s m&ifi »s ï/iifiieiïi m«îi '* '

ORATORIO EN 3 ACTES

HANDEL
Paroles fnut$ais*8

DE

VICTOR WILDER

UÉDUITE D'APRÈS l'oUCIIESTRE AVEC RÉALISATION DE LA MASSE CONTINUE

PA K

CHARLES LAMOUREUX
Chef d'Orchestre de la Société de VHARMONIE SACRÉE
s $ :r,:e:ed :e]:r,to:i::r,:e
?s DR LA
gfg
s?
M
MM» »! Ii'BÂBSMim
FONDÉE PAR M.

M CHARLES LAMOUREUX
ë
i
M
JUDAS MACHABEE
P ORATORIO EN 3 ACTES
p
M COMPOSÉ A LOXDRES EX 1746 PAR Ë
i Ë
i
G.-F. HJENDEL P
M
P DE

M VICTOR WILDER g
P
M Exécuté pour la première fois à Paris le 19 novembre 1874, au Cirque des Champs-Elysées.

p
M i
i
M
P Réduite d'après l'orchestre avec réalisation de la Basse continue

M PAR i
Ë Charles LAMOUREUX
Chef d'Orchestre de la Société de l 'HARMONIE SACRÉE
M
P
M EDITION POPULAIRE, NET 3 FRANCS i
P
:

ÉDITION DE LUXE, FORMAT CONRERVATOIRE, NET 7 FRANCS

M :

i
P
M
Ë i
AU MENESTREL, 2 bis, rue Vivienne

p HEUGEL & Gie

rO i
Ë Editeurs pour tous pays.

i -£^ i
 ^^/</
JUDAS MACHABÉE _>

ORATORIO BIT 3 ACTES

Z«^T

JUDAS MAGHABÉE Ténor. M. Vergnet, de l'Opéra.

SIMON, son frère Basse . M. Gailhard, de l'Opéra.

M Jenny Howe.
1Ie

UNE FEMME ISRAÉLITE. Soprano.

M Ue Baldi.
UNE JEUNE ISRAELITE . Mezzo- Soprano. . . M me Brunet-Lafleur.
UN MESSAGER Mezzo-Soprano . . .

EUPOLÉMUS, Ambassadeur. . . Basse

Hommes et Femmes des Tribus israélites de Juda et de Benjamin

Le Drame commence en l'an 166 de l'ère ancienne, sous le règne d'Antiochus Epiphanès, roi

de Syrie. Déjà, dès l'année précédente, en 167, les Juifs se sont soulevés contre leurs oppresseurs, sous

l'inspiration du prêtre Matthathias, père de Judas Machabée.

REMARQUES

1. — Les morceaux supprimés à l'exécution des séances de l'Harmonie sacrée, sont précédés

d'un astérisque dans la table de la partition,

2. — Dans les récitatifs, le point d'orgue précédant les accords formant cadence indique qu'il ne

faut frapper ces accords qu'après léchant.

3. — Le récitatif étant à la musique mesurée ce que la prose est à la poésie, l'auteur des paroles

a marqué cette différence par le vers blanc et le vers rimé.

S'adresser au MÉNESTREL, 2^ } rue Vivienne pour la musique d'orchestre

et les parties chorales

de JUDAS MACHABÉE, du MESSIE et de LA FÊTE D'ALEXANDRE

Iheugeu
 .

TABLE
ACTE IPiREIMUEIR,.
PAGES
Ouverture n° 1. 1

Chœur Pleure, ô peuple infortuné n° 2. 5

Récit et Duo b. etM.-b.J

^
„ ( Vous, que le deuil de la patrie n° 3. 11
q u i sou tiendra Siou qui tombe ? n° 4. 12
Chœur Hélas! notre heure est proche! . . n° 5. 15
**écit Amis, mon cœur comprend vos peines n° 6. 19
) M.-S {
e^ s Que nos larmes, roi du ciel n° 7. 20
( . ./v
Air )
' '

Chœur t . Q roi des cieux, Dieu juste et fort n° 8. 21

_ .
Récit
.
et Air de Simon,
, „ ( Écoutez écoutez ! ! n° 9 27
j Axme ton bras n0 10> 2g
Chœur Judas, réveille-toi! . . n° 11. 31
T ( J'accepte, amis n° 12. 34
Récit et Air de JUDAS. <
L esprit »
de uieu s'éveille en moi n» 13. 35
_,.,...,
Récit et Air S
Sois digne de ton père
I n° 14. 38
j g tre libre n0 15 3g
,

Air S O chère, ô douce liberté! n 16. 40

Récit et Air
. „
M.-b.
( O sainte et noble indépendance n° 17. 43
. .
,| Insp i re . n0US) ô sainte liberté n» 18. 43
Duo S. et M.-S O chère, ô douce Liberté ! n° 19. 45
Chœur Brisons nos fers! n° 20. 47
Récit de Judas O toi, mon père vénéré n» 21. 50
Chœur Tirons notre glaive n» 22. 51
a •+ ta* h T
Qu'importe que je vive dans l'histoire n° 23. 56
Récit et Air de judas. j
Non non qu'importe ma mémoire
, i
n» 24. 57
^

Récit de S Et maintenant, pour la dernière fois n° 25. 59

Chœur Dieu redouté, mais juste n° 26. 60

ACTE DEUXIÈME.
Chœur Tombe, insensé, tombe, orgueilleux n° 27. 69

? ( M
M.-b «î $
^ mes amis chantons »
victoire n° 28. 77
et > (Du. haut des montagnes n» 29. 78
Récit. S Et maintenant, ô vierge de Sion n° 30. 81
Duo S. et M.-S A nos voix donnons l'essor n° 31. 81
Chœur Plus de plainte n» 32. 83
«.c-j^
Récit et
l mm S
Air ci
. . .
i Oui, chante encore ... n° 33. 91
Voici venir ton roi n° 34. 92
Duo de S. et M.-S. ... Viens, vaillant et noble cœur n° 35. 96
Chœur Viens, viens, Judas! héros au bras robuste n° 36. 97
rendez grâce au ciel n° 37. 100
Récit et Air de Judas. . <
Seigneur, ma voix te rend hommage n° 38. 101
Récit du Messager. ... Alerte, mes amis! n° 39. 104
Air de S O jour d'effroi, jour de misère n° 40. 105
Chœur O jour d'effroi, jour de misère n» 41. 107
Courage, amis n° 42. 110
Récit et Air de Simon
S'il faut des miracles n° 43. 111
Et quoi! votre âme hésite? n» 44. 114
Récit et Air de Judas.
Sonne, clairon, sonne l'appel n° 45. 115
Chœur Allons amis, debout! n° 46. 118
»>.t•* a •„ a- q,.,„„ ( Allez, que Dieu vous accompagne n" 47. 121
Récit et
4.
Air de Simon. .g Va ! noble cœur n» 48. 122
T,A
«ecit
rit
(*S Pouvons-nous espérer ,
n «a. im
£ M _ s Et toi qu'hélas on trompe \

Air S Peuple, ferme l'âme n° 50. 125

Duo S. et M.-S Quoi! devant Dieu qui nous contemple n° 61. 128
Chœur Chassons du lieu sacré ces imposteurs infâmes n° 52. 131

ACTE TROISIÈME.
O maître
Air M.-S auguste, maître glorieux n» 53.
Récit M.-S Frères, voyez, la flamme de l'autel n° 54. lu
_, •*
Kecitet a-
f Air c
& i -A-' 1 puiSBe-t-il noua rendre nos enfants
! n° 55. 144
£ Alorg nos fiUcg danseront n» 56. 145
Récit du Messager . . . J'accours en hâte iv 57. 150
Chœur Lève la tête, peuple d'Israël n» 58. 152
Marche triomphale n° 59. 155
Chœur Dieu d'Abraham, ta force est invincible n" 60. 156
„, ..... Dieu soit béni n° 61. 162
Recitet Air
Récit d'EUPOLEMUS
t
de t.,^.o
Judas.
. . .
f

J
Troi)ipettcséclfttantos
Fils d'Israël, prêtez l'oreille
no
n«
6,
63.
m
166
Chœur C'est toi, Seigneur, qui veilles sur ton peuple élu. . . n° 84. 166
d^-* „* n„« i„c>+\r c Ah! quels transports n° 65. 172
RécitctDuodeS.etM.-S.j i
noi; io merv^leux spectacle
, t n» 66. 173
Air de Simon fadas! tressaille d'allégresse u° 67. 178
Chœur Alléluia! loué soit Dieu! D

IMPRIMERIE CHAix, RUE BBR0SRB, 21», PARIS. — 8836-4-94- — (Encre Lorilleui).

 JUDAS MAGHABEE.
OUVERTURE
N?

sa
1.
Largo.

PIANO, j
t/< lM\h tîlil ÎS
f(lu lif'/ots piano)
-J^ zz»

l ' l|
J->f *' ^T-g

Ê^ff
r 1
9«

'Téiàé. i^K É=É é —©- S

f^f raro »
:

F-
f*

^S ft=i f* PP i 11 -O-
 *

Allegro.
fr-.
^#-
H—+~ê-++ +é U*-—— :nï=for

t^
9?
+ 4- -é-
•

/wyffïBqf^
 — —
ACTE I
K.° 2. CHŒUR.
Largo.
SOPRANO.
PBLS L_

3*
#
Pleu.ro
# d

CONTRALTO fi^
Pleu.re
î
^ TÉNOR. SE5 3^
BASSE.
^ Plm.re,

Pleu.re,

PIANO.
JTO^r

Plou _ _ re. o peuple in.for.tu_ ne, in .for. ta. né! Co _

l/h— JugSt
3^=?3^
p?ÉÊ
%) r^J? J
1
I
J'M.^
——— r
» » » »

Pieu _re, n_for_

M
o peuple in_for_lu _no, i tu _ ne!

-A
^r >
fc - ""c ; i'
Pli'll _ PO, Ge_ lui que le Sei _

m Pieu
£
__n .
&&
iE-ji-ji
Co_ lui qu«'
i ^
le Sri

UJTL^ï fT
' ":/'

$ ¥=* *

1
fm
f _ •] Ff^
4?____\aç«

fci, i
, 1
.
1.
jijfcfci^ xs:

_ lui que le Seigneur l*a_vait don_no.

frr =^=^ ^^pULjL±l^hlLL^^^^

Ce _ lui que 1*' Seigneur l'a.vaîl don_né, Celui qui,dansces temps res temps dlp

^ j£4zM:^ _gncurt avait don.no,

f
ta.vait
f,
y
f
y
^

don.né, plcu_ P
_ re , o
e=*
¥^t
peuple,o

gfe qr-f, r
,1p
-gneur t'avait don.né, que
P B lUUU-UXfeE^^
le Soigneur ta.vait don.né, t'a.vait don _ ne',

f^plh^ à
EFff
à * * * è

m P f? H r r r f r
f
r r.
m ^
^#
 —
Seul
:

fait lii _ oui-pher tc^

^^^^==^ ^^=^-^. ==

pieu _\rs et d'à _ l;ii'_mL'S, cl d'à _ l;ir llli'S.

I"\ f^ »l * — . . .

^ tfh-f-x—ï-tr
peuple in _ for _ lu _ il»'. 6 peu pif in _ l'or _ lu _ né,

j^-E-^-f-^,
Ce _ lui qui, dans ces tn nps, c»
„

tniips
f-
dV .pi Yu \^
p^E cl
¥-
da
^=—
-É r- 1 -^ — ~ 1 ' ,' ê

WA —>\^ ^M r
 —

Ton chef, luii père, hélas', nesl plus' o

iSÉÉ ?Pf
f E^E2 Z3I

ton père, hé_Ias,uèsl plus il nest plus,

z_«
^ *7

g f Péfc'ifll
Ton père, he_las,nest ton chef. père,héjas,uesl

s
ton
IjO
a P s
5i
33EE *=^±4-f
plu? il

m nVsl plus, ton père hé.las n'est

ttftrm
!
mT&=$ Wm
^sgm
i -, \ i

ma (L 4-
Ê2ffl

^^ Z
X^ ^m
$S
peuple iu_for_

Pieu _
I n _ n«"

re, o
É=Ê
peuple o
Ton père, helasjn'estplus,

**
peu _ pic
Sinj'or _ - tu _ né,
Oh! pleu_re

^^
Oh! pleiufe

%s plus
gPieu
ÉiÉ
fe^H^fiv, o neu_ple pieu _
#-*-

re
i
FFÉ
Oh! pleu_re

^
5ÏS
plih Pieu _ re o
HtH^ï
H-f-H>H
peuple in_for_lu _ né,
i

Oh! pleutre

i
r
r r r r^5
P
Sfâif:

JE3
m§^ Èm
SEE
P
tM
P^ ï
iN 1
^e£^
#* *f¥ii
*4à
Mi r

il
mm^
^ nest plus
i* ^ UUuU T~P
Oh! pleu.re. pleu_re, peuple in_for_tu_ né
i'
1

-^ l

iJi-r-
» —rN— B
N r-
f y £ ^=h=Mè=^^ £
il n'est plus. Oh! pleu.re, pleu.re, peuple in _for_ lu _ né.

i JF-y
il n est plus.
^^- Ce _ lui
r,
que
p p
le
£
Sei
j

^^ nest
î^3=SES
£ V. V V t
il ne» plus.

* — i/;
Ce _ lui <{ue le Sei _

S -?

p p p f
Éh
j
f

j j
=*4—-^4
^ ^ËE^^ « Ë

sa
ir): >, -
pi—q— pq

^S
^ffW?
 - _

/ >^
19 — *
I Pieu re
g '
peuple
F--M
i iiî'urJtu

«-^ _ i :_ r i.. .. „i. i _i ... ..i.i _i

[>< uple inJor _ fu.ne, oh! pleu_re, oh! pleo_r»*,

^ A
$)»'b y v E F g-i> JW' -'h^
gncur oh' pl»u_re,

M
t*;i_v:iit doiuic, oh! pl»*u_re,

fil_ft |* jSf |* '

lùv
^, p : p s
_ gni'ur l .t \.nl <l"ii né. i>u! pleu_re, oh' pieu _re, o. peuple in_for_tii_ii#*,

t^ ^arjL-Ji-jL^ ji— ^-jj-A-ji -

s
9S?
EF*
_
if

il»*
Ce _ lui

:fc=
i|iii. dans

Pieu
i*e«i

i
temps,

p
n.
c«*$

T;
o
lemps dt'.pmi

r
peuple.
f.
•»
^ £
peuple
- ves et

S
in .for _ lu
da

_ ne, in _ fur tu _ ne

r
v ^~ -#

3=3 *
 y

10

rtéfcr
ML^-^LZJLZj
pe_re, he' _ las,nVst plus,
-I
fn^zf zz^zr^^^
ton pejre he
^
^
_ las D'est' plus!

É te^=;=j^F=7=^ ^=g
P»'_re, lié _ las, n'es! plus, ton pè_re he _ las
#
nVsl plu;
=n^z i£
E £
fa :
* g
i 7 £
i7 i.li
pf_
ton rï h» r _ las n'est plu

w< JE ^
17
...i

()
^^
peu _ pli'
*t
il llest plus, pieu
-# *-
_ re,

±=* i==C
'

^HP1^
-M,
^f P K

S
P
&£
^
ï
i
?B.»
3
: i
M
t_g_^
i)

^
pou _ pic.
kx
il

£
n'es! pliii pieu
4L.

v=?=
_ re,

s w£
peu

peu
Ë
_

_ pif.
pic.

V I ±H
il

il
nesl
'si

nVst
plus.
p

plus,
I
pif u _ re
-p-i

T=f
plfu _ re,
y

l i~ri
tm :f fr
P^-^ ^H
T=^
F

«Çgp t=^HTU^ •0- *- +- & -0-

<&=&
BEE -^
—
J'ft
h7— f N
5H--^ Eli
i P
ton père! Iie.las, n rsl
fe=
plus.

m 4^,
i
aji.ji h -v i
Ion pert'! he.las, n'es! \ lus.

^Ê w g # fc£
#r^g
i r-r-v 3
9-. &—-^^^ lun père! tieJas, nVsl

ton père! lie. las, n'est

plus.

plus.
—r—
JS3 f^f-r-J14=^r^ ^
*-r-y
T F

^S ^
^" r
;/;>/>

h==zi
^r^fi^ -g j * J J . N 3
*- ^ *- 3 *
,*
* *
 N?3. RECIT 11

UN ISRAELITE E W=S£_=S
^"**pf?
Vous que le
rï- IV ,\

deuil de la pa.tr Le,

g_g r
-^=^^f^^k
Rassemble autour de cette tombe,

É
PIANO,

Jya» r
> « i^ '-^^p^^ i
^JuIljuJLLjuli
mes ajnis, pleujrez, Cou.vrez vos fronts de ren.dre Et la_ce_rez vos ve.te _

UNE ISRAELITE

l^ i
, J > } ^ ï^f^t irPE-E-gy^ ,

.ment s-, Ma _tha_tli i _ as est mort el son peuple a_go_ni.se! Et vous, nie,

$ &£ «
r\
W
m 3X X3I
^&
#^£ f. T r .Q r
h *^=p=E**-m*-f :L ._— _ _.

sœurs, la.mm.tez-vous, Frap.pez les airs nV vo.tre plniu.tej Dé_uou_ez vos ehe

-9-
*z^eM <r*»-
_or
xr

^^ n

^i-iAJ^-iLJilYTy g P
H^ rf P
^
p
*

^
.veux. de.ehLrez, de vos mains, Vos poritri _nes sau.glan .les Pleu.rez pieu.

SE T"
_Q_ ^ —7T
£53
9 a: _Q_ ^W K
f -^-Jl-^J-JllV-^^ ^
.rez! ce vaia.cu glo.ri _ eux EuLporte, lx _las,
:
-
j ^^^fe^notre seule es_pe_ran_ee!

.
S ^i^r
o\
<Œ
9 3 1 *9-
X? 4 DUO
 —
m
13

loin _ be?
*^tt=fr ^jf^uUh^ih-i
Qui nous prote_ge_ra Et qui re_lè_ve_ ra sLon qui tombe?
=P^

^f-^jq4i^#nm^^Ma
Se peinent plus nous pre.ter leur secours!

^
Ile _ las!
tru I

p
-

i~-
f i niz
g*=f=4ffl #

i
^
^
*=#

Jé_iio_vah!
SE
p^p ipèi
Ces vieux remparts, ces liaruJ.es tours

*—
Wr=w g
- x
? ^M
m i rT7 ^H ^J««

i wr
_ tio_\ah! Qui sou. tien .dru Si

E2T
_ On

w
su
qui

^ S
SYŒ
9*
M=M
3z
r
ff-Y
S É S=?
^f
LPPCp Bf-U
et 'PP*rrw ?=F

^
Ne peinait plus nous prêter leur secours!

jzsqJ-Jij ^L^P fe
^^
p P fP '

T
tom.be? Qui nousproté-ge.ra? Quinoiisrelc\e_raj' 0^^__ Jr_ho _v;ih!

Ppn| r
a
¥
KftLfi— *[ff

ffiVJ Jrlf
1

PJlfPlV r 1+&4U
JeJio.vah, Qui nous proté_ge _ ra Et qui re_lè_ve_ra

— JéJio_vah,
^E^i?^
^^
Qui nous )rote_ge_ra
gfe£N
Et qui re_lè_ve_

fcbJ- U *es Éé=É

f^ Ï^f
£=i
(SB9E É BU =SË ^
 14

w FFF ^E^
i -1-

qui rejè _ve ru Ton

i^
et _ p«'ii plc qui

_ ra ton peu
P EÊE é ^y ?
pie qui

i
B J

I^
^
r
r
se
r^xP ^ r
ÎE
»
£^
9? £ ^= i

* mm
fj
sucjcom.be? ô*
éàm
Jéjiovah!
^F^j-rnsf
T
f
*-?-*-
Ces vieux remparts, ces hautes tours
. f. à'

Ni

S
wm
^SF suc_coin_l)eV
.±

Oui sou_ tien _dra Si _ on qui

i> I

X-%-
L
Sï fes ^fe
^
rj*
]

W^ Jtztzi t^=rf*f* É=ï

peuvent plu*,
f

Xe
f

peu
!E f
veul nluv
^
nous prejer
PPf^
-^T-t
leur secours:

u^^^^f^-^éd^i^j^^m^fn^
i
dr
tom_l>e?

i£ï-*-^**=?
Qui nous pro_te_ge _ ra?

ê F^
u
r
rp-^ J3 j-

H^y^-r#3- ^= s £
£
Adagii
C\
zr
s?—

ww
leur se _ cours, Je.lio _vah!
r

(>
#

J-
Adagior=====J_
•

_ lui _vah,

o
?
^t* c
Je_ uo.vah! Je _ lio.vah! Je _ lio _\ah.

O
è ^*=*
* J=*l giïf^F
Adabu
^à.

\
^^E=f^ 6-
i ^z^izz^
 y— — t
fft
a Tempo.
fi

^
É Ë=^?
Qui nous sou _ tieu.dra?
f^H^ff^
— Qui nous L ee . le
¥— -^
_ ve _ rav
ÎEE 3

Qui nous son . tienjdra? Qui nous i*e lf _ ve _ ra?

Tempo

P m^
il

ÉÉÉ= f T: 4 F gfB I
S^
£ y-f-" f-f-T- ^ iÉÉ
£"
«_i_

=*ff:f±

ém ji
-v- v f t- -v
t^ij W4- iJW-^J^-i^^
^v i - J

^Pp
SOPRANO,
K
=f
' „ ._£ ?=E f=^
Je,
^^^
ft^fck
frli" f --NT—J ^
poco pini^o.
F # *
F
Hé_las,lié_las, notre Ufu
S Jb?—
_
s
re est pro_cUe!
* é- f—
-

C O NTRALTO. ,,„„, f)jff ,, „.

f—tm_: « r» ^ # tr—>
4-
lle_las,lie_las, notre heu _ re est pro_che!

-f £*
.1
TENOR .

===== ====== .
ÎLX—
nnti,,
'T
nfnnn

!_
r;g

La mort
•

^^
iin_pi_toy_a M.

fc
BASSE,
-f •*-+-
—
^>oco inaniK<i
-* i- XI
s I 1*--
*r
K E
La mort im_pi _ toy_ a _ _ Me iaujche

-h — f w
W f
r r v y,
i
/

y=3=e «^N5
< !-
=^==j fe^
f--
^ y f^î Ti*-
 lit
— —
i i^-^-H»-^:
—T-rr—*^
Par. mi nos
4f~-f-^—

^ chefs
^v^-V- -iaf---^
par _
^^
mi
dnn
nos rois
^-i-
Par.

*RSBR*
t>
-i
^=^
Par_ m i nos chefs,.
^ ? *?
r
mf\-

par
fr

_
W-^
mi
^=%
nos roisi P;ir

r— fe
V
J tb
\y i
t
NT-t
>> i' ei-< se
w
r .. -nf
hi/n
m f--
dkm
s-^-^ "S
^- ^
r
1-

S
fau.che Par _ mi nos chefs pn i'
_ mi nos rois* Par

12
W f *> f 3* =£ f=à* ^ *ï i
"if
*-

f
tl im

Par_ini nos chrjfs; par _ mi nos ruiss

^^
Par

pPP k=dte4-f
ëg fe
^g rtîyy

'"/ //i

F y f-
***R f- 1

^=£d P J p J P ^-;-Mfh^
«à
S'J/l/i/" (//;/i .

A
t^3^r*=5=zt
/>

j^u^?
*^ ...: „i...r. „ :..
_ mi nos chefs, par_ mi :
nos rois i La mort im.pi.toy.

3B £=^z=± H^rtnh-tj
T7
_
"^
mi nos
is
w y
w
clirfs,
clirfs.
—
w T*
par_ mi
par. i
1
nos rois ^
TT W
La mort im_pi_ t'ov.a"
i . sf'Hivrf* ai m.

ÉJ m T^ —
_ mi
ni nos chefs,
cliefs, par _ mi nosrois
nos rois :
:>
La mort im.pi. to\_a ~~ _ :

P g \él
+^
ml-^MzsJity-^ r_^i^ ^=^±L
: ! SE

mm
_ mi nos chefs, par_ mi nos rois, La mort im_pi_to\_

i^fy—^i^ ^ hr^A^Ui
^wi
*rmp)<' (Uni w
3ite.J p j r,j p j tipi f "p
j p-j=s=tf- pr r
c
r
^
_a _ _ 1)1 o fau _

N^
ch
^^ S
PP

Par. mi nos
+
rois-.

h
ià—^—4h
jui— J-iuu .£ !_._

_ ble fau.che Par. mi nos chefs. nos rois-

j m
%
"

pj^ r i
4-
_ Mr
%
fait _ clu

-
^
— è 3 E STT
ZJLJUL
_;i j.
Me
itl«' lau
fau _ clie Par.mi n«»s

V T — y r
fr
9 i&u-U-L-j
, +-
— P}>

-c— j cl
*=*=$=*=? ^^
 * ^

17

3» ±==t )i(
La mort
r r p
im_pi_ to\_a_ble fau.cïie
r f#^4f-H Parmi nos chefs, nos

lé#Ê^ SI r i r
ê. S^fe
é é
JT^ ^^jEE: #•-&#
4i
Parmi nos chefs, parmi nos rois:, nus chefs,

-h S? a^
&S
p
I'p é1 ^ S
P
E
»
r p É
laiioi nus rois. parmi nos rois-.
b^
^^ iéE#
—— mis
^-t
4^
!=£=t£
chefs, nos uis; ;
parmi nus rois-,

JJ JJ— u
r- r p rr i
—É
mà=*=à=,=±=à $U P J ÉK J ^ H
J P
h-#
J P
1-#
jF JJ
1—

1
l
^^-^ f i E

fa\
*te
rois,

r JT"T^
Par. mi
r r'sr.
nos

nus
rois:,.

chefs

-? —
^ -$~0-
P;ir_

^t

Par. mi
mi

^-J^ ^-j
nos

nos
4=*
chefs,

chefs,
par

par
_

J- ± g

*v
*me *=?
par mi
CVXC,
.

^^ nus chefs,

?=?
par _ mi

£
nos

^^-^SN
Par _ mi nos chefs, ar _ mi nos

m à=yWfm
14 «
mt
1

P P P £ j 'P f j ?
J J J J j r

I
tau'tt r-
'
i
f 3 ;

j- J^ J. J-*
_ tu i nus J'OIS: He' . las h« ;
_ las, noire heure est

fcMr-J-HJ^ ^ "J. | J JM TJV-4-^-M

nu nus rois; Hc _ las, h<
:
_ las, nuire lie un 1
est
-M

I &
J*
i
w '
w f SE
'mii i
'i-
r p r
-

r p
chef» nos roi s-. Ht' _ las. hé _ las. notre heure est

^^-J-A chfl's nos rois-.

m
lle
i i

«s.
jr=f=t
he _ las, nuire heure
É
esl

Ém
*e&ul-Ju
P^ î^ f k
fesei
r
.1
 — — t

18
crfsiî.

-y — *— ï=
pro _ cht'l *lt Dieu Et Dieu

^ V l£=É=£
pro - clif M V - (OU _ II' plll> ri

4 mfe ^ f 1*
T: 7==r---
tÊZ

^
Y-
nro _ (In' El Dieu. Et Dieu Et Dit u n r

m J J' - p- -f
L

7-

m
pro _ rhrî Et Dieu, Et Dini Et Di-ii n <•

mu+4- j
i
"
g •X
*-^*.1 — t#-
é k

S-gEÉ^ E g i i — « c* F
lllt>lt<< fl'-S II
irâasË -
£
«.

Et I)o mi n'é te plus Uns \ni\.

3=^
I _
m l 'Il i < i i (•.<(;.

jfek-Hpk *
Dieu Et Dieu n e _ i _ tt plliS HOx \(M\,

ir éi CI 'SI
^ â

i=i '? IL
'"10
-:J5
tllt'lf"
t
_ (011 _ llf u te nos
plll' _
V
[>liis \ (ii\.

m
'S
_çon _ _ Ir
É
pliiv n o _ _ c ii _
f
U*
r
plus
r
nos
,e
m voix,

*=*
V f^i-J^tlq V* ?
DlOllli
n// <•>'"•<
*_ '->»
V-^l:
0-1 «-

9E
t-t-j-t
A'Iii^i"-
j r
i ^f^E 3P

ZZa
?Aj, il un. PPP
^ i-JC-X
i
5=
-£>- 1
n i* cou _ t pi 10 nos voix.
4^
ÊM l) e cou _ t nos
"PPP-
CL
VOIX.
</i »/i
"?
Mr. V * EC 33:

n é _ cou plus nos \0|\

^^ J '
P
y
n c cou
f"

_ t lus
pl.
'/»>/;

nos
-O-

Idagio.

^S pu? -t»-
-**-
TX
±t
PP. /,/,/,

^eei vT"
 #

1H
N?6 RECIT

UN ISRAELITE
^^sf^^H^f^hh^J^Kf.j, VjniViuoneo'ur comprend vos peines, Et je par_ta_ge vos a.Jar_mos:
j.

PIANO.
^3Ë5 €V
W $§:
^T
g^ -e»-
irrr
U

^^^m=^U^fMilM^^,}^^^
Mais il est temps de fai.re Irève aux pleurs, Ce delses_poir ou _ lra_ge vo.tre

4 55F Ss
f /?\

r , j' J" Jll pL- J< > | j j fîfP-H^-i^JiJUY^

f-J .

Dieu. Re_le_vez-vous, in_vo_quez sa puis_san_ee, Vers JcJiovali tournez les veux.!

#$
^H -6»- s*
8=
^
**

XE -0-
f

fÉ
J
Ne _ les vous plus le peuple e'.lu par lui, JPeLtes vous plus les fils de cet.le

-G -€V

5*-

sc ?o-
^fL
OZ
Ê

4^Q^5 ra _ce an _
#—-
ti
^5
_ ont Qu'il
JU
a
^JUWu-^^^
ju _ ré de pro _ té _ ger'

3*^=
i

^ 33:
 r

20 y° 7 A IR
Largo e sost'-iinio

t¥
t-a ~
aa^ai
PIANO. "'/
^ £ m. £-#-#- *É-

^J4 L/tHteÈEEsri^
r

_ tel,

g^gfefl 9m
S'cJè-vi'ol,
1
SVLlè'.vent jus.qirâ

*>
fE_ ter_ncl!

ÏEÎ*
if
s «m Ulir ll<>^

larmes. Roi du Ciel, Due nos lar.mes, Sl'Illi'S ai'_M)«s i|" |n _ fa _ i'I:

= jM-- i-i
-^^^4^Q#^^#^fcj^l
53
?==£ ^^ ^-^ m ^=n :

L^
2: _ j^^^J^^^^
Homme lV wons do noire anlel, SV_lo_\onl, sv.ltu'ui jusqu'à I b_t«*r

WS r=wmTZJ
f^W^r'^Lr rr
 * *

^
21

ÂU^Jilj^
in 11- Que dos lar.mcs,
u- rQf
Roi du ciel,
^n^^
SeuJes ar.mes d'ls_i a _<•!•,
£=

feu

?
^

Mf
-Hrl!

'/a Te-
Uï
mpo. [Tu nJiijj i

¥ f 9
2* s *
j 1 T *
IP*
XI 8. CHOEUR.
Lnrchetlo.

ÉÊÊj ^ fi» ^ I ri
— ^ i* i~-i
PIANO.
« É—
5-^=?
j*y.jz-5
"^r
fi 9 »

P SOPRANO.

CONTRALTO.
-^L
rrp

& _^i
roi des
^
cii'iivOirii
«
j

22
1 1 s t «
et
I
fort

^^
ê £
4-
*,

:^
;
TENOR

BASSE.
^^
/#>
roi

roi_
— d»"s

d<v
cinix. Dieu

rieftxjHeii
juste
ZZI

jns|<>
cl

«>i
fort

S
fort

^ £z£ iife^
^ roi — des cicux, Dieu juste »t fort,

±=£

53K
9 *q^
^m
 — ^ —
22

+—r- -* —— * *-

$
?=t ^ l

l
_

_
nis

nis
nos

uns

r
fiy _ res,

â
fir _ res,
ë
Se
S»'

â
_
- non

cou
_

_
uV

de
N#=^ I
leur mi _

Ml _

-f—f f f f % f=r
^ V nos
e^
. ni« (rv _ res, Se _ cou _ rtV leur Ml _

fetet é i[> f f- I
e-
Sl
5 -r—i*-
nos

H4W US
l _ nis l're _ res Si" _ cou - de lci|i
III"
r Ml
1 -i
*. I

J_ZLj
g f g

r *- **>^
^ * f *} f

feK
9 Ii

rp.
^

^ ng -r^
* =*=*

77'
-r3-

g^TFf £5^£
pi riui' rf_ fortv Ronds
^
. -

^i
3 ;±=
_ preuif et" _ fort Rend:

r # ÉëÉ ^-"r
[M't'Ulf Pf _ tort: Rend*
4^
W
ifKlLlg-
5 -f—
_ pri'tne ef _ fort:, R. 'ii.ls

leur (,;i gril _ ce et tes lu _ miè.ivs. De _ tour _ ne d'eux 1

tt* — à =ÉH 3 ^
^ r~ ~ zi

^
li'ii r l;i i*ra - «.'•'
,
l'I
....
les ii _ mii< _ res, De . tour ne il mi\ les

m
g
i«ur li< gr;1 _ ci" et les lu _ mie _ res. De* _ lotir _
f
m- dVux
*

li's
p

^jj'ciTT^
 rt±

m coups <ill ort

coups du suri

\-
$« coups du
? E

^
sorl

Y coups du sort.

f û ËëÉ
4
*
Sf 1 PfPF
fr
i
ïspÉÉ
^ l AUc^iq.
^- - £
<s— ^5

^ ^f £

i£=P
i
Êg^fer
4- *3E

i
^tm b^H^^-H-FnJ^
S AUCCTO.
\icus sois notre e_ gi_ ne, SeLgncur, dans les coin_bats,
^
SonJiens nos

yr^ -*-
: <_i
-± -* m + i±
-r.+

ti£-k

^^frj^ Ru
•

_ baisjse
JJ
le pér_
l J
fi
M*
le,
* i'^É
Confondseomme autrefois», L'or _ gueil,Lor

v
Wdz
^
S
V- Ë if
« f
EEEÊEEE? É^JUji^^
m
bras! viens sois notre egi _ de, S«'i_gneur.dans les combats, Sou
b

^w
-f-

MUbL_
^F
CTT3
^ IS1
 24

^^jyg^-p r
/ P
P
!

f i r
r
ri4-j
^pp
Rabaisse

_gueil des rois.

le per.fi

Ra -baisse
m-i le per_fi
—
- de, Confonds comme autrefois,

_
t
Ar
rtHri^'-M^
Confonds, l'orgue il des rois
l'or _ gunl

Comme
des

auti

V * ±Ai

*s
IV.
95 I. F-

_t ions nos bras,

^P^É o siens o

é
L\\, \, F'
*-*
^F^
-*=+
*
#tf# ^
^m
*^ siens
mi V=?=ï

m
_ rois. viens sois notre i*-gi - i!e, dans les coin bal s sou _

1
_ fois, au
ES
Ire luis. dans
jrhnïrH^M
les combats soutiens dus bras sou _

4£iUu ^ ïfe^
•

$=f f
± 7=-t
ti i

siens sois notre é_gi _ de, Seigneur,dans les combats, sou _ Liens nos bras sou

Ift^W ai -

fegpP

^
f r

^Lï
viens sois notre tf_gi_de, siens Sri _ gneur dans les combats sou

V
^F w -

^ ï * =f=+
V te J
i_J
^$Ëmm I £
^71
Ê^^
•rit*
ÉÉ fc=rt==3=2 -* f P-f P P T-f-f-Hr
#
I 4-^
i
1

*
k
liens

aLzzt
liens
nos bras.

nos bras. Ô
é_gi_de,

flL^-k= ^~*- U ^jlj i

siens sois notre é-gi _de,

^
o siens sois notre

—
viens!
— fonfoiukeoinineaulrt

Seigneur!
f

<r ?^
_ tiens
m
nos bras.
£=£
JU^ufl^ :^ m
siens sois notre e'_gi _dt
-M
—#—«*
*-i

ronl'onilsl orgueil des rois

È
j' i
»

Ia
P
.tiens nosbras. Ô viens sois notre e_gi_de confonds,commeaulrefois, non.
 . # . i g —

25
— —
is
_(uis,
2 F=É

Confonds
^J^ l'orgueil des mis.
i
g
»'
r
* 5
c c
Confonds lorgueildes rois
;
.Virus Sei _

«
7T
#
Ë
— £
PWP
Virm SeLgneur! Virn; Viens! 6 viens sois noire £.

Hr fe
^ Viens! Sei_gneur Viens! Vien» viens!
«? #
£
Srigneur.
S

g^i? p r ,ii^ p p pt Vu") r | r j

_fondslbrgueildesrois Confonds commeautrejfois, Confonds lorgueildes rois (i

i=? I
^Ff
z
S _L 1^1
P p?^!l;JiT-
^mm :i — te i

^
' b
r

m #
_ glU'Ill'

f r
Z=
P gL.
viens,sois notre e_gi_de

-r
fi; hflV
6 viens.Seigneur,o viens!

É
-i

o
K
t

ï ide Ô viens! viens, Sei _ gneur! viens Sei _ gneur!

V iU-g p c r >
i
r y f a g
t
viens Seigneur! viens! viens. Sei _ gneur! viens Sei _ gneur ù viensSei

—*
i_ — vu
.

nss^nnm'lo
.—
\iens!
^
viens. Sei _ gneur!
ê
viens Sei _
fe
gneur
±
Ru
#
ti

J 1 J X
Xfc 2E È
pilais
^ H^
rJ i

kfrP jV-

;r
iens!
TTTi' <> J^
\ Sois notre égi _ dé, Coi

r i * i'-

Ra_bais_se
J
le
1

J» I

per-.fi
J

_
P >
de Confonds
ff^f l'orgueil des rois, Comme an _
g
tiv_

E É ~T1
>
t _gnenr! o viens SeLgneur!
r
1
i
g
g
P
Confonds Porgneil
f
i

P
l
f
'or.

WlAli
.baisse le per.fi _
tz=i
de,
jpppp
Onfeuds lorgueildes rois Comme
m ;ui

1
_
3E
Ire

.
_

*i
J
lois
T 1
R;i
 .

2H

6Ê2
_ fonds 1
m^gQ
orgueil des n>is. d<
#=F
£=£=?
Sois notre e_gi

EÈ
_ de
p

ils no
F >

4,

gÔ f
1-
5
»

f^£
fe*
?=*
fois il* millr c_ "M SUIS llnll'r r ' ! _ s.ilv Hi.ln-

—
|

ir =F==^ r e p. r -# i r e =ê
^
-gueil ili's rois sois notre e'_gi _ de soi^ notre e_gi _ Je,
. !

w_x*-g£ r fhP #=F

F=F=? ^^ ^
li\ o viens sois notre e'gi _ de, sois notre e_gi _ <li

-gi - d 5 \ iens, sois notre tLgi -_ de, Seigneur.dans les combats Son

gi
f-^r
- de.
^JL.J .JL
viens, sois notreé_gi
^— -jLjq-Jb^yL^ <ir. ji'ignrur,dans les combats
fl
Son
*
rê g»'
iTT~f,
p
'
I

v
» J r-T »

p r g ^m ^ t=±M- r
0.

p p
J

a
sois notre e _ gi_de 0\ iens,sois notre e_ ui _ de, Seigneur,danslescoui.

ffl^f-MX-Xlr -, LU-C-ê 1/
r r
sois noire e _ gi_de Ô viens, sois -notre e _gi _ de. Sejgneur,d;inslescoiiL

_ I iens nos mas U v ions Seigneur, sou _ I iens nos liras

^
M
'^yy-
_ tiens
ê
nos bras; viens Seigneur, sou _
J2
tiens nos hras!

<J-
^jLJi_A^=fSMd^=J sou _ tiens nos
i

*-
bals Soutiens nos bras:, viens Seigneur, bras!
M

m
&-^-
^rrjr
E pfHF^M^'fH^f È
viens Seigneur. sou tiens nos bras!

^w
liats Sou tiens nos bras _

» » jiù 8=
-©-
f

fj
P
:«—:
I
é
*T
 ^

s.» » RECIT. 27

Maestoso.

simon. 2§Ë
tcouJez, eVou _icz!
m
c'est le
Maestoso.

PIANO.
#%HfflWS
/
^
^ -#-*
fâ:

— w= c =
1

ï
^
*.*

^^H^X^^^^^^H?^^^^
^
ciel qui in'iiis_pi . rv. Peuple! ton Du'ii s ;i_|>;u_sf H se rend
ê
;i les

s;
^ ÏT
-te>-
XE
-©-
3X
-t>
-«f-

/y
3 553
^
S YH'IIX:
r t ^
S.i
if
voix te
p p p*p
parjr par ma
c p
voix,
p

el
i p
tr
b

pro.mol
Pi l EZ
la d< : _li -

éé^TO
^Hh,, hit
_vran_re. tt toi. qu'il a
i:

choi _
ftp
s i
Hr
pour nous sa u_ver,
, i
f-w^a
Frère! rcmplis'-lc
^
Vomi ce'

Mm & -o-
-o

bfe jCE :sr

~o- -©-

^f^^F^Mles.le, De_lx)iit, Jn _.
i
f
das!
; E
1

de_bout!
r

^c
SE*
O
§ -i*

S* ±—é m 4 #

r f
f . r- r
- 8 AIR.
N? 10.
Allegro.

PIANO. #P§8?

n rii.i n
t-tr^ m
flin
fi m
S rf -À
ÉÉ
i Lia HA A i J^J^i;
i i
*=t

SIMON.
Jq
SS r p r rft^-f

^t g r
•

t=±=Z p p
Anne Ion hr;is. Ar. ni'
1
Innbnis,. Ré-vt'iLl*' loi Ju_<t;is'.

i ^#pg^ jSfHgr*j
r; ? p r •'T r r-f r
i=*

œ
5 f
r r rr ,r Lu ,f
^eÉeJe Ë Ê ie i
r r T htZWT v ï

$gg^M
Je
_ \eil toi Ju.das!- Le choix du Ciel sur toi sar_iv_le, Li

t
tfiÉÉm pmm
^p choix
çf n éJ&fcM^^fft^f.-.PittfffPf^
du choix
ciel, — Le choix du ciel, Le du ciel, sur toi s'at/fj»' Il
i

s *=s=*j
=rf=ï=l
±1
* ^
ÉmuÉÉ * *r~r Ê
^ w£ '^v
*-

^œ
m 3É
#*

/
mm
*

Dieu te p 1 ;i . ce à no_ t re te _ te. Sois notre roi !

 F

?'J

3—
& ÏE=É
Die _ te
fr r

Lu loi,
•>

S;ii
p if'
_sis
£ ÎÊËÉ
Ion glaive!
pr

sa
^UBfl^W
— rrr
i
P /g
r ci f
'

^^
#•• r rff i r pJTr r^H.r i r j^
r
•>
p i r
'
phj' i

Viens! \iens' Sois. ûo_lre roi! Viens! viens! Die _ le ta loi-,Sai_sis^ Ion glaive'Car

P- n r
r '[ Ï J-P r ^p i
p p P PJ^r -
i ^fT p
sur tes p;is

f=f
un

;
ît£:£»
pou

S
-j

S
ërtrt^
_ pleenJier,

r~? nJ-'
un pe uple ent ier

as !
•
lè .ve.

p-
Pi c _ te ta

?=f=*
loi et

y r r f
r ff#^--^ PS^ jésé^
NLf p;r
Fran.ne sans
p ppJir-
tie_\e: ;
Les en _
f
nemis
r p
de
i
rpJr
no.tre foi
i- rj
Ju
ir
_ das !
^ J 11 _

# ^ J h

P #
*
Jii_d;is! r»* . \eil _ le - toi

S®
w^ jtl f
p É :=?z

—
-•* <*
E
¥
5 ^j SI ^ M
P ^ a jÇ=g#
^
É
*>
^aa ? r f f*
Ta pa_trie' est en lar_mes, Ton

^m ? p» -*—#-
a:zz
l=?
 r y _ i

y
7,0

peu, pli'
''P
if.
r
g<'inil,Si'
i- sil — f
miir_ban1 *uus
4^=£
1rs
^=
m-

^
armes D'un maîJre
NIX — -#-

iiiati_dit
i
Ëp
(«si
S
pmm ^H^#r
l«-

14^^ r-a
s ^ *J ë ct^tj Éf S 1ÉÉ ^*
ta p
nz

fe- ^JfezfcP y=y

f^V y—
zbzzi £=£
#* SE
3EÊ5
Uif.ii (jii't jii oL tVnst' (|ùi fa sus_ci_te, Pour servir la veo-geancc, la \imi_

É
H i
Ê t ^s mm np * PS
5^^ S
^ * ?=?
ii F=^»

P^tH^fe^Pff
^^rr^^-"^ ^^ a^JUJU
f
k?âJ^è
i^^^é^i
ar me Ion bras! ar

fefe
_ iiu* hin liras! I» i* \eil

^ifT^T
_ le-loi. Ré_\eil»le-tui

is=à

t
lu
 . !

"1
\ 1 1 CHŒUR
Allegro.

MON
das!
ff
SOPRANO.
./
^ r *\

£
M
lu

CONTRALTO. ^
4L
TENOR.
SeÏ £

BASSE
^ = ^

PIANO. '
A llcjrn^

JQT
p
m/Tfl
f=f ^s IPI f**
£
*-*
.lu

5^
9 ^r p S ne
ni
» j

P£ --
y i
.lii _ das' .lu _ d as. ri* _veil _ l<
1

SÉË3Ê S -,
J^ h m
lu _ d«h! J n _ da: rr _\i'il _ li'

f — r f •?
#~TF
n £z=
'
£=*.
F ==:=::
*
F
In _ da*' Jn _ (las 1

l'c.M'il _ le

F £ 3=? £ . J' , il

S
^=f5
.lu _ das
.l>. i i|-~ .In
,111

u
S§
_ das!

:L=Ézi£
it'.veil

m
_ !(

:c

É Ê rts S :* g m~ w~~à:

* * * * #_:
I -h*—
v n
î^* £=2 3Ë=I
-toi! l'é_Y«'il _ |f loi! Qifor.doiunrs-l.uY quelle est la loi

é^^^x$i^~^-~yh)
-loi! t<_\ -toi! Un or_don_nes-tu?
i J> Jw* p f — r
*• il
_ le quelle esl ta loi

M »
g— *>
p s -ju r s p
-loi! i'e_ veil _ le - loi! Un"oi_don_i]es-tuy quelle eslta loi
 n ^ -

.12

J r i r J. i- É
^ Par . U«! Par _ h'! Par _ le! Fais nous con _

t* i tN #* ±à
Pur . l«'! Par _ le! Par _ If! tt
±m
v
r_ ?

Par .
r
le!
?
Par . le! Par _ le! Fuis
ê=ê nou>

ÊPi _naî _ tre Le

? x
\U'ii
1S
sa _ cre
£
le
V
X
vo-h
m '
«-î
*X^
d-~

du
±
Roi:

<U-M
—
77
fais
*
nous con _
*~
liai
N
4U
_ tre Le
pg^l
\o-u sa _ cre
##•• «
du
I
*
Roi.

$ con _ naï _ tre

ÉUgÉ
le vœu sa _ cré
ê le vo'ii
WW du Roi,

S
<
Fais nous
r
j^i^/r
con _ naï _ Ire
i

Le
(^ ^
vo'ii du
«i—î-
Roi

Ju _das! J ii .

$ r r — ï
Ju_da^
I J —g= frf- r i 'uM
Ju

—
P f r *r-

Ju_das!
r r "7

.lu .

SE
9 r f *F
£B
Ju.das'
r r v
P
Jtt.

uîH ffi^#
IPÊÉ « -; *f
m
S t=t
É il uV W| J
=3d
 i r

.).->

J - • i'
n • -p
p pir. r i
* S :É P£
^^
.lu _das! Re _ veil _ le - toi! .lu _ das! re _ veil _ le

*J Ai.
t* *?

P .lu _ d;is! Ri' _ veil _ If - toi!

^ f f
Jn
J 1

_ lias!
J -. J
re.veil _
J' &
!• -

r
_d;ii
^ m .1 n
ir
_das! Ré
j/
1

k
_ veil _ le
g
T¥
- loi!
r t

.lu
#=F*
p 11

_ das!
^
m
f
ré.veil
m
=#=»
i
. le

Si??
5
S"
i P P g f
- loi!
r •>
P |f i £^#
_das! J il _ das! Re _ \e i 1 _ le J il _ das 1

re _\eil _ le -

."iTof i

\uju u'iyffî f ii_rrr r f n

S r »?

t m f f
i ë s —* m i3i
stst I *

[4
j
toi!
^ P
En ta
P p
va -leur
i
f ''

nous
P p
a _\ons
P foi
r r

Par_
5
h-'

i toi!
., J j JmJ
Kn ta va _ leur
., =£=£=$;
nous a _vons foi!
r r

Par
^
* # — » i
, — # # —»-
. le!

i V V V -r p p pir r
4
r

toi! Kn la va _ leur nous a . vons foi! Par. le!

mgF=#
'n
loi!
^f
Kn la va .leur
I
i 57=^=1
P
nous a. vons
*m
foi!
r r é=£
Par _ le!

Com.mande en mai. Ire, en mai.- tre, Pro non ce. pro _ non

m
_ _ _ ce tes ar_

$ Coin _ mande en maître, en

f -#

mai
— - tre
#- j
Pro _ non _
m j u
ce
j
les u

i r r-

Com _man _ _ do en mat -tre, Pro

ÉËÊÏ
_ non
rrrrr^ Cl' 1rs ;i|-_

p ^^
Com.mande en
fff H rr^iH
3=&ï
maî.lre,
*1

Pro _ non.ee tes ar_

5 :#**=
#f »
a é -
S^g g3^ £
34

.* . I

^S
_ rets-, Par _ li .lu _ lias! A t'o _ li

_ rets.- Far . le! Ju _ das

1

A t'o
-*. — ^==P I g * g
f
$ £ =ï
1

^
rets Par . le! Ju _ das! to _ h.-

2JL

£
rets: Par _ le! Ju _ das! t'o _ h

* ij i l % 4
M f-fr-fr^-SH
:£=£:

5E
1 1

l
:
MÎJ]
^T ï
UflS * *
\?0

feJ^-LË^
* * <* *

râr
_ir
Pnnous soin
r fr _
^i mes prêts!
ï

É -#-= #
s £
,ir aous sdin _ uns prêts!

~w i
tf — .
m • m \ n
'£
1
\r nous soin _ nirs pirts!

RECIT
SE
JUDAS
M ACHABEE jJTrT-'
J
p
aceep-te,
V p
a
^^
_mis, la
:

r,
*ï
ta _ che
r
?
ir*
"P
^ K> _ ri
p
_
•
>' ^^^
eu.SO,
*

L" hon

#i^£ -&- £2
PIANO,

g^ Ë
ta:

'
£*: g g
JLJh is in
J ^^=4^
f ''
''

F *
''
J I ' "F f'
p p P P p P P ?
.near le vous con_duire à la vic_toi_re, Et d'affranchir Si _ on Dieu, qui m'en.
m
il -€>-
Èff
-O-

S vfcr
 # .

.).>

$ "r
J.ml
r i B
? *
fi

Pro _ If _
r,

ge
l

_
r
ra
f "
£
*=¥
noJre
éëé
eau _se sa .
m
cre_e: Il ar_me

«' l'a
_ra w.m
son lui'
ser % Imit*
î
_ vi _ tfiir h..
Di'
eo
sa miK c a n />/>
puis_san_ce ...i
re
.!,...
_dou _
I. II..
taJilt",
ii
De
:.*
ià sa

É
"^~tf~
g Ho
pa

i œ *4

I
ff

f'

gra.ee
p
'6 r
n
r,

a
« »l
? g F
Imichc vu_lre cu'ur
' ' ^^
"
p
El
^ p p ?
son pouvoir di_vin
w 3=±
se
r r m
ma_nï_fes_l
j j
'

^
$s
IX
-o-
-o- mt
^^
/Os

1 Ê
KÎ13. AIR
Allegro.

JUDAS
MACHABEE
^E 5 J^ârpcffgj
L'esprit «le Dieu s'éveille en
Allegro.

PIANO.

9 Vf ft ttrtfrl h jfltftrcflj
I
|—
moi
^
L'esprit
grfff
de Die» sV'veille
f

en
\ f

moi'.
*=%=*
Sa cra_ce
m
Sa
B
ai

+-^\> Lk'Lr

m gracea
fe^
re_trem_pe' mon
i fc

a
* j«* *2*3
w* rfr^pf
S^ ffCv ,' - F

I
 .

I¥
4^U+
Sj
retrempe
- JWr
mon
5
^ fâÈ

^^m
gra_ce- a aine D un feu di_N in mon

cœur s'en.flaui ine, s'en -flamme-,

j-
1

D'un [Vu di
? yg
_\ in
^
mou

K4-^f >
p
r,
y
^a;
r
£
forci' cl
ri dans mon liras
bras jai
jai foi.
loi.
^^*
fe»«^
f
«— r r €
P
jVJ
S
#
«
9
mààdmà mé* à m m w mmiTt
^i#ffn-Fffl^^g m m =*^»-*

r
!.)'
r ff mll ^Br^ffii l j «JB^ rj
j
#= l'y r rsm-
^ f qt
5z f t TA'- 3
w* r. r. **

\t k f!
\\
^y ^ P Éy g
L"au _ lie Sr I»' _ Y<! Une ia.vi-si -ble main, Une in_vi_si _ ble

*^~
main Dé.ch ire enfin les soi . tes de mon nLve , les v«i «L ||ls
^ ""'
 — , i

y
Ï3ËE*«il
;*.> >
fl
j^
i' ]'
f
If— f
FTr^'-TT^
re _ no, de mon re^^ Et me traco mon elle -min-,

Le jour se fait, la nuit s'a _chè _ve !

Ê
w^
^
~~i
L'esprit
:
"^ — ;
t: — —~™
de Dieu s éveille en moi
;

r~
L'esprit de Dii-u se' .veille en

jgj^S^#
 > 1 i RECIT.
V-^
UNE
ISRAÉLITE *>V r ï=^^*=* ^=r:
Sui^ di _ gue Je ton pe _ rc .
Ju _ das

^F -»-
-©-
3-©»
=—

PIANO

-o-

' -fv—V S
r'P E P
£E
*
* * ^=3h
c
*
mou
£ £=«£=**s
livre et sauve uu peu.ple quou op_pri_me Rends lui, fils, rends lui

-©-
-&- ço=r
o
S^:

as
BB
sa li_berte
-"''"'PP
Son anti_que splen_Jeur
ilei
? l "j
r
"P
et sou
F g
7 ^
*#

iu_Je_peu
r
*

_
p
dau_ce
f
p-
r -

9 M Si^ïf^
/^v
-* 0.
—rr
ZL

NM5
Largo.
jpg.?,.

PIANO i
9
w^gr ^a
UNE ISRAELITE
i
I^J L » _T

*-*§:< hf J^^^ pp^?^^ i

B ri.se r sa chaîne, L'a nie fière etse.rei.uu, Dan>> la

-g—•r
rr 1/

m U'^
f"l . t
S *§=
platine s'en al le r vainqueur- F. t par- nii le* fleurs nouvelles Ess;i ye r ses jemies ai .
 * — - y
r
)4

sX
ë ê » —ra—»—-t-itu
r

I
les ,
^s m
ce _ les _ te.o
à
J P
di _ vin
H
^ ;i
ji
bonheur
j

*4- i—*-
à5 j
j
^ rf » * =» # *
*7-W- *=ïf
F=f
&m^¥£^ 1 U •>
i Uj r m
i-si

2
0.
3= f
— ts
m p#^$
^UM

^
Ë r- * 3-

E.lre liJirc! E-tre li.bre

'

Ê - tre li-Lre! Bribtr sa

âfr
^7
'< -\
j> \
-
3 i jjjjir
h.

j
ji- an.CT
tst?f
^S
i
^ É**^
^S t^~ #~—
¥?=*
Si qf Cir ^f
S8=
^
l
f

ff^r y J.. J f! J-. / r IÇj

p
^£ Ë

m
p
chai -ne, L'a .une

m$ m *^P
. fie _ re et se_ rei - ne. Dans la, plai _ ne , s'en al _

t»! t-"i t fl ^] ^ rj
^ » •
»

/xjcu ni
S
g
'''\

—^^?_^
1er vainqueur-. Et par. mi les fleurs aou.vel... les Es_say_er ses jeu.nes ai
*£— B=a ^

PP pocu rit.

E tre lLbre! E.tre bre DLvin bon_heur.

^
^
- les-, _ li _ !

^U-mpo.
t £ ,r-l. li
r^r-^ih^it % 4
H'"!'
t
K h

m l 'r °- 'aJl
i
P

r'urï
n \£
1 *
jS

Pmsm'2 au V' 2 page 4 7

 * *

4o
iY U> AIR
tudante

S
3^31 -# — m %
-*
\ -, f
|P F
tML
§ïÉ^
'
-^H-F^ri
» »
PIANO

^ r**±r m m* g
T=W LÛ' ujr \ îïs^
ii'S
i

P ***"& ^M|
. il»
NE ISRAÉLITE.^

- le',Flauiwe pu _ re, fl amme fe- cba. de. Verse a la rou.de, Ver_ seau uiuii _ dé
'
U 1

a-a
*=^ï S=*
ifr p
SP ft ±=fc ±:

^
i*

r F
:

Ê Ê
£ ^ j c^*r ^^
fe^gju^ Ta lu _ miè _ ret't la clar _ te,
FI
-9-^W-W
Ta _
N

lu _ mière
p BE
£^=2
et ta
-*
S
clar. te'!

É ~a ••_" 3=*
**v*
# »

Wjj -#—
r 7 ^
/ l
«=?*-.
v
^ « I , :;

m Yer-seà
f r
la
r p
S
rou_de. Ver _seauuio.a_de
* jg_

Ta
rgs ffiff"?
lu _ miè . retl t.i
*
clar.te
#

ffi * i Jm *=* 7-J

^ ^ ^ î î
r

É
» » »
f ri*
-^
 4!

chè re,o
ê unn'fe*dou_ce lLber.te,
\

[ :jm
_ ô chè _ Te 6

**y
^^w- i T

w^ e^ fel É3ÉÉ

ffi duu
-j p p fli.i ;, p / j g i J -^ r i*. r
gllp
_ ce li_bei*-te, Verse a la ron -de. Verse au monde Ta lu _ inie

mm r=? g f^Ff
—
te
^S
——
i
« J #
i

«i-

*?v LLLt i i . i

*&
t ÊËp! 3=;^
# «
r r r j u»
S
feife
^S
_ re et ta < lur_te' Verse a la
a ron de tu lu _ îoiè _ reet ta clarté
"LÀ
iw
J
ià
m J
s
+
j
s^
m ^P^ r f r
Tiïîiï
f
1
f^py
P i PP r
f&^(i
ta lu Minière et
l g--^"-t
ta clarté !

^rV-P

ï^SSf FFF
ëjafe
Wp r C£fl r p^
r v r
h
* I
f
mr g
V
f f j^g
^^ ^ r m P
Pour-su js ta cour, se hi_inLneiL.se, [s. Ray

- onne eucor Dis _ si _ pe cet _ te uuil af.freuse E _ toi-le d'oi

v
?=r?
i
5 j i

S —
u r i w
5-*-

PUÉ
i
I

I ?=*
y*iï r
*
n r 5 r
p ^ ±=z = ^^ P T
 . r

42
U?Î*-Ç£g. a ol^Vu Ce,
1HH* — ~r^*
TtdmZZzfc
s-#-
atz e izifc
F
-E _ tu i d ur E _ lui _ le * r.a _»di eu

** ù 3^ 4
fe;
2 ^
jvi ; -# rt^rh-^
r~r-7 f=Ç
3E
1AfcJî rf-f
j ? F 7 f-ï-f-ff
*=*= s #=*

a=k
1
*=:

—
*~p -^ « »
5Π# a t*^

i
•
r
£ Tgg ^ L_^ c g=F=F F3
se chère, o duu_.ee ber te,f lauiuie pu _re, flaiiLuie fe_COii_de-,

M
_ li _ _

mê ^s m sï-T y j~jj

^
»T » i g ^ = J
^ fff
S» i SE ï ^
i^
4&
U chf _
^re,o
1 CJLI ^=s
Joli -
*_=__

et
:

1 i _b •
:

r _ le'

<i):iJ
i
•J
mr
S @
*î

5
es
-#-:

E*
**

a=*
9 *

v~r
«
à

i
jfcg g
g ^ CjTHj
ehe _ re,o
i

dou _ ce li_ber_
;
te
'

,
|
;

Verse
> p
a
«
N

la
j
l'on _ dt
"
i
J
Verse au uiou_d»'
e J
'
 ^ £ ,

4.3

SV17 RECIT

ISRAELITE
UN
à^^httïM^^iï*
Ô sainte û
^ i

uuble indépendance Descends sur nous et-plune sur nos têtes

4>>tM^m

PIANO
c.
^te
?«-
jw.z g^= i e 3?F
C\i

*a P F^Ê ¥ S
*f-5:

N?18. \ndante Larghetto AIR

UN
ISRAÉLITE ^JW^a^H^ ' n*ti r |

^ In _ spi _ re nous o sa in _ te li_ber_te

?
PIANO..
i
^rt

ggg
Amiante Larghetto
r. S —
.

J>
^ S S^
njj
^m
t-

Éfe
<• .i »
77 {ftfPP^rpf'étf^ryiJ-^'fcJ^
Re_veilleen no.tre coeur cette mu _ le fierté Qui fut 1 honneur de nos

r Û3$~
à 4 ?

pe
f
P
f -f f
res :
r ±=fte; S
Kq_ spL.ro
3=3
UUUS
r */

leur
*

fc&?
g n*-iJ -.1

^^ FWf
r

PWf 32*
f
Ei
9^
-êâ
'"
^P^ £?=F
ff7¥*.
nu Lie
«
ardeur Et
^ ^f
S2
kurs vertus guerrières lu
H

n *ÊL±tt *
¥?a? p ^fe 5 *?
p
i
./
i

&s / r
l g¥pp *— i lLLT '
gpgpp
 y ^ —
44

*^
#feja^ a^'i feff 3=£
spi .. iv,inspi _ rejnsp i-re n ou> b-urnobleardeur. Rends à Juda _Z_iaa gluireetsa splt»n«',t ^ f . n

EN
9
sain.te ILber Je, ren ds lui ses jours

mn^ s
V ^
prospe

f***
_ res

-#—#-
h
Rends

^— #
lui ses jours pros

y— #
#
*
0-

gm *=#
ï m^m I I 1 I
y—f-

«^ _ pe" r" res

-f r
In - spi _
*=?
^
re nuus

S
_ ,

£5fïi:
P j g
# P —
f M
p^m^
» »J
é JffJ^J
±5 Éï i mf«
sp&
@ sï ^3
I r -t rtifF rajj-Ei I

M^M^é
sainJe
à +\ â
liberté', u
rT^ji/j^i^i^^^
4
M
sainte ILberJe

?
lns_pi _ re nous
COI _

lu
(/o

noTThle ardeur,
^ la

f or*? *>*>
< ; - _ t>( < ;i _ </i»

jgir r
rfr ^mr? P H;F ÊÉÉËJÈÉ £Z

a"*î

noTlle ardeur, la noble ardeur.de nos pe_res

=tJC

Rends à Juda rends

^ à Ju _

,,w.j J) J
'g I i ^=r '
^" 9 0. » . * » » *

r p r /"
ftg,,"*
r v
/ .
J ^p -^—
Si S s *=*=

*&
'^m M=f
_ da sa gloire ot sasplen _
é*
deur
u \è a è ****=**=*
?P^
%m i
Pi>
h --«:
* =* —# =
m
.A/

m r^=^ V
 r g

Rends ses jours pros-pè

^m
lui, rends lui _ res!
r\ r- i M i K 1 k
Tempo. I.°

—
# »- tï-iud
f* /
S
Adagio.
yCV

^^

N° 19.
JSfli ^(iJa/iffljimij
»
t/mf f ff fOBifj
DUO
i
r:
'fr£flj
f PPPf
K*
I
f#^
É

UNE ISRAELITE
Andante.

o cher» 1
, o dou..ce li _ ber_té,
F

Flamme
f m —
m
pu _
F
r»

UN ISRAELITE
éé
§ j-- r
ç\Qï&ç\it*Bï \

Pf^ &^m
i ndante.
r—
!
chère, o duu.ee

M ^f
li _ ber_ t (-Flamme pu _ re ,

PIANO,

m^mm ^^ > r J73 «î

ppp
*t
r
p j' Jm i? c ^ ,
<
\Q [î g iù-j
r r r ?
liarajiîe fe.coiLde, Verse à la ronde ta lu_mière et ta rlar.te

&*•
^'JlgPPgj
chère, douce li_ber_te ,

ï $ï {ït l&H \

S^
chère ,0 douce lï_bi'nte

«
l)

î ^
7 :,"pr frr rr tr rrrr
i é§é pp m ^
4r.

é S*
-a— <*- ^
t—F=^ ft
1 » #~~ #T* g
y Vi
5
_r«
3=
â
Verse à la ron _ de Ta lu. mie.. et la clar.te'

V n: N ==*
pppp :
''

^Jlli
,
|

h .
'

j Z* • * f r të
i, m Zë ' 4 =6*
Verse à la l'oii.de Verse à lu ion _ oV Ta _hunièri* t*l la clar-te':

il ï éhé I Eli/" ; mm
5Î3* É s
i ¥ s* 1
Si
l* *
£
î=;
i *

=*=
*s-
mm
Ver.se
f,

;î
f

la
, f

ron .
t=izm*: r
=Je
di 1
sû
Ta__ clar.
p
t»
r-H
—
r
o
^g g
che
5=
_ re.o
wm
don _ ce
F=^
#r-#
u
li.ber.le',

i ^fe
- ë $ § ^ ' m=±

SS
S* ë * ëf ë f:
£ V V I

^^
Verse à la ron

#-* m
*g
i

h h h
i?- J
f^yf
f-. m g a zjêz -ë+-w
v=

S
i
cliè _ re,o

^s
duu.ee li.ber.le', Verse à la

a a Jfïï^ ï
ron

*F*g»g

w UIl
te j\
^m t
^ i

«JjQ-SX ?=i=*:
Eir=±=i
T;i liiiuirrt 1 il ta elar.té!

fct * =s=9 *
»=2=
I -h=;

Ta tiunière èl la clar.lél

É3§É i > i
H sa fë

ë ë ë -ë—
.
^viU 1 i-
i
i
il
 *

y
N° 20. CHOEUR
Allegro

SOPRANO.
I
w
«r. - 1 *
iE
É *
Bri_sons nos fers nos fers

CONTRALTO **^= T-rff

> J' JHJ W' J ê

BrLsons nos

4 TENOR.
£**^= A k
1

" ^
fers

1
nos fers

1' r i'

oi BrLsons
nn_s(»ns nos fers
lers nos lers

BASSE.

Bri_sons nos fers BrLsons nos fers Et se.coii _

PIANO
m& Allegro

1 t^t^t
P
^••»iif
f.r

^ r j d^i
#=*=?

•Ait
JS
El
Il
J<
se_euu
i I
^ J
_ ons
1

/'
i'
|,i
J)
clïyî
^
_ llr

i
•'

=£=£
El
S
g
se _
*r=fr
cou _oiis
*
É^=£
la
f,

chat _ n<

&m
<a-i JL_S-
1
^
**— ?;
ff
f— y -V,
P
«
1
»
!>'
f fi f=
f.
y
1_|__
g -fES==ft=c
P y P
r f. p
f. g
1^_ =AÉ
1_
_ons la chai _ ne qui meur - tril nos chairs Et se_cou_ons la chai _ ne
*—A £ * *
±
$
^m # — -*

«s IL
s y
p

»O
ri _ sons
Bri nos
ni)« fers

^-JW
qui meur_trit
j X-^-p
nos chairs
J£ ^=£#
Bri_sonH nos fers El ter_ms_
C7

JU t=m.
4 - £EE$ 11

i qui
* P
incnr.tril
•

p
nos chairs
r
;

Hri_sons nos f(ers Kl

! ,n
ter.rassons
i
,
ht
i
terras-
P
—
ssm
i

5 V.
qui
V
p-
:^£
meur. tril
1

nos chairs
M£ ^i IL

Bri. sons nos fers

à £
^^
Et ter_rassons
 :

48
<£

%w ç=e
Lt
Ê m r
ter. rassons et
p m i
'

ter.ras.sous vvs rois

p p
ji

et ces
p p
tv.rans
B-^ si

I
St^E^
3 ^^ J> ,s
mh .h
ë
-sous ces rois et ces tv _ rans s i fiers Bri .sons DOS

^ p^$ sons ces rois

r
£=F
H
'
ces
te
/ i£E3E^
r.=g=ff
1 v _ rans si
F p
fiers bri.sons nos fers
p F ^ «-f-EÊ
brLsous nos
_i ri-

gj et
P g
ter. rassons
i" T
ces rois
p
et
i'

<
i-'

»s ty
P
_
l'P
rans
p P
bri _ sous dos fers
p P Fl
''

bri.sons nos

fers Et se .cou. ons la chai _ ne qui meur.trit uosch;iirs Bri

J-
Éy»
•^
p
fers
p
Et
p
p v
se_cou_ons
* r, r,
v
la
u chai .ne
rhaî.ne
k-

qui
y
f.
v
meur_trit
g
y p
nos chairs
j=jfc
Bri

*)*„ P
fers
p
Et se
P
.
f P
cou -OMS
'
la
/
<haî_ne
f ^| — qui
^
nieur_trit
y /
nos chairs
*
I

:
/-
t-
Bri

mm 4#4
1= ^ ^^ /

^ y f P p p i
P p • P P P v
f, f

sons

_sons
nos

nos
-A
fers

JL_1_-Jl_JUll]'
fers
et

et
se _

se _ rou _ ons
cou _ ons la

ï
la
rhaî_ ne

J
chai, ne
I J
qui meur.trit

qui
i ^^
meur.trit
nos

nos
=t
<^ £>** r i v r p g
se _ cou
? i P
ons
& P p
chai_ne
*
^ r *
y=^
meur.trit
t-T-

nos
#-

sons nos fers et _ la qui

ÂAJ^«-
§
_ sons
^f
nos fers et
P
se
P
_ cou
P
_
l
p
ons
P
la
r.

chat.ne
P
qui
'' v
meur.trit
m £
nos

Jtf^M^^m H=J^r*n U.

m r=r — — ffi"g^g^
* - <
-#

m
#
w
#-

m
 —

#é£=É

chair:
=±
/.
Bn_sons
I

nos
£
fers
^ :£=*:
_cou_on*>
^ 49

$S
Ef s«* la chai _ nv
r
Si J |r i' 3 $ h }.
i
± pm
*J
chair

¥
chairs Bri-sons
bri _sons

£ \
— Etv se

t-
_ cou _on* la chaî _ m

^
uni (Vr

iy.< „ f rz
^i chairs BrLsons nos fers

«£a
T
g E

-
SSE
p.
qui

qui

ë
r-
meur

^^
meur.
g
_
P
tril

trit
nos

nos
F

ah-y
5=E
/
chairs

chairs

*
r.
Bri _ sous

ir-J— Jr
Bri.sons

*
p

J 1
*t
bri _ sons

bri _ sons

Tj
«

=E
« ^nos

nos

*
fer*

fers
Soi

Soi

?=f
p F P ; p É
et se_cou_ons la chaî _ ne qui meur _ trit — nos chairs Soi

i
y
8
"
p
et
p p
se_COii_ODS
* p
la
p
chai _ ne
p
g
f
q ui
p
meu r
r,

. trit
»

nos
^ chairs
E
Sui _

*¥=>«
\~k? [i é
m i a £
«" \ I
^^
III I

/y**
J il 1
'
1
^ «==« ±E
^? * *==*= * *

e g i r ^ i
• r. ^ fl f> ff

p r p. g v i
p p p. e p >' p
_\ons nous Bri _ sons nos

s
chef qui en _ traî _ n< fers Bri _
.h,

1
* « » *f
N
Jh N'h
i iw
J^n ^^ g
i' g } =£
* =^=^5
_\nns \r chef qui non-- en _ traî _ ne Bri _s«ns nus fVrs Bri _

< « f
*3È
I

*- È f K P I ^ P -i P K P K p i

_vons k' chef qui nous en _ traî _ m Bri _ sons nos fers Bri

s _\ons
E2
le
r
chef qui
p p
nous
? if
eji _ traî _
f
ne
.,
&
f
«
g

Bri _sons
*
?
nos
ss
-

fers
*

Bri _

1 ±-

! r r lu ËÉ I
!gÉ !L
V
L 1» É £ NÉ
 f '

50

«-'
* * r
F=^=^
.sons brLsons nos
s r *
fers Et
-^-4
* -à- à M f B
*=r=?
terrassons et terrassons
* d ï

ces
é ^3t x /
roiset ces t\_rans
*
1
f m
'
'-W— Z+
y
si. fiers
^m
^N£ 4:
at ±
a^Ê,^|j
.sj^umJ.^;;^]*
k L k
*•
i

*
!c

ces roiset ces tv.rans

a
.sons brLsoiis nos l'ers Et terrassons et ter.rassons si fiers,

V Ê ; r/
r; g
^ r^Mif
r
v T
^ffl'^Mf^cS
F
v v= 5^ ^^^
*
/ ? g :£=£: 3±
sons bri_s(i!is noslersEl terrassons et terrassons ces roiset ces Iv.rans si fiers

wffî * ffrpgir n fj

*f
• ^
M
f .

^'g
B
f — g
+ - !

F p
'

_ sons_ nos fers Et terrassons et ter.rassons ces roiset ces Iv.rans si fiers.

* * A
feaa=j *~^Fg m
^^
* * £- -
g=z f f
*c
f «-
Ê=t=Ê
it

^É
>° 21.
-#- A-

» H3a p=r=3

RECIT.
^
^^T
# ^

JUDAS
MACHABEE.
toi mon pè.re ve'.ne.re' toi qui fus ior.gueil de la Ju_de_e,

ES
P^
TJ
'&
F
PIANO,
o- le

Toi,
*FÊ
qui vou.tus
3=3»

bri _ ser
» ^ nos
i
fers
*f--#—
F^
Et
13

qui
#

lut
#

_ tas
fc=Ç:
pour
S*=s — £—
no-tre
9
cau.s»
*

Ê SH
sainte. Si dans
S
la tombe, où ui re^o.ses,
^ h

La voix
N

d'un fils
g*

peut tV.veiLIer*
' J ^ r,

E_
:

==fe=S *£
Zf-^Sr -rr -*—r
r\
Cït m «s Ê
IBE
SE

i**> /".r In
.car.tc
h v
4$*=*:
l

ton linceul
JL
^^
fu.ne.brc
tbdt =^
I1V7
Re_lc_\r-toi
==3»,

bé.nis
=ss/
mon
'
f
>-

gfai.se-,
r r
^
r

(Mi

«i*
ta S: ,
^îî*^
M i
I

/TS
TmTrrf
<>
o w
r ^ r r
 — —
51

m
moi de Ion
d±
c 3£
;
-#

u< - ni - e
*
Hv'tK*
Et nuls t;i fûr_ce
iTP^Ppr-^
en monreeur et mon bras. Pour

£#£*#*-£#-

lx
22 ES

? t ? j
S + \+\ + +
g *
i

\
» ï*
t

\
** \
*
I

fjf'pl
—fi—
>
i»

^
I
«-/
(Nota) A 1exécul ion ce passagi'est
modif i*' ainsi
^^ f
Et te ven.ger!
$*-*
*-+ + + +-0~0-+-
+--0~0-*0- $-

is i é
r\

w § T»

É
7
*"
;
v
de _
i
y
'/','->
v y * •
h _vrer ton peu_ple
H ^r

Et
m
te ven.ger!

PIANO

?s
a^s? ^
^
^= m T
^ P^
jt^-

^?
 r

52
CONTRALTO.
*-#-#-

i
^1
i rons
#
no
#
_
#
#-

tic
TENOR
—? te Ë= F&=*
I
Ti _
£

rons
f

no _ liv glaî _ ve,

g?
Frappons sans uier.ci,
i
£*=
F
sans mer.
BASSE.

É p"fr^gE
glai.ve,
^
Frap_pons sans mer _ ci
t )i
3=*4*> I

frappous sans
h 3E
«
mer
I

_ ci
*
Ni

m _ci-,
PIE
Ni gra _
F

ce
p
ni
-r-#
i V
*-
V

In- _ve
-,

1
'
f

A
zm
y —S
notre en _ ne _ mi
^=f

*>*->
- Ci:
y

Ni
1
-fy- f
gra _ ce
f
ni
| V '

tre _ve
t ^5
'

A notre en
^^ _
t

ne _ mi
1
*

ni

k\ h } h fr
 — ^ —
53

Frap.ponssaus trêve mer_ci

S—
_ ii i i
et sanb

9 --—i«-
<fcM^ *
y
gl;ti_\f,
f
y
» r
Fnip.pons. sans
5-
ËS
iimt-Cî*
'iT
*-~: fi
P
r -r-
l

p"P
r,
-^fi— fr-H^^~
-y f-Mr-| *g
r-^-t-
Frap.poQssans treveet san* mer_ci.
— *
—

tf^-È-
i l fJl f, ; ['
; / ; i -}\ h } j)
Ju _ da^, que ta gloi.re E _ cla_le au

i¥ ftP,

y
i»
i'
1

'
#*
> y ^S t , ê
£
^
Ju - d;is, que (a g!oi_re E _ cU-le au so _

Œ! /
'0 |F m . f
5 -,
P |p- g p ^ y p
Ju _ dus, que ta gloi_re? E _ cla-le au so -

t;
-leil
j j.

Et
i

>
lègue
j,
à
> gpi
l'his _ toi _ re lin nom sans
*F *
P
pa _reil!

''*•
P ,g
f "p •
p i
l'-^i
g
_leil Et lègue à l'his _ loi _ re Un nom sans pa_reil!

t'-U^J— Cl_u
I

f It'i!
r p
El
I lp"

lègue
\
à
";

l'hîs _
I

f
toi _ re Un nom sans pa _ reil!

*=r IPP1 Hli^ g ^

ç^r
? 33
^ 7
i>

â -#-= — =g=e=
^ 7 #=P=*
J=t
m a PfS m î3i

sp^ s
f piï
:

«*-
 — r

54
±-
T 7 =*=£ *3=Sfc=S ^r=X
k ff
-*-+* >
*:l
•*?
\\ ~ é é
• '
JÉ==±
A _ bats le su _ per_be, A_bals le su.perfee Et coiixhe dans l'herbe Son

i zr.
S *—
P
#
*
! ;
*
/
-0-
V
=* t=»z
b ^
Xq

A_bats li« su _ per _ b< Et cuucbedans

I
ti 00 00 é m +—r ZK=±.
-0—r

S ê^ -f-f-
-0- -0- -0-
f-

5=^ „
/ !
fc
^ M-
Ej|
-#
N ^ K
0-

peu _ pie son

Y 1

peupleor-giii'illenx. A.bats le mi

àH^n l'herbe son peuple orgueilleux

£3Ê
v s
î y
ij^
r
a_bats
*'
/
le
-
f,
?K
su_per_be
l' =
^ 7
#
ff
i

A _ bal 8
*
3£=}t
*

le
*=
S
su

Ren _ ver _ _ se ren _

É ^^ **
rrrr^a :*=* M^ :a^:
**:
--«»
-r*

§¥
dLL *-* ^*
i ^4
=F sas! +*"' ^-tî**
- +*+• •

PP
^N*# 0— h I

è
N fv
1 h \\
-r w^-m
S\\ $— $ 3
* •

m per_be, Reh \er_ se

_ ses Dieux! a _ b;il> sun peuple a .bals ses Dieux!

M Bl
M— *=*=
gL. P'
t ri
fr-rg Esp i V V t'' =^
>J
_per_be, Ren _ ver _ se ses Dieux! A _ bats son peuple aJbats ses Dieux'

ggl ^ / .
—* f, f, If
PP.
'/ /
M JE
^
g ? g y e y
wiv!
Dieux
_ \er _ se, Ren - ver _ se ses DieuxJ A _ bals son peuple a_bats ses
 * h J T
55

L
é. feE^ëi
# *
%^ i i '
» »

A _ bats sou peuple a_hats ses Dieux!

* — 4 t £
.4
P^f _ bals son peuple a_bats ses
£=2
P=2 1
Dieux 1

5^
m
•~
i
'"
fjl
•
, *
£ *=*
A _ bats son peuple a_bals
-
^^
# *—*- *

ses Dieux!

F «»»»f»

<âfc*
J' 1 A J;
h l ; J- ? I
j\ j> j. 1
\> i h
i h h

O .lu _ das, que ta glui_ro E _ date au su _ leil El lègue à l'his

fe
/« v
'
A* '
h i

I
N
*• /
fe
*
i
r
I
^
*
j
;
s
>

«
h i

1 J
n ^
j' J
vi
1
-
r
.i
r,
h »
4-^-J fafc
fe

(i Ju _ (las, que t;i ploi _ re E _ date au so _ leil r

Et lègue à l*liis_

—r —
¥ *
4-
f
-r-
O
f,
V
Ju _
'
*
'

/ r
dus, que tu
*
=¥—fA+-+ g
-*

gloi.ru Ë _ date
-h
» •

un
i
so
s
_ leil
^m
Et légué u
±c

l'his_.

^M ¥\\î
7 '
'
« -'
?• %
É. i-
s
r^
^
:a
«i 4*1 A m ^m #1'

r
I
«IZZZ*
H
f
g
V7-r i
ff

l
4* rj.MJ' j>. j'ij^iiJ. H'i^ 1 —
f
nom sans

~^
toire Un pa.reil-, o Ju_das que la gloLre E _

# 41
S
c
:
f •
«-

p
I

F
^tr
' tf^1 J
1 r r
Flfr' rT F M*' E
3=ft
g
loi_fc Lu nom sans pa_i'eil-, o .lu _ das que ta gloi.rc

iJL

[^^=^=t^
lV.3 ^
3
i^

-# 0-
& ë
",
f
v 7
f 3=
loi.re Un ïiom sans pa _ iviU Ju _ das que ta gloi_re r, .

J
sS

^s
S
"^ —*=*t
3: 1

//"
Nr

ïï^^
îl'itit

M.' *-
^ j;t

^^j"
56

^-M^-H^ : n iïhr-^ .lu.das que ta

i

E «date an bo.leil!
_clate au so _ loil ;
j;lnii'»'

ifi f,
r i
r r r
j.-^TcVi r
:. .m
«date au so.leil. Ô Ju-das qui* ta gloire E _ date au so.leïl!

g^g V t *
M pp e -
j
^s p |P ; r f
f- fl ,

?=**
3
É. claie

W
date au so.leil, .lu.das que ta gloire au so _ leil!

mm Tpj^P
J5
^
T^* 7~F g * g o t

m =s
£ s^ 5É3
T T I
f^f

M
1
m m m
f-^ I
F SSÈ
i^P» » S^ *t* -# * FF* ï 15
m^
f b
§
,
tt
N

^• T
S
?•
1
*"
*
I
5 ^ « •
« 53
^^^ zt
T

N? J3. RECIT.

JUDAS - f' 1S ,
WACHABÉE. •
1

r r
<j'
r
F
H>' ;, p F g * X
Qu'ini- por.te que je \i_ve dans l'tiis _ toi _ re,

E 33:
-©-
^
*£ 3
PIANO,
*'
j5jg *

¥
r
p P ''P
p H^p f, •
£ ;
>
*+f-E-fr-?
*
—T
-y
m

Si la pa _ tri _e est dé _ li _vre' _ e Des fers de L'es.cU _va_ge!

é
i 2: 3: fs

^¥ f f u L!>*.
 ^

^7
KV 24 A IR

&S sT?î
Allegro.

-V
PIAN

É
I
p-
#Hrt
WMy*
<
BŒ
JUDAS MACHABEE.

r
Non, non! qirim_por_te
j
r

p i+^=^
£2

ma
ff^p7^
^^
me » moi _
MH=ff
re Et
M mon Iré _ pas?-

^-
h '

'H ''i " J'^J'T i

F§^P
^
r '

f
pus! Son! [tour toi seul mon pa_)'s, pour toi sou) mon pa_ys mon

feS § 1 I=S^f?
& 4

«W' t fr ifj mm 5^EEg yf r *

= :
t±^£4u
i=*
U P
ca'ur tressaille
r p
et
u^^—jn^rr^
?
vi
g
_ bre-, Pé_ris_se le nom de
H^SS Ju _ dns

>''
fTf'f t^ r ^ — * I g

ppff^E*
^
frrrfff'Tff Tr \
-f

Pour _ vu que son peu_ple soil

t=eg <:

f
^m ^ s É^l
f>8

i _ lirr»! C'est

w^
i
/
i te ±" +1STàT*-
:rt lant
mm
a=c
1 -£=fc

v gg^
»7
• f_l

'

U p 1
* I *
? •
t a=^=cr
=z=
É
pour toi seul,. C'est pour toi seul». Pour toi m un pu _

l^-T^ =t*^ T
5t=E

^
,

"/
/,
i —— — j
#-
*_

S be
^ -»

-* r-

$ \s que mon
wm cœur très. saille
J

et
N, I

vi _
£
bre
:*==£
T-
Pour toi pour

y
¥=E ËSËÉÉ
r,»

toi pour
seul pour toi toi

!±+
* f=ï
t- f f V
9 C'est pour toi seul pour toi — que
4fc
mon eueur

J
i -*
^^
— •— —# -
â m * * "
'
g

_**_ * * • *
' m
=Z
a * r ê ,
' '

y [/ p
tres_ saille
u3^
^ »'i m _ bre
^—
Pour
7
m toi seul
3C
mnii cu'ur lres_sail. Vrt

'./

P 3E£
 y

h
»—i^nf
h

non. ne
p
ma
*
"
_
t
U-Mt
veu
r ,

_ glo
4-».

pas:,
P
Quini _
«
«53=
por
.

_
«

te
U
ma
P
un* _
If
moi _
P
r«.»
•,
r
w
P< :

i
t=£ £3F=r=*
=ft

S
=fr= ?
S? '.
f I
j
^=3F?
:

r
-*—# -
Ç r f
g —SËf
t?
=ï Lu r

i^mh^
b i
'

r .

ris-.se
*

I*
1
P
nom de
t
;

P
Ju_dus
u rVr.lf
p
r-^+4^
r

P<»ur_\u que
r
son peu_ple soil
^ li _ bre!
r
f ,
r* 7-

iïWMiiïï l'J^rhppfjM
El maintenant ,
pour la dernière fois, A_mis,tendonsnos mains vers Juhovah!

PIANO
-iJi À -&-

r\
m
£ EEE£
P
 —
il)
v.'2f>. CHOEUR.
A tempo giusto.

SOPRANO
? ?<* *\ p r.M- * g M £=z à- '
Dit'u re_dou_ié, mais jus te, Tu vois ton peu _

S S
_

CONTRALTO ?
tÉTJÊL

Dieu re_dou_té, mais juste, Dieu re_dou_te_

^ TENOR. d£ y
* -..'»
:± i

V iP »
" '

ï1 * . f
Dieu. Dieu re_duu_ li', mais jusde, Tu noi 1
» ton

BASSE. ^â^
f
^q «
-r
^JPË r » î
PIANO.

^b r-
j f
i
1

'
^^3 #-*te £*=*
fs£[
^ p
_
ï
pie,
r»" <r

tu \ois
Jf •
f
£
ton peu
,

_ pie,
wmà tes ge.ouux,-
-&-

^ Tu \ois
i
E o
ton peu _ _ pie
m
à
^o ^
tes ge_uoux a tes ge_

^ ,-li-r
£
5
^ peu _

=P=#
^2
_ pie a les ge

^i^J
DOUX

- *-
f f £
f?
o_

F^

^ F¥
|

Dieu re_(i(KJ_te mais jus_te tu sois un peuple a les ge.noux

4^
f
M r
N À
d ,
-J^-
r"'
-- J^
* .
i N
* o

Q_
. S I

m^=±=2 «==#:

f
d
#
*
è *
-O-

éA
m A f
mm
Sau_\e nous!
r
£EË
sauj>e nous!
r, t .
^
saine nous
I» -

éi :oi *J û-4^ £e*

^-nr i--»-

_noii\ Sau.ve nous! sauve nOus!

» f
-r 4 iy :,
i
in
tes
•

ge.noux,
FTTV
Sau_ve nous!
P'fi
saine nous! nia ilre au_

é
i ê
ina^ _ lie! maï _ Ire! ma? _ Ire!

Ê=É
J±JL
£ £f€H »s *EÉ £db 1

^ i j. : r h
 g —

s^
t;i

i
.# i i!
»

^
^
£ ma lire
*^
-*— #
;
o maître au.gu.S-te
Â~ T~?r 3É£
y
r
y y
' S
S;m\enous
o maiJtre o maître au.gtis

S
Sau_ve nous
_ te Sauve nous

f- ESut
g»' ^^ F=*
E TT—iT

m
_ guste s au _ _ ve Saine nous Sau_v«' nous

SE
w mm
#w
— — maî

*
_ tre

Lj
au_gusie mai

h£l±
J±K
_ _ tre maî _ tir

i
É£
s *=="
£

S
' '

Sau_\e nous!
m
ÙH
•=«:
sau_ve nous!
m maî _
y — Z5 -M-
tre! Tour
22:
^
S
_ ne vers

4^j j
* * "
j>.
>+ * # — jr
Ml
*=^j I I r^^Eizfczzatzat
.
,
sauve nous! sau_\e nous! sau_ve nous! «;ui_ve nous! Tour _ ne ver
M
+ iS £$=Ê? sauve nous sauive nous! mai _ tre
£^?
Tour _ ne vers
^
œ ^
i ê ^car- r=5=*
Ë

wa
:z

liai _ lie s';ui_\e nous! sau_\enous! Tour, ne vers

3 a#^# iîi
Ê ^3
E5 f=T g

Ffg ^s S" *

Œ •-
s
H f
~«^
mineur!
_queur! rat'_fer_mir
Viens raf-fer. notre
noire âme
ame et noJre" eteurL
no.tre etei
I
nous ton bras val ni ir

f u u à r-
notre ame noJre cu'url—
nous ton bras viû'n. queur' Viens raf_fer_mir
-0— 0-
et
*-

^r È *=?=T * il r ë 9 9
K F.Fir
r noJre
'5.
nous ton br'is v;iin_ queur!
-y-fr
Viensnif. fer_mir notre iïine et cour!
\>+-

m* è
«*
^
M-
———— —
> : *-!

Viensraf_fer_mir n otre
^-E-gjfcM
ame et noJre cœur!
nous ton bras vainqueur!
linjjueur!

^TT
ÉE=É t: fit i
£ ^ggm^m
-*-
\~
g» fr>r
gÊ^Ëg *=* xï:

r v
-o-
 !*,2
d
\ 1-

I
-i

JX
Be _ 1 1 1 s
-9l
^ ^22
B<' _
P^
DIS QOS
Hhs—f
S £ 5^=1
nos
S Be' . ois

Be _ nis nos al mes £t viens coin _ bat _ tre dans nos

nos ;ir m rs. Y cni ; coin bal Ire

4 *^t
==* £
P=2
E * * S?
,
/-
nies. et viens o viens coin _ bat _ tre dans nos

ar_ nies, viens com _ bat

¥ ^3 i ' v
pp^
-M

te 3^^ P=P
i^
rangs-,

#
viens:,
Coin _ bat

^^
Com -bat _
;
tre,
h ^ '

Coin _ bat
•

_ tre,
7

o
Ire

viens
*^
com

r ?
^^^2
£ ^ =F
/
*P
#
l'ail g: Com.bat Com
_ Ire, _ bat _ tre, com _ bat _
 ;

_ bat _ tir v it'iih coin _ljat _- tre dans nos rangs?

+ Év
k ioc
S h
v i
_ trc dans nos rangs; Rem_plis il a _

m ^rr^ g
=F
ff r —— f ? I
o ace
'S" ba d an s nos
_ t _ tre faiiu's- viens coin _

£e
Ê3
^
fc

•>
r
r .i»i>' r-+-
B 11
^ iiwf-r\'
satr
Ter

£=ï
de
dr nos
w bé

S
L'es _ prit
it ty rans, _ nis nos

^b ;> ^EE £ S
9
.,
J-

cora_ bat

s
dans nos rangs nos
_ tre bé nis

P^«
&^-> _

— 0-
? i=£ 3=t
+ I lar _ nies
*h0-
LVs_prit de nos ty.rans, he _ nis nos

ar.mes, bé _ nis nos ar _ mes,

^ nos ar _

r r*
mes,

^
et viens

rr*
coin _

j^-j —^-{^4^4^ •i
 i »

t>4
j^
¥ W
^^^ m=& ^fa—^f^^—^ r
./

^^
Viens -dans nus rangs

ÎF=E
Sïtqr
^
Saii-Nf nous!

-* *
Sau.ve nous! o Dieu de

_ bat _hv~daus nos rangs ^ Saii-Vf nous! San

/#-H
^ gp *;
toc

ar
^ mes
'

^
/f^ff=^
Sau.ve nous!
v
Sau .venons!
* wr^^E
Sau.ve mus!
/ /*• * .
*m _bat_
0, »,

tre dans dos

£
rangs-, mai
1=3
_ tre!
?=?
S a n _s o nous
A

m«J gloi re
fe
(Ion

nous! ù Dieu
**M-J
-*

do
—
gloi.re
J • J

Con.duis
ÊÉ
Ion peupl e à
•

7 '

la
^ HH
^
vie - toi .re!
"-0
£ 3EPC ^r 0-
toC
^ ¥ i=P il
-f-y
£
Conduis ton peuple à la \ ic _ loi _ re
J»&2-

1 *=£m SE

mm
Sau _ \e nous! o Dit-il Con.duis ^on

É ^^^ g
b #
rjErW J «• £
I»

r
&=Ég£3=3 e

m sÉ *n â
^^ y - ±=

ç- *V :*=£ f y g
l Ë 1
/ k
1
V'
I
V
t# f
r
*,

V1
duis ton peu nie à la Nie _ toi » re! sau.ve, sau.ve nous! i)f_ni> dos

IÉ Bgjpgji rf 0-Z0t

^ i¥ $=m
SdUM nous! 1

r
J
f
san_\e

-f— J
san_\e sau.ve nous!
sauve

i
— r^
nous!

=* s
m
s. ni _ \e n«iiis u Be'.nts
\ m,f<~_ -

i^s É=É s^
./ , m
y
»_,
*
s
t
a=e
*
—'>"
^-f^?
peuple à

j
la vie toi _ re!

•
M~r
ta o s n.\e sau m ve nous!

^^
Be

7
_ nis

F
uns

ffPÊ
r

ÈF5
./

W ?
¥'
* •

-+-*-*
*=Ê1
*-* m *±L
 Kf>

ï*&£

fa
«^
JV
_ bat
j\
_ tre.Viens
* fi
com.bat
J... P
tre dans
PÎ
nus rangs.
3SÉÎE
Oh

4^ Ê C i=É
»al _ t IV coin _ bat _ Ire dans mis rangs, Oh

Bt> _ nis nos ar _

££H fr
m*'s San _\e nous
 # ^
Ht;
(3r
* *
p?
Ire viens coiubat_tre dans
^nos rangs Ijo _ j] is
sza
nus

h j Ji> J'J J

combattre dans nos rangs

I J-
—
J/J gft fr-
oh viens,be_nis nos
J ^j
\ieus ar _ mes. Bé _ ois nos

v i^ Hf-^ »
viens combattre dans nos
»

rangs
ê
on viens!
#^g
be.nis nos ar _ mes.

^- r
f f r r 44F-—
viens combattre dans nos ra ngs.
rangs nnvnns
,im viens
^^

b^h ^ # —rt # •
fe?

f._nH»s, Viens com.bat . tre, viens —— com_bat_ tiv viens

viens combattre Oh \ ims C(;in _ bal _ tic dans nos rangs

? JT~^~t~ ^
 — 67

u r f
h 3S

ré
^^f^ _
^
Ire viens
É
oli viens
i' J»

coin _
»
IkiI . Ire!
^

* f^ *=* ï
- *=
I
g ffe^
viens!.

^
|S
Be _ nis

i
nos
y-rf

ar
oli siens

mes:.
coin. Ici

»
I

#
Et

#
(«•<•!.

i
mè _ ut

k y v
< tnv
viens coin _ but viens oh viens coin _ luit _ tre!

$
W-irW i
mn ^ SC
9~

t4 b
1 K P ^ 3t=±Ê
^^ E^F^m p
*^ FI
I? , p.
El me
ivw»
_ rwi
ne ton peu _ pie, et me _ ton peuple .à

I^^ >-h j.^-r

J J 1

> J> J
1

^ J
1

J> ; l

me

p n ^
Et me _ ne ton peu _ pie, et _ ne ton peuple à

r $*=* p [
me ne
?
ton peu _ pie,
im me ne ton
m f
peuple
,

^^
Et _ ei _

^vv^- p f -* F p F h P p F 'i
p
Et me _ ne ton peu _ pie, et me _ ne ton peuple :\

^i^iyi^iiÉï^y^^ê
*
*
^ é i-T-i P^N
ïrzri
L
i .
; f r r
'
i i , . J
 ^ *

08

tér f f
£ â -
J '

* +
rr^r^T
^
Ê
lu

a
vie

vie _
- toi

toi
_

_
re

!'•'
à

;i
la

*-=*
l;i
t

\ir
vic.loi.re

^
=£

tui_rc
Oh. ne

Oh. virus
nous

É
corn
a

#S—
_ t>yt _
.

—lr^
bun.doH

Ire <-t
fc

èmm -g-tf - r r e
m
p
f.
k' H- ^gE^
f,

\mgggi
la___iic . toi _ re

f— m—*-f
à la \ic_toi_re
# —f
Ôh, viens com.bal.lre
î^
E y v ^
«-1

la i__vic _ tui_ _re a_ la vic.toi.re Oh. viens com_bat_tre el

s
ffi
*=ï
* - i fca
P^FF ééi ^r
S ^
77

-»
V^T-^
r

fe (

_
f

ne
r

pas;,
S
Lns.pi.ru nous.
itaBil
Dieu de gloi.re
-M-

Kl con.duis nos

^
o -^
M-

iTrrr É -v
j— J
1
. h
4-i^j j
.
i d
sau.ve nous, Ins_pi_re nous p Dieu de gloi.re Et con.duis m>*
^
if r
sau_ve
r r
nous;,
i p i

Ins.pi.re
f
f
f
f
\

nous
à
^
I
fe=^=^
Dieu ne
j
gloi.re
^^ 4L

El con.duis no*

^
^ M^Nr t f
b'

#-+r» #
d=±dÊ9i %
£ -rt-r
e
I
sau.ve nous-, Ins.pi.re nous Dieu de glui.re Kl con.duis uns
 KSI

ACTE
X
li

y" - CHŒUR

A 11.° moderato.

PIANO

S op.
i¥
c;
10
m
V T
^f Tombe
J> J'

in_sen.st'
J
r If J) J'
J
^p| p jg^_-, g

tombe orgueilleux, Du haut de ta grandeur, du hautde

| î iip
p
ta
JLJLJL^J
puissance!
5

M i £*- * r A
;Mè p P^l' p P
gf
r-WfF '
f-
'
•'M
17
*f-
n'-W-<
TuiiiIm' in_sen_st\ Lomhe orgueilleux, Du hautde ta grandeur, du haut de ta patssaiL.ee!

i n 1
1-
1 r ^=^^^T\
^=F *=i ^ m ^^dPffl
r i g i r « f r

t» « g
55
P «0 fl 5 f^P
-S*.

&:
ê
p ^J
jt_t
ijtfU^^f:
"?^T^*
 .

7o
s.(

m
$ IL Tombe
y Y
orgue iljeux,

?r^-jjrr -±
Tout 1»*' in.sense,
f n
V à? i
Tombe orgueilleux, Du

a
liggpflpilffllp^ jsa
£
^Hg#g i^g c i^^*^"
r
frl;

£É

*-
s
meurs sous dos yeux

# s* Î5E
Sosfrè»res e.gor.ge's ré _ elajmenl

*
le ur

^—^^—0f*—
\eiLge;in.ç e

« J f-

meurs. sou* nosxeux re'_cla_men1 leur \en_geanjce

* m PP
meurs, sous nos \eu\

iftr >
meurs, sous
jlu
nos veux

g>g=i
^Ol R*

5^ ffpri -f
> rti,
it
• g 5y
" it^-ph- '>
ê (f-j-fff-H-
71

p g

^
p r

i SETombe£i£É
Ton il)!' in_sen_si tombe or.gueilleux, Du haut, du kart de

Mi i m j a
ta grandeur,

- » j^ *-^» — in _sen_st

P
Tombe in.seiLse,
r
tombe or_gueilleu\,

rp r
tombf or.gueilb'ux,
s
Du haut, de

p i
Du haut, de
p
la

ta
Ê
grandeur

1 grandeur,
r
du

^p
du

k
SE i
N
//•

Tombe iu_
E s Ê û
7
t
â
tombe orgueilleux,
JÉJÉÊÏ
Du haut, de
mr^H^—TÉ ta grandeur, du

mmmi^m
seiuse'

^ A nous ton sang! ton

* #

or.- Ces fruitsde la vie.

haut de ta puis.san _ ce!

Y U-^-44f^r=^ 1
haut de ta
puis.san pi _ ce!

^ ;
b f
p p P J> É
haut de ta puis.san. ce!

4^ Hr 3

/
C£Iif ^ffUr » ^
g* ?r* m
-i
f/ r f p çj^zfltarPE/.n: f. ^p ej p p
çj^B
.toi _ re; Les chars plo\_unt sous l'ambre elsous l'i .voire- À nous en. cor

~s¥ & i£?

A nous lunsang, ton or:
fciB J' N
Cesfruits de la vic.toire.a nous tonor
^
gMd —
p=s ÎEF

A nous ton sang, ton

i=

iLjf îsrcff arcii

S g HMÛU
^
./
 3p= K-f- -g^g^r—qt^
A nous tout le rôy_al tre'_sor. A nous
M
ri_ëhesseet gloire! A nous t on

â¥
m
V -iËÉfe w—f 9à l

or: Ces fruitsde la vie _ toLn sous làinbreetsous l"i

^r^j^SAB ton sang,

A nous ton or,

M^t
?t
a^
^Hv-^îpga
^ ^m J
sang à nous ton or! _

"8*^:
A nouseii-cor tout le rov.al tre

e
Ànous encorlout
voire A.B0US
.voire encortoul le rov.ai
rov.al lre_sor. A nous rûf liesse et
IrtLsor, gloireA nous lunsung,ù
tousang.a nous lun
ton

r-
*-

or à
a nous rienes
riches _ se et
ei ^ioi
glui _ re Ànous t on sang ton

fgpii
rr- -,
*\ CBXST '
p *U Tj fJT <

_ HH Tom-be orgueilleux, Du haut de la grandeur,

^- frgf^ ^F # &=-*
M^# #
^
Tom_hc

^
or orgueilleux. Du
JDT Jtfc
K-4iL--.g-y z: t z: t
5S
'\
Ég=Éi £=T=
or Toui.be orgueilleux, Du haut <!<• ta grandeur,

^f
zetce
WW*£ *

/*

£P^ â
r» f
g^
:
**V? i«L

././
' l ' ' ^B
 » ! —
73
././

(fa r
'
-^gffî&^^-t—ï-ïi^

haut de ta grandeur, du haut de lapuis_san_ce! A mms ton saogj—=~ Ion

"v-fatï- fi
m gH I
p yPLfB BS
fnrgs
i r=^ e r £££
£
r I r l [ r r m
^ f r r
f f •*-
^
cresc. -v//
&w
-*4

nous ton sung,ton or,ton sang ton or..

^
Meurs!
VU
f
nit'iirs

* -

yf
S£^
Tom _ be
J^

orgueilleux
?
# V Ç +-+-

tombe orgueilleux !
f
Meurs!
i.

meurs
f
tt- ra-
+
*-) or sans
ton sang ton or.
3 i
Moins! IIH'Uls!
r -

#
* r
_sor.
, *r ^
Tombe orgueiLleux!
orgueil eux:
J r -
Meurs! meurs

UUJ=a

IL pp
w=£
± i^F£
y r. /
meurs, sous noscoups!
^
meurs! meurs!
t* 2=2
sous nos veux!-
-c t-
m*
A nous lai
44*-
feiN^ É m f f 1r
if
^N£f
meurs, sous noscoups!

meurs, sous noseoups'

I .
r»
meurs!
4m

meurs:
£
meurs!

meurs!
«
sous nos veuxf.

sous nos veux!

lf*z+y— PP
g HÉ kmeurs, sou s nos coups!
-
S
meurs! meurs!
# ë r= =
^ =£= -
P V '
*
sous nos m u x
f
-

F T^ï
 — '

74

M
;

_<i7uTllcoursH'r.Tâ"mule an pas ré _t if El 1 o_ lcpliuiil su_p«T _ bi-,

i Bjoy-

^
y
<
A nous I ar_denl coursier, ui mule au

m
l
f

l uaa^ s^Mié
^
^ffa^Uf

_ant,dïiu pied massif,Le corps san-glant dos morts. couches dans Hit r

pas ré lif Lt le_le* -puant su_per.be, Broyant, d'unpied uiasjsif, Le corps — san.
-4-
13ËE s\ a
V
Broyant
cj? p corps san

J
[ SL31 r r
I
Lj U T f__j i— l£F

S .//
m^n^iis
/
ëhhè *=£ i
i
^ ^^
—A'pj^f^sm
Tom_l)c in_seo_se A nous I ar_

A nous Tar. dont — coursier à nous Tar_

te c3f
_ g huit,
f ff p c i'
a_j p
Le eorpssanglant dos morts couches dans herbe,
c

1
p p g

.sr , i;.

_ glant, te corps sanglantdes morts couchésdansl herbe.

norne. — i^^_

li— f—f-
ft^tirSrc-r *c u ff
kT -s -a
-4— — 1 — —
 — —

déni cour, s ter, — la muJe au pas re'.tif. Toin !»»•

orgueilleux

É {$* dent
.* n^m-BjVit^^w
—
cour., sier la muJe au pas ré» tu. A nous ton sa ng,
fi
ton
nuii
ojv—
.

Ion

i' Me;' Qiîjti gr^rlip

^ *£ ^
r
Tom_be gueilleux
or_gueille a nous tonsang,;) nous Ion sang, ton or ton
.//

i I f y feé I r i J *
TumJbe or-gueilleux! Du haut de ta grandeur, tombe orgueilleux

//>
S £3^?
r i *r -f

^^ « *r #

<0 ...
de ta puis _ san _ ce!
~
Meurs
' !

in_f;î
TU
_ me-, meurs! meurs 1

M-
V «.. ... !.._•_ _ , .. • ,•<
i
or et la puis _ san _ ce! Sieurs in_la me, meurs!

S
_ meurs'
-= A~
*
fc
7

or
»
Fy=g
et
»

ta
#

puis _ san _ ce! .Meurs in .fa - me,

i
meurs! meurs!

4-
 f
"f,
^
^ -^r-
»^ i
^F^
meurs. me ui's! sous nos veux! El \;i rou.iiir le soi «lu

4& k
i2^~ ^'
*
''

*
§
r
h l|
g
~ r

meurs ... i
meurs! squs dos jeu X! Et va rou_gir le sol du

+• Sr^ meurs! sous nos yeux! Et sa rou_gir le sol du

meurs ... »

K 1.......
meurs
-i

meurs
Ê g ;;
sous nos veux!
| J g r"-,T f
«T:

El
|

\a
g^^
rou.giHe
. f
soJ__
rr

du

tlt
^gMoigj^l i\àl%liii tM'* +

*-
sang de la veii.geanee:, Car tesblas.phe _ mes ont las_se les

sang de la ven.geanee:, Car tesblas_phe _ m»-s ont las _ se 1rs

y r I
f F'rtfM
*^ mes

^
sang de la ven.geaiHts Car tes bias«.phe _

* *
r r
^ ^_44T-f4
s;ing de la \en_ geance Car tes Mas_pliè _ mes onl las _se les

^jznbfj^M^p
«. a
y\ fr '
^ F r

«4
it> <f
r
cteu\
r
#=

Le
mi imkmi rilnrd.

e
Dieu
r *
¥=&
des Juifs a
^
1er _ ras _
e

se
ft f

le*
?
/*>
-©-

Dieux.

•^
d'eux Le Dieu
— des

w
Juifs a ter _ ras _ se _ les Dieiix

-o-
.

£ I m r,

t i

^ Cieux. Le Dieu des Juifs a ter _ r;is _ s,. tes Dieux

41- * *-

r i
^3E W -O-
I
Le Dieu des Juifs a 1er _ ras _ se tes Dieux.
Cieux

,&= L_,--^tl=j SF*

MH /"" " NW fe=^i=l -o-
s

^
i j' '"If.

—^U—
C\
ÉEE*
^ -F
f-
*=3= o
 : v

\°28 RECIT

UN ISRAELITE
è* '
J
1

';
m'i's
h*
a.mis chan.lons
^
-f-rr-J^J^h^^
vie _ toLre Et ue_nis_sons

PIANO.

S w^s
i.
—7 ;y
eiel
tr^;
qui nous pro.te _ ge
-0 ï-
HJl I JJ Jb^ Ff
L'in _ faîne A _ pol _ lu _ni _us, Le
^
gba_v'er_

^
Ê fc
33

1 -o- 23

i —
_ nt'ii i* <]' Sa _ ma _ ri _ e,
toc

Fuit
r^=f=f
dfe _ vaut sou
F
vain _ quwir, l'eu _

.dant que le su _ per_ bi* el fior Se _ ron t 'as _ sera _ nie les de _

ÊÉÏ
gygp "^r
£T

rr

^^^^^-^4^- de son ar _ me" _ i

.lu _
1

das
: J
les
i-

a
^
vain _cus
rr et
v
son
£
.bris <

±
»
^
T7
j
&
I

rr^^nnf
_ ni _ e A tri_om_pln' de
fe
rn~t
tous nos
s*-

en _ ne _ mis

m o-
ffi ï*- ^E^

3O^ É==
3ZE

Passez au N? 31 page 81,

78
K." 29 AIR

PIANO

garni ï flfi&Ba&fiafi
i

^
glo a pris Tes sor Du hanl des moo.la.gncs, Ra.sunt Doscam.

tUt ijggg ffffff

—
$ 9=* Ci m

P
GTvfcr#--_-£ *r
linpPl -Y— !*
±r
I £
A
A pris IV* «or
mi<i l'es_sor In
l'n

4L
ai
i i

i
^U

ï
..I,,
le
.»
a

s
nric
pris

f
1'iït^*
l'es

5^| pi i É

I à
m
à. dt
—*
sor7=: a
ta
V* n
pris ri_ les _ sor.
£jfeà
Du haut des mon _

^.^pMOi s
nnctt rit. a Trmpo.

^PgfllJ^TT^ an
^=32
_ ta_ gués, Ru.sant no* eam_pa_gnes Un aigle ai _ gle.a pris l'es.sor

pm
S7\

i m
^^ m
pi)(;l> Itt
s?\

i
f
 -

HO

.^yta
r\

tjm jsaa fis? .^

— ~
_y » -r r f
—
r
y —
Plus pnjmpl que!;! ra_pi_deet le_ge_re hLron_dcLlc il \o :

f P EUE ^f ; ? ï #
r
*S ^ p
£ ï^ ^ 53

^f le
J>

vo_le
J
(I
J.
un
/
coup d
|
r
ai
-gf
_k
h.
Plus
p I
g ffifr? J^ P^pg
promplquelara.pide et lé .gèjrt* lu.ron

dt'Lh' Il \0 _ le d'un coup d'ai _

cm m
i
k a
ss ^
f^L^T I *E
;*-•

9*^ ni ^* in ^F^
Adagio.

Sffi
. ii
û±t K E^
Dt's bords
te*

du
y- =F
Ce.drou
3PC
au
^
Bf _ soi-
±±z—
bu
w 1

m
Adag o i

É e fefj ùfc '

t?* ^— 3 ^
1*- T n.(

.^ **
*t bac
fe -â-
T*m t

^ al S7-I/HII
 .

ni
] N°30 ( * ) RÉCIT.

Récit

UN ISRAÉLITE.
è «
i* J >
Et maintenant,
r
•<

p
<>
i ^n
fiUedeSLan,
J . J; i r J-p^j s^p^a
Ce'.Ièbre.parteschants, Cejourdegloiri».

# r-n LJ »J l :J - «Mi 'J j j

rr
PIANO ^/
§S| s 221 îz:

DUO.

^ pp ^
Andanto.

<K", J--— -te

^
?*? S Mif
ftt ï

^^ ^^
PIANO. »/

£ § HÉHH
^ m fVff ^P W¥IX* 3g
> i
t=f
g->#->
* ^^? ^
^m UNE ISRAELITE.
£=3É

"//'
^i à
m faMi
i
^
H^l . N

i
W £=£
A nosvoix
mm* uon_nons les_sor; Plus de plaint» 1

«F
/r

P£ I
f
±=£
É=
/>P
_ m -0. — m . —

§1PP g f- £=£
» 55
»
p=^j jy;. n^-gri^ffl-H
Fil _ lebar.pe sainte. Fais \i _ brer, fais \i _ brer tu
^ d"or.

UN ISRAELITE

if-
A nos voix don _ nons
wm
1 es _ soi*,.
ms
,
Plus
rr-M
de
p*t plainte,-

^m. S #F=^ S5
#=p» El
51
i ^
/'/'

S
 r

K2

Fil _ le saio.le, Fais \i _ hrer fais vi . brer ta bar pc d'or

P inr,. iU rfi^'r r
'
h

^=c
i Plus
r irip
de plain.te,
r'
r
'r
Fil
r
_
u
le
ip r
su i ait>,

I
mf>C

Fuis
m vi_brer,fais
s
\

vi
—
_ brer, vi «brer.
H^'ÏH^TP^
L

ta
>

har.pt» dor El raa.ri.

S-
ÉÉÈJÉg
vi .Drcr V i.brer,fais
r r ir r r
vi-brer. vi.brer
i
pP'^ la har.pe dor.
i
* r

g * J^
^^JF
f
X=£
*=^=a ? s

/
*
H=W-t ^— f-

S êé^ê 3E
* \ * $
I i
i -t- i l
S
 #
«r>

v: 32 CHŒUR .

SOLO. &*=
ï P g *
2=
S*f f4 r> r

.uns le ne bel au liin.nor

1L it 4-
SOPRAI*o-\
$ï irf ^TTtrTT
r
T.'
rï <r r
Fins de plainte, Ma_n _ 0QS,nia_n _ons

2. SOPRANO fâFF?
%)
J J r r
r r r r t
Plus de plainte, Ma_ri_ ons ma.ri _ons _

CONTRALTO 4^^/L4 «

Plus de
^
plaiule
^4^^5=3
a_r _ ons. le ne

^
>J i

«KTENOR É^ SI

Tins de
#

plainte,
—
Ma.n _ ons,
^
le ne _

BASSE
m ?
-M-
''"

Plus
r r
il«'
' r
plainte.
r
7
Ma. ri _ons,
L^ •*
S=3t
Ir il»'

PIANO.
^ **
3
%-
3 r
m F=?
'!/-

WTZ'
o f
m
#-#

le né . bel, au kin_ nnr,

fcs? * t *TI>
i? j * 4»
— le m- _ bel. au kin.nor,

v n -^H^^A-m
!
_bel,le né
i

_ bel,
,

au kin.nor, Fi Lie sainJe,

-f* *

Kais
mm
vi » breïFais \ i _

P y-

+- £ p
¥*=¥
p £* reftm
. V -
=£
_bel,le ne _ bel, au kin_nor, Fil _le sainJe. Fais \ i _ brer.Kaisvi

|f--^fe^#
•
rfi

5pg fTir^T f - |f
- i

.bel, le né -bel, au kin.nor, Fais m'

#—* P .j=3j c„fci ^ . , i .

j:
r Fr/>
I m
±- i fil-
/
>r~f *s *vt i i
gj? M=±
* T
i
*£E£
S HH
-rf
S ?Ë
g£S3 m
M
1T.
téiï^m
_ r
-t-—i-à 3TZZZ • t f

^m
Fai* \ i _ brer t;i bar P''
d'ci. F, lis \ i _ brer la

±=r
m ?=*
f o à t.

m
1
_ bicr
•r [a

ta
liai*

bar
- p«'

p<* d or
d'or la

la
. liai"

bar
.

-
pi

pr
1
dur, Kais

J
cl'oi \
J
\i _

la
r
bref

1
117'
li;
ta

ii|i
*J !>>'
bar _
^
iti>
p<" m'
dur
il
fHr
la
ta bar
liii-
1
— _
i

pe
in'
1

ii
ilni'
dur,
j

ta
I-i
hl li
liai i

_
mk
pr d or
1
»

ta
i

S 27 22
bar - pe dur ta bar p»' d or, ta bar _ pc dur t.i

T*^ ^fcr+J J j « T\± <-m-t M* i* ÎE£ #

for Fais \i _ brer ta bar _ pe d'oi (h. m le

P^?-
•
4«!4«*_4fak 5
£jt^t*r^ s#-

././
-f-l-f-
m^
^pEEl^E
* — f«- 1SL
sr
t£
 # a
85

«4-$-
Ut-O-r

\ielge ail Iront lllVS.ll _ que A>

^A
=^5
iiergeau front
3
mys _ ti _ que As _si _
*—*-
s>e au pifd des
^r

— — —
Vierge au
afe
^j-^-^rr
<
r
r '.."
Oiergeau
"' i

Irunl
r
r
r h.r
niys.ti
i r -h;
i

que.As.si
f-tf f-M «-f7f=^
. _ se au pied des grands paLmiers as

si se au pii'd des grand** — paLmiers: Mf* _ _ leanx soiLpirs.aù\ sou

ÉT7 i ï
grands paLmiers au pied desgrands
3
paLmiers
3-9-

J-
# front
S mys _ h _ queas _
£
r -r r
si.se sous
\?
[es_»__ paLmiers

S3
1 fe3
_si_se as _ si _ ^e au pied des grands paLmier*»

-
lus de plainte Fil _ !<• sainte, Fais \i_hre
;>/>

m 3F
? P' r £=£ £ É=ïê=É
(liante' chante enjeor. Fais Yt.brer la

s j 4 àà »=« w
—md W=+=K
j
# 35 ^ PÊ #—
^î^r^
i-ffi

jM»r<» ce''*

g P ^_jL
s Lu En* ElJrF r I

F-FF
 # r # — _

8tf

/>^^n , le

*r^M \
S

in
h-i

canii -
ij

que
,
i^LJ

K;i
;:;
î s \
^gg
i _ brer
«* É
la har_p<' dur chan
**:

_
f

te
f IrS

pnjcor.chante
M
brertahar.pt' dor Chan _ te en. cor
a> m \-ll
fc*
< i at

la harpe dbr Clian _ _ te en.cor

a'f m i

ÉipiÊ
bar _ pe dur

Ée m aa i

*'[ jA*r
J>p
^ 1&-
*E

——
l^joco crtvc.
' # *
Ë
c/ Chanu
ri',., _ le en _ cor. A nos
2£
É f
Plus
£^#
Héf B
ilf
I J'i
plainte.
i J. r l r J
\\\.
i
?>>
I.v
S B
s;nnJe,
f I

wm
BH
.4 Dos
PP * f
-V
$ r
y
Plus
rr
oV
i p *fg
plainte, Fil
£E^£ uia le, .A
*
nos

QF£ -MP#
—# # — n
É=l
9
s

*>
^^ r
»—
Etf fJ .é-x#L^
E
Chaule

1
^ 3E
Chante en

^Ë^ ^0
_ cor

# - L
A

t
I
m-s

ÏÏ
i

g±E^m i^i É
j>p

ÉÉ: #^ £
-f-^ 4s*
r 'ci;. s i.
i
a
/
z£i
iiiimi < r>'.s«

t Wrl7f
m \ f:i :i r
£3? p=3 ;
^ ./

É
il

S
vo jx nos soix donnons es_sor, )Ja_ri _ ons !f in' _ lr! au Lin.nor, Fais vi

^
1
jj

3C
f-^ * l
"P
M- -r
V
d^ I

\oix nos voix

a donnons les_sor Sa_ri_ons le né. bel an kin_oor,

^r
V01\ don _ n<»ns
= B^ a£lU4-i--^-l^-û
l*es_sor;
6r
=
i
» "/ #

a.ri.ons l<' ne.bi'l au

-r^—r
—
Lin.nor, Faisvi.
». *

5? si
voix don _
i
nous
Ér —
I
!E
es_sor- Ma
JU JJlrTTif
_ ri _ons le ne' _ bel an kin.nor.
^

±' M-*
^m W&*3&
T

» . é ï E2
 r — «

«7

ÊÉÉÉÉ se
àzè hMd /Jr^N
1^^-^.
£
i

11
V

har _ brer har _ pe

m
_ brer la _ pe d'or,- Fais vi - brer, vi la
crmc.
&
Ê m J l 'i i JiJ J

i _ brer
i
ta bar
^
f
Fais

_
vi

pe
.brer

d'or.

f
ta
î
bar

Fais vi
_
c>
pe
(,
* c -
d or,
.

brer
o

rtf
\i

vi _
«
_
«X,
Effl

brer
brer ta

ta
fc=É
,
bar
^H~~2

bar
_

_
x
.
p*
—
pe

13El |
|f r r i rfr fTr^
_ F;iis vi _ hier, vi _ brer ta bar _ pe

I
*=j
ÈgÉE i
££ *F
S £ * à i^U
f i
'A

m h i- /

mJ
ttf f-
m m
i r~a
s j/y^v f/i'w
p
|>y
i J J J

i d ors
PP
Ch aille eu _ cor!

ÉM
^=^^-^=p
*.
;
sa Plus de plainte,
J- ^ F £#s
ChanJeen
#-*
chan
IÉ^
i P!
d'0P:, _ cor! _ » te chante en.
w
..

v i
9
i
fj N i" i

u\p ±=at £^=#

s
r r
dor Plus de plainte, Fil _ !•• sain.ie cban _ Tiéeii.
PU
*=f
J
—f f—t.
f4^r ç i
rr rteri
^ dor.

An 4 î chante! Fais vL^brer Fais vi _ brer har _ ne ta

P ^m.n 1^
£=:=*
•*—& m
$m
pp

m WP m
a
CJian
^
n
te en _ cor
l 0— ¥
m %
T
m

i?
chan _
^3
a
_ le en _ cor. ~~
eh _ cor !
y —
f
cor

m
_
wtnnvp croate m
" -p-
f f m
5S+±=i » *==£
cor!. Fais brer bar dor. Fais vi _ brer har_ pe, bar

s
\ i _ ta pe ta ta _ p(

¥ ±t,-. r
i rlX^fefei
dor Fais vi _ brer î ta har_ pe, ta har _
>

m
p<
:>
ê- fei à J
àEEà
i f
ï ^ r

m
»»/'
r
ïruipri' croie.
i r
(iim,
P
iy.»
f f f ; êé f *m
 — —

Y,

voix don .nons l'es» sor, don «nons 1rs _ sor, r las (i<- plainte,

ft'j
* voix
J
don
j
_
i
J

nons
j
l'es
uikm
«sor. don_nons l'es _ sor M;i _ ri
4-

_
m
oos __

\
g r t
f I
f — f- 1 & # -d- :**£:
BEÊE^
voix (ion _ nous I Vf «sor, don noiis IV*. sor Plus dr nhiinu

^•i .f

\oix
fr r>
don
i

nons
r
IVs.sor,
i r7 r i

don_nons
J ^ Tes. sor, Ma_ ri _ ons
:?~:_

m
_

*—& m^
<fÈt
?
ZtLZt ufLs -L*
m n? rM v r-
s*
sp^ M
> '"/

^g Se -r]
I
a M
g m a
*: -r a: g
 —
KH

û$ Plus»
J3
de plainte,
itzzd
*=|M
F il
s.. le sainje
,/s,
Z

I il _
«
f

le
r

sa nie
i

m le ne _ bel au Ixin _ ix Fil

^^^ ^—f—
_ le_
fep

saiuJc
-

\-
É r
Plus
LTip.f
de plainte,
* irrrFil _ le
i

k-^^^
saiii-le C lia n _ If en _ cor
^
:

<?)* .*
f
le ne _ ne au
S
kin _ nur Chan
H^lÉ
_ le en „ cor

kf.K^\\l
^ s m^i^iJ^ijHG^^i
S
ov.g ,
*
p
w
e 5—1=4
-4#=>
&-
^? P^
HH
Fais \ brer la
*«4« s=&s 3É ii

SPP
P
É
» *'

Fil
|

_
^
le sain.te
Fais. \i _ brer la har '_ ne dm
-f-
*ï-
al

Fais

y i - til _ If sain_ie.rais \
'U-ttlJl
 —
nu/Ho
— p érp*t.'\
Jf^r^Jr-JM.
f r"
*^
'

/g r \'"J L--J m j j J f-'

*f^-f-M-^\i
,
\ 1 ,
, i ,
fà

nr
{ ,

* j f r r r-
i
r i

m
«^ _ le

fc£
pe
en_eor, tta.ri _ons

-^
d u r
I
le
^;"(;i)

piK (>
ne _ bel,
C?< SÇ.

il i>C.
le né _ bel
lllnl
Jel
(.,

s
(I

chaule en. cor chante en _cor

mt'll\i flor.
f>
au
SC.
l»ni_nor
'!»in_nor.

è \

^ ? '
=P
M
A

:*=at
A

:#
nu

uns.

V I3:^ brer vi _ brer _ ta

I
har _ pf dur. c banle en _cor
É
. A
é \

110!-
\

IIHilTn'rjt<r~.
r*
* f-
r/f i f £ 1
har

^^£
m
_ pe. d'or

-* 0-
m
nintln <:r>><

*
^4
*=£
B
i5r^. ^^„
A nos

1m
r.

ée
UI/CU CII'SC
M- &\

^f=^
S é:' ï*ï
f=4

voix a nos no1\ donnons Tes _ sur Fais vi _ brer la har_pe

dim. ^ -^
p
 — » #

31

T\
is
/TN

* ^^
o

PS?* f-y
* ,

% #m
— ~
é V#
«tfe*
V. J
F^f
=§#
/->

ê t O
e>* r J J sêê £: _«

g^ ,

UNE
^ ISRAELITE,
^
(

:r55.

f^TT^T^
RECIT.

1,
jl
: '\ f
iT P F. F
r

Oui chante cn_co_re, ô peuple £or_tu_ne flhan_te la gloLre,

PIANO.

#
*
P
» —
P V
fc£
P
fll» T*
u té nd^n tt«
?;
j« ^=^
zat
clianJe ton l>on_lieui\ lu n't's plus ll's _ cla _vo qu'on Qicprï-se tes

mHK" P p
'
g'f T'^Hf ^p ^^ï 3*

s
l

p
mains ne porient plus de chaînes, lin lie _ ros far _ ra _ clie 1rs l'ers Jn_

*
S*
-&e- *P
CF g
§

j> f
das est
p
Jl

tri _
«>
om _
"r
phant
'
l'rt^r^^r^
et la Jn _ de' _ c I i _ bre

H ;
m /TN
/
É ^
mE* i
 ;

N 34. AIR
An.l.iiili'
Si

PlANO

==ifc
/
• '

/
f—r
»

UNE ISRAELITE,
*
^^ *=fc

is Voi

É*^m mœ=^ #***«# 1**1

*=
—*
1
"..- à is
w
*Mn
^
/ /

E3^^EU
'

f JrTSrrfJI fe î^ ?
c-
if 0- M^jÊ—r
C
m

vp_ni!" toi!
r **-
jtiL

roi,
ï=
f a \*-0»
m
Si _
J , -»i.

un
I
m

ro_U'_vi'-toi,
m
Sois [hLit «k
*-i
y
'
£=*]

rr
U
tant
f
V
<ir gloi
* =^
fcÉ=3
_ ri*!

S
s-4^

Ses
?-+-?
g^as 7:
T+t
Fl
f
i a
\*^m ^^^ f f r plch-fflTp r r^r

g
si
3=ic ^*> ^
' '
f,

UJ
g * »
i'
-fj a
* * *

^
Ce _ 1« brc si'i ••\ _ ploils El

^îj?ffj^ ^^ r *
-X

i gig ^^H^ ^S l ^
— j ' ^rri
û_*
Jf

CJlBj
Ï3S3
lian_leà pli'i _
£P^P
m* voix s Ll
±_É
chant»' a
«
iv-rt-
* •
plcLnc voix
S ^^ _ Ses grands
*=?
combats cl
ï
b;i \ic_

-^^ 'j j J^
U.I
r—^-^
J.j

^
îS ÏËËÊiïËϱ=§Q »^s=i*rr*—=#=*
a ar-; =
f-#-
r j.

gg£ÎEE^
_=_3L
m
^3 ^ =3&
s*=s
*-^-tt

« i »
s*
Ê^E
« # r ^'»
^ *-_

J à è à

^
-*
"
loi rr. \.\ ctian.toa pin _ ii> un y
JrJL X- k=t£
4 ^
J=j
f^
^rw^ £
 i

'J3

y*-* *ê » jëjWji
-F--'
i i

•4**-
i¥ T*

^m le.

Pœ gr ands
f t» p-
3^3
&
*=?s *

w
coin _ [> ;ils et s;i vie. toi

*î J^ *•
m
TT»-
* >-i»r f
i* i
s
&f r.

/'

m ë=à i m =?? n£=£=£:

I
a*= > •

>
Mf?^
o _ i
«•
i \r_nir
i
ton
^*
roi.
x± £
Si _
^
on. i
f

•• . If
f
£
_ve -toi.
f

\W _

T7 r s tf*T^~s s
rr^ f r^^
J
L£;
^^
i qFS» \*
f r ti m-^u~ ^^m wm
m _ If _ \f - loi
£=jc
If _ |c _ \r -
fl
«-
loi
r

fp'_ lf _ lue
ifp L f

ses ex„ploit
p
r
I

fc
r'f
==•-= —
r i

M:
feÉ
T« • '
«
r-:
• g
#-*-
?••
*^ ;
^
:
"
i s
î^f
ï**l \ t .,!
5=fr
-,
*=?=?
^
f
^fe^^fff 1—- i r * i > W , tirv

gÉM
/;-

Tmrr
&t r
pif i_ ne
r r
•
r
jw chun

^#
F.t ehiinJ*' ù \oi\ Kt _

*?; r
£ee£
f fE^fff r * i"^r
7i i
^ V-y - f

^
§
(r

fê ï'lïï'- fà .'"• I&£' j -g

9

^
7 noi\
eliiinte,ciïantt', chan _tf ;i pH ! _ ne
«-—
i^3 '-

. , ;
1 •
t*
¥=*
j

W -* N-
Si_ on re.le _ ve -toi, Voi _ci ton roi!
 f
iirs
Allegro.

Q t..t „
"''
g f
1''
P
Chante cl pro_cia me, Le nom de Ion s au „

^N mm Ï*M Ulegro. y r
£

4#» *r. m f *
n
f f f P^?PP
j*IÉ= ^ g ^
«y
-veur. ~ peu-plé.
le. o peuple ex _

M j îj 1
«ej=

P
9--V . r F r OTj i
*4
_ul
^ se le
* à
va
\ ê
leur Ou vre
^^ro
W
_ Si) _ _ ton a

PP * £

If* s ri é z. é
& 3EES5
f=* f
m
t . )-.tt t » f r f
r f r r r r
ag=^
ay w^g^g^ar^ ^ ^$ ,?

mm r

sp
p»
^ I

r
P^£
r
r
i
f
ê=êéé
me

m . Aux ie_ves gIo»ri

?
f—-F
É

**:

_eux,.
P PP-.M
Tri_om._phe!. tri-Omphe!é_ claJe
fe
J,
ICj ^P fr en cris joy _

y^T^rr 4-

* i
i E

^f^tù^fq
I
*#
*=£

1
_ eux!
3=* M-i
peuple e _ cla
^^^TT^ te en cris iov_oux.
D.C.

_
X

^HfH^ 3* * -« * •

m^
SEîâ -y—
 —— +

ÏOi

N.°55. DUO

Allegro,

g ' gg*f ,
i

fm'^Lif
gP n
> i
'

i f
PIANO i

F=g ±=fc
-r-ba >ri :

é?*
S
«, UN ISRAELITE,

^
P

Viens,vîens,\iens,vaiLlaiit
* # g
5 ggg
g
el
'

noJble cœur,
IS i

j
; k
r-Jr-
l'ail
i

. lunlel nobleco'ur, Re_eoisuY noir» main 1

la palme duvaiiLqueui

n ui «3=B
t-iir* Si©
i
s>==
rr£ -0—0-

T
m%
f

V LLSJ>* B »
^=» '
V
--
1^ S
rrff*J'"il pf l

'ptfFP r t ^3
« f r r ,
«- j*J? r
F- h
ff
^—-M —
^ r p #
lani et noJble cœur, \ail_laiU et noJilecu'ur, Re_ç,ois de ooJre main la paLme

^^^S^U AtJS^JWJ
1

Ji.flJJ
i vui 1 _ a ii
1 I et uo_bleca i
ur,
-> J>

vaiLlant et
l

uo.ble cceurrejjois reçois la paLme

*=

^*
M^# *-
3 î 3=4,
*=?:
w— T+-

-*—*-

^ ^£
É *^ T^^ du
fc

vainqueur. Viens, \irns.

F
<lun
U=H-ç-y
aLme
peu.plequi (

^'^ TT^ •* ,-* TT_i _ .-.: - n ... i: r\

du
:

vai liqueur. Viens, viens, dim peu_plequi lai.me

• .

Re.çois :

le dLa_de_me,
..

^J -m- -a- -0-

 g=— F ———
Vi.ns, viens, viens,
P r
h=F

Viens, viens, viens, Ceins

y-
km
: #=rF

1 (
»

«Mit lov
k ^

^_^44^gz^ 1
Viens, viens, viens, Et ceins ton front lov_at De

^ -al De ton bandeau rov_ al, De ton bandeau, de ton ban _dcau___ro\_al. et

^F3^
4^^g>^—^Trg > ; j 4j^y^#^
ton bandeau l'Ovjil De ton bandeau roy_ al, de ton ban_deau ro\_al, el

i p^s s
• ééhéi *

^
4"' j
«- y <'.inc
ceins
'

6 f.P
lun tiniil
Ion front
p
liiv ni
lov_aI.
r gi-p
Inii
ton trnnl
front
s
i

u\
lov_al
lov
p ^
lu _
Ju H
r
das
île
pp
de
ft«»
M
^^
fitn
ton
HF-
ban.deau
li:ni il i
pov _ al
£

E3=
!

à 3£ p p
i
J '^ r"p de s
m
ceins ton front lo\_al, ton front lov_ al, lu. das, ton baiuleau ro\ _ al

n
r mrvn. \n i

yy -f r tfH^^>- mmm
r

NVS6 -
Allegro.
C H CE D R
r^=
SOPRANO.
« 'lit.
3ËE
.

Viens, viens
£
Ju_das,
1ë£
f m
guerrier au bras
l P 1

ro_busJe,
c p -M^ Ju_das

CONTRALTO. P>CF\
Viens,
, J , i'1 J> J3 i* JggW_J> ^ /3 |
i>
/»vf
viens, guer_rier au bras ro_buste, guer_rier au bras roJmsie .lu

"t
TENOR. ^ ^44HHrr^J^f=H ££s r
-

^^
Viens, viens, guerrier au bfiis ro_buste, guerrier au bras ro buste .lu

BASSE. &5
Allegro.
IL
Viens,
r r
jl^^^^^^
, p if
viens, guenrier au bras ro_bu>te, guerrier :ui bras ro_lni<
-i - —HS le,,
N*
.lu

PIANO.
$
^tC j r Ç «,
[
=
^B| es
 ^
^
<*K

*<^^~ —
**=^3
j^Eff ^fe^Ê -* •»-

m pttzjï^Mti—
E=f
e_lu de 13 i « ii (jui l'a mar.quo d'un Irait d<- Fru Viens vieus, re_

#l
4-

teau des rois. Viens, viens. re.cois Le sceptre «'lie inanicau do rois
e/'.'sr.

T^= =
g*'
1 tean
'
i

Hrt'j rj
des rois.
/?.

Viens, viens
,

^lM^>
k t k k

Ruecrier au hras ro_bus _

> J^-i' J^'K^
Kiierjrier au bras ro. husJe.

m
te,

*-
CIV'SP,

1FT~
_ tean
EE^^ ^ —
m
E
*

des rois. Viens, \iens. reçois

#
F=£
#
^^ —
Le sceptreel
* *
le manteau
m
fc
desrois
J- m. m , fi-r- 0-
Êê
ip tenu
m rwmrç
des rois. Viens, viens, guerrier au bras
*-=£ i y
ro.bus. te,
vi y z ï=f=¥
E
guerrier au bras ro.bu.te,

mm = ^W^
ï=?=*= --.l=ÊÏ Ë^
^ i
/

JLzL»-f— t-^
! P
pw 7 i
^
 4
5'.»

.;- /

*^ Viens, viens, viens, guer.rier au liras ro_hus_te, ,lu _ das »• _ In de Dieu .lu

m ê
> iens, viens, \ iens, gueLrier au
^^^^S !
bras ro_bus_(e Ju.das
m^0^^Z
é _ lu
**m^*
le Dieu, Ju

& M=M ^ g
_
N

^3
/
^^ S^
P

W> ^
5fe
-*- ±3 ^T
S
-r
' '
k
//'
^ILs_
* T T-f ^ s g= j^
^
#=^'
S t=£=£=M *
^=*
=*
5EEÉ5 £
:

Ju _ das, e' . lu ne Dion, Viens, viens. re.vets la : pourpre a(LgusJ<

- --*-*—
K k jV
^-KiJ.
h
; j ^fe^^^fcj^Mb^j^fa
\

i
*Z3Ë
df Dieu, Viens, viens

ju
£
_ re.véts la

U=èr-C-M^\
#=£
pourpre an_gnsie,

y
_das viens, Ju_das. e'_ lu de Dieu. Viens, viens, iv.vets pourpre aiLgutJe
la

.das Ju.das, e.ln de Dieu, Viens, viens. re.vets la pourpre an_gii«l<'

^-J^ r k À^^fl^ JJ iB far=2

Ju.das, Ju.das, re.cois Le scep _

: f— *S é
(I Ju.das.
«

o
E*
Ju.das,
r . s
g=-*-*
re.eois
ë -4^' * =*= *=^ *^£

^=E=^± -«—h
t—T-»
* r * ^zaq
ééééé ËEJ
Ju.das, Ju.das re.eois

t^ ^n*-vr=lit \t.
^p¥ P
F; ; « r =g

^ sggg^
y k -F r -f L K P^ É
 r

100

rt^fe-- ï

t/ seup _ Ire i'T lé man _ teaa lies rois.

£3^
T~_ -tn' el !•
fc^
man.touii
*=±
des rois.

3=e^S
£ f^
sceptre et le manJean
È
des
g 1 p

rois
&
rtVs rois.

?=£:
"> ^n
sceptre et
. i
le
....
manieau
i ... j
des rois des rois.

J
£ ^rm? ^ î^
s ^^ P
j. a.p>
ï
rf
^3=F

r
—
F^S f ?=?*' T i
i *

n; 37. RECIT.
Récit.

JODASMACHABEE.
^-
•^
r r
Ah! rendez grâce
r
J>Jm;
au ciel
r : p
qui nous praitLge!
J'p
r^^f-fHH^
Le_yez vers Dieu vos uu\ reconnais.

4^" l
U J L '
I
PIANO. eon 8V

«^

h b uJ»

Es
i£rr~t~
sain _ te no _ Ion _
p le,
J
- y
P
il a
F
choi
f
_
.
m
ï
son
^^ ser _ \ i _ leur.
^
è^E
rrz:

f i
^>"
-?*—-»
r? «
 01
s? 38. AIR .

Indantc

PIANO.

Soi _ gneur, ma voix te rend nomma _ge,

i£ £
Ce
p
noble
p
et
p p [
!-^-JljHC-/-
grand tri. omphe est ton ou _ vra _
^N^
_ ge, C'est

mm
SM ^^ m$
ktr±=kà
P

m l Ê

> p i\
toi, qui
j H} ma*
m'as donne
wm£^^^^^=u
for _ ce et ma va Sm leur, et ma va

wm
_ leur C'est toi, C'est toi, C'est toi, SeLgneur C"est toi Seigneur cv>t

&M i-fj^jje j j. j^I ma

pup
3 Çff^
.^ P
Tf-^-
S w^ Big *#* *-
 f _

#^^^^âi^
1n2

v_
%>
l oi .^, — S>iuin 'ur^ C'esl loi. (jui m'as ren _ du vuiii_qurur,

_ gnenr.-

If jg]Lr3 a
*#H
ma \ui\ te rend

^Up PP^P
tiomma

e
_ gc;

*
Ce

*
noMt'H grand trLomplnM'sl
:
^
Ion

V
<ni

g^ 3f=Hl *»
' J

_ \ lu g»>, C'est loi qui m'as don_né tua Fur .

ceci nia va .leur, ma f*^

ÉÉ ÉHP f 3^ 1
»LJ»" f
m=*± ÏHP ^ dw î=^
ip
É E Ê
ce et
:£ P^T^
ma vaJeur
3
_ c'est toi
^2
Ë H^fJ^irgfg
Seigneurcesttoiquimasrenjdu\ainqucur

m a g^^r
H
m
ià

r
3^
T=T=*f
M
m /
s îÊiÉ
i
î=r
^
i
t

-f— ¥-f J

/=
# *7 » f f» —
^

C fsl loi. c'est loi. qui

EBffÎLgto "T^*JF^rff
/> t- '

-v~z"jr
; ^g-T^LL?"
 i

In*

êëË=âï~£n=^> iSM jS^ujlU4=h^

* ^
m'as rendu vainqueur! SeLgneur ma voix te rend hommo _ ge C'est

ffi f ffi — f *** f J*l

y--' j'fiJ-^Hf
f
eJ r g ,

?
bi:, f
^ * * * ë *

\.\ r i
-\j \ '
'
M i
H. m '
n L?

W^ É n^rm
toi qui m'as don.ne' ma force et ma va. leur, C'est toi qui m'as don .ne"

*— —Pw r-P m *
É w
m
g

1^ É S^j
a jm j~tg
!or _
^p ce et
iLH^
ma va. leur, Test

i CU^^ ^I^ii/ I
j.h1

w ^ t-^ jjm *-*-*- é

âS*
# i
^S p^fi

#4r f F Q ^^^'n^^Tlr~tT\
^*i
PU l^P E^^n l nm^ ll
 * t ^
l'U

r-J M^- ^ f
£=^
J £ É
-* — É— É MV-^n# -i
# *
1
\s _ sis la IkiijI. sur Ion troène d'i _voi_ re. Tu liens les peu _ pies

dans
m
ta main.
-+—*-

Toi seul
m
tu rè_ gles leur
+ — t—
des _ liii;

g é é é-+— + f
é—é 000 iZ Jm
à À 0\ J
m J -J:
"-*1 ma %

^ 33
feÉEÊ t^
Ê
cr

Toi seul
I

tu
*
don _ nés la
f
vie _ loi _ re.
S
1 a vie _

r^r
<4f^-fj si ; ;
*
* * ; ;

^ -
mF h
£=ê
Alr
r r ^ J

&

i % ^i -J ii i .1 r *r

pi
-lot _ re

1^
S
A ceux

3^ g=j^g
qui sui _ \ent ton elie _ min Sei _
Se

r
g * i *=
— ï" a:
r ne.

x: s 9. RECIT.

UN MESSAGER.
H •> J
1

A _ 1er _ te,
Ji J ^ i
mes a
J'

_
1

mis!
J •' J'

il faut
J
1

J^
ti _
J>
rer
/
le
1

n
SZT
33:

PIANO,
?o- fs
va
eon »

^E^^~^é^^r-^-t^4^^HT^ir^
glai _\e
é
OÙ vous e_tes per_dus. Le eru_el GOr.gi _ as,
tt
ja.loui de«nûs
^^ lan

*8=
-fcV D*3~

m X3Z
-o-
 10 5

I'H'l'S, Ac _ court vers nous;. I - vre do veiugeanjce II s'ap«

#
^ —rr Z2=

fjï
_pro _ clic,
ji ^-^^ja^dk rê_vartt d'hor.ri -blés re'_.pre_
^ à^^j
saiLles:, Et
-

fier de ses s uc _

ï C5T

P^ :cr

* 7
T
_
^^-J)
à J| J , jj^LJ^l,^
_cfs, il a ju _ rc de nous ex _ ter _ mi _ ncr

veut dit-
h
è è
h

il
J»
*- ^
va _ser
^^^-nr4é Je'_ru_sa _ le m Et
^^^=h^^
ré_ duLre le temple en ceiudres.

EU
p « *
On

^
1

É ^ 2Z2Z

\
N '''
40 AIR
'

m"a^^ .^ J =p—!_-f :=Si E^5

^T f=f
*=t f ^34=* ÉÉÉ
PIANO.

S !/

IéÊ ÉéÊ *±
ONE
p
ISRAELITE.

te :£=£

# ÉÉi i <9-

r r 7)

es se ÈÈË i
 f '

I
'
6

jour del-'Jïoi jour, de mi _ se _

t=m
m r**
£ %
—
", .
E
dou _leur!
Pfe
revers cru_

i
9
EE -
f — -

?P
i=J>
âl
P p
m £

[
5K v f
1ÉÉ êêê Ë M W
m
«-r-^

fe=#
9 _ ri! Dieu
^
nous de _
A3J
lais _ se
r IT
Et
É

sa co _
1

s
t

le _ re

ïd
m ^fe
^v;^n=.
§m ^ ££
f F
i
r r

s»
'
ll » *

ff?
Phtne en _ cor
m sur Is _
•

r;» _ eL.
«M-

K m rr f P i>j>
g
r—f % M r
l5a âtt ^m ^
ffîr r J I J- J'
=
J f3
=3 r—r- ^=F
£ Éi£
zirrt?

^
pau _ vre peu.ple!

f
3
^r
M ^T r
un sort

55
*—=5
fn _ nt'sje A

PPf
pas _

"-12
£Sm i ?=? W^ ^=3=4 m
^p^f
se . sur
£33
l'"ii >tuil . Le
mm
cour.ruux df Dieu bri
^jltjl
ÛJg / v
r-

i- n • M" _

{
'# i^^
P^ r ^
^ r
3^ï

f^ï ^ + m v

p £ Égg •f—J-
us
m
-J2

^ueil El la \eii_gean.ce ce_les _ te Cliaugo, h«* _ Ias r ta joie en

wrmm
î :
o
# 1
rr^ Bf
z b ïq 7 ^Pi m £i *^ ? f^f -*-u
 #

1o7
\ X? 41. CHŒUR

SOPRANO.
&
SOLO
fe^l f f- l=É E
d.'tiTrr jour deLfroi jour de ini.se _ re!

CONTRALTO te f r'j j^j^j

jour deLfroi jour
iJ- 1
mi
j ij^f^ re de mi
_ s? j our se
di* H_** _ _ re!
yr
A TENOR
(jp i r r 'r
£- #
3=*C *r^rr^
EASSE. S jour deLfroi jour oV

f r
uii _

J -
se

jour
_ re

deÇ.frôi jour de
jour de mi.sè

ï
mi.se
*
_

_
re!

re'

psi Wf* f=f s

PIANO.

-
yS d^i itt
i
*=i
y ?
«^=i
•
-r
^
iP fF
ijU^U *

Ù revers cru _ cl'

te £z± ^TtJ^r
^
<»
dou

dou
_

_
leur!

9—
leur!
"

—
±=t nTT
pau _ vre

pau _vre
^r
peuple!

peuple!
r
r
l -H
—
IP
£«^ #
7=- ^ f P =P <A\vî êl m

M revers cru _ pau

w
ri _ vre peu.pl e!

#i
s W
*=3
Ém
F
É==J
*^~? « i 5*-
r=f
É=a
' J- '
J
a=É
J-'
ii
f
«

i
9
y *

» ft
i

r r
lu
r
; i- f

sort tu _ oeste A
J Jfll, r^
pas _ se sur ton
^^=e
seuil, Le
*pp
cour_rou\ de Dieu
S
J
ÉP
O
fet r
Lu sort tu _ neste A
ï
pas _ se sur t on seuil.
r" ) J I

Le cour_rou\ de Dieu
Jï J* J

i <Hr-f-f-
l'n sort tu .. neste A pas _ se
&A{ r
sur ton
r \y
seuil,
r
i
r
T
Le
r i
g"
cour.roux de Dieu
g il
yapF ? s=m.
—f ï 2*k

In sort Ui _ neste A
f^m
pus _ se'
m

sur ton seuil, Le cour.roux de Dieu

ÉÉÉ ±z
Sf f ï a~« ï
Tî *f f f
4
ÉÉÉ i ê T^
5&
j »llk._g
5ï in* ^
 f W r

108

B3 S—f—ÏXL
— E wm É » f
y^JUL-j- ^
k

-P-
Bri.se
*
Bn.se
mm ton

ton
or. gueil

or. gueil —
Et

Et
la

i
la
ten.geaii.ee

ven - gcan.ee
1
celles

*
ce' _
=3
lfilt___
*
_

—
tp

r*
t(
I
cban_ge.he

Chan_ge,fft

t H r
* *
*£ J M- |J
S *==* #=5i
tir^-iH
Bn.st* l<m or. gueil — Et la ven _gean.ee cê__. les _ te ChaiLge he_

>S rr f
BrLse
II'

t<m
^
-or.gueil
^^ tt
t
hi
—w
ven _gean_
* m
et'
L
(

ce _ 1rs le
—P
nuan_ge,he_
1

fl ÇFT
4-j
<=E£33
J']
rr
IfcJ
^
f j>

^m i ï + * ' » $
id

_ las.
s ta joie en deuil!
£a
Pau.vre
É=*
"^" W
peu. ple,un sort
-0 r
tu
+
.nes.te, un
# »
/•
^ 1

sort
(/'Se.

fu_
—

i f
EE
_ IM ta joie
&r

en dtu il !
i g
Pau.vre
* \ é
j'i
pj'U.pJe-un
'

i i
sort tu _
'

j;
nesJte, un
• I

sort
S
d
fu

h»B m rf^ h -*
|fc=t
1 ,

S e; g ËÉ_g
*^ _ las, ta joie en deuil! Pau.vre pen_ple,un <ort tu _ nes_te, un sort fu

P Se £ —
J
n r
F-#
É

m
* '
a #

mt S
_ las. ta joie en deuil! Pau.vre peu.ple,un sort fu - nesJte,

m m
n: T$—£ % g 11
m g
^
m p •/

^\ j i j
im
2Çk

f •
S
J J ig. i
£
£T

P
F
, <e
J?jr
i. /.

neste A
''j

^
« pas. se sur ton seuil-,
^
-Ji-

Puu_wt' p<*u _ plo un

cr i
r
sort —
r r-
fu-nes-le,
m M
un

v-/
ÏB
_ neste A
3
pas-sé
^^m sur ton
-^
seuil:, lin sort fu.nesteA
j^-^Jir
pas.sé sur Ion seuil
'

^ \>

i
f
.neste A
\n
f""'\ \

pas.se'
\ I

sur ton
1
'*

f
seuil:,
4*-
ir -n» £3
Pau.vre pe u
f •

_
»

pic.

i!z=£y~
^
lin sort fu.nesteA pas.sé sur tonseoil

pmm ,t Jim.
m Wwm pp P h-

*
m p* 3
 # #

In'.»

S a é r; i

r
£t±
sort fu _ nés te, A pas _ se sur son seuil-,

r^
i tnrr- r

.pau.viT peu _
^f pïe
r r J

pau _ vit
*=t*
peu _
^
pli

Êm
!?
JJ, Tir r
ï

M
Pau _ vit pan
peu_ple! _ vit peu - pie!

<9 • —£. /-

j55e3 1 i=t ÉÉÉ

^^^
s
Pau vro peu _ pie Pau.viT peu _ pie!. Pau _ vit

^y
S
œ 5^^
§
' i
i

/,
i

f^
* *
ÉÉËÉ
1
» f
fef

ê
P
P^É
^ff /
i*=*
di*b±
i9 BE I r-f-
Pau_vre peu, pie! :?.
In
t

sort
r"
—^ „r
fu _
i*r
nés _
.r
te

ÊB=
!
Pau _ vit
« —
peu_ pie!. l'n
^-^-M soit lu _ nés -te.
/.

#S
—
Pau _viT
r
peu_ pie!
r u
Pau.vre
J
'i
pétipleîl'n
rif^ sor t fu _
#-

nes-te,

^^ peu _ pie
J2L

'au-vre
3^^
peuplelUn
P
g^#
r
sort

j-^J
, fu _
g

nes.te,

„J
m

J
J=J:
w=\
•

dl
,

ftN^
, , ,

*
f f=T 5FT f
^•^rj^ jO:
u
i g l > <

p
^ a£
a •f— f-

ln
r—fï tir
r r r i
r r^^^rT
sort fu _ neste A pas _ se sur ton seuil, La ven.

W -f—f-
1 J U J J I J i ^ I g •
l o é

p -f—f- m
l'n sort

r-H-f-^
fu _ neste A pas _ se

Ég=i
sur ton seuil. La
mi
ven_

^
in sort fn _ neste A pas _ se sur ton seuil. La ven-
iaj

^5 & P?
-f— f- (9 »

WB W
m f
Un

f
sor

^i
t tu _

^
neste A

4
pas _ se

*^
?
sur ton seuil

Vn

À
#^
La ven
110

, - I
1 1
J

y: i2. RECIT.
Rl Clt.
:

SIMON ^^r-g-^' r-

Cou_ra_ge a_mis!
r tr^^rrrif-rf-
que nos malheurs n'a
p p
' '

.battent pas nos aunes in.domp.

' '
m
PÎAM

&=M=?-y-fK-r h g ; ?
-^^H^tjH^typ--^
U-foli's U peuple tLcouti' moi: Dieu nous iLproiive.maisnuus ai.mt 1
: il venge. ra son

zz^es
:8 .-_
# i >VJ

g tp =« 3

g ii. LJ-- tf -p-^^-^c^-^t^ ^

pi'iLpIc qu'on opprLint* El s*il le Tant

mm
^_^zz£
pour nous sauver,
^ U
S^S=*
V p?-£ '
y t^-^r-y
r

fejra des prodi_g«'s!

b
I
tr=§ ^
JZl
1 l
'-& n :ii^ Wl 1 J=
 111

N?4" AIR

illcgro. /,. __

PIANO
ipps

m êêëéé
SIMON.
m? jg#%^g §

S'il i'itiil des m Lia

&
smp ^5 n „hn ,

p
#Ê#-
7F
^^ s 3
f^
§
des, Le ciel 1rs lV_i'a-

n '|
n l
t n J% |lUJ
,

l^;r
m
I

m i s É -*? »
F

^ f T p-

S'il
ir
«si des
Pc r^i
obs_ta

^^
P
ë^M
i
^T^
W2

_ ra gf! Cou _ i'a

3=
s
£ f ^T 9F=3i f
5E
¥
i^
^ ^i
^^j^-^f^Xl^^
J r *r S!2=

ge! Ton Dieu lesbrLse.ra ToiiDieu:li sbrise._ra

>
^^

!^ EEEE
t^ »=^>
*ruW~
ï=i=£
I ^ m^m '.a^glla^v i
 j

w r p-g r ,rf1^
_ date en sa main,
^
E . clajteen sa main.
E-iM'ffFfpp-rf ë
De _ jà son tooner.re e _

le t ef - JS
H^-Wi-fffl §^ p 1
•C F
S
'5
/] É
y¥\iljl p^
r
tet»
tt# r tiS

?i i ?
r uEZ
1 cla_teen
.»
EEÉ
r~f
sa main
e
r
E _ cla _ te en
i»
i

sa main. S'il faut aVs mi _ r»

r ±=*z w^ ^Q-^g^
f ;> /r
Ê=» te f-r-f
§ fci J J J J
r
-r^
1M

clés S'il est des obsJa.cles Ton Dieu les brLse.ra S'il

mi_ra.cies Le

fa^^S
faut des ciel les fe l'a

-*_*. ^z
¥^&B

RECIT.

JUDAS
MACHABÉE, *^
Eh' auoi! votre aine he.site et tremble encore? Douiez voasdu Seigneur qui Tousdé

PIANO.
É mm
3R= i*
|11^Ë i

^^E^F^t^ptjy^^y^pE^
_ fend?

~o
Allons, tLrez le glaive du fourreau

#a=
Et, qu'à ma
%^
fcré^-

voix, le peuple entier se

=8
lè_\H.

Ez $ejl S

** "S— *-#

i
 — r
un

<k*« AIR

Allegro.
p'
JUDAS
MACHABEÉ, fa r f
r vi^-j! r, pif rp r r i r fn^
Sonne clairon! sonne lap_pel Et sème pactout l'a . larme! Que

PIANO
HT ,

J7Jl i- > JJî

|
/^ f f
I U8
***> ffi f-^fcflj l

fJTg

clia _ quelle _ bien sai.sisse u_ne arme Et \icnneau secours d'Isjra.el:, au se.

ÉJ
P
m JÊ M
3E3È3
rrrr
SES
5 ^ • — -*r Éè; IH
fo'ii J w^i^^p ; p yg r v r r

^
,

i
p p
i

cours d' Is_ra_ol Et \ienneau secours d'lsra_eï!

rrr p
fe-M
r
ÉM a -J>J

CET
K
,

F#g *—y
^£j i c fflKag

^
*
Son_ne
i
lap_pe]
V -
*7 /

El
rmrarif- ëgip
seine par. tout
/r

la _ lie
y —
_ me, l'a

^ f
a^a
*—N-j*
sa
§
^ »./
eô
+=s I L-4—
e fe
i
-r—w
k'
m^à
_ lar _ me l'a _ lar me; (Jne chaque nébreu sai_sis.se une ar_me, Que
 F F ^

11K

chaijue Hébreu sai. sisseini»' arme Et viriineausecourd'lsra-ël-, au secours d'isra

P* i mrni mm t
r
IL
F" ;

fc*
3
^ •>
r
''

r
e=p
!

Hujf r s
tf
# »«^ -F^-^y
'T rrr^rr^rrr'rrrfg
tt ff
i E
-Mi. h^_tt

?E
i=I
frf-W
9*»r

il
r P
y

M ïP
f
ë

r
^ -y
# *7 F •?
i S P

I
vienne au secours d'ls_ra_ël!

i *=*=*=
é^é^y f^E i» V â
i
9m u immm W0m
-

j| ^ *,
q^_g #=f/ £
«n y—
te» *— m
É=É t=fe
m zjl

$ r
E
Que tous nos liummes
±t
f
Soient
É=fc
armés sans retard Prêts au départ

«3
F* jgi rn i ^H
S 0?S; j
ç^r^ Sfcf-Ht mm w
m
1

ai.bl»'Ct fort,
M if
jeune hommcEt YiYilJard etvief_lard Tant que nous sommes, Tant que nous
j

sommes.
1 1 ii Le_\ons-nous et maniions levons-nous et marchons sousle même e-teo-dard

rrrt PM^m
à Llr-Ù-
PËi a-r^f-Y

9^É #-F — ±=t

tfJ-t^ •F .
 117

IN? 45. SUITE.

Allegro.
JUDAS
MACHABEE,
Son_ne ciui.ron!

PIANO

~w~~\
\S£h-$-*=?=^
tf
<*
i r
E
_ lar.nif Que

c lui _quehe'_ bien sai _ sissc une a rme Et vienne au secours d*Isr'a_el!

mEt
g?=F
sème
111
*
--t=t
par_tutit
f

l'a _

ifffffftKj
i-
j.m
—
^ #

r p l^
 Il»

S>S S?46

x TENOR.

BASSE

PIANO.

de _ boni! <jut* c«'n\ dont

m
l'âme i _ g m» _
y.
rf
r v
La

que ceux dont I ame i _ gno _ re La

que ceux dont lame i -gno _

v
re
'
y
La

que ceux dont lame i

_ gno _ rf La

ËiÉft
0+ +

^=H4y#
 y Y ^ # T -

w.i

h^-^jtK^^m
pa _ h» la_clie_te, Pro_cla_inenl
:E
Ions
S -Y-^r mm
Pro -clament tous

-^V^-^i^J^

^
p;i - le la _cl)e_te, Pro_cla«.ment tous Pro _ clament tous

É ^
t.
pir p r
,^ rY ^— p-^-
pa _ le la_che_te, Pro_cla_menl Ions Pro _ clament tous

^
i
pa
—
g
^#^
le la _cheJe,
i £ é SEeJeeSeI
_ Pro_cIa_inent tmis Pro _ clament tous

LJi. 1

B»f+f— ~
f P ^fl^
vaincre en_co_re mou_rir ou mou

^=^ ^=è=à=è^r^
Qu'ils veii „ lent uu
pli
-
f
P~rn[ ^-^-r^fc
*=*
Qu'ils veu _ lent vaincre en_co_re Ou mou _ rir ou mou -

f-r-y É=* ML
«r-

Qu'ils veu
?
_ lent
£
vaincre en_co_re
±=± M^-^*=fJ^ mou
Oïl _ rir ou mou.
ML
"N n„-:i.'
Qu'ils veu _
...... î.A.
lent,
...:
^^ïa ,.,.
vaincre en_co_re
tt f=f^P£5^^
Ou mou _ rir
S)
ou mou.

3É :i —
P^
§ :e
'l
u ËEÊ £
m $ w*2ïi
khè

^=Hf^m *—

7
E^zéfe^f
pp,

/
^^
—*
P i
£ »
|
|feÉ
^
fe=±=x plpp -f— *y-
.rir pour Dieu la pa _ tri _ e ei la n _ oer

* &^=± ±=± ^=3t _J=» **-—

pa tri lijier

m
_ r i r pour Dieu, la _ _ e et la

TH
rr/»sr.
^- 4 # -#-. » # =y
±=£=V=:f ^— I
X «^ _ r r i
£
pour Dieu,
*7

la (>a
Ê
_ tri _
I

et la li.bei
CÏ'PSO.

m r *
? -^r— zfc î£==Ê=± 3CTJT
V-
£^Ë E I
_ rir pour Dieu, la pa _ tri _ e et ia h_her_
 120
— — *

«4-4
-1
z=±: :Ê
I _té! Al -Ions
z
a _ ni
r
i i> ,
p
de_boiit ,
:E
de.bout! de. bout, que ceux dont
ÊP
/'ni ,-^ l
J J>J Ji|J JU
Ao Kimt'
K-- w |i

|
l I

,..w. ^.>.... J__

4=fe
«-- fi'l
_té! A11Lions
Iniiv a_mis,
n ni v de.bout.
ili> liiinl
i
de.bout .{.iV....,i
de .bout, que ceux dont

*
:fc*

.te'!
S2
//

Al _ Ions
f=
a.mis, de.bout,
|>
-:
y
de.bout!
—^— r ^ r =y
de.bout, que ceux dont
^m
- JL

_té! AL ons a.uiis, de.bout, debout! de.bout, queceu:

ue.noui, que ceux dont

t,i..H'.i.l Jt

m *=fc
a _ me i - - gno

ë
l-JU—JUl
_ re

ë
La

gfe£
mrr
pa _ le la _ cbe _

£
te,

m
e
Pro_

l a _ me î _ gno _ re La pa _ le là _ che _ té, Pro_

m IL ë
&
ë #
£
ë ë
£
La
ë

pa _
ë
E
le
ë

la _
ë

che_
+-ë

té,
±=£

_ cl a . ment tous qu'ils veu _ lent vain.cre en _co _ re Du mon -

îÊO=^ï J JmJ— Jl-J-^Ul,, .,

i,.
,*j j
cl.i.ment tous qu'ils veu _ lent vain.cre en _co _ re Ou mou _

— f=^m —
r Ig
... .. w w \ m y * i f M-
f r p É
i

êf ^ ± «y t
;t
.cla.ment tous qu'ils veu.lenl \ain_cre on _ co_ re ou mou _

rsm
tSÏ g C-r f ,"j
f i r r r, i
f J,. ., i„ j>

. cla _ ment tous qu'ils veu. lent vain_cre on.co.re Ou mou _

 r
f

<2i

$ _ nr
f
'
''
P
pour Dieu
£g^
pour
m Dieu
-t —
pa _ tri _ e
3==£ëé
et li _ ber

$ _ nr
E
pour Dieu
Ë^ pour Dieu
»/ t*

pa _ tri
— _ e
'

cIU-ZZJ
je
et li _ ber _

4- •
'•
p e ftzzt
#— » » » #
r if p p
_rir pour Dieu pour Dieu pa _ tri _ e et li _ ber _

9*11 r '
- g g E
"7 — Ë
i
_ r i r pour Dieu pour Dieu pa _ tri _ e et h
li _ ber_
ber

pour Dieu la pa _ tri _ e et pour la li_ber_te!

$
:

» J . r jn 3
pour Dieu
± rrTTw^n f
>J J |
i .

g
te! la pa _ tri _ et pour la li _ber_tel
hï=±
i
# -Et
£m m -
r-Y
¥ _le!
£
pour Dieu la pa _ tri _
£
et pour la li_bef_té!
P

m f f
vz
p
1

r. f
p
r r
i
1

y »
^ iz±
if
_ te!, pour Dieu
Die la pa _ tri _ e et pour la li_ber_te!.

SIMON
Al _ lez, que Dieu vous acconipa_gne Qu'il guLde su
sur la roule de
m la

—e-
—ô- S ira:

PIANO.

—o- j=-=i nx
 F

î :>. a

m gloi-ïf
£^fefe£ ^±L±=£=Ï£
*<>s
24-

baJUiLlons *a_crés Kl pliante un jour «y»- deuil

m
t=d*==$
En un jour de
Πui_

_um_i)li''> Kl toX !•' sou-lien d'is-rit-ël Kl lui. Ju_das, l'espoir delà pa_

m *i^ # H
"O-

5p^
1
l
^
^ *
Ti .V rV

_tri_e Goursaecotnplir
F :
r—F—W^+t11*—»—

l'ordre de Jéuovah
— — fr,fr
3
sr-#

Va de'JLvrer
r 4te
noJre sain_le ciJ
i

1
S^
o
*i *
^ 0\
7=1

1 -©-
Û f ê
48. AIR

m
X."

S
Larclielto

mf\
* g
+^-r
m&
PIANO.

SIMON.
ji
-y-»-^-
,

i A
èmà m TZD

<ie _ If Ou 1m jus _ li _ce ou lu de.\oir l'ap-pel _

an sfe
É
W-=-
}

#%5&Fm
uj T t
?53?
te

i 4„ :
<7F$=
s là
 —
123

Lin.cr Ton peuple, hé. las, — .-ton peu . pie a _ mit, su der_ niè_re es !"•-

S
fyhom
f
£
T=T
dU
T*
s^
taW ^^ w=^t
1 U

M**
£Xg
—g— >—

s¥W
5
A
#-,*

s
m<
'
1
'

run - ce Suis digne,o

—— Jii.das, du grand nom de

m
Ion père Oh! 1er.

Pmm iy ^P y
r

^
r «I
SI **=^ i

wm
' >

i
r§^
1
ffl^
^ #^ m W~*~W
u i

m ¥=* É# Ê
_rasse,ex_ter. mi neu-ne ra_ce e_traii-.gè _re-, Sè_wn' la craitt-le sur tes

^?Hr^^V^f^--^4^^^iXiL
ma _ le cou _ ra _ g<' Ven_ ge rou_tra-ge 5
Ven_ge{
ir-
l'ou_tra_gi
£

r^H^
1
fj
fN N >* £4 ^~5t:
S=£ =?3:
'* w
i
m=£=t*çU zt
tE £m&& pg
 —
12 4

^^
if r r Î\T H^Wfflt'^4H;.r

^
f p

p^T «
pu.-
Dieu te pro_le-geet combattra pour

mm
Mar.che sans crainJe, loi

1§É ÉÉÉ
i
¥ m t

Afil j
s pp £=É 'au
g^^ i IIP f
s *rf
*£
*

S
g ^3
Sfezgi^rff
i
l W-p- T
-
# Sf
f
f .

^ r
<*-=-

^ >>? 49. RECIT

UN ISRAE LITE, [jbfa^^^

Pouvons nouses-pé _ rer que Dieu nous vienneen a ideEtnoiis seconde,

PIANO.

cou 8V

-4— Jt~JH^¥^^=fe^ k k # «
ii> — ^ j
i

lors .qu'on pro_fa_ne ainsi son temple saint Et lors quhéJ as le culje des i .do.les t_

*3 ^5
*3
— sr W^ £§r *5

^ rr =1

kà=É ^=^^
sur_pe ses au.tels? Bao.ms.sons du saint lieu tous ces vains suuuJajcres, Chas.

*3 n
-W ï f
 125

p _ sons
r bp
cet -te
J p
secte
ff |

im_pi_e
J' ji^;,
Il UNE ISRAELITE

Et
J;

toi
J'|ii
r
qo'héwlas
-^ p
on
p
trompe
p
et
^
l'on- a

<f ff f PF"rp c gPPiJ

''; ib
pp plus
^ _bu_se peuple e_ga_re', reviens à raLson-, N'offense r
v
la le
r
i
b
r-g-E-i
Dieu de tes an_cê_tres
^l

=?=?*W-tHrT
^ encense plus PL do _ le
p
I f s
des vainqueurs-, Fuis les autels
J J J* r i f

de
,

1
p I f ft

in.fâjne As_tar_te, N'écoule

T f m II ^
i ^
X3L
»SX
^Œl K>- EC

4 Ji * f
l

plus les
F F *f
-1

preJres des faux Dieux,*

— ^ t - Jt
Ils
Jl
- Jl

prochunent l'enreur
J'
r
-

et
P
l
P P *f F ^^
prêchent le mensonge.

i
^ 02 « 5
P?
=0=
ad i ifa

^ ^
^

PIANO.
v: 50
Larghetto.

=p
i_, ^

Ci
AIR

f
m Ti r
i
M
 J —
1 2to

w
UNE ISRAELITE. tr

~MJ~±^à è=M^ fe

.Peuple, fer _ me là _ me Au langage in_fà _ me,

s^a
S 23£j ^ =- '
<5—
<y
ép îc
^ *ï ?

^
*- ^
.m -
1
|

4u\ propos menJcurs De ces

/ S3ii • * -
è
lâches im_posteurs.Leiir^ a
m=t=t^± _me pleine Dunjioir poi
ê _

*
wm
^Jh r 3? §éë^ £=^*f 3=F

m*e£ J2M-
i S ê Éêé ^ï
f
Ë=
SOI1: Leur science esl vai _ ne
jLAL
Leur-scien.ce
^t^
Ê est vai - n«

feu
Bm
C-g—
Et leur
l

pou_voir est
r ^^u^U-u^^^
lau - vre du de.inon. Leur sLmeest plei _ ne plei.ne D'un

noirpoi_son Leur scien_ce \ai_ Leur scuen -iceesl vai

S^
est ne. - ne ht leur pouvoir est Peu.
<r

f-rnrtH-j-

^^ i^^ f
r>^
=fc =Sf

lfefe=tefe£
f m a^-..f 2=£
«^ _ vre du dé _ mon. Et leur pouvoir est lïeu_\re du dé_inon

P: :

~r
h
î=^f f
fr—É-
r
m i=h 1 L_k
<9- .
p p —— ~~P~

^^ l
:

S
é^ 1
P-^fF^Ff
i
m
 12'

M^

tf
s FIN.

i* £P
it iwnm
Oli.ies.luns

i
fi

m
_dè _ lt\s Au

#^
à
51111 £ f
à i È i Jf:
i
f
^
temple du vrai Dieu,
Jf^N^i^ gW^hr
Il e'Ji'iid ses ai _ les Sur le peuple luLbreu-, Coin
^ .nu; an

^J tÉH§
f i ** F^
? r^rr i
r
1
É £ É # SF*
fom de lar _ che sain «
£
te, Loin de t<m_te pro_ fa_n<at _ ternie

*£É
E5T=?
I fê
*U
,f^>,
=E^
ni
.

W i i

=£
i J fe
?=!*
i-i
ili
f
A A
P^
^%^^^^£-^£4#^^ s
fr
m m ,
» -y

#
£=£
Dans noscu'urs pi _ eux, Gar_dons la foi de nos ai _nixGardonsla foi de nos aLeux.

¥W¥§^ &=z
-S 9-
i ^5 K±-

m 3 ZiZZ.

&-*- È
% m ^ a

r
*

i^M
si* n.r.
 <>H
—
T

> ?51 DUO.

PIANO.
m ^
\ndant<

-4

f
f f f- 4^igro pi?
g»fpg ^=4 ^Pr
UNE ISRAELITE.

di
SE
rr^^^ti^fnr
_ temple, Sous laissons sou iLler son temple Et faire ou _tra__
y—-f
geà
?=*
I'E_ter_flell

$jurrgpiî^M ëé
J'WH^ p un
É&#
Aux î _ do_ les e'-irao _ gè _ res,Nous laissons of _ frir,

rj
nus frè_

j;\fj.
res,

f
m^
L"en_cens qu'on

f
f f la r ÊÊÉfe
UN ISRAELITE.
*i
^t'
,!» »
JtilJ' J' J' J+J^fr t: h f. h

fc lj
1& &tt
£Si
doit au roi

y
i
du

E^ à
ciel!

f
f f r r r
*#
S
Quoi!

£ g. r
devant Dieu qui nous con_teinple,NouslaissonssouiL

|f
£/
lp
V
E£ rrii' J
_Ier son temple Et faire ou
I

_
„u M%)
tra.ge à l'EJer _ nel!_
m^^^ Aux i_do_les e.tran _
 *
\<1»

4AM J BS ^P^h $«£$

_gA_res,Nous laissons of.frir, mPsfrp_r« s,Lpn-Ct ns, ,
Esta
qu'on doit a«i roi
1
du
-#

ciel

±
Êfc
m ï
w « 3ï ïî

SÊ
fefeg

fT^-f^^m
Si
^P ^ |J '
^ JH^=g
P
Quoi! XouslaissonssouiLlfr, nous laissons soniLlor son templeEt faire ou_

*S
dfcfa
^^^ ^f^^^^^^^ É
devant Dieu qui nous con_temple,Xous laissons souiUer son temple Et faire ou.

*P
_ tra g»'
P
A
±^L
TE _ ter _ ncl!
t- p
Aux i_do_les
l ppb
r
i^ë
e'.lran _ gè_res!
;

m
_

S
_ tra _ ge A
p ^
TE_ter_ nel
f^ff
Aux i.doJes e_tran_

^e^e *E1
#—
F» »

S fr^- J

te
j J .

f2- V>' Li- i=z=t

InM^N^y^J
Aux i_do_les e_tran _gè_res,!Xous laissons of-
 —
130

M
_ frir,ines fre _ res, LYn_ccns 411*00 doit an roi du ciel:

É^£3
L- » ± èbB&zHvfem
INous laissons oLl'i'ir,LVn_cens qu'on doit au roi du ciel!

+f , r
jirm
i
*=?r*
^P
F^f *
a

^ -r-^r-
3^
Chus.sons chasusons lo.locb
je «
p^m et
*

BH, Il

i=t^ JN JN^J 19— é-

Chas_sons, cbas-sons lo.locii et Bel-, 11

ié
H^
JUJlL =
=1
1* fc±
i M#èê
P
S 1Z=*ZI*
¥ * *"
61
5t
G
^- ÊP
^^^ P^S £- ë=Mé i=^
EEEi^
__n'i'st qu'un DirucVst

£=*
n'est qa'un Bieop'est le
le Dieu d'ls_r;t

r-^^-ï
Dieu d'ls_ra_el:,
_ël:. Il

Il
Dt'sl

S
qu'un Dicu,cVst

n'est qu'an Dieu,e'esl le

II'

* —*
Dieu d'l>_ra

Dim d
^
Is_i\i_
_

^H
m m^, * ? B
53E
si
*£- f=fe=l
m
5 #"•
:- * *y *j

*"
1 6:
7:' Pi
_ ël ! Quoi!

•y
_ei
tMi^Devant Dieu qui nous cou.

@
9- Sl:
*^=4
=*=*
:=£
I rrt
5ËT
+ + f *
 #

1.11

E^^^
Éé=£ F ¥ ES F&PF&3&
I _tem
(leva nt Dieu qui nous conJem

_pl»',
F
_

PP
pl<

ffl
Sous laissons souiller son tem
P f
J ^
Devant Dieu qui nousconicmp

_
coiiiempleJVor.* laissons s

pic son
É?
temple

rS m f £ S #—#

Eé i -f
— i

Ê ler
V V 1=*-
son teuipleKt faire oui m
fr—^-

ge ;i l'K _ ter.nel! Citas. sous chas

AM^-^-^THHfrT^^
ï
. EL
ïz
f •

r m?
p
'
, ..
Nous laissons souiller son temple Kl faire oui rage à l'K _ ter.nel! Chas _ sons chas

J/ ik
U-J-
l* F-^^F^
a g g_^ g-i^Ufe; —= — 3§P
—w— *—>—* i. _ —,-# <a.

*i
f
S
;

Pȧ
F#=F
^
&S mmm
_s(nis Mn _ loch fi H»i II
f \>»

n'est
m

qinin
tz=*
t=f=^
Dieu, eVsl
u=±
le
l

Diru
y— f-rH H
d'ls_ra _ ël!
l

hH=¥H^£ # — PB
"Âhi

gSP#^g
_

^
F^f
sons Vo _ loeli

^
zr-*-r-d

m ^m
et

rj r
Bel-, II

pp»
nesl qu'un Dieu,

B=£
c'est

^
2z:
le

ï ^
Dieu d Is_ra _'( :
l!

S
1
.'
5 2. CHŒUR .

indante

SOPRANO ±^±==^=j £ p-if, r p ^

.c
^
r. lias _ sons du lieu sa _cre, ces im_pos_teurs in

CONTRALTO. y-f—r-
Chas_sons du lieu sa_cre', chasjsons ces
#
im_pos_teurs
EE3 in _
*
/" m m P
TENOR. a^==f |
f f. f
±:_

Chas _ sons ces im.posjeurs in _ fà _ m'es !

BASSE ^,.3 r r'j

Chas_ sons du
|
P HHHr lieu sa _cre', chas_sons ces
r^M^-t—H— im.pos _teurs Tu
y

- j
m * f f f .f
•
,;
j
i
f r r r
PIANO.
f f f f f_^
m*

|ë ^
'
_

_
f,l

f;î
_

fre_ res!

fa*
mes!

mes!

mes!
Pu

à=à=^rU=
^^^
Pu

Pu _

Pu _
-

_ ri _
ii

ri

ri
-

_ fi

_fi
t'i

h
_

_ uns

_
_
uns

uns

uns
—
^-e-p-mc
i
h-

le

le
I

le
i££
tem.ple

B
} ;
tein _ pie

lem_ple

tem_ple
I
^

s. tint,

J
saint,

s;iint,

saint,
^
•'

-^444
F
Qu'ils

Qu'ils

f=^3
Qu'ils

Qu ils
»

ont

ont

unt

unt
ta _

t;«

ta

m$
^
5 - fi t, f, tf r f

che' de sanghu_main :

M^uijqg^
,

«^-* J
ché de sanghu.main-, Li _ vruns MuJucli et Bel, li_vrons Mo.loch et Bel aux

«^ _
^see^P
ché de sang hujmain-, Li _
=te
t F=*
vruns MoJuch
nfnr^£èfe
(Lvruns Mu_loch et Bel aux

zi: C_£ *Tf jLf iJJf *="=

v y y i
_ che' de sang hu_raain: Ah! Li _ vruns,li_vruns Mu_lochet Bel aux

£
éhéééi ^ -=i # —— ^
mz
=£ ^tzztzï
1É —•
*" ?
±k

##^±*±=M^±=£i£&àE*
flaiulmes Et ren _ver_suns, de uns au _ tels,
^M^4^m
CesDieuxsanglants.
* r
ces Dieux cru

3^E
Kl .Y... _. J l I /"• rw '
a r>
*

nos
.

de
.

flam.roes Et ren.\er_sons, au _ tels, nesDieuxsanglants, ces Dieux cru.

*>
fia m _ mes
m^_ +^^^-^H--^-^-^^f-H^-^4i
Et
j
N
ren_vei'_sons, de nus au _ tels. Ces Dieux sanglants cesDiVuxcru.

m^Hw^^m
tM
t "*
. 5»^ t» —
 e

133

m
t- ..i.i r\.....
Chas_sons ces
_..
ma_gesJ:.... ..4 „.
ces
.. _ „** i ri ,. . ...
t-ls! et pre_tres, A_vec lior.rcur fuv.ons leur culte obs_
k=M
4 S
_els!

g _els!
r
Chus _
^
sons ces ma_ges
r r r
fc=*
et
g
Cf'S

S j f r à ÉËÉ jd

MJ^H*fi M M p=
^-tM # — ft

*^
Et leur contact ira _ put Chas _
p
suris
p i r
eesma_geset
''
i
ces

S# r
a
r- -f r
1
.cur Et leur conjact [m. pur

ËE Ëë L-
^~lp Pf r J
I r , t
f
î>
P
f, ,
1

1
J
Chas_ sons ces ma_gres
_ges et fny _ ons, fuv _

M^ £eÉ
'<>
pt't'
ÊPÉ
_ tres,fu_yons a _ vec
f
lior _ reur,
r* i*

S
(frA jù
&1 s»
É^ê* l^^JJ * M.

^>ll: ^ Ê I i

f
f g

a K
p p
r r
£3^ '

r é \ J '
p 1 î> p * V^
prêtres, l'uy - ons,fuvuns leur culte obs_cur, fuy.ons leur conJtact im_

M
?
i
i t* -f-

tin _
h i< ï> j
±=*
ons,fu\ ons leur tulle ohs_cur,
h
s

*=*
tuv..ons leur
^5
con_taet
# ^
un _

felÉ .on», luxons leur

T-f
niLti» ol»s_cur
#~ -^ «y

Kl
ff
k .

leur
ff
k
ff
£
cunjtaef
S
fuv.dns leur
m
¥=¥conjact
m m.

ira

b^-M=£ _ ons fuyons leur cuLte obs.cur

£=^F=T#
Et
# —
— ^3a
leur
*

conjact
^M fuy.ons leur
^
conjact
r ^ ira

ë j

u*JtZ-be
^ 1éééé=é
EU
I
 — # — w r
4
• , 4 y

134

i9-h r
pur. Chas _ sons ers ma.ges et ces prêtre» Chas

I -f ^
Chas sons ces ma_gi«s

u^=m
- P'"\ _ el ces prrtres, fHy_ons.fin

i j ; j'
4 à' \ 4 4 •
4 -4—
J

^fa^^^e^
_ pur,

-pur,.
Chas _ sons ces

Chas -sons ces

ina.gcs

P f—
ma_ ges
É«
et

el
ces

ces pre.tres,
^
pre_tres, Fi î v_o 1 1

Fny
s, f u

_
\_o 1 1

#=ff
y v
>

y
ons,fuyoDs,leurculteobs-
n
leur

*==* «
*—
— §E^
±
? :&* 5 » 4 4
* ? f % *=ï

m$
?
Ê^
M^tti^W^P sons ces nui-geset ces pre_lres, A_vec
p F
hor_reur5 fuyons leur culte obs_cur
F-M 32 m
fuyons,

S £ =F f
Unir culte obscur
r r s^
Fuyjuns, fuyons.

*) eu l _ te obs cur fuv _ ons leur culte obscur et leui contact iinmi

fc
pppp
leur con_tact im .
~&

pur Chas _
m
£=*
4

sons ces ma_ges

^m r f\

et
mV* zw=m
V £=£
ers prêtres fi w _

§ï^5 S #— -#— — I *
4—4
EËEEE
4-—
Fr^^ Ë
leur conJaet im _ pur Cluis _ sons (es roa.ges et ces prêtres fu> _

^-f - ^g — P-U
Cbus_sons ces ma _ ges
f

el
»

ces
I

B
P

pre-tres
ff

fin _
fefetfefeg
ons fuyons Unir culte obs
f—

(S=ï $=£±ïAit£ tSJ-t U~r-.

<-
Ctias_sons ces ina_ges et ces prejres fin - uns luxons leurculle o|is_
 # * a

nn

*
wyry-^

m ^^
_ons. fuyons leur culte obs_cur El
Ite obs-cur leur conJact im_pur,Et conJact un .pur
im.Dur.Et leur con_tact nur Coin
Coin*

^fe —
-0
s ^P
^E ^ tae=g:
? — r-

^M=^^^
_ons leur culte obs_cur Et leur conJact im .pur, Et h-nr conJact ira _pur. Cour _

m ~t PIF.C p
i:
cur, leur — culte obs.cur Et
F
leur
f
conJact
p
iïn.pur. Et leur conJact im.pur. Cour _

?m a
555= -f— ? ^f- — ti

_ cur, Cour

=É=f
2=*
—<—*
* —ï^*^
—*—# 1>
^
s •^ r f f r
ÉÊ⣣
r-
•
» j

m m
aS3.
«~ _ bons
t.
le
* p-tr
Iront de .vaut
p
le
;
Dieu
fr^ Eg
de an nos _ ce _
t=t
très, Al _
$
Ions
F
a

«^ _
J*-+
bons le
-*-±-±£&=j>
front de _ vaut le Dieu, |i-
J'

Dieu
#ï,
de'
#J, #J,
nus an _ ce
|-
nd^=-àE^^
_ très. Al _ Ions à

^ lui d'un cœur fer.vent. Al _ Ions à lui d un cour fer_ vent:,

^H-^-
«^
-^-W-^-JH^-W— -J'' J'

d'un coMir fer.vent;

J'
1

1 f ^r jgp
lui d'un cœur fer.vent, Al _ Ions à lui

m y
F
*
k K ^ I
» — e_ p 1 r^g^lgs
*
lui

W-^ f-p-^
d'un

;
cœur fer.vent-, Al _ Ions

S
a* lui d un cœur fêr_ veut-,

r ÊEÊÔf S 4

lui

l
J
d'un cœur fer.vent-,

J J> J . m Al _ Ions

f ^ f
a lui

jg-'r p
dun cœur fer.ven!

f g f ''f-
-,

^ 2^ Eï^ :
4:rr«
^ T i
— :
 — t

1of>
lempo giusto,
A .tempo

?^m ^m
^
Il nYst (|iùm Dieu, |e Dieu vi _ vant! !•• Dieu \i _ va ni!

as i ri o
\
'

V i.
2.
*J
g -
U9
11

Il
n'est

n'est

r
qu'un

qu*un

—ig
Dieu,

Dieu,
le

F
;e
Dieu

Dieu
vi

vi
- v;int!

_ vanl!
le

le
Dieu

Dieu
^
vi

vi
_

_
\ ant!

vant!
n
;i Il

g^ ff-r .

n'est
~

qu'un Dieu,
-

Dieu
a V-U
â
t m
Il l< vi _ v;int! le Dieu vi _ vant!
A tempo giusto.
8 r*
&6 h 6 k &
f.f\
W^^ë r
j g
m
i^ U
/
É£BEg
51

Si
p
'3
H

»
5E
^
f J ' ^ ^ '

3
-^ 1

$ -&
J IJ tci t

fc
n'est

irà^t
Il
*=^
qu'un

n'estqifunDieu.ïe bivu
^m
Dieu,' I»' Dieu vi

*x.
_ vant!

*un
le

\i _
Dieu

vaut, Il
m
v

nesl qu'un l>i«u,

i

sm à
T^
i?
gs^ £& w ->
"8Ï

-#
ï^^f
ffi ËgEÏÉI

* le Dieu I»' Dien \i _ vaut. I! nesï qu'un Dieu, le Dieu. If Dieu vi.vant

m^3^m e.*e>l
t
qu'un Dieu,
& le Dieu
w
vi _ vanl
1
p
!•

trr^r rt/ e f

m /
s
 4 ^
^i

Dieu \i _
r*âj
vaut, 11 n'»->t
W=$z ->=(,

qu'un Dieu
f=B
le
m
Dieu "vtyvant! 11 nVsl _ qu iiî!

^m^*L
nJ
D-ini.lr Dieu,
g*

vi.vaut
i ?_

le
^
Bien,
^z
vi „ vant!
E
*--*—#
il nVsl
S#yp^i3
qu un Dieu

>~
i3 i
n'est
4=
qu'an
y-

Dieu,
*
t
le
m
Dieu
*»
*=at
vi _ vaut!
p-

*^ m E
É
Dieu vi _ Nii ut'

mm^:a=j Il nVstquunDieUjle

g
j

Q
5^
-r
*
r*
ZH
ç^^t
lia
£=
i
!=£ Ê=É
rcsr
i
^m
i

J|S
i

£
Dieu,
*
le Dieu
l=3p
vi _ vaut! le Dieu
^^ vi _ vaut!
p »

le
g=£

Dieu

^^^^^^^^j-i^^^.fa^
Dieu
? g^S vi_vant! le Dieu vi.vant le Dieu, leDieuvi.

i£

p^s Dieu. le Dieu i vi _

'Ê^ i^
rr^ CrfQT
J
3
crr^ frfT^ -Çpf^ïLffl*
*^7^
24
*-3>0— ï>*
^'T^^PEJE ;

&•
mm
Il n'est qu'un Dieu. le Dieu
4=^
v
< .vant!
 * É * # ;

-,
- il

¥ î. g
Dieu
ï
si _ vant!

^^-^-nr^M
II n'est qu'un Dieu, le Dieu,

\r
fi
Ëàf^iiïmz^ v \i
:

.vant!
+±U >

Il n'est qu'un Dieujie

m Dieu

tp
p *=*£ fr

^m
En
n'est qu'un Dieu,

mârn É==É
â>
f— 2£f
le

zz:
Dieu

CEroirr
ité
\i _ vant!

*f?^-*Hi^
# — ê *—
fru-

# 0L

Ë ÉE*

^to^è^ysp
Il n'est qu'un Dieu le Dieu,.

ê # -é
1 — * #
le Dieu vi.vant! 11 n'est qu'un

f*F*=É rt
ggi le
* •
y
¥
Dieu vi.vant!
h
le Dieu v i

p rz.
% i
Il n'est qu'un Dieu , h'

feSSff-»; P cr
f=f PP
-«-
; , ? » * n

f^èj ^
«*i
â fi m P i P ^
Efffi ^fr-r
qz:

le Dieu vi _ vant!
P?
le Dieu, le Dieu vi.vant! Il n'est qu'un

Dieu le
v
Dku
w
vi _ \:int
^le Dieu
J3
vi _ vaut, le Dieu vi.vant! Il 11 est (III un
"
2 '

* _ vant le Dieu ._ le Dieu vi _ vant, le Dieu vi.vant! Il

P?
n'est qu'un

9-T ï#^^ £=: P

f^£*
î
« ii vi _ vant! Il n'est qu'un Dieu, le Dieu vi.vant! Il n'est qu'un

fl g J
$ g
?

« \-+-- k <9- 0-
o>-.
acz —&
,

- -1
3
n^ # 2
CÎ-c—
 1~!»

Dit'ii. Il nVsl qu'un Dieu, If — Dieu _ \ynt!

X
J
V o
qu'un Dieu. !< —
o-
Dieu vi
S
nt
Dieu Il nVst _ s ;i ï

^t -o-

i~ Die m Il nVst qu'un Dieu le Hi. 'ii \i _ va ni

33:

Dieu.
J£
Il n'est qu'un Dieu. —
If
n
Dieu
^m VI
=3
_ sauf
n
i hà
rr
AT
p^ s 3J
-O
T3
S
&
£O M
3CF
-e- «E^-J

n"
riS DL i!' ACTE
 —
140
ACTE III
N?53. AIR .

.\i)d:in(t' larghetto

ï
yrfm
PI A

^s
ww
s SV
NO.
ff \
1
r
'"*r-m
ii
r
-r f*
*

Ê3=SI ^^=m^m^
•f~ a #-^-*
ê^^ee^^ ^ftÊ:
£3^5
sàS=^ ^
UN ISRAELITE

gH *=*=
iuaLtr? au.gus.
Si^
t»'.

^=3™ WF^-iFi
p^ » t i

m *
l

#"
^4^

^ ê?
^-^^4^ww^-^^^H^^S4^ Du haut, du desci«*ux
Bat-tri* gto.rLeux^ Diru fort. Dieu bon, Dieu juste, haut

m
Vers nous a _ bais

m
- m1

**
ht*, lus

W^tJ L^n
tesxeux!

^ EJcnds sur nous t<ui bras ro

^ PfP SB
p^nn^r=fitê^r
_ buste Et raffermis nosni'urs pi_**ux

A.- k n f
F.t
mj^^-^
i_j —
raffermis nos cours pi _t'u\.
i— t-i
^ ^^^ K
jg.J_^^^_li,
 -

É *-—
Pe - - re
it ce_les_te.
cé_les_te, Pro_te_ge
Pni _ le ?c trs
tes en f;ints
»»n . fanls,

J3LCT *
Î mïm É Hff * 1
friw&
mjj-tf-tUï
j^
§1F ^^
r

m
JmJi j J J'J.|j i
? y irJrJrr^
a
De'_tom_ne deux un sort fu _ nés _ te Rn _ me_ne en _

É^g fe
rit Tf
HP
çmm
m s mr ikk ire
*=i
rrs
m m m
IrLomphants-, Sei _ gn enr que ton pouvoir se ma
-V5

ni

cr
as ^ «*
K. rr ï }J>&
p P^if
p
FTST
ï t^H^ fé~tjT £ ^r
ES
.fesJU»!
fe^^^
ConJondsla ra_ge des me_ chants
f r Eé^-4^^5^4h
Et rends le cal ni*' f| la

J...H ^
#^w#^g J.

ÊÉ^P
É¥^^ ï ^
±*
- +&S>j-hIu

i
paix ;• uns champs, Que ton pouvoir,

z±- *] SP#g
Sei _ eni'ur, se ma_ni_ fes.le Et

ZÈ
m
^ wzzzt
-r jt
^r
E^ FF^F
 — ^
14L>

ÉEJ^a^
j remis le cal _ - me, et la paix
^ ù nos cbaïups

.J
±=* ÉÉ f
'

UT- -b«L
Nous t'ap_por_ tons notrehum_ble of
*r

Ée
r T
Fr P ^#N
^â #1;
*£
J
r
ÉÉ
é§
t
'

_
= Y+
fran_de,
~
ip F=*
Le v in uni _ ri
^^
sur nos co_leaux
5*
C

» _ »
r f
1
JL. 5 —
_
* I

*i*-
g^tzz à^gJÉg
r=TWQ
kg g * t
\ J ^ p
I .
I

%
^ff
zr
mm^t
Le tait que donnent nos trou _ peaux
±=£:
:
^~X M&EEJEÎEkê^m
Noust'immo_lons, aiu_si que t a loi le cum _
^—
^9
L-^É*^
^*$î^ Ê^ *=^i=£

Si^ijg
Y /

M o "ci?
IZE

_ uian _
#*F
:«-F1 ^^T^^^^Tf
ne,
r ^ Les pre_miers nés de nos u_gneaux.
ri L* p-T-n
gisa * i
» h~
k
&

H* WË
T=*r
GT
fr5ÏE^
'
m
77
M. j>- §É s3i
tn;t î_t i«' ;ui _ pus . le,
Dieu

Ê
#H#^
ffi ffifnfft
JeèÉÉ

ffa^^^ât'uii. Dieu lion. DinijiisU', Pro _

£
:ç

lt''_ge les
^3=^
en.fanls
-*f-
^Nlff^
Deltoiiincdciixmi sort fn _

^mm *

Wlitzf^J
^ E5 feUlj r — f-

_n»'ste, R;i_mè_ne en - cor mis frè _ IrLomphanls!

res tri omnh:ints! Soi
Sei

i~n r

fe^^##^
^ v -J— *jg=y-

- giieur,

^^
 Y.' 5 4. RECIT.
Récit.

UN ISRAELITE.
n^wv
ïbbr*
Frères, Frères,
pu
vo\_ez;
'

g
la
^ËÊÉ
flamme Je
pp£ fe^£
l'an _ tel A con_su_me lbf_

PIANO

a Tempo Récit
7*
p r F ,e tie
Kin.te \ers lE_ter_nel.

N? 55.

UNE ISRAELITE.
É prp~r~^
nous reo„dre ans en.fants
Ali pùis-se-t'il F. t re_peu_pfer

PIANO.
IM *£
¥ i ^
^
con Aï'"

? =^ m
 U*i

N.°56, AIR

Allegro

O P
PIANO f
ÎEZ
*
f^ Uij
ffi

UNE ISRAELITE.
lu i

xj r

A
i

M
I f
S^
il

FtP-h^^s & t
m~
|^^=p
J-ml
 _ lors

*7
nos

P
<
s
fil_lrs dan_sa_roul au thvtlinie des CviiiJba

P
_ les

£
trH *
&y M /

< vj i

p -g^fefa
Aux chants de lu fau_vet_te aux

^P p
f f -g.
u»>

_ lors les fluJrs s'ii-nLrotif et sur leur cuaju_mt*uu les pjJLlres chanteront 1

mn±H-+H*-*mm&
treschaoit'.ront H
*=*
sur leur cha_lu_iuèïïû
*
M^=
 se chargera de grap.pvs d'or Le venl lui _lan _ ri'.ra ba_laïr

-ffo^' J
f
jJ J ^
» *' * #• — fflig!
w r
<•

f r p v êpè=|ëê

S «J3jX-A #fc=* ±=3

te=*
ê« si
* g 0MÊfë
râ

^É ^
*
è- é;J
la surk's sil.lons nVsplaijies Le vent baJan _ et

!>'
,f,p
CETZ
^B F^
p3

W i i - ,
F
f
TOT f
tttl m
14 «

jlj ;
E(
[ chaque
c
JiMfli
haque \ot\
\oi\
laM^^^
* J -^U^t
» j=r|=^ î^

o) U? f ^ S ^ i r ,1 ÉHliPl

^r-#M-J r ft? y r =g
"r g £=£
"BŒBnBSB""
Et cli a _ qu» 1
coeur Bé.ni - ra Le Sei.sneur,

É^^^P J=S
PT a #

^^ =* £=?£ ^w^ f pÉÉ

S
^MBWi Ll I I I I i I
L-

CD » #

S5
§ s 3£
i
44i
i i=^ i wm^
i
pEZ É/flj^;if ïSqï^-ï
Lux chants de la fau_\et_U* aux nlain_tesdes ci_ea_les A_

£< «^ffT^ I S
4—0
^ à à • m^Mfh
+ *• «-

m ?
ê—0.

m ±z*

ggffffeUl& frHWri
_lors les flu _ les s'il _ ni _ ront, A _ lor^ les flu - les s*u _ ni _ ronl Et

*=^t Ei
f g_J
^ ê I 3^
^^g^p^^ sur leur clia.lu mean les pa_ très ( lianJe_ronl, Les [>a
 ^ — i

u«.<

*&*=*=*
^^Tl m très chau.û_ront [rs

fe£=fe
ÉÊÉ
W èsë iHSH^
rm^ fer ÏE=
NM^*#
f t g f y
f g p
>&'

^yg pa_lrt*h clutnJe_ront

^ r '

2Kt
"1
y
A _ lors la \i
pT^
_ gi»f,vrai-' tit'_soi\
i'J. >~p
Se

Ê
«J =f^^ E£ H-— ^^ ^|
»
^ PF
m Èè=â b#=4 — — — < i #-
^S^
^ (KZX3E
^»^^ :£

^$émmmm s
fc=i
char_g«'. ra île grap.pes dur-, Le veut ha.lan _ ce ra, ha.lan _ ce.
» —
*=^=
m
^
^ #-r*
=Ê= ±1

^-^^^ ^=^^^^ à
—
iiS
w £?n-l
_ra, sur les m!

T±
_

^
Ï
n=f
F= H
luns des plaines.

H Û
Le \ent ha.lan _ce

H
_ ra

rî
y3H==t=f P^Sg f-M-f^ i i >

W
ne

m fe.cond
m *#
\i c n ni ni rri"ii Le
lV.pi
1 f».
gonfle
1 1
de graiil I 1 i' il ii
in's^

4^ m m^n é
r
ê ^ tefei^M *=t

#-a^^ro ffi £f f:ïapgiig^P#gipis

Nt'nt ha.lan _ ee.ra ha.lan _ ee.ra l'e_pi gon_f lé <Jo_ grai _ nés;

T3E p' f •' f

gz^ n^-^
P \

l
m- * m. *

F
:2±:
é^É
f
i

9^ £ %
150
Idagio. T.mpo 1V

±1 t=±=d
tt
^-JM-^
Et chaque cœur Be.ni.ra If Sfi.gnfur.
Adaçio. i
^_Tt'iupo 1

n? 57. RECIT.

UN MESSAGER.
*e ^ -^-H^hM^
J'accours en lia - te et
J»
viens nous
y-^M
an _ non

PIANO

^l^ajL^^ ^
cer U.ne bonne et
^ .^^JM^H^t
grau.de uuu _ vel _ If 1/ in _ fa. me
'

Ni _ ca
i
îv^W ICC
-O-

•
<>-
*EL

^_4^^ M^>rrr''
_ nor a
<

pa _ ye' ses for _ faits:,

* j>
Il
j»
se
£±^
fiai _ tait
J'j) i 1

df nous mi r_p rendre, de

j^
"ci
rO" CET
JF 7

S^ î^=
#°-

nous
;e **

a_ ne _
H
an
1
_ tir-,
—^-tH-t=^^^^^^ Dr' _ jà Tau _ da .ci _ eus e _ tait tout

fîf
:**
1= "7
 —
151

:*=
=rr=^f p :fc:
* — ^5=^
.pri'S dp do. trr camp Sou.dain; Ju da* court m» - le H

& +
frap.pe,
z
#
5=F= ï

Coin _
$*
me
^Sf
r~9
S=: \

foudre,
r r t
f
Ln vain
-r r -#
rhef
# **
*
la le va i ti _

5E
S
^
33:
^^ à
~&
cr

è to ?»-

fr^-^J*?^ K k K

m *

El
eu re.sisje eiLOor,

:£
Kt veul

o :
teu_Ler pour lu seconde fois

mmLe sort oVs ar.mcs-, Il

SE
5 w *X #DL

t/ ,lr.,'4
doit n.; -1,.,. I.,
cé_der la
nln /./^
pla_ee Tl
Et, de m
An sa »,,.î«
main, I., ,!„,.
Ju_das IV
1 • '
_
4. ..1.1
,l..r-. t
tend dans In
la
r,..,.. {.
pous_Mfè_re
.

m ter
& -s:
f
^ Ê
o-

* ... . •v . ._. ,
nos an_ce_tres,
A
Ain_si pe_i it l'im.pi . <*, qui blasphémait le Diru d«' I.e

$ / Kiij.
IJ10 ns.tre,
j,
qui jurait dans son or_ gueil,
j-> |

j yh J

d'a_ne'_an.tir
1

i^jU»
le nom de
M Je_ho_vah!
^ j
, ^
%
^
±# "CT"

jΠ^
^ ï
/TV
i
 # *

152
v: sa. CHŒUR DE JEUNES CENS.

1" SOPRANO, & ii^^fer

g

r
I., I

^ rfr-f^-f^te ^
tc.te, pni.plod Isra _»

S11
Le_\e la ;

1! Que touchant di- fe.tr Monte jusqu'au ci«J1

2" SOPRANO,
O
Le_\t« la te_te, peu.pled Isra.èl! Que ton chant de fe.te Monte jusqu'au ciel!

CONTRALTO. É #^hHf
£g^ o
#--# #— *—~9 m
Lè.ve la te.te, peuple d Isra.ël! Quetonchantde Je.te Monte jusqu au ciel!

PIANO,

** m f '
1 m
$m rifaito*fc=i ipë
1 -©-
SË£/
Fais sonner in trom_peFais battre k tambour
1
Et reçoisen pompe Ju_das,ie héros du jour.

m^itmm^nm-
Fais sonner la trom pelais battre le tambour fct
[
1
h k / I
*
-
re.çoîsen pompe JiLdas Je héros du
^ I
I
'

jmir
~^r~ l

ÊPÎ TT*
^ffff o
Fais sonjier la Lroin peFais battre te tambour Kt reçoisen poinpe Jiudas Je bcrosdu joui

éééï w m
'MMiUi^u ï m pmn ^mt=£ f TT

Chante
£3 sa gloure Ce' le. bre sa va .leur Qu'à jamais sa ine'.mnLn 1
Vive en
-o-
no.tre cteur.

jCSI '4&=£ é — é- o
Chante sa gîoLre Ce_lè -bresa va.lour Qu'à jamais sa mé.moijv Viveen notre cœur.
-/

^ÉpÉ^p^=£f^ eloLre Ce.le.bre sa \a.lenr

J
sa mé.moijre
^ i^e -*—

Viveen notre
PPi
cteur.

m mm
Chante sa Ont'

mftm m±t
J
dfcË=
Jâ

W^wWw
>».f

fe Efes
 * #

15.1
CHfiECJIt DE JEUNES TILLES

1° SOPRANO.
m ^ -<?
É
ïfe xr
m
^
Cln _ res
4
com_pa_ gnes, Donnons nous l;i main Kl de nos mon -

2" SOPRANO.
f
Chè
-

=j^iHJ-j^afe
_ tes rom_pa_gnes. Donnons nous la
XII

main
mÉÉP
Et de nos mon

sfaâ u «^

PIANO. i>
§éiééé
»
f? IP^Ï ^^ ^gp* ?
#^^-^^^--^^^r
—
É-
_ ta
J'r-F^ . gnes Prenons le chemin-,
r
|j
Cueillons pourof'_ (Van -des, Les
J

fleurs du vert sen

£ +-*-+—é-
Prenons —
\ o - Il è à é • é
+ — * * J» ^

^
_ ta _ gnes le ehe_min , ;
Cueillons pouroeframjtes, Les fleursdu \ert son

ÎS ê Ëâ É -e> fè£ i * i##^

te 3
î 3^
xr
É £=i

£ fc= *tfE fl #—
fe
tier — Et
t-rp
#-

tressons des guielan «des Pour ce vaillant

p-pr-yr
guerjrier.
ie^#H^^
Puis, en ca.dence, Frap

m
^ _ t icr Et
m j u .iu^ jj
tressons des guie la n_des Pour ce vaillant gueener.
X£ S
êEEfe*É^
Puis, en ca.dence, Frap

m
:

m &
#2 MJ | >

—
-f
-©-

Q_
%m i
uv^
2 r f * Ê feÉ #
g ^
«4 s-

_ponsle
n sol des couteaux,
W^ï
— Que le
f=m^trfr-t

rhyth_me de la
1t=z~w

dan.se E _ veil.le
t
^
les
-o-

é _ ehos

.ponsle
uûÀMi^jm^ sol des cô_teau\, Que le rhyth_me de la
t-
dan.se E _veil_le
É^ les é _
-©-

chos.

r Af
m
ïtti=*=t_
£ m.
pzz 9
O-
»
mJ32 -o

w m% xc
 *

15 4
CHŒUR.

SOPRANO.
^J Le_\e la te. te
m n^
Pen_pled'lsra_ël
JOL

QuetonchanluV f«uë Monlèjusquaucie

£ liUS
CONTRALTO. *-* j J J J Fô^ll
•/ Le.ve la 1»' Av Peu _ple<l Ura_el Quetonrbaniltlt- leie Monte jiisqii'auciel

TENOR. -&-7
f-Af r rr
«^ Le_\e la tè'.te Peuple d"lsra_el 1 Qiietnnchantde t'èje Monte jùsquaucTel

BASSE
"N r« .-a
Le.ve I..
la
lù K>
te.te D.i.inlu.l'iwiMi :;l
Pea_pled"lsra_é'l n, ,,,),,.,,
41!

QnetonrhantdefeJe
A
m wm
Monte jtisquauciel

i
iii
I Wmm ?
iX

PIANO.

m
^K
//
f-1-* zr
~—
Hf^WW
*~J 1 r» +J JJ « *-* #F*
933
o:
*y-

-o-

a is sonner la troinpeFais bâti re le tambour Et çoisen

reçois eo pompe jujdas, le helrosdu jour.

_t JJU/ijJ
Fais — son.nerla tromperais battre ie tambour Et"* reçois en pompe Ju.das. le h e_ros du jour.

t^£=-ZCL

Fais son _ nerla troinpeFais

roinpeFai: battre
¥A#-* o
le tambour
»
Lt
^
re çoisen
1»
pompe
~ *?- m m .0
Ju_das,
£
lie _ rosdu
I
o
jour.

m ê 0—0 0—0
-
* m m
5 w=zdt -&-

Fais son _ nerla troinpeFais battre le tambour Et re çoisen pompe Ju_das.be _ rosdu jour

». ,n,
m
t»t
Ë=zâ
mm
- - «*-

it *=«
n?

77 »
*
f•
St te
SE
* £ « S »
fe

^"t J"
-o- 8^5 w~t
-o-

m Clian.ieî 5 ^loLre,
sa Chaii-te
ÊPÉ sa
_o_

va.leur qu'a jamais sa

y
m
Ê
—TTjgf^f me.moi ^=±y
_re
« ^m
Vive en no.tre cœur

É
[

*'
r
y O-
Cban.te
•
-tfe
d> 4\
^âj
sa gloi.re, Chan.te
** *
sa
*
va.leur
I o I
y
Et que
©
sa
O O
\

me.moi _re
\ à
*
*~
Vive en nojre
à I

cwnr
&- 11

Ch'an.te
:: m ^=^
sa gloi.re, Chante sa
i
va _ leur
O—
Lt que
0- O

sanie.moi.re
"
S
n -m 00m
Viveen no.tre coeur
-&-
11

9
vg^F=-
1 £xt2

.re, Chan.te sa va.leur

-t>

qu'à
p gffrr
jamais sa me.moi.re
»
rfe^i
Vive en no.tre eu'iir
 F — f

ir>5

IV' 59. MARCHE

Ulcgro.

[ l
.'
fuis, pianissimo e/ porn
fe^ë
ri't'ac
m
PIANO. 2™'' fois. '»./.'/ r /'>«-.
—P —
psg 15=5
7^5
tî : 1*

Ë=E
m

5?
: _ —

* 0—é P
I

as
±Mk-mji
Jà=
$
? f
j
m HWM%f l=Ê
* f
' îJ ^'^ J
=Ê
-jrr-^^
fff-

#•=*
ffl
le_£
i

S Ai y** n:
iééé
3^1
iIf fois.//"
8? ,e foig./#»f nimt'H'io liisnu u
JL
0—~â
1 fin

0-4
^
Hf-f- M
4*
m
iFf
+*r$-o
21
4ds
f
***=§ fezzÊ s 3=
? ^m
i

? = :— ^=r-»-«=^ï * i- 4- * * ^

M~ Mu
K^Û d tt
r^ F^
#-^
f l'h^V
£ra
5 t=»=i r~i >~i * A

m ^m mm »n
T*+
u
m J=i^U fe&fet
*
? frrr
É

F>£-
f
Èr e
n f
WZlf. mm ÉÊ
7}
 — r
156
N?f>0 CHŒUR

PIANO.
lllfgl'O

me?#?i.My
mmwmm -w* ^- —w—w~
J
R

for_ce est in_vin_ci_b!e, Ton bras

^r^-i^-^-^
ter_rijjh' tun bras frap _ pr l'inja
mm
m s
3F

F=^ÊTTT
S r

^â ^^
f

TENOR SOLO.

-0
s£g= Hn==tfbîi&^
—— Η »
*^—
nie et ner.fide e. transe r Dieu de Ja.cob la

* £
*#r
*P^ ï ï I
£rr~T
«ï*»
P§ ^ttrtig £&
*^ gloijr»' se rr_Nt'_le ta main fi _ * 1
** _ le ta main gui _ de nos pas ^^_
i
^-M-J^^femg&À ±^4d
Orr~Ejrr n*^3#^ ë

\ Ira _ vers le Jan_ger

rp i^mt
JS^i

(^ =£ #4 -Y- <

r~~ c
*

£fc£ ..l_i
M ir=f frS*

J^»"fe:
 r

f57
CHŒUR
«<£±M —^-f- ^£ £=£ —-±- './;.

i-4— £rr
Dieu
r,

d'A _ lira, ha m,
f

ta forcées!
F ,F
in _ vin
F
_
y
ci _hle
v ^ ton bras
P

ter _ ri
m

_ ble o

dé* -» ±=à
hum vin_ei_ble
vin ri _ble

^^%
«-/ nit>n
Dieu H'i
d'A _bra„ haut,
Ki'ii tu
ta torreest
force est. in ton bras _ ter_ri _ ble ton

£fj$
j. ! j ...

r i r r p -t^r^U-^
Dieu bra_hain, force est vin_ci_ble (on bras ter-ri o

—
d'A _ ta in _ ble

Ui~ + —w £
r~y r u ft=fe
i H-rn t '^-v-.p

m m &^
D icu d'A _bra_hain ta forceest in vin _ ci _ bl*- Ion bras t <r- _ ri _ ble ton

irra Ulîshtlliû'tsWm
// /
m
t6
0-^ —
£ E3
Crrsfi.
+-+ m i
i
/
< *; #

0fff
4VV f* l» g
îz:
gS^5

Mi^-^nn^^'^^^^^^^=^^m
Dieu d'A_hra_ham <> Dieu, o Dieu o Dieu, d'A _ bra_l
-

*-'
bras frap _ pe l'infà _ me U Dieu, ô Dieu, o Dieu. d'A _ lira _ ham
W+0—
i^
Dieu d"A_bra_ham
^ j'

n
i V-'
Dieu, o
r^ n Dieu
p
u
•
if
Dieu, a
r
4 ,
-j
bra.ham
t=^

Mfe
bras frap _ pe linla

^M^f&^M^$
mj-i ys&jgfeiaifeËi - »:/
5^ iN^Ê Dieu d"\ _ bra_ham, t.
- ?M
É%= 1M
I I ,
>»/*, t

ABU lira*
-
ton

Dieu d'A _ bra_ liam

g £É I ^E
Dieu d'A _ bra.ham, o Dieu d"A_bra_ham-,

i
ijjgWg r^fT r
"»-y
• % »

si I
r
 y

rr^
'^muf-u^m
^
^Z5
furce «'i>l

+- rj^#
in _ \ in.cLble

1er. ri _
Ton bras

J^ AÂ^ JU^ E
Lie ton bras ter.ri.ble
tér.ri _ ble

ton bras
Ton bras frap

ter
_ pe Pioia

_
S
rLble

m
ton

/fe^B^
J blilS
Efg ft^f* Ê
1er _ rLble
a
m
ter_

S
f
S
^^ â^=£ è=+
S F^f n t

^^M-r-^^mm^mhMhm
V

me et per _ f i _ de e . t ranger

jj /}ïfi*\i-^==nm
_ ri
brà§T^—-

_blc
ton bras

ton bras
"Ion bras

g ^ij^^
ter.rLblefrap.pe

ter.ri.ble
IV - tran

frappe lelran
_

_
g«»r

gi*i

m Lien

Dieu d A _ bra.ham Dieu de Ja.cob. Dieu d\Y _ bra.h; un

^M^JUy^^^^-44
^ — "

Dieu d'A _t)ra_li;im, Dieu de Ja.cob,

—Dnii
n* ..0 •

d A _ bra.
. -

-fer-ftm jf • a — *=£
#-
r^E
î #
E
Dieu d'A .bra.ham Dieu de
E
Ja _ col». Dieu d'A - bra _ bain

UQjt&ja
././

ggfcf p —F-f^-r ÏEE£ EZ

Dieu d'A _ bra.ham. Dieu de Ja.cob ta force est in.vin . ci.ble ta
 * —p
livu

*A±A-u- £
fin»

*- J
i fl

_
forcées!

lui
I

m,
—
in_vin_ei _ble

I
»
f =ÎF m
ta forcées!
* ^ÎeS^Seï
J» * w
in_vin_ci _ble,
ton bras ven_genr

Dieu
1A
cl _
*
fc
—
brabam,
S ^?
tu forceest
m •
9 —v
in_\in_ci _ ble,
v
m
ton bras— _tér_rLb1e
É
fefe
ton

bras ter ri _ble Ton bras a frapp< Ton bras

bras ter_ri_ble a frap-i'pé I e _lran_ger ton liras vengeur ton bras"

cr<'sr.

* #=¥ y v ^^ £ ±
*=£
» —
timbras ton bras ven_geur ton bras \en_geur ton bras

Wgî .Cl'f'itf..

liT_ri_blt'
r ï
a
pJ-^ f^ê/P
frap_pe'
i

frap_pe
fl

lY_tran_ger
f - P|t
Ion bras
i £
wngeur ton

§p
ê=
§^
 — «

1 f>

ï:
Ion bras
, J-4^
ter _ ri_ble
, ù ï
ter.ri .
Ju^
fcle frap.pe
j E3=3=S=a
l'é _tran_ger

E
+é • è è » è é '
é ' è *
1er _ rLble ter_n _ ble frap.pe Vê _ tran _ger

7
y i ^zE^fv p
r
~~w~~ v v =v

^*±—^H
t^ ion
tun lime
liras
•

1er _ ri.Me ter_ri _bl«- frap.pt îé _lran_ger

0—0 =
E
ri.ble
/
1

*?
E g
ter.ri _ ble
;£==±eez
frap_po
f=?=Ê
le .iran.ger
ï=e
bras ton bras tei' _

± f-f-f-f:
tf 1
F

mÉn
^3 n tSÉÉ
,7*
f—t^T ÉP*%
^— J^-J^4m
^T^bd £ #
g^ES 3Ei È Ê=É
Ton
Dieu d'A _ bra _ ham, Di»'U de Ja_cob, ta forceest in _ v i n _ ci _ h le

in £=^-JLj^^UuB^#J^^
Dieu 4\A _brn _ liam. Dieu de Ja.cob, ta force est ifl _\tn_ei _bfe Toi

Dieu
P^^=^¥=^==H=^^-^ ^-^ -^
d'A _ bra _ bain, Dieu de Ja _cob. ta forceest
-
in _ vîn.ci _bl«'
t

Tin

g^rrnr^
A. ham,Di<'u d bra _ Dieu de Ja_cob,
?
ta fon-eest in _ v n _ c i _ ble
i Ton

bras 1er. ri _ ble ton bras vengeur tonbras ven.geur lonbras ven

^g
bras ter.ri _ ble
S
ton bras
f= =LJ_J
vengeur
£j£ 7
tonbras ter.ri.Me ton
fc

&
*f=t.
4L fV~0 f #—
£5
#—
^ bras ter_ri _ ble ton bras vengeur tonbras ton bras ter.ri _bl<

^=£^—^\^^- ras
r
vengeur
-h EiEPËpËf
ion uras ler.ri.bie lui

^6
* *

w
 ;

101

m _ f f f— i

P+
¥ 't=£
r~
geur
IL,
V
Ion bras
a
V P
ven -geur.

bras ven "T geur

p f. g
J) - r-^ i
J ' ^
i Ut
t
f «-;

** frap.pe I e - tran _ ger Ton bras _ ri bl<

#
JJ
^ 3=^

^^
''

T7 Ê P ^ ^ F
ton bras Vf 11 geur. ton hra« ven - geur, ton
" A N
te FF^5
3=H
'
i

*/
i' =* ± ë :
J i 1
1 g a
ton bras ven - g<'nr, Ion bras ven _ geur,
^
ton
m ni tu crfsr.
S m

* #=£=£=£
SEEEË
m m
==? "r—T>
m$ *>
g i
F ^^ 11
m ±=p rzg
y
^
fji\|

D
f Y *r

frap.po l'e'-trarLger ton bras ven _ génr, 1 <»n bras von . geur, ton

frap_pc le_tran_gei

ri
m--Uu^^ r^hj *• «f,/"
YHT-T
F
iimltn ti'So.
*t— i *?
F ^f

IVX f tz.=± =£ !t= «^-Y— z=ft

1 * î r V
t /Qt.f É CT- ^
î #H» •
£=?g Z ~f* * *
£ bra» Ut _ ri _ ho 1
frap _ p«- IV _ Iran _ ger

f
f.
bras
J J
ter, ri
h
_ ble
ffl-J
A
J J-U
trap _ pr I'*' _ tran _
m
g»T
-4=*
Pf±
bras
>-

£:
^
ter _ ri _ blo

M
bzt
frap _ p<'
•

le -tran
*

_
-©-

ger

^ f f p/r £ # P-
-o-

bras ter _ ri _ ble A

£É£ tf /]
frap _ pi'

=5:
IV

^ _ tran _ ger

%
-&-

^ 'm '^
fi-

m *
Qffi
r rr f f
==
Passez au K?6.3 page
^>-

o
1titi,
 v

i(»2

Ni <>1 RECIT

Récit,

JUDAS MACHABEE. :£
^pl'T F f'PT'-IJ * J,! pg P P
Dieu soit loujî, sur terre et dans lescieux.»', race à vous tous, unies a

El
tr~w 5i
^ :
53
w
PIANO

^ë ^= -©-

t ï
r f

^tnw
_ mis. Je'_rujsa_lein en. fin
5
# —#—*
E^fZ
peut reje.ver la
pp
le_t<
r f 1

tt
2^2 J^J
nous, hé.las,
^J
et

>a
con «

<^EEE$Em
vous
mp
que nous plru.runs
ï ç
Gner_riers
i r '
p f=f=y-c N
tombés au champ d'hon_ mur
- > J'~*É
C'est vo.lre

£ -&-
-o-
33:

m
ffi^ ^ ter -©-

^f=^-^=f= ^P -r— F Si p r ^ ^ r
7 É
mort qui nous rend à
1
la vie-, Vous nous saii.vez en vous pT.dant-, Vie.

TT
iw ^
W*L -0_
S^
ï

^
_ti_mes
J^fT*
ge'_né_reu-ses et
fpCT^jitifffi
vo.lre sang tst la ran.çon de voJre éeUi-vran_ee

I«£
fe ^.--^ee F=? :

n
o
m iɣ
 u —
lli,"
jV.62 AIR.
Andante larghetto

^=5 Hï\h-^ifj h~$ a*nn

PIANO.

^^ l-

%
*—é
*~r~i

m u. J-U-U
g^££ L»f HT Lf
J>
±=à
rj
-

w HÉ : rtg

JUDAS MACHABEE

El
"77
£= =" 1

TroimpeLtes
^ P F *

e'.cla _
S
* -çj *

tan _ l»s,
**
*
,-^H>
V 1

M^RR^f
E-
F;in_ fa_ros l r i_om_ph;ui_tes,

~u
— P i
p p
J -

Des bra _\es,mortsd;ins nos coml>ats,Chantez

E p PT £
*
\
v P
le
y fepp
Ue_
glo.ri _ eux pas!

'
£=
"

TT
S^l â#
I

£# t=r Ltra"tj
^
P i *[>OTl nn
r

?
•'

g-i^-^-8
c
s^ «^
^
f-

e^fiî
F—^:

f 'a » -P
Ê-

¥&\
aë
Clian J ez le glo_rr_ eux tre.pas!
dâS

ïrom _ pet Jes elcla.tan _ tes, Fan.f'a_ res,Tri_om_phan _tes, f.han

$
È
v^m
^^ M w * -*t
w^
»a
t=zt
±
=#
mm
 F

164

_tcz leur glo_ri_eux Irepas Truin.

^c/J
j.

|
!
r F—

l'Çjf f%rtt[f ca>fflîÉr

rrrrrr EgEF

s r;
W ne
s
'

_pct_tes é_ claJan _ tes. Fan. fa res tri _ omphantes, i

D« s

E^E £
bra .ves morts dans les
*t£
-m m
wwiibatsf.haniez,
^w t»

chaulez!
»
*$^=tt
Troiu.pel .
¥-

t«*s
m Y—r
é.cla _ tan.tes, Fan.

1
ij;J ^ jarm
I mt m ^^
^jt j ; p
jE
g^
_ f;i _ ros tri _ cnnpha n_U's_ D fs .—-bra w* morts dans les combats, Cban.

Jffl JJfl, rf r-ft» + * , f- f~f- jg

i4r ^rTtFF^
_ t«'/,
J'

eban.tez
J'

le glu _ ri _ m\
f
tre.pas!

^jlj-in^n' -Énf
^ ^^f r.» ,_
*e*
lil
l. iLlf:
g »_.jk
 Hii

É Et toi, Si on,
. con_ ser_ve leur nié. moire

m -eS Ht?

lus.cris
FE^
a
£
_vec or_gueil an mai- _
^r^T-^
_ |>re des
S

lomh euin Ins

^
fefeiè
ceux dont la va .leur
E2
Te rend
^i^p 5»
ton anjï . que spleiuleur

"*-t
 — f *

ir.f-»
N?63. RECIT.

EUPOLEMUS pr Hf nr'^^p
pre_tez
ï^ ^S
# P-

Fils d'Is_ra_ël, lo_reiI_le! Au nom du pcu_pl»

PIANO.

Pp r^
£=*

et
Ê=ï
du Si'jiat ro-iuams
^^t^^^M^Xll
Je viens vous apLnorJer une 'ilJnstreaLli_an_ce.
£=2
1
^
a
Éï -e I * — âr
«Jw^

s p g fi'J

ëe-H^ c r ,f. p g-
ir pi p r- < g f T it^H^- £
l'ombre du dra_peau qui vous p ro_ té-ge, 4_iuis, va.quezeu paix à vus lra_vau\i Ca*

I ^9 5 *3
«J
rz

w 72

g^ i ^s£ i **

^ »
ÏEEEË
n F

l'aLgle rejdouie, qui

# * f—fc
T ++ y- V i k~r
pla.ne sur vos fronts,
k i -
h
Est
P ^
le
P
gardien
rJft
I
tH P
de
rt
P r
votre indépendante
^ P P ^1
*&=% à
m I H % >r\

(S t
iê y—

N. 64 CHŒUR.
Allegro.

SOPRANO.
«âti
Ss
w
-
o ^ #

C'est toi
•

É r^rhm^ S
Se i gin* ur,cestttn,c'est toi, qui M'il _les
* —

CONTRALTO SE #^
o'est loi qui

/
TENOR ÊP 1

c'est

BASSE g Hq-
gj ^r Pr' P r~ p f mi m. n \

C'est toi Seigneur,cest toi, c'est toi

Allegro

PIANO.
*— —*
^^ j F=F*
^ &i^feS^ f
?
r
à

f
à"

9-£EE fF=FF *f *
É
#4^# tt
i
Passez au N? C»7 page 178.
 - —
1K7

l
^n-n sur ton peuple é _
>-=$
P
lii-,
zfcr:

T;i main
*=¥3SE=àg
pro,-di -gue len
Ëʧ
mer

é
'

J j
'
*> M'J I
J J J J = E
=1*
_\eil _ Ira sor ton pt^îi 7^ pi c, ton peu _ pleé _ lu, Ta main pro.di _ gqe

veil _
£
1rs sur
4k£
ton sur
m

ton peu
f
mVpire
fui
_
*_
lu, Ta main pro^di _
•p
gue

-N.'il les Pour accomplir ce que ton cœur a re_so _ lu, a ré _ so

i^ï
1rs int-rveil - - les
a
Pour
m
ac_com_plir
*=¥
ce que
^gïP^
Ion cœur a re*_so

bl' f -4
m j. ; J» r i

f
j
-£=&

^
les mervei 1 _ les Pour ac _ coin, plir ce que ton cœur a re _ so _

« — 0-

les sur ton peuple e' _ lu;

t-^r-^4-^Ù ^
Vf w F ^^Ff *

réfc
^ « F
ÉÉH
•
ff g
•
m m f

»
m à
.^* g
m f »
i

!E

*
=£ | (

i F

É
-lu.

Ht*
Y — f-
«c
C'est

r -J ha
toi

^^^ qui veil les sur

**
ton

S
peu_ple

#-=
e'

#
_

m . lu.

_ lu. C'est
i
toi
C'est

I
Sei-gneur,
toi

1*—
SeLgneur

c'est
c'est

*
toi

Zl
toi
ïfl^-J
qui
qui veil _ les

'veil _ les
|
sur

sur
J.
ton peu_ple e _

J^

I
ton peuplée

l
m
<
r

CVst
#
toi Sei_gneur
-©-

e -f— f-
r
J J. J 4_
fr p r r

^ £jn==f f r
p
-e-
 1
168
-Ê

P
-r*#-
3 i r r-^r-r-f+f^^
n'est toi Seigneur, cVst toi qui veil _ les sur ton peuple e'_

_ lu.
ii ('.'est
C'est f ni
toi Sei crii»>nr
Seigneur, rî>«1
c'est fui
toi, pVs!
c'est fni
toi mil
qui \«.;i
veil .V» i|.._ t...-
sur •,..>
ton ^ „i ...:
peuple,: _

ï È F f '
*
F
=g *
SE Ê

w,
_ lu.

C'est
r f
toi
loi
Ct'st

f
Seigneur
S
|
toi

T ^M
Seigneur

C'est toi
cest

r
C'est
toi

toi
qui

^t';
qui veil
\eil _

_
les

les
'
^
sur ton

J
sur
-
J
peuple

r
ton peuplée _
e_

m
^
X J.
*^j* ?
4é=^
É * ^FF
F
ê «=a
p *• d dr. P
H .lu,
£
Ta main
ÈËÈè &EÈÈ
Il _ eue
pn»_<li g les
P
nier, veil
b
Ifs la

I9 fc=d
_ lu. c'est

w> * E ^ t
Jf^gfcf-f^
:
Ér*
É
main pro.di gue mer. veil

^
«^ _ lu, Ta _ les 1rs l;i

^) V
% I >

_
P
lu, C esl toi ___ Sei
m _

-yrff
É^ £^P *==* v
££&
£ *=*
1

SES
5 uj !=£## sfiÉÉtfi
^iW ==t r '

i^hj^^h
É
i£ £
1 •
main,

^—^^ f=4=kUUUJ>

t^b^tt^
r.
toi

•
ta

r,-

m.
main

i.

qui veil _ les

,
pro_di_ gue

sur ton
les

peuple
iner.veil.les

e _ lu Cesl
—* —v •
^
+0
loTTZ^LqùT nous de. fends
—+
~ *

^
•

^
-
E3
des pièges

p
main, ta main pro.di _ gue les mer.veil.les C'est toi

WÎ^=f*=J& E
gneur qui veil _ les sur ton peuple e _ lu

bh
:

'

F- T f l
\i '} * 3= CTCT^
I eéiéé -\

-* —r — ' fï' L^ÉÊÊiÊÉiÉ

* - -à- -k ;
-0~-
^
 f
ibo

n^fck
i
feto-^gd^^j^ri^
^U^
C'est loi qui nous pro _ te _ ges. O

ifc^
que nous tend la
S*
mort C'est
^ \\±J*
toiqui nous
—<r-^ pro _ le"" T ges. fi

^^ £
4- ^L Efe
qui nous de _ IVnds CVsl lui qui nous <| (
'
_ fends.

^ùS
W
*v 1
I» Dieu

^U-J-^-J4^^
£ «s? n pi É¥
w r tr i_r- ^^ =f-
# |5h

SJ M Dieu
* fr

piiis_s;mt
É *F 5
fort, o Dieu puis_ sant
^=z±
.

et puis _s;i nt

Dieu
4
puis _
#
s;int
t
et for! o Dieu
ma
puis _ sant et

É?^ *=£.
1 -i 4 ^Efe^È

Hf—
Dieu puis_s;ml et fort o Dieu puis _ s;ml et

ip ¥
é
Dieu puis-sant et o
^r-hf
fort Dieu puis _ s;nit ci

^ tim -i^iMzxUJ
PN ÊÉ*^ *=«
tf=?=f F^F m====t
^ y—

É^ =±É
TC O O .
.

=*P # —— # j»

PÈP^l
1_ et fort, Tu nous cou _ duis ;iu port, o Dieu puis _ sant et

m.
*h=rt4 4"- \td ffl=?=?=3
^ fort, Tu nous e(tn_(iuis ;iii port.. o Dieu puis.sant et

im Ë i- 1- J h^—U— ff- r J
Tu nous non _ duis au port, o Dieu puis _ s;mt et

S^
fort.

^# fort. ,
Tu
a

nous con_duis au port,.

W~T~W

o Dieu
ï=*
piiis_sanl et

è h=à J - 4-JT
P^¥ y##H
*
m 1=3.
t=F W=f^ i
ig- - 1

w
zwz

m
 # ——
17(1

*=£ i
s &
Ziï-
i
77
fort, o Dieu puis _ s;uit et fort C'est toi c'est

9 5É=
fort, o Dieu puis _ saut et fort C'est toi c'est

?—
¥-
fort, o Dieu puis _ sant et fort C'est toi c'est
r 1
1:
toi
•
S

cest
M
*^
g f^S^f -M

fort, o Dieu
0-

puis _ saut et
# "t#

fort C'est toi cest

ê
loi qui nous < on _

f^NfcN
— F=i-
-J2

ffrpre *
_-Ôa 2
W i
n^f
m §

y *
#-H*
V f
=*F=*
'

rfffbk
J—J-^ j • *
É
S=Ê
I*

_uous SeL gneur

m
toi qui coiuluis ;ui port. C'est toi c'est loi qui

—é — * * ?r.
—m
y o
i^P^f m
toi

£
toi
qui nous

qui nous
coiuiuis

¥=É
con_duis
au

au
S port,

port,
zfz:
Cest

C'est
ma=£
toi

for^
toi
6ei_gneur

i:

SeLgneur
cVst

c'est

&i^=^=U^=f^
dois au port qui nous con_duis au
F
port,
P
_

kt=ra -^
M^f PN##^-^ ^^mt
!

(
b

—
gH -« — M P
•

iuzza F
i =f«:

-ta
r
f £ F

^-f -^— f—-ff^-- y4

f f—oui
-
- -*-- *r-r~-r---f
veil_ les c'est toi c'est loi v LMI les Sur ton peu_ple é

—
^ï=M
toi SeLgneur, c'est toi c'est toi
-V": <9-*

qui veil les

J
Sur ton
i- J
peu.ple
J
e'

£
F?^ mt
^5#
k:
loi Sei_ gneur, c'est toi c'est toi qui \eil les Sur Ion peu.ple e

4> * g r y
ftfc^^ÉËÉ^E^ f; [

rrr W
c'est toi SeLgneur,cVst toi qui \ei! les Sur ton peu_ple e

Ê=é ==i i i-j-j-^y

#-*-
f=TF» rT7T~r
5T FHT^ftJg^ Iè
r=*=e
 *

fe^
<ù .. J^ ^
("est
I
J

toi Se i _ gneur cVst tui

=£
qui veil _ les sur
J' J

ton peu
.

. pie
171

;
é_
!

'I
-»
lu
.

HHI

l'est
I I

toi
TFl
0*1

Sei _ gneur c'est

I i 1

toi
I

qui
i
\ei I _ les sur ton peuple é
M _

f 1 o '
f f

_ lu, C'est toi qui veil les sur ton peuple e _

^
?=

^
'i
r " r
peuplée
ê
_ lu, CVst toi qui veil les sur ton

S3 S *R f^fN ii_j_J
r r f T '

f
.s * v
^5

PPI
tïâhk O f - f -
\f r r fef^=£
i £
t
I

^ _ lu.
lu, C'est toi

^
T'est toi
c'est

c'est
ç
toi

toi
qui

qui
s
veil

veil
_

_
les

/
les
sur

j
sur
ton

j
ton
|
peu

J
peu

===
_

j
_ _ pleé
pic é _

=
É P Éllâ f ii

S
\ y f
f TT \

œ _ lu. C'est toi c'est

^É
toi qui veil _ le?

¥=ë-
sur ton peu

M
_ _ pie é

#
^
g¥
_ lu,.

-»?
C'est

J.
f
i
i
toi

w p^
c'est

J1
toi

—
qui

J
veil _

J
les

J±
sur ton

I
peu

ppp^
É?
-
_ _

«M
r.r
pie e'

^
=t
T *
dE
P
I .lu, sur ton
I''
i
ft ^ 6
peu.ple ton peu pie e'
O-
_ lu!

ia * O M
.lu, sur ton peu _ pie e' _ lu!

he
É _ m, sur ton peu _ pie é _ lu!

j2_

?r
%:
<*¥r*r
É=Ê
- lu, sur ton peu _ _ pie é _ lu!

%
,1, g fff-f
m S
ifîïuj pf
mmm ? — -0 y
m +—r
-©-
 172

N? B5. RECIT.

UNE ISRAELITE
ffi^TTr^ r f p
J
'

J' * >-\U^
A hlquels transports etqaellejoie immense! Toutsetransforineelchangeànosre.
^ F=#

33:
i jŒ
•o-
PIANO.

331

^£e£
-gards,
#^£
Plus de coin, bats,
£
plus d*ho _mi .ci .des
t
»
z=*;
ar. mes!
g-!L '
'
'

£=g
La mort
E
s'en.

.fuit,
w
la vie
c
est
p
tri.ora
b

p
_
«r^i
phanJc
f i j

Le
m
la.bou . reur
T ^P P=f-rr
re.lour.ne a
3SE
ses sil

.Ions, Le pa.tre a ses trou _ peaux,

ppp £^i
Le pr<»_lre
P ta

;ui tnn.pl»', Ton

*
t
•#
ç=£
1^ _r;i
#
_

XE
-o-

#0=
t^

p p
iM r
j
jp n A > -n
r^w/-
h ,

«ir^^ +---
?
ël S'en.ni.vre d es_pe" . ran.ee, Levant ses yenxc'.mus \»ts Je'.lio.vah

s ~o-
n:
TV
É3^
Os

m S CE
 173

IN? tftt DUO

Allegro

UNE ISRAELITE.

$< rf
fir>^( iu^rir
nobl e et
.

merveiL leuxspecta-cle! U
r
juu
H
saint
-^P ou\ mu';
doux mura de' 4h !
quel
3

i
pp^ ^P tam ^ps ^T§§
l^s uiq
^-frfr frf-frfe
iîr pur ton)- 1k* H descend descieux!
UN ISRAÉLITE

I
£ i* *? r S
i n*\npiiï\y
* m * à n%
S
Quel jour nouveau sur nous se lè_ve! Est ce u _ne ex.-

l é
i t=F F? W^ FW WW m
tfl
g eÈM an w ^ P?^P » 5 à
1H.
ggp
i? i

_ta_se,un rê_vc? —
un re ve nui nous vient «
r
_ hlnu.ir les\e«x
l^A
iu^n BW m ^=#
#f^
— A
fcT=frt
#- -r'p # »

I
i
^
 #

t 74

û * -#-= — #-
te ^— te

ÉËifeÉteJi fJ-e^tr -à—*-

Est-ce omeex..tase,un rc_ve. Qui vient, qui vient nous e_blou..ir lesyeux.

mQ :
= w^=^mm est-ce u jne ex _ta_se un re_ve
+->

est-ce
—
un re _ \«?

ÉÉ F *Bdfefe
i II
^ g£fc^

Mr
V 1 f
ST=
J £
^ 3^^
:

L'a_cneau. broutant du (nuit

I i
» 5

dVs
fr

!«•
±==g
^ vres, Bon

j— f^
L'a_gnt'au, broutant du bout
nit des le
h* _ vres Hou

è
pfaW£ f rïfï *
E5E5
«-*
ÉÊÉÉ

ï :Ér*- ÎFïF^
T # •

^S^#c# ^
 — ,

175

.ehesdansles ro_seaux Peu -chés dans les roj5eanx,qui tremblent e1 semeu^vent,

se ineu_venl

-f y r *? r

Penchesdans les ro.seaux Penche's dans les ro.

i
i r pc£j
,
;

7
4: " f
r • r

^^
1 T Vf ? ï S ÏE2
fefe
iF=* EE5

g r "i r
? à
Au coursde Ieaus'aJ)reuvent,
1 g '
s r— y
D
œ
« * *
fimmensestroupeynx
±=± 1

I seaux, Oui tremblontet se meuvent,

Ë
é feg +J-
Au coursde leaus'a_breuvent
g É
5
r t z£=g
F J
P immenses trou.
S
# '

n ±=
n m ^m Pm ^m
r? m
m
wi m
y* sn j g m r^
Tf nri
^ g^ f^
r *7f
ÊWf feu pir
Et comme
f
l'encens du saint
r
sa.crLfi _ ce,
r
L'u_

m
peaux
£=±t k-^ j^ip^gju^fffj Et commelèncensdu saint sacriJ'Lre, La_

3
M
g^ m
mâM s « SF
é r* y
i g
••

l fe==fe

jJ.
fegf I
sm Adagio./,
J=h
m wm

_ro_mede la fleur SexJia _ le de son ca_li _ce; Et monje monjo vers le Soi.

Adagio.
17*;

Tempo 1?

m
2.
^
ter^^f *
fPfl feS

LLJr \
r^JlJ
u?r ^S
# Car
^ le
É
clai-

4-

m Car le clai.ron so _ août*

te

e^M
J3L£i 4J :- ilj fl fy j
n^rB7 f ./' »/
:

PF » • f f t

g^ S i r ';

feg^Aj^gPp
_ imuiv. Ce paire
i#^
é _ le _\e seul
•

la \6ix-,
^ v

Le
#-:

pà _ tre e
*

_ !è _ ^e
S
seul la

RTts^HrT#^feSfl As_sis au pied d'un sv.eojno re. Ce pâtre e'_ le _\eseul la

J^J £l
^ P r=^rtrw? ? M
& S^
&&
*J
1=
P f
3±
^ m
 r
«79
177

* a
:E
#
S
«_
F F:

a^
lau.fr.. r«-, la clo.che d« Iroupea,» Se 1D ;.| e a „ x so„s des pi .

voix
ayrfflipr^
El dès. _l„,.ro.re. '
|»iclo.cl,, d™ir»,p M ,„ »,.,„;,,. :M1Si0 „ s d( s .

i SR m^w
ggjp^ M
m _ pt'au x
^^^P^^Ê^S Le Dieu pmss;iut qui nous se. cou

.peaux Le Dieu pms.sunl

^^^^g
qui nous sc.con

^T

affma HriMi^^ ,:

*= /r jfc
devions pru.di. gué sèsbienfaits:,!! nous be.nil,

dc,Nous pro_di _gm> ses bienfaits

éééé
-r — ^
Il

^p^èi
nous i»(
:
_

^•JLf— fl :e i JJI.J»
P f
£ê
3 ^^ i - Jl

D.C

£=
tl
^-f »pr
vcr.se ver. se sur
fii'*
le mon
ffl.f^TTi
L'a. bon . damw et la paix
l

1*--Y
_ nit Elver.se ver.se sur mon _ de
le L'a bon. dan. ce H la paix

£Mi W *t fflrvï ,

mMéji
 t 1

178 (

n: 6 7. A IR

f
,"""T'" i ,rni i -
,-4- irmrm
PIANO.

:^S
/
mm ëÊÊÊàÉâ À
y g ï f f
/r-^-ff £ ^
Hgg m^mm gya
5J a J . tj J- ***

^s

frr^ *£ fa£ fa
eS SH535
/^ # ^ £â Ty<a

S SE
<

pH
££t*i#£^Ê^
H

Sx
SIMON

Jii _ da
^^ fc=t*
tressai Lie daUé.gres _
N
se.
^Ton

Dii-u ton Dion tient sa projnes Vf ! Ton sol est li _bre! Et

m
m
;
fe=^ê#
f

3=t É=p
m
r U LLLr
m ,;1
^pr
grandeur,
ï

Ta
L tua- yj-^
gloLre, ta splen_deur,
, 1

Renaissant
1
.
"i

de'.ja
i

de
î kê
leur

^M-t^-^ J
 i 3
179

£ r v j' ^
P^ë c F ^ H£i=£
r

_ ri'ii _ _ dr La rouie d»^ ci «tes Reprend ses li boutes! Re _

_ le _ \e les veux Et vois du haut des cietix LT:ir_eh;in. gè desjcoiudre

J
** 8 *
ls 3=* ÊEE^
: ftCf fjy.
P^p P ÉÉ
/
^m i =3=3
i

SEEZT
£
i r-r-r^l
^ L'ar.cluin _ gf des_ceîLdre.
Mm&r
o peuplé d'ls_ru _ël
»?
Le

g^
P £
bE ê £
_ cla - _ me ta foi, Il vient vers

nrrrfi

s toi.

^m ÙI Li^iU U U^
arf^c
"h
Por _ tant d;ms ses mains le par _ don.
+ ±ï +
lL
ce_

m->-— gt-jf-t-fUg f- Ê JiJ^ J—

F 7*
f
 #
1H0

m T^ _ les «
— _
j-

te
E
,

fr 1 H £ i
6 e
3 rf F^ é£ r_ El
1
N
E9B
s _'E

ATT- </im

i.''ni. 5 1
j -# ^r
r pr p

taftaf-j^Hf
J4>

^«8. CHOEUR.
Allegro.
^-»
SOPRANO. fe
iE -4-
m éééi
CONTRALTO
P ALU' _ lu _ ia. a _ men,

TENOR ËÉE Ir'Pr ÙTP P

ALie_ ! lu _ia, a _men.
*
BASSE ypiir.
r
-

ppm fi

p |
i>
ppppp r ^
Al _ le.lti _ia, a_men, a_nieu,ul_le_lu_ia, a _ m en
Allegro.

PIANO

S r-
f
•

p
F-*
§^ ^
r 7 JgC
Al. le _ lu._ ia,
g
a _ inen
f^ , a mm,
h
f,
F
—m
PP E
f
al_le_lu_ia a
f=—F
m —
_

ïïh
« é ]>J
* IJ J t >J J UJ'JJ hJ JM
i_meu.al_le.ru _ i;i a _ men, Al _ !« _ 'u _ ia. al _ le _ lu _ ia. al _ le _

ÉiS *==# *
EE2 FP=*
a_uien,al_le . I" _
f

ia a _
f
EZ
f f

men, Al_le_lu
^m
?

_ ia , al _ le
»

_ lu.ia,
|

Fy^-^F
* t -#=?
al _ le _ li

k
m
^-
/f c

41.Ie.lit_
çttt t\tî
ia, a .men.
t

a_inen, al _ le _lu_ia,al _
r "r p

gH £J4fLCi-J. 1 -
 — —

m _ mon. u mon
?
;i _ mon,
È -+

al _
#-

le _ lu
r
_
r
ia,
r>-i4'
;il _ le _ lu
r r-
ia
p
t:

— Hr/3^
"^

4 r
TTû

_a,
~

al
r
ia^
ia, al

-
_

-r-=Eff=m5^
le .
le

lu
i..
» lu .

_ ia,

m
:>
in,
..i
al _

al _
i-
lo

le
_

_
1.7
lu

£
_

!u_il?
ia,

* »
al

al
^
_ le _ lu _ia,

_ h* _ lu _
a.men,

«a,

P5
<
&ë=r±
_Ie _ lu _ ia, al
t=f±=,-^k
. le _ lu _ia, ai _
rrm _lu

&a
le

ËË fc^ 4- K -i- J
r^rTr ^^ i fi
ï i
yy cru
iMÊÀ
m IÉ=Éfi
i j— il
m±=É -

*-*+
^M # m — P-

# g ? '

.le.rulia. men,
lu _ ia. al a _ a.men. al.ie_lu.ia. a

fàh'tiy*
a.men, al. le. lu „ia, a _ mon,

iSE- É
al . I e.lu _ ia, a _men, a.men, al_.le_lu_.ia, a _

fh i'
v p p p p r
i

f
<•

a.men, al _le_ lu _ia, a _ men,

jnn n

_ men Lou _ è soit Dieu! Qu'il rè _ gne dans les cieux.! Qu'il rè _ gne sur la

^
*^ I ou
Lou. i>
e'
cuit
soit rtiniil
Dieu!
?
<ki: i1
Qu'il l'n
rè nriid il
_ gne dans
ut: -i Incpiniivl
lescieux! An il
Qu'il vu m\,\
rè _ gne _•»»•
sur 1 .1
la

A'»rr r- , iç. ^ p P"

r cfir
g < p P' j
«-'
.mon
iiikii Ton
Loti, ii
e _-i_l
soit ni,,,,!
Dieu! !_•«'_!
Qu'il <»nn<lnn_ l..c
rè.gnedans
»_! nianvl
lescieux! M .

Qu'il
" ,"
i »A
rè _
_._»„
gne sur !..
la

Lou _ e _soit Dieu! Qu'il rè.gnedans lescieux! Qu'il rè _ gne sur la

_S if) frft ^ s*
^ fV^f ^" ^ - . _^*-*^ ^- *

f _=__.__
A *- £
ffiPM *- #- £#-
it
*"
J
a g
-9-
S^
$ r ?== ' L_
 IK2
— g —
^fa^^Es^^y^-iU:
Ler.re! Lou.e soit Dieu! 0'"' son flambeaudi _ \ in nous guideet nous »• -

Lou.e soit Dieu! Que son flambeau di .vin nous guide et nous e_
«- ter.re!

V 7777 i^Ti inn r soi! Dieu! Que son flambeau di .vin nous eu i de et nous «• _

* r-'n t J- > £ EEEF=î

ter.re! Lou_é soit Dieu!

_ claLre! Et que samain be'_ nisse en_eor le peu _ pif ht'.breu! A 1 _ l«*_ln _ ia, a. men,
.»..

â
>
^ jppJuU'-J-jrq
à
> h h h h -h i K
| in
J> J' J . J> ^SS*
_ claLre! Et que samain be'_ nisse en. cor le peu _ pie InLbreu! !»• peu_ple I

W*
9,1
p
_ claLre!
p ^ "?~T~
Et
'
kHz
que samain be _ nisse en -cor
1 p P P -H"
le
-£
peu . pb* he'_breu!
^ ff
1/ p
.4l.fe_lu.ia,
^
v
# j j *
y
£=*
?
114 2
..men

%
£cE3
S #-g_ i k
FF? j T— m
p
i
f
/
,

v Eef
y i -Jl
£
>
Et que samain bé_ nisse en. cor le peu _ pie be.breu! le

a _inen, al _ le _ lu _ia a _ men Lou _ soil

44
B ^ J iJ 1
" ==A
.breu al _ le _ lu _ ia Lou _ soit

^m m a.men, al. le. lu. ia,

p
a _ men,
4L

XL
Lou _ soit
<9-
-.* & . ,-

£ ï Ëf£=i
_ pie lié _ breu
 1K5

Ééë|1
*J Dieu! Loti _ e M>lt Dieu
£
al _|»> _ lu _
^^
ia, ;i men

*^
S H|H n ri i
fi f
i
ni i
i'
Dieu! Lou _ e, Lou _ e, soit Dieu al_le_ln _ ia ; t_men

\ fà e J
a_m»n.
g
al _
r, .4
!<_ lu _ ia, a _ mon! A _ men'

4'» j' j. > jj j. ±=2 É

*^ a.men, le. lu _
al _ ia, a _ men! A _ men!

p P F H
«l'p JT N X

"Hf
a. men,

i'

a _ men.
al

al
.
_

_
le. lu _ ia, a _

f.
|
.

r
le. lu _ ia, a _
^ men!

m'en
A » men!

è*
A _ men!

rctfiïf ifjj/nni

f J.Gui"?mapd Grawiip.) Fin.

Inip: h.-l.iurliN. F? fc>! IhMiis 51-53, Paris.