tn,i.; ~ c,,1- ,~ o,k.,.

_J ~ o•S ~
. Cf'-'~ ex & .e,_."'-<.,._._ , f .,._, l " l ~ S
.,..f= o-a " '15'11.,n,.,,. v- j nw,
,...;o....Ji.i, h
~ ; . . f\m,',1\.,.)-I\IS'lwCJ'l..-
~ •"""'- .t.\ ......,t1 'r-gt, ~ ~
""-> .a...rrc:.""-"'---\,,J:i,.. llu..s l\.otl!\,,i...:,; """''""--?
,l,,.; ~ .;i-, CU, ~ , ... ~ ( O. i '
ô.',.ULI, , 61"' t~~'l,,.4,,\U.IJl.1"'~<-
6.,.,,,..,,,s... d' ,p. ').o.. .. he..• "I"' a'ùI o-,a. ,

lcsil..: q= .e._ ~ ~ i."""1ob.s

......,. .. ,,,,_.i.v-...:1,. \,,,..rits'1ôJ.,<""'0"' c.o,e,.,.JL.

.,,,. ~ < f<'r-: ",..u:,I.

!"'2""""-y,(!..<+-,1- eoc.u.,,.. ~ lao.\- •"- • •

A-'foi, 0< "-""'\,_

l'll(l'l\ll u..: ,01R • Rl ,~ui1u • Il 111 ~\INFO\\ • ORJL"!'.T ('..l'RI~, • " ' H URO, F X • \1 R • L-\ ~ lt,L ",1

LJl • ll'l\'t.,I\\.\RGlSfH,, • Hl,KIISSL'\Tf"O\l\ll\\\'- • ,1, r\,J:I' • 1,, r,}.t\lM[•\I

k\fllMllllllU\ 1tz • lL\H\!\lll'l'l\ • 10lllll Totlll\"'ll • 1, \ll\R \.'\J:\ • "-
• llutl\JqlllLL'tl~T • Q.l l..,_lllQldl\rTIUl'IURLL,IUO"-lll'- • l 101 RO'-RO' • \\l'\t(;,\:l l\!'oill • IX1~1'l
Musée Galliera MOI Tt)1' \!1-ltlllll • NOIR l 'L'\T !'t.UIR • l l nt U nRI 1 \ • If! t; \ \l • l• tto, Tl\ ;"S Ill Rû(K. ., Rfll~ • \ION l'llll
1
Musée de ta Mode de ta VIIIe de Paris • MR JOIIN 11 • ll\Rlt-. \ • L \\HlllK l l:Sl l l''l'II l "lriE. ( Il \flf Il • u\ \f\RJ l \ • :,,.; \l'H [\,,,{ l)lU Ql t TOI• l'\R
1!1 1111
10 1n11u1 Pl1rr1 11r dt lerbl1 76118 P1rl1 ,,muRt'\Kl'llll • l!lrTLtl\\l~lH" • l 1,11 \T\l • Lll()(TI\' no, •
M3WMlitl1Mti~►~
Une histoire d'amour avec son public
1 , r - - -~ 1
• ·cnmffk!' dn lm.tNM ,h.•

dnt\mu • Tout c.Jt'rill" d.,n,

l1'111 )t•u~ d'l!mm.a • ln lt't.h

nh."hlor ou 1-n ~~pl" • Tout '\t'

PAIR dam, ln )'t'U\: d'I mnu

• r.amm, danr. l'œU lh~ 1.1

 SYLVIE VARTAN
''"''. ~fi
T O U R N É E
""" '"'
t 0
J'l.lnl\lnt ,,, \\,•Il•\\' ,\ Ult\' lnlh,.a\11 '"'•'l"l'\IM(' ,lt dun~nw111 ,,, lW ~'\\1\\1\\\\f' I'·'' un \'llll,.\tl\'11Wlll 1h• 111 l'tu,\u,tlon

l'.ll.lh de.,_ Congre.), • 10 10 l'.\RIS r.,lah tics Cong.fils

• t.l
~
l t liH,'l-V\:- i \ ~ ~ 11 l'°')t,t-.b 1l.1Uf • l~ 11 t.lèRMONT FliRRAND- Zénlth • 17 t l ST \!TIENNE Palnls

lie'.'. \(lnrb • lO 11 NICE Nllala • 21 11 MARSC.ILLE • 23 11 TOULOUSE - 1cnlth • :n 11 RRLIXELLES • 30 11

l 11m11wm n•~.thh..•r l.1, IL• t'll H'-'\" ,\ppnmJn• h :.\hHl'I' IL'' jolll'' dlO.,l'' ~\on!\\" ,_,111 plu:-. yl\n• .l\1 r~ 1hl\\L' du ç1,•11r ( Shnp1L•1rn.•1u ... " "~

3
~

i
ii'
~·
§

,.111 plw, ,l\n.· ,tu r~lhnll' du uL•ur ( • ~lmpll•m1..•nt. .• • •

\I' k\ 111\U 11>1, 1 Hl If • l'AIHh, l'I rnu,Jq\11• J,• l\o!.I 11\11\P\\ ,111.. 11.athNhll' \ nrn, • IJ. \IJrtt,.1 \tn'lk 11111, ,holL\
•. ,.. ..... •••""''"""" ...... • \\.11T111'ft'h.oMll'1l'h"l'lr.1nt,•,
F .. "
 Llt lt Nftfll l•t•lr :121 IUIII )00.1 0() Llhr• ft•l•lqu ■ 0\1 wnl JOCI~ JI L' ltu m• "Il • 'IV """ ,no, ,. •••"• •••••• "'"''Jou• ., •••• '"''" ,, "'",..

1ts (. ,1mnur, l1,.' 11'(•,1 f'J' rll•n • Il' \ll'U\ ll' d1;1n1~•r Il'' lw,1u, jours, Cl' n'I._,.,, Ili\\ ifon " .

n ,, t:1 1 l'OOZ: 11,~0 tl ■ p uo ~ •i

:tffl.l!llmmïub'iiil8!tllllil

Crêatîon des dl!cors
Cmtume J.Lld.ilJl'Jn~ MaR: ZVnlno
l te.:atlon JL'!> ~llmL"" d.ln.~ Cl mu,.:,c:ru, Roberto "-UO
Oameur. V■ nnJon.a•. CONYAnd•,..."•S.blneP•Ut.
a.,,,. Yllett ■ , Amo M■~on, Btke lbUSNil, Sytv.aln
Mus~ n•
~~=ni
Al ■ lnUnty l'i.:ano • MllttHPantllU6onl ll,11Tcrlc- •ct.udlo
~~:~~~.:a:~.::::::~"';!.'-".:= C-~ J.~
DentJvovUo ~::;:;:: ;.;c:a~-:-: Trompette •
\ml'IJ:\.'1tWnhpm1rh.."idlortgr.1rih1t
,\.1..,1,unL\:l.l.11.hon.'ar.1phlt" V.nnJon. . ,o..1,...Duar1 ■
l)l~L~r(~;~~u-:~:1:~a.;::,.,
PmJunlonl:'.crullwJL\ Sl'ph•n•Jon"'
•\'--.l\l\'~L• ~ M a r t f R , L u d o v t c ~ ~ C h a l l l o u
l'TtN.IU\llOnl''l'(."'\Jt(\-,.•\lnl\'('f'.J\
DertrandLemblol S.ndrlneleba,..
Jean-Luc AZOULAY pour JLA CREATIONS
et
UNIVERSAL - MERCURY
tn aa:on1 ,,cc Charley MAROUANI
SYLVIE VARTAN
~lise en scène e\ Chorégraphie
Walter PAINTER
Direction musicale
Paul Manners
Créati on des lumières Son
Yves Pirès Jacques Rouveyrollfs Eric Alvergnat
Production des films
Stéphane Joffre
Sylv ie \!art.an est h ab ill ée p a r Karl Lagerfeld pour CHANEL
Rebuons f'ubllquc,,, Domlnlqu ■ S.V-11, Sytvl• Bonhomm•
,
Photos cl lllustr.lllons Agenc• H&k, Agence Corbl• snima,
Photolhl,que HachetteFillpacchl,srPA~Age,nce Gamma,
Rlg■ult Ccnffc~ Delphln■ Court•llle Photothlqu11Part,M11tch,lecoeu'1T11Photothlque,
!'t.bqullll'tl~ MIM Matsumun, Pholoth•queUnlve,..I , Phototh&queJean-loula Rancu-1,
IIJblllcu\t.-<i ElhelRl.,.t. NellyOl.-.ud Collection Sl6phaneCaron•B6n6:tet.aln,lque,
S)lvlc\anano1ch.1u-.M.~ .Jean-Marie Pfliet> / AUarge, PleJN & GIiies, eurlea Matton,
ru Mauant DOTTIER - 2. rue de 1.-i rID l':trh F,.nç,ola Hars, Q~rard Houln, Fninçola Dupulch,
•' T /. _.
George, Dambler, Antoine Glacomonl, Helmut Newton,
OJn.'CtJon Anh1lquc d~ mm, Camillo Dac:ceche Colleetlon pel'90nnelle Sytvla Varbn, Photos Drofb R6MMs.
llocumc-nUll\lc Y6ronlquoLembertdeGulH
lù.-all\.:11eundl't>fllm, s.muelY•lll•n• ct BenoltBlllon fatralll'\1deo\ I.N.A..,GaumontPathéArc:hlves,
'\
~7~
lni;t-ntt-urdusonlDs,\n1,:d~ TonyPapa
A & G Produc.tton-. Magic. TV cl Studio Canal lntunatton.lll.
SonSceoe Yo.annC-hla
Ec.l.:ilr.tglste Nlc:ola,Ollll
OldJer u::::::~:~ Tlue~nt
pour Unlversal Merc:handlalng
c:) .. .tlJAi d +mÎ~
H ■ lacanK.ol■
Pascal N~N , Sllntl, Mba•tlen S.u ...._
toWL \t::>. ~ -~uz ,
Cl toutel'AqulpeMerc:ul')I
-\(Sv..°''-'-~~ e,r,b.. CÙ~Q. i~c:)-{I\µ,=~ . . . Ç)
Conœp1lnn "" lnt6gral Tllitlana, Aur611e, Claude
Droits rho1oi pmgr.1mm!'
Photo Couvl'.nure flrançola Nan
Vve• BlgoL Monique KoUV"leb:oN. Et ... Heltfflann. F. YeyHet/H&K, C. DellaTche/H&k 1 S. Ruet/H&K,
V1rglnleVlardetaon6qulpe. Jean.Jac:qu••DllloN. ,ninç,al•N•,..,lecoeuvn.Photothàque,
St6phan• Ceron--Mn,ut. RTL fln,nce 2. Lucien Jlbert. Collec:Uon st•ptHne Carvn-o,nfa•l. Agence Corbla/S)>gma,
VffOnlquedeChanten,cLemlelle Cl l'"ulpeduPalel, Nd,h,,ea Unh,en,al Music Frar.c:e, a. Houln '-"' ~ b ~
des Cong,.._ U' g.roupc ACCOLII. RENAULT et Toupy. lmpn....;,.,ton Pab'tckSpellerpourR.I.P.
 t.ges ·Enfânts du s0leil
Sylvie Vartan
Diana Krall
Fr::ancis Càbr:el Simon§ Gartunlœl
Paul McCartney
La nuit celtique
b.es chevaux du sta0e
Le cirque du soleil

lunes de miel
Les athlètes dans leur tête

Irance

Toutes vos envies

sont sur France 2
VIVRENSEMBLE RJL
 DÉJÀ 180 000 EXEMPLAIRES VENDUS. N° 1 SUR TOUTES LES LISTES DE BEST-SELLERS

« J'ai mis longtemps à écrire ce

livre. mais le moment est venu, il
fallait que je vous parle de mon

~' 1
grand-père, de mes parents, de
mon frère, notre enfance en
Bulgarie, la souffrance des
années communistes, et puis
notre arrivée à Paris, la folie,
l'amour, la passion et le bonheur
de chanter ... » 1

,\vl11ic \la r tau ~

'
~

Sylvie Varta11 ,S'

l
E1ttrc l'ombre et la ht11tfr1'c ~

POUR DÊCOUVRIR UNE FEMME QUE VOUS N E CONNAI SSEZ PAS.

NOUVEL ALBUM ,, UNl ~ I A L . ,/

X C!)
1. D 11 10 N 5
INCLUS LES rueEs .. CE N'EST PAS RIEN ~
-· n .. 1A NEIGE EN
~·· l _·,EiÎ-"
 l
/