KYRIE

M.T.M
COLLECTION 2M EVRARD
(MESSE TRADITIONNELLE MIXTE)
PAROLE EN NGOUMBA-LATIN-ANGLAIS COMPOSITEUR: MFONO MARTIN EVRARD


Voix                        
Couplet1)O ve m e te nd'o ve li wee u don gwa se pe mio be m ia hu e
Couplet2)O te na evi li iy on ga o ve na di u be na njeha y a i tom ba
Couplet3)O ve m e te nd'o ve li wee u don gwa se pe mio be m ia hu e
     
Soprano   


Alto        


Tenor        

      
Bass
 


5

Vx.                                  
o ve m e te nd'o ve li wee u don gwa se pe mio be mia hu e 1)O ve me te nd'o ve
o te na evi li iy on ga o ve nan di u be na njeha y a i ton ba 2)O te na evi li iy on
o ve m e te nd'o ve li wee u don gwa se pe mio de mia hu e 3)O ve me te nd'o ve
      
S.  


A.        

     
T.  

     
B.
 
 
10

Vx.                   
        
li wee u don gwa se pe m io be mia hu e o ve me te nd'o ve li wee
ga o ve na di u be na njeha y a i tom ba o te na evi li iy on ga o ve
li wee u don gwa se pe m io be mia hu e o ve me te nd'o ve li wee
    
S.        


Hou


A.            


     
T.        


Hou

       
B.
  
  


15

Vx.                             
u don gwa se pe mio be m ia hu e Refrain1)Ky ri e e le i son Lord have mer cy on us
nan di u be na njeha y a i ton ba Refrain2)Chris te e le i son christ have mer cy on us
u don gwa se pe mio de m ia hu e Refrain3)Ky ri e e le i son Lord have mer cy on us
       
S.   

    
A.      
 
T.          

      
B.
   

2
  
21

Vx.                          
i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o Ky ri e e le i son
i y e an gwe'o ho ka ka whe nje be an gwe'o Chris te e le i son
i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o ky ri e e le i son
     
S.          
1)Ky ri e e le i son
2)Chris te e le i son
3)Ky ri e e le i son


       

A.       
1)Ky ri e e le i son
2)Chris te e le i son
3)Ky ri re e le i son


              

T.

1)Ky ri e e le i son
2)Chris te e le i son
3)Ky ri e e le i son

     

      
B.
 
1)Ky ri e e le i son
2)Chris te e le i son
3)Ky ri e e le i son



27

     
Vx.  
        
S.                         
Lord have mer cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o Ky ri e e le i son
christ have mer cy on us i y e an gwe'o ho ka ka whe nje be an gwe'o Chris te e le i son
Lord have mer cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o ky ri e e le i son


A.                                 
Lord have mer cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o Ky ri e e le i son
christ have mer cy on us i y e an gwe'o ho ka ka whe nje be an gwe'o Chris te e le i son
Lord have mer cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o Ky ri e e le i son

                         
T.        
Lord have mer cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o Ky ri e e le i son
Christ have mer cy on us i y e an gwe'o ho ka ka whe nje be an gwe'o Chris te e le i son
Lord have mer cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o Ky ri e e le i son

           
B.
 
           
  
Lord have mer cy on us i ye an go Ky ri e e le i son
Christ have mer cy on us Chris te e le i son
Lord have mer cy on us Ky ri e e le i son

3
 
33

Vx.         

      
S.                           
1)Ky ri e e le i son Lord have m er cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o
2)Chris te e le i son christ have m er cy on us i y e an gwe'o ho ka ka whe nje be an gwe'o
3)Ky ri e e le i son Lord have m er cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o


          

A.                    
1)Ky ri e e le i son Lord have m er cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o
2)Chris te e le i son christ have m er cy on us i y e an gwe'o ho ka ka whe nje be an gwe'o
3)Ky ri re e le i son Lord have m er cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o

                               
T. 
 
1)Ky ri e e le i son Lord have m er cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o
2)Chris te e le i son Christ have m er cy on us i y e an gwe'o ho ka ka whe nje be an gwe'o
3)Ky ri e e le i son Lord have m er cy on us i y e an gwe'o si hi de se whe mio be an gwe'o

             
            
B.
   
1)Ky ri e e le i son Lord have m er cy on us i ye an go Ky
2)Chris te e le i son Christ have m er cy on us Chris
3)Ky ri e e le i son Lord have m er cy on us Ky



39

Vx.     

    
S.        
Ky ri e e le i son
Chris te e le i son
ky ri e e le i son


A.            
Ky ri e e le i son
Chris te e le i son
Ky ri e e le i son

    
T.        
Ky ri e e le i son
Chris te e le i son
Ky ri e e le i son

   
B.
     
ri e e le i son
te e le i son
ri e e le i son