllTOl1t .,GOMPtErO .
. \
.........
\ "~O'
.. t) .....................: . 7 S ( } 1 3 0 S 1 1 151 ci~::(:;~~~~~YD2433 o,E'NEAiIL -GENERAlE JJ201i33
\\ . . ·~1645018S?9>;1 165TGROUND BRAID. TRECGIA 01 MASSA
... ~..
' . .• . •.....•..... ,.. ...;.....,.._-..--____.-.;,....-,---.---.;....17 \17159704.21 1 !.<i\V r,f,P,EW :Hll!1.25~18 VlTE 10)(1,25)(18 .
,.~& t~.~l·
... l~·...
... V
·.41.~. . . ...;."..;.----:..-,; ......__ .. 4
- --- . ,I{~) . . ,4g9P .FOR SPECUiLEOUIPMENT
. QOOB4-713073$!i
PER ·VARIANTE OO0Il4..71307336
. '. ,~_.::'.-,.--,.--:,----..,....,.....;.._'~ 16
.,. . . . .·CUR.RENT~ENEHAT.r~-;·
'W '.... COURANT
. . .. . . . .
.~
. SY•. ST.
STRuMER2.E~GUNG ·-GENERADOf;
. ..
.. . . . rl·..•
EM~~NERAZIONE~+. C;RR. *.TE.·.·· ..
DE t!or~RIENTE
1···~5·
~
. - - - -..,:...'O"O'-~~-.:....;.--:-..:---""T----:..;..--T-·-.-
G'ROUPE GErJERATEUR DE 1----,-.
..
F3.01
N.T.R. 1028 ~.30.03.1989
1
pQ4.(I4.0~3.06· ...
L1
.
III . ; . , :
~
I,';' ; .' If '.
i II', \ \.,,,
'r. ... ~ ~ '.
\~."
I
" '.1
'
I • 1.' t. j'" " 1 \ %.
F3.111 TA\li<2. Pl~G,1
~~ .....
OESCfIlPfION. DESCRIZIONE
1 4iS43544 1 131R WA~ll-mI~ ROStlTA

2 4'-/44740 t 40V SGhEW VilE
.3 .47'44141 1 40V SClifVi VITE
4 4756657 1 3005 $UI:l'C'RT SUPPGflTO
,,-,--~ _ _ _;..--12. 5 4764327 1 SIT 88. r 'lTREICHcR TENDI!:lNGHIA " .'
6' 111,93871' 3 "131R WklHm 8,4)(16 ROSETiA fl,4,,16
t:R~~_~,:,-,F4.01 7 11198371 1 131R WAiHEfl 10.S't20 ROSEl' [A '191$.(29
r 8 "1~9a611 1 131R WA:Hfl.13)L~4 ROSET~A 13x24
9 1597/0921 f 40V' $CFifIN 10x1.25x35 VITE'1Ux1,25xUS
10 160441213 Anl/ ~CH N 8)1;1.251(45 VITE ax t25x41i
11 161015111111DNU1 tM.25XtO DADO 12x1,25x10
12 731191, 3~ .1 25A All RNATfJR ' ASSEMBLY SEe ALTER~ATO~E ~ COMPLETO VEC~RE ,
SGR, F3;03 SGR. Fa,03
I
F3.0'-----'
"
fZ-
·I.~
,,11 '", f ,'\ ~ \. .,
'.'ft
L' ' . ' •' .\ \
\ ',
. ,'j"
~;rt, '
",.... .'. " t \. . ~ ",
vE$CRIP1'lON OESGRlZiO~lE
I 4,\SOCJ12S 3~q SUPPORT SIJPI'QA1Q ,

,2 47$13913 2M Ami1NATm~· ASSEMBLY SEE hLi,EAN,~r:lR~ • CQ~ilF'lE1'O IJEJJERE "
. ,.'
, SGItF3,Q3tA SGA. FaOStA
4111938792 1$211 lIJCKWASHE~ '8.4x16 BOSmA 01 SICUR(7ZASAx.1fJ
._--'-'------ 5 ROSETTA DlSICUREU~
5 1t1~15791 132R d.lCKWASHER
...:...-...,........._ n fj '111SQ7}) f 132R LOCKlNASHER ROSETTA DI SICLlRr)~!A
Vln: .'{Oxt;26x35
t 15H'70924 '1. 40V i5011EW 1d}:1.25xSb
.~--.-_. . . . a 8 126146801'1 13m WN.iHER'!O.Qx2S Rbs~TTA '1U,2X25
15~41ag4 1 40V SCRBN !ff11E ,
16('44~t-!4 g 40\1 SCREW, V!fE", ,
1112'W41'f1 t . 100 NUT, h1x1,25xS UAOO 10>:1;25x8
121610~5t1 ,1 100 Nul i2xt,25:dO llAnO 12)(1.25)(10
l"eLil.Ofii}S1 (al}"-+
00095 (02)
00030 (03)
00102 (04) .
"OOOa,O(05)
, CUHHl:;NT ~ENERAnNG SYSTEM -; GENERAZIoNE 01 ODF/RENTE - GAIJUPE.GENEHATEUR DE COURNAT ....
snWMEHZEUGHNG,,~ GEN~RAOO\1 DE CORA'IENTE I-·..... ----.-------.,......,J-.. .·,--
'.
fE18 F3.01/1TAIJI. 1f''AG.1
or-.---:"=~;""---_....o.--_-----......;;...;:';;..;.....;' , '--,....-
TR~NS
ItE
p"~
PART
NUMBER
0
yT CODE
'\1 7131 ~':'191 2 180T CROSS BEAM TRAVERSA

~ 2 7'1513402 2
lOD NUT
3 71313396 2 29SG BFZEL. CORNICi:
4 71313401 2 14ZT TIEROO TIMNTE
5 1'1313394 1 105P PLATE PIASTRA
----~~-------------- --~---~----~-------------~--~---------
".,' O,1·02~04 CUHRENT GENERATING SYSTEM -GENER,AZU1NE 01 CORREN1/E - GROUPE GENERATEUR 0E COURANT -
STROMERZEUGUNtG -GENERADOR DE CORRIENTE
38
.-'-----'.,,;-_,~.--,.._25 DESCRIF':iON
____ ~3
l' 70i189001 1 100 NUT DADO

32 2 70" 89{)O2 1 131R WASHER
"8
i 3 73'\117031 3 4nv SCREW VITE
4 7$'\1.701$2 3 40V SCPtEVi 'JITF.
5 131' i 7ClS6 l1~.tlO
11 4 100 NUT
6 73117038 I 2255 BAACKET ~'AfFi\
31 7 731'''7044 1 3211 fiE(/TIFIEfl A,l\OOfllZZA'(ORE
31 e 73H7056 1 131f1 WASHER rtQ8f ITA
9 7311\ 7'058 45A RhlJG ANeW
1')t. 10 7311'7013 I05P PlATE PIN;,TnA
" 117:311'7087 4 40V .~cnEli'if VIT!
$'.::::::-- - t. 1~ '1311 \7088 1 95B BUSHmfl auGPOIl
- - ' -- ~ 1 t37311:\7096 1 !iSS aUSHI~'G B(:CCOLA
~ ", ~ fH 73111\'103 1 334C nuSy ~lOOT C,)FFIA PARAPOLVE~I
';)~ ~ 161'311.1119 1 %1/ BLOWER \t1'lTOLA
~. . .~1 17 731171126 1 53;\) mODf: I)IODO
~ '1973117731 1 4011 SCREW lflTE
ro (3)3~~23 i 341(: BfNI1N(f CUSCINtTIO
21731i7133 1 ?65C' CC·JER COPERCt-lIO
VITE
\" 73111734 4 40'1 SCFiEW HOTORE
23 73117735 1 145R HO'rOR
23t-;.,,--rc C731171372 40V SCREW II1E
25 731'11739 1 235C CONNECTION (;(IN'''f':5::;l~i.
. 4__ .~_~:::::::!
:m 73117740 1 95B BIJSHING anCCOLA
C 833 -+ Te'.f),00480 (P1} I~ C(.NNES510NE
2773117741 1 235C CONNEcnON
tJ0094 (O2} ___ 9 28 1r3:117742 1 aoos ~;UPPORT SU\'PORTG
{I002S (03} 29 7'311 T?44 1 3'it INSULATe'R ISOL~NTE
. tlrJ10L {O4} _.20
r
C0029' (05)
·1···· --~-. 73119134
---------,.,.;._-,.. F3--.--'-OS-·.-
• ALTERNATOR - ALTERNATORE - ALTERNATEU~ - O~EHSTftOMLICHTMASCHINiE •. AlTERNAOOR
,H3
F.E18 F3.03 TA'V.1 ?AG.2
---~-~
I CI
l' PAR1 " if/IANS DESCRIPTION OESCRIZIONE
E NUMBER CODE
M "
,,_.___._._._.. __ ~3
31'7311n46 1 l1nA WINDING. AWOLGIMENTO
-- .. --.-~ .. ~--
32 32 t'S11Tl47 1 2200 COND~NSER OC'NDHISATORE
33 '131171~\8 'I 300S SUPPORT SlPPPOBTO
34 73117750 :; 40V SCREW ViTE
3613'117752 t l80C COLLAR CClUAflE
37 7311775·t, 1 2713 STATOR SIATORE
31 38 73 1119570 1 2500 CctJIAGT CONTATTO
37 39 73 ~11963f3 2 40V SCREW VlTE
40 7311963', 1 2500 CONTACT CONTATTO
_____--~.. _...:......-12 4173131960 t 39R . flr-SI8TOR RES1STORE
(~8'33 -.4 re:!. n. oo!r~ 0 (01 \

00094 (021
00019 (o3) \l~._~_ _ _ _ _ _ 20
00lOl W4}
00029 (05)
~- •. [AI,rEiiNATOR - ALTERNATORE -
73119114
Al TEHNATEUR - OREHSTaoMUCHTMASCHINE - AlTERNAOORil- ~_F_3_.0_3_,_1-
H4
J .OJ,'' ' ; ,tf .~ >, '(.. ..,' "
~ltl~~.~~. .~ ': ~» ~ 9~ •~
1\ .
.t) _. \,. '1.;" I ' ~~
h ,.,. t \ 1,1 \ . .I." , ,"
• \. , ~ 'f I • • '"
•
• ~::"..:.
~. . ¥. ..:- ,.>1"'\'
,
__-...-_2 I•
T PAR" ~ ltlANS OESCRIPTION DESCRIZIONE '
E NI.1MSI:'\~ yCODE
M
1 144~~'11;\1 1 1586 O-RING GlJARNIZIONE O-R
25 ..........._ _;...-, 2 102GI622\t) 1 60L 'I£{ 6,5X3 LlNGUmA ti.5x3
::\ 1051!u41:\} 1 1100 lOGKWASI-!ER 6,1x1.8 RDSETrA EL \5,lx1.B
26-................... 4 105Hl30~' 1 131R
2"1-'- -
j51072S:91H 2 100
6 12601\?7'\ i 131R
WASHER 5,15X10
NUT Bxlx4
WASHER )5x28
RosmA 5,15X)O
DADO 6xtx4
ROSETTA 15x28
7 106154m~ 3 l31R WASHER 6,4)(11,0 ROSffi'A 6.4xl1,O
8 1079131 'I 1 10D NUT 14)(1,5:<8 0/100 14xMx8
9 126012i71!! 1 1700 LOCKWASHER 6,4x12 RosmA EL 6,4)(12
1113265111 2 40V SCREW 5xO,&20 VITE 5xO,8x20
12 1326801 B 1 40V SCREW 4){(1.7x14 VITE 4xO,7x14
15 1521 i6~1 1 40V SCREW 5xO.8l(~'i VITE 5xO,8x35
167901491,9 1 31B VOltAGE REGULATOR REGOLATORE D! TENSIONE
17 14496201 1 131A WASHER 4.3Y.9 ROSETTA 4.Sx9
18 79014921 1 197P BRUSH HOLDER PORTASPAZZOLA
1979056718 1 45A RING ANELLO
20 79034444 1 ZOOS SUPPORT SUPPORTO
21 790,14927 1 2718 STATOR STATORE
25 12Q44421 1 13H'l WASHER 6.15x15 RosmA6.15x15
16,,--;.......,,, 18 26 79060727 1 :_;i~ ;:lECTIFlER RADDRIZZATORE
Ui ___-..,-...!\ 2779014933 1 70R GUARD RIPARO
Z3 79023996 1 JOO~; SUPPORT SUPPORTO
~~ __- ......,....,_--......:.:11'
o 8~!3 Te!.n. 0048 'I (01)-· 29 7905,6717 1 145P. ROTOR ROTORE
00095 '02}
1~ __---.-_-,,_-"', 00030 (03)
00102 (Q4)
17 __------.~----~ 09030(0&)
-------,.---,-..;....--....;..
f
.---..---,..".-~---- ..-..»&913
il"l
---,--J.,.-~- __- -
f3.03/A
'I A,LTERN,ATOR - AtTERNATORE ALTERI\i,I\TEUR - OREHSTHOMLICHMASCHINF. N.T.R. 102S -30.03.'989
ALTERNADOR 604.04.053.06
~F5.10 fete _ _ _..,-... F4.01 'fAY. 1FAG,1
23 ,
, --~~~-------------
F5.10 l ()
T PART T TFIANS DESCRIPTION DESCRIZIONE
E NUMBER V GODE
M
16
1 4158641 \ l1100 SWITCH COMMUTATo.f:\E
ENGINE STARTING-AVWM,MOTORE ENGINE STARTINS-AWIAM.MOTORE
F5.10
2 4182481 1 :201$ F.lECTRICAl PLUG SPINA ElmRlCA
-~_-Ll.02 3 4230071 1 '205P RECEprACLE PRESh 01 CORRENTE
F5 •. 10 \4 76000390
4288834 1 1881' FUSE HOLDER!: m PORTAFUSIBILE C 822
1 HISP FUSE HOlOEA 0 822 PORTAfUSIBllf .D.8i2
Hi.l0 IS 4305449 1 751 SWITCH lNlERRUnORE
WINDSHIELD WASHf:R.-LAVAVETRO WINOSHIELD WASHEfl-l,AVAVETRO
6 4952553 ~I!;C COVER COPEnCHIO
7 ~952554 1 21~5t-; COVER COPERCHIQ
810516471 2 13:1!<' LQCKWASHER 6.1x1.8 ROSETTA PI SICUREZZA 6.1x1,8
9 10902221 2 4£iV SCREW 6x1x16 VlTE6xlx16
1011052090 7 110r FUSE 6X25 fUSIBILE 6)(25
11 11052190 1 110. FUSE 6x25 FUSIBILE 6)(25
1214149490 1 3at lAMP 1,S,15x19 LAMPADA15.15x19
1314569680 105M ~PRING FASTENER 12x3 MOLLmA 12x3
1414569980 105M SPRING FASTENER 16)(3 MOllmA13x3
1514570180 105M SPRING FASTENER 2(}x3 MOltETTA 200
16450224Q1 751 SWITCHWlPER-J1RGICRISTAlLO INlERRUTTORE
,ZO t617 WIPER-TERGiCR1STALLO
t il77
71311052 1 7Si SWITCH WIPER-TERGICRIST~lLO INTEEiRUTTORE
D677 WiPEfHERGICRISTALLO
D 677
1771308751 111 C CABLE (Ol},") CAVO (01)(")
18 713089'15 i 112C GROUND CABLE CAVO MASSA
1971309143 111C CAelE C833 CAVOtt ~
1
UBH1'ING SYSTEM ItLU~INAZIO"'E - ECLATRAGE - BELEUCHTUNG - S~STEMA DE ALUMBRADO 2 ~~~-------~----
,H
.•.: .
, ..
·' 6
. . ,".
' N.T.R. 1028 • 30,03. HI 89
. ' 604.04.053~OG
,.'
,'t
. , ' , '
l"';I'l\ ~.' .~ . . " "~It

:
'.
'.
.'.~ .. .
'"
,"
. ~'..~
23_. .-,-----..-........,.. ........,..,_~_~-..,__~~F5.1 G r-.'--....,.,--------...,..,............:-~.-
.r------,.~_.-_,.....:...,.-_ _ _ F5.10 I
T PART .~ TfI~.N$ DESORIPIION D~S!}HI210NE
E NUMBER Y CODE
M
16
~----~----------~ 19 1"1318172 1:I1CCABLE D ,!133 CAva bm
_ _.:.-.-__ F5.1G 711309144 1 1110 CABLE CAVO
-~L 1.02
r--"'_ _ _ _- . , -_ _ _ 21 4;184243 1 12F lNSTRUMEI1.:f LAMP n 7Q1 FANALE DEL CRUSCOTIO
o101
/"""""_ _ F5. 10 71.309651 1 12F INSIRUMENT LAMP C 701 FANJ\LE OEL CRuscano
C 10i
~_._F5.10 79031355 1 7J?1 SWITCH IJli1ERRUnOflE
71 ~\11054 1 65C Boor I) en CAPPUCCIO D 617
469P FO~ SPECIAtEQ(lIPMENT pER VA'RIANTE 00061-7130a75Q
0I.'OOH130Bl'50
·10_....__--.-~ "'--'--'-_...._~ _____-'--_____ 11
l. LIGHTING SYSTEM --=-;lLUMINAZIONE _ ECLAIRAGE ... BELEUCHTUNG - SISTEMA Dlt ALUM-BRADO 2 ~-~~-~.~.~.~
.......•.......
H,.
N.
~~ _______________ .5
I
5 T PART Q TMNS DESCRIPTIOf; OESt.!1!ZIONE
E NUMBER ~ GOUt:
M
~~,_16
,--,___12 1 4151244 1 65C BOOT CAPPUCCIO
2 1Q26Q~60 1 I33R SEAl. 10,2X14 ROSETTA 01 rl:NUTA 10.2x14
~~~~,- ___ 11 3 10263480 1 133R SEAL 22,2x2B RosmA DI TENl.ltII 22,2x23
J; 10298300 1 133R SEAL 10.2x16 RosmA DI TENUTA W~16
5 10516671 1 132R LOCKWASHER 8,lxZ,2 ROStrTADI$ICUREZlA 8,· :1',2
o 6 14569480 2 105M SPRING FASTENER 100;8 MOLLmA 10xa.8
. 1 7 145700!lO 105M SPRING FASTENER 18x3 MOLtIDA 18xS
8 16043031 1 40V SCREW 81(1,25:<12 VIlE 6xU5t12
9 10257060 1 133R SEAL 16,2x22 RosmA 11\ TENUTA 16,2x2~
10 4501S69t; 1 200 (1TfING MCCOHDO
11 45480147' 1 751 SWITCH INTERRUITQRE
12 71308604 1 85T H~tAY S 716 TELERUTTORE C 716
71315252 1 SST RELA'( ~ IN ALTERNATIVE TElERUITORE ~ IN A.LTERNATIVA
o 716 IH16
F5.01 '_____ 71315253 851 RELAY - IN ALTERNATIVE TELEfltrrTOHE' ~ IN ALTERN.4TIVA
I) 716 o 716
2 13 71309706 1 1110 CABLE em ~A\lO V 833
---'''''~ - 71318173 1 111e CABLE D 833 CAva DBaS
10 4 79030099 1 20R FITIINCi RACCOROO
' 579030400 1
79050044 1
751 SWITCH C 618
;5\ SWITCH - IN ALTERNATIVE
ANER CLOG(lING tl 61a
lNTERRUTIORE C 678
fNTERRUTlORE - IN, AtT~RNATIVA
At~ERCLOGGING 0678
r ~\
[
79U6$478 1
INTASAMENTO FILTRO ARIA
751 SWITCH ALlAm CLEAN!:
D013
INTASAMENTO FILTRO A.RIA
INTERRUTIORE ALT.AIR CLEANE
D 813
Al.01 INTASAMENTO FItTAO MIA IMASAMENTO FILTRO ARIA
'1...-_ _ _ _ 17 679035418 1 160T SENDING UNIT TRASMETTlTORE
LIGHTING SYSTEM
H8
9 Hi E=E18
1 I
fa 5 T PART ~ TRANS OESGRIPTION DESCRIZIONE
E i~UMBt'R Y CODE
M
4 16
1679035418 Ew.31NE COOLANT T~MPERATUAf ENGINE COOLANT TEMPERATURE
A~.24 12 1:2405 &2400
. A2.01 11 TEMPffiATURA ACQUA MOTOR~ TEMPERATURA ACQUA MOTORE
70072543 1150T SENDING UNIT TRASMETTITORE
ENGINE COOLANT TEMPERATURE ENGINE CODLANT TEMPERATURE
D2~ 02405
1 TEMPERATURA AGQUA MGTORE TEMPERATURA ACQUA MOTORE
17 79{).969'14 1 160T SENOING UNIT TRASMETflTORE
ENGINE OIL PRESSURE ENGINE OIL PRESSUHE
PRESSlmlE QUO MorORE PRESSIONE OLIO MOTORE
751 SWITCH OIL FIlTER CLOGGING INTERRUITORE
iNTASAMENTO FILTRO OLIO all F1LTER CLOGGING
lNTASAME~TO FILTRO ~UO
FASCETTA D24fl2
F5.nl ___~
2 F40.01 ~ . 1_2 ..
LIGHTING HYSTEM - ~LLUM.fNAZIONE - !:CLAIRAGE - BElEUCHTUNB - SISTEMA DE .ALUMBRADO
N.T.R. 1028· 30.03.1989
604.04.053;(18
H9
I
I
T fWIT a TRANS
E ~IUM~R ~ COOl: OESCRIPiION Dt::SORIZIONE
M
1 4261)135 2 220P' FI..OODllGIfI PROlmORE
l 111(~'S471 Q 132R LOOKW,A$HER5,lx1,1 RosmA DISICUREZZA 5.1lt1,1
3 14~147600 2 30L lAMP 23J(4f lAMPADA 23x41
6 4 11...-896411 610UNUT 5XQ,8x4 DADO 5xo.sx4
5 '~012581 11120 GROUND CABLE CAJO ·MAsSA
3 f 45480176l 193PBUlB HOLDER PORTA!.J\MPADA
1
't
•
J
_6
5
2
4: 5
4
2
UGflTINGSYSTEM- ILLUMINAZIONE - ECLAIRAGE - fJ,ELEUCHTUNG - SISTEM.A DE ALUMBRADO

F4.01 lAV.4P.&'G.1
-~
I
T PART Q TRANS
E NUMBER ~ CODE OESCR1P'llON OESCRIZIONE
M
1 45480344 1 SOL LAMP LAMPADA
2 45480j'78 135P GEIUNGLAMP PlAFONlalA '
'S 71306584 111e CABLE CAVa
_~----+l_.......--_____ F4.01
~~~~~~~~ _____________ 3
~---r~IGH~NGSYSTE; .. ' ILLUMINAZIONE - E:AIRAGE - BHEUCHTUNG - SISTEMA OE ALUMBMDo2f--F-4-.0.-1----1L-,~ I
H1'1
FE18 F4.Q111 TAV,1PAC':M
~~--~--------------~----------~
I
T PART a TRANS DESCRIZIONE
E NUMBER ~ COIJiI DESCRIPTION
M
5~ ____ 1 10571871 4 132R lOCKWASHE'~ 10.2X2.2 ROSETIlI 01 S.ICUREZZA 10.2)(2,2

2 10717311 4 lOP NUT'12x1.75x7 DADO 12x1,75x7
3 14496701 2 1~2R I.OCRWASHEA 10.5x2~ ROSETTA DI SIGUREZZ'A 10,5)(24
E3,10 ., 1597082. '/ 4 40V SCREW 10xl,251122 'lITe 10xl.25x22
5 45016847 2 HOP PlAQUE. TO BE WELDED P1ASTRlNA • Y.lA SALOME
6 71309412 2220P flOODLIGHT· IN Al1EANAT1VE PROJffiORE ~ IN AlTERNAT1VA
ASSEMBLY SEE SGR F4.0S COMPLETO VEOEflE SSR. HOS
79061137 2 220P FLOODLIGHT • IN ALTERNA1'WE PROIETIORE - IN ALTERNATIVA
7 71309477 2 30~ LAM!> tAMP-AVA
8 71309522 2 70R GUAl'\n BlFt.RO
9 71310218 1 111C CABLE CAVO
~_11
1071310220 1 193T TUBE TUBD RlGIDO
9 1171310222 1 193T TUBE· ro BE WELDED YLIBO RIGIOO ~ DA SALOME
12 71310223 1 1~3T TUBE· Tel BE WELDED Tuao AlGfOO - OA SALDARE
1311310224 2 193f TUBE· TO BE WElDED TUBO RIGIOO - OA SAlQA.9E
~~~&~~i 00065 ~ 71310217
1" flUTERAND iNNER.' LIGHTING - ILLUMUNAZIONE INTERNA ED ESTERNA ~ ECLAIRAGE EXTERIEUR l' F4.01/1
01 -02
E INTEHlEUR - AUS-SEN· UNO INNENBELEUCWrUNG - ALUMBRAOO EXTERIOR Y INTERiOR I - --'.T-.R·-.1.....;.O.....=.2S..;.-·.~30-.0-3-.1.....
98-9-
Os N
1 H12' 604.04.05.3.06.
8 F4.fl1/2 1 PAG.i
., j
f
---- --'4 T
E
PA~T
NUMBER ~
Q TRANS
.cODE
DESCRlFi'lON OESCRIZIQNE
M
1 15632901 2 40V SCREW 3,5x13 VITE 3.5)(13
2 15896421 2 100 NUT 5ldl,Bx4 DADO 5)tQ,8x4
3 16103611 1 10D NUT 12X1.25x7 DADO 12x1.25x7
4·45480344 1 3iJL tAMP lIiMPADA
545480'na 1 135P CEILING l.AMP PLAFONIEflA
19 _____ 6 71306584 1 me GABLE CAva
'""--
7 11313901 1 300S SUPPORT SUPPORTO
15 ----. ........... - 8 11313902 1 1SOP KNDa POMEllO
9713130031 100M SPRING f,AOLLA
12~~ 1071313904 1 BOP PIN
71313905 1 99B THREADED BUSH
PERNO
BOGCOLA FILETTATA
13· ..... $~.;oJ-.~~., 713139061 250e CONTACT CONTAno
16 .-~- ./f,I'oo.\h...... 71313907 1 Q5P PAD PATTINO
71313915 2 95B BUSHING 80CCOLA
11313916 2 100 NUT DADO
1671313917 2 40V SCREW VITE
6 _____
OPTIONAL ., ....
VMHMfTE 00059· 71300503
. LIGHTING SYSTEM - ILlUMINAZIONE - EClAIRAGE - BELEUCHTUNG - SISI'EMA DE ALUMBRA03 ~__F__4_.,_01_1_2_..I.-~_

N.T.A. 66S - 29.11.1982
604.04.053.01
FE18
I
-----
F4.0113 TIN, 1P/1G.1
T PA~T ~ TRANS DESCRIPTION DESCRIZICINI!

E NUMaER 'f CODE
M
10 ::--""-___~_ _._. ~ / 1 10571871 4 132R LOCKWASHER 10.2x2.2 ROSEnA Dl SICUREZZA 10.2.'<2",

2 10717311 4 100 NUT 12x1,75x7 DADO 12x1,75x7
12 3 144967012 131R WASHER iO.5x24 ROSETTA 10,5x24
~ 159ir0621 4 40V SCREW 1Ox1.25x22 VITI; 10xl,25x2Z
11 -"---.----- 545016847 2 1iOP PLAQUE· TO BE WELDED PIASTRINA ~ OA SAlDARE
6 713CI9472 2 220P flOODLIGHT ~ IN ALmlNATlVE PfiDIETTORE •. IN AtTERNAl!VA
ASSEMBLY SEE SGR. f4Jl~ COMPlETO VEOERE SGR. f4,05
79061137 2 220P flOODLIGHT· IN ALTERN,ll,l'IVE PROIEfTORE ~ IN ALlEiWATlVA
771309477 2 30LLAMP lAMPADA
8 713095222 70R GUAnO RWARD
9 71315056 1 1931 TUBE - TO BE WELOED rUBO RIBIDO - OASALDARE
11071316968 1 193T TUB: - TO BE WELOED TUBO RIGiOO - DA SALOARE
:11 71317623 1 1~3T TUBE - TO BE WELDSl TUBa mslOo - DA SALOARE
1271317624 2 193T TUBE - TO BE WELDED ruBO flIGIOC' - DA SALDAflE
1371317628 1 1110 CABLE Cf,VO
'OPTIONAL '--------- 6
VAfHANTE 00065- 71a11601
-0-3~"""'e-4""':-'''''''I,''''---,-O-UT-,E-R-A''''N-D-',,"'-WN"""',E~R-L-I'\-,H-T-I-NG-..;..-IL.....,.LUMINAZIONEESTERNA ED Ii\lTERNA - ECLAIRAGE EXTERIEUR ET 1 F4.~1/3 I·

INTER~EUR - AUSSEN UNO INNENBHEUCHTUNG - AlUMBRAOO EXTERIOR Y JNTERIOR N:T.R. lOtS - 30J13.1989
ao4.m~.053.0S
liMi1'4 I: . . . " '~~",,~.I,' .. ,,'lI~
\ . ~:\ ·'~~,~i~;·· ' .. "
FE18 F4.011 4 TAV. 1 PAG.1
ft
'E
M
PART
NUMBER
a
T lR.G.NS
V CODE
OESCRIPTION OESGRIZIONE
1 10375111 8 ~ov SCREW 4xO;7x16 VilE 4xO.7x16

2 11195371 B 13~R lOCKW.4SHffi ~.1xOJ) ROSffiA DI slCunEt7..A 4.1xO.9
3 11300848 2 135P CEILING LN ) PLAfON!EAA
4 10863190 6 aOL LAMP 11~3:, tAMPADA 11x,QS
5 14569680 2 105M SPRING FASTENER 12x3 MOLLEliA 12x3
671311054r 65G BOOT CAPPUG~JO
7 71311052 1 i51 SWITCH INTERRUTTORE
·~.
871303270 1 mc CABLE CAVO
9 713C8268 1 111C CABLE CAVO
I, . -~~.
OPTIONAL
VARIANTE 00069 - 71308257
. .•.. . LIGHTING SYSTEM - ILLUMiNAZIONE - EtLAIRAGE - BElEU. CHT.U.NG ~ SISTEMA DEALUMBHADO .2 f4.,Ol/4
N.T.R. 798 - 30.7: 19136
·1 "15 604,04.053.04
-_..:.-_.....;..;..._-
FE18
I Q
T PART T TRANS DESCRIPTION UESGRIZIONE
f NUMBER V GODE
M
1 7131598U 1 1100 LENs/REFLECTCR UNIT fiRUPPO OTTICO
2 71315990 100M SPRING MOlLA
3 71315991 1 39'10 HEAOLAMP AIM CORNICE DEI PROlmORE
4 71:;}t59fJ.2 3 50T PLUG TAPPO
OPTIONAL OOf35· 713Hl217 (01·02·05)

VAnlP-NTI: Or065 -7131160'" {03,O~)
,
·1
r=
HEAOLAMJ'- PROIETTORE -
71309472
pnOJECTEUPI - SCHEINWERH:R
H'16
- PROYECTOR
r tc
'.'
r ~.,
F4.05
N.T.~. TIS ~21.5,1985
.L~:U4.053.03
•
-.~
~.
J..~ <1
l' ,'. •
", -t( •• ~~. ' •• '
".q:
·1:,1,
"
:'t,
t ~~ ... 't" '~'
,~
'1
Fl:18
FT
~
PAAT
NUMBER
a TRAWS
~ CODE OESCFIIPTlON tlESCRlllONE
M
1 4238805 1 1U5A HORN C 659 i\W1SATORE ACuS1!CO
C 69
79056873 1 {05A HORN IJ 659 AWISATORE ACUSTIGO
o 0~\9
2 10516671 2 132R LOCKWASHEfi !.~,1~ RO$E'ITA Dl SICUREZlA a.1x2.2
3 10794011 2 100 NUT 4XO,7X3.2 UADO 4xD.7x3.2
~ 11195371 2 ~32R I OCKWASHER 4.1~,9 ROSErrA Ul $ICUREZ~ 4.1xO.9
5 13212411 2 40V SCREW4>.11,7~ C fi03 VlTE 4~GjX20C .~
i 3272511 2 40V SCREW 4xO,7~D 6I.l3 VIlE 4~~)'>'22 D 603
6 rs04S.D21 2 40V SCREW llx1,ij5x12 VlTE Bxt2&.\lZ
1 454825t."O i 236P PUSH BUTION HOIlN PULSAN1E KORN
8 11307628 1 6fr'". BOOT ~APPUCCIO
'--__ 1
./ _ _~ _ _~F2.01
8 ___~~--
5_~_
4 __ ~_
'7
•
S1GNJ>l.lING DEVICES - -SEGNALAZION: DI AVVISO - AVERT,SSEAs - SIGNALISIERVORRICH;:UNGEN FS.01L

SENALIZAClON DE AVISO I
_2 [
N.T.R. i~7S· 20.02,1:987
6mt04.053.05
H11
• U~SiGNAZIONe i)$\U ~A~£t ~!SIQ"..:..A.;,:,T:.;;.IIl.;;.ft_._---.__ ,~~GtllniONthBASEI');.,.._ _ _--.;G~ll!,:UNi)E£~'ZfICHtrUMGEN
--~----. '
,107& GRlli'POACCEUS!ONE' ELffi'ROKUOO aE"'1~O»IC IGftlmO/1r SYSTEM GROUPE O'ALLOMM;! ELIf;I(TnONISCHE SISTEMA' OEENCEf,I.
1Q7G UNIT H.,ECTf!nf'!!OU~ zu~~nUNGSAUS. DlOOEl.EGl1~Ol<!leo
~l!7G AUESTUNG
10,~ SEMIPUIEtGIA HALF PULIP/' tIEMI-POULlE SCHEIBENHAElFTE ~\EMIPO~E14
iP10 Clll~ORO INClINAZlilNE TILTCYllNDEH CVLlNDRE DE TI,.T TILT lYllNOER CI~m/)RO TILT
1Iiil',' 1071 CII:.JNOBQ llhT (Hs-t,) lILTCYUNDER (HH) CVLlNDRt: OE 111.1 ,(tlS-l} lILi Z't'uupr". IFH) CI~lN\:1iJTllT(HS·i,)
CIUNDRO TILT {HS) ii~T CYLINDER {HS) PYLINDRE" '(: 'fIlJ {\if;) TIlT ZYl!NOt:.;~ (tiS)
1
1072
'107a COMANDO AlTREUCf po;r REAfl i:~UlrME~Y CONTflOl co;~r.wmE! O'otlTlL P()s~RIEUR SYEVERUIllGtlECKAN3AUaERAf'I~ ~~tIDO DEL UTILPOST'ERIOR
lass BORDO EDGE PIIOAtE PBOI:IL PERFIL
,,', 1083 GRUPPODI ~,., ,1lURUNIT GROUPE DE RfNI(OI l'NI~G1iENGElRIEBE flEIi~NV /O-REDUCTOR
t08M MO~TIPlICATr OVEt\DRIVE SUflMULlIPUC·\lHUR I)REHMOMENTVtflSTAFR~Efl MULTIPLICADDR
1~R RlTAROATOflE ,.in.Jell HVPRAUUC RET.~RDtR Rm.nOAJEUR iY- ~IY[)AAU!JS{',HE VERZO Rm !iOADOR HIDRA,U-
1111,IR DRAULIQUE GERUt~GSVOllR 'l::HTlMG LlCO
10tS SEflIItb;><':l.IUFfO HAlf PISTON DllMI-PrsTON KOLBt~H/I,Rm SEMiEMBOLO
1082 COMANDO i ~mAElG~1 PIPING AND CONTROL COMMANDE ET TLYANTEP.IE STEUmUN(j UNO LElTU~p.n
1033 'GQMAN!)D II OO1$~O 2ND SPoDtCONTnQL GQMMANOE DU ,2ME TIRQIR BffAETIGUI~G DES 2.STEUE~KREJSt:
10114 'COr\4ANDO IU CASSEn,; aRC SP(lGl GONmOl., COMMANDE DU 3ME TIROIfi BETAETIGilllG DES .a.STEi'Jf, ·~KRtISi hifli.NfJO DE LA 3ACARRETES
IS1W OO~~OOE TIJBAl(OAt Dh ....TOREJ PIPINfl AND CONTA(DlVER'f VALVE) CClmMAt!Oe lET TUYANTERlE(DtvrAT STEUERUNGi LEITUN6(VDM UiYiSCHALT
10913. acF.M ~(fRTI\i~#!TE UTILITY RECE~iS VlIJE-POCIiES ABlEGEFAC!i BOLSAPARA MAPAS
1000 GRUPPOlt.!I~ONE INJEGTION EO'~/PMENTGAOUPEJ)'INJECTI()N EINSPFlITZiiUS- GRUPD OE INYECC10N
109G RUESnmG
1095 MEN$alE:NcEt\~IE~M TRUNNIONS CONsm,ES KU13ELUDl.ZIEN HEFtJJ:~~';:,t)S
11(lA ATIRglO' AATbfllORE fR(!;.ff IMPLEMENT ECIJir£MENT AV4NT VORNEINRICHTI,lNG W?Lr:tJlt','ITO ANTERiOR
l1GO B~AC:GI EJ'RTlCG\\AZICNI BOOM1UNKAi;e ARTIGULATlON DE FLECHE HUBARI~ UlID !1~lENKtI!!BF.l Ah,liIDLACION OELAIGULON
11G1 CJ( \~~R!SilllE\lkMEt~i() lIFf CYLINOr!RS CYlINDRE'S tEVAGt' HUBrtUNDr:R i':iUNORG ALO,
111,12 ClllND~i n{trAZlO~t SENNA DUMP CYlINOERS CYlltIDRE;$ OECHARGE KIPPlYUNDER WLINDRODESCAAGA
UG3 llJBAZtON1' CILlf.l1i~t $OL!.EV LIFT CYLINDERGPIPING CONOUITESC''I'UNDRES lEVAAE lElilJNOEN FUER HUBZl/LlNDER l'UBERIA CIUNI}flO AlCE
1164 11lSliZIONl GILINDRI ilOTAZlONE DUMP GVLHLQERS PIPIN(; iUYAUTERIE CYUNIOAES SASr..uLAGE t.EITUN~IEN ruEf, l(WPZVL1NDER \
11G5 ~NDI ATIREZZO EClUIPMENTCA1NTROLS COMMANOES D'OUTtl MANDO DEL Ui:L
11G8. lIMITA7.IONE saLta'. 'BRACC' , LIFTING KICK-mJT HUaBEGRE~I2UNG
11M AWOLGIMENTQ WItJDING ~RnlJl1:t.1ENT WfCKt,UNG BOB INA
1110F FOSIBILE FUSE fUS!BLE SlCHEAllNG FUS!ELE
1100 GRUPPO PITICO LENSlREF!,ECTORUlllT GROUPE OPrmUE EINSAlZ GRlIPO OPTICO
110f' pIASTRI~JA HAmtf PLAatimE flL.,rnCHI:N CHAPlTJI
1'1OT TESTA ASNtJOO ART~UI.A rro JOI~JT JOINT A ROl1JLE GELEtIlKKOPf ARTICULMION
11113 11lBAl.!:;ON VAlVO(.A IlEFU\ISSO PIPING \oi/OOWNFl()W VALVE "rtJYAUiERIEAVEC SOUPAflE DE OEF
1107 V/llVOtADISCESA AAPIDA OUICK FlffiEJ\SE VAlVE SOUFRAGE DESCENTE RAPID.: SCHr~EU$ENKVENTIl,
1108 VAlVOLA DlBLOCCO LOC/( WL'lf. SOUFRAGF.OF ~LOCAGE flUECI{SQ,iLAGVEtHlL
me t.:vo GABLE CABLE ElEKTR01(ABEL CABLE
11113 GRLf'90Dl REGOI.AZJONE, •GOVER'tORASSE'MBLY f.tlRlWPE REGUtATEIJR. ' AEGLfRGRllPrE R£GULADOR
21
.. --
I·· •. - : . ...
~~'\~''1-----,~~ "~.....-,~---
-
~
Dli;;IGNAI!9'1\ BASE _ _ _ _ ~~!!C DESIGUAT~ DESIGt,lATlOfEa·eM~$ aRUttD8EZE!CHNU~GEN fjEN!)MI"ACIl)~v;S BASE
,I
... ~
1016 G.~IGLlJ-.' GrilD GRIllE' SCHlmGITIER REJILLA
" 1011 fORctlU:. t,\':RUm FOURC/1ES STREBEN
11>12 f{lfIC1:LLE fliNHllWi\1: S'ffiU!S }t,p fOURCHES RENFOIlCEES sTAEBEN VERSTAERKTE AUSFUEHRUN
i)Wj eOMBOlmA f:t'l1TlE 1l0UTEILLE FlASCltE t:lW/lSE DE GAS
102E ElEVATOR!: 'iU\1A1'OR ELEVATEui:l FOERDERER ELEVAOOR
102G GRU CRANE GRUE !<RAN ~.rlUA
1021' PIA~W£ PIJITfOflM PLATEAU PLATTE PLATAfORMA
1 1~~
JOl!3
10M
l'OaA
LASERPLAN&TRASMF\'n\~'~
lASE'RP\.ANE-flICEVITOh\
.ASTlICCIO PORTAAUli.i
\
ROLLEn C~SING
LASERPtANE TRANSMmtUR
l.ASERfllMJ'.:. tlECEFTEUR
trol ?OflTE·GALETS
LASERPL~N.Pl . ~lf't:R
LASERPLANE-EMPF&::"NGER
HURSE CARTER PORTARRO·
DlLlOS
1f~£, ~SpJjti)ORE '", EJECTOR
1~j~ MOlLA A DlAFRAMMA '\ " ~¥$C SPRING fI(jND~U,E·RESSOflT FEDERSCHEIBE D!AFRAGMA DE MUE·
1f}3M \ \ I.LE
~I03prlmTOhlE ~\" ~..rffiING \~OU)MN COLONi'JE DIRECTION LENKSAEULE COLUMNADlREGCIO.H
i03S SEMICOOClNElTO \ HAU- i1~ARING \ UEMI·f\O\JLEMENT LAGGERHALBSHALEN SEMIROOAMIENTO
1,030 . ClllNDRI ANGOU\Z(ONE \ ' ANalE C\'! 'MOERS \ CYLlNOf\ES AD SCHWENKZYLINDER
~:~' ATW;~? PER ATfREZZI \ ;PMOO ~~I)UNiING \, ATTElAGE DES ou· GER}\t;TEKUPPLlJNG ENGANCHE DE tos
TllS UTlLES
tM3 GHUPPO COMANOO OISTR1BUZI0· e: \. u~ '~HAfT ORlIIIE SET J.EU OECOMMA"NDE DE sTEUERUNGSANTRIEB· JUEGO DE PINONES
'l04GNE ~. nISTRIBUT10N SATZ DE .LA D1STRIBU(;lON
,104S SEMIL"\ISCO \~u SC \ DEM1·DfsaUE H,~LBSr:HEIBF. SEMJDlSCO
1040 BAi\CCI ~ TlHAtql(HISU·HS} Pi: 1 S AND sn,UTD (HSI,!..n~1 \ BRAt ET mwm; (HStJ..fqs) SCHUMRME UNO STREBEN(HSU·HS) BRAZOS Y TIRANTES (H1>I)·HS)
BP.:~,,'CI ETIR.~IIITI PU~:VJEl.~~ AND STRUTS {HS·q
\
l.iJII1 (HS'L) BRA~j ET TIRANTS (HS-L) SGliUBARME t'NO STREBEN(HS·l) tlRAZOS YTIRANTES (HS-L)
iO~2 BRACCI \~ TIRAtm (liS) PUSh,\;A~~ AMI) '(\trfltlTS (HS) l-1RAS ~r ilf~ANTS (AS) SCHUBARME UNO STREBEN(HS) BRAZOS Y TIRANTES (AS)
1~~3 BRACCI E l1f1MTI (TIL1~PITCIt) PUSHffi.~MS" ~ STRXJTSrf!l.T-PITCtn !l~~S ET llRMrrs {TlLHIlCIi) SCtlLJBAP.ME STRESElI\(TILFPITCH BRAZOS Y TIRANTES(TllT·PITCH)
~'I05A
Pi
AWISATORE AGHsrtCOHORN AWERTISSEUH HUPE aOCINA
ftlNE . GAaLf CABl~ DRAN'iSEIL CABLE
I
. 105f ;'j
1051l GRllP't'O Of ROTAIIONE
105M MOLLEiTA
ROTATION tlmT
SPRING FAS1'tNEH
GROUI'f. D~ ROTATION
AGRAFE
nR£ilA~JREGAT
KLEMMSTUECK
GRUPO DE ROTACION
SUJETPjOOR
r
lOSP PIASTRA PLA1l PLAQUE PLATI'E PLACA
16:>'"R RlSCALU'ATORE HEATliI'{ RECHAUfFEtlfl HEIZUf~G CALENTAMR
1
',.',.' 1055 SEMIGlLlNTO HALF r.'OUPLlNG DEMI·JOINT HAt.BGELENK SEMIACDPlJJ~IENTO
1116B~Ol'!DlNO MOLOI!llG PROFIlE PROFlt PERFlL
1006 GRUPPO AMMOfnlll.ANJE SHOCt( j\BSO"RBING UN;T Gf\OUPE AMORTlt,SEtJR STOSSDAEMPFER GRUPO AMOIlTlGUADOf!
105ft mSCALDATORE i:l.ETTR1Ct) HEATING ELEMENT RECHAUFFEUR ElE~' ELEKTRISCHE RESISTENGIA 'DE
I
~·., 100ft TRIOUE f{€IZGERAE'f CAWED
1065 SEMIGUAHnIZIONE '. ,,~r !':~SIl\ET DEMI·JOINT J)(CHTUNGSHA.e~FTE SEMIGUARtJlCION
1065 GlUN0110TlLT (Alt,,>HYOflMJLIG) TIlTGYI,INDER (ALL-HVORAULlC) CYLINDRE DE TIU(A,LL-moRJlULIC TILT ZVL1NOER {ALL-HYDRAULIC)
tll7B BOROO OIGQMMA Wtt'THER~WRIP Cs"'O{)TCHOUC P1iOFILGUMMI GOMA
20
····IJ
H1f;1
_ _ _" . " ". .1_ _ __
,t\t
;' '
,~
D~IISNAlIOME SASE r.ASIC DESIGNATION DESfGlh\TIONS-MSES GRUNBBEZEICHNUtiGEIf;
- --.--
DEIt~jJiUNACI~WF,S TJAS~
....
a.
,ERR
ELlMINATO DELETED EW~lNE
ERRATA
ENifAllEN
FALSG,t.I
ELIMIrll1.UO
DONDEOICE I
i : ERAATA WRONG \
11 EST fSTERNO OUTER EXTERIOR ;I\USSEH EXTERIOR f
~ . .fAOll AGRICOLO A C!NSOLI AGRICULTURAL CRAWLER TRACT.AGRICOLE.SUI{ CHENILLES ~CKERS!')KEPPEIHIAUrEN TRACTOR AGfUCOUl SOBRE ORUUAS T
l
FBOO lERNA BACKHOE LOADER CHARGEUSE-PEllETEUSE BA!.'iltRI.AI1EA· . TERNA SOBRE RUEOAS ~
.FOOP APRIPI$TA CINGUd tGP CRAWLER DOZER-LGP BOOTEURSiJR CHENILlES LGP MNIERRAUPE LGP A13flEmOCHPtS laP ~i
k',
.fD(IO. APRIPISTA .CINGQLI CRAWLER DOZER BOUTEUR SUR CHENilLES pj;,-\NIEHRAUPE ABRETAOCH.''s
, f-EOP ~SGAVATORE ACINGOLI LO CRAWLER EXGAVATOfHC PELLE sun CHENlliES Le RAUPENBA&.GER to f:,}(CAVADORA SOBRE ~RUGAS Le
t
t
. JeOTi ,ESCAVATORE A CINGOLI HD CR~WLt""R EXCAVATOR-HD PELLE SURCHENILlE$ HO ~ RAUPENBAGGER HI) 'EXCAVAIlOF!A sr.mREORU(lASItD i,
'fEOW E~iCAVATORE ARUOTE WHEEL EXCAVATOR PELLE 5ljR PNEUS RADBAGGER EXCAVADOF~ SOBRE1~UEOA$
FE(lO ESCAVAi'OAE A.CINGOLI CRAWlEREXCAVA1IJR PEUE stIR CHENIlLES RAUPENBAOOER EXCAVADffiVi SPBAE ORUGAs
fGlIO MOTOUVEt.LATAIC.E MOTOR-:GRADER NIVELEUSE SUR PNEUS MOTORGRADER MOTONIVELAIJORA ~~
.fUJI> . CARICATOFt[ A CINGOLI taP CRAWlER LOADER·LOP Cl1ARGEUSE SUR C~»Il.1.ES tGP tADERAUPg LGP CARGADORl\SOSRE ORUGAS LGP k
I
flJ)O CARI.GATOfiE A,CINGC'1..1 CRAWLER 1.0AJ)EH CP.ARGEUSEl;UR CHENllt~S 1.AiJttRAUPE fABGADOPJ, SOBRE ORilGAS r;"j
Itp)O POSATUBI plPHAYBR POSEUR DE TUB-$ ROHRLEGER TIENDETtfBOS , )1
fRm COMPAlTATOtt£ A RUOIE WH~L CtlMPACTOR K:
FflO(i CARICATuRE ART fiUOTE Wi"'.EEl lOADER CHARGEUSe: SUR PNEUS GELENKLAOER GARllA)'JOMSOBRE RUEDAS
fS,1lO MOT'ORIJ$PA MOTOTi-SCRAPER DECAPEUSE SUR .PNEUS MOTORSCIW'~R MOTO'iRAILtA
~~4 :'AASlAZIONE RETROESCAVATORE BACKHOE TRAStATION
;'!f INFERIORE LOWER INFERIEUR umEN INtERIOR
1m I~'TERNO IN~l£R INTEfUSJR INNEN INTERIOR
LA! LATERALE SlOE LATEAAL SEITLICH LATERAL
POSY PO&'TER10Rf. REAR MAIERE f~!NTEN POlilERIOR
, SALD nASALOAAE TO BE',~~~D ASOUDER ANZUCHWEISSEi'I, SOLDAR
GEM 5.Ef4!!JWORA1\l. $E'MlfiNISflED MI..QUVRE 1iAL8..EUG SEMIElABORADO
I . SN SI\NI$TR(\ LEFT GAUCHE LINKS IZCWIERDO
L~j$p SPES$!}~~ THICKNESS Ef'AISSEUR OICJ(E GRUESO
1" .SUP Sm'l61iORE UPPER SUPERIOR O~EN SUPERIOFI
VEO ~r~SGR SEE gGA '1 VOIR SGR SIEHE SGR VJiASE SSR
1~,
1063 ARm~STO MOTOflll ENGINE STOP ARRET Dl1 MOTEUR MOTORABSTELL PARD DEL MOTOR
10013 B~A1\1LAOI GOMMA RUBBER BUSH BAGUE CAOUTCHOUC GUMMIBUEC~iISE COJINETE DE CAUCHO <:i
100c CAVAl:,LOTIIJ RETAINER ARRETOtR KLEMMSTUECK SUJETADOF!
.
1000
100G
~OOM
10011
1005
GRIGU\\ DEl. P.ADtATDRE
Ml1~
Rlf'OSTI~\JO
,SEMICO~,,\~
CRWGOTTO
IWlIATOR IlAILLE
SPRING
RECESS
LOCK CONE
'GRILlE DE MUlA·
11:11R
flESSORT
BOlTE A GANTS
DEMI~NE
l<UEtlLERGITTER
FEDER
ABLEGEFACH
HALaK€GFl.
CORAZA DEL RADIA~
DOR
MtltlLE
GUAl'ffERA
GtIAVETA CONIC'"
,
1
L,:
1\'
f,.
1003 ft1iCONf (1~UAiYO\RAUUC) ~FMME (ALL-HYDRAULIC) E'fflIER (ALL-H't'DAAUUG) SCHUBRllIMEN (ALV1ND/lAJJLlC) ARCON (ALL-HYDRAULIC} b
101A ASTWoiClO CASING ETUI HUH,Sf £STUGliE L
;;.""
101£ tl.rnROUTO ~GTROlYTE' ELarrROlVIE ELECTROLYTE ELECTRO~VTE
~'.'
Jm ?,
t'
iii
;H~!Q
;f J'
"
t
if_ _::'"
·~.-lII--_E_L.;..E._C_T_A\_lC_A_L~S~Y_S-_TE-_-M~._-._-lM~P~!A~N"'f~_-.O_.-E~.L~ETf_-_B~~~'--.~S=Y-STi-EI\!I_E_E_LE_C_T_R_II~_U_E_._E_LE_:KT_R_IS_C_H_E_A_f_I.iLA._G_E. . :" SI~)TEMA e:.L~TT,_R_IC_O_ , - -_ _ _ J
r ~,&;;=::--.;;::;~:~~.Al~R_EZZ
__I_~_O_UT_IL_LA~G_ES_._W_E~~_K_;ZE_'U_G_"E_,. ~~_IU~_S______________-_-_----~~_-------
_----------
. .-J
______".J
r-'--~--'''- ..
L._'_L....,'__. """I_ _ B_O_D_Y_"_'C_A_fl._R_O_Z_ZE_R_I_A_e_C_A_R_ROSSERIE 0 AUFBAU • CARH,OCCERIA
.'
... ~.t.~~~-l';':.,,1,~'.::l;;~:: ;:}'J'_:~~:.. .. ~-;(,',;, ~:,~.;;;,:f.:'~t~;!•.::),,) \;t~,~~<",~ !~~ t,.l~ _,i <.l:'::""I;l"~;'~-'~; '(it! i. A. "",!i~~i:~, ~~ I,,'}, <:" \';-\,.1. ~:',~
,',itt'!'l"'r
,j
! "
N•• '. ,.;;>-.:'~ . .',,\..
.'.. f "
33 f._.1_8 . - - - - . , - - - - - - - - - . - - - - - - - L ' i . ; . . . '•.O--'1-T.;....A-V.-1.;.....P_'.4~~
,----------------
___ _, _____ 37
~
T PART ~ TRANS
I
DESORIM"IOfll UESCfUZIONE
34 E NUMBER Y GODE
M
I 45
1 593239 2: rE,l:!NO
GANem
ROSFJTA '1:?,2x.?.2
ROSFJTA 01 SiGUItEZZA a.M,S
ROSFJTA 01 SICURFlZA S,1x2
ROSETTA !)I SICUREll.... 10,2lt22
RoscrTA 01 SICUPF.ZZA 12.W.5
COPIGLiA 1;7x1 ft 5
VITE 6xllC12:
VITE &:(1)(30
ANELLO 01 SICUREZlA 6)(12
DADO 12.x1..75xl0
DADO 10X'I,25>:8
RosmA 10,1lt18
POSETTA 12.::!lt2!l C 68.1)
ROSETlA nlh'l!}
ROS81A H15)(1\1
ROSffiA '!l.il'<2l~
VlTE 12xl,25x20
VilE 12x1,ZI)x25
";:
VITE 12xl.25x30
VITE 12xl.25){40
VlTE 10~1.25x60 0 ti:&g
VITE 1[))I1,21;ix20 C 689
VITE 10xl.25X3~
vilE 8xl,25x16
DAOO 12Xl,25x1U
HlHJIJ ASSY -, COFANATURA CAPOTAGE - BAUPf- CAP(lT

4l__ L1.01
N.T.R.l02S-30.03.1989 ,
1
I 604.04.0513. DB
,." :\-, ," ',':-"''''"

'
I,"• ,,',>1,4Y
,,*' ,
f'E18 ,--.--~ _ _ _ _ _ _- . . . _.......... - . U.ODl 1A TAV.1PAG.2
....,.--..,..------ 'II:
I
1 PARr ~ TRANS IJESCRIPTION DESCRIZfQNI:
E NUMBER Y CODE
M
2B 71312088 t 225S BRACKET n STAFFA (") .
11316953 1 2155 BnACKtr (to} STAFFA (l~J
2~4502Gl11 1 2Of, FITTlNG RACCORDO
ao 45019ft31 1 19t1S SHIM SPESSOAE
31 '143021l21 4 4lJV SCREVi ~v1 .2fix55 VITE 8;<-1.25x55
32 105691371 4 17lil1 LOCKl,vASHfR a.lx2 ROSfJTAEL 8;1x2
as 7'13t119 1 li"f FLA1,jli~E ilANGiA
34 70924'H11 2 ',saG O-AlrlG ~\.lARNIZIONE a-R
I 135 7'13074\45 1 751) SPAI;Eft

h,
i\
K1*)
78P FOA ... (02~
71!P FOFI (04)
n.
PISYANtlAlE
PEP/ (Q2)
PEfI(04)
OPTION Al 00019.· 71312085 (O2)

VARJAI\lTE OO(W!· 71316926 (04) 02453 TeLn.
.... ·02~04
FE18
I
T PAfff ~.tRANS DESCRIPTION OESCRltiONE
E NUMBER y COOE
M
1 10516871 5 1700 LOCKWASH£R 1M.5 ROSETTA a. 1~.5
2: '10517071 3 l70R LOCKWASHEfl 12,2X3.1 MSEITli EL 12,2X3,1
310520001 2 "131R WASHER. 12.2>'.22 ROSErrA 12,2x22
4 t052010i 1 131R WASHER 14,4'x26 ROSE"{fA 14Ax26" "
5 11068315 1 187A SNAP RING32,~1.5 ANtl.LO ELASTICO 32,2)(1,5
6 12646801 5 l$lR WASHEfl10.2X25 HQ!;ETTA 10,2)(25
114305421 2 40V ::lCREW 6l(11(2S ~""fE6xlx25
"& 145$7780 6 31F "C\jlMll H\SCETTA
9 14569680 1 105M SPR1NGf'ASTENER 12x3 MOllmA 12>3
10. 14569980 1 105M SPRING FASTENER 16x3 MOtl~TrA 16x3
1115540221 2 40V SCREW 12xt.25x20 VIT( '12x1 125x20
12 15540521 1 40V SCREW 12x1.2Sx35 VITE 12xl.25x35
1315970121 4 40V SCREW 10Xl.25)(14 VlTE 1Ox1.25x14
1415970421 40V SCREW 10Xl,25x18 VITE 'IOx1,2Sx18
1516103511 100 NUT 12x1,25x7 OADO IZl(I.25x7
645019937 225S BRACKET STAr'fA
1745020112 lSDR COCti. RUBINEWO
13 45021 '121 19&3 SHIM SpgSSORl:
'\9 454825~7 2 iS1R WASH~R ROSEITA
20 45482534 1 32E ELECTRIC VALVE gLETTROVAt.VO\J,
21,'1312086 1 SOP PIN PERNO
i.l2 7"1320385 1 ~OR FmlNG MCCORDO
:!3 nS12094 f 1931 TUBE TUBa mmDO
24',131200$ 1 193T TUSE TUBn RIG100
2571312098 i lOR GUARD R!PA}lO
71$12106 1 l11C GABLE CAva
OPTIOINAL 0001S, 713120a& (Oli 71312132 1 1110 CAllLE CAVO
VARlJ~NTE f.lJ1019:. 713169116 (04) [~245:; TeLn.
FlEVOlVJI\l~jSUPtRSTflUC1'URE - SnVRA3TAUrrUBA R " - SUPERSTRUCTURE

l~CHWENKlBJ~RER OBERWA'GEN - CAfETA GfRATORlili~
~, PART 0 WANS
E NUMBER .~CODr DESCRIPTION DESCRIZJONE '
M
713121.32 " 11jO CABLE CAVO
.71312088 1 225$ BRAeK8' (*) STAFFA (*)
71316953 1 22$ 8RACKET W} STAFFA (1")
45020111 2 200 fflilNG RACCQRDO
7ap FOR ... OZ PER 02
7ap fOR ... Q4 PER·04
1r--~_ _ 9
- - 18
·.n-----17
~_~_ .1.0
-~-
s
---.-,..__ 21
optIONAL (lOOl!l • 7J3,12085 {02)

· VJ.\fUANTE 00019 - 71316929 (04) C 2453 -* Tal.n.
02-04 itEVOt.VH~GSUP£RSrAUCTURE -. .. RASTRUnURA ROTANTE -

S.'CHINENKBARER OBERWAGEf;: - CASETA GIRATORJA N.
j~.'.
. . " .
r,:I'I!IIII~,
I
T PART ~ 'ffiANS l)ESCR1PTION OESGRIZII)NE
E NUMBER yCI>PE
M
~ ___ 2 1 10516871 !5 1700 LOGIW/ASHER 10X2,o ROSEm~, EL 1QX2~5

2 10.51707'\' 3 HIlA LOCKWASHER 12,2x3,1 flCSmAEL 12,2)(\\,1
,.1------...,- 29 3 105~OOO1 2 13m WASHEPi12.2x22 ROsmA 12,2x22
4 10520101 1 131fl WASHER 14,4lQ6 RosarA 14,4X2S
r---- 29 5 11068375 1 187A SNAP RING 32,2xt,5
6 ,26468Q.1 5 131ft ViA$HEl116,2x2!)
ANElW ELASTIC,!)
.ROSETTA 10,2)(25
,a2.~1,5
7 143054212 40V $CRtw 6J(lxf'S VUE 5x1:<25

S14567780' 6 31F ClAMP FASCF.1TA
9145696S0 1 105M SPRING fASTENal12X3 MOLlETlAl2X3
1014569980 1 105M SPRING FASTENffi 16X3 MOlLtrrA 16xa
11 1554()221 '2 'iDV SCflEW 12x1,25x20 VITE 1M,2S)(2l.1
9 1!? 15540521 1 40V SCREW 12x1.25x35 VlTE 1'2lC1.25x3!)
11"'-'-___18 1315970121 4 40V SOREW 10X1,25x14 VITE 1Ox1.25x14
'1415910421 i 40V SCREW 10x1,25)(18 VIlt: 1~l(',25)i18
1516103611 1 100 NlJl 12X1,25)(7 DADO 12lC1.251«(
30 45011 9931 1 1985 SHIM SPESSORE
1645lh19937 1 2253 BMcm Sl'AfFA
H 45020112 1 1500 COCK RUBINETTO
1i845,o21121 1965 SHIM SPESSORE
19 4£;482527 2 t31R WASHER RosmA
.
loo;f54,f32534 I 32i: ELECTRIC V/\LVE EU;TIROVALVO!A
2~ 71312086 1 BOP PIN PERNO
22 '1131,2092 1 20A fiTTING RACCOI-1QO
23 713,12094 1 '1931 TUBE TUBO RlOIOO
21/. 113120~ 1 193T TUBE TUBO RISIDO
2!S 11312098 1 :TIm GUARD RIPAAO·
,. ,OPTfONAL 00019· 71312085 {02) 1/.611312106 1 me C·AIJ~.~ CAva
VARlj~NTE 00019· 71316926(04) C 2.453 ~+ Tcl.n.
~.' '.. .... ______L" i
:ll2.04 ·l ~.EVOl \lING SUPERSTRUOTURE - SOVRAsTRUTTUflA ROTANTE -

stHWENl<~AREf( t)BERWAGEN- CAS ETA mkATORI/~
SU PERST RU,CTU RE PIVorANTE ..... ll.00/1 ·1 _.:
I( N.T.R, ·1025 -30,O~.1989
604.04.053.06
--....;....... FE18 L1.00 TAV.2
.. , ' .
O'AG.2 '
T
E
I
I'ART
NlJIMBER
iY TRANS
r.ODE
M
19 71301699 1 2255 ~!iACKET STAFFA
'20 718011906 1255CCO\/!:£I COPERCHIO
21 71304152 1 3SA SHOGI\ 48SClRBER AMMORTIZZATfiRE
22 7130t~856 36 9sa BUSHING \'1 BOCCOLA (~)
23 4501a~82 2 7BA FOOTREST C ~89 APpt'GGtAPjEOE DBll9
{O) VllP • FOR .', 4501403& PERq~14639
(1") 78P FOR ,., PllR4~014639.4S371400.7131T479
4$014639.4S~11400.7131 i ~i9
78P FOR '" 71317281
--=....--=,---19
_----17
____18
10
11 __ ...,..-,..,~
14
-
10 .......- --. ........
.'. ~., 15
~.~
6...:... i . '... ~
12 ;./.-6
'-----~----..--
12
'-'-'-_ _ _ _---'-________...,-_13
ro. . .
•. l.·.·.R.E.VO.lV'N. G SUPE.RSTRU.CTlJ.RE - . SOVRASTRUTTURA ROTANTE.. - SUPERSTRU1~TURf. PIVOTANTE ...-

L .Ll.00 '. '12
SCA\lVENKBAREH OBERWAGEN -CASETA GIEATORIA r~N:t.l1. 195 ~ 30,7.1.986
.' ~1
I 604.04.053,04
fE18 1..1.00 .AV. 2 PAG.1
~-:RT a TRMS,....,.....---.....--------------,...· --
I~.
M
NUMBER ~ CODE OESCRIPTI.ON DESCRIZIONF.
1 10516671 7 1S2R lOG!(,WASHER 8,ix2.2 ROSETIA DI SICUAEZZA 8,1x2.2

2 11081876.2 S1A l>JCKRING 6)(12 ANELLO DI SICUREZZA nx12
3 11119330 35 40V SCREW 16x21.70 vile 16x2x7()
4 13401211 4 601 GREASE FITIlNG '1Qx1 INGI\ASSATORE 10x1
5 135S0301 2 i31R WASHER 8,15:<18 ROSETTA B.15)(18
6 15502621 36 100 NUT 16)(1.5x13 DADO 16x1.5Y.13
7 16043121 3 40Y SCREW 8)(1,25)(14 yjTE 8Xl.?'sx14
8 1604:";421 4 40V SCRBV 8x1.25x20 VITE Sx1,2&x20
9 16100811 4 10D NUrax1.25)(6,S DADO 8:<,1.25x6,5
10 1fJi25i130 36 40V SCREW {1·} 16X2l(120 VITE ~1") 16x2x120
1~~251230 36 40V SCREW (2.*)' 0 70l{ VlTE (2') 0 703
11 4~>02oeI07 36 9SS BuSHING BOCCOtA
9 __~~~~~~~~~ 19
.~,.....-- 12 415021256 1 193T TOaE lU80 RIOIOO
13 415014639 1 23R THRUST PLATE ~ IN ALTERNATIVE HALLA 01 SP1NiA
1 . ~.-----
17 RKS .. IN ALTERNATIVA RKS
'8=~
3'_ _ '-e
7
45371400 1 23R THRUST PLATE· IN AlTERNATIVE
ROTHE·ERDE
7r1317279 1 2SR THRUST PLATE· ":'j ALIERNATIVE
FlAlIA PI SPINTA
- IN AlTERNATIVA ROTHE-ERDE
RAilA DI SPINTA
~t. .
ROLllX·DEFONTAI~"\E • IN ALTERNATIVA
flOLLIX·DEFONTA1NE
:71317261 1 23R THRUST PLATE - IN ALTERNATIVE HALLA Dl SPINTA
..
.~:;'t;r . _
4
1 15 14 45480231 36 i31R
MRI o 70S
WASHER
• IN AtTffiNATIVA MAl D 703
RQSmA
6, _ _..... 15 1'1301 B89 1 225S BRACKET STAfFA
16 71301891 1 225S BRACKET STAFFA
22:......-- ""--_.-.---------,-'i2 17 71301893 1 225S BRACKET STAFFA
'-'-______..--_____ ~13 1871301895 1 2253 BRACKET STAFFA
REVOLVINGSUPERSTRw;rUR£ - SOVRASTRUTTURA ROTANTE ,~ SUPERSTRUCTURE PlVOTANTE -

SCIiWENKBARER OBERWAGEN - CASETA GlRATORIA r-H,R. 798 - 30.7.1986
604.04.053.04
,
"
_ ..... 04_"·'f'o< .. ·.. ....,""•• " ..

14 FE1,& ~1.00TAV. ,1 PAl3I.1 J J
. l
I
T p,.."IU ~ mANS DESCRIPTION OESCRIZIONE
1
"j
E ~UMaER y GODE
M I
!
, 't~
,I
1 10516871 4 1S2R ~OCKWASHEH 10x2,5 ROSETTA Dl SIClJRElZA H1'.12.5 ' ,.

I
2 10517071 15 132R tOCKWi\SHER 12.2x3.1 ROSETTA OJ SICUREZZA 12,2x3.1
910520001 5 131R WAsHER 12,m2 ROSETTA 12.21.2Z
4 12164711 4 100 Nvr 1Ox1.25xe OAOO 10~t25x8 ;.:
5 12646901 1() 13iR WASHER 1~.2.~28 ~OSETTA 12.2X2B "
6 13.407211 .4 60T BLOCK 11h:1 TASSELLO jOxl

7 1~j54()421 15 40V SCREW 12x1,25x30 \lITE 12x1.25)(30
6 15970921 4 40V SCREW 10x1.25x35 vrfE 10x1.25x35
9 ~i010146 2 2a4P smao PROTEZIONE
1071eOO189 1 700 GUMO 81PARO
1171302433 1 70R GUARD R!PARU
1271302451 1 70R GUARD fllPARO
f$ 71310510 1 721 FRAME !NTELA1ATtJM
14 454.S1712 1 100 NUr DADO
15,45023082 1 750 SPACER Ol&'TANZtALE
1645017691 1 liHR WASHER ·tHIOKNESS 3 ROSETTA· SPES50RE g
1745017592 1 '131R WASHER • THIC!~ESS 2 JlOSmA ~ SPESSORE ;;
5 1845017S93 1 13m WASllER - THICKNESS 1.~ ROStTfA • SPE~~i~ 1.5
1971,303403 1 tlOP PiN PERNO
2 2071309192 1 270C COnER PIN COPIGUA
"1 2114610770 1 Z700 COTTER PIN 10x70 COPIGlh' 1(]).70
'-- 22 71307377 I 131R WASHER ROSETTI!
24-,- 2$ 71303221 1 IIDP PIN PERNO
25 2471313392 1 70A GUARD 0 826 AIPARD D 1126
25 2515540221 4 40V SCREW 1?x1.:.t5lC20 0 826 VITE 12.'(1.251<20 1J 826
2610517071 4 131A WASHER 1~.2x3,1 0 826 ROSETTA 12,2x3,1 0 B?l}
----~--~----~--~~~~~~~~~~~~~--~~--------~-----------~--~~--~---r-----------
REVOLVING SUPERSTRUCTURE - SOVRASTRUTTURA ROTANTE
SCHWENKBAREHOBERWAGEN, ~ CASETAGIHAT
SUPfRSTRWTIRE PIVOTANTJ:
' ". . " \. . " ...
r ,.' . "
"-IM:;:L1:00 _',__. 1
I '
T '
" N.T.R 79S ·30.7.1966

6Q4.04.053.04
H1.01I2 TiW. 1 PAG.1
.J
\'"
'-
,'::
",
<:)"',
FE1~
~ >:~
.;t,
I t.~,;
T PART Q TRANS OESCAIZIONE

DESCRIPTIO~~
E NUMIlER ~ CODE
1 __--:::"..-_ M
1 79062734 1 150B BAG aORSA
10, 2 14582790 1 51M HAMMER 118x315 MARTElLO 118x315
S 3 14626671 1 125P PlIERS 13)(190 PINZA1~90
414628290 1 10C SCREWDRIVER CACCIAVlre ,
3 5 14623090 1 150C KEY 4.5x17" CHIAVE4.5x177
6 14S224i"?1 1 1500 KEY 13x17 CHIAVE 13x17
1452502'1 1 150C KEY ax10 CHIAVE 8)(10
14549579 1 150e KEY 12~t4 CHIME 12X14
14549879 1 150C KEY 19,;2a CHIAVE19X22
14550079 1 15QC KEY 24JC27 Ch'IAVE24X27
7 146~5979 1 150C KEY 121:132 CHIAVE 12X132
14638079 1 15nC KEY 8x1Q5 CHIAVE 8x105
14638179 i 160C KEY 10)(118 ,CH1AVE 10x118
8 79028977 1 iSS? PUMP· ASSEMBLY IN ALTEllllATlVE POMPA - COMPlETO
It~ ALTERNAlIVA
79028978 1 155P PUMP ~ ASSEMBLY IN ALTERNAT!VE POM'PA ~ COMPLETO
IN ALTERNATIYA
79028979 1 15$P HiM? - ASSEMBLY IN ALTERNATIVE 'Pt'lMPA ~ COMPlEfO
IN AUtRNATIVA
19028980 1 15S? PUMP ASSEMBLY4IN ALTERNATIV€ r JMPA, COMPlETO
IN ALTERNATIVA
979028981 '1 285T HOSE TUBO FltSSiBIL£
1071304923 1 150C KEY CHIAVE
______ 7
OPTIONAL ooo~-; - 79062133

VARIANTE - ~ ,-
TOOLS ATTREZZJ OUTlLS WEflKZEUGE HERRAMIENTAS

N.T.A. 79S ~ 30.7~198p
604.04;053.04
I
j' ';:,'1, "i/\ ,"', '

" . "i ~',:·, ·:--' :'~J:.,',',,',':';r':-~ '., .\ ·U'··'·"·
It· Xc,' ;.'~ : ';'
FE18
tE PARr
NUMBER
Q TRlWS
~ CODE
OE$CR1Z)ONE
fA
1 45017526 5 198,~ SHlM SPESSORE

45017527 5 1008 SHIM SPESSORE
S 45017745 2 2tlE FILTERING ELEMEh T • ASSEMI3LY E/,EMEmO FIL1AAN1£ - COMPLETO
4 4...~1995S 1 ~l4P SI"ijaD PROTezfONE
511305394 i 8lG TOOL 130)( eA~<;mA ATIREZZI
6 71307555 1 1iJ9B UTILITY RECfSS BORSA flORTACARTE
r
t--_ _ tI
Hl.01/1
TOOLS AlTREZZt OUTILS WERKZE:UGE N.I',R. 665 ~ 29.11 :1982
604.04,053.01
, i
, FE19
,_-------'5 I
._ _- - - - 6
T PART
E NUMBER
¥ TRANS
Y CODE DESCRIf!11(J~ DESCRIZIONE
._________7 M
1 845139· 201- FUNNEL 1MBUTO ..
.,"
2 10135001 3 Z70C COTIER Pl~

4.4:t-59 COPIGUA 4,4x,59
3 13407211 5 601 GREASE FITTING lOX1 INGRASSATOOE 10x1
4 14534121 1 150C KEY 5 sxao CI-Ili\\JE {i 5x80
~ 1453422~ 1 150CKEY 6 6X90 CflJ.fAVE II '6xOO
f$ 1453432~ 1 l50C KEY 8 8x1oo CHIAVE 6 8x1oo
7 145344211 1 150C KEY 10 10x112 CHIAVE10 10x112
11 84500202U 1 PIN
801' PERNO
9 10805001\ 2 270C COTTER PIN 10x36,9 COPIGUA 10x36,9
11 4S48065i 1 211T OVERALL M·.~
1-,..-_ _ 14 71303804: 1 192T HOSE ASSY TUBO FlESS,CIRACC(lD,['1
71303805 :; iSSP HAND PU¥P .- ASSEMBLY POMPA A MANO - COMPLETO
71304923 1 150CKEY CHIAV~
~
r-
.--_-=-__' .
.. _ . . . - - _ _ _ _
_3
8
1
mJTlONAl,,' '
VARIANTE 00083 - 45019790
TOOLS - ATTREZZI -,OUTIL~ - WERKZJ;UGE - HERRMJlIENTAS H1.01 2
•...- ' ' ..~~ ; l'<~~!!', ~"" . .....: . ,',~"" I~

~
fE1S...... H1.01 TItV. " PACM
-~~---, ----- ....

13
3
" T
f.
M
PART
NUMBEll
~ Tft6,NS
y CODE
2. 10848321 1 1500 KEY 19m 1M2

a 14522421 1 1500 KEY laX17 13)(17
DESCRlPHCiN DESCRIZ!ONE
CHIAVE 19X22. 19x22

CHIAvt laX17 1aX11
r:
4 14525021 1 150C KEY 8)(10 8X10 OHI!NE aXl0 &10
514526021 1 150C KEY 17)(14 12X14 OHfAVE 17X14 12X14
6145~7571 1 125P PLIERS 1Ox160 PINZA10x160
71458EiOOO 1 10C SCRf.WORIVER 105x158 GAOGIAVITE 105)(158
84$002027 1 45L LEVER I.EVA
_8 9 4ci002030 1 150C f{..CY 30xa2 CHlAVE 3OX3Z
1045002415 1 1:500 KEY 11 GHiAVE 11
flO
16
<
11 45019696 1 1500 KEY 21)(23 CHl~VE 21)(23

12 45019698 1 150G KEY 34 CHIAVE 34
4E019702 1 1500 KEY 60 CHIAVE 60
14-..,..;--..,..;-.....--,....-..,---........ 45019703 1 150C KEY so CHIAVE 90
71303684 1 IOOC KEY 55 CHIAVEli5
11 _____------_. 71303685 1 150C KEY 38 OHIAVE 38
13 4501~699 1 1500 Krf 17X17 CHIAVE 17)("17
1445019700 1 150C. KEY 13X13 CHIAVE 13X13
15 45002414 1 li1M HAMMER MARTat.:O
1645301100 1 45L LEVER Lf.VA
19 79Q288~,'5 1 150C KEY 2.4)(27 CNIA'IfE 24)(27
~----~~---------
6
~ ____._____________ 15
OPTI.ONAL . . . /'
VARIANTE 00083" 450197.:10
TOOLS - ATTREZZI _. OUTI LS WERKZEUGE - HERRI6.MIENTAS -I!-<_~H_1._01_·_-,--,_ .,

,
'-~
I
FI.\,\18 f5.16 'fAV. 1 P"G.1
------------~----~,,~----
[ };:- a~~ANS l)ESGRIZlON~
,E 1tlUM~R 1'" CODE
DESCRIPTION
M '
1 10516471 Z 132R lOCKWASHEFI6,1x1,8 tlOSETTA'Dl SfOURElZA 6.1xf.6
2 10002221 2 40V SCREW 61<1~f6 VlrE 6)(1,)(16
:J 45480829 1 130B ARM BRAcero
4 454a09a9 1 BilUSH ms S,~AZZOLA
n
B 307627 1 650 BoOT CAPPUGC!O
f.l n 309806 1 134M MOTOII MOiORINO
4_,~_~ __~~
3 _ _ __
-~·--'--r-~F-5.16 -_-1.1__
WINDSH1ELD WIPER ;.. TERGIGH1STAlLO ESSUIE·GLAGE SGHEIBEN\HSGHER UMPIAPARABHISAS
FE18 fS,1511 TA\!. 1
'l';.,-,.....- - - . _ _ _" ' - -_ _ _ _. , . . _ . - - - - - - - \•. . -
PAG.~
1 "' ._"'OJ
I.
T F~RT a TRANS
ENUMBER ~ CODE DESCRIPTION DESCRtll.ONE
M
1 1051647'1 ~ 132ft lOC!<WASHER6,h:1,8 RosmAOl SICUREZl!A 6,1:<1,8

2 105170,'1 1 132ft LOCKWASHtR 12,2x3.1 flOSl::lnl 01 SICU~En'f; 12.2x3,1
3 '14569480 13 105M SPRlfJG FASTENER 100.8 "10LLET'SA 10'fJ,8
4 1589l!J211 2 100 NUT !iX1x5 DAPO fM.x5
S 161mS11 1 tQlJ NUT i2Xl.25x1O DADO 1211125;(10
6 45Of}:;2219 1 115S TANK SERBATOIl')
......;,.-r.--i:'r------ 3 7 45(1r2~~243 1 1921 HOSE ft$SY
8 450~~22442 I/.N SCREW
TUBa Flf\~~.ClRAC(;Of{DI
\lITE
~_..__ 4
9 450}i:2172 1 Z?f1S BRACR,..{ STAFFA
-;.;..._~. _.:......-" 1 "/0 450,!271'3 1 mv
lJ:~LVE VALVOLA
___ 9 11 4!5()i2271r4 \ '9~T HOSE ASSY TUBO f!:E~',GIflACCOROl
1Z 71~J04Oi)r~( 1 ''5[1 SPACER OISTANZIAlE
13 71 :~04(1)ir 1 40G JET Gmo
. ;
~--~-.---- 6 !...'....
..
·1"
:,..,:;--------- f1.Gl I
.
_ _.__~_~~B
DPTIO.NAL "J··O'9 ... ·'3001::03

VA~IANTt u . ,I • I" ~l
MISCEtLANHIUS ACCESS~~IES -=-Acc'-ES-S-O-RI-V~-AR-~I---;CCEsl~~~R~:S mVERS - VtR8CHI£OENES I1---

FS.t511 I-=
.•.•,
zUaEHOER -. .J~CCESORIOS DIVEP/SOS
:~..
)j,r~
~fj5
... ".
,
FE18
I
T PART ~ TRANS 'OESOAIZIONE
E NUMBER y tODE
M
1 1,0516471 2 '132R lOCKWASHE(? 6,1xl,S flOSffiA 01 SICUREZZA 6,fX1.1l
2. '10517071 1 'l32fi L()CKWASH~f( 12,2x3,1 RosmA OJ $ICUREZlA 12,~l/3,1
3 145694'80 IS 105M SPI.ING FAs"'itNER 100,8 MOllEITA 10xM
12 -----,-~--_ 4 15896211 2 lOD NUT6.x1x5 DAD06X1)($
5 16101511 1 'WD NUT 12x:1,2!MO DADO 1:b:1,Z5J(10
2_,_~~:i>='
G 45022219 1 11$ TANK SERBAT010
5__ I' 4502224S 1 192T HOSEASSY TUB!) fLESS,CIRACCOROl
8450W-44 2 ;uV SCREW VlTE
11 -----,~----_;.;;:-" .~_ _ _.4 9 45022772 1 22f1S EAAC!G:I STAFFA
10 _~~---.-.;.;:;-_ ._ _ _ _ _ 1 10 45022773 1 10V VI>lVE VALVOLA
11 450122774 1 1m HOSE ASS'f TllBOFLES$ CIRACCOROl
"m-~;;"'-;;+:""" ::..-+-~--_ _ _ 9 12 71 ~;04004 1 75D SPACER DISTANZIAlf
I~_~__~________
' ___ 7 13 71304007 1 400 JET GETTO
,~~___________ 6
F2.01
~_________________ 8
)
.·1'
,j
J
I
1i
~___F~5~5 _"_~~t______
'. I
'---~',MISCElLA,NEOUS ACG~~R!ES ~ ACCESSORI VARI - ACCESSDIRES DIVERS - VERSCHIEOENES

I
,. ZUlBEHOER - ACCESUl.tWS DlVERSOS
'- .
!
fE1B
~ PART ¥ TRANS
!T OESGRIPnON DESOFllZIQNE
IE
NUMBER Y CODE
M
1 14142490 1 SOL lAMP (01)(*) 9,15xS.8 LAMPADA .(01)(*) 9,15x8,8

5 SOL LAMP 9,15x8,B LAMf)ADA 9,15xM
---' 279010369 1 236P PUSH BUTTON PULSANT£
'1:)I
3 7902682-' 1 asl INDICATOR INDICATOR::
~~~~ ___________ 8 4 79027" 31 1 236P PUSH BUTTON PUlSI\lIITE
" 79028289 1 42M

EINGINE STAATlNG.fIVVIAM"AOTORE
Ol~ PRESSURE GAUGI:
EINGltI\'t STARTING·,WvtAlA.MOTORE
MANOMETRO OLIO ENOli'{f. • MGTORE
I 6 79032.3~5
ENGINE - MOTOR};
1 95T TEMPERATURE GAtJGf
EJ.jGINE COOLANT-At'\lUA MOTORE
r. 812
TERMOMETRO
ENG1Nf COOLANT-,ACauA MOTURE
C8'l2
79066170 1 95T TEMt-[flAIURE GAUGl TERMOMETRO
X;l
ENGINE COOiJ,NT-ACiJ.UA MOTORE ENGINE COOl..ANT-ACQUA MOTORE
D 812 D l'12
7 79036749 21l8G HOURMETER - lN ALT61Np,,:\!F CONTAORE • IN A\~,iRNATIVA
;)/
r.ONiAORE • IN ALTERNATIVA , }'!
79052026 24SC HOURMETER - IN ALr:::RNATIVE ·,1'
o 818 o Ifl~
879040486 1 351 INDlr..ATOI1 INDlCh&\TOnE
(I 469P FOR SPECIAL EaUfPM~~

00061-71308750
PER Vj.\J{IANTEOOC>S1-71308750
·,'1
I 1
, :".,":
. '.
,.,: . . •'.:.,:.:.1
••
OPEflATlON II~DICATOftS -
BETAH:BS~IGNALlS!ERUNG
SEG~JAlf.!,ZIONI Dt FUNZlONAMENTO
...... TESTIGO~ DE FUNCIONAMENTO
- TEMOINS FONCrlOI\lNE:lvlrrn . FS.10
N.T.~, 1028·30.03.1989
B04.iJ,4.053.06 .
J :/
Ii
.'~
DEmsmCQIEIAIE ,BASIC ~EalDAnOM Di:SIGNATJONS-fiAS9 aRU"DDn~!!!~SEH ni:"C~IHACII1N!!SBASE
~~
111\1 \lAlV~~ .ASPJAAZIOHE INTAAE 'VALVE SOUPAPE DE ADMISSION 'EINLASSveml VALVULA DE ASP IMCION
me
111,9
6~~IQA!lBAmMENW ,(AD)I BAAS ABATIME (AD) ABBRUCAAf{M (AD)
i BaACC\'OASBATIlMOOO (BDJI eRAS ABATTAGE (80) P!lf:1RUCHARM (BO)
112C CAVO tl.1ASSA 6ROONO\:AaLE fll DE MAS MASSEKABEl C/lJ:ILE DE MASII
H2f ruso 'A .$NODO STEalING KNlJCI<lE FUSEE ACHSSCHENKF.t PUNI".4 DEEJE
112P PlMiTRI,.", ISOl,At{\""E INSutATlNGPLATE PLAQUETTE ISO'LANTE I$OLlERUNG PLAC,I\ NSlAN'l!
11~ SElWlA'ft1RE D'AflIA E VAP(lRE AIS: MID STEAM SWRtGATon SEPARATEUR O'AIR LUfT~mm OAM~'fAB- SEPltMDOROf AIRE
1128 Er!'J.r. VAPEUR SCHEIDER YVAPOR
11-2V VALVOLASCARICO EXHAUST VALVE SOUPAPE O'ECYtAPPEMENT AuslASSvENTll VALVULA DE JESCARGA
11.2() P~TRAtJt SPINJAftRNJ PLAQUE PEPOUSSEE POUR AD SCHUBPLATTE (Mi,
1124 TilT IDAAOLICO (tlA) fIYORlIUL/C TILT (HAl TILT HYORAUtlQUE (/iA) HYDH.TILIVERSTElLUNG (HA) TILT HIDRAlhJGO {HA}
1120 TILT-Prrctt (IIA) TILT·mCH (HA) TILT-PITCH (HA) TlI..r.PITCI:I (01'1)
1138 OOllEllO CA\~ROCOL'" SHEAVE BUiCK POUllE FLASCHENZlJG GARRUCHA
11~'; fUSi) swe S,4.AFf FUSEE ACHSSCflENKEl MANGUtrfll
1~13G GUAmI GLOVES' GANTS HANDSCHUHE 'GUANTES
ill' 113M MONOlEVA SINSLt:: l..E\lE'i1 LEVIER 'UNIQUE EINHEBELBEOIENUNG MONOPAUINCA
1~~ $>lAb'TRINAlfl S~~REV.'A H>Ci(PLATE PLAQUETTE FREIN SICHEflUNGSBLECH CHAPITA !JESEGURIOAD
'113S SaltJATOIQ QUO OIL RESE!W01R RESEIWOIR O'HUIL~ OEi:.TANK DEPOSITr, fiGEITE
1131 T£.t;TACiUt-lORl CYLlN!)ER liEfJJ CULASSE OE OYLlrJDRE lYUNDERKOPF TAPt: DE C1L1I~OROS
, H3V V~~LA 01 A;rrII~\Pij ~nvANc€: VALVE snUPAPE O'AVANCE REGELVENTIL VALVU~', DE AVANCE
113!f ATTACCcr fI.APam
1135 .PIASTAA' 01 "SPIWrt{ PER 80 PlA\'lUE r)E PQIJSiSEE PiJIJRBIl SCHUBPJ,ATIf {SOl
1138 tiLT-PiTCH TILT-PITCH TILT-PITCH TILHITCH
114P .f'IASTfbNA nICf.i/I~jO IJtIIVE LINK PLAQUe DE COMMANDE MrrNEHMER PLACA !JE A::!MS"fRE
1145 SERBATOHitGlfliiUS111ll1£ fUELTANI( RESERYOIR tiE COMBUSTIBLE KnAFTSTOrfTlWK IANQI Hi CO~aUSTIBlE
115& GUARDOUe~fl B~= stJU GUARD REHAUSSf DE GODET SGtlWFEL-AUr'SAlZWANO PlACI IDE EXTENSION DEL
. 11SG CUC~/IRON
115M MONTANTE PI!.lAR MQ,Wf;im SMULl: MOllrMlTE
1155 SE~BATOIO TANK RESERVOIR TANK OEP:JSITO
'WiM MONTATOIO STEP PLATE MAACHEPIED TRnmLtI'H ESil/iIBO
... HaR li/IVESTlMEtffO COVEA!NG REVETEMENT VERKLEIDUNG RE' IlcSilivllE~no
ti Wlc) 5tRBA"C010CON 'tALVO~ ReSERVOIR WNALVE RESnlVOIR ET SOU- BEHAELTER M.VENTIL OffJOSITOCON VAL·
, 1168 ' pAPES VlJI.lIS
116T lESTA DEL'6IUNlOSitRICO SOCI(ET JOINT A BOTULE KtJGRPfANNE IliITtt.'tl.JLACION DE
116T fllJTULA
116it BltkCAGG10 BfWlCl BOOM lOCK BLOCAGE BRAS HUa,4RMARRETIERUNG jlNCWE DE SMZ{t
1161 BtOCCAaGIO ElENilA SIJCKET LocK ilLOCAGE DU GODET • SCHAUFE!,A'ARr;TIEAUf'lG JIj~GlAlE Oe LA C~!~'til
117ft . RIVESTIMENTO ISULi\NTE INSUt.ATlDN R~ENTISOLANT IS(ILlERUNG '1{)~ROAISl..ANTE
1175 SERBltTOIOA DEPRESSIONE VACUUM, T~K RESERVOIR OEPRES· UNTEADRUCKBEHAEL- OEPOSITO PE VACIO
1175 ,SEUR TER
.m
22
I"
lZ!II 1'DJ
'.,,....,
-. 1
,
'.
"
'!.'
11
<~
!'
n,
t
6ASi{: DES.GHAnOM ~ESle.NAT1G~s·a~$ES
-.-----.~
aRUNDBEIE11~HNUNaEN n~NQMlNACIO"ES a,,:E -----"-,ti
-~-----.........
1170 iNDICATORE POSIZIONEBENNABUCW lEVEL INDICATOR MISE II NiVEAU nu GODET SCHAUFE!.Sl1LLLUNGSANZEIGER NIVELACION DE LA CUCIiARA
. 1171 POS€IONATORE AUTQM'ATICO BENNA BUCKET lXVRER MIST. It NI\l£AU AUTOMAT, GOOET AUTOMAT.S'~HAIJFf.L~RUECKS1'f!l.llmG NIVELACION AIHOMATICA CUCHARA
~1flP PIASi'i\INA MAGNETIGA M~,GNETIC mOUE PLMUETTE MAGNET!- M~~NETBL:tGH IMAN
~~~~ SE~MFILO SCR~W ~~~RE-fiL
I\
\
1181DISPOSITIVO RICK-OUT
119M
119T
12011
MORSETTll:RA
TESTA
AUTOPILOTA,~UTOPlI.OT
TERMINAL
BOOM KICK·OUT
CONNECTION BLOCK
He).\o
ARRtr AUTOMATlQU'E BRAS
PLAOUE DE JONCTl(li~
1m
AUTOPILOTE
ANSCHLUSSI\UMME
AUTOMAT,HUBAB-gCHALTUNG
f(lEMMLEISTE
KOPF
SCHAlTSTEUERGRUPPE
BORNE
UMITE AUTO MATICO DEL BRAZO
CAJA DE OONTACTOS
CA5EZA
AUTOPILOTO
1
120B BOnoNE amON BOlITON 'KNOPF BOTON
120G GUASNIZIONE PlANA GASKET JOltfl FlACHDlCHTUNG GUARNICION
1@M MonsrnOElETTRICO TERMINAL CONNECTDR
BORNE KABEL'I<LEMME A6ARRADERA -,
1l'\OP PIAmLL!lPLATE COUPELlE TElLERSCHEIBE PliT1LLO ,
12t!R ROCCHmo REEL BOBINE ZOENDSPtlLE BOBI~
120~\ SERAAI'URA LOCK • SCHLOSS CERP.A:;iUfu\ ":.'!:'.
1
SERRURE
1201' 'TESTA DI KEGIS-rHO AOJUSTlflG 'SLEEVE amour DE REGLAGE EINSTELLBUECHSE TUEHCA I1f REGLAJE (I,
,.
1~OO BRACCICJ\RlGATORE LUNGHI LONG S!l0M f lBAS LONG tAlli;ER lADEARM
121B BOTTONE 01 GOMMA RUBB~R SH}I'):JOUTON CAOUTCHOUC GUMMIBui.ZEN PITON DE CAUCHO i
1 12m . CHIUSUfI,A WJlPO SLIDE fA&'TENtBFERMETURE ECLAIR REISSVERgcflLUSS C!ERRE DE CREMA- ..
.
1211.':
121M
~· tl1P
MQRSETfQ AMANO
Pl.~mL10 DEltAPUNTERIA
HAND VICE ETAU ,f\ MAIN KLEMM BACKE
U.ERA
TORNILLP DE MANO
·-'1"·.
I
"
TAPPET PLATE PASTILLE DE fJlSTAt.zSCHEIBE PlJ\TllLO DE EMPU /.
~ 1211' PQUSSOfR
1~1S SEPI~AATORE 01 GliNPENSA wnER SEGREGATClR SEPARATEUR D'EAU KONDENSWASSER· SEPAr"'iDOR DE A(]UA
,:1.2'.'1S. ~ONDENSEE AB.'~CHElDER
I'. ~22t,
. 1226
FINO AL MOTORE lORAUUCO...
GUARNh110NE
II' 122P PIGNONE
123F FINO AL RIOI.JITOR£..
UP TO HYOAAUU~· MOTOR..
S~AL
PlNlm~
UP TO REDUCTICiN GEAR...
JUtXltJAU MOTEUR HYDRAUI.IOIJE•••
GARNITURE
PISNON
JUSallAU REOUGTEUR ..
RIS }WDf!AULlKMOTOR".
DiCflTUNG
RIlZEL
BIS UNTERSmUNGSGETRIEBE•••
HASTA EL MOTOR
GUARNICION
PINON
~lDRAULlGO.,.
HASTA EL RED1)CTOR .••

'1Z3G GUARftJlZlOI\lE TENUTA ffiONTALE SEA~ ASSV GARNfTURi: FRONTAL LIFE TJME~DICHTUNG ~LLO
123P PIG~ONE conleo J!EVEL PINION PIGNON CONIQUE KEGELRITZEL PIMOWCONICO
123sseWOCOMANOO SERv\'}C()NTROI. SEP.VO-COMMANDE SERV()STEUERUN6 SERVUMAND!J
1248 BAAGCiIOLO SEDI!..E ARMREST AGCOUOOlR DE SIEGE ARMlEHNE APO¥ABRAZO
II! 1~4F IlNU .'l." . UP TO ... JUSOtJAU... 13IS , •• HASTA EL .,.
124M MOi<lPOMPA MOTOR PUMP POMPEII MOTEUR PUMPENAGG~EGAT BOMBA DE MOTi'JR
1 124P PINZA AUTOCENTRAfffE

1245 SERVODISTRIBUTORE
125F FORCA
• 1251> ,pImA
COLLET
S(IWO-VALvr
FOR~:
Fl.IERS
~
PINCE FENDUE
$EAVO·DlSTRIBUTEUR
PINCES
SPANNZANGE
VORSTEUERVENTlL .
ZANGE
PASADOROE MUELLE
Sl:RVOVALVULA
AUCATES
[~v=_ ,,_~ -=:.~ilILm'E1'lf'i ~1~-..•· .9

SERVOBREMSE SERVOFRENO
_ _ _ _ _Sr.iEirljRV.Q-.FRiiE.IN2.3•.
'ij 1.·
• • ,' I \', ' ,
•• ! ••
BAse SASIC
126f FINO ALtA POMPA ... UP TO PUMP '" JUSQUA lJ: POMPE •• Ql5PUMP1L HASTA LA BOMBA '"
I26P PINZA fRENO .c,l\I,.IPER ErRIEF. PI: mElN BREMSZAN(-lE ZAPATA DE: m~1tlo
1268 SEIWOFRIZ!ONE CLUTCH-SERVO SERVD-fMBRAVi\GE SERVOKUPPLUNG SERVOEMBFlAGUE
~27!l MOTOflE IDRII,uUCO HYOflAUI.IC WliOR MOTEUR HYDAAUUaUf HVORNJI.IKMOTOR MuTOR HIORAULlC()
~27P P!t».h'l!~(1 lEAD sEAL PLOMB PlOM8E PREOINTO
127S SERVOfRENOPl\lEilMCHtlRAULlCO AIR·tlYORAUlIC ASS1$TWBt'=lAJ(E SERVQ.fREIN HVOl'iO· HY!lROPNEUMAl1SGHE SEiWOff1ENO NEUM{)~
1215 PtJEUMAilQUE $ERVOBRe,',~~ HIDMUl.fCO
1279 TUBAl E CO/MANOO ATTRr:2Z0ANT fRO~t'fArrAC» PIPING ANO CliNT" TUYA\JTERIE Ef C;[l~ t)l:ml f'..V. FRONTGERAET LEITUJ-.'GEfl-STEUERllN
1280 TU!3AZIONI F'OST {D~ DE~IAT()I1Z} REAR PIPE (FROM ,JIVEBTf.tl VAlV) LEITUN6EN HINTER(YOM UMSCHAnv
1281 1llBAZIONI I>OST (OAl m&lRII:.t) REA.q J?IPE~~OMCONl'RI)!, llAlVt) lEIT\1t1GEN HINTER(VDM STEUEFIVEN
1288 Ttl!lAZtONllmREZZO ANT mONT ATrACHEMENT Plflilil'G cOt~O~TES O'OUTlL AVA!r"t FROtmElTUNGEN TUBERIA DEL UTI~ ANJ6RlGfl
12"$l ~ctA RAGE PISTE" , LAUFRlNG PI~TA
1300 ElMetlO ARM BAAS ARM B~10
130C CENTAAIJAA CONTROL umT DlSPO$[TJVEDE COMMAtJQE EL,51EUERPLAm c..Cf.lTRAL
130f fUNtlONEIOAAOL:BOPPL ADOmor</AL· HYDij,l\tllffi FUNCTION
.130M MOTORE 1E~MlGO ENGINE MOTEUR MOTOR MarilR
130P P1STONCINO PWNGER PISTON KOl!3EN EMBOlO Il~ VA1.VULA
13QS SERVOSTl!RZO SEfWOSTttRING SERVOfiIREClIO&l SERVOlENKUNG SERVODIREGCION
130T ' TESTATA . END PLAtt CULASSE J(OPfSTIJECK TAPA
131f flR~ SLEEVE FIRE StEEVE
i31\{ ROSEITA WASHER RONDEll,\: UNTERLEGSCIiEiBE AflANDELA
13.1T lESTATA CAS.50NE E~") GATES HAVON STlfl~IIANO TESTERO
132B BAACC!OOSClllANTE $W'~IGINGARM S.&.LAr~CIER SCHWIN!lARM afYlO OSCII,A.tm
132F tGNDELLO ANT .HEAQ BOl~r AVANT BOOENltLlER TAPA ANTERIOR
1$2P PISTONE PISTON PISTON KOLBEN EMBOlO
132f1 RosETtA PI SICUAEZZA lUKWASHf.R PONDELLE: fRF.ltI SICIfERIJNGSRlNG ARANDEtA DE fRtNO
1325 . SENSORE INDUCTIVE PflOXIMrrv SWITCHES C,'\PTEIJR SENSOR ,. SE~IS0RIO
. i 1336 BRACCIO SO~LEVAMENTO tifT aOOM BRAS DE LEVAGf. HOBARM £1'\:1\20 lEW~NTAMIE'rro
. 133F ·FOOOEIiO POST BOTTOM SOUT ARRIERE BODENTEl:'ER TAPA POST'tRIOR
1~M MOTO.RINO AWIAMENTO STAn.TER MOTOfI 06'MRRElJR ANlJ.SSER MOTOR DE "RRA.~QUE
1S3R ROSETTA PI TEt:lOTA SEAL JOINT O'frANGHEITE PICHTflING .JUNTA HERMrnCA
134M MG'fORINO MorDR MOIEUR MOTOR MOT(I~
1350 C'ERCHI.Q RUOTA RIM JANIE FElDE U.ANTA
135M MOZZO . HUB MOYEU NABE CUBO
135? f-'LAFONIEM CEILlN~lAMP Pt.AFONJ~IER oECI<ENLElJCHT~ PI\NTALtA
135S .smOREOEl\tTATO TOOTHED SECTOR SECTEUR oa~m ZAHNSEGMENT SECTOR RUEDA-OENTAOA
136$ smORERllOl~\ M01l11CE SPROCKET SECTOR SEortOR8AI)'B01'!t.J MOTEliR ANTRIEBSRAOSEaMEm: SECTOR RUEDA MOTAIZ <
131M MOT{lR1NQEtm~ICd EUCTR1CM'orOA MOTE(If\ ELECTRIOVE ELEKTROMOTOR MOTOR ELE'CTRlC(J

138S smORE 01 Ri~RIMOOO R~FERENCE SECTOR SECTEUR [}~ flEfE· RASTENPLATIi: Pl..ACA D~ REf2{JEN·
l38S RENCE CIAS
24
'~2'O .,.
. ,,' .
'"'-__--.. .-.. . .·----_-..;.-__
. d~.~~-_ . . . --.;-
I···.· . •. . . .• 'L ' B O P 1 (f CARROZZERIA $. OAAROSSE~lt: • t\UFBAt) • .cARRO.cC'ERI)~
L.--,...,... . . ...;.,.."--I_ _--,--.,..-._ _ _ _."..,..._ _..;.....,.,_ _ _ _ _ _~-..-------
. . -.......,;.- . .,.."'".,.....- -
L1
• 1\1 it'.
~,. • if( ':. •.' .. ~.

---------------- 33
,--__________ .37
FE18
~~--------
.. .. ~--~~-- -
I
T PA~T ~ TRANS neSCRIZ\ONe
r-_~_~_ _ 34 E NUMBER V CODe
M
45
2616160976 2 5iA LOCKRING 8x16 ANELWOl SiCURE17A 8x16
27 45014301 2 1l0S LOCK SERBATURA
21l 45023732 1 me HOOD COfANO
·
2B45023751.. 1 'i!65C COVER COPERCHIO
I
&I 7121J2826
31 71300195
I
il.
70R GUlufCl
611 CUSHION fAD
nlPARO
t<'.SS~lLO ELASTIca
32713101930 i? 1~G S~ AS$Y GUARNIZIONE Tl=NUTAi FRONTALE
33 71 GI02$87. 1 176C HOOD CO~fiNO
~4 71~~0242n 1 265C COVER • REAR COP'"clIf.:HIO. - POSTEAlORE
. A2 2? &'171:302716 1 205S DOOR SPORTELLO
• ... 36 7'1302756 64P FLOOR PLATE PEDANA
$7 71302788 72IFMME INTELAIATURA
38 i~1304151 1 164C CYLINDER ClllNDRQ .
397t:304152 1 164C CYLINDER CIUNlJRO
21 140 7'1304~24
1 BOP PIN PtRNO
41· 71 ~060i'7
1 205S DOOR· SIDE ASSEMBLY . SPORTEILO ~ LATEltlLlE COM~~lETO
25 42 713066151 20SS DOOR· SlDt AGSEMBLY SPORTElW - 1IITEP.AILE COMPLETO i
7 43 ~11300793
5 BOP PIN PERNO
44 71306f}50
1 ·1'OR qlJA.f:\O RIPARO
4571306857 1 122G SEAL GUARNIZIONE
41 46 11306953 1 12213 SEAL GUARNIZIOti!E
47 71306956 1 12213 SEAL Gl}ARNIZIQNE
4871 S0695i 1 123GSEAL ASSY GUARNiZIONE TENUTA fRONtALE
49 45015482 3 64P FUlDR PLATE PEDAM·
50 4501170$, 8 131R WASHER. ROSETTA
7 ____'-....
12 -,---._".,-.....
HOOO At&SY -COFANATUaA - CAPDTAGE - HAUBE - CAPOT

---1·'. . _.-. . ·l.
L1.()1
. IN.T.R.102S·30.03.1989
.1 j
(104,04.05.3.06
L2'
l
U 1031' TeLn,i)0412 (Ol} .,..)-
, 00086 (02) -). fE PART
NUMBER
¥ TAANS
V COPE DESCRIPTION DESCRIZIONE .
0003n (Oil) ,.,+ M
00089 (04) ~7
00030 (05) -~ ·1 71316090 1 !lOA ROD MTA
2 145742801 105M SPRING FASTHJffi 6.5xi2 MOLLETTA 6.5x12'
315540321 1 .4.fIV SCREW 12x1,25x25 VITE 12)(1.25125 .
4 14496701 1 131R WASHER 10.5x24 ROSETTA 10.5x24
5 ;0571970 1 1700 LOCKWASlll?'A 11.M.5 ROSETTA Et 12,2x2,5
6 1810151 t 1 ~100 NUT 12x1.1Sx10 DADO 12X'.25X10
,.".......,...~.,.........1.: '......,.,.---.....-.-----.;··-----I·"......;....:.
_~_~--....._--,.-._. _ _ _ . .--.-._-.......,..--....,.-.-----......&-...o..-.:-.....-......-._-----,.....;----,.'_____
HQuDASSY - t:OF,A.N/~:Tt:PiA ~ CAPOTj\GE __ HAUSE .,. CAPOT' 4 L1JJl 'A~2, '.

, 'f , N.T.R. 87S ~20,02J987
604.04.053,05
. fE1S Ll.0111 TAV~ 1 ~A(p.1
""'-~--";"';;;"~-""""----------'---":"'-'---'--'-~--
,
,1 PART ~ TRANS DESCRIPTION OESCRIZIONE
E NUMB~R Y GOOE
M
1 71319797 1 i76C HOOD • ASSEMBLY COFANO • COMFtETO
2 71319801 2 is? PANEL PANNELLO
3 '71319814 1 25P PANEL PANNEllO
4 713177:.34 84. 131R WASHER ROSmA
5 71317733 84 40V SCREW VITE
6 71319B41 225P PANEL Pi\NNEllO
17 71319'l..,4t·
1 Hue HOQD - ~'sSEMBlY COfMO - COMPLETO
3 . . . . . . . ._ 871319M3 1 25P PANEL PANNEU.O
iI. II 9 71319t<02 t 25P fWJfL PANNElLO
2 .... ....... 1071319842 1 25P PANEL PANNEllO
2~~I
•.
.-:::;;~9
~~ _____ 8
OPTlONAl '00015 - 713i768.1

VARIANTE . .
04
,..-------------.---
~_J_--.---'---:rl_,~ 1.01.11.,. '. '. J
HOOD ASSY ~ COFANATURA -- CAPOTAGE - HAUBE - CAPOT .1
~~..
I
(.,,-"
'
,
'
L4 1
N,T.R.79S, 30.7.1986
604.04.053.04
I
I
11 T PART ~ tRANS oESCFllP'flON DESCRIZIONE,
E NUMBER V CODE
~3
.\
. M
1 11319799 1 2Q5S DOOR -SIOEI>SSEMaLY SPOFlIEl.lO - \.ATmA~EGOMPL80
~.._1 2 SPORTELLO • COMP~ETO
2 11319347 1 ?OSS DOOR· ASSEMBLY
6 3 71319798 1 aoos sUPPonr • ASSEMBLY SUPPORTCl - COMPLETO
4 713'l9809 1 25P PANEl. PANNgLLO
.9 5 71319808 1 25P PANEL PANNEU.O
._12J 6 71311734 35 131fl WASHEn

1 7131773335 40V SCREW
ROSffiA
VITE
-"'- .10 8 '16043121 4 40V SCREW 8x1.25x14 VITE 8)(1,25X14
""'" 9 10571771 ~ 13~ LOCKWASHER 8,11(2 RClSEITA Dl SICUREZZA 8.1112
4 1 1071319807 2 25P PANEL PANNELtO .
~:~@~6 1111318134 1 25P PANEL

it 10902021 4 40V SCREW 6x1x12
PANNEI.LO
VilE 6J(1 x12
.' ~7 3 1a 45013435 1 1205 LOCK SERRATURA
5
PTIONA~
lANTe 0001:5-71311581
.... ....
HOOD ASSY -COFANATURA ..,.' CAPOTAGE - HAUSE - GAPOT L1.01/1

04 .....
N,T.R•.735 - ~O.7.19~
604.04.053.04
LS
• I, .
'i ;. ~ \.. l. .'

". ."
~:. ~ ~ '.
h PA:~·QTMNS
',£ NUMBER ~ CODE. DESCRIPTION OESCRIZIONE
M
1 71318836 1 265C COVER COPERCWO
2 71319845 1 70R GUARD - ASSEMBLY RIPARO ·COMPLETO
~ _ _ _ _....;-~- -I
3 7131981.2 1 25P PANEi- PANNElto
4 71317734 37131R WASHER RO$En,~
5 71317733 37 40V SCREW VITE
.........__
.6 6 71306673 1204P Alk INtAKE ~ It~ .\LTl:RNATIVE PRESA ARIA· IN AlTERNATIVA
71317504 12M? AIR INtAKE - IN ALTffiNATIVt PRESA ARLI" - INALU:RNATIVA
7 10902021 2 ~OV SCREW 6x1x.12 VIT~ 6x1x12
8 10571571 2 .132R LOCKWASHER 8.1x1.6 RosmAOf SICUAEUAo.tx1,6
9 45014351 1 12C$ LDCK SERI'lATUM
--"';':"...lo-_4 1071319810 1 2058 DOOR • ASSEMBLY SPOBTEllO • CPMPi.ETO
=..--_ _ _ _ _ 5 11 71319806 2 2~P PANEL PANNELLO
10
h--_~.• ---,-~_'-- _ _ _ _....--Ill

OPTIONAL 00' ~1·1:·1·3·1"'5·8·1
VARIANfl: U ....,0.1,1. . .
. ----~(-04-'--·~··I·-·,~••. ~~~--~H-~O-O-O-A~SS-\~;"·'-CO~FA-.~-'A-T~U~R-A--·-.'-C-A-PD-·l-·A-G-E~~~·-H-A-U-BE~.··---~C-AP-O~T--------~ 4 II N.~:';~~~Q1,~1 3

L6 604.04,05$,041
I
TPAP',r Q DESCRIZIONi:
E NUMB"E'r!< T WANs DESCRIPTION
M ,,'" Y CODE
1 1131o.5~~4 2 11l5P PLATE PIASTRA

2 !] 31 O\5~!2
11910915
1
1
14B STRAP
,. ,&2438
BANDELLA 1;2438
3 105717('1 ~A 14B STRAP 02438 -
BANDELLA 02438
4 16043621
,
1:
ti
132R ~~CKWASHtR B,1x2
40V .,,,REW B)(1.25x25 '
ROSmAOI SICUREZZA 81 'l
VITE 8x1.25x25 ' l\i!
...--_ _ 1
___ 2
3~-.,-.~"
4_-.--._--
,OPTIONAL" ""'" '
VAfHANTE Q0015 - 713n581
HOOD ASSY-
,-GOFAI\IATURA ....,....~.,...;------
,::::,-';'-,""'..,.., - CAPOTA1~E _l~' ~H:-:A:U:B,:-
,......... ...., E------~'-
-CAPOT
4
M L1.01/1
N.T.fl.102S·30.03.1989
4·... I
~"~,. ~."': ~.;'- -",~, , "~~, '

604.04.053.06
, ~ . , , ..•1:. .:t':"'. ".,.'" '. ".:,' .'}" .···r"·.· ·.;··'..·.'·••. • :" ,' ", .', <
:1
',' • • , • I '..... ~+ • •
1.1.Q1/ 2 TAV. fPAG.1
I, a
1 PART T TR~NS Ol:SORIPTION OESGRIZIONE
E NUMBER Y CODe
,~ __________~~4 M
,--~___.,.... _____".-.,...._ 2 1 16204321 4 4QV SGRE'lV VrTE

210571871 10 i$21\ lOGKWASHER10,~,2 ROSE1TA 01 SIGUAEZZA 10,2x2;Z
~......,....._--__. _ 3 '3 12638621 12 131R WASHER 10,2x18 ' ROSETTA iO.2x18
- .....--~_~_~_7
41a204~21 6 40V
5 12164',:'11 2 100
6 7130Bt~76 120M
SCREW 1Ox1,25x20
NUT 10)(i.25xB
HANPLt - ASSEMBLYMANIGUA- COMPLETO
VITE 1Ox1 ,25x20
DADO 'lOx1,25x8
7 4502~~S8 1 18$ 118\R VIEW MIRROR· ASSEMBLY SPECCH!OAETROVISORE

.COMP~ETO
811$04978 1 116M STEP pLATE - ASSEMBLY MONTATOro - COMPlETO
5 _ _.,.....---------
2.....". . . . . . .___~~_
...:.;;..',.....,...,~+--". ...,,"/ri-,--------H-O-OO-
. -AS--$-.Y~~--,"':-C-O-FA-,i\I-jfJ.,-T""":"U-AA-'-~-,-C-A-P-OT-A-G-E--·.I.o...o..H-A-U";-'SE-'---,-CA-P-OT-------·~,;\....--L-1--.0-1-/2-,.............-...-...........-
'L
'. '' 8
',.'.
' N,i.R.,19$-30.7.t986
Q04;04;053.04
INSTRUMENTPANEL - PLANCIA PORTASnUJMENTI - TABLEAU DE aORO -
L1.02
INSTRUMENTENBTAfEl - TABLERO DE BOHOQ N.T.A. 79S· ;30.7.1986
604.04.0~,04
LSI
FE18 1.1.0.3 TAV. iPAQ. 'I'
~----------~--~~----------~-~--~.' .
I
11 T PART Q Tr{ANS
----~----.----~
~~_____________ 3 E m1MBER ~ CODe . ",.
M
G---.,..------- 12 1 10517071 8 13ZEl lOCKWASHE~1 1t~S.1
2 10517271 4 132A ltlCKWASHffi 16,2x4
RosmA iJI SICUREZZA 12,2xS'1
ROSETIA PI SlCUREZZA. 16,2x4
" '~I<
-lj~
~(fi'
"
3 15540221 4 40V SC~ (S'}12x1.25x20 VilE (3") 1~1,25x20

15540421 8 4DV SCREW 12x1,25x30 VlTf. 12x1.25x30 "
:.,~':::l
4 '15981621 4 40V' scneR 16)(1.5';100 VITE 16K1,S){100
5 16101511 8 10DNIJ'f 1~t25lf10 DAOO 12Xl,2Sxl.o
6 45(118379 1 me GROUND CASU: CAva MASSA
7 45023714 4 300s SUPPOAT SUPPQRTO
8 45023715 <\ 131R W.s.SH':R ROSV/'A
9 71303666 1 BC CAB· ASSEMBLY SEE CABINA • COMPLEJO VEOEHE
:JGR. i.1 0411 r) SGft 1,.1.0411 (")
71306513 1 SC CAB· ASSEMBLY SEE SGR Lt.04 CAS1NA - COMPL80 VEDEAE
SSA L104
71316754 1 se CAe - ASSEMBLY SEE CABINA • COMPlETO VEOEI1E
SGR U04/1 Wi 5Gfl L1.04/1(1')
c::> 71318547 l' se CAB· A.)SEMSLY SEE CABINA - COMPlETO. VEDERE
SGR. 'lt04/1 SGR Ll04Jt
(2') (2")
H} 71307817 4 131R WASHER ROSETTA
11 71315007 1 l.oR GUMD (3') IlIPARO (3')
9 ___.--......~ 1210571971 4 131R WASHER W) 12.?x2.5 ROStlTA (3') 12,2X2.5
, (") 46Sf' fOR SPECIAL EQUIPMENT PER VARIANTE 00059-713.o!l5Q3
'6.~' 00059-713005.03
W) 469P fOR SPECIAL EOUIPMENT PER VARIANT"t 0020H1316752
00206-71316752
(2") 469P FOR SPECIAL EQUIPMENT PER VARIAlflE 00205-71318437
00205·71318437
B,A.·.~D
•A
..
·.·.I . .C.·CAIHNAY MONTIN. GS -
APOYOS
CABINA ESUPPORTI - CABINE £T SUPPORTS - FAHRERHAUS AND lAGER _. LVJ3
N. r.r~. 79 $ - 30.7.1986
I . 604. !4.0~.Q4
f
···--F'·""!""""··-~---·--....,....~~...-"..., ,~.,......,.,..-.-,.,-~-,.....-,---
:' '
I ~ ___________- . - - 11
I
T PART
~ NUMBER
.Q TRANS
~ CODE DESCRIPTIQN
469P FQfI' SPECIAL EQUIPMENT

(J054~7t315006
IlESCRIZIONE
PEf!\,IARIANTE 00540·71315006
1
"'~5
s......--,.....".."
6 . .,., '
~;O
.~.
----~---r--~;,~.'~~~~--.
'I.' CAB AND MONTINGS CARINA E SUPPORTI - CABINE ET SUPPORTS - FAHHERHAUS AND LAGER - L1.03
CAB1~JA Y APOYOS N.T,A. 798 ~ 30.7.i9B6
(
604;04.053;04
~I
.' .. ,J
]
L1.04 'fiN.
J
..- 1 PAG.'
f} PAm~.~
' ~
mANS
8 I!
M
NUMBER y CODE
OESCRIPTION QESGRIZIONE
1 10571971 4 132R LOCtiWASHER 12.2x2,5 nOSETTA Of SICUREZZA 12.21<2.5

2 14305528 4 40\1 SCREW 6xly,30 VITE 6xb:30
9
a 14305326 6 40V SCft~W 8x1.25x2D VITE g,,1.25x20
4 14642.P.91 2 RIVfT 2.3~15.1 RIBATIINO 2.Sxl5,7
~ ~.:l
55R
515540~21 4 40V SCF.EW 12xl.25x2Q VITE 12x1;25x2Q
2 . . ;.......
. ~ ..••...... '''',
"'. . •., 15 (; 71308164 1 78A rUflTREST - ASSEMBLY APPQGGlAPIEOE • COMP~ETO
C16 7 713i 1405 1 280 STIlUCTURE· ASSEMBLY OSSAT~RA -COMPlETO
:_17
!i'~
".,-
8 1<1313875 1 BOA snp -RIGHT ARRESTO .• DESTRO
71313876 1 BOA STO} - LEFT ARRESTO - ~:MSTRO
1 9 71 ~313877 2 251 RU3BER PAD TAMPO~II= DI GOMMA
;'0 71~113878 1 alG HIINGER GANGIO APFENI)IABITI
1 H 71~~138'19 1 2ST HUBBER PAD TAMNlNE ~JI GOMMA
12 71 S!1S8aO 1 1;:I)G GASKET GUARNIZIONE .PlANA
1371S13881 1 120G GASKET GUARNlZlONE PlANA
114 45023006 1 18~S REAR VIEW MIRROR • LEFT n SPECCKIO RETROVISORE
lJ4 - SINrSTHO (oJ
115 16tjt3621 2 40Y SCREYv (') 8x1,25:<25 VITE (') 8x1,25x25
;16105 16671 2 132R LOGKWi\SHER (-) H,lx2.Z BosmA 01 SICUREZZ4. (*)
8,1x2.2
171a100811 2 100 NUT ('J 8xl.25x6.5 DAOO (') r;x1.25J(P.'1
469P FOR SPECIAL EQUIPMENT .PER VAR1ANTE OOC62·45022958
00062-45022958
5
6 __ --,.--J
71306513 1
tl.04 I1
I
CAB - GABINA - CABINE - FAHffERHAUS ... CABINA {\J,T,R 79S·· :1\),7.1986
(I" ~.(j4.053.04
r"l'~--'_--':".---. FEt8
.-
_ _ _ _ _._~-_-
,----------
L1,04 , T~V. ~:.~~.'i
~':~--- .~w~"'"'~"::l
I
T PMtT
E NuwaER
¥V TRANS
CODE
DESCRIPTION DESCFII~IONE
17 , I M
1 1g60~i370 4 132R lOCKWASHEa6. 1>:11,7 ROSETTA DI SlCIJRELZA 6,1xl1,1
2Q~~~ 2 71313'923 1 132" .LQCKWAS\iEf{ flOSBTA 01 SICUREZZA
s 158~6421 4 100 NUT 5xO.6x4 ()ADO 5XO,8x4
4 14305~!20 4 40'1 SCREW 6X1x16 ~lTE 6:(1)(16
5 16109611 ~ '100 NUT 8)(1.25)(15 01\00 M.25t\5
6 454828~16, 2 150PKNOB PC'MEllO
., 7130a6~*3 1 20M HANDLE • OUTEn MAHI£!.lIA·· Eb'TEflNO
8 713013.'2:7 1 3t5CfllASS PANE • FRONT UFf ",mlTAI,LO • ANTERIORE SIN/smo
23 9 7130773\~ 1 120S LOCK ' I~SSEMBLY SERllATUM • COMPlETO'
10 7130774S 1 20M HANDLE MANlGUA
11 71311~i88 1 tUG SEAL GUAfWIZ!ONE
12 71311 ~j89 1 lOOP DOOF! PORTA
1371311aOO 1 122G SEAL GUARNlllONE
14 71311391 1 SOP PIN PERNO
6--.!~,,;,:;.,... 1571311392 1 45L LEVER LEVA
1$ 7·1311393 i 142T TIEf\UD TlMNTE
H)_...--~'Sl
17 71311394 a SOP' PIN PERNO
25 1871311395 1 100M SPRING MOltA
j1971311:397 1 225S B~,CKET STA;'FA
2 2I~ 11087776 2 132R lOCKWASIiER 5)(11 ROSEnA 01 SICURmA 5x11
21 14505421 1 iOO NUT DADO
22 45482849 2 t15R RIVET 'Alr'ITlNO
11 23 i"t3132~4 1 13m WASHER ROSEnA
'--__ 8 2471313165 1 300 HOOK GANCm
25 71313882 1 120S LOCK SERRATURA
_ _ _ . __ 24
12
71306513
1 CAB CABlNA - CARINE - FAHRERHIt\US - CARINA N.T.R.102S- 30.03.1989

604.04~n53.UU
."__ •
.
'. • ~", '..
.
1.
"
; ~
-,:'
, ',i
,~
13 ~1B
.-~-. -- . L1.~~r~w.3 PA(l;1
',·1
,
I
T PART ~ THANS DESCRIPTION OESCRlllONE
E NUMBER y coot
M ,~
~~
'.';
4-.-..-;..,....,- 1 12577221 1 100 NUT 10:<1.5)(12,3 uMlO 1OX1.5x12.5 ··"1*.'

I
12. 2 '1~5n521 12 100 NUT 't2x1.7Sx14.fJ OJ\.OO 12;:1,75x14;a .{
3 14305226 2 40V SCREW 6x1x16 vrrrsx1x16 , ")1
4 14t~06526 40V SCREW Sxl.25XOO VIlE 6x1,25X3Q ,.,;l.·1
"
5 14420226 2 40V SCREW 10X1,2~X3Q' VITE1OX1,25x30 !
6 454i~~a96 .1 150? KNOB POMELLO , '. "I
,.',)."
\'
7 71301S4{iS 1 S(JA nOD ASTA ;~

u 7130~419 1 100M SPRING ~ RIGHT MaliA - DESTRo il
7130S~420 1 100M SPRING - i.E!;r MOLLA -SINISTaO
9 713113.94 4 8(h') .PIN PERNO
107131U\IOO f 90ARGD ASTA
.11713114\QO 2 750 SPACEI{ DlSTAN'IIALE
1271311411}1 2 2255 BRACKET STAffA
13 713114C~2 2 142T TIEROO llRANTE
14 713114Q\3 1 721 FRAME INTELAIATUAA
15713114014 1 451. lEVER LEVA
167131376'\\ 1 alP SECURINI2i PIN PERNO D! FlSSAsmo
3 ___ 'w_____""'- 17 713137e~~ 1 100M SPRING MOlLA
1871313763', 1 100M SPRING MOLLA
14~_~J 19 713137642 SBC DUST (,1,\P CAPPUCCIO PARliP.GLVERE
207-1313883 2 1l1P SECUR'iI~G PIN PERNO 01 ASSAGGIO
18 _2 2171313884 1 l50P KNOB POMELLa
7 __..,....--~-__: 22 713i3885 1 45L LEVER LEVA
2371313886 1 81P SECUi,INGPIN PERNO 01 HSSAGGIO
247'j$13913 4 131R WASHER ROSffiA
8-·'--,'"--'--,__- _____
5. -~-.----~--~-~
~.I'--,.;---.--.'_._-----,-.~_"""----_--L--- _ _ _ _ _ _ _ ._'_________.___~___.__,.______.
71306513
1
.1 . L1.04 . I '3
CAB - CABINA -:CABINE - FAHAE1fH+AUS - CABINA N.T.R. 6.6S.-29. ".11,.'982
·604.04.053.01
:L1,4
"_IIi_.·.'._._' '. ',.......;
~: ,,~)" ~ I" ~
, f'E18 =----._n-_
L1.(l4 TAV. 4 ~~
I
'h T PART ~ TRANS DESCRIPTION OESCRllIQNE
:1 E NUMBER Y CODE
10 M
1 71307326 1 315C GlASS PANE ~ flEAR CRISTALLO ~ PCR.TERIORE
11 2 i'1307329 1 315C GLl& tANE ~ tflQNT RIGHT CRISTALLO - ANltfiIQR£ DESma
1 3 11301330 1 315C GlASS !)j\NE - flEA!~ LEFT CRl$TALLO - POSTERIORt
SINISTflO
471307331 1 315C GL~S PANE . FROtH LOWER CRISTALLO - ANrER1OR~
INFERIORE
5 71307332 1 315C GLASS PANE ~ REAR RIGHT CI1ISTAI.lO - POSTERIOR6 O€STRO
6 71307~ 1 315G GLASS PANE - FRONT CRlSTPJiO - ANTEnIORE
7 71313887 1 120G GAS~U GUARNIZlONEPIANfI
8 1t3'J~88 1 1200 GASI<ET GUA'RNIZIONE P!.AJlA
9 71313889 1 120G GASKET GUARNlZlONE PIANA'
10' 7131389() 1 1206 G,\SKET GUMNIZIONE PlANA
11/1313891 1 1200 GASKET GUAIlNIZIONE PlANA
1271313892 1 \200 GASKH GUARNIZlaNE PlANA
L..-,-,-_ 3
....:--_ _ 12
1.
713U6ij13 L'l.04 4
CAB ~ CAB1NA l~ABINE - FAHRERHAUSE -- CABINA h1J.T.R. eGS ·29.11.1982
$04.04.053.01
'l15 'i
'-'
I,
,
.
R~18
-.---.-...-.. L1.M,TAV.~S PA$.1
I aT
T PARr TRANS DESCRIPTION OESC:R[~IONE
E rdUMB8'l y con.E
.~~
110571571 3 1321\ lOCI\WtlSHER 6.1>:1.6 HQ.'lETTA 01 SICUREZZA 6.1:(1.6

210902221 3 40V SCREW QX'1X16 Vile 6x1X16
371306438 1 1100 COVERING· P.eAA f\ill€STIMENTO ~ POSTERIORE
'HL 471306451 1 11eR COVEalNG • SlOE RIGHT $uveflTlMENTO - LAlEAAlE DES'fRO
5712.(l6467 1 li6P. COVERING RlVESTIMEtrro
' ,,
671306470 1 i16R COVERING· SIP€ lEFT aNESTIMENTO • tATE.lVlLE
$lNISTRO
1713075S3 192P UTILITY HOLDER POI1TAOGGETTI
8 71307552 25P PANEL • REAR SIDE ~iSHT PANNElUJ • POSTERlonE tAIERALE
DEsmo
971307554 1 25P PANEL ~ UPPER PANNTI,tO - SUPERIORE
8 1014642291 4 55R RiVEr 2,3:<t5,7 RlBATIINO 2,:3xlS.7
1171313893 1 105P PLATE PlASmA
1271313894 1 25P PANK PANNRLO
6
....,__--,-_ ____ 5
I '''--''''''' ----------~,-,·--------7-1-3-0e-S-13-------- - - ' -

1'--,
t
f l1.Q4 5
CAB -- CABINA C.WINE - FAHRERHAUS CAB1NA 1-------
N, 66$ - 29.11.1982
T;I::I.
--_:- ,
604.04.054.01
L16
Iiil_ _ _ _ _._"'--·'··~. ' :-:··.' :~ '''.··· ~· . .,' ·. i\\t"", • \~':
\;1
I
T
E
M
PART
tv(JMSER
¥Y TRANS
CODE
DESCRIPTION DE$Cl1gJONE
I~.:~!
.
11 10571570 10 132R LOCKWASHER6,W.6 ROSEliA 01 SICUfiillA t\, 1x1,6
hi
it;
. 2 10511971 4 132R lOCKWASHER 12.2x2.5 ROSEnA Dt SICUf/EtlA 12,2x2;!i .,.

a 1090~'21 4 40\1' SCREW Sd)(25 VITE 6X1)(2,
4 100794~'1 6 4XN SCREW 6x1x10 VITf 5x1xl0 ,:'
·.··.;'.·.'·'1····'
.',
5 14.~26 4 <f"~ SCREW exlx30 vlTe 6)(1)(31)
,6 1430t1S~6 \"
J 4QV SCREW Bx1.25x20 VfTE lM.25X20 I
7 14642295
Is 1n540~1
971308164 1
6
<I
55ft RIVET 2,3!(15.7
40V S!)REW 1iX1.25x20
7M FOOTREST
RlfiATIlNO 2,3;<15,\T
VITE 12x1,25~
AP?OGGIAPIEf)E
I
10 7'1313875 1 !lOA STOP ~ RIGHT ARl1ESTO • DESIRO .,,'
11313816 1 BOA STOP ~ LEFT AflRESTn • $INiS,TRO

11 71313Sn 2 25T RUBBER PAD TAMPONE mGOiMMA ','
'.··'·"1·
.
11271313878 1 ZlG HANGER GANCIO APPENGIABm

1171315819 1 60T !)LOOK TASSElLO
14 713t~la80 1 1200 GASh'ET GUAflNIZIONE PII~NA
15713H1881 1 1WJG GA.~KET GUAflNIZIONE P~~NA
167131aa95 1 265C COVEH COPERGH!O
(11'n 31 ~',aga 1 120$ LOCK ~ RIGHT SERflATURA" Ut\2STRO
1 1205 LOCK - 1m SERiV\TURA - ~nNISTRO
r7131:1897 '..''\1
_ _ _ 15
, 1£ 1131~\13!?S 1 295C EtZEL COf~NICE
:"'1
!
""---'-1 CAB .,.. CABINA -

H3036B6 . 7 tH6754· 71 ~~ 18547
CABINE - FAHRERHAt;s -
-~--.------,,---
CA~HNA r
'\
...... --~--
L~ .04/1 ·1 "l
N.T.TA.87&~20.02.198i
604~OII..05:to5 11tl.•
. . . . . .~ .. ::-(f7
I
r"'cv ,"," """ I. " .. ,,', ",., q,,,,, ,.."- ." , .... .,
__I ~., ---!J~\~~~M!;.!~!-~__ .__,!..A!!!l~~~~~~GMAnO~ ,_",_ _~~~~~~::~~.BJt~ ...__~~__

lS9C
'~~
(;fl1~:r.t'!{1 mEND
.jltJ,~NU:~C~~ IJIWlO~\ $~KET uau/tl
~KE CYL1~\I)ER {ll"lINDRE OE ffif:'t~
Pft,10Un' lU1UIn J\.~Up.ErA)\'C!1~
eRis.~!)~U.EIf}."Nur:tM:l\\
'.--"--,
f:iflEf.Ap."IYUI\\l.1ER
~LOESSIGOICfmm(]
OE~O.IM~&lO~mSBASE
I .. 'I • ...---~"'--~\\
CIUNOno Db FRENO
sat.~I\JR
.'
}'li ~
tII
-1,.
'~
15}."f;l IAUOTA lm~'T~M~l~;~R WI:l~EL \-IA~OOTm TRIEBRAO RU£DA ~OTRIZ ~)
i.SSS~I1NZlIITUf\E '·'!pPt£~'NTI\~E Al!l~lUARY SIlE:-lt~fl SlLt;~r.IEUX SIJ?Pl~· ZWISCHENAUSPUF· $ILENGIA~OR SUPlE-
~
1600'
i... 16Q.:l
C!-lIOCClOtA
GMi\'ULATtJ ftRf!{!OO ~~R!)i\lSGM'MAl€
MENI:~!RE
lE\f) t , j l l T £ O O O l l ' fN CARACOLE
GRANULE' fERRUGlNl~Ui~
fTOPf
SPINDEl;.
l'i\~ffiNIGES EISEN
MENTARIO
TUERCA
GMNULADO DE HIERRO
r
i,
I
~. ,$11
~lerj$
·JljfJOTA
SIt%.mIATOAt
~1~,:..16(lr ~(AASMETIITORE
~ 100s 1\T'fftmo SCRAPEH
Wj*~EL
Mtll~~LEt\
SENi)~G \)t~IT
SCRAPl':H Mf1tEMENT
ROUE
Sll~GlEUX
TRANSMETl'RUR
EQOIPEMf.~ Mt'-l.()IR
RAn
GDHAlLOJlll~PFEFI
KO;''T'AKTGEB£a
SCRA IlEREINRIt'HTIJNG
RUEOA
SILENCIA,DOR
CONTAG1UR
r
·.f
I
U
161C
1filG
CiUitDRO.CWSE
GRASSO
CVlltim1H.(;tMS .. ,
GRfASE
C¥UNDAE.CtASSE...
SIWSSE
Z1UN uEIl,K!.ASa :.•• ,
"\
GILlfIDRO,Cl.ASE...
tl~
~ '1~W fOMPA IDRAOLICA HYDRAUL1C fl{ ~~P POMPE HYDRAlJLIUI)~ rtO-PUMPE BOMBA HIORAUUC/\
a 161.f'I RUOTA LIBERA FREE WHEf! '\ ROUt UBRE fREILAUF RUEDALIBRE (1 r;
',16t$ SINCR'JNIw,mBE SYNCRONtZER SYNCHRmJ(SEUR SYNCRONISIERUNG SINCRONIZAOOR
1l12C CItINO.RO .pjijEUMATlCQAh1 CV~!NDER CVLlNDRE PNEUMA'no P'.l1"EIJMATISCHfiR ~ILINORI)NElJMATICO
~
f~
1lS3C CfLlN[Jgmo 8A,JlIIEL" GYLINDRE
. ZVL1NOER
ZVllNOER CILINORfJ
J~
I
163R
1~tc
1MP
~
164$
RuorA ~OTRICl;'Sf-ROom
ClllNDROr.;VIJNDER
POMPA SEIW:lCOMAAflO
. SMORMIORE
SF.RVOCO~'TROlPUMP
PAMPER
BARBOTIN MOTEUH
CYL1NORE
POMPE PE SERVO·
~-~
AMORTISSEUfI,
ANffi~EBSRAD
l.f'LINI:l~R
SERVOSTEueMles-
P!.lMPE
SCHWhJGUNSS·
HUED)). MOTRIZ
GlUNDRO
i30MBA DE SERVO-
MANOO
JliNTIVIBRADOR
J'.~,
1645 DAEMPfER
165P
100R
PONTE
RUTIORE
AXLE
BAEAKtR
PONT
RUPTEUR
AC~ISE
UNTERBRECHER
PUENTf.
R\\IPltR
t•
;t!~
ni~ ShoDe . ARTICUlATION ARTICULATION SEUNK AflTICIJUiCION

I·
Ii
.1.
166T lRAS.MISSIONefLESSlflll-t FlEXIBLE SflAFT TRANSMISSION fL~IB!.E BIEGSAME WELLE ARI~OL FlEXIBLE "' ~.
~6$C ;tlllNDRO l.i1 OOMANO(}GANASCI: WHEEL C':flfNDEF. GYLINORE DE ROuE MDBREMSZVLtNDER CILl~IIJRO' DE fRENO
,f'
t":
166.~ ROOTATENlJlclNGOW TRACK IOLER Rollrc TENOEUSe LEITRAO RUl\tlA DE SOIA "V
1~S SGffIETTO SEL\.OWS SOUFFLf~JR BtASEBALG FU,EU.E : I,
TRESSE 01: MASSE
I
t~"T TR~CCIr\O!MASSA . Gti;:;!J \10 aRAm t1\ASSEBMm TREMlA DE MASA
Ui7C C!lINDRO. OELSERVOSiERZO ~RVl,,'ASSVSTED&TEERlfllG CytlNORE Hi:CEPYEUR ZVLlNDERDER CILlNII)RO DE SERVO-
167& GYlIND£-R S~RVOlENKUNG D1REtlCIQN I
167R ' RAtllATORE ACUUA WATER RADIATOR AADIATOA A t'EAU '/JASSERKUEHLER AADIAI'JOR .DE "BUA I
I.
1675 liYfJ'R~UL1C t.lm~
i.
sOtLEVATO;lE IDMULICO REliVAGE HVPRAULIOUt l\fl1,AFTHeBER HYDRAULlSOIi LEVANTf. HmRAUlICO
167T 1RASF'ARENlt DELLO STOP STOP!.AM? .lFNS TRANSPARENT D.E L1CHTSCHEiBE DER TAPA iXlANSLUCIDA ,Ii"'
167T fEUX STOP BHEMSLEUCHTE Ot WGltS OF PARt
OIL MmArOR RADlATOFUi HUllE OELKUEHLER Rft.DIA1JM Of AcmE
27
L-~iilDmo 7~
1.18
-0
~-~""~'----.--,--~
,USE 84SIC liS 8A~f.
1500 Cfl1AVE IQ:Y C~t SCHLUESSEl tLAVE

1500 . GUIDA OELVo VALVOLA VALV.ElilUlflE GUlDE·SOUPAPE VENTILfUEHRUNG BUIA DE VALYULA
, l50P POMELtO KNOB BOUTON KNEBELGRlFf BaTON
'. 01$1{ RUBINETTO COCK ROBINEr tlAHN Grum
t:j~ SIGLA TfI'~tiMPJ-.~k SIGLE KENNZEIr,IiEN SIGI,.A
, ~~Ol '~IMEf\ , •..sE~ TlMEit TIMER TIMER
i5\)) 8IIntt~ POI1TAlTRE2.1f TOOL S~R BARRE pom EClJTfL GERAETCTfLltRlEI1
15Ul S~\t1RA BAR BARRE STREBE (!ARM
'1510 CIUP,VE A l'UBI" PIPE \,.JRENCIi CLE A TUBE STEGKSCHLl1ESSEL LhWE DE TUBa
i~G GUIDA DEUA W~I/li....!\' 01 AS?IRA- INiAKE VALVE GUIDE GUIDE DE saUPAPE EINI,.ASSVENTll- BUIA DE LA VALVUL~
o ism ZIONE O')'PMISSION FUEHflUNG DE AIJMISION
,0 151P PQMELLO tH HSSA3GIO RETAr~ING KNOB POMME~U DE FIXA- KLF.MMKNOPF P$)MO tiE F1JACION
~51P TII};'J
i5t$
o S~\A lfIA170RE TYPE PlM1:: TYPE MODELLBEZEICHNUNG SIGLA TRACTOR
, lSlB SENNA. 01\ CAVA QUARRY BI,}'CKET GODET DE CARRIERE· FELSSCHAUfEL CUCHARA PARA CANT£RA
152G SUIDA utUA VAlVOLA mSCARICO EXHAUST VAt)j'E BUlDt GUIDE DE SOUPAPE AUSLASSVENTIL- GUIA DE LA VALVULA
152& O'EGHAPPfMOO FUEflRUNG DE ESCARE
152P }'l()1MPA -ACOU'. WATER PUMP POMPE A t6,U WASSERPUMPE BOMBA DE AGUA
153B B~~ft~ MOROENTE CLAMSHELL BUc,\(a BENNE PRENf.USE SGHALENGREIFER WGHAHA 'MOAtJIEtm
1536 GUu),~ mSCORRIMENTO SUOE GUIDE COLlLlSSE tAUFSCHIENE GUIA DESLIZANi"E
153P poMpA. t'llll OIL PI,lMP POMPE A HUILr OElPUMPE 1l0MeA DE AC£ITE
154C CHIAVE ~iBRATtJt1A .LOCK KE:"V GlE OE SERRURE SGHLUESSEL LLAVE PE Gf.RRAIJURA
154P fO~PA AUM~NrAZlONE FUEL PUMP POMPE O'AUMEiliTATlON KRAtTSTOFFPUMPE BOMBA DE ALIMENTACION
1558 a_OARoOOIA ROCK BlJCKET GOOET DE ROCHI'f fELSlOEFFEl CUCHARA PARA ROCAS
155G UIOllll"O RAf'lli'!l QUICK,CQNNECT1NG GOll'?LING ACGOUPlEMENT HArm SGHNElll(UPPLUNG JUNfARAPIDA
155P POMPA PUMP POMPE PUMPE BOMBA
1SSR autUMo \'tiEOI,E MlLtfl I\lGUlUE NADEL RODILUTO
155S SIWrrsLO~ &'lENTBLOC $llENTI3LOC SrLENTBLOC SILOOBLOC
t~B BENNA m~pEZotDALE TI~PEZOIDAL SlICKET GODET TRAPEZE TRAPEZLOEFFEL CUCHARA TRAPEZOIDAL
~56G GOIJAAE . EYEf;inLT OEIL KUaELi<t:lPF AHGOLLA
1$? POMPAAMMlO HAND PUMP PUMPE A MAIN HANOPUMPE BOMBA DE MANO
,1576 SENNA 41N 1 4~IN·i SUCKEr GOOET MULTIPLES 4-IN+SCHAUfEL CUCHARA MUL"ii·usa
1~ro 'GUAnNlZlONE AL~tRO'ROT,~NTE tiP SEAL GARNITURE [I'ETMICHEITE WElLE'rlDlCHTRING .llINTA
1571' POMPA ARIA AIf1PUMP POMP~A AIR LUFTPUMPE 30~eA DE AIRE
~57n RUllQ ROLLER HALET ROUE RuCllLn
15!lB 'BUSTA ENV!:LOP~ ENVELOPPE UMSCHLAG SOBRE
I58C U~GUmA A DISCO WOODRUFF KEY CLNJe1TE PASSfEDER ~VETA
158G ~\JARNllIONE o-R p.:flING o-R1t:G O-RING GUARNIGION TORICA
t.~6P roMPAINIEZIQNE lNJECTION PUMP POMPE O'INJEGTION EINSPRITZPUMPE BoMBA DE INVECCION
1~ lRASFORMl\TORE TRANSFORMER TRANSFORMATEl1R TRANSFORMATOR TRANSFORMADOR
26
L19
:.,: I,
··~:~·~i.l.' " fll~ •• ' • ~\'''' ' : {:."~';.

, .. ":-'')
8~nf j)ESIGllt'TIONS·BA~~$
~1~et'I'.":-
GRIJE(D8ElEIC.Uiil.n~SEH
. ' F
_..PE~OMI~~CI01JfS
;. :. .;. . ,;.,.· . ._._w_.!I~SE;I
; . ;.,_____.
"
1400 Cal~IEAA HltI,lGf GHARNIEf'iE SCHARNIER BISAGM
·'1400 GOAINA fLtSSlflflE SHEA'i'H MINE HUELLE FUNDi~
1'.o16P PLANCIA flANl{ ptANCHE WAND TABW~O
. 14fl~ ~8.A 8Al..l illL\..E KUGEL ESfER,\
111(11 liIMA ,A!3BATtIMENTO LAME l\BATIA~ RAMMSCI:lILD
141M MASTICE AJ)!:SNO POm" MiUlilC AOHESlt DlC1:ITIJNGSMASSE P.lMAC\;;'~ A])!itSIVA
141P PLANGIA roRT!S'{RIJMENTI t~STf1L!MENT PANEL TABLEAU DE flORO INSTRUMENTENI3f1ElT I"IADRO I~ST~UMMMION
'141T nrwm! >1tmATO • Th'tlEAruro tlER(l'J Tlf\ANT SPANNIJOlZEtJ PERNO.
142G GUAmk S»t:,UH GAIN.~ SGHUTZROHR f\1NOA
142M MOLLA A aALE$TI\A tE.~ SPftNG flOSSORT A tAMES 8LATTFEPER MUElLE ~:: HALLESTA
142i TlRANTE TlERon llRANT SfANGE TIRANlE:
1-421 .l;.~MA CAVACEl'P1 Ll\ME~ESOUCHEUSE STU~aENflODER
143M MnTOASSAlE LIVE AXLE ES~IEU MOJEUR ACHS,\mRtEi'l rue
143r l1M'lTE' 01' sttP20 TRASVERSALE iMCK AO)} BARR~ lJ·ACCOllP~E· SPURSTA.'1GE MRRA tiE AGOP-!..A-
1~ MENT MIENTO
1431 LAMA ~lETRATRtCE lAME EPJERREUSE FELSRECHEN
144M MAA.IPDtAi01i€ _ Ml.'»':ilPU.LAT311 MA~If'UlJ\TEUR DRUGK. FERNS'fEUERUNG
1441 T1AANTE DI STERZO WNGITUOlNA- lJRMi W.l\ BARRE DE mRE~110N LENKSTIINGE BARRA DE DIRECCION
t44T LE
1440 lAMA DE~SPU61.IAtR!CE PER AiJ LAME DEBROUS9J\ILtEUSE AD ROliEREC!iEN (AU)
144t lAMA OECESPUGl..IATIlICE PER BO LAME DEBROUSSA1LLEUSE BD ~OUERECHEN {BD)
'. 145B BI./SSOLA GUiilE sIJsts.ms OOUlI,LE. GEWINDEBVECHSE CASOUILLO
14~G GUIDA -GUIDE GUiDE FUEHRlIlil\3 GUIA .
.14'liM t{~GlIA CINGOLD mAGK LINK MAllLON ~(ET,1Nf:iUED MALLA DE ORUGP,
HSP JlLAf.I'ETAEIO SUN GEAR PtANETAll-i~ PtANETE~ANmIEg i)lNON PLAt~ETARlO
14SR ROlllRE ROTOR ROTOR lAUFER ROTOR
145S SflATATOIO RREATHER i1ENIFLARD E~TLUEfTER HESPfRADERO
146M MODULO ANTERIORE lOOL MODULE MODULE ANT~RiEUR MODIJW ANlERlOR
146ft flOTtlLA SfERICA BALt. JOItlT RO'PJLE KUGELBUECHSE Rihl,ll.i\
146T TIRANTEELASi'IGO EtASl1C TIEROD TIRANT ELASTIOUE fEOE!UWE STMJ.P.E VARlI..LA ELASTICA
147G SUIOADELtA MOLlA SPRlk~ ,GUIDE GI.llOE-RESSOAT FEDEAFUEHRUliG GUIA DE RESORTE
147M. MODULO PQSTERIORE POWEfI MODULE MODULE POSTEAIEUR MODULO POSTERIOR
W'P ~EUMAT1C(J rlflE PNEU REIFEN NEUMMICO
147T TORREnA TURRET TOUREUE QBi:flWAGEN . TORRE
148P POlVEll!ZZ.4.l'i;.qr; NOz.ae PULh'RISATEUB EIN:;iPRITZOUESE PULVEAlZADOR
"148S' SI PDRNIscOt1l0 SOLO tE PARTl ON!..Y StPARATE PARlS ARE S(RVl- ON LIVRE SEUL~.y!=NT NUB EINZEUEIl.E SOLO Sf SIJMINIS·
14aS cro BES PIECES UEF~RBAR TRAN LAS PIEZ!\3
148&
ROBINEr
SUElTA$ ~~;.
'::;':',J'l
149R RUBINETTO·VALVOl.A COCK V/ILvt VE\!fflL VALVULA
."
15f13 BORSA BAG TROUSSf TASCHE BOLSa
25
\
L20
\
[_"-_-_L__.,.~L~~~c CARR02Z:~IA ~ GARR~'~'~E e

~~F;-A-~~-,:,--C-A-R-R-~-C-C-E-R-'A-------------.....----._._._"_-_'-_-_-_-_-_-~
~ -'I
~
J.
..-~ .. + "
.. \
"'"'II~''W~~~tt.~ltl.'''·'''
.-
I .J.J~
<-.'';' . lllilTAflJ .,
r-~--'------'-
~ ..
~I . M:
FEI8
'
E NUMl1ER
-::M4S
~ CODE l;ESGI1IPTION OESGAiZ10Nt
M
It 11.307435 1
2 71 $,!)7431 1
2K KIT
,~K KIT
KIT
I(ff
KIT
3 713096371 2K KIT
4 71309639 1 21\ KIT KIT
SEIUE TARGHE 1
DeCAL KIT 2
K~T DE PEC:ALCOMA1\UES 3
SAUSA1'Z AaZIf2HBILD\~R 4
. , _.•.....-_...-1-_ ----.----~"-'-~
••. ---.-I:4.1~ ~1 . I ~ ..
MAI{E. MEfJAlliONS - TARDHE -' MOTII'::S - KENNZEICHEN - EMBLEMAS N.T.FI,. 79S ~30.7.1986
604.04.053.04
!:
oT TnflNs
DESCRIPTION UESCFUZIONE
y MOE
1 71307434 I 2K Kit KIT

:: ?'130743f.i 1 2K KIT KIT
371309G3£ l ,~K Kit KIT
4 713096:~8 1 m( KIT
I
ii
SERU~TAR(SHI\~
OeCA~L KIT
KIT DIE .DE4~AU':OMANt ES
SAUS,ATZ J~SZn:HBllDER
I
01·02" .
05 M/\I<E -MEDALUnNs - TARGtlE """' Mcr'nFS - .KENNZEICHEN - EMBLEMAS
~ t.: .
\_ , I ",\~
FE18.
I
T PAm ~ TRANS DESCRIPTION OESCRIZIONE
E NUMBER y CODe
M
1 10511970 18 170R LOCKWASHER12,2x2.S W'JStTTAEL 12,2x2,5'
2 10572170 16 1700 lOCKWASHER 10llS.S iiosmA a16~1.5
3 11390521 15 40VSCREW 16x1.5x40VlTE 16x1,5x4Ci .
4 14496701 6 131Ft WAS1:!ER 10,5x24 ROSETTA1.0,5x24
5 1.55403216 40\1 SCREW 12x1,25~5 VlTE 12x1.2!ii15
615~0821 1..: 4rN SCREW. 12xl,25x5(J VlTE12x1.2s'lISO
1 16101521 12 100 WlT 12x.1.25:<10 . DAOO 12x1.25xlO
8 71315106 2 225S BRACKEr ~ R~ TO BE WfLDED sTAffA ~ POSf"tRIORE DASALOAflE
9.713151092 225S BRACK..1=f • fRONT rOBE WELDE[} STAFfA· ANTEHIORE DA SAlOME
71315110 1 BOOS SUP\I'ORT· RI?M LEFT SUPPORTO.- rOSTERIoRE SlNlSIRO
71316111 1 300S SUPFQi1i ~ FRONT LEFT SUPPOATO - ANTERIO}lE SINISTRO
713151 1'3 1 300$ SUPr"O.~T - fRONT WGffi' OOP~Ji1TO - ANTERIORE GeSTRO
71315116 1 SIlOS S.UPPOI\T ~ REM .RIGHT . suppomo· POSTEllIORE DEsmo
71318428 1 348 HALF CASE -UPPER RIGHT SEMISCATOLA· SUPERIOllE DESmo
71316429 1 34S HALF CASE - UPPER lEFT SEMISOATDLA.'" SUPERIORE
SINiSTRO
713.1 8432 1 34$ HAI.f CASE -i LOWEn fliGHT SEMISCATOLA ~ INfflIIORt: OE&TRO
71318433 1 34S ~u CASE - LOWER lEFT SEMISGATOLA - INFERIOl'12
SiN!STRO .
713~iS434 2 265C cov~n' COPERCHIO
._ _ _ _ _~4
··(iOASOS- RIPAfHINf:ERIORJ ...: p,ROTECrfONSINFERIElJRES - UNTERESCHUTZB.LnniHf: - L3.12/1

8L.1NDAJE INfERIOR
N.T.I~. TIS - 27.5,'98ii
004.04.053.03
8_.......- -_ _..........-...._.......-..".....,U,-·_1l1!lAY. 1 FlAG.1 ......,.
..-_ _-FE;;..,·1....
I
T PART Q TRANS DESOFiJllONE
, NUMBER ~COO!?, DESCRIPTION
1 10571970 181700 LOCKWASHEft U.2x2;5 flOSEiTA EL 12'~15

2 10672170 .16 1700 LOCKWASHSl1&3,5ROSETIA EL 16X3,5,
3 11390521 ·16 -lOV SCREW 16x1.Sx40 VIlE 1Q~1.5x~0
.. 14469101 6 13lR WASHER ROSETTA
5 .15540321 640\1 SGAEW 12x1.25x2S VITE 12x1.2sx25
615540821 12 40V SCREW 12X1,25x50 VITE 12x1.25lC5O
1 1G101521 12 100 NUT 12X1.25xiO OArn:l12x1,25xl0 I
8 713~51b9 22258 BRACKET.; mOHT rOBE WanE!) STAfFA.~ Af.!TER10RE OA SALOARE I
9 7.13151111 3005 SUPPORT - fRoNt lEFT suPPOf(TP".ANTERIORESINISTAO
1071315113 1 300S SUPPORT - FRONT AIGHT SUPPORTO,. ANTERIORE OESTAO , ,.
11 71'3151442 225S BRACKET· REAR TO BE WaOED STAffA ~ POSTERIOREDASALOARE
1271315145 1 300$ SUPP~T' n~ RIGHT" SUPPORTQ ,:POSTEflIO~tDESTRO,
1371315146 1 30{lS SupponT.~ ~&\it LEfT. SUPPOATO -POSTE~IOflE SfNISTRO '
" 14 71318426 1 ~34S flALf tASE ~ UPPER niGHT ,SEMISCATnLA - SUPERIQRE OESTAO
1571318429 1 31$ HALF CASE - UPPER LEFT SEMISGATOI.t\ - SUPERtORE. '
SINISTRO " .
1671313432 1 345 HAlF C~\SF - tOWel RIGHT SEMISGATOLA - INFERtORE DESTRO
17 7131 ~~ 1 34$ I1AlF CAS:: .. LOWER lEft seMISCATOI.A-INFEAloRE
SINIS1ll0
18713184342 2650 COVER COPEaCHIO
18
1 1
7 4 ,
OPTIONAL
VARIAI"JTI: 00058. '11315134 .
I
--01-A)--a.........rSOTTOM GUARO'S - RIPARIINFERIORI - PRO'!"ECTIONS INFERIEURES - 'tINTE'REScHUTZBLECHE-
I BUNOAJE lNFERlOR MS ' N,t.R, 715 - 27,5,1985
604.04,Q53.03
L3,OS TA'i(. 1 PAG.2
I
T PART ~. TRANS bES(,lRIPTlON ·OESGRlZ10NE
.E NVM6€fl Y CODE
~ __~__~___ ~__~.___6 M
Wl 469P fOR SPtCIAL EQUiPMENT P£9 VMIJANtE 00015·71317581
15 ..........._..,..,.-..._ _ .~_. ________ ______~__~----_2 OOUI5-713t7581
16 _.,_ _ _.......:-_-.:.._-.--~~
7 __ ~~ ______ ~~
_ _ _.......;...._3
____--10
_ _...... 9
.,....--...:.......~~ _ _ _ _ _-,. 4
______ ~ ________ ~ __ 1
20
I' :!
~
.G~OB·. , ...
,
FOOTBOAROS
. ,
- PEOANE - MARCHEPIEDS - TRITTBRETTER - PISu ·N.T,R.l.. CJ2S .3.Q.03.1989
. . 604.04,1)53,Q6
'\ . ., ,f'.', , ~, ; \.
;. " " ~ \ ... I ""_ ¥ .' ~ I ,1 11'~
' . ~.. j ~~~ ~: .~~ i ' ~
J
. : .' I .•tt
\~~.": t'~ .. \ ' '..,~
D •
•••
. - . --~"~~
-,
"<,t·
Ii
,{,
I
T PART a mANS DESCRIZloNe
E NUMaER ~CODE DESORIPTION
?----,~~ _ _..--..... 6 M
1 10147385 1 30M SLEEV£ 40~ M;\t.)ICOTIO 40x2i)O
15~~-..,-_._ _. . . .,~~____,........-_ _ 2 RosmA D1SfGUf1~~ fA 4.1XO,9
,t 10571371 4 132R LOCKWASHEfl 4.t~O.9
16 ..__
. -....:-_ _ 3 10571971 14 1~ lOCKWA$HER tZ.2l<2.5 RosmA 0IS10UI'.J1.." 12.2x2.5
4 121740etr 1 lace CQLLAR 32152x14 COltAll!: ~/5~14
7,_,,______________ ~
.5 12646901 10 iSlA WASNER 12,2;<28 ROSETTA 12.2x28
6 13272411 4 40V SCRWl4xO.1x20 VITE 4xtJ.i1l!2Q'
3 _ _",:"" 715540321 11 40V SCREW 12xl.25x2~ VlTEl2x1,2Sx25
_ _ _ 13 II 15,540721, 3 40V SCREW 12x1.2Sd5 VilE 12>11.25.'<45
11 ----~--" 9 161015:11 3 100 NU112x1.25xl0 DADO '12xt.2SX10
_ _ _ 12 1045011038 3 13111 WASHER- RosmA
1171305381 1 30T MAT (01-02-05) C 119 tAPPETO' (I}t·02·OS) C 719
11~ ___ ___............._,_14
TAPfETO .C 119
1211305::l82 1 30T MAT C 119
,..,-....-.-__ 8 1 30t 'MAT (04)(1") TAPPrn) (04){1*)
" 13 718053831 30T MATC 119 TAPPfiO C 719
3 1 30T MAT (04)(1·) TAPPETO (04)(1')
_ _~10 1471307219 1 641' flOOR PLATE PEDANA
15 71307449 1 2650 CQVER COPERCHlO
--,-_,_9 '.1671307450 4008 SUPPORT SUPPORTO
~ __________________ 4 H 7t30SasS 30T MAT (OS-04) C 11g TAPPETO '(03-04) C 7'~!l
lit 716000609 1 SOT PLUG 0 816 tAPPOD 1116
_ _ _ _- _ _ _ _ 1 19 "1"1305381 BU MAT D2437 TAPPETO 02431
7'~317534 1 sot MAT D 719 TAPPETOll119
1 30T MAT ~437 TAPPETQ C2431
______----------~20 20790 j 9803 ,2 50TPwa (O~4) D2~7 rA~PO (03-04) ,1)243t
L3.05
fOOTBOARDS - PEDANE MARnHEPfEOS - TRITTBRETTER PISQ NoT.R. 102S -3lJ,03.1989
M7 604.04.053,06
FE18 L1.25f 1 TAV•.1PAG.1
I
T PART a TRANS DESCRIPTION OESCRIZIONE
fi NUMBER T CODE
M Y
1 11309704 2 1500 TRAD€ MARl( StGLA

271309808 1 150$ TRACE MARK SIGLA
4 1 a 7t309996 2 150$ TMOEMARK SIGLA
41i31Q009z 15QS TRAOIi MARK S!ut).
5 11310434 2 151S lYPE PLATE SIGI.A TMTTOOE
671310435 2 151S TYPEPI.ATE SIGLA TRATTORt:
I :1
SIGLE MODELl!
MOTIFS ~ M~E-t" "'lZ-E-IC" "H-E' -' N---E-MB-L-E-MA-S-~4·''''''---"""-l-1-.2-SI1
,
•
N.T.H. 66S .29.11.19a2:·~
604.04,053.01
=
,.1. __ e'l
'I '
FE18 L1,as "r~V.1 PAG.1

--,....-, ~,
f
.'
,
,.1";.'
. T PART
E NllMBER
~TRANS
Y CODE
DESCRIPTION tlESCRIZIONE
M
1. 71~~O9704 2 1508 TR/lIlE M·'RK SIGl.A
2 71~'09807 2 150$ TRADE MIRK SIGLA
3 113109808 1 1508 TRADE MJ,RK SIGLA
2 4 71309996 2 150$ 'iRADE MMK SlIM
5 7131.0434 2 151S TYPE PLAH(Ot} SIGLA .IRArrORE (01)
6713111135 2 151S TYPE PLAT: (02) SlGiATRATTORE (02)
7 71319'359 2 1518 TYPE PLArr. (O5) $lfiLA TAATIORE (O~)
7 5
I
! \ _.... "
6 4
TYPE PL.A7ES SIGLE M01,)ELll MOTIFS MODElLZEICHEN EMBlEMAS 4 L.l.25

N.T.'R. 79$ ~ 30.7.19&3
604.04.053.04
:f;; .. :~ t~t{: 1.., l;'::~'. ~~~'! ."
¥ ~." ~ \'t 11"

fE~d . 11.21.TAV. 2. PA\til,1
...,....--..- ......-
I
T PART Q tRANS
E
M
NUMSER 4 CODE il!:SP.nIPTlON DESGlllZIONE
2_ _ _,.........,.~
1 1~J516611 2 132R lOCv.-vVASHER 8.1)'.2.2 ROSETIA 01 SIC{JRE71A 8,lX2.2
2 10517071 1 132R t\)CKWASHER 12.21<3.1 ROSmA OISICUREZZA 12,2)(3,1
3109n921 4 40\1 SCREW 5xQ.8x18 VITI:. 5XO,8~18
4 11195411 4 '32R lOCi<WflSHER .5.1xl.1 llosenA or SIC~REZlA 5.1x1.1
5 15896411 4 100 NUT 5x~;8li4 DAOq ,1))(0.8;(4
616043,421 2 40V SCREW 8x1 ,25)(20 VITE 8xt25x20
7 16100811 2 100 NUTBX1.25x6,5 DAut) 8~t.25x6.5
8 .1610~5~1 1 100 NLrr 12xl,25x1 Q nAOO12xf.25x10
9&,50~.712 2 85F YOKE FORCEUA
10 4502~\a80 1 45L lEVER lEVA
·1145023883 1 iDS? PlATE PlASmA
1271300362 .2.1OP SnJO PllIGIOI~\EflO
13. 713D22BS BOP PIN PERNO
147130360.2 1 111e CABLE • IN ALTERNATIVE CAVO ·IN AlTERNATNA
71318943 1 111e CABLE IN ALTERNATIVE 0 817
w CAVO" IN AIJERNATIVA 0.877
. --n R€VrilVt~G SUPERS1'{tljCTURE LOCKING DEVICE - DISPDSIT. BLOCG.SOVfL RQTANTE,

[JISPtlSITtf DE BLOCAGE
. .. ...,
SUcPERSTflUCTURE PIVOTANTE - BlOCKIERVORRICHTUNGfEURSCHWENKBARER r---'-
OBEAWAGEN. -PEST1LLO OESUJEClON.DE tACASETA GIRATORIA
l.1.21
N.T.R. 7~1S • 30.7.1986
.604.0.t053.04
12
'M10
~--~~Fe~1~8------------------~--,~L~1.~21~-T~A~~~.1~~Aa1--
I+
E
PART
~UMBEfl
~ TRANS
Y COOE DESGfUPTION DESCAIZIONE
M
1 10516471 2 132R LQG~ASHER6.1xM ROSETTA 01 SICUREZlA6!1X1,B

2 10516871 4 132R LOCKWASHEPo 10X2.5 ROSEITA DISIClIREZZA l0A2.5
1 3 10902221 2 40V SCREW 6xlx16 VilE 6)(1'(t6
412646701 1 131f\ WASAER 8.15)(20 ROSEITA B,1\5x2Q
3 $ 15910521 4 40V SCREW 1~1.25)(20 VlTE 10x1.25~0
I 6 16100811 t 100 NUTB)(1.25x6,5

. 7 71.303525 1 100M SPRIIiG
~. 71303526 1 45l I.E'$
9 71303530 1 300S SUPPORT
10 :/'1303545 1 45L LEVER
OADO Bxt.25~.5
MOltA
LEVA
SUPPORTO
LEVA
1 ________--____ ~~--
1 FE18 L1.0411T/..v.5 PAG,1
----~----,--~----~
1 I
T PART ~ TRANS OESr.~IPTION i1ESCRIZIONE
13 11, E NUMBER yCODE
.\\4
1 10571511 3 132R ;.ODKWASHER 6.1x1,6 RosmA 01 SIClJREZZA6,1x1.6
2 2 "\090222'1 S 4WSCREW 6tlx1B VITE 6x1x16
3 7'1306439 1 224P SHlELD·1jEAR PR01tZIONE • POSTERIORE
4 n306440 1 224P SI·!ltlD· REAR PROTEZIONE' ~POSTERIQRE
S 71.'3064(;)2 ,. 224P SHI.ELD - SIDE RiGHT PROTEZIONE "LATEflAlE OESTJ{u
5 7'1006463 1 224P SHlf1.D - SIDE RIGHT PRPiCZIONE ~ I.ATEIlALE DeSmo
7 11~06468 1 224P SHIELD PROTEZIONE
.-_14 \) 71300489 1 224P SHI~~D PRQ{~ZIONE
9 71305471 1 224P SHIELD· REAR LEFT PRDTezlONE -POSTERIORE
SINISTRO . '.~ "
10 71 Z064721 224P SHIELD -REAR lEFT PROTEZIONE - POSTERIPRE

SINISTRO
117i307533 , 192P UTILITY HOLDER
~
PCli1TAOGGETTI
1271307551 1 '25P PANEL PANNELLO
1371307553 i 25P PANEL - UPPER PANNElLO - SUPERIORE
1471306436 1 224P SHIELD - REi'.R PROTEZIONE PClSTERIORE
1571306461 1 224P SHIELO - SIDE RlGHT PROTElIONE - LATERALE DESTR!)
1671306467 1 224P SHIELD'mRlA PROTEZIONE PORTA
1771306470 1 224P SHIEl.D - REAR lEfT PROTEZIONE ~. POSTEAlORE
srNISTRO
1871307552 1 224P SHIEj..O . SIOE~EFT PROTEZIONE ·LATERALESINJSTRO
1971313900 1 224P SHIEl {) • SIDE LEFT PROTEZIONE - LATERALE SINISTRO
I
OPTIONAL 0020~· 71318437 I
15_,..:.-~ VARIANTE 00059- 7·1300503
, "00206·71316752
",
71303666·71316754·71318547 1 1.,1.04/1
CAB,' - .CABINA - CABiNE FAHRERHAUSE- CABINA N.T.A. 798 ... 30.7.1986
M1.2 604,04.053.04
I
6 .T PART Q TRANS
OES(IRIZmN~
E HUMBER r COOE
12 M
1 "
7 7i3065~9 stNISTRO {*}
14-----. 13 CfllSiNlO ·POSTEfilO«!:
, 71307330 315C GLASS PANE * HtAR un (2*)
10
5
2
I 71316757 1 315C GlASS PANE • RtAR LEn w)
5.lNlstRO (2")
CRISTAltd - POSTERIORE
SINIS1RO {1')
\a 71 S113~2 1200GASKEI t1(1*)(2") GUARNIZfONE PlANA t')[1'l{Z*)
8 9 71313892 1200 GASKa (')(i*)(Z*} GUAfiNIZIONE PIANA("}\ ,"'}(2"}
i1071313397 1 1200 GASKET (*'WUZ*}
t1171313889 1 1200GASKO' r)(1"){t)
GIJAAN)ZU}.~t PlANA (*1(1')(2-}
GI1ARNl1fONt. PlANA (r~(1')(2')
·12 71313890 1 120G GASKET r)(1~)(l') GUAlINIZIONE PlANA (*)0')(2')
13713i3891 1 1200 GASKET (*.)(1")(Z") GUAANIZIONE Pl4NA {l(1"}l~~)
114 71313899 1 1200 GAsr{tr l*)w)(a~) SUA~NliloNE P1ANA'rlW)(2'}
,(*) 469P FOR gpEet/At EQUiPMENT PER VAAIANff OOI)!)9-mOO5p3
I
. 1*)
tz*)
OO(J59-71300503
4Q9P FOR SPECIAL EOUIPMENT
002(lf)..71316752
4691' FOR SpJ;C1Al EOUJPMENT
PEH VARIANTEOO2(),H13167S2
~EfI VAflIANTEC0205·\'1318437
0020!i~71316431
71303666 - 71316754·71318547
CAB CABINA CABINE FAH,iEHHf\USE CASINA
1l!~.r.1·
I~· . ···3·.····
. .
.r\\.~ ..:. " ~ ,t~ ~.""-:
••
. FE18
........._ _- - . -_ _- .................-..~._._....... .....
~ -
1...1.04/1 TAll. 4 PAG.l
_ _ _~~,......;....._ _..;...h....!. '~.-.
-.-
I
-","""",,~ _____B T PARi ~ ~RANS OESCRIZIOII, E
E NUMBER Y CODe
12 M
~~----~---------
,....--_ _~13 1 7't306429 1 alse G\.ASS PANE UPPER CRlSTA!.lO .. SUPERIOHE
14___,--.-,..-----..,_t'!:~ l") Wl(2'} t'l (1' X2")
10..:-,..........-.-.,..-.......----iHIi ....--_,.,.-2 2 71308437 1 31 50 GLASS P.il!"lE .. ~,f;:\fi n CR!STALI.;O - POSTERI JIlE (")
71307326 1 31';0 GLASS PAIY~ .. REAR (2") CRISiALLO • POSTER ORE (2'
5_ _,.--_ _""'iJ 71316761 1 31,50 GtJ\S~'A~'f .. ·REAR (1"} CRISTALW .. POSmilQRE .{1' I
'8__~_......................... a 71306442 1 31sr,f,:1 '"",SP'AUi .. FRONT l.DWER (*) CRfSTAi:.lQ .. ANiERI!lRE
lNFERlOI1E {OJ
71307331 ')',;jC GLASS PMIE .. FROHT LOWER (2'jCAlSTAlLO ~AfJTERtOAE
lNFEflfORE (,2')
713167$: 1 315C "LASS P~'"E -Fl:lONT LOWER (1') CRiSIAlLO • ~TERIORC
lNFERiORE W)
14 7"1 ~,V6445 1 a1~G GlASS t 4qE • FRONT n CRISTAlLU ~ ANl£filIOnE (' ,
',:'/313378 1 315C ~LASS f II ~E • mONT (2"} CRlSYAlLO .. ANTE5IIOREr, oJ
71316760 ., 315C GLASS t ·.wE .. FRONT (1; CRISTALLO • NlTF,RIORE I '''')
is 71306455 1 315C GLASS 'I\NE· FflONT fliGHT {"I CRISTAlU) • AIffERIORE .IESTRO
I, 11307329 ('j
3150 GLASS lANE • fRONTmmlr (2') CBISTAlLO· Afffi1l10RE DESTRO
12*)
71316759r 1 315!i GLASS PANE ,FRONT RIGHT W) CRtSIA!,lO ~ ANTERIORI DESmO
W)
9 6 7130646'0 1 315C GLAS!;. PANE· REAR RIGHT(') CRiSlALLO • POSTERlCFjE OESTflO
(")
713073:32 1 315C GU~,!j PANE· REAR RIGHT (2*) CRISTALLO· POSTER. IRE .DESTRD
(2*)
713167'56 1 315C GUlfi~ PANE· REAR RIGHT (1; CRISTALLO· POSiEPI()RE DESmO
3____~---__~~ (1')
, 11 --....--..;...- 7 7130659'9 1 ~15C GL 1/ is PANE • (lEAR LEFT n CRISTALLD - POSTEJI.f{,rt£
--,._-
-iT~L 1.04/1, I4
CAB CABINA
71303666- 71316754·]13185'7
f.AB1NE fAHRERHAUSE G:ABiNA I NT.R: ".5 .
"".7\986
604.04.D53'(H
~""""'--'~".,..-,-, -.-.---, -----,.~" ,-------
l1.04I1TA'IJ.3 PA~.l
15--~...--,...--- -·~-------13
I
1 ~___, _ - - ~---~--------------- T PART a ThANS DESCRIPTION OESCRIZ:ONE
E NUM8ER ~ coDe
M
1 '~25n22~ i 100 NU'; 1'J~1,5)M,3 0lI00 11.))(1.5)(12,3
2 12577521 ~2 100 NUT 'i2xl.15xHB DADO 12X1.15x14.8
3 14305225 2 4W SCREW 6t1x1fi VITE6lilx16
4 14306526 4 40V SCRa\' IM,25x30 VITE8x1.25x30
5 i 4420226 2 40V SCR(,;V 1Oxl.23xSO VITE 10x1.2Sx30
6 45482896 1 lSOP KNOB POMELUl
7 71308409 1 90A ROO AS1A
8 71308419 1 100M SP~ING - R1GHT MOlLA • DEsma
71308420 i 100M SPRING - lEfT MOLLA - SfNlSTRO
g 71311394 4 80P PIN PERNO
I
1011311399 1 90A ROD
11 71S'i ~400 1 75D SPAI;ER
12 71.311401 1225$ BRMKfl
ASIA
OISTANZIALE
STAm\
13 71311402 ! 1421 HERliD TIMN'f~
1471311403 1 nr FMME INTELAIA1URA
1571311404 1 45L lEVfH lI;VA
1671313761 1 IllP SECt!fl1NG PIN Pff(NO OIFISSAGGIO
17 7131376.2 1 100M SPRING MO!.LA
3. 18 71313763 i 100M SPRING MOltA
14 ___ '--~--lI-I5---=,,~:;,......=;:3 19713137642660 OUST CAP CAPPUCCIO PARAPOl VEf\E
2 20 71313883 2B1F" SECURiNG PIN PERrvo 01· FlSSAGGIO
18 _ =-~=--- ,--~ 21 71313884 1 t50P KNOB POMEllO
8 2211313885 1 45L LEVER LEVA
'j 123 71313Sti6 1 8tP SECURING PIN PERNO 0\ FISSAGGIO
OPTIONAt00205-71318487 5 12471313913 4 131R WASHER RosmA
V!\RIANTE OCI059·71300503 ~
~.. . . 00206·71316752
,.~..
.... . ... ,."-'~"""""'-----' --------~,---~-7'1~3-03-6-66-·-.713157&4· 71-1-'18--5-47-....
· .~., 1
L1.04/1. .. J ,3 ..
CAB - GABINA - CABINE - FAHRERHAUSf - CABINA N.T.R.. '02S -30.03.1989
6fl4,04.053.06
" ·f ', . . •.. ... .1' L '.

MiS
';' ,',.,.,'"'''' ", :•,,~ ,..'·'·'·1', '''••' ,· ,···, ··' , " .•"~
.~.~ t. ___ ~ •• '. :':~'-"
12 ___
, __ fE18
1.3_---_....;....-_,
14 _ _
+ ?;'RT 0 '(RA.~S PESI~RlrITION D~SCAIZIONE
,_~,
E NUMBER T
y' CODE
M
1911087776 (*I(l'l(Z') 5x11
20 14505421 1 1.00 NUT ('lo-)(~'l DAOO ('iW)(2')
21 454..<32846 2 55\1, R1VET r)(1*)(2') R!BAHlt~\) (')(1~}[2')
22 71307145 1 20M HANDLE ('){1')(2') MANIGLL~ (')(1"ll2'j

237131a294 1 131 R WASHER ('l(1')(Z') Roti.TIA (,){1 ')(2":
24 7131~l765 1 30G HtloK (')(1'}(2") GANCI() nW)(2'}
2571313'882.1 120$ LOCK (')O'J(2*) Sf.RRI\TU~ (,){1·1(2')
(") 469? FOR SPtClAL EOUlPMENJ PER VARIANTE r!~{J59.71300503

00059·mOOOOO
(tl 469P FOR SPECIAL EautPMENT PER VARlI\NTE 0(J2()()"713·16.752
00206-71316752
'~5 -'-&-~ (2") 4(l9P foR SPECIAL EOUIPMENT t='ER VA1W\1~T£ 'JQ205;71318437
002(j~·71318437
HL_,...,...,....,_
-'---·_------·1'' L1.04/1·~_, 1.2

I
71303666-71316154 .7131M4-7
CAB - CABINA- CABINE -""AHRERHAUSE ,... CARINA ' ",N.T.R .. I02S- 3L~.!?.;~.1989
flJ)4.04.053.tlS
._ ..
........, .... "..
~
'",
"~
.. ,
~.'
"
.'
.......•...
' .. ' .~
~
'~
" ..
,,~
" \. ;#,:.t ~ _,', • :. '~,
12 ______...;.....,....._..........., -
FE1B
'I
r:~
I~ NUMB~
OESCRIPTION OESCRILIONE
...
1 1<)571411 2 132B LOCKWASHER tj(1'}(2'} 5,1x1.2 ROSETTA D1SlCUHm/~
{~)(1"JI2') ~,1xi.2
2 10571571 4 132R lOCKWl\SHER {')Wl(Z'} 6,1xt.6 flOSETTA J'l,\ SfWRmA
(')(1~)f2'~ 6,1111;6
· II 1430522Q <I 4W SCREW ('j(1"}(Z") 6;(1x16 VITE ("m')(Z') 6xtxi&
of 15696411 2 lOO !\IUT {'}Wl(Z") 5xO,8>:4 DADO (,Hi *}{2·)5XO.Bx4 •
545482&'6 2 150? KN.:)B '")(1"}f2'} POMEL~O n(1")(Z'}
6 1130369f3 1 20M HANDLE (-)(l')(Z'} · MANIGUA (')(1')(Z")
1 71306597 1 315C GLASS PA.\lE - FRONT UH n CRIS1AlLO - ANTERIOR!! SINISTRO
C".}
71307327 31SC 1ll.A$S PANt • FRONT LEFT (~') · CR1STAtLO • AN'i'ERIQRE 5JNJSTBO
15 (2')
11$ 713~6758 t 315CGLASS pANE -FliO~i LEFT {l"\ CRISr~LLO • ANTt..R10RE SINISiRtl
(1")
lfJ 8 71307739 1 lZ(}S L(lCK • ASSEMBLY ('Xn(2*j \\ERRATUM - COMPLEtO
5 t';O)(2')
f 2~---x
I I ~_., \
;.
11)
9 71311388
71311389
12ZG SFAL (*}Wl(2')
1ROP DOOR (")(1")(21
11 71311390 1 12?G SEAL (·}(1·)(Z*)
12 '113~'1S91 1 BIlPPIN e)( 1')(2")
SU),(RNIZIONE (")(1")(2')
P\JRli\ l*)(1')\~')
GUAR~~IONE ('lW){Z")
~ERh(Q (")(1')(21
8 I 4 13 71311.392 1 45L LEVER {'}n-}[Z~}

· 14 11~\11393 1 142T TIEROO (')(l'l{Z')
lEVA {*)(t")(z')
TIAANTt "lW)(2')
L 22 \15713H394Z BOP PlN(*)(l")(Z*) PERNO (")(1")(2")
· in 7131 1395 1 100M SPRING {')( 1';(2') MOLtA em')12')
j 17 '1589&421· 4 100 NUT (')(1*)(Z"} 5xO.8x4 DAOO l*)(1'J(2*} 5xO,8x4
I 18 7131 ~:'\97 1 2~wS BRACKet (")(1')(2') STAffA {'}(1~)(2'}
19 11 Oan';7J32 132R LOClKWASHfft ("}(1*)(2') 5iX11 nOSETTi>. Dl SICUREZZA
CAB - C~B1NA -
71303~66-713l6754
CABINE -
-71318547
FAHREHi-IAUSE ..- CABIl\fA
·"W4J1 . ·li_~
$tT.R. lG2S· 31103.'1989
'604'JJ4,053.0S
GRUHDBEZEIClf'MUN~~N' nENOMI.b\CIONES Bl'.SE
..~----~
;168T TflASPMEtm DElL ,!QDlCA10RE 01 \\~lfIEcnO» INDICATOR LAMP LENS TfW4~PAREur D!N- tlCHTSCHEIBE Vil\ TAPA 1'fIANSWClDA
16BT .OIREZIONt DlCATEUR Dl' DlflEC~ BLINKLEUCHTE DEL INOICAOOR DE
168T nON OIRECClot~
169C ClliNPRO Dl llISIN~IESTO Rl'IEASECYLiNOER CYLINOHe DE DEBRA- AHBE\TSZVLlNPEfl GllINORO DE EM·
169C YAQE B!1AGUE
169P POtAPEliA PUMp,WASHER POMPE PlJMPE BOMM
113911 ItEGOlATORE REGULATOR REGOLAii:UR REGLER flEGUlADOR
loot rAASPAflF.tnt CON ~ATAOIOITR(l O:NS AND nEFL~·H£flECTOR TRANSP,',1:NT Ef UCH'fSCHEIBE MIT TAP;ATRIINSWCID,\
169T CATAUiGP'ffie Rl:EOl\STRAHLER cotJ foAT~\FAAOS
17GA P~~EOOAM~NtvMDTo~E ENG1W: COOLING SYSTEM ftl;fRO!Dl$t'iEMENT MOTEUR
17112 1UBAZlONI AAFfflEOU.MOTORE ENG1N\\!COOtltiG PIPiNS LEITUNGEN MOTORKUEHi. SYSTEM
lIG5 ELEMENTI TENutA III11A "~m·nb\HT ELEMENT Et.EMEI~TS tTANcHmt O'A!11E DICHTUNG F1)ER LUFTAN\.AGE
1140 ClllNDRO MAEStRO MASTEI;\ CYLINDER ~.NTRE·CYLl/\lDRE I-lAUPTZYLlNOF.R CI!JNDRO PHINGIPAL
, HOP PQNTl.C€lLQ BRlni.1E PIECE CHAPE l)'Am:LAGE ANHAENGERKUPPLUNG BRlDA
170R P.os..9TA EL LOCKWA:SHEB nO~I)ELl~ ~ HESSOR), FEDEARING AAANDEIJi DE,~RENO
170$ stwPElfSSORE SUPPREssor; RESISTANCE ENTSTOGRER SLIPBESOR
WOT TRAS'~AflliNTE LENS IRANSP.\RENT UCflTSCHE1BE TRANSWOiDO
1110 C!tINDRoon~ATO f\~ OPERATlN\\\ GYL1NO$ CYltNll1=!E DE COM· lYLiNUER 1~ILlNOBO DE M.tu'JDO
me M}\MJE
171~ RIFlETTORE flEFi"ECT~IR REfU'\CTI\UR AERMOR IIErtECTOIl
1715 SP~RASUOLA STREE'f Pl-A'I'E PATIN DE ROUIr STRASSENSCHUH PATltl! OE ·CARRElER.~
1?2C ' tiNGH1A 01. FlSSAI3GIO SECURING' sli1lAP SANGl\': Of! FIXA1IO\ I tlAtTERIEMEN (lORRfA o.E FlJAC.\O~
1728 SQSPENSIONE SLJSP~$'ON SUSPENSION A!.lftIAENGtlNG ~;(IS~Sl'ON
'173<r 'CINGAIA BELl' CQURROIE KE1LRlEMEU (;ORREA
11'311 AALLA ,ROTAZIONE BU~l. GEAR CRAPAUOlldE DREHKRANZ nUEO.l\O'F 'OlEN.JitS·EXCAV:~ORA
114C CINSHI.E SEllS COURRnJES fOEMEN IIllRREAS
1148 rw.tApORTN~MA CIRCLE cEiiCLt KUGELAUFNAI'IME jl\UEDA DE tlIENTES-MOTONIVELADIJR
174S 'SOSTEGNO fffiACE SUPPORT SYUETZE J,~OPOAr~
175R ReGOLJiTOR7!MECCANI0f) GO'llftNOR RfGULATEUR MECI'IANISCHEA HEGLER REf:lUlMIOR
1700- COfANO HOOD CAPm MOTORHAOBE C-APOT
11iiR RUSPA SCW.\lER OECROTJOIR A8STREICliEfi LlMPIADOn
11m, RUOTA C'JMPATIATORE PlIDFOOT ¥tHEa
ms $PAllOl,,). BRUSH BALAI KOH!.fI:lBU~t1STE ESCOBILLA
17aG PINGO)"O tRACK CHENILLE I1AUPENKmE ORUGA
1~ COLLPIi\E WLlAA Ot.'\lUER ROtiRSCHEll£ COI.LAR
iOOP rmTT!{ DObrr PORiE TUER ptJERTA
180t TRA'I/ffiSA CROSS BEAM '£fIAVER~ TRAVERSE TR.~l{'eSANO
1811 Wi QEflSA lJl mAINO DR.b.v.raAR ffiJV';E 1RAVERSE (i'ATTELA· ACKERS{,JUENE WAVIE$APEI1FORADA
1611 GE
1t\W t~~trURA 1iI SICUAElZA SAfETY BELT CEINTUAE Dr SECUflrrE SICHERHEn'$GURT CINTURO~ DE SEGURIDAD
~~8
.,....,-~----, ---, .--,.---;-------------
GP.!JiflDEIEZ~:ii!t~!tUNGEM
1821 SVlLEVATO~f IORI\ULlCOt1t{\lOCEJ REltvAG~ tfYDIU\UlIOLlf (AAPIQE} l<RAFfHEBER 'HW}RAUllS~i.sCHNElL

1S~P , pfJ,!)fACENH1E AStrrRAV CENO~ltR ASCliENBECtlER C~NlCERQ
1840 ClJWN'NmA STUD CCJLuNNETTE SCHRAUBENBOl7EN COLUMNA
1,84S 'iWEGCHIO MIRflOR MIROlH SPIEGEL ES~S\Q
1l!!jG ClitaOO NAil ClOU NIET CLAVO
,18SP roFiTACI)~rrAm CONYACTGAAf\IER f'(lIUE·t:UNTACTS KlEMMENHALTER CNA DE aORNAS
185S S\'ECCtiIORETROVISORE REAR VIEW M'::RHOf li.tTROVISE'UR RUECI<SPIEGEJ. ESPEJO RElROVISOR
,'1S6A :At$EfW RElROMARC-IA REVERSt BHAtT ft.ll{SRE AA1tIERE WEl.lE-RUECKWAERTSGANG ARBOL MARCHA AIMS
11l7A. ~E\:LOELASTICO S~Aif' RING AR~1E.i{jIR SPANNRING AROS ELASTICOS
187CtOMt\NOQ GAllUTA UBER" Of tMER· FRE'J: FALL 'CONTRG. OOMMANOF. DE CHlrre NOTSTEUERUNG DES f MANDO DE CAIDA LIB
'1~1CG~WA GENC~ EMERGENCIA
,t8M t.u?I>ENIlIABI11 C\"JAT-HOOK PORTEMAflTEAUX ~~LEIDERHAKEN COLGADOR
1asr. tOumORE MANIFOLO COL{.£OTEUR KHUEMMEfi COl.eCTOR
18SP \~RTARJSlaILE fUSE HOW~P. PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSSHAlTER PDRTAFUSIBLE
lli9A tlITtIATOflE Dt RfJTAZlONE StEWilta ACilJATOH SROUPE DE ROTATION ORE'HAGGREGAT MfCM)ISMO DE ROTACION
,1600 t;OMANOO crJ~ffil'L CGMMANIJE !lEl~ETIGUNGS· Wi1ol0C
1~O VOR~ICHT.
19G7 ruWION! MOTORHILTflO, ARIA ENqlNE "0 AIR Cl r£A~ER LINES l.EITUNGEN RJER MOTORLUFTFllTER
100A lN~filCClt'(,ORE EXCESS fi*-l. DlSPOS1Tlf CONTflOI.E MEHR)~ENGENSYSTEM SUPlEMENTO DE INVECClOri
19M INTRODUCTION
1900 Qw~,~Uf]A MANO .p~/O CON'tflOl COMMANOE A MAIN HANDBETAETIGUNG MANDO MANUAL
,1~ 's~ct'le PER l1lCAM81 tlf'ECI~lC Ft/R RE.I>I.ACEMENTS'. SPECIAL POttR EXTRAfUER DEN ESPECIAL PARA Rt-
1908, REI~HANGES ERSATZ CAMBlO'S
~9I)r n;1\3AZION~ It\~E TuYAU LEITIING TUBO
191 G COMANtlO A\l;llAIJ rot.'IT CClNTROL COMMAND/: AU PIED FUSSHEBEL PEDAL
'l!12e COMANOO O[:ll'AWISATORE ItO~N BtrlTIlN ' COMMAND!':: D'A\lER- HORNBETAETIGUNG PULSADOR DE aOCINA
me, i1i:'..EUR
1&~P PORTAQ6GETTI UflU1Y ROLDER PORTE-OBJETS AiJLAGE PORTAOBJETOS
1921' rutlO flESs;CJ1.lACCI1ROt HOSE A\~SY roYAU FLEXIBU SCHLAUCH MIT STUT2EN TUBO FLEXIBLE
t~C CQMAA'PO PNEU~AlfCO AIR CO~TnOL (.,'O~nWlfjt PNtUMATI· PNEUMAT.Bfl'AE· MArmo NEUMATICO
'~\3G (WE TIGUNG
, '~'~'\I" POillAl.M1P'ADA aUlB H04IJER PDRT£.lAMPE I.AMPENFASSUNG S[iPORTE I.Yc LAMPAHA
1\¥,j t TUBO RIGtQO , waE TU\'AU ROHA TUM
'19~C COMAN,I1~ t;Lm61~f.NE.UMATICO a.ECTRo·~tl)MATiC CONTROt I}JMMANDE ElECTRO· ELEKTROPNEUMIITI- M)\!roo ElECTRO·NEU·
',' 19~C PNEUMATIOUE SOHE BETAETIGUNG MATICO
195\1 COMANDO flf,SSIBllt BaWo~ ASSV. Tlflme OE COM- BOWDENZUG MAiNDO FLEXIBL"
1~St· MANDE
195? 'PORTAPOLVEf\lZZA!')Rt NO'ZllE ROI.QER PORTE-PiJLVF.RIS4'IEUR I)UESl:NSTOCK PORTAINYECTOR
1951 ,,"Usmo TUBE lUse HOHR IUBn
1!l6P P(~({TASI\1EU.ITI PlANETARY HUB f'OR~':.iA1tLUTES PLANETENTAAc.GER WE DE SATEUTES
"1·9
.'\! 'V'" ' '.e=~., .'- .
.. ' ·;..\P:~I''{·.
" \ ". ..
'/t,~ ,. ''';''h' ,-- ~....
'.' ....," ~ "!p '
II
D.E~I(U"AZIe~E
,...
BAS!) uAitt DESIG~4TIGij !)ESIS~~nQH$,;~AS£3 Galj1W0EZE'~""Ut.lj;EN
..., ......-....---. DEfi!G_lfds\~OHES8ASE
. ~~ -~j.
~- .. ...--,.'-i~~
"'"'
S?EflONE TAACKFRAME EtJ.u GUmE CHENIllES l<erTENAJtliRUNG ESPOtoN
!UBmc ·'SO!..ANTE INSULAT1NG SHEAr iiJeE ISOLANT lSOLlEflHOE!.lE TUBO AiSLAN1I
CO~.ANDO ACCELEAATOR1Z T'rlROTT!..EOONTROL COMMANOE O'ACCELER;\TEUR fil.4Si;EGULIERUNG MANDO DEL AC"€I.ERAOOA
PORTASPAZZOLA &'f1lJSf{ HOLDER POIHf-BALAI llUEfiSTENTRAEGER f'ORTAESCOBILl.A
SPESSORE ELASTIC!) Pill) CALE E!.ASTIQUc ELASl1cH'E UtmR~ SUPlEMENTO EtA"
liAGE STICO
TlJBETTO .s1l'1iNGlflW FERRULE iUijEO'ATIACI[ HUEtSS TUBITO DE FfJACION
COMANOO It. MA~iO$TARTER CHOKE CONtROL COMMANOJ:A MAI~ STARTVORRICHTUNG MANOO MANUAl. OE
DE STARifll STARTER
PIASTM POIWATAPJ~ ~ PLATt SUPPOAT PORTE-iltAQLIE KENNZElCHf.NtlAlTtR SOPORTE DE PLACA
SPESSORE SHIM CALE :J'EPA1S~UR OlSTIWZSCHEI6e ESP(:SOR
tm.iELlQBENtI!A B!Jc:t,q cunING EDGE COUTEAU [l:J %,!)ET SCKNEIDE CUOHlLLA
SPF.SSiM~mG fEELER ~UGt JAUGE O'EPAtS:'lEltR OICKENME,c;SGERAET CAtJI?RE
ClnAANOO i)ICUfiE1ZA SAFEll (:onrnOL COMMANOE DE $COli- INNENSICHEAUi\lG PE~mLLO PE SfGU·
PITE RIDA!)
PR\~MIGUARNIZ1ONE EkPMifJER IYrlESSE.JOINT O~I:iCKFEDt:R EI.EMEiitOSE}'ARAOOR
SPINA PIN GOUFlL1.E' STIFT . PASAOOR
ruso 01 INTROOllZIONE nlLER TuBE n!BULURE OE REM· EINFUEU.STUTLEN CUELLO OE CARGA
PlI$$Aat:
VAlVOlAAUTOMATlCI\ 01 SCARICO AUTOMATIC uRAIN VALVE SOijrAPE AlJiOMAt'i· AUTOMATISCHES VALVULA OEOESCAR·
QUE DEOE1tUTE AUSLASS\lEt{1'lL f:iA AUTOMAl'ICA
P!lEfllTRO PP.EC$\~ER Pf\Ef'LTRE VOMBSCHEIOEA PREfllTRO
. SPINA £!.ETTR1CA ELECTR!CAL PLUG FICHE ElECTRIOUE STEC~:ER ENCHUFE
WJ.VOl,A AtifGMAftCA PI SPURGO ~un.lftl.Anc SLEEf) VALVE PURltEUR AUTOMATl- AUTOMATISCI{ES VALVULA DE PUf,\GA
OUE ABlJ\SS\i1NTIL AUTOMATICA
COMM\,JTATORECON AlfllflJflTO KEY $WITCH W/P.NTlnlEF1' OEVICE COMMUTATEUR AVEO ZUENDA.~U,s..<\YllAlTER CONMlJiAOOR CON
A!l!TNOL 'MIT l~NKSCHLOSS DISP.AilfTIRROBO
POSIZIO.NArOR~ POSiTIONER POSITI\1NNEUR flUECKSTELlVORRICIiTUNB POSICIO~{ADOR
SPINA EtASTlCA SPRJ~~I:-l GOUPIU.E EI,ASTlQUE SPANNSTltT f'fl~AOOR El.MTICO
SPONDA SlOE AIDEll!: BOROWAtt'O L~OO
VALvotA 0\ ALiMENtAtIONE fEtf) VALVE SOUPAf'E O'ALIMEN- ztJRlHAVENTIL VALVULA DE AI)·
TAllON MENTACii.l~
Pf\ESftARfA AIR lNTAl<E PRISE .O'i\IR LUFTANSCkLUS.S BOCAOE AIRE
PnfSA 0\ CORRENTE RtCEf'l'AClE PRts~ oe COURANT STECIDJOSE TO~M DE CORRIEfm
SPORTEU':O DOOR VOlET KlAPPE POSTIGO
PRESA PIFORZA POW.Gl~ lAK~-Off PRISE DE FORCE ZAPFWE!.lE TOMA DE FUE/llA
lUBO nl SFIATO VOO'. P{il'E lUBr D'EVI;MT ENTlUeFTUNOSLEt· TliiJO DE VENTI/.A-
·~I
TUNG CION
TURBINA TURBINE TURBINE TURBINE llJl-1BINA
ARTW)!.AZIO!l:r' TELA! MAIN FRAME AflTICULATION ART1C\!U'n{'~l ':JES CHASSIS
30
2'0
..
-~.
, : ,or"
r-e18 16.ot TIN. 1 PAG.1,

r..::::-:-~...,.......-----'--"""'" '---.--'---.-;~-,-------"---'-
I
r PART Q iRANS DESCRIPTION OESJRIZIONE
E NUMBER ~ l~uDE'
M
1 125"4511 4 1DO NUT i Ox~ ,'25x12,3 DAO~ 1M.25x12,3
2 15970521 4 <lOV scncw 1OX1.25;('I;O VilE 10>:1.2$)(20
4 10 3 15043421 4 40V SCREW ~~1,25~'\ VITE 8)(1. 25~O
7 4 16104111 ~ 100 NUl Bl<i,:!5X10.6 DADO 1lX1.25x10,6
5 7111029\) 80s SEAT ~ ASSEMBLY (~) SEOllE ~ COMPLeTO(')
71301853 BOS SEAT - AHSEMBLY· C 6~. SEniLE COMPlETO .C 654
5 71316065 80S SFAT ~ AHSEMBLY 0 554 SEOllE .. COMPLEJO 0 654
I 15 _____1 6'713034-93 3005 SUPPORT C?4D4 8UPPORTO (:2494
7 71305949 t 50S SEAT BAr:K ~ICHIENALE
8 71305950 1 345C CUSHION CUSGINO
9 71305980 1 36A SHOCK ABSOKBER AMMORTlZlATORE
3 ___-- q 107130593,3 1 124B ARMREST SRACCfOLO S~DltE
11 79035975 2 2258 BRACKET W)(01-02-(l4) STAFFA {1"l{01-02-(4)
1 DADO (1')(01-0'2-01) 10)(1.251<8
12 "12164711 2 10D NUl (1')(01-02-04) 10)(',25)(8
4- 2 13 t44f39001 2 131R WASHER (j')(01-02~04) 1n,5X21 ROSETTA (1")(01-02414)10,5x21
1415970521 2 40V SCflCW (1·}t'01-02-e).\) VITE W)(01·02-04) 11)x1,25x20
~11
10x1.2Sx20
!..:i.OG 1571319544 300$ SUPPORT IU404 SuPPORTO '0249.4
iL7/
7' '.., 9
(') 4691' FOIi SPECIAL EQUIPMENT
OO'I20-713172119
PER VARIANTE 0017:0·71:117289
'.
:~~tLI
~ f'1
·'\69P FOR ~PECI".L EOOIPMENT
00532-7"131539,3
PER VARIANTE UQ532-71315593
14_~"'~
DRIVER'S SEAT - SEOILE CONDUTTORE - SIEGE DE CONDUCTEUR -

DEL CONDUCTOR
N2
FE1S
~'\I!AIlf
I~ ~tli\!BER
a TRANS
~ 'cODE DESCRIPTIO~ DESCRiZIONE
" {7131QI1S63 1 80S S".:AT ~ASSEMaLY ,SEOILE '~ coMPLErO

271305949 1 50S i~EATBf\cK ' ,SCHIENAtE '
3 713(l5983 2 ia4B ARMREST BRACCIOlO SEniLE
4 7130\5950", 1 ~'~45C GUs~llON CUSCINO " '
5 71 OO~;g60' 1 ~ ":\HOCK ABSORBER AMMORTIZ7AlanE
6 10043421 i 40V HCR£IN 8x1.25)(20 VITI: 8x1 ,2Sx2Q
,7 161()U 11 4 100 NUT &1,25x10.6 'DAPO 8)(1,25x10,6
3 _,..;....,--,.-~ . 8 t257~tS1 ~ 4 100 NUT 1~1.25x12.3 OADCl10)(1,25l(lt3
$i591(\l;'~1, ,4 . 4fJ{ ,sCREW10X1,2SX20 vrrE 1Qx1,25Y20
,4 1071300'493 1 ~oos SUPPORTC?414 SUPPORTO t24M
11 7t3i~544 "~ ~:)O$ SUt'P(}RT et434 f,!j?PORTQO!~
,___- 8
,___ ,_---.--'-_ 9,
~~h.~~.-.-.--- 10
.---~_..,--_ UUl1
,'" "
OPT101NftlL 0014.0 _ 71315843
,-~.'. T
VARUI\Nre "',
~~--~~~--------~----~-------.-----
o R1VEfl'S SEAT -"' S~m.llE CONDUnORE - SIEGE DE CONDUCTEOR - FAHRE;lSITZ - ASIENTO DEL
CONOUCTOR NX.it 1Q2S • 30.03.1-989
604.mt053.06
i
_ _ _I .
. . ' ., .\
FE1Q L6.01/2 ,'AV. 1~AG.1
~Tl .-l¥-.AR.,....·T·-~QT·...-T-,.D-'.AN-'S...,....-'---'--------:.:.:,;.;....:.:.-----:--..., - -
f n nn OESCRIPTION . DESCRIZIONE
ENUMBER Y CODE
M
1 71311161 1 80S SEAT SE()ILE
2 79011302 1 50S SEAT nACK SCHlr~AlE
3' 7907""303 2 124S A(lMRES1 BMCCJOtO SEOILE
4 79071304 1 345C CUSHIO~ CUSCINO
.........____~7 fi 71305960 1 36kSHOCK ASSOm3ER AMMl)RTIZZATORE
tr 10250544 1 ~asc CONNECTION 7.6x19 CONNtiSSlONE .7,6)(19
~- _ _-..6 i 1(}250644 22350 CONNECTION 6,35'<28 CONlilESSIONE u,35x28
-' . 8 12Ot~80 i 2SSC CONNECTION 15.2x6,35
9 12~<m5eO 1 235C CONNECTION 15.2X6.35
CONNESSi~NE 15,2lffi,35
CONNESS1:QNe15,2xu,35
OPTIONAL 00155-71317146
. VARtANTE '. .
"P
.. , :' '. . " _._. ' . .. ,I.~__. ~..
.' ~ , ',' '.' 1--
'. . .
.... '.... DR.I.,V~R.IS.' SEAT - SEDILE CONfJUTTORE - SIEGE O~ CON DUCTE ..,'U. R.· _,'. "FAHHERSITZ _ ASIENTO DEL.
'.
CONDUCTOR
. . . . '. . . . . '. " . .. l601 2
'. _.' _ . " I , ' . '
: N,J.R. '028·30.0:,,1989
. .·
. N 4 ' :' 604.04.053.06
3!SE BASIC fJES1GNATION B~\sE
2860 COP?/A 01 IN!3AANAGGI SEAR SET COUPL1;: O·ENGR~NA· ZAHNRAOPMR Pi\.R DE EN~AAtJAJES
2flre. GES
.286t TE\.Ato ANTF.ftIORE FRONT MAIN FRAME CHASSIS AVANT RAHMEN VORN ARMAZON DELA~RO
28rr lEL~IO. POSttRIORE f{EAR MAIN ·FR~li CHASSIS ARRI~E RAHMEN HINTER ARMAZON mASERO
<!81lS· STI1tiMEN'fO MULTlPLO .INST!iUMENT OlUSTER COMBINt Dt BaM PLUS INmc.~T. KOMBIlNsrnUMENT QVMlRO DE INDIGAGIONES MUtTl~l
·2sar maMBA ACU:JTIOA PROJEcTOR TRQMPETI'E TROMPETE TtlOMPETA
.. 2891 TfiATIORE TRACTOR l'MCTEUR MA$CH1NE TMCIOR
2GG1 COMANDI E$~Nr C/IMBII) l'RANsMJSSlm~ OtffSIDE CONTROL COMMANDts EXTER.BOITE VITESSfi AEUilSERE GETRI£SESCHALTUNG VARRllAJECAMBIO VElOCIDADES
\~2 COMANDl·F$(ERNI RIOUTTP.flE trrWsPEEO OUlERcq~JtRO~S COMMMiDES EXfiR. nEOUCTEUR ZtlSAl'ZStTRIEaESl:lHflLTUNG MA~'OO OEL HEOUClOR DEL CAMBIO
~(13 DI$PLI.SmVI SlGURFZlA CAMBIO TRANSMISSION sAfETY DEVICE BJ_OCAGE DE 1l0ITE DE VITESSES GETRIEBESGHAGSPERRE ENC\Ji.VAMIENTO .DEL GAMBlO·
~~90C OOFl\tGlUNTO fiSRPI.ATE \~OUVRE-JOIN:r LASCHE etJBREJUNTAS
\\,OOT TU~m{)IDENTlFICJ~AVI CABLE loemF IUBF.
t\~~(; COPR1GtlArmtZIONE SEALOOVER COUVRE..)Olt.!T HALTER ABR~DERA
.\~:~\rr TOROUE ~OMlROL. TORQUE CONTROL
~~it1C COPRIl'aNltE at GUMMA ;!>tOAL RUBBER PAD GAFlNIl1IRE I~A.mrrcHOuc , fUSSHEBELUEBERZUG FORRO DE CAUCHO
~9;\\t! ·COPRITAP'fjO f'WG tOVER CACHE~\jOUGHON $CHIJTlKAPPE CAPUGHON
294~~ SOC{..'HIER!,IOLA SUCtION ROSE CREPlNE SAUGSIEa Fj'"TRO DE ASPIRACGIOH
295~~ al)RN1CE BElEL MONTlJRE RAHMEN MARCO
2958. SUOLA SHOE PA:;N ItmEUPLAlTE ZAPATA
W.rtiC COfRlPUlSAmE BUTTON COVER CACHE-BOUT(jr~ ORUCKKNOPFDECKEl CAPUC~IA
291C CORONAOENifATA. RING GEAR GOURONNE DENTEE Z/\HNKllAfa COBONA OENTAtlA
;~G42 ctLlNORO PO~~IZI()NAT()RE POsrl1oNER CVL\\\jOE~ CYLlNDRE PosmON STELlZYLlNOER
$044 t\IUNDRO PENfiRAZIONE ffNF:'RATION GY\,lNlJf;R GYIJNDHE oe PENE"fflATION EI~IDRINGZYLINDER
,\\UOO ~~ORpO. EOrN CORPS (lEHAUSE CUERPO
~')I)S t\tJtWRTO SUPPfjRT SUPPORI' TRAEr:::Efl SOPORTE
3lXJ7 PMEtl:\!ATlGI Z1.5XZ5 TIRES ~3,SX2S PNEUS 2$,1:11(25 RElf;~N 23.5X25
aotS .Sl\IDPOnm &':..;.N)TICO SNUtlB11I SUPPORT ELASTIOUE FEDEBTRAEGER APOYO ELASTICO
$Oil .Ptl\~UMATW'; 20X24 TIRES ~':(!)i24 BEIFEN20X24
3n~s SlJ\:>f\ORiD f,SClllAIDE swrVEltiNG al()CK SUPPORT OSCILL\NT KIP!'tAGI:R APOYO 05CII.A>I1TI:
3iH~ SUWfIOt1TO"MSSECEfllTRlFOGI1E WEGHT r)LATE PLA~IIJE DE MASSE· VERS'fctLLPLATTE SOPOPirE DEL CON·
3~S LOm:; TRIiPESO
30$\' SUfI11ORTOCON.CATAOIOTTRO SUPPORT W/REFlEX REIU:CTOR $UPP\)RT AVEC GATA- LAGER MIT AUErK· S{lPORTE CON CATA·
3ns.S Olc/PIIlE STRAHllm FAROS
son; C{}~I'\EITORE C(/'1REGTt1R CORR~\~TEUB VERSTELLER CORRECTOR
308C COHI~ETr(me·Dl fRENATA HAAKE COMPENSATOH REf\I\Rl'ITEUR DE mENAGE BREMSVEflS:rEtlER CORRECTOR DE
sooc FRENAOO
3108 SU~P\lESSORE mENI BRAl<f BOOSTER SURPRESSSJA DE FREINS DRUGKVEFI~\TElLER REFORZADORDE FRENO
31~C C({E,tItI\IGlI€RA Met< CREMAIU£RE ZAl'INSTAN\iE CREMALlERA
~115C CRlSn\(.(O GlASS PANE GlAGE GlASsr,HEmE cmsrAL
316C cmstAl.lO i'ROlmORE fI,~tAMP lENS GLACE BE PRO- STREUSGMEIBE CRISTAl rn: PRO·
316G JEClEUR '!ECTOR
33
;N1~'
---]
. BASIC DENOMINACIONES fjAS~
,"""'" :>tt
pu~rAlE PUSH ROO EM,\~QUT ORU!W,STANGE HEflR0"E

pu~lrtLLO STAY aE£I\\lIU! STREBE PU&7AL .
ll.lBAliONI TRASMJPROSTAT{cA liYl.lROSTATlCDRIVE SYSTEM LINES
24{)P PUNttG'1A . . TA/IPe.! PQUSSOIR STOESSEl PERNIO ARnCU/.AOO
··241P fiUNTElillA A. RULLO ROllt:R TAl'P.tT fl{lUSSOlR A GALEr ROLlENSTOESSEL EMPUJAiJOR DE
:2MP ROOILLO
242P PUNTA ')ENTE RIPPffi RIPPER SHANK POIMT POINTE DENT SCARIRCA'TEUR AUFRElgSERZAHNSPITZE PUA OEOIENit RIPPER
2¥.P .PIJffi"41t1lE STH[ff ETiAl STREBE USTON
24SC CONTPUtlLOMrnU S~EDOMETER • KM COMPTEUR KILOM&- KIL(lMETERZAEHLER CUENTAI(ILtlMETROS
'245C . TflIQUE ,~
·2460
247C
24!1c
COmAMIGLIA
CONt/l.GlRl
CONTAOfIt
SPEEQOMETER~MILES
TACHOMETER
HOURMETER
COMPTEUft DE MllLES
WMPTE-1"OURS
HOROMnAE
MEILENZAE' ;:'ER
OREHllIJlLMESSER
STUNOENZAEHLER
CUENTAM1LLA~
CUENTAREVOLUCIONES
CUENTAHORAS
I
24sr PUNZPNE PUNCIf POINCON DURCHSCHLAG PUNZON
25GA INfiESTO ifWiMISSiOl\!E ENGINE1THANSMISSION couPlm;; GE1~lEaESCMLlUNG
2561
250C
COU.EG,l\MENl'I (,AMaIO
CONTATIO
TRANSM~SSION CONNECTING
GONTACI
CONNEC1IDNS tiE BOITENI1ESSES
CONTACT
GE:UlIESFANSCHLUESSE
J<ONT~'<T ~ CONTACTO
I
~ro CQNTEtUfOHe. CO~AINffi CONTAltfJ;UR SFHAEtJER RECIPIENTE
255C CONTEfillTORE rlLTRO ALTER SHELL CIM: OF FiLTRIF. ALTERG~IiAEUS£ CAMISA DEFI.LTRO
251C cONTROO~O . U)CKNUT CO~l'RH{;ROU KONTERMUlTER CONTRATUERCA
~ . GoNVERTITORE 01 CO!lPIA TORQUE CONVERTER CONVElWISSEliROE COUPLE DREHp'!OMENlW,b.Nill~R -roNVERTIOOn
.2S00 CONVOGUATORE SHROUD CONVOYEUR LEITBLECH CANALllADOR
2$" COFi:RCHIO COVER COIf'/ERi;I.E DECKEl TAPA
'~7Ir. COPIGUA CQnER PIN COUPIL1.E SPUNT CHAVEfAPARTIDA
2ns STATORE .STATOR STATOR STATOR ESTATOR
~7.tC COP?A OUO OIL SUMP CAIUtR A HUllE OELWANNE CARTER DE ACEITE
27.jS ST~LO ROO TIGt KOLBENSTANGE VASTAGO
~15C COPPA SUMP CAlqf:R A HUILE DELy/ANNE CARTER DE ACEITE
.Z;5S STERlO $TJ;~RlN6 DlRPv'TJON LEN1<UNG OlRECCION
.lit8C CO~~PA (;ELLA RUOTA lJE~lEE't. W ENJQLIVEUR DE ROUE RADKAPPE EMBaIJ::CEODR PE
278C RUt!)"
·2100 COPJ>A AACCOGLIOU() . OIL S}ilS~P OOLLECIEUR OElFANGSCIiALE iID~f*DOR DE ACEI-
2m D'IiUllX 1£
·2866 mSI'QSITlVO WSR1F1G.CAMBIO l'Rft.!'J$lUBRICATiON SYSTEM OISP,tuBRIFIG.aOO"E VITESSE GETRIEBESCHMliRSYSTEM
~$US ~TOPPl\~O WlCK MECHE SGHMIERDOCIff MECHA
282T TAnGA MANUTENZJONE SEIlI/ICE AND LOBEINSTRucnoN DECALCOMiilllE ~'Tf'JmEN ASZ~EH::!lILD BETAETIGUNGlWINKElS CALCOMANIA DE rftAi~TtNIMmmO
283T TARGf~ETTA .1D~NlIA~JONE IOENTlFICA110~ PLATE PLAQUmE RECAPITIJLATlVE 1YPENSCHILD MUESTRA DE IDEtJriF1CACION
~MT TER(;rcRlST.~lO POSTERIOru:. WINDSCREEN ·WIPER ESSU!E.GLACF. SCHEIBENWISCHERHINTIll) LlMPIA-CRl5'TAL POST.
Za5C COr,'PIA cONICA BEVElGE"AR SET COtlPLE (',()NiIlUE TELLER UNDKEGElRAD PAR cOt-lICO
i{l5'1 'RJ30. lliSSIBILE HOSE TOY",U fLEXlBtE SCHLAUCH TUBO flEXIBLE
-,,-
*"'1.)
~19
Ii ...
OEsIGNAZIOIla£ BASE I!I~Slt O~SlGHEll1l'J~OE$iGHATlO!i~·B.\'Sr:S GFlUHDfJfZetCHMUHGEN DE[li6MIHACmties BASE
~~----~~~~~~---- -~~~---------~~~~~ -.....--...,..............
2100 COMP-fOTATORE SWITCH COMMLITATEUR rLSCHALTER CONMUTADOR
110? PRIGIO~IERO S'TUO OOu.,ION snFlSCHRAUBE ESPARRAGO
2101 TURBOCOMPRESSORE 'TURBOC.HAHBffi rU~BOL'OMpaEBSEU~ TURBOLADEA, TURBOCOMPRESOR
·I ~~~
. 211T
2155
2tGG
~16P
TUTA
COMPR£NDE
PROFILATO
SOUADRETTA
COMPRESSORE ARIA
PROFlLAT!,l III GOMMA
OVERAl..t
INCLUDES...
CHANNEL
CONNECTING,PI.}.T€
.AIR r.:CMPRESSOR
RUBBER SECTIOW
COMI!INAISON
C{lMPREND
PROFILE
EQUERRE
n
COMPltGiS~UA O~J\IR
PRORLE CAOUTCHOUC
AqOEITSANZUG
EiNlX::HlIESSlICl'I...
EISEN
WiNKEL
tUfTKOMPRES$QR
PROfllGUMMf
MONO DE MECANICO
COMPRENOE...
PERfl~
ESCUADM
COMPRESOA
PERAl OE SOMA
21SP PAQIETT01'lE A iRE LUCI mAEE-tlGHT HEADLAMP PROJECTEUfl ATIlOlS ORE1UCHTSCH8N· PROVECTOR ne TAES
~18P fEU)( WERFER W~ES
22GO ROT/lZIO~t:: RETROESCfi\lAiORE BAOI(HOE ROTATION flOTATION PElLt RETRO DREH~GGflEGAr ROTfi£!ON REffiI)EXCAVAllORA
220C CONO~NSAl'ORE CONDENSER CONOENSATEUl\ KONOENSATOH :;ONOENSNJOR
220P PFt01El'l"ORE fLOOtlUSHT PROJECTEUR SCHEINW~flFER ~AOYECTO.R
2200 STABIUm'rORE SjABll1lER STN3ILfSA~UR STABILISATOR f,STABIUZl\DQR
2210 CONOIZIQNATORE j\fR CONomONER CLlMATISEUR KlfMMNLAGE GLlMATIZADOfl
221P PfloiETTOAE SOOPPIATO DUAL HWlLAMft PflOJECTEIJf{ JUMEL~ DOPPELSCHEINWEm:eR PROVECTORES GEME-
.. 221P LOS
mp PROlUNGA EXTf.NSION MllQNGE VEAlAENGEijUNGSROHR EXTENSION
223C coNoono OOGr CONDUIT LEITh;m CONOUCTO
223P PROWftGA PER GONffAG(iIO TIRE INfLATION EXtENSION MllONG~ DE GON- VEt:lI).ENGEPIJNGS· &'UN$ION DE MAN·
223P FtAt1,E SCHLAUCH 1UM aUERA
mp AUfPUMPEN
2241: CONDOTTO A.~lA AIR DUcr CONDUIT O"AiA WfTlEITUNG CONOUCTO (IE AlRE
224P PBomlONE SliIEW PROTECTION AIlOECKUNG DEFENSA
.225G eOLlmORE ASPJRAZION~ INT~:lm: MAJ\llfOl.D CC~DUrr I)'ADMISSION ANSNJGAOrlft COLECTOrt CiE ASPJit\ClOH
225-S STAffA BMcm f.TAIER BUEGE!. ESiRIBO
2ECl$ $TAFfAAD U \J-SOLT HRlEfl PRtiAtE U-BOUEN· aruM OE SfCCION
~ EN U E~ U
~2'3G3 ptDAU~RA PEDAL CONTROL
.~. 2$('t5 TUBAZIONICOMANDO TAASM.1DR. ~ANSMISSIONCONTftvL LINES
2300 {,'Oi.,t.F.TTORE Of SCARtCO EXHAUST MANIFOLD CONDUIT O'ECPJ.?PEMENT AUSPUFFKflUEMMER COIlCTon Df ESCAPf
23fiP nn.t~G~ pUl.LEY POUliE RIEM~NSCHElaE {I(}LEA
230V VOlTAMPb~OI\4E'ff\U VOLTAMMEIER VOLTAMfltROMErni: VOLT.AJtl'$EMEtEA VOliAMPEflIMETA()
~1S STAFF8TA CUP COWEn tW;filll ABRAZAOEM
2"31V VEflNICE PillNT PElNTURc l AC,I\IflI,.'iifJ Plfml/iA
23W CONNE$SIONE CONNECTION CONf3EXION I.EITUNG CGNfXlON
2355 STAlllfUFfO PISTON PI~ON f(CI,BEN EM30LO
2&lP PULSANTE PUSH BUlTON BOUTON DP,uCKKNOPf E\iLS.\OOA
237P :Pil\.SAAT1EM S\~H O,~L ott;ilEA SCHALttAFEl Of.cumo
.. ~.:.
r--~-----~----~--------=-----'---------
MODfflCATIONS
M@difiChe tYA)dificatinn1t
Ancilrungen Mooif~cacione$
I-~"';"'_ _ _ _ _ .,,_ ._ _ _• _ _ _.... 1
0-1
fE18 N.T.R. 878. 20,02.1981·604U4053,05
.
f-----~-----.....,.----·'--- --.,-----~-- s~m;;I)' of i~;~;;d'sui'.g;ups and directjol1~ for ...
'.. '.' "-'_ .' =.
~
MODI FICATIO~I_~ - MODI fiCA raplaCEm~mt.
__ffl~ttogrue.eJ inter~lsati e~~e eli !,ican:,b._i_o.____.--a
-)-TeL~'. ~93rel.n.
R C 593
.• On029 (03)
00055 (04)
0 001.130 (03)
00056 (04)
..,. E3.1fU6
::~~t=71303142
N.T.A.198
iJ-------..,.....------.
-+C 598
.-,. -------.---+-----,~.~~----___l1_,---2I~-1---~--
Cililldro n. 2EOOOOO.'}, 1307765(fJ3) D 598 Cillmin, ii, 2EOOOO'I-1i3102t 1(03)~ E3.02/2 Tav, 1 . [3.32/1
.
N.T.A.798
(04) (04) ~'1illt';:: 713 '102'11
-;::U3Qt.'t;:r=~'7 ~311 0093
~13='7i310212
- - - - . - - - - -.....,....----I-:---~--"~,-_--_____1~.---,--,,~- . -.,. . --.,... . . .-. ,. . . -. . . . . -.---.----
. ----&
C599 -+ Cilindro n. 2DOOOOO.TI306648{Ot} t 599 CIHndro n. 2D00001·n307682(01)~ E3.02/l . £3.3212 r'tT.R.79S
(02) (02). "):1;36e.~. '=i! 1ll17&82
~---..-----~_:l!r. -,--.,
C 600 -4- Cilindw n. 200tOnnO.71.3'07682{Ol}
. . E3.02/i - 1:3.32/2
-~--...,.._,-......-----__f_- ----,.-----,~-'''-----------.........;r;
0 6GO CilindrGI n. 2000001·71310200(01)'""'" N,T.R.79S
(O2l[ (02) ~a)-16:8'z.= 71 :11 0200
1-----------, -----..,-+-~---.~
C 603 -). Tel.n. 00015(U1} 0 603 000111 (01) T~Ln.
(~-.-t----,.---...,..........--,
-$- f5.n~ Tav. 1 N.T.H,79S
·O~OOO (02) OGOO'1 (02)
(O3)
(04)
(03)
(04)
OOO~30(Cl5)
-- . . ,--.-....------
I
.----J
,:=-- I
----...J,I/,....... ___..___--+,
~.--
C=:. T::~~~-_:_.~._~~_)02. 0-3-_04_}_

. .........i\I_-._,.--D__60_~Tel.n. ~ ~.~~i:=__=_:i_-E_3~:'~T~. 2· E3.3~3._ N.T.~:S
c; 605 ~ Cilimkl) n. 2E0060ij·71306593 o 605 Cilindro 11. 2E00001·11307247 £3.0211 Tav, 3· E3.0l/2'~ Qf. L- E3.32N N.TJt '98 :
~e~~='/' ~f7247
. '.
1""7 - - _•........-.* .. ~_=--_-=- ~~
I
~
E33)2/1 Tav. 3 - t'3J12/2
____ ~~~.I'al
l"III1,
----:::i1*~= ','1 :n0103
2.E3.32/4
__________
;,...{..__""""
N.T~H. 19S
~. 1M ..
F!~18 N.T.~. 87$ . 'to,02.19~17 ·~0404053,U5
,~
·~; ;.o-c.....· 6-()-7'-,--,.'-T-'e"-'O-"-.00.....' ....6..1.....'..·{·O"";1-.)O.-O-. F-·-IC-A-~T-~-O-~---:O:~~:~--'--·-~~~a.z-e:-~-in-\l""OI-'J~d;;.;;~r;ii;;ctiO"S fOr'"'-l'
'-1
. :.". _ _ ~ ~---,--,-_ _. _-.--J~tto .I'U •!, t!lt.eressati ,e nO'fme 'Iii rlklal!tlb~9. . _ , ."
o 607 Tef.n, QnlG8 (01) -4 "E3.02Ta\!, 1 N.T.~. 798
00035·(02)
I
00036 (02)
nOQ29 (03} 00030 (03)
00029 (04) 00030 (O4)(95)
t-a--'Q -I,.......,......~----
C 626 -+M~Udr. 3B0006S~71311211(01)
+------.
,0 626 MotJdr.
. . -.-.. ,-..--.,. --- +-..---
3BOOOB7·71311211(01}~'
- - - - - - - ' ......- - - .
E3.02 "fav. 6· E3.34/t . E3.34/1A ·E3,,02 N;T.ft'198
(02) (02) Tav 10·1:3.20
(OS) (03) ~~=71310;35 +:1131073G
(04} (04) "::*&&!roZ(r~71310736 +'113107.35
(05)
--.-----.'-_.----..!!-------
.
C 826 ~ TeLJf1. 00168 (Ol) Ti~:-O0169 (1l1-)--'-..----~-t-'........E-3.-02-T-illl'-_,-9-.-E3-.2-0-'11------.-'N:T-'.-A.-7-9S,-,--1
'-+t-"""O-6-2-S.....
00035 (O~) 00036 to2) ~=713095n
(o3·(4) (03.04)
___,,__ -_~--__+--.-------f...
0003U (05) :a: ~_~ ________
.. --.-;.~
C ;38 -+ Pliduttore n. (01) 0638 I-liduttore n. 3F00001.i13b047(Cn .... ' E3.02 Tav. 6· £3 Zl- F.3.2W-\ N.T.R.798
_(02) (OJ:) -:$~=71Jn.~U47
{U3) (O~u)
~ (U4) (Oln
I
~'C~638 ~'Mot.ld~i26.H1S6 {mi""' ~
-0'638 Mot.ldr. 2M~t100111311i11·(OH . ---~E-"3--.0-2-T-c.v-:';. E3.20 .- ,-,--..
(02)
{oa}
(02)
(03)
';tl~=713H211 +71309854 +fJ2SiJ.754
N.T.'R.798
1.0.25. gS60 +713'\10119 +71310201. +7120969.5

+,
(04) (04) ~~=713H}737 +71311199 +71315046
(05) ,~S037790
~~=71311'199 +71310731 +71315046 .
~;
.,. ,
639 ~ Riduttoren. (On
,,
-~----.--t--, . .-----.- ._--+_____
I) 639 Ridutture n. 3000001.71315tH.2(01)
28027190
--,_--_~l--'_~
E3.02 TifJ. 6 . E3.2i

__
N.T ,R. 798
_f
(02) (O2} ~~m=7131IH52

(03) (03) ~=7131j\\M1
(04) (04) -:m~-=1131~\,£141
_,.... . . N,l.A. 875 . 20,02.1987 ~. 6G4llM053.U5
--'. MQOIFICATIO~" '- M:O:FICA _. -- ~..:,'::.':,:.~[;';;;!;ed .~!!9r",,;'';;;ddi.''~. fOr"
1-'...,....._ _'....-..-
C654 -+ Tel.t!. 00238 (On
ij0029 (:02)
00035(03)
00036 (04)
"_ _ _ _ _,,.
L
.
f 0654 Tal n. 00239 (On -+
OOi)30 tOLl
00636(03)
06-!J31l(4)
00030 (O5)
....,-.'
,
+
SO~a!~1
L6.01
interess!.'ti e ~!!le di tisambjo._~.,.;; .
·N.ftR. 19S
_, ir=. .... _ _ _. - - - - - -_ _
~
~
~
~
_
-
.
;
.
.
.
.
.
.
C 65 9 1 -'f Tetn. 00001.) (01) 0 £59 Tel.n. 00001 (on ~~ /(!5.01 Tav. 1 N.T,lt 79S
i
I
(02) (02) it ~=79\}56873

(03) (03)
(04) (04)
El29 T.av. 1,-T8I}, 3:rav. 4

C662 ~ Tel.n, (O,}
(02)
(03)
(Q4)
n 662 Tetn. (01) -+
(02)
(03)
(04)
-_.
4- N.T.R. 798
I i
"1
,1" eGGs
.......·. .:;."-,·....r-ef-.n-.....QO-2... (,-.o
07..:... l-).----.-... .....- 0 663 Tel,n. 00208 (01) -v . . . . !:3..... 1-.E3.i4/6: E3.S4/1
·.ij-2-T-av-, N.T.A. 798
Ji
. . 00046 (02) 00047(02) ~ ~£=71310306

'. . O~018(03) 00019(03) ~ :J:+Ml8:fll'=71310310
00.033 (04.) .' 0n0030
..1l.034 (04)
(05) . I'
------ ~~~~ ------------+'\-E-3~.O-2-Ta-~-.6--------------------N....T~,A-.~7-9S~
. . ' Q D 0 4 6 (02) ' 0 0 0 4 7 (02) ~:;=: 'H:;334531
•.. . 00029 (03) . 0003f-HOS}
I
i
tlQ039(04} . OOO~O(O4)
~_ _~_ _~_ _ _·""_" _ _ _ _ _ _'-4-._ _ _.--.;:.O;o;;OIJ_30;;..(~O;;;.:;5)_ _ _ _ _"",,_~,,_..-..-- _ _ _ _ _ _. _ - -
GG11 4 Tel.n.G022a ({!~l) 0677 Tetf), 011227 (ot}....:;. .1',.1.02· F4,Ol Tav. 1 N.T.A. 79S
. ,(2) (ot)
(03) i ~03) .
~ (~'
" _ "W- 00030~~) _.. _ , _ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
-3M~
ftEla .
~_.~) ____,,~_~~~~. ____..____ ______. ________----__ __
~ ~._1 .'~~-- ~----~~~. . r~.T.R. 81S .. 20,02.1987- 60404053.01) ,.
·.···.·.··liI
Sum,rnarv of invo,vedsUbgroups ~nd divrection.S for

replac~m.lnt.
•. ~
MODI. flCATION - MODI FICA
.~_~ ______
._' M~M ~ ___ _ _ _ _ _ ~'~ ___ ~ __
~_.-- ____ ~~ ____ Sotto ru ~tt! inte.~essati e·no. r.rl'Ae di rica.mllio~
~~~~~~~~~~~~~~~~~ ____ ~
CB78 ~ Tet.".0026S(Ot} 0 6181.:l.H.OQ261(On ~ F4.01 Tav. 2 · N.T.Ri 798 '·1-

00049 (02) e~O!iO(02}~::;1905a664 • · •. 1.'
00029·(03) Ot}OStn(03) .:~~

0OO44(04) 00046 (tl~)
.J
c6aR.~ TeLn. (on ll1.01 • 0 Ull/'· N.,T.R. 79S
(02) .'I
(03) 'j
I
(04) :I
.--._~_
C6a3~
......"",:",_____-"","___
rutn. 0025'1 (01)
--'-""""_-_~""""'_--'-"""""'
0; 683 Tel.o.00258 (01) ~

_ _ _- _ _-+-- -------_-...--_ _ _
E3.2a Ta". 1
N"_ _ _ _ _ _
N.TJt 198
....---t
,'.·".iI
:~
00046(02) OUM7 (02) l
00024 (03) 00025 (03)
~ ----.--;----
1
0.0038 (D41 00Q39 (04)
.......____ . 00030 (05) ,I
~--~-~~ --~--- ;,1
C68l""",'etll. 00327 (a1) o 6a7 Tel.n. iH1328 (01) ~ A2.56 N.T.A. 79$' :,j
·00064(02) OOftan ((2) ~:;::71315140
OO1l29Hl3) OOG:;O {G3}
OOQ58 (04) 000S9 (04)
00030 05
C 689 -+ 'r el.n.00269 (on o 889 Tel.• n. 00270 (01) ~ l1.0~ Tav. 1 N.T.fI. 798
0(1029 (02) 00030(02)
00051 (03) OU052 (as)
:0045 (M) OO~46{04)
.
30(051
------~--~~~--~------~~~-~-----------------r_------------------~--~-.
0689 Tetn.Q0270 (1m l1.QO 1av. 2
__ ~~
N,T,R. 19S
00052(02)
00030 (03)
00046 «4)
--~--------------~----~~--------
00030 (05) ________h -_____________________________ ~~
-4M -
···FE1'8·
C
.
•
-...
_ _~_,_ _,,_""-___________~___
MOD_tF1CA1~~QN
.
;.,...'MODIFiCA rephtcen1lent,
N."LR.81S - 2(Ml2.1987 .60404053,05
"-"""'#--'-----'·'~s-u-m'";'ary of i~;~lved ~ubgroup$'~pd divrectionS:J!:Or
.--_ _~........._.--"-,_ _,... Sott~i'M\ppi interessati e norln! di ric(4rnbio.
698~' ·].I-~698Tel.n. 0. 03. 7.9. (.01.) ~ . F.3.02 Tay. 1., E,3.29 d~3.291 A. E3.28
I. . . ,.
t: "rel.n.' 00318 COl)
OOOBO (112)
00029 {03}
•
oooao (04)
00081(02)'
00030 (03)
~~=19061468+ 11317587
' N.T.A, 79S I
'j
b-
'O[J()79 (04)
". -L-_.--¥O~OO~3Q~(~051l1.1,) _ _"'--_'_ _+--_ _ _""""'_ _~_ _ _ _ _ _ _ _---"_----"
•C osa -71:;'0. oO!lll51~ii I P 699 Te\;" ~0086l~~: -+ 01,0111-03.38· 93.38./1 • 03.3812 N;T. R. 19S
(03) (03)
OOQS'J (Q4) 0008S (o4)
~------.~~-~-----~--+--------~----~--------~-----.-----------.~~------------~
. . C 100·-+T~iI.n. 00412 fOl) 0 70G Tel.o. 00413 (0'1) ~ Ot01· 01.01/1 N.T.R. 795
. . 00029 (02l 00030 (02)
OGaRS (03) OUtDO (93)
00095, (04) . 00096 (04)
~ __ ~~~ __ ~~ ________ __+-.__________ _____
~ ___ _________ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~ ,~~_.~ ~_~ ~ w~ ~ ~~~_I
;. C761':'~ Tel. 0. 00269 (On 0701 Tel,n. OOZ7G (Ol)~ F4.01 Tav. 1 N.T.R. 79S
00051(02) 000&2(02)
OIi02.9 tOO} 00030 (03)
00045 (04) 00046 (04) l
B~---~__--~'-~-----------~--+-
c702 ~ Y~'.o. U0374.(01)
_____ D0030 (OS)
~==~=-~--
0 702 '"fel.n. 00375 (01)-+
__~---+-------------------'
F3.01 Tav. 1
__~----~----.--~ N.T.A. 79S
"Q0013(02) 00074 CO2}
00029 t03l 00030 (Oa)
,OU019 (04} 00080 (041
1__~__________~_~~____~__~____~O~OO=3~0~~~5)___~__,__~~ __----------~~--i
• Dl03 TEll.o. 00403 (01) ~ )---l-1.-00-T-;-.....2..-----'--"
N.T'JR.
79S.
QOOaO
OG052 (G3)
(02) .1'.....
00046 (04)
_
........- - " -__~~..o-_..-;-_~-a-----.,..;...~"""
I 00030 (05)
____
~----
-5M-
. . . . -----'- ---~---.---~ --
....
...
NT R , 81S ~ 20.U21987 .6040405305 .
.. :
"
..
-
'" .-
'I '-
'"MII,!,~J
-'.and div.rectioilS for

Summary of 'nvol-.red subj,r:OUP!
~
..
:.
C.70'4 -'l>-Tet n. {OU

MODiFICATION.
. . "~ODIFICA
o704Tel.n. {Ol} .,.,)

I replacement,.
__sottggruppi intere~ati e rl,2W!~~ "iCambio.
E'3.35 . .... . N.T.R. 79S
. (O2) (02) ~~t(!:::71312589
W3l (03)
(04) (04)
C705-+ Hto.
~~
(01] o 705 Tel.o. (Ol) -+

- E3,28 Tav.2. E3,35 N.T.fl. 79S
(O2) (O2) ~..?7131733'
(03) (O3)
(Q4) (04)
-'-'. l1li-' ....,
. 00030 (05) ~
C70a 4, TeLn. (Oll o7US Tel. n. (Ol}-+- E3~35 N.T.H. 79S

(02) {O2) ~=7'313S59+ 71313804
(O,Sl (O3)
.--.& ~
107 -+ Tel.fl.
(04)
(01)
\\.:
- 0707 Tel.n.
(O4}
(Oll -+
_.
E3.35
\--------~-
N.T.H. 79S
(02) Ul2)
....
(03) (03)
(Q4} {O4l
'.
00030 (o5t
C7U8~ Tel.n. (Gn o 708tel.n. (01) -+ E3.28 Tav. 2 N.r,R, 79S
.(0"'\
~./ (On ~=71314814
.{U3) (O3)
(04) (04)
:1 ~ .. 00030 (05)
--- _.
C109 -+ Teto. 01)258(01) IJ 709 Tel.n. 00259 (O1) -+- AO.02 N.T.fl. 79$
00046 toZ) 00047 (O2)
Q0029 ((3) MOlO (Oa)
----'
00039 (04)
I 00040 (04)
.{)0030 {OS}
,......
~-
O.. ? . ,
N.T.R.81S ·20.02.1987 ~ 60404053.05
,,~ ~~'
Summary ()f invoh\'<!d subgro~4pg .and dirt)ctions fo,

repla~ment ,
- .~
~ott22rUeeUntere~$ati
Ea.02Tav.7
" ,
e norma dirica!r-biu.
.
"
N.T.H.793
'1"'1
":"4§6Ntta:r:;:: 45023819
~i '-+T~fn:00334 (Ol)'
OP068 (02)
_.. -0711 Tel.n,-00335 (01)
00069 (02)
.~ei.28Tav. 2
-'~': ..
N.T.R.79S
C0029 (03) 00030 (03)
P0062 (04) 00063 (04)
00030 (05)
~~~--~---~~~~---.~'~~ , ------~------~-- ~~- -
Cl12 ~·TeI.i1, 00269 (01) 0 712 TeLo. 00270 (01) ~ A4,.OZ N;T.\l19S
000'\1(02) 00052 (O2) .
OOO;lS (03) 00030 {03}
,___..."__,,....,'-'_OO_O_4~5_{_04_1_ L--.. '.
... .....-_.............., ,...~ ..!l!0._4.,....S_(0,;.-4)...:-_ _
- . r_ ,-~
,C114'-:+' Tetn. 00364 ((/1) L1 714 Tel,n. OnJS5 (01) -.;}>

AO.02 N.T.R.79S
I
90019(02) . 00080 (02}
000'19 (03) 0003IJ {O3}
0001(1 {~4i 00077 {04}
00030 (01i}
.~~--~--'----~-~----~-4~-'--------~----~--
c 715 ~ Tel.ll. (01) 0715 Tel.n. '. (Ol) -:;f 01.01
~~
N.TJ!. 79S
w
. (O~) (03)
.~~----~~--~~~---
. ellS -r TeJ.n. 00,100 (01) -----------._---
D 71oTel.n. 00001 (Ol) ~ 'F4.V1 Ttl\!. 2 N.T.R,798
~ 1m ~=::71315252
(03) \1' (03)
(04) .. (04)
.1----. . . . ,...------------,--....-.
(on . . . .-...,;---.
{on . 00030 {05}
-- , ,
-.~
-
C 717 ,..:,.. T~tn.
ro~,~
~ (~
0 717 Tel.li. -r EtOl
~71311053
N.T.H.70S
J
! _........_ _ _, _ _ 03.,..O.... . .
-..{O_4)___.._ _........._ _ _ ,_ _O_0... ~O'~~~!__. ~________~JJ.i,-1_ _" _ _- - - - " ' - _ - . - - - _ - - _ , .
-7M~
·~"" ___-..-r.._-_--__.'__.'_'_' _~._-,-_~_._. _.
.FE18 N.T.R. S7S -20.62.1007,. 60404053.05
----~~-...-----""-----
.....- -_ _ _ _ _ _....~ sa -==--, _
~~~~lIiIIIMa _ .~_
SUO'Imary of involved subgroups anddivrection5 for

MODifiCATION ~ MODIF~CA replacement.
Sottogruppi interessatj e '~ormedi ricambio,
-cm=-r-~I-.n-,--- 101181'oI.n. E3.02/2 Tav.l·E3.34/11· E3.34i1'2·· .. A....; ....,·79~S..· ........
-.'-'N-.T-
~:;45016292
f-'.........--......,..-......- , - - - - -......-..
. TQL~L 03436 (tJ1)
, .-,-+-------.~-------+_-~.--.--.......--.*--""'"-.......
C 719Iel.,,_ 00439 (01)4 l3.05
---------'"....---.-1
N.T.R.795
00091(02)' OOOfi2 {02)
OOOZS(03} 00030 (03)
00096 (M} C009:i( (04)
~~---~~~~,~--~~~--.
Jelo. 0(}439 (Ol) 0
__--____--__
720 Tp,\.o. 00440 (n1) -+
----------~----------~-------------------.--__4
A2.56 N.T.A.798
O~!O91(02) 00092 (-tr2) ~19032209
00089. (03) 00090 «(\Sj
00036 {O4} 00037 (OIH
----~~---.-.-.~.....,...+----~~~"-----"-----_i__:_>
Tel,n. 00446 (On
00030l0S).
0 122 Tel.n. 00447 (on .~,
. .-.---------.-.-------.
A4.01 Tav. 1
.....
N.T.R. 798
-'-<,1
00091 (OZ) 00092 (02) :4OO-mztr=7 t3150fi4

00029 (O3) OOij30 (03l
00097 (04) 00098 (34)
J 000:UU05) ,. ------+-...-. ~. _
-.-''''-''
, C723 ~ TeL 1'1. 00295 (01)
00052 (02)
Ib 723 TeJ.n. 00296 (on ~
00053 (112)
E3,02 Tav. 10
~:::71306705
__:.......o.-_ _ _ _ _ _ _• _ ___I
N.T.R. 79S
'l----~- ____ ~~.i (o4)~

. ••. C16~t -~ r~.n.
£.':)029 (03)
O
__
005J!IU (01)
_ _ _ _,oQo_ _ _ _
•
0003;0 (03)
_-·~iQ~~~lill,~~-.--__---~-+-----.-------.---------i'
IJ 762 'feLo. 00521\01)'+ E302 Tav.5A " 58 - E3.33 _ E3.33/A N.T.R .. 79S
00112 (a2) 03113 (0,'2) E3;33/2. - E3.33/2A
00030(03) on031 (03)
Ofi112 (04) 00113 {04) E3.02 Tav.5A
00039 (05) J.1.aaa9'5tf"...:.·79065255
,E3.02 Tav.58
N. T .R~ 878 ~ 20,02.1987 .60404053.05
nd divrection,~..
:7.':.".Z.:!.lnVO'V.d ,ill1!!rOl/p, .•
. ...
MODIFICATION - M(lDlfICA
t-..........~--'_ _........._~_ _~__........,~__~-'-_~_,___.........._ _.....___-t-...:S::.:o:..~~~o&:gr:.:u;,:pt:.:pi:..!in:.:.:t~er:,.::es~!tie norme di ,iC8Jllbio. . . '1
0.800 R 0 aOO R E 3 . 3 1 N . T . R . 798
&,801 :-+ Te"0.00530 (01) U 801 Te!.n. 00531 (01) ~ A2.21Tav.i N.T.A,795 :),
, Oom3 (Q2l 00.104(02) ~=71301319
!'
,
"',1.1.'1".'
(03) (03)
00102 (M) 00163 (04)
0OO3\;, IQgL I .: 'I
D 802 E3.02 Tev. 11 N.T.R, 79S
~~~ ___ ____
~ ~~ ________MM_-+__'______ ~~ ____ ~ ______ ~~ __ ______. ~11234721 _______
'~ ~~~~~~~ ~~ ____
." ~
caoa R 0803 R E3J)2 Tav. 7 N.T.R.19S

~=7131S433
~=713.19433
~--------------~~--~---.--~----~--------~----------------~----~---~-,-~~--~--~--------,~~--~
C 804 R 0804 R D1.'01 Tav. 1 N.T~R. 79S
~",,<.,..,'"
'C60fj:-+ Tel,n; -=--~----~--.-------------------------~~-------------,--------------

[} 805 Tel.o. E3.32/5
....----~--~
798 ~l.T.R,
.~.- . . . .---.,..;-... . . . .-------t--""";'---------_-.....,..___
cao(J .-+., TeLn,
---!I---_.-,-----_---~---,-------1
E3.at N.TJL 798
o801 Tel.!'" (01) :-+ E3.34 N.T.R . 79S

(02)
. (03)
~--~------~~~-~-----+-~----~~~~~--
'rr808··~ .Tel.n.
{O4}
0.0030 ({j5i
.. --------.--~------~---------.---------.~----------~
E3.32/2 -E3;32/3 • E3.3.2/4 - E3.32/5 N.T.B.19S
. ·(01) nO 809 Tel.n~.·

.......
("-.O-1. )..... ..-E3"r".1-0;';"/l-r-av.1A. E3.1Ul2. E3.1012A
:-+-----..---i-E-3-.1-0/-1- N.1'.R. 79~~
~ " .. {02l
----.
(02)
I.. "'w
JOij39 {oS)
'-''UU:I.:=;=ao. '. ;;~ _ _. _ - - I h _ _ _ _ _ _ _ _ _ _....._q _ __
I ....._ _ _ _ _..1
_ . . . . , . . . . , . . , ; , - ._ _
....
J
{II
- 9M-
0 \111'1.0
1
,~..
~ /'
'1- ':1
• --t
-,
•.
~\
I
~
'R:.
'- - te . _rz . - ~
N.T.H. 875 20,02.1981.60404053;05
Summary of involved subgroups and dire<.<{ions for
MODIFICATION - MOD1FICA replacement.
"
G8la --+ Tel.n. 00295 (01l

"'" "'~""
o 810 Te1.n. 00296 (Ol) ~
Sotto~ruppi
E3.02Tav.l
,--
intere$satj ~ nOlme di ric,amhio,
N,T.Rl~S
00055 (O2) 00056 (02) ~713085S0
00029(03) 0OO30{O3) E3.02 Tav. 3· E3.02 Tav. 3A ' E3.02 Tiw. 4. E3,02 T8I.'.5 •
00052 <O4} 00053 (04) E3.02 Tav. 5A· E3.02 Tav, 56· E3.0ZTw.liC. E3.(12 1al.l, 50
00030 (05) E3.31/4 Tav, 1. E3.31/4Tav. 2. E3.31J'\5 YaY. 1
C$11 ~·rel,n., 00209 (On

......- -,
E3.02Tal{. 1. E3.34/6 N.T.R.798
00045{O2) ~=71308186
(03) "
OQ033(4)
C 81'2 -+, Tal,n. 00521 (Ol) 0812 Tel.n.00522 (Oll ~ F5,10 N.T.R.7.9S
I 00112 (02) 00113'(02)
00030 (03) OQ031 (03)
00112 (04) 001t3 (04)
000311) (u5)
,'''''
0813 Te!,o. 00510 (01)
- ~ F4.01 Tav. Z N.T.A.79S
00109 to2}
00031 (oS)
I QOI06 (\14i
00030 (nS)
.~
,
C814 ~ Tel.n. (Ol) A2.01 N.T.R.798
(O2)
(03)
(O4)
- 0-1,'1'1 - -~ ...
-10M"""
~/'~~"'v<: ". ' . .: ... '.;
"t, """!." "
'F~1,~:
~~.~, ~_~ ___
. ___________ ~~'~ ______ ~ ________ ~ ________ ~ __________ N.T,R. 61S ~ 20~02 .. 1SH7· tiU4U4Ubl:i,U'"
~~~~.~~~~~~~~v
Stlmm~ry
of involved subgroups aJ:]d divre;ctioJ'ls for
MODI FICATION - MODI FICA replaceJl;lent,
.......___-----~---~-....,...-~---~-------I_.;;.;So::.:;tt:.;;.::o~tg.:.;:iru:.t:;pz:;.;..piain1eressati e normib di ricambiQ.
C8l~'-+Tel.n, :(01) 0 S15Teto. (OH · " * E 3 . 2 0 f 1 ...." r_ _ ~-"'N-.t-Jl-.-79 .....8--.
tot) (Ol) ~=71319a18.~713093nn=/:'319819-
"(03) (O~) ~=71319813
.{64) {04}
ml030'(05) ,.. -----~+----------
0816 Tal,n. no.515 (01)--+ t3.05
. ----.---------_t
N.T.R. 798
a6na (62)
(63)
.........- - - - - - -..........- - - - - -...... I}-....---~-= -------"""----------:-------"...--.. -------.---,.--.-.Ij

06113 (04)
o 817 Te!.n. 66509 (Ol)--+ tt21 T:~v. 2 N.T.R. 798

OOl08lG2)
60030 (03)
00112(04)
00030-tgm_-,.__---"\'--~____....., _________.____ ,_
0818 Tel.n.00'510 (01) 4- f5.10 N.T.R. 195
110108 {f'2}
O(}~3{} (03)
03t ~~ (04)
~" ." ". ~,.. ______.- Og03tU,1l5L.....-_..o...-._ _---lIo-.-_ _ _,_""""_ _ _ _-_~~.-------I
C8l9 ~ r~tn. O~,514 (0.1) D 819 let". 005HH01) ~+- l:3.28 Tav,'t N.T~H. 19~~
00108 (02) 00109 Ul2) ~=71319631
oOOga (03) 00031 (fi~)
j Oa1'1l (04) , 00113 (04~
1-" '.' - .........------.....---'----f'o...,.--.-...,.- OQ.Q;tnlllID:,.",_-.,.......---t--,-_____.____--..___,_... _ -
tit 820 ~Tel.:I. 00502 (01) 0820 letn. 00509 (01)"~ F4.m Tav.2 rtT.fL 7$:)
ooun {02} 00108 lOii ~~~=7131353$
l03) (3)
60n1{p4) oaH2(04f
---'~~-- __ ~--.-------- __ ----~--------i-~~-~--~~----~i--
-llM-
__ ----~_;---,------ ______ ______
~ ----~
U· '-.- ·1~·.'"
A.'.'
. ',' . "',1I:i
.
"
..,..- WiOI\..~
MODIFiCATION -. MOD! FICA

- ---
'IS~llary
I repla~ement.
. N.T.H. 815 ~ ~O.rl2.1981. 60404053.05
of iilvolvad 'Subgroup~ and "~{jvrections 101'
".111: ,,- _, Sott09~i interessati e norme !Ii~ambio,

ct\~t...,. Tel~n. 110447 (01) 0821 Tf!tn. 00448 (OH-'>- 1\2.56 N.T.R 79S
OOU~1 (O2) 00092(02) ~71318073
06029 (OS) t~Q030 (03)
00098 (04) Omm9{o4)
~: ~~~..
C822""" T~L;:~. 00452{O1)
00l.~91 (a2l
-o 0OO3'llqru~
822 Tel.n. 00453{O1)-'
0OO92{O2~
____
F4.01 Tav. 1
~=76000390
N.T.'R. 19~
~riU29(03) 00030 (O~)

ObOgS ~O4) 00099(04)
- C 823 -+ Tel.n.' 00441 (01)
001130 (05t_,__,
0823 Ttl!.n. 00442 (on-+ E3.2S Tal.'. 1
,------------~------~~-
N.T,ft 79S
(10091 (02) G0092 (Oi)
00029 (1i31 ~(JB29(03)
10009.1 (04) 00098 (04) r»J7.t
-' .. 00030 (05) -.
I
. _ - t - - - - - - - - - - - - - - - - - - , . -.........-' ...
C 824~ Tel.o.Il0415 (on D 824 Ter.n. 00416 (01)-+ A1.02 lay. ~ - E3.02 ray. 9 - E~t~412 N.TJL 79S
OQOS7 (1:.12) 00088(02) Tal,{, 1 ~ E~.?O Tav. 1- E3.20/l Ta\!, 1- E3,.lOn Tav. 1- E3.02
••
00029(03) G0030 (03) Tav.1/ Tav, Sf r;~1/. 8 - E3,20/1 Tav. 1, Tay. Z" ~"a\l.3 -E3.0212
(iOU9tt (P4) 00092 (04) 101
Tall. 1· E3.!.l2 Tall, S, Tall,
....-.~- -,- . . og~~!Q51,
-·N'T.R. 798
G~25 -4. Tel.n. oono' (02) o 825 Tel.n. 00052 (02) ~ ----t-E3.0l Tau. 9 . . . .
'.,
00064. (04) ,
. 00065 (04)
~gUJQ Wttl
I _:I:f394§:3l:=71307S01 ~bJ1303364
" ~"j
'--.l- .----- . II
0826 Tel.o. 00182 (01) -+ LtOO Tav. 1 N.•T.R. 198

00032 (O2)
(03)
(04)
00030(05) ,
.... _\--.~.-- ......--"!'"""---*'.~_; . .II._ _..... ~_,-._ _ ~. ____ ~~! _ _ _ _ ~",,,,\~.__,,,,,,- _ _. . . . .. . . - ;_ _.---"""_-...J
.•••,
- 12M.,-
O·~\'~'J
-~,,~~:;,~jlt<,:m."~i! .• ·-t~~'~"""'.,",,;':)';,~<"~:·':::::,7..,J'\'J"I~~':~'~"'",,",:·_:'\l:h·-,>':',.·"~_',,;;':",""~'~ r~"I"
r_F_e_W_.·~~~_.~~_.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p
....,. '" -,~-- - -~i~1~~2l0~l.1'~a~4~3.~··
r s;mmary dinllo1;d subgroups and~ction!fOr
MODrFIC~~T10N - MODI FICA repi13cement.",~
SortogruP,Bi ~ntere!l$ati e norme dilIDambi(;~
~~~
"';""~"''''''''"'
( -l_
'=
'"
. 0827 Tel.o.O{)25S (O1) -+ E3.28 N::r.tt 193'
00047 (2)
00030 (e3j
--t
(O4}-
I .
~~~w
{) 828 Tel.o. 0003.0 (O3}"'*

~
E3.0U2 Tav. 2
.'---, -~
N.TJt 798
~.' ,
00053 (G4)
ra£9 -+ Tel;~. 011$07!C1)

,
o 829Tel.n.
~~
00308JOl}-+
---. -
....
E3.02 Tav. 1
- -- - ",.~-
N.T.R. 79S
'. . . 0OO59{o2) 00060 (O2) I
1 .
(o3r
(O4)
(03)
(04)
.,
C830 -+ Tel.lI.
- (01) n 830Tef~_ W1)-+ 'Al.02 N.T.R.79S
(Ol) (O2)
(03) (03)
(04) (04)
','
&.8314 Tet-n. 00520 Hl1l

-~
0831 Te1.o. Ol}521(01) ~ A.i.C1. Tav. 1

....- -. N.T,A. 79S
Il,-. ,
00112 Hl2} 00113 (02)
00030(03) 00031 H~3i
r
00112 (04)
1'_
00113 (04)
..... "'-
_. --,,--
C832 -+ T~l.n. (OJ) o 832 Tel.n. {Ol~ . ..,. A1.05 N.T.A: 793
(ill) (02) ~4751712
(O3} (03)
(04) (04)
,'s I oM
-13M-
.:::::: . .
-,
. ,. ,
FE1~\
.·"--_1,-'-------·----r-S~um-rn--ary-o-f-in-v.:..:ol.:..:ve..:.:d:..:.:5~ubg:.:..:.r--ou'::'p:':s
N.T R. 87S- 20.02.1007 - 50404053.05
;':an::'d';;':d:;:iY;':'f-~c":t;'j;;=::';"!l~f;;:o::r~I
.r-... MODIFICATION - MODIFICA ft:piacement,

r----..;.-----~----......_:~--------,---.....;.,...__I)_, Sottogruppi interessat! e i)~rme di ricambio.
C 833 - TeJ.n. 00480 (01) D 833 Tel,n. 00481 _ (01) AO.OO: A1.01 Tav. 1/·Tav. 2· A1.0V,l\ Tav. 1, N.T.R. JqS
~
Tel.n. OQ094 (O2) Tel;n. 00095 _ (02) TaV'. 1 - Aulli A Tav. 1 - A1.02 Tav, 2- A1.02/ A tav. 2·
Tf:!Lo. 00029 (03) TeLn. 00030 _ (03) A 1.113 - A 1.03fA . A 1.04· A 1.05 • A1.05/A • A 1.06· ,0.1.06/ A·
Tel.n.00101 (04) Tel.n. 00102 -. (04) A1.07-A1.07/A-Al.08-A1.15·A1.151A-AJ,16-Al,16/A-
00029 {OS} Tel.n. 00030 - (05) A 1.25· A2.01 • A2.U2· A2.21 • A2.22 Tw. 1- A2.22/1· A2.24
Engine Model Engine Model Tav. 1· A2.24 Tav, 2· A2.24T~v. 3 - A2.24/A Tav. ,- A2.24/A
Modello del Moton:! Modella del Motore I
Tav. 2· A2.24/A Tav. 3· A2.25 - A2.25/A· A2.26· A2.26/A·
8065.04.097 8065,95.297 j A2.27 Tav. 1 - A2.27 Tav. 2· A2.28 Tav.l·. A2~28 Tav.2·
J A2.28 Ta1l. 3· A2.28 Tav. 4- A2.33· A2.35-A2.35/A - A2.35/1
1
A2.35/1A·~ A2.35/2· A2.35/2A . A2.35/3- A2.31· A2.54 ..
.t AZ.54/A· A2.p6· A3.01 Tav. ,. A3.01lATav. 1 A3.01Tav. 2- ¥
A3.01- A3.021 A • A4.01 Tav. 1· A4.01 Tav. 2· A4.02 Ta1l. 1·

A4.02 fav. lA - A4.02 Tav. 2 • A4.02 Tav. 2A· A4.02 Tav. 3·
A4.03 - A4.04· A4.Qilf A . A4.09 ·Et 15 • F2.01 • F2.05·
F2.0S/A· F3.01 :ray. 2 .F3.01 Tw. 2A· F3,03· F3.03/ A·
~~ _________________~_________~~____________________~____~~A~l~.n~l/~A~T~av~.~~.~__________________ ~
'I
E3.28 Tav. 1 N.r.rt 798
00108 (02)
_ _ _--..,.......----___-1-' 0 835 Tel.n. 00510
00030 (01)-+
(O3)
_ 00112 (04)
'.. .,' ___ ~ __ nnn;~n
-w~~u-----~ imil ______ ~~ ___,___________- - - - - - - - - - - - - - - -__ ~
L'
C 83~' -+ Te1.o. (Oll 0838 Tel.n. (01) -+ 01.01- 01.01/1 N.T.A. 79S
00117 tOll 00118 (02l
·F '" •. C841. -+, Tel.t1'«(·.0021})

(03)
0011H04)
0 841 Teto. ({0021)) -+ A2.22/1

(03l
00112 !O4)
-~--------------~--+---.--------------~--,-----~---~------,----~------------------~
N.T.FL 798
~;;::11Z1a328
L'
. (O~ 003)
{O4} (04) .ft.·. '.~15 '.
, •• '.. .. ._ _ _...:....O'--"-O-_ _ _• _ _...A.._ _ _ _ ®!!.;.;;;.3Jl;:..J~O~5}_ _ _...;.;;;...!V_'._ _J.......;_ _ _ _- _ - ' - - - - .____,.....-;_ _ _ _---..._.,.......-----
'FE18 . l__ ~
."'- ~~,~.~
N.T,H. 8·lSI·20.02.19\~7 - 60404053.05
~ ....
~ . W=C:U;\,
.summary of involvEld !\'Ibgtolllps and' d~reetions for

u;
MODIFICATIOr~ - MOOIFICA ,1'epJaC>i\1menr.

,
....,
- S2ttoIt~!11ei i\llwtessati e ~!L'n I~
-. di ritam~lio.
,~------~
T~,,·n.
~
Cft.42 -+ Tel.o. (ot) (On ~ E3.02/4 (t;J,T.R.19$)

(02) (O2)
(03) (O3)
, (t)4) (04)
--i, .- ~-----~
Cg44 ~ Tetn. 00416 (OT) A2.01 (N.TJt 79$)

00087 (02)
n0029 (03)
1lG093 (04)
~~ \!~--, .. _ , _ _I
~"-'''''''''----'
C845 -+ Tel,n, (01) 0845 Tel.o. (01) ~ E3.34/2 ~N.T.R. 79S)
I
(02) {O2}
(03) (03)
W4} (04)
---..,..,,- . 00030 (05) __ ,J_~"'I.
C 1010~ Tel,n. 00378(01) o 1010 Tel.n. 00379 (01) -+ E3.29fA Tav. 3, Yav. 5.; Tav.7 (N.T.R, B7S)
00080 (02) 00081 (02) 190~ =Q9081944
00029 (03) 00030 (O3) UW66®2 =79063S25
OUt179 (04) OQ080 (04) 7~4=19063925
00029 {OS} 00030 (05)
--- -~
_. "--'--
C 1035 -+ Tel.n. 00647(01} D 1035 TeLo. 00648(01) ~ E3.02 Tav. lJav.I?Tav. 8,T\w. 9, Tav.1ft (N.T.R.87S)
00132 (02) 00133 (O2) Tav. 11 • E3.02 Tav. 1A, Tav. 6A,-Tav. SA, Tav. SA, Tav. lOA,
........... (03) ........,. (03) Tav.11A - E3.02/1 Tav. '" Ta\)', 2, Tev. 3 - E3.02/1A Tav. 1,
00132.(04)
00044(05)
001.33 (O4)
00045 (OS)
Tav. 2, Tav. 3 - E3.02/2 lay. 1/ Ta:v.
Tav.2
2.E3.02l2A T:J
'L -, r~
-15M-
,-- .. "It ,
~ ..-~
.r·--- .
Fl:18
,r_,.,_.. - - - . - - - ........ --'---''''''I'-S;lmm(lry ~~;i';;~~-;'ps
N.T.R. 11)28 . 30.03.1989· 60404053.06
.;d dlrections fO;-'~
Jil
,~
..- C l~~J':;-~-
..--<
MODifiCATION ..... MODIIr:tCA
01040 Te1.l1.
---....
rejf;llacement.
~
_~~~ii i~.~;.!!!!~~.!!!!!!!~ ricambio.
r 03,40/3 . (N.T.R.878)
--'"
t1 ~ -;~,~~,::;:45480LOl
-:m4 1f.t1tr.:: 14164910
1
I--c-~.~,_.....-, IJ 1041 Tel.o. t13,M/l . U3.34/1A (N,T.R.87S)

-.........--_.-
---+---.. -----'"~~,-- . --
o 1042 Tel.o. 03341tA·03.34/1B (IU.t.R.878)
---,. . . . ~~-,-.----------!
02400 TeLn. 00650 tOl) (N:~. '1. 102S)
om33 tn2) . Ou'134 (02)
00030 (\l3) 00031 (OS}
01)133 (£14) 00134 {O4}
011044 (U5) 00045 {OS) - _ _ _ _ _ _ _ ~_ _ _ _ _ __ G
---.-----____ ~.I~_-+- ___ ~ ..."'-
(;2401 ~ Tetn. o 2401 Tel.n. A2.22: (N.T!R. 102S)
--~,~~.~~.-----------.~ -----~~-----------~----------------...,..--~-4
C 2402~' Tel.n, 02402 Tel.n. F4.DI HlT.R.102S}
---------_._---+------ ------------------------~
C2403 -'l> l:~l,n.
C.2404 -4 Te1.o. 00695(0'-'1-)

00144 (O2)
-----1- D 2403 Tel.n. A2.01 -l' (N.T.R.1028)
r.l 240:4 Tel.". omi9Si'01)---:;.--+-·-L6-.0-1-.-U-l.0-l-tl""-'---.--'----(-N--.T-.R-,-10-2';"'8)·01

00145 (02)
00146 (03) I O!H47 {G3}
00044 (04) I 00045 W4)
__- __---OO-02-SI _(o_5)____ ~ ___ OOOO~~5) ~~_=7____....___...____..-.._~_'_._A__UJ

-1f! M -
·IIi. . . . . . .~· .'." (' ..' .~ .•. .,'
. .~l_tiiiI!IIIr.~ ': '. -'\: :":-r:::" ,
\
lIASIC GAUMOBEZatMNUN&E" DE"OlWlMACIONItS BASI:
319C CRI$TAl.lO· "TERMICO AT'l.ERMIC GlASS PAN~ GLACE ATH~nMlaUE SCHElaE.•WA£\~MEOAEMMENO GaISTAl ATERMlCf)
32GA Tr.ASMiSSIONE POSTERIORE afl-\ll TRANSMISSION Tl1.ANSM1SSIO~ ARRlf.RE HlmERE I<IW'ruEBERTRAGIJNG
~ CROCIERA gpmER ('~~OISIUON KREUZSTUECK CRUCH.l ,.
~O1 \llNEUMAflCI14.00;:24 TlRES14,OQ)t24 I :....~: ';1
:OOX24 RE1fEN 14.()l)X24
3...?i.l8 PWEOMATICI ·1UXl5 TlflES15.5X25 !'NEtIS 15.5X25 REIf£N 15.5X~
32Q9
~10
P~lEUMAiiCI1Y,5~.25
CRONOGIflOMEffiO
TIRES 17;5X25
TACHOMETER
ffiEOS 11.5X25
Ti'\Clffi'ilEmE
REItEN 1HX25
OREHlAHLMESSEI1 GUEt-ITAflEVilLUGIONES
1,]
;;f,'
:3210 PHSJUAlICI '22:m TJRES22X25 Pft~11.C) .~2X25 RElfEN 22)(25

3211. •~lrtiMAT1Cl20.5X25 TlRES20.5X"25 ~r',;"$ 2!j 5X25 y,-$8;N 21l:5X25
!.I 3213 tHEIr~J\TICl 26.5X25 TIRES 26.5X25 ~~EUS 26,t'XZS RElFEN26.5X25 J
3219 . f'NEUMATICl2lJ.5X25 'fiRES 29.5X25 ~IEUS 29i5~25 RBfE~ 29.5X25
~2C .CRONOTACHIMtfRO sJiEEOOMm;R CHRONOTACfnMETR£ TACHOMETER CRONOTAGOJi'EmO
3-25Q CRUSCQrTC DASfiBO?"flO ?1AWGHE DE BORD ARMATURENBRETt TASLERO
3300 CUFF'A RADIA'rORE AAOVlfOR GUARD CAPO! KUEHLERH~UBc CAPtlOHO/'i ;~
Sri1C' CUFFIA .01 GOM~t~ ~IJBFIER BOOT CAPOGHON CAOlJf- MANSCaffiE CAPUCHON DE. GAUCHO 1
33lQ clioue 1
1
3320 '. C'li\i1A ~ER PROlmoru: HtADLAMP .BOOT CALon:t DEfino. HALTERIPm ~OPORTE Ol:t.. ',I
JECIEUFS PROVECTOR -':1

n320
.~
!$330 ctI~EO WEDGE COIN KelL CUliA
:3340 {)UFfM, PARAPOLVERE DOS'TBOOT CAPUCHOM POUR POUSSIER ST~UBSCHUTZK4PPE ClIflUCf:/QN IGUARD1~POLVO 'j
341)2 RUOn: tCIM C~RCtlI014.004.'e WHEELS WIRIM 14;0(}·25 RAEDER MIT fELGE 14.00.26 :'.1i
3403 RUOTECQN CreCHlQ 8.1OT6-24 WHEELS WIRIM$.OOTG-24 MEDER MIT Fl:tGE 8:O!lTG-24 ,i
.j
341C CUSCINE1.iO SEARING I,OUlEMENT I{UeELLAGEf! flODAMIENTIl
CUSH!O~
."
3400 ~USCWtl . . GOU.SSIf4 SITZpOLSTER ALMOHADA '1 1
3480 0%10111A PER UBRml PORTFOLIO Pl.)Gf{~1'TE Po

MPIERS DOKUMEtITENTASCHE F1JN<l:lA. PAM MAPAS
36G5 . BLOOOAGGIO IORAUlIC6 HYPt-lAULlC LOCK BLOOAGE HYOAAULIOUE i\Nat..AJE HVliP'»'.Ul!CO'
37G'3 {;OMANDo FREN!. SEhlflZiO lW.AKf PEMts FlJSSBREMSBETAETIGUI\1{3
37G4 OOMANDO fflf.NI STAZ!OtlAMEm~ R~KING BRAKE FREINS DE STATIONIIF.MENT fESTSTEElBREMStlEP,£l'
39G2 COl\W4DO FRIZli.\nl 01 S'I~RZO STEERING CONTROL BETAETIGUNG LENKKurpt...U~GEN
3006 TlJiWfONI EST mlllONI Sl'fRZO STEERING OurER PIPING LENi(KUPPLUNGEN AUSSER lEITUNGE
3967 . TUBA1[ONI COLl.EG.FRlZ.STERlO STEERING CONNECTING PIPING t.ENKKUPPLUNG At.JSCHlUSSlEtnJN~]E
$(Ie CORNiCE DEU..A TMGA :NUMBER PLATE fRAME MONTURE DE PLAQUE KENNlEIGHEtiSCHILO- M7-\I1W DE MIbTRICULA
l!~ LEiSTE
!le1(: CORNICE DEI" PROIETTORE H£Af)lAMPflIM MOtfflJRE DE PRO· DECl(ElRING MARCO DE WluYECIOR
aIm: . JECTEUR
,~c CORNlCEl41 MMMA Wt~1l:!ER$tAt STRIP OO~'TaUfl CAOurCtlOUC plCHTUNGSPROFll fiURU:1E DE 'SOM~
8930 GMIt/A SIGtlREZZA ROPS Ci.B. OOii~Jf OE SECiJRITE SICHERHEITSKABINE f;AS!NA f)ESlitGURIO;6.n
3940 CASSbl'TO nlsTRtBUTORE ' ClMRliL YALVE SPOOL BmJE D1STRIBlf\'EUP SCHIEBERSTANGE COFlREOEM !;lEt OISTRIBUITOR
.~.,() ~lt)RE COLOR COUlEUR FARBE COLO,R
3'96C CORP<) tr'J\TIORE TRACTOR BOO,' CORPS TRACTEUR Mr\SCH!tiENRAIiMEN CUERPO TRACTOR
34
0-18 ., ,.~.~. Of • '. •

I \' , " ,.:h'~~'" ".
,. .~:r~~~ ~~~.~ "\ ~.
r··.··.·~~~~-~~.·."
- '.. " ,
·6!SI~"'AZIOME
"....-~~~,;;., aA$EMSIC DE~!~ilA1!ON
- - -______- - - - - - - - - -.........t.. -
I'J;ESIGI'UlTH1~S-811$~8 __ .,......_ _GRUNDBE:t!EltHrfllHGEt;
;,,_:.-._~;...;....- ....~4-....-
DE,IUMINACIONE$ BAS~
•_ _.0...-_
TAAClf, F\W.iE (;OOpS DE CHARICfr DE CHENIllE LAUf'WEflKS/llAHMEN CJ\\~RQ OE ORUSA

j11{~ll AnlEAMIC GI.AS$ PAN..: Su\Cf ATUERMIQUE C:OlORE SCHElBE,GETOan Cfli$JAi. COI.OlltAfllO
POWER GWsrEH SERV-(}FI~tIN kYOR01)NEUMA1IQUE HYOROPNtJ)/IIATlSCHE SER\lOBR(MSE SERVO FRENO NEUMOHlOR.I\ULlCO
fUEl COMBUSTIBLE KftIl.!'iT$'(f'.frf COMOOSTIBI£ .~
MOUH)N CONNt-CTOR
GAT£VA!.VE
TRANSMiSS10N ~US!NG
VAH~tE
BOlTE DE VITES$ES
SCHIEBfm,,-;;;N'fll
GETRIEaEGEHAEUSf
COMPUERTA
CAJA DE GAMBIO
J
fiNAL DRiVE HOUSIN& CARTER OE flEQ\JCTEUR FINAL Et.'llAN'fRIEaSSE~IAEUSE CAJ,\ Of REDucrOR
REAR HOUS!~m
SfALflNT
NOZZLE
mfI·S!{U.i
CAnTER pOrrr ARRIERE
PRC,OUIT O'ETANGHEHE
GICUiUR
BAND~ ~.NTIDEAAPA\\IlE
GEfR1EBEGEHArMSE
VERPLOMBT
$PIUTZOUESE
RUTSHfESTER BELA.G
r..MA OE lRAi~SMISlm.t
ekllJlOOR
lNHCTOR'
TIRA OONTnA-OESLlzAMIENTO
1
',I
MPS CANOIlY STRU~ ru~E DE PRorrCTIOff ScHtml'!AHMEN ESTf'lt.'GTURA DE PAOTECCfON ".:
Bf"#~U~ING SEGMEI'IT DE fREltJ IiRa..SBElJ.G ZAPATA DE fRENO

lfWMlIUtl T~l( RESERVOIR IWDRAULlaUE TANK flIER HYORAUUKllet DEP(}SrrO ACEITE SISTEMA tlIDR. "'I·
.. ~~
fUEL ,~lJ) OIL TANK RESERV(;IR COMBUSTlBlE/HUllt KRAfTSTOFflOE;"-!INK TANf.lBl COMBUSTIBLE Y ACEITE ;;1
HAtF mACK UNK OEMI·W.!LLON 1iAUi~,irn~GUED SEt!;IMAlLA DE ORUM
.fl~LF fliNl1t DEMI·tHAI~NIEAE HAlSSCHA\QNIER f.l:!MIBlSAGM
SCHEMATiC SCHEME SCHEMA f.SaUEMA
HALF ~MlP DEMI,·MNDt HAlBITALlEBAND SEMIFiW~
DEffifu,lEft DEGtVflEUR ENTfROSTIlA OESC(jNG~IJiOOfl
HAlf FlANGE DEMI·BRlOt HALBf!.ANt~CH SEMIBRIDA .
SET JEU SATZ JUtGO .,
Llff RELEN'~ VALVE
AIR RESERVOIR RESERVOIR A JifR Ot~J(lSITO DE AlAE
SOlV8rr SOLVANT ""I'"
roa S~w. EQU!P"~ENT
FINAL DRM
p(}uR VARlANiE
REDUCTEUR LATERAl.
FUER VAfIIANTEN
SEITLICHER ENOf',t-JTRIEB
PARA VAAIANTE 'ij
fiAU PIN I\XE SfiERIQUE KUt1ElBOllEN ROTUI:A
I'/ELL ElUi SUMPF Ori-Dl;!10
BUCKET TOOTH POINT F'O!iTIE DENT DE GOOET SCHAUFEUAHNSPiTZE PI;A DE OIEIIT!; Cii~:i.~lM
~'TfOOM PlA~·FOI1Mt:' PtATIfORM PLATAFORMA
YnAGK ROLlER$ ROUE POATi:I.IR DE CHeNILLE tAUFROLLE RUEM OE APDVO DE LA OAUGA
TRAC~ IDLER TENPEliH OE CHENILle LEITflA'O
TRACK CARRIER ROLtER GALET (IE FlE'i0UR DE CHENILLE SflJEl'ZROllE RUEDA DE SOPORTE DE IJl ORUGA
mel( COIIERS PROTEC;nONs DE CHENILLE LAUF\VERKSCHUTZ BLlNOAJE OE CAOENAS
TRACK Ff!uiIT SUSPENSION SUSPE"SiQN AV. GH~NILLE LAUfWERKSAUFflAH,lGUNG VCRNE
TRAGK 6U1pl~G PtATES
REAR SUSPENSION Sl!SPENSION AR. tHENILLE lJiUf'WERKSAUAiAENGONG HINTElil
SPECIAL EQUIPMENT EQI.!JPEMENT .sPECIAL VAAIAf'HEff EQUIPO SPECIALE
35
DE"OPSi~~CIONES .BASE
floOO PJiQWEDalE IN lOCO

SASE BASIC Q!;SIGNAJlOtt
OBTAIN LOCAllY APROCURER SER
'-,
CONSr:<{;UiA LOCAlMfJITE
.~
,6fjijW. iAGtlME III MISURA cur AT Aesm&ty COUPER SELON BESOIN COR'fARSEGUN NECESSARia
6OOl( FINO f.L ELAtO". UI' ro SERIAL NO ... Jl.lSaOAU CHASSiS... BlS RfJlMEN •• t IiASTAEL ARMAZON•••
rooy OAliEl.A1Q,,, fROM lft~ SERIAL NO ... APARTlA otJ CIiASSIS.:. All RAHMEN... A PARllR OEL fu1MAZON .. ,
6O.1E VEOERE WOI'A $EE NOTE VOIR REMAfI~tlE SIEHE ANMERKUNG VEASE NorA
636Q COMANPI nmEZ10NAlI 'STEERING SYSTEM GOMMAND~ DE OIRECTION I.ENKUNGSSVSTf:M MANGO OEf!. D1ReCCIOfl
" f!;i~a GOMll,NOI mENO ap~E CONTROLS (,,oMMANDE \)E FREINS MANDO OEL fRENO
1111 l£VEI\l!.SGI {!{INTAOL LEVERS TRINGlERleS TIMONIEfIA
7211 reU1il lNFEHIORt. low~n MAIN fRAME \~ASSIS INFEftlOR RAHMEN iJNTEN ARMAZON lNFERIOR
121S TEl)J(l suFt~· lOBE Uf'ftl'lMAIN FAAME CHASSIS SUPERIOR RAHMEN OBeN Afl~ft..z~ StlPf.RllJR '
146.0 BAmrnE. Sf{}t ~ QIPARI P.ATrElW, SEAT AND SUPPORT BA)1ER1E. SIEGE ET PflOTECTlON BATTERIE HALTERUNG
1480 MltrOlUDUTTOh~ TI'IASLAZIONE omve MOTOREOUCTION
7482 MOTOFlIOUTTOAt. fIOTA.'MNE SWiNG MOTOREDUCTION
1WA IMPI~NYO ELETm <GO ruCRTICAL SYSTEM SV5retilE ELEGTRIOUE
7SGfi COMA.~IUI EtmRl~~1 ELECTRIC COtfiROL$ cOMM.~M~ES ELECTRIOUE El.EKTRI~CHE STEtlERUNG
75Gl AFP"I\RECCrn f.LtlTrfICl ELECmlCAllNSTRUMENTS DISPOSlTIr$ EI£CTRIQUeS mKTRISCHE MJZf.!GEINSTRUM~r.~
7563 CAVIAW!,"\MENiO STA.'1TIN6 CABLES CABLESDE~4ARRAGE STARTERKABEL
7564 CAW YA~lI VARIOUS CABLES CABLE D\VEI\S MEIiRtRE J(ABal.
75C~ IiYPAl-leC\iHI llWMlWA'nONE tiGHTS EClAIRAGE BElEUCHiUNG SISTEMA DE ALUMsRlmO
75U9 1EAMoMl!rfll E MANOIn~illl TEMPERATURE·PRESSURE MUGES THERMOMETRE$ I:T "ANOMI:TRE,I3 Tl1ERM(,\MElr:~ UNO fAANOMETER
7874 BLOCCA~a!(iTORRETTA SUPERSTRUCWRE LOCKING BLOCAGE SUPERSYndtrruRE
flQ19 mtilNA SC,MICtl BILATERAU" -gltATERAL mSCARGE BUCKET GODET VlliJ\GE BILATERAL SEIlENKIPPSCHtiI)Ff!L
81!GA IMP!A~10)DAAUf.1CO HYlJf\At,lUgSVSTEM SYSTEME HYO~V\lJUOUE SI5T~MA HYDMCUf":O
8260 TOBf\ZfON\ f'lPING: LEITUNGEN
W-G1 Flllfn SERB.\\lOlQ OLIO Cll T~~.l< FILTERS HYOR.FllTEfl
. 82G3 POMPA ATTRmO EOUIPM~m P,OMP POMPE QUilL HVDIlAUOKPUMPE
82G4 1)ISTAIBUTOl1t ATTHEZlO EQ1,J1PMEI'¥TCQNTROL VALVE OISTRlaUTEUfI DE l' J1ll1!: SJEI)ERGEAAET(AYIBEfTSHYDRAULlK)
8265 COMANOQ ·IJ,lSTRIaUTORE Aiif'lfL~O CONTRO,L VALVE IlRIVE GOMMANOE UF. QUTlL ~YDAAULlK"SlEUf:RUNG IlCClONAMOENTO .OEt UTII..
B2G6 .TUBAZlONI IMP~'NTtJ\ IORAULlCf) HYDAAUUC sYSTEM P1PlNS LEITUNGEN FOell HYORAULIKSYSTEM
83GO COfANI HOODS C,~POTS MOTORHAUBEN
8366 RIPARI'LATERAU COFANO HOOD SIDE GUARDS P\liDTECTIONS bmRAlES C~POT SEITENBlECHE
85GO SEDiLE CONDlJmiJ1E ,(}PEMTon SEAT Sli:.GE OPERATEUR tAHRERSITZ ASI~NTO CONDUCTOR
8562 S(\S'tEGNO t RIPMI SEDI.LE SE.~T SUPPORT ANO GUARD SU,PPORT UPROTECTION ~ SiTzaEFtSiIUUNIG ut~D VERRlE1DUN
8SQ1 GAT£NARIA AtlTIPOLVERF SEAtED TRACK CHAIN CI1EWILtE scm.F.-t r,mtWUG Mff J)TAUBD1CHTUNG
llse2 CAt~NA COfW1ATA CULLffPilOOF. CAB CAEJ!tITi SLiNoer: FA,4REl'1ffAUS 61Et'ANZERT
a7GA posta GUIVA OPEIWiQRS COMPMTMfNT
87G(j. PARAFANGff~PEDANE ff.~OERS.FLOORS AILl1$ • ~i:.ANCHERS KOTfLUEGEL"TRITTB~ECff
87G1 Pa{}'f,'iZIQNI INFERIDRI B01l0M G!)ARDS PROla,110N lNFERIEUR$ PANlERWANNE
8317 STRtn1URAflOPS RIVESltlA HOPS JWlAAEN \!~KLEIOET
9\:tI5 SOSTlTUZ.RAP/QA CUO MOJQRe ENGI~E OflUUlC:KCtfI\NGE
"36
0·20
.... - *,t.~
......-s~........ -
- - -- ,
S'Umm~ry of iJ'lVoh'E!dsu~toup
MODIF'CATION - MODIFICA repfatement.
Sottogrupp.iinteressati <$ norme
F¥ :II,. . . . 'S. , ~':=
"
C 2.510 ~, TeLn. (01·02) , n 25 HI letn. (.01·02) ~ E3.02/8
~~ .'>~. . "'""'~
C2507 -:+, rd,n. 00641 (01) o 2501 Tel.n. 00648 (01) ~ E3,02» E73.02/5 - 1:3.02/6 (N.T.fk 1028)
001:$,2 (02) 00133 (02)
00132 (o4} 00133 (04)
00044 (05) 00045 (05)
~~.~
,
>
. ~~ .... ~" -...-.

, 21 M-
P1 ".10
. '.,
• 0,
~ .. . .',..'··'f;
,-, . . . . . . . ..
"FE1S' . N,TJt 11l2S ~ 30,03.1989.·604040$3.06
.~--~--~.---.~-----------.-,------.----------------------~--------~\~~~.~-------------~~--~
SurrUll«lry of in\l'Qlvethubs\roups and directions ftir
..
MOOIFICATiON ~ MQDIFICA r~pracement.

,~........-._ _ _ _,_..,..~___ - - -__- , - _........- - -..--1\.•: SottogrIJPpiJ!!ten'!.~ e normedi ricambio. "".;
02.460-* Tel.l'\ • .00737 {fH} ... - r 0 ;;tJ Tel,lJ. oo;~ (1) -'I- E:i.02/1A .' E3.32/t. E3.3~V2A (N.T~R. 1.o2$J
QQ.t45 (tl2) 'I 0.0'146 (02)
00044 (OS) I aM45 W!i)
.. u ....
.~".- ---'~
fO~ll
'
"
02497 -+T'ill.n. 00750 " (01) o 24\91 Tel.n. 00751

"
(ol) E3.32/2A (N.T.I!.

OlH45 (O2) ,D:)14fi (02)
00047 (05)
,,~-d
(JOO4S {OS)
C249&
,.,'"".
-'I-
'
................
TIl!.n. 00737 {On: '
--
o 24911 TaLT!' 00738 (Ol)
.-,-,- ---.,.--.----,----~~~P-'"
-'I- E3.02/1A .E3.02/2A· E3.32/3A . E3.32/3B (N.T.R. 1028) ,
00145 (02) 00146 (02)
j ... ~," • • ot-
(OS) (03)
......iII."' •••
00151 (04) 00152 (04)
00044- {n5l 00045 (05)
................-- ...............
,0 2499 ~ Tel.n.0014 j' (Oll D,2"99 Tel.n. 00738 (01) E3,32/~B (N,T.R. HI'2S)
00145 (02) 00146 (O2)
00152 (04' OQ153 (04)
00047 {O5} 00048 (.05)
---....
..... --
D 2500 -+ Tel,n. 00757 (ni) o 26iOij Td,n.OO758 (01) E3.02/1A· E3.0l/2A· E3.3214 (N.T.A. 102S)
00146 (02) tJ0147 (02)
~f.,.",,_ (03)
,,~. ."'~ •• -<II""". (03)
00153 (04) 00154 (J·4)
00047 (O5~ 00048 (05)
-------.----------~------~----------------------.----.--~-------------------~-.------~----~
-2nM~
9=£:18 . N.T.fl. 1025 - 30.03,198~" ·60404053.06
_ .........-----'~.---------,----,----,----.........."'_!"-----.-----.G ._,_
Sl1fl1mary of itHlolvedsubgroups and cljl~(lctions for
MODh·lCATION - MOD8fH:!A replaCE!ment.
_,----------_--- . ___...,,_--_-_-'li-..,Sotto 9..!!9!!?juntt1,!.=5sati e no~!!!!..!::~amb,i...
2._• .-,__-1
C2455 -r Tel.n. [) 24~5 TeLn. 00001 (01) AtOl/A - A4.02· F2.05/A (N.T.R.1028)
00001 (O2)
(41)001 {Oa)
...-.- ~ 00001 $,04)
Q0030 ~(J5)
C 2456 4- Tel.n. 00301 (01) 02456 TeLn .. 00302 (01) E3.34/5 (i'\LT, R. 1028)
00055 (02) 00056 (02)
00029 1.03) 00030 (03)
00051(04) 00052 (04)
00029 (OS) 00030 (051
1-.......__;,..0..._ _ _ _...,...._ _ _ _ _- , , . . . ' . . - . - _ - _ - _ - - -_ _.........
o 2457 Tel.n,
.-.-...--.,. .--.. . . --_._._---.. .-----.-1
£3 ..02. E3,34/7 . E3.34t1 A (N.T. R. 102S)
~- _ . _ -.........-...,...,,...._ " " - - ; 1 - - - ' - - -------
..........- - ....-+...---------....-..-..-,.------,---1
C24.58 -+, Tel,,,. 00119 (01) 0 24:;8 Tel.n. 00720 (01) . -+ E3.02l1A - E3.02/2A. E3.32· E3.32/A· (N.T.H.102S)
00145 {a2l. (10146 (02) E3.32/1 - E3.3.211A
m.1030 (03) 00031 (O3)
0(1'1.52 (04) 00153 {O4)
. 00044 00045
t- C;459'~ T~Ln>
(05) (05)
00762 (Ol) .
-e; ---_.
D 2459 Tel.n. 00763 (01)
-.'--.----,.-.---~---....----
E3 "':'JA - E3.3211A
---,_.-------,-.,.-
(N,T.R.'102S)
00146' ((12) OOVO (02)
(O3) •••• ,..... (03)
001.53 ~04) OlH54 (04)
.L.~~---_.-___0_iJ_04-.7. ,. ;.~'Om!.•i}_ _""'-.1._.___~_48_(O_5_)_ _

,-~--------------""''''---- .......--~....-
. . . . . . . A . . . . . . . . . ..
. .p. .
•
;FE 18
I..._...
....... _ _
"'O_..;,·~ _ _ _ _- - . . _ _ _
MODI FICATION - MODI FIC~6.

........,..._ _, . . , . ; . - - - - - - ,_, ... _ _
-'
---~. _ _ _A
'-I '
(
rep'iacement.
N ,T.R, 1()2S • 30;03.19Sg - 60404053,06
S~-m-m-ary-of-i~-;otved-;:;b{:roups Slmi'directions fo;--l
Sott'1Jru~~ inte'l!..satl.!.!!!!~e di r·~r.ambio.
.' ; r2437 TeLo. 00001 (01) -> E3.0.2. l3.05 . (N.T,A. 1028)
00001 {02}
. 00001 (03)
i~ 00001 (O4)
,. ,___.;.:.,.;. .,. . _,. . . . _-.....:..,.._..-.---i---_

C2438 -+ Tel.n. . 0 2rt~B Tel.l .
00030 {OSl ._-.---+-.-..._--------..._________-
-+ l1.01/1 (N.T.R.l02S)
.I---~--------~:-;--~·-·-----~
C 2439 .~ Tei-n, E1.01 • L3.ITo (N.T.R.102S)
----------------+-----------------------.--..---~--~.
(01.02.05) ., -;>
02440 TeLn. E3.10/9 (N,T.R,102S)
C 2451 -+ 1 ~I;n. 00000 (Ot)

-.-.
l)
."%------.:..---.. .
2451 1el.o:'00001 (O1) -+
- - t -...............- -..........,-.---..,................----.....-.-.
f3.lDlt
. ..-"
(N.T.R,102S)
00000 {(2) 00001 (02)
00000 (03) 00001 (03)
00000 (04) 0000l' (04)
00029 (05) 00030 (05)
------------~~------,~----~------,~~-----·-----------------I
C2452 .+ Tel.\I'I. D 2452 Ti.lLn, E3.02/5 - £3.02/6 tN.T.R. 102S)
I ..... _O'-':O_. . ._-,. . . . .--""'O'-___;-.. . . . ,~ ~------- __ -----.__t.---~,-4.~- . -_,-----.'---.. .--
1:__C....2_4_53_~_Tel.n. _~__
.04_)_ _ ~_45.;..3_T-tl·-l.n_._ .__{_02_,0_4_)___-~-_I}_;" l1.00/~_L1_'0_0/_1A_'.""-_ _ _._ _ ~.T.R. 102S)
Cl454 ~ le!.n. J 0 2454T~"n. -+ 03,40/1· 03.40/2.03,4013 (N.T.R.1028)
_ ______,. .l ,___~P16 ,', __ .......-..---a._ _ _ - -_ _~... 'W--Ul-.xn:-w_-_-_-__-.<!.---1I

-~"""""-M-O-D-I""'.F-IC-A-T-IO-N-~~-M-~~-D-i-F-IC-"';\--------..
N.T.R. 102S· 30.03,'1989·60404053,06
[18. .' .......
.
C 2405
----------_...,......_-----
·4 o
Tel.o. 00749 (Oll
------ 2405 TeLn. {lO750 (01) f4.01 (N.T.R. 1025)
00145 (02) 0011\6 (02)
00153. (04) 00154 (04)
00047 (05) 0004iQ {O5}
t------,........-----~.--.-.- . . - - - - i (-- -.......----+--_.---. ....,.....---..--- --_._-
.
c 24n ~ Te1.o. E3.02Il~ (N.T .R.. 1Il2S)
C2433 _:po Tel.o. 00000 'D1) 10 2433 Tel.n. 00001 (01)

-----...,..,--.-
~
i'-------.-.----------------'
..---1
F3.01
-I
{N.l'Jt <102S' " .
>
00000 (O2) 00001 (02)

oooon (03) 00001 (03)
00000 (O4) 00001 (04)
00029 (05) 00030 ~ij5)
,-
1--_,,------,--'.-.- ............---~.._lt__~-----....... --
---~~f---- __ ,-"~ ----~--.---------__f
. C 2434 -)0 Tei,n, {11J0311987) (12434 Tel,o, (l2/03/tSS7) A2.21 (N.,T.R. 102S)
\._-. . . . - . _---+. - ........_ _ _ _ _ _ _.---.u ...._ _ _ .._ _ _ __.....---_1
~
;
.
_
,
C24351 -)0 TeLo. 00000 (01) o 24.35 Te1.n. 00001 (01) E3.10/1 (N.T Jt 1023)
OOOOO(OZ, 00001 (02)
00000 (03) 00001 I03}
00000 (04) 00001 {O4)
OOOJ::9 W5) 00030 {LI5)
--' --_._--1-......---.
D 2436 Tel.o. 00782 (Oi) E3.10
. _-. ,.-------- (N. T. R. i 02S)
00152 (02.\
00050 (O5)
·1
. ___. ______J
BASE BASIC
'9007 IMP.paOTEMNE MOTORE ENGlNt PROTECTION
!!!l16 ..~lttSnMEtrro USAF USAf P~OVJSION
9410 SENZA CllINDAISOLlEVAMENi'O LIfT CVlIMiJERS DEDUCTION SAlliS GYLlNDfI€S SOUlEVEMENT OIiNr H!1BZVUNGER
911 a SENZA TUBA! E CIUNnRl SOLLEV LIFT GYLINDEas &PIPING 01:0U01 SA~IS TIJYANHT SYLSOUL ONNE lErrUtlG~N mm
HuaZ':JLJNPEfl
9115 BlOCCAGSIQART1COlAZ BRACC! BClOMLlNKAGE LOCK BLOCAGE AR:T\~ULAnON BRAS HU8GESTAENGEARR~TI.ERUNG
9t1(j ALlESTIMENiO fAWI t~:i'lA PRQVISION
9117 PREPARAzIONE PiSPEDIZlmiE SHiPPING PREPARATION
9t3Q SENZA DISP.oSIiIVQ EOUlSTA1JO roUISTATIC OO!ICE OEOUCTION SANS DlSfJOSITlF EQt11STAjlOlJE OHNE EOUISTATIK
9159' SENZA VE!!NICIATURA A SMAUO
9?0>'J 'SENZA BOlZElLl BANCIO HOOK SHEAVES OEO";~ION SANS MOUfLE DE CROCHET DHNE HAKENSEILBLOC,K
9200 ' SPECIAL CONT6ACT SPECIAL CONTRACT
9220 'SE.lflA lAvORAE P!.r'STERIORf REAR' COUNTERWEIGHT O~DUCTION SANS LESTS ARRIERES OHNE KONTERBEWIC!iT HINTER
9225 SENZA COWJlDO fflEE fA'~t. fREE FALL CC/fflROLDEDUCTION' SANS COMMANDE fREE '::ALl OliNE FREIFALHJl\fRICHTUNG
9230 SENZA lAVORRA E SOrmORTQ (ANT) SANS U:ST ET SUPP {Ay) OtlNE KONTEFlGEWICf!T/I(QNSOLE' VOR
9202 't~ENtA 1AVORntLATtrl,~1 $IDECQUNTEflWE1GHT DEDUCTION SANS tESTS LATERAtlX DHNE SEITLICHES KONTIEAGEWICf!T
9242 . SENZAPNEUMA'T1G' TIRE OMlSSION SA~JS PNEUS DHNE· AEIFEN
9491 SEI\1!A PNEUMATlClE CERCH! TIRi;MlD WHEEt OMISSION S.'\NS ,'NEUS ET tERGtES DHNE AEIFEN UNO FRGEN
SGmJ SENl~ BUOlE SHoes DErJUGTIDN SANSP'AJINS OHNe l<ETIENPLA1'1"E«
9512 SENZA· CA1~tWlIAE SUOLE rucK t;HI\lN &, SHOES DEDUCTION SANS Ciil:f'm.t€ ET PATms OHNE ;\mENZUG UNO Pl:ATIE7i
9580 SENtACMINA CAB .oMISSION
9602 SENZA riiSCALDATORE HEA'(EROf,OtiliTION SANS CHAUFfAGE OHNE t1f.IZUI\iG .
~3 SEtJ,-:A EMERGENCY STEER1~JG EM£RGENtY S1EE.HIJIlG' DEU'lCTfON SANS DiRECTION D'EMEAGENCf OHNENOTLENKUr~G
97GA , roliNITURE ESTERNE PURCHASED FINISH (PJ,)
9765 COM~.N.Dl MoroAE (ff MOTDflE) ENGINE C(JNTROLS (ENGINE PF) MOrQ~STEUERUNG
9761 SENZA IAACK UP AlARM SACK UP AlARM DI;DUCTION SANS BACK UP ALARM Off1>!~ RtJEGKFAHRWARNANLAGE
g&5ij TAllGHE E MAAUt.t ( ;~W~UAtS AND DECALS PLAQUES ET MANtELS KLEB~$C.ijILPER UNO'l-TAN,OaUECHER
,~A1.f TARQHE O'/Otrfflh';AZlONf \'WENTlfIGATfOUPLATES PlAQUE O'IDENTlflCAiION 'fYPfNSCH1WER
i1eG2 MARCHI OEltA,O!rtA Tft\~EMAF\KS FrRM.E~ZEICJiEN
~m seNlA,fhr.lALlAMENTO SEDlI_E
9800 S_SEDlt,e: SEAT .m:OUCTlON SANS SIEGE OHNE 5112
9851 SEN7A SEOi~, ESr1PPOfno SEAT A'fD PEDESTAl., DEDUCTION SANS SIEGE ET SUPPORT oJ-me SI17. UNO KONSfiLE
9816 SE10 STRtITl1lW -"(YInIONE ROPSCANOPY PEOUCTJON SMJS STflUL'TURE DE PROTECTION OrlNE SCHUv::"AAHME'N Sl"'ESTR!JCTURAPEPROTfCCl!Jtl
9890 saaAl3ARAA mllV1l"O SWINt,IN\:1 DAAWBAtl J}roIlCTI(lN' ~A'NS BARRE O'AillI-AGE DANE ZU6fiENDI:L
9891 SENZAlWlC10 TMlruo tlRAWlW! lJEOUr.TIOt1 SANS CROCHET O"ETTALAGE OHNE ZUGHAKEN
99Un OOTAZIONlFlt~lf fltlJd. PREl"J\RAT1ON
me "LUSRlflC'.ANTI l.~~!CNm\ LtJ~RIFfANTS
3]
,.

FIAT Allis FE18 Excavator Spare Parts Catalog

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FIAT Allis FE18 Excavator Spare Parts Catalog

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

INDle! AL.fASliTIr:.

~@$\ll!\IAMEN1.oN.! "./.~"'.·.~~ _."'''''"u,,'_'"~_.....~_.•• t3.1'O

----------------------"------ Dt:N~1N~~lm~J;: SOR.

f\\:rR£J\UUIlf;:OO$l$SAGE.!)UMOlEtlFl ...........M",...... _ .......~ ....""'... Ai!. 11 1.{)lt Ff'JMPElJ'liJJECT1ON M.............................................,..............'......... ........... AZ 24 1

1r2! 1 1·S5 11·;;411-83 VF.flIWOl;it-cw.CE~NT ................................................................."........... f."&.C1i 1 2 112 2·HI3r.Hlf4

Mlain seatiof1. index U~!I!,." •• I'I.wu ... ~nQ".n""""''''''. 1-},,1

!J,h.iIUllTlumerical order ................................... l~'!J~O Of~'ignations ba$a eh Ansl~is. ltalier'l. Fram;Gis

dtttaeh~es ......\~".••'""."'••••. 1-01 Denominaciones adiciort$las tl"ad'.!r."-jas de' ,

Kit -index __ .~ I..;~ .. I~~~ ..tt;;~~; ~.•~~.c~;~;~~~~.;;11 >..~.~~~;;;~. 1a~16

Aweli:Mt~ pal' ItI oonSUI1alione dill cau.!lC\l- Gl'undb$zelchm.l\1lgeI1 fn engfischer, italisl'ischer

ist8'uzi'.),fli J.ltlK' ordlnllf0 i ricarnh! ....... ;..~..:.; .. ,~. bill

Iru;licu nuMarl~ d!elle parti dl riCCimbk!. ,.......~.1-{J16

Indice ,dei'~it ~..h.~~~;'O;;.~~~ •• ;.~;:~~~~~;:,.~_il~ •. :.~...,..• -1-£16 Nl.ll'l'leris(;hes EY1i!ltztdh!l1lrneidmis ..................... _

"2.27 2 1 1-MH A~\01 2 2 1-08

amD GRII) TAV. PAG. ":'...AID n

E3.29 2 2: 2-02 ES.3212 1 1 2-Q4 ES.S41 $ 1 1 ~-S6 ~.l

1:3.29 3 1 2';P2 E3.321 .2 1 2 2-03 ES.3411 1 1 2..85 m

53.310 1 1 2..P12 E\3.33/ 1 1 1 2-R'10 E3.341'.5 1 "'

E3.3.U 1 2 1 2-P15 E3.33/3 1 1 2-R13 F2,01 1 1 2-T11 "1'

1;3.31/ 6 2 1 2··Q10 E~:.341

SGR, lAV. ~AG.

1·Pl1 VALVE, l!iIJ~a \\'HEt1.AtlJUSTEJ.l1ENT ...."ri".......'''.~,·...............·........ .......03.:114 112. Hl14it.a1:i

3-m VALVE,Sf;1ECIOR .........-..., ............"..,.,....~........· _••,.._...._ ........... ,,~, 1:3.U2 3

1.016 VAl.,\1E3,ENGlNE ..._ ........"'........... "................ _..............,......................... III.0i' 112 H10/H9

st1tJJFlt'I~:\ilL.~ltrrfl«~h"'.~".l. . '"ftt'l"'... l'.''''f!''"j.jjU<41U't't~:" ~';'+'.".I~.n....\.. , .., ..,•.,.".••,.",.~ A'~(12:

ISTRUZIONI PER OROINlARE l RICAMBI

ORDlN/-\HE I RICAMBI PRESSO IL CONCESSIONARi0 DELLA VOSTRA ZONA

INSTRUCTIONS FOH ORDERING PARTS

2 12630001 2 131R W~H€R 10:..13 -nosffiA~1i ~~\!§I

o C 935 - tel.n. 076204

·l·.5 ". --"".. . .1/' 19021574 1

I 1~)"PA~T ~~AaeAt"i;tmf#o·~cOO'¥m~ ~'lQ P>- .cSe· ~.M.'#,

'3 __. ____ __ . . . . .___

NTR. 102$ 30.CIi3.89 . . 604C40S:U16

TAV. PAO. GRID D!:~fOMtNACiOOES $ElR. tAV. PA~. G~UD

~~.bljC-+lWASCH8~mlCi1TU~~.1I.--"" ............... ,..................................... ·. FS.1S

1 S·li6 VORD.KURBaGEh'~USEDECKEl ................................,............................ A1.02 :l 1 t·mo

;1213 ~:r6 '1-171H8 WISC:HEftARM ........"'.............._........... ........................ ................................... FS.1$ 1 5-114

SERV.~tuEfl\..Cll:ffELS':t~: ._.•' .."........... ........."M.......... E3.:J~ 5 1J 213 HF. ~·171H~

INSTRUCTIONS POUR LA .COMMAND!:; DES PiECES DE RECHANGE

aeidl\\t~~8I1ung\fo~ EnmtdeUel'i ge~nsie bi'Hs folgendes an luis Seite 4): . ' .. .

, pubiicacipnes,porlo general~ so'nl:nspohlbleser.div~J$aslengu&$~. . .•..•... . '. . '. .

.ENGAR(~UENSE.LO$ 'REOAMBtOS At OONCESIONABlO 'DE SUZONA

Eventuales deVOIUCiqnes.depiezaspodrantiac~r$etans~!o.aVOP(j\rCo~duclodel C~ncesiohatiq al cual s~ hancompradc)\as pjez~s,y

OQ030; ..B ... C.Y'} .'. '. 8llS'5.05.297 05

'At.PHABE'TICCc)DE iNsElnEQfOR PR<?DUCTIO\\l REOUIRl£MJ.:Nt ;- COOJCEAI.,FABETlcoINn~ODOTTOPE,:RESIGENzE 01 PRODU2;ION'E "'"" cnOE

ENGINE SER~IBiL NUMBEf-l ,. MATRICOLA MOTORE

Av~nabilUy .,of . optional .;equ~pments· and terms, fortheird~~ivery sht'Uld

,.~a dlsponibmta ." ,deUeVa)iii~nUe "rel!lthf~tempid~ 'eonst~~na devOnQ

,'\1erfUg~tkeit ., .,derVar~~/lntefJ .un~ lieferi!srmdne, werden .rtnitgeteilt .von,

Pldaa'·stf ,cOncesi'onarto de ,zoraa sl~as va~iantes son di$pt1n&b~es J

::..~., ,-4'7 .. ,..... I:~ t~ '\~. '.

101.03} D3,40 \ Ti1ACK CHAIN WltHSHUESt=t, ~65.mm ... CA'fENAHIA'CON SUOLEOAL=SBf;imln. ~,

TRAGKCHPxl'N WITH SHOESL::::600mm ,... CATENARM CON SdO'.,:Eri~ L::7;600 ITim-

l~pptlCArION,fJFFRAMEr60TTOM GUAAOS~. APPlli:'f\ZIONEi CHIUSURl\l'NFERI(fR€

APnw·A\YtbN· Of F~lAME, aOTTOM 'GUAnD$~MJPll&AZWI\\E CHIUSIJRAINFEfl~btl';

{(11:03) 0 1.01 ~ .' N OtFRf\\ME,Bf\lTTOMGUt~Hns ,.,. APPUCAZIONf. nHiUSURA tNFERIPRE

lI.F'rli\lGARM 1't~,3 t.,·:;~~uoo tmn . .:... BRAGGIO SO LlbVAMENTON° 3L =::3QOD mm - .BRAS

,CAB~£ATIl\lG .~. RISCAtOAMENTO IF~ . A ,- CHAUF'rAGE CABINE -KABI-

BY'srANQERSnUN$UPPRESSION - 'IN'SONORIZlAZIONEESTERNA' 7INSONOBJZI\,TION

tRACRF.R.AME~1\iDWiTH G.U 10 ES (2 :BRACKETS) ..;APPliCAZJONEE$"1"REM IT'A'.'CARREL-

•{Ol~n~IE$J)2Tav. SA -A1'.PLiQ,WH1N OfO'LftonVNAMIC HAMMER - APPUCAllONE MAHTE~l()O LEO[)iNAMI-

·.tJF1"Na ARM~~3l;::;2l0()rnm. -- B~ACCIO SottEVAMENTO Nt;)3L ==210iltnrn-BRAS nt;

At.43/l .LOW lEMPER:ATUl1.~

Kit -index __ .~ I..;~ .. I~ ..tt;;; ~.•~~.c~;~;~~~~.;;11 >..~.~~~;;;~. 1a~16

Indice ,dei'~it ~..h.~;'O;;.~ •• ;.~;:~~~~~;:,.~_il~ •. :.~...,..• -1-£16 Nl.ll'l'leris(;hes EY1i!ltztdh!l1lrneidmis ..................... _

'3 . . . . . .___

QPERA1;ORSEAT '- 'SE.DJLE CDNOUTTORE - SIEGE {lPER,ATEUR - FAHR~Rsrrz

...J!!!!:!!!.!'!!~.......;~-......:..',~c.j(~·'S~IC~:~'!!~!lli!_ _ _ _.J~!!,!~~~~§L_~_____.j~!!!\g~JCH~UHGEN DE~rtMIN"Ceo ..~&

. . b~1 . ·CS" 7ir SGR.A2.23 :::~=-L- J~]"':""~__ i_'_"-_ _ ,~J