Hungarian Chopsticks

Advanced Four-Hand adaption of "Chopsticks" Euphemia Allen

.
œ œœ œ. b œ. œ.
EvivA
√œ
œ b œ œ. œ. bœ bœ
q = 100

6 j œ œ.
œ œ 2 œj œ
& 8 œ. œ. œ. œ. œ œ.œ œ.œ b œœ. œœ. œœ. n œœ. œ. bœ 4 œ ≈ R ≈ bœ ≈ bœ
p ƒ
b œ. œ. . œ bœ
cresc.

2 œj œ ≈ b œ ≈ bb œœ ≈
Piano

&8
6 ∑ ∑ Œ ? b œ œ œ œ. 4 &R
J œ bœ œ
œ
6
&8 ∑ ? b b œœœ œ n œœœœ
J
œ
J ∑ &
2 œ b œœ b œ
4 œ œœ
° * ° * *
Piano ƒ œ œ b œœ b œœ
? 68 ∑ j ‰ ‰ Œ. 24
˙æ.
˙. œ P
(√) b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ. . .
œ bœ œ œ . .
6 ≈ b œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ bb œœ ≈ œ ≈ œ. . . .
≈ b œœ ≈ œœ ≈ œœ ≈ œ ≈ œ ≈ œ
5

& ≈ œ ≈ bœ ≈ œ ≈ œ
rit.

8 œ œ œ œ b œ. œ. œ.
F a tempo
œ bœ œ œ 68 b œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ œ ≈ b œ ≈ œ ≈
& œ ≈ bœ ≈ œ ≈ œ ≈ b œ. œ. œ. œ œ œ œ. r œ ≈
bœ ≈œ≈œ œ ≈œ≈œ
≈ ≈
. . . œ. œ. b œ b œ
. œ. œ. œ. œ. œ. b œ œ œ
* . . .
œœ œœ œ œ
? ‰ b œ œ ‰ b œœ œœ
& b œœ b œœ œœ œœ 68 b œœ
5

‰ ‰ ‰
. œœœ œ
œœ b œœ œœ œœ œœ
œ. œœœ œœ
Pj . . b œ. œ. œ . œ * *
Pno.
œœ b œœ œœ œ j * j
? œ 68 œ ‰ ‰ b œj ‰ ‰ j œ ‰ ‰ b œj ‰ ‰
*. . œ ‰ œ. ‰ ‰ ‰
>œ >œ b >œ
° ° °
œ œ. œ œ œ. œ œ.
9
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ.
& ≈ ≈ œ J ‰ œ œ œ. œ œ œ.
3 3 3
3 3

œ b œ. œ. œ. œ œ œ œ
& œ ≈ œ ≈ ‰ Œ J œ œ œ bœ œ œ bœ œ œ
œ œ . œ. œ. >œ. œ. œ. >œ. œ. œ
.
.
œœ. œœ. gggœœœœ
gg œJ
< <
?‰
9

œ œ ‰ ‰ & ˙. ˙.
Pno.
? j ‰ ‰ Œ. œ. œ. œ. œ.
œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.
 2 Hungarian Chopsticks
œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ #œ nœ œ bœ
œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ
≈ œ ≈ œ ≈ #œ ≈ nœ ≈
12

& œ œ œ. œ ≈ bœ
3
3
3
ƒ
œ œ ≈ œ ≈ #œ ≈ nœ ≈ œ
& bœ œ œ œ œ œ œ. œ ‰ ‰ œ œ #œ nœ œ ≈ bœ ≈
œ. œ. œ. œ œ J bœ
b œ. œ. œ. >œ. œ. ° * ° *
m. m >œ
b œ. œ œ bœ
12 <
& œ. œ
<
b œ b œ œœ .. ‰ œœœ ‰ œ œ œ ‰ œ œœ œœ
b b œœœœ œ œœ œœ œœ b œœ œ œ
Pno.
? œ j * j * *
. œ. b œ
. œ. œ. œ. œ ‰ ‰ œ ‰ ‰
œ
j ‰ ‰
œ. >œ
b œ. œ. >œ
° ° >œ
Cadenza
bœ œ. œ. °
15
bœ œ œ œ œ œ œ. œœ b œ œ œ. œ œœ œ ˙.
˙. 4
& œ≈œ≈œ≈œ
≈ b ≈œ≈œ œ J œ œ J 4
J J
ƒ
j j 44
& bœ ≈ œ ≈œ≈œ≈ œ≈œ≈ j b œ œ. j œ
bœ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ . ˙ .
ƒ œ
° * ° * Cadenza bœ
15
œœ 44
œœ œœ Œ . ‰ Œ.
3

& ‰ b œœ œœ ‰ ?
3

œœ b œœœ œ
> œ bœ œ
b œœ œ. œ. œ.œ œœ. F œ
j
.
3

b œ
3
Pno.
œ . œœ œœ œœ
? j bœ œ Œ. 44
3

‰ œ j œb œ
3

œ bœ œ œ >œ œ œ
œ *
°
œ.
œ
œ
œ œ. b œ. œ. œ. ° *
3 3
3

°
As slow as you want! q = 60 - 80
# œœ. œ. n œ . œ # œ. œ. n œ . œ # œœ. œœ. œ . œœ œœ. œœ. œ . œœ # œ. œ. n œœ .. œ # œ. œ. n œœ .. œ
& 44
18

#œ œœ n œœ .. œœ # œœ œœ n œœ .. œœ # œ œ œœ .. œ œ œ œœ .. œ # œœ œœ œ . œœ œœ œœ œ . œœ

& 44 ∑ ∑ ∑
accel.

? 44
18

∑ ∑ ∑
œœ. j œœ. j œœ. j œœ. œœ. œœ. j œœ. œœ. œœ. j œœ. j œœ. j œœ.
? 44 œj j j
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ
œ. J J œ J J J œ J J œ J œ. J J œ J œ J
œ. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. . œ.
F
Optional on ms. 18: Both piano players
can do Hungarian Rhapsody 2 octaves
apart and then play loco (what the
music says) at ms. 22
 Hungarian Chopsticks 3

# œœ. œœ. œ. œœ œœ. œœ. œ. œœ œœœ œ. œ.

œœ .. œœ .. œ. œ œ œ
21

& #œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ. # œ. œ. œ.
j
∑ ? œœ ‰ ‰ ‰ Œ ‰ ‰
&
>œ.
? œœ
21 9

∑ & Ó Œ œœ
œœœœœ
œœ. œ. œœ. œ.
Pno.
? œj œ j œœ j œ j œœ °
œ j ‰ Œ Ó
œ. J œ J œ. J œ J
œ. œ. >œ.
q = 116

œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. n œ. . .top .notes
b œ. œ b œœ n œ œ. œ. b œ. n œ. œ. b œ. n œ. œ.
Optional
j b b œœ œœ. œœ.
n œœ b œœ œœ b œ n œœ œœ œœ b œœ n œœ œœ b œœ n œœ œœ
23

& œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ‰ Œ .. œ œ
œ. # œ. œ. œ. œ.
j f
F
jRHœœ. if not. playing
œ j . top notes
œ œœ. j œœ. œ. œœ. œ.
œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ j œœ œj œ j œœ
accel.
? œœ ‰ Œ ‰ œ
bœ œ œ œ bœ œ œj ‰ Œ ..
œ. J œœ J œ. J œœ J J œ J œ J œ J
>œ. b œ. œ. œ. œ. b œ.
œ
œ. œ. œ. . .
œ. œ. . œ.
r
LH
>œ .
if not playing top notes
23
œ œ œ œ œ bœ œ #œ nœ œ œ
& ≈ *‰ Œ Ó Ó ‰ œ #œ œ .. œ œ . œ œ.
œ. # œ. œ. œ> >œ J œ. b œ. œ. # œ n œ œ œ
. . . .
f ƒ j ß
>œ .
Pno.
? j ‰Œ œ œ
Ó Ó ‰ œ #œ œ .. œ œ œ. œ œ.
œ bœ œ #œ nœ œ œ
œ. # œ. œ. œ> >œ œ. b œ. œ. # œ n œ œ œ
. . . .
>œ.
b œ. n œ. b œ. œ. b œ. n œ. œ. œ. b œ. n œ. . œ. √ LH
œ œ
b b œœ œœ. œœ œœ
n œœ b œœ œœ b œœ n œœ œœ œœ b œœ n œœ R≈ ‰ R≈ ‰
27

& œ œ J ‰ ‰ ‰ .. Œ Œ
F
j œœ. œœ. j œœ. œœ. j œœ. œœ. j œœ. œœ. œ œ bœ œ
LH RH œ œ œ nœ œ bœ œ œ œœ
? œ Jœ œj Jœ œ Jœ j
œ Jœ œ œ jœ
J œ J œœ
œ jœ
J œ J & .. ≈ ≈
œ. œ. œ. .
œ. œ. œ. œ. p
> >œ
œ œœ . œ œ œ œ œ >œ
27

œ
& œ œ . œ œ. œ .. b b œœ n œ b œ œ b œœ n œ œ œ
J œ. œ. œ œ b œ. n œœ. b œœ. œœ. b œ. n œœ. œœ. œœ
> > ß .
F
.
ƒ
j
Pno.

? œ œ >œ . œ œ œ œ œœ >œ
.. œ œ œ œ œ #œ œ œ
œ. œ œ. œ œ œ œ œ. œ. # œ. œ.
œ> >œ . . œ. > œ. œ. œ. œ.
 (√)
4 Hungarian Chopsticks

œ œ œ œ bœ œ œœœ
R≈‰ R≈‰ œ œœœ œ œ œœ œ
bœ J ‰
30

& Œ Œ Œ Œ œJ ‰

œœœœ œœœœœœœ œœœ œ bœ œ œœœ

simile

≈ ≈ Œ œŒ ‰ j Œ œŒ ‰ j
& œ
œœ œœ œœ œœ œ
œ. b œœœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ œœ œœ œœ œœ
œœ
œœ œœœ
30
. . . œ œ œ
& b œœ n œœ œœ b œœ œœ b œœ n œœ œ
b œ. n œ. œ b œ. œ b œ n œ
. 3 3 3 3

œ bœ œ
Pno.
? œ œ œœ œ
œ œ œ b œ œœ n œ œœ œ œ
œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ œ œ œ œœ œ. œœ œ œ
œ. œ. œ. b œ. . n œ. . œ. œ. . œ œ. œ. . . œ. œ.
.
œ œ bœ Œ
33

& b bb œœœ nn œœœ b œœ œœœ bb œœœ nn œœœ œœ œœœ bb œœœ nn œœœ œœ b œœ œœ

œ.
bœ
b œœ.
nœ œ
n œœ. œœ œ œœœ Œ
. . b œ. . . . œ. . . . œ. b œ. . bœ

& ∑ ∑ Œ œ bœ œ Œ œ
œ œ

b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ

œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ b œœœ œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œœ
œ
33

& œ œ œ œ œ œ
3 3
3 3 3 3
Pno.

? œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ œ œ bb œœ œ nn œœ œ œ œ œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ
.
œ. œ. œ. . . . . œ. .
>œœ. >œœ.
Bring out the jazz!

&H œœJ Hœœ ‰ Œ

36

‰ Œ Ó Ó
J

& œj ‰ Œ Ó j ‰ Œ Ó ?
Hœ H œœ
>. >.
œ
œœ œ œ œ b œ n œ œ b œ n œ œ b œ n œ œ œ
œ œ œœ œ œ œ
bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ bœ n œ
œ
36

& œœ

Pno.

? r≈ ‰ Œ Ó r≈ ‰ Œ Ó
œ œ
>œ. >œ.
 Hungarian Chopsticks 5

>œ > b >œœ œœ >œ œœ œœ œœ œœ

≈ œœœœ ≈ œœœœ œœ ≈ ≈ œœ œœ ≈ œœ ≈ b œœ ≈ œœ ≈ œœœ œœ ≈ ≈ œœ œœ ≈ œœ
38

& ≈ œœ œœ œœ œœ œœ
œ J
J
? œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ œ bœ œ. œ. b œ. œ. œ.
œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. b œ. œ. œ.
œ.
bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ
38

& bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ
Pno.
? œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈
>œ. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ.
>œ œ >œ œ œ œ œ b >œœ œœ >œ œ
œ œ œœ œœ œœ
≈ b œœ ≈ œ ≈ œœ œœ ≈ ≈
œ œœ œœ ≈ œœ
40

& ≈ œœœ ≈ œœœ ≈ œœœ œœœ ≈ ≈ œœœ œœœ ≈ œœœ

J J

? bœ œ œ bœ œ œ
œ œ œ œ œ œ bœ œ œ. b œ. œ. œ
œ œ. œ. b œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.

bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ
40

& bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ

. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ. b >œ. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ.

? >œ ‰
Pno.

œ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ bœ ‰ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈

>œ > b >œœ œœ >œ œœ œœ œœ œœ

≈ œœœœ ≈ œœœœ œœ ≈ ≈ œœ œœ ≈ œœ ≈ b œœ ≈ œœ ≈ œœœ œœ ≈ ≈ œœ œœ ≈ œœ
42

& ≈ œœœ œœ œœ œœ œœ
J J

? œ bœ œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ bœ œ. b œ. œ.
œ œ. œ. b œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ. œ.
œ. œ. œ.

bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ
42

& bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ
Pno.
? œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈
>œ. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ.
 6 Hungarian Chopsticks
3
>œ œœ > b œ œ œ œ œ œ œ Uœ b b 6
≈ œœœœ œœ ≈ ≈ œœ œœ ≈ œœ
44 Not too fast! 3

≈ œœ ≈ œœ œœ œœ œœ œœ Œ œ œ
& œ œœ œ œ œœ 8
J
P
3 3
3

œœ b˙ œ U
? œ bœ œ œœ b 6
3

œ œ œ œ œ œœ œ b 8
œ. œ. œ. b œ. œ. œ. œ.
œ.
3

°
b b 68
44

& bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ bœ nœ œ ∑
.
? >œ ‰ >œ. œ œ. >œ. >œ. œ œ.
Pno.
6
œ œ œ ≈ œ ≈ œ ‰ œ œ ≈ œ ≈ ∑ bb 8
q = 90

b
& b 68 ˙˙ ..
46

˙. ∑
˙.
p
? b b 68 œ œ œ & œ œœ œ? œœ œ œœ œ? œœ œ œœ œ?
LH
œ R R œ œ œ œ
œœ œ œ & œœ œ œ & œœ œ œ
LH RH RH

b
Ped. Ad lib

& b 68 ˙ œ œ.
46

∑ ∑ ˙ œ œ.
Pno.
? b b 68 ∑ ∑ ∑

b
49

&b ∑ ∑ ∑

? bb œ œ œ & œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœœœœœœ
?
œœ &œ œœ œ
œ
œ
œ? œœ &œ œœ œ
œ
œ
œ?
LH LH
RH

b œj . j œ. œ.
œ. ˙ œ
49

b
& œ. œ. œ. œ. ˙ œ œœ . ˙˙ ..
J J .
Pno.
? b ∑ ∑ ∑
b &
 Hungarian Chopsticks 7

b
52

&b ∑ ∑ ∑

? b œœ œ œ œœ œ? œ œ œ
œ ? œœ œ œ œœ œ?
b œ &œ œ œ œ œ &
œ œœ œ œœœœ œ &œ œ œ œ
√œ œœœ œœ
b œœ œ œœœœ œœœ œœ œœœœ
52

& b œ œ. œœœ
œ œ. œ.
p p
Pno. œœœ œ œœœœ œœœ œœ œœœ œœ
b œœœ œ œœœœ
&b œ œ. œ. œ.
° ° * °
p * *
b
55

&b ∑ ∑ ∑

? b œœ œ œœ œ ? œ
œ œ œ
b œ & œœœ œœ œ
?
œ & œ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
(√œ )œ
55
b œ œ œœ
&b œ œ œ œ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p p
Pno.
œœœ œœ
b œœ œ œ
&b œ.
* œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œ œœœ
°

b
58

&b ∑ ∑ ∑

? bb œ œ œ & œ ? œœ œ œ œœ œ ? œœ œ
œ œ œ œ œ œ œ & œ œ & œ œ œ œ œ œ?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ

b
58

& b œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ ≈ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ

œ œ œœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Pno.
b
&b
œœ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ œœ œ œ œœ œ œ≈œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
 œ. œ.
8 Hungarian Chopsticks

b œœ. œœ. q. =b120

61
b . . .
‰ œœ œœ ‰ b b œœ œ. ‰ œ œ ‰ b œ œœ. œ. œœ. œ. œœ.
&b ∑ œ œ œ œ
accel.
F f
? b œ œ œ œ œœ œœ b œœ. œœ. œœ œœ .œœ
b œœ.
&œ œ œ œ œ? œ. œ. b œ. b œ œ œ œ ‰ bœ
b œ
b œ œ œ œ. œ. œ. œ. b œ. >œ. œœ b œ
‰ œ
>. >. >œ.
√ .œ œ. b œœ. œœ. . b œ. . œ.
61
b œ. .œ . .
bœ œ œ œ b œ œ œ. œ.
& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œ œ ‰b œ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ
Pno. F f
b
&b ∑ œ œ œ œ
œœ. œœ. b œ b b œœ. œœ.
∑
œ œ œ œ œ œ œ œ œ. .
œ.
q = 90
œ
b œ œ œ œœ œ œ ≈ 4
rit.
j j
65

b
& œœœ bœ bœ ˙ bœ bœ ˙
u 4 œœœœ ... œ b b œœœ œœ
œœ b œœœ b b œœœ n ˙˙˙ œœœœ ... œ b b œœœ œœœ b œœœ b b œœœ n ˙˙˙
. œ bœ . œ bœ œ
p rit.

? b b œœœ œœœ œœœ œœœ ≈ 44 ˙æ ˙æ œœ œ ˙æ ˙æ œœœœ

œ œ . u ˙æ ˙ ˙ œœ œ ˙œ æ ˙ ˙ œœœœ
œ œ ˙ œ ˙
√ œ. œ . œ bœ . œ bœ bœ ˙
œ œ b œ œ . œ b œ . Jœ b œ b œ
b œœœ œ œ. œ bœ . œ bœ ˙ ˙
& b œ œ œ œ œ u≈ 44 œ .
65

œ bœ . œ bœ bœ ˙ J
p J J
Pno.
b 4 ? œ œ œ œ œ
& b œ œ œ œ œ œœ u≈ 4 ∑ ∑
œ> œ
œ
œ> œ >œ œ ˙
œœœœœ . > > >
√ >˙
œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww œ
œœ œœ œœ œœ œœ ww n œ b œ b œ b œ œ œ n œ b œ œ œ œœ
Maestoso

b œœ œœ œœ b œœ
‰ œœ œœ œœ œœ œœ
‰ nœ bœ bœ bœ œ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœ
œœ Œ
70

& b
œœ œ
Ï œ
œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ww œ n œ b œ b œ b œ œ
œœœ œ œœœœœ œ œ œ œ œ w œ nœ bœ bœ bœ œ nœ bœ œ
? b ‰ œœ œ œ
b ‰ nœ bœ bœ œ œ œ œ œ Œ œ r≈‰
œœ œ æ œ
œ
b
70

&b ww Œ
œœ
Œ
w ww œ œœ
Pno. w œœ
? bb w ∑ Œ œ r≈‰
w> œ œæ
◊ œ >œ.