Copigh  – pa l’éipe d manel Ubn.

Ceain doi
éeé. c b a

Ce docmen e pblié o licence Ceaie Common Paenié -

Paage dan le fflême Condiion . non anpoé (CC BY-SA . ).
Po aoi ne copie de cee licence, conle Annee A, iie le ie
hp://ceaiecommon.og/licene/b-a/ . /deed.f o écie à Cea-
ie Common, Second See, Sie , San Fancico, Califonia,
, USA.

Pemie a aec Ub . pe êe éléchagé gaiemen à pa-

i de hp://bn-manal.og/?lang=f o acheé  hp://bn-
manal.og/b/g /f. Une édiion impimée de ce lie pe êe
commandée à n pi coan le coû d’impeion e d’epédiion.
No o aoion e même o encoageon à diibe de copie
de ce lie à o collège, o ami, a membe de oe famille e à
oe ae peonne i poai êe inéeée.

hp://bn-manal.og/?lang=f

Nméo de éiion : Dae de éiion : - - : : -

Sommaire

Aan-popo
Bienene
Philoophie Ubn
Bef hioie d’Ubn
Ubn e-il fai po o ?
Coodonnée
À popo de l’éipe
Conenion iliée dan ce lie

ffnallaion
Obeni Ubn
Eai d’Ubn
ffnallaion d’Ubn— Démaage
Fin de l’inallaion

ffie bea Ubn
Compéhenion d bea Ubn
Uni
ffie lance
ffie ablea de bod
Epace de aail
Geion de fenêe
Pacoi le chie de oe odinae
Geionnaie de chie Fichie
Recheche de chie e doie  oe odinae
Peonnaliaion de oe bea
Acceibilié
Opion de eion
Obeni de l’aide

Taaille aec Ubn

Toe le applicaion don o ae beoin
Se connece
Naige  le Web
ffiece e édacion de coiel
Uilie ne meageie inananée
Viionne e modi e de phoo
Regade de idéo e de lm
Écoe adio e mie
Gae de e de
Taaille aec docmen, feille de calcl e péenaion

fflaéiel
Uiliaion de o péiphéie
ffdeni caion d maéiel
A chage
Conneion e iliaion de l’impimane
Son
Uiliaion d’ne ebcam
Nméiaion de ee e d’image
 P U .

Claie e oi
Ae péiphéie

Geion de logiciel

Geion de logiciel dan Ubn
Uiliaion de la ffiogihèe Ubn
Geion de logiciel pplémenaie
ffnallaion manelle d’n logiciel
fflie à jo e mie à niea

Po alle pl loin

Ubn po le iliae aancé
ffnodcion a eminal
Sce d ème de chie d’Ubn
Séciaion d’Ubn
Pooi Ubn e û
Concep de écié de bae
Uiliae e gope
fflie à jo ème
Pae-fe
Chi emen
Eéce de pogamme Windo  Ubn

Dépannage
Réolion de poblème
Gide de dépannage
Obeni pl d’aide

En appende pl
e pi-je faie d’ae aec Ubn ?
ffiogiciel libe
Famille de diibion
Choii ene Ubn e e déié
Toe de l’aide e de l’aiance pplémenaie
ffia commnaé Ubn
Conibe

A ffiicence
Ceaie Common Aibion–ShaeAlike . ffiegal Code
Ceaie Common Noice

Gloaie

Remeciemen

ffnde
Avant-propos
Bienvenue

Bienene dan Pemie a aec Ub, gide à l’inenion de

noea iliae d’Ubn.
Noe b e de péene le bae d’Ubn (elle e l’inallaion
e l’iliaion d bea) aini e la geion logicielle e maéielle, l’i-
liaion de la ligne de commande e la écié. Ce gide e conç po
êe imple, aec de incion pa-à-pa e de nombee cape
d’écan, o pemean aini de décoi le poeniel de oe noea
ème Ubn.
Canonical pblie de noelle eion d’Ubn o le i moi, ne
eion  ae e die de  ppo à long eme » ( ). Chae e-
ion d’Ubn poède n nméo de eion i e compoe de l’année
e d moi de a pblicaion, e d’n nom de code alliéaif ilian n
adjecif e n animal. ffie nom de code on en ode alphabéie coné-
cif, ce i peme de déemine apidemen elle eion e la pl
écene. Ubn . (nom de code T Tah) e conidéée comme
ne eion ffiTS. Elle e pie en chage pa Canonical aec de coec-
if e de mie à niea pendan cin an. ffia eion pécédene e
Ubn . (Pecie Pangolin) e béné cie d’ne pie en chage pen-
dan cin an (j’en ail ). Chae foi ’ne noelle eion
d’Ubn ea pbliée, no incopoeon le mie à jo e le change-
men dan noe gide e ne noelle eion ea diponible à l’adee
hp://.bn-manal.og.
Pemie a aec Ub . n’e pa deiné à êe n mode d’em-
ploi comple d’Ubn. C’e n gide de démaage apide i o ap-
penda à pende en main oe odinae facilemen, an o ocie
de déail echnie. Aec l’aide de ce gide, le noea iliae
deaien ’habie apidemen à l’enionnemen de bea Uni. Uni
incl le lance, le ablea de bod, le (a chage êe hae), de in-
dicae e n ème d’a chage de noi caion à l’écan ( ). Toe
ce caacéiie eon décie dan ce gide.
Po de infomaion pl déaillée  la manièe d’ilie Uni
e le bea Ubn, conle le Gide d bea Ubn, i pe êe
oben de l’ne de façon iane :
‣ dan le ablea de bod, aiie aide ;
‣ Dan la one de indicae, clie  Indicateur de session ‣ Aide
Ubuntu.
‣ alle  hp://help.bn.com, Ubuntu . ‣ Ubuntu Desktop
Help.

ffnene e ai ne ecellene eoce. Pa eemple,  hp://doc.
bn-f.og/, o oee de la docmenaion  la façon d’inalle
e d’ilie Ubn, e  le fom Ubn, hp://fom.bn-f.og/
e Ak Ubn, hp://akbn.com, o oee le épone à de
nombee eion liée à Ubn. Vous trouverez plus d’informations à propos
Si o echeche ne infomaion i ne e oe pa dan le pé- de la documentation Ubuntu au Chapitre 8 : En
apprendre plus.
en manel, o la oee pobablemen dan l’n de ce endoi.
No feon de noe mie po incle le lien e de l’aide déaillée
pao où cela e poible.
 P U .

Philosophie Ubuntu

ffie eme  Ubn » e n concep aficain adiionnel poenan

de langage bano d d de l’Afie. ffl pe êe déci comme n Certains se demandent parfois comment
moen de e connece a ae peonne ian a ein d’ne même prononcer Ubuntu. Chaque « U » se prononce
de la même manière que dans le mot tout.
commnaé, où o acion a ecen l’hmanié enièe. Ubn e
pl ’n ème d’eploiaion : c’e ne commnaé d’indiid
i e aemblen bénéolemen po collaboe  n poje logiciel
inenaional i a po b d’o i la meillee epéience iliae
poible.

La promesse d’Ubuntu

‣ Ubn ea ojo gai, aini e e eion po le enepie
e e mie à jo de écié.
‣ Ubn e accompagné d’n ppo commecial de Canonical e de
cenaine de peaaie dan le monde.
‣ Ubn popoe le meillee adcion e la meillee acceibilié
e la commnaé de logiciel libe pie o i.
‣ ffie pincipale applicaion d’Ubn on gaie e le oce
on diponible. No ohaion e o iliie de logiciel ga-
i e libe, e o le amélioie e en palie ao de o.

Bref historique d’Ubuntu

Ubn a éé conç en pa fflak Shleoh, n billan ene-

pene d-aficain, e a ociéé Canonical. Shleoh a econn la Pour en apprendre plus sur Canonical,
piance de ffiin e d logiciel oe, mai il e ai concien de e consultez http://www.canonical.com.

faiblee i en on empêché l’iliaion gand pblic.

Shleoh annonça de inenion claie an a aiemen de
ce faiblee e la céaion d’n ème facile à ilie, complèemen
libe (oi Chapie : En appende pl po la dé niion inégale de
 libe »), e i pie ialie aec d’ae ème d’eploiaion
coan. Aec le ème Debian comme bae, Shleoh commença Debian est le système d’exploitation Linux sur
à élaboe Ubn. Aec e pope fond po commence, le d’in- lequel Ubuntu est basé. Pour plus d’informa-
tions visitez http://www.debian.org/.
allaion fen gaé e epédié à ae le monde à coû nl po le
deinaaie. Ubn ’e apidemen di é, a commnaé ’e ie
éende, e bienô Ubn dein la diibion ffiin diponible la pl
poplaie.
Aec pl de peonne e jamai aaillan  le poje, e fonc-
ionnalié de bae e la pie en chage maéielle ne ceen de ’amé-
lioe, e Ubn a aié l’aenion de gande oganiaion à ae le
monde.
Alo e le gande oganiaion oen oen peinen de Pour toute information sur Ubuntu Édition
pae po de eice d’aiance, Shleoh a pomi e le - Serveur, et comment vous pouvez l’utiliser
dans votre société, visitez http://doc.ubuntu-
ème Ubn  PC ea ojo gai. Ubn e inallé  ne fr.org/serveur (en Français) ou http://www.
eimaion de % de odinae dan le monde. Cela epéene de ubuntu.com/business/server/overview (en
diaine de million d’iliae à ae le monde, e le nombe ag- Anglais).

mene chae année. Dan la mee où il n’eie pa d’enegiemen

obligaoie, le pocenage d’iliae d’Ubn doi êe conidéé
comme ne eimaion.

Qu’est-ce que Linux ?

Ubn e baé  ffiin, i fai paie de la famille de ème
Uni. Uni e l’n de pl ancien pe de ème d’eploiaion, e
 A 

aec ffiin, il a appoé abilié e écié a applicaion pofeion-

nelle pendan pè d’n demi-iècle. Beacop de ee dan le monde
ockan de donnée po le compe de ie Web poplaie (el Yo-
Tbe o Google) foncionnen gâce à de aiane de ffiin o Uni.
Andoid, ème bien conn po maphone, e ne aiane de ffii-
n ; le odinae embaé de oie foncionnen généalemen
o ffiin. fflême le ème d’Apple e baé  Uni. ffie noa
ffiin e déci bien comme éan le cœ, o pee le ceea, d -
ème d’eploiaion Ubn.
ffie noa ffiin e le conôle d ème d’eploiaion ; il e e-
ponable de l’allocaion de la mémoie e d emp pocee. ffl pe
égalemen êe conidéé comme le pogamme i gèe oe le appli-
caion  l’odinae.
Alo e le enionnemen de bea gaphie modene on gé-
néalemen emplacé le ineface en ligne de commande de pemie
emp, la ligne de commande pe ojo êe ne méhode apide e
e cace po éalie nombe de âche. Voi Chapie : Po alle pl
loin po pl d’infomaion, e Chapie : ffie bea Ubn po en
appende pl  GNOfflE e d’ae enionnemen de bea.
Dè le déb, ffiin a éé conç en gadan à l’epi la écié e la
compaibilié maéielle. ffl e à péen n de ème d’eploiaion
baé  Uni le pl poplaie. Un de ao de ffiin e ’il e
incoablemen eible e pe êe con gé po one  à pe
pè n’impoe el éipemen — de pl pei mico-odinae e
éléphone celllaie j’a pl gand pe-calclae. Uni
éai inégalemen baé  de ligne de commande, j’à ce e le
ineface iliae gaphie ( ) commencen à émege en
(pa compaaion, Apple a oi fflac di an pl ad e fflicoo a
pblié Windo . en ).
ffie oe pemièe ineface éaien di cile à con ge, poie
e généalemen iliée elemen pa de pogamme cheonné
en infomaie. Cependan, dan la denièe décennie, le ineface
iliae gaphie e on gandemen amélioée en eme de pe-
fomance, de abilié e d’appaence. Ubn e ne de nombee
diibi ffiin di éene. Pour en apprendre plus sur les distributions
Linux, voir Chapitre 8 : En apprendre plus.

Ubuntu est-il fait pour vous ?

ffie noea iliae d’Ubn peen oe ’il fa n

ceain emp po ’habie lo de l’eai d’n noea ème d’e-
ploiaion. Vo emaee an acn doe de nombee imilaié
ene fflicoo Windo e Apple aini e ele di éence.
ffie iliae d’Apple on pl cepible de noe de imilaié
en aion d fai ’Apple e Ubn poiennen d’Uni. ffi’eni-
onnemen Uni, i e celi pa défa dan Ubn, e n concep
oalemen noae, i néceie n pe d’eploaion po ’ habie.
Voi Chapie : ffie bea Ubn po pl d’infomaion  l’enion-
nemen Uni.
Aan de décide i Ubn o conien o pa, no o coneillon
de pende oe emp a n de o familiaie aec la manièe don le
choe e péenen o Ubn. Vo deie emae e ceaine
choe on di éene. Ai, no o ggéon de pende en compe
le élémen ian :

Ub e cmmaaie. C’e-à-die ’Ubn e déeloppé, éci e

mainen pa la commnaé. De ce fai, il e pe pobable e o
 P U .

oie ne aiance echnie dan oe magain d’infomaie

local. Heeemen, la commnaé deièe Ubn e là po o
aide. De nombe didaciciel, manel e aicle on diponible,
o comme de iliae pê à aide le déban depi de fo-
m ffnene o  de cana ffnene Rela Cha ( ). Pa aille,
no aon incl n chapie  Dépannage » Chapie : Dépannage
e la n de ce manel.
De mbee alicai cçe  Mic Wid  Ale
e fcie a  Ub. Po la gande majoié de âche
infomaie oidienne, o oee de applicaion alena-
ie appopiée diponible dan Ubn. Cependan, de nombee
applicaion pofeionnelle (elle e Adobe Ceaie Sie) ne on
pa conçe po foncionne aec Ubn. Si o dépende d’n lo-
giciel commecial i n’e pa compaible aec Ubn, mai ohaie
o de même eae Ubn, o poe eniage le dal-boo.
Pa aille, ceaine applicaion déeloppée po Windo fonc- Pour en savoir plus sur l’installation d’Ubuntu
ionnen  Ubn aec n pogamme nommé Wine. Po pl à côté d’un autre système d’exploitation
(dual-boot), voir Chapitre 1 : Installation.
d’infomaion à popo de Wine, oi Chapie : Po alle pl loin.
De mbex jex cmmeciax e fcie a aec Ub. Si o
êe n joe inééé, alo Ubn n’e pe-êe pa po o.
ffie déeloppe de je conçoien généalemen le je po
le maché le pl lage. Pie la pa de maché d’Ubn n’e pa
ai banielle e celle de fflicoo Windo o d’Apple ,
pe de déeloppe de je alloen de eoce po ende le
je compaible aec ffiin. Si o appécie implemen de joe Voir Chapitre 5 : Gestion des logiciels pour en
de emp en emp, il eie de nombe je de gande alié i apprendre plus sur la Logithèque Ubuntu.

peen êe implemen inallé depi la ffiogihèe Ubn. Un

gand nombe de je on égalemen diponible  hp://oe.
eampoeed.com/boe/lin/.

Coordonnées

Un gand nombe de conibe on conacé le emp à ce poje.

Si o emae ne elcone ee o i o pene e ele
choe a éé oblié, n’héie pa à no conace. No faion o noe
poible po e ce manel oi à jo, incif e pofeionnel. Vo
oee ci-apè le modalié de conac :

‣ Sie inene : hp://.bn-manal.og/?lang=f

‣ Reo e commenaie de lece : feedback@bn-manal.og
‣ : #bn-manal  le ee feenode.ne
‣ Rappo d’anomalie : hp://bg.lanchpad.ne/bn-manal/
+filebg
‣ ffiie de di ion : bn-manal@li.lanchpad.ne

À propos de l’équipe

Noe poje e n e o libe e bénéole a n de cée e de maineni

ne docmenaion de alié po Ubn e e déié.

Vous voulez aider ?

No omme ojo à la echeche de peonne alenee aec

i aaille, e, d fai de la aille d poje, no aon la chance de
pooi aifaie n lage éenail de compéence :
 A 

‣ Ae e édace
‣ Pogamme (Phon o TEX)
‣ Concepe de l’ineface iliae
‣ Concepe de page e d’icône
‣ Oganiae d’éénemen e peonne inenie
‣ Tee
‣ Céae Web e déeloppe
‣ Tadce e pene de cape d’écan
‣ Rappoe d’anomalie e ie

Po aoi commen paicipe, eille iie hp://bn-manal.

og/geinoled/?lang=f.

Conventions utilisées dans ce livre

ffie conenion pogaphie iane on iliée dan ce ma-

nel :

‣ ffie inilé de boon, élémen de men e ae élémen d’ine-

face gaphie on en caractères gras.
‣ ffie éence de men on elefoi compoée comme Fiier ‣
Enregistrer Sous…, ce i igni e  Choii le men Fiier, pi
élecionne Enregistrer Sous… ».
‣ ffie polices monospace on iliée po le ee e o aiie
dan l’odinae, le ee e l’odinae a che (comme dan n
eminal) e po le accoci claie.
1 Installation
Obtenir Ubuntu

Aan de commence à ilie Ubn, o ae beoin de o
poce ne copie de l’image d’inallaion d’Ubn a foma
. Po ce faie, ceaine opion on déaillée ci-deo.
Plusieurs entreprises (comme Dell ou Sys-
o tem76) vendent des ordinateurs avec Ubuntu
pré-installé. Si Ubuntu est déjà installé sur
votre ordinateur, vous pouvez poursuivre au
Chapitre 2 : Le bureau Ubuntu.

Configuration minimale

Si o n’êe pa ceain de on foncionnemen  oe odinae,

le ffiie e n ecellen moen de le ee. Vo oee ci-deo,
la lie de pé-ei echnie e oe odinae doi aifaie a
minimm :
‣ Pocee GH  (Penim o mie) ;
‣ Go de mémoie ( );
‣ Go d’epace die (a moin Go e ecommandé) ;
‣ Pie en chage de la idéo aec ne capacié de éolion de × ;
‣ Sppo adio ;
‣ Une conneion inene (foemen ecommandée, mai pa obliga-
oie).

Télécharger Ubuntu

ffia méhode la pl imple e la pl coane po e poce Ubn

e de éléchage l’image d’Ubn diecemen depi hp://.
bn.com/donload. Choiie la manièe don o ole inalle
Ubn :
‣ ffie éléchage e l’inalle
‣ ffi’eae depi n o ne clé

Télécharger et installer / Essayer depuis un DVD ou une clé USB

Po le opion Téléchageme e iallai, o Eai à ai d’

 d’e clé , choiie la eion bi o bi ( bi e
ecommandé po la plpa de iliae), pi clie   Démae
le éléchagemen ».

32 bits contre 64 bits

Ubn e e déié on diponible en de eion : bi e

bi. Cee di éence a ai à la façon don le odinae aien l’info- 32 bits et 64 bits sont des types d’archi-
maion. ffie odinae capable d’eéce de logiciel bi peen tectures de processeur. La plupart des
ordinateurs de bureau ont des processeurs de
aie pl d’infomaion e le odinae eécan de logiciel type 64 bits.
bi ; cependan, le ème bi néceien pl de mémoie po ce
aiemen. Néanmoin, ce odinae on de meillee pefomance
en eécan de logiciel bi.
‣ Si oe odinae poède n pocee bi, inalle la eion
bi.
‣ Si oe odinae e pl ancien, o de pe nebook, o i o
ne connaie pa le pe de pocee dan l’odinae, inalle la
eion bi.
 P U .

Si oe odinae a n pocee bi, clie  l’opion 

bi » aan de clie   Démae le éléchagemen ».

Télécharger Ubuntu via Bittorrent

and ne noelle eion d’Ubn e pbliée, le ee de
éléchagemen peen e oe  emboeillé » dè lo ’n gand
nombe de peonne eaien de éléchage e mee à jo Ubn
en même emp. Si o êe habié à l’iliaion de oen, o
poe éléchage le chie oen en clian   Téléchagemen
alenaif », pi   Téléchagemen BiToen ». Téléchage pa
oen pe amélioe oe iee de éléchagemen, e conibea à la
di ion d’Ubn apè d’ae iliae dan le monde.
Les Torrents sont un moyen de partager des
fichiers et informations sur Internet via le
partage de fichiers pair-à-pair (peer-to-peer).
Un fichier d’extension .torrent est rendu
disponible aux utilisateurs, et peut être
ouvert avec un programme compatible tel
que µTorrent, Deluge ou Transmission. Ces
programmes téléchargent des parties du
fichier chez d’autres personnes à travers le
monde.

Graver l’image du DVD

À la n de oe éléchagemen, o dipoe d’n chie nommé Bien que la version 64 bits d’Ubuntu soit
b- . -dek-i  .i o imilaie (i  ici dan le nom de chie référencée en tant que version « AMD64 »,
elle fonctionnera sur Intel, AMD et tout autre
fai éféence à la eion bi. Si o ae éléchagé la eion processeur compatible 64 bits.
bi, le nom de chie conien amd à la place). Ce chie e ne image
— ne copie confome d conen d’n — don o ae be-
oin po gae n .

Création d’un lecteur USB amorçable

Si oe pe démae à pai d’ne clé , o péféee pe-

êe ilie ne clé plô e gae n . Déole la lie j’à
 Gae oe o cée n lece », élecionne o clé
, choiie l’ e o ilie po cée le lece , pi clie
 Me-mi cmme. Si o élecionne l’opion  clé », oe
inallaion ’eécea à pai de la clé . Dan ce ca, oe éféence
a ffiie ’appliea à la clé .

Essai d’Ubuntu

ffie e la clé Ubn ne foncionnen pa elemen comme

ppo d’inallaion, mai o pemeen égalemen de ee Ubn
an engende de changemen pemanen  oe odinae, en
eécan le ème d’eploiaion enièemen à pai d o de la
clé .
Voe odinae li le infomaion d’n à ne iee è infé-
iee à celle de la lece d’n die d. ffi’eécion d’Ubn depi
n ffiie occpe égalemen pl de mémoie ie dan oe odina-
e, i deai nomalemen êe diponible po l’eécion d’appli-
caion and Ubn ’eéce depi oe die d. ffi’eai d ffiie
/ paaîa donc légèemen pl len e loe Ubn e éel-
lemen inallé  l’odinae. ffi’eécion d’Ubn depi n /ne
clé e n bon moen de ee le ème e d’eae le applicaion
pa défa, naige  ffnene e aoi n apeç généal d ème
d’eploiaion. C’e égalemen ile po éi e e oe odinae
foncionne coecemen aec Ubn e ’il n’ a pa de poblème ma-
Dans certains cas, votre ordinateur ne
reconnaîtra pas la présence du DVD Ubuntu
ou de la clé USB au démarrage et il démarrera
votre système d’exploitation habituel. Pour
exécuter Ubuntu depuis le Live DVD ou la clé
Live USB, il faut que l’ordinateur recherche
les informations du périphérique approprié
en premier. La modification de l’ordre de
démarrage s’effectue généralement dans les
réglages du BIOS ; cela sort du cadre de ce
guide. Si vous avez besoin d’aide pour modifier
l’ordre de démarrage, veuillez vous référer à
la documentation fournie par le fabricant de
votre ordinateur.

je de compaibilié.
Po eae Ubn à pai d’n ppo ffiie / , inée le
Ubn dan oe lece o banche la clé , pi edémae
oe odinae.
 ff

ffioe oe odinae aa déecé oe ppo ffiie / e

a ché bièemen n écan de chagemen, l’écan de  Bienene »
appaaîa. A moen de la oi, choiie oe lange dan la lie
a chée à gache, pi appe  le boon inilé Essayer Ubuntu.
Dè lo, Ubn démaea e foncionnea diecemen à pai de oe
ppo ffiie / .

Fig. 1.1 : l’écran de « Bienvenue » vous permet

de choisir votre langue.

ffio’Ubn aa démaé, o ee le bea pa défa. No

en dion pl  la manièe d’ilie Ubn a Chapie : ffie bea
Ubn, mai n’héie pa à eae d’oe e déjà ce i o ene.
Oe ele applicaion, change de opion, e d’ne manièe gé-
néale eploe. À la n, acn de changemen e o ae fai ne
ea aegadé, de oe e o n’ae pa à cainde d’endommage
accidenellemen ele choe.
ffioe o ae eminé l’eploaion, edémae oe odinae Vous pouvez sinon également double-cliquer
en clian  le boon  Éeinde » en ha à doie de oe écan avec votre souris sur l’icône « Installer
Ubuntu 14.04 » visible sur le bureau lorsque
(n cecle copé en ha pa ne ligne) pi élecionne Redémarrer. vous utilisez le Live DVD. Ceci démarrera
Sie le indicaion i ’a chen à l’écan,  compi le eai d l’installation d’Ubuntu.
ffiie e ape  Entrée and cela ea demandé, de manièe à ce
e l’odinae edémae. Dè lo e le ffiie ne ea pl dan le
lece, oe odinae eonea à on éa d’oigine, comme i ien ne
’éai paé !

Installation d’Ubuntu — Démarrage

ffl fa a moin Go d’epace libe  oe die d po inalle Lorsque vous cliquez sur le lien souligné
Ubn ; cependan, n epace de Go o pl e ecommandé. Ceci « notes de version », ce lien ouvrira une page
Web contenant des informations importantes
o ae d’aoi beacop de place po inalle d’ae applicaion concernant la version courante d’Ubuntu.
pl ad, aini e po ocke o pope docmen, mie e pho-
o. Po démae, inée le Ubn dan oe lece de e
edémae oe odinae. Voe odinae deai chage Ubn de-
pi le . ffioe o démae la pemièe foi depi n , o
ee n écan o demandan i o ohaie d’abod eae Ubn-
 o l’inalle. Sélecionne la lange dan laelle o ohaie oi
l’inallae e clie  le boon Installer Ubuntu. Ceci démaea le
poce d’inallaion.
Si o poéde ne conneion ffnene, l’inallae o demandea
i o ohaie  Téléchage le mie à jo pendan l’inallaion ».
 P U .

No o ecommandon de le faie. ffia econde opion,  ffnalle ce

logiciel ie », incl le codec Flendo, e le logiciel néceaie a
foncionnemen de ceain éipemen de conneion an l. Si o
n’êe pa connecé à ffnene, l’inallae o aidea à paamée ne
conneion an l.
ffi’écan  Pépaaion de l’inallaion d’Ubn » o pemea
égalemen de aoi i o ae ae d’epace die e i o êe
connecé à ne oce d’énegie (dan le ca où o inalle Ubn 
n odinae poable foncionnan  la baeie). ffioe o ae
élecionné o choi, clie  Continuer.

Fig. 1.2 : Préparation de l’installation.

Connexion Internet

Si o n’êe pa connecé à ffnene, l’inallae o demandea de

choii n éea an l (i diponible). Nous vous recommandons d’être connecté lors
de l’installation, même si les mises à jour et les
. Clie  Se connecter à ce réseau, pi élecionne oe éea logiciels tiers peuvent être installés une fois
l’installation terminée.
dan la lie.
. Si la lie n’appaaî pa immédiaemen, paiene j’à ce ’n
iangle/ èche appaaie à côé de l’adapae éea pi clie 
la èche po a che le éea diponible.
. Dan le champ Mot de passe, ene la clé o (i néceaie).
. Clie  Se connecter po conine.

Fig. 1.3 : Mettre en place un réseau sans fil.

 ff

Allouer de l’espace disque

ffi’inallae d’Ubn déecea aomaiemen o ème d’e- Si vous installez sur une machine neuve sans
ploiaion inallé  oe machine e péenea de opion d’inalla- système d’exploitation, vous n’aurez pas la
première option. L’option de mise à niveau
ion baée  oe ème. ffie opion liée ci-deo dépenden de n’est disponible que si vous mettez à niveau
oe ème e ne eon pe-êe pa oe diponible : depuis une précédente version d’Ubuntu.

‣ ffnalle à côé d’ae ème d’eploiaion

‣ fflee à niea Ubn … e la eion .
‣ E ace … e inalle Ubn
‣ Ae choe

Installer à côté d’autres systèmes d’exploitation.

P le cfigai de dal-b l cmlexe,  dee cfige le
aii maelleme.

Fig. 1.4 : Choisissez l’emplacement où vous

souhaitez installer Ubuntu.

Mettre à niveau Ubuntu … vers la version 14.04

Cee opion coneea o o docmen, mie, image e

ae chie peonnel. ffie logiciel inallé eon coneé, dan
la mee d poible (ceain logiciel déjà inallé ne eon pe-êe
pa compaible aec la noelle eion). ffie paamèe ème eon
éiniialié.

Effacer le disque et installer Ubuntu

Uilie cee opion i o ole e ace oalemen oe die.

Cela e acea o le ème d’eploiaion inallé  ce die,
comme pa eemple fflicoo Windo, e inallea Ubn à a place.
Cee opion e égalemen ile i o ae n die d ide, dan ce
ca, Ubn céea po o le paiion néceaie.

Le fmaage d’e aii déia e le dée éee  cee
aii. Veille  ae d’ai effecé e aegade de e le
dée e  haie cee aa le fmaage. V ee l
d’ifmai e de ici déaillée  le aiieme  le ie :
h://dc.b-f.g/aii.
Apè aoi choii le pe d’inallaion, clie  Continuer o
Installer maintenant.
 P U .

Confirmation du choix des partitions et démarrage de l’installation

Si o choiie Autre ose, con ge le paiion ian o
beoin. ffioe o êe aifai de la manièe don le paiion e-
on céée, clie  le boon Installer maintenant en ba à doie
po conine.
Po édie le emp néceaie à l’inallaion, Ubn coninea le
poce d’inallaion en âche de fond, pendan e o con ge le
infomaion iliae impoane — elle e oe nom d’iliae,
mo de pae, paaméage d claie e fea hoaie pa défa.

Où vous trouvez-vous ?

Fig. 1.5 : Indiquez votre emplacement à

Ubuntu.

ffi’écan ian a chea ne cae d monde. Aec oe oi, cli-
e  oe poiion géogaphie  la cae po indie à Ubn
où o o ie. Vo poe égalemen aii oe emplacemen
dan le champ en deo de la cae. Cela peme à Ubn de con ge
oe hologe ème e d’ae foncionnalié baée  la localia-
ion. Clie  Suivant loe o êe pê à conine.

Disposition du clavier

Fig. 1.6 : Vérifiez que la disposition de votre

clavier est correcte.

Enie, o dee indie à Ubn el pe de claie o ili-
e. Dan la plpa de ca, l’opion popoée o donnea aifacion.
 ff

Si o n’êe pa û de l’opion de claie à élecionne, o po-

e clie  le boon Détecter la disposition du clavier po laie
Ubn déemine le choi coec en o demandan de ape ne éie
de oche. Vo poe égalemen choii manellemen la dipoiion
de oe claie depi la lie d’opion. Si o ole, o poe ape
d ee dan la boîe en ba de la fenêe po éi e e oe choi e
aifaian, pi clie  Continuer.

Qui êtes-vous ?

Ubn a beoin d’infomaion à oe je a n de paamée le

compe de l’iliae pincipal  oe odinae. ffio’il ea con -
gé, oe nom appaaîa  l’écan de conneion aini e dan le
men iliae, e no éoeon dan le Chapie : ffie bea
Ubn.
Dan ce écan, il e néceaie d’indie à Ubn :

‣ oe nom
‣ le nom e o ohaie donne à oe odinae
‣ le nom d’iliae e o ohaie
‣ le mo de pae e o ohaie
‣ commen o ohaie ’Ubn o connece

Fig. 1.7 : Configurez votre compte utilisateur.

Ene oe nom comple dan Votre nom. ffia one de ee iane
e le nom e oe odinae ilie, po le emina e le éea.
Vo poe le modi e comme o le ole, o conee le nom pé-
dé ni. Enie, il  a oe nom d’iliae, le nom ilié po le men
iliae, oe doie peonnel e en aièe-plan. Vo emaee
’il e aomaiemen empli po o aec oe pénom. ffia pl-
pa de iliae oen cela pl imple. Vo poe oefoi le
modi e i o le péfée.
Enie, choiie n mo de pae e aiie-le dan le de champ
de mo de pae. ffioe le de mo de pae coeponden, n aio
de foce appaaîa à doie indian i oe mo de pae e  op
co »,  faible »,  moen » o  fo ». Vo ae la poibilié de
poie l’inallaion elle e oi la foce de oe mo de pae,
mai, po de aion de écié, il e péféable d’en choii n fo. ffie
mie e de choii n mo de pae d’a moin i caacèe de long,
aec n mélange de lee, chi e, mbole e majcle/mincle.
ffl fa égalemen éie le mo de pae op éiden, i coniennen
 P U .

oe dae de naiance, le nom de oe conjoin o celi de oe animal

de compagnie.

Options de connexion

En n, a ba de ce écan, o ae de opion pami leelle

o dee choii oe mode de conneion à Ubn. Vo poe
égalemen choii ’Ubn chi e oe doie peonnel.

‣ Oi la eion aomaiemen

‣ Demande mon mo de pae po oi ne eion
– Chi e mon doie peonnel

Ouvrir la session automatiquement

Ubn o connecea aomaiemen à oe compe pincipal

loe o démaee l’odinae, o n’ae donc pa à aii
oe nom d’iliae e oe mo de pae. Cela end oe conneion
pl apide e pl imple, mai i o êe ocie de écié e de
con denialié, no o déconeillon cee opion. icone aan
accè à oe odinae poa le faie démae e aa égalemen accè
à o chie.

Nécessite un mot de passe pour se connecter

C’e l’opion pa défa. Elle empêchea l’accè à oe odinae

à oe peonne non aoiée i elle n’a pa connaiance d mo de
pae céé pécédemmen pa o oin. C’e ne bonne opion po ce
i, pa eemple, paagen l’odinae aec le ae membe de la
famille. Une foi le poce d’inallaion compléé, n compe d’accè
pplémenaie pe êe céé po chacn d’ene e. Chacn aa alo
on nom e mo de pae de conneion, e péféence, e mae-page
ffnene e on epace de ockage peonnel.

Chiffrer mon dossier personnel

Cee opion o e n niea pplémenaie de écié. Voe doie

peonnel e l’emplacemen où on ocké o chie peonnel. En
élecionnan cee opion, Ubn aciea aomaiemen le chi e-
men de oe doie peonnel, ce i igni e e le chie e doie
doien êe déchi é à l’aide de oe mo de pae aan d’êe acce-
ible. Pa conéen, i el’n accède phiemen à oe die
d (pa eemple en ca de ol de oe odinae, i le die d a éé
eié), il ne poa pa accéde à o chie ’il ne connaî pa oe mo
de pae.

Si  chiie cee i, eille à e a acie léieeme l’-

ee de ei amaie. Cela caeai de cmlicai aec e
die eel chiffé, e ieai de  emêche d’accéde à de fichie
ima.

Fin de l’installation

Ubn a mainenan emine l’inallaion  oe die d.

Dan la pogeion de l’inallaion, n diapoama o péenea
ne inodcion à ele-ne de applicaion incle pa défa
 ff

aec Ubn. Ce applicaion on péenée pl en déail dan le

Chapie : Taaille aec Ubn. ffie diapoama péenea égalemen
le opion de ppo d’Ubn.

Fig. 1.8 : Options d’aide communautaire pour

Ubuntu. Où obtenir de l’aide pour Ubuntu.

Apè ing mine enion, l’inallaion e eminée e o poe

clie  Redémarrer maintenant po éiniialie oe odinae e
lance Ubn. ffie e éjecé, il conien donc de l’enlee d lece.
Appe enie  la oche Entrée po poie.

Fig. 1.9 : Vous êtes maintenant prêt à redémar-

rer votre ordinateur.

Paiene pendan e l’odinae edémae ; o oe enie la

fenêe de conneion (af i o ae choii la conneion aomaie).

Écran de connexion

Une foi l’inallaion eminée e apè aoi edémaé oe odina-

e, o ee acceilli pa l’écan de conneion d’Ubn. ffi’écan de
conneion o péenea oe nom d’iliae e o dee ape
oe mo de pae po conine. Clie  oe nom d’iliae
e ape oe mo de pae. ffioe c’e fai, o poe clie  la
èche o appe  Entrée po aie  le bea Ubn. ffi’écan
de conneion Ubn pend en chage plie iliae e peme
égalemen d’ilie de déco de fond di éen po chae ilia-
e. En fai, Ubn echeche oe fond de bea peonnel e l’a che
comme fond de oe écan de conneion.
ffi’écan de conneion o peme de mee à jo la lange de oe
claie, le églage d olme e d’acie/déacie le paamèe d’ac-
ceibilié aan de o connece à oe bea. ffl a che égalemen la
dae/l’hee e le niea de la baeie po le odinae poable. Vo
poe égalemen aêe o edémae oe odinae depi l’écan
de conneion.
P U .

Fig. 1.10 : Écran de connexion

2 Le bureau Ubuntu
Compréhension du bureau Ubuntu

Vo poe déjà noe de nombee imilide ene Ubn e

d’ae ème d’eploiaion, el e fflicoo Windo o Apple
. Cela e dû a fai ’il on o baé  le concep d’ineface
iliae gaphie ( ) — c’e-à-die e o ilie oe oi
po naige  le bea, oi de applicaion, déplace de chie
e accompli la plpa de ae âche. Bef, le choe on oienée
iellemen. ffie b de ce chapie e de o aide à o familiaie
aec le applicaion e le men d’Ubn a n e o penie de
l’aance aec l’iliaion de l’ineface gaphie d’Ubn.

Fig. 2.1 : Le bureau par défaut d’Ubuntu 14.04.

Unity

To le ème d’eploiaion à bae d’ineface gaphie ilien

n eieme de bea. ffie enionnemen de bea coniennen
de nombee foncionnalié,  compi (mai pa niemen) :

‣ ffia péenaion d ème
‣ ffi’oganiaion d bea
‣ Commen l’iliae naige  le bea

Dan le diibion ffiin (elle ’Ubn), n gand nombe d’en- Pour en savoir plus à propos des autres
ionnemen de bea on diponible. Ubn ilie Uni comme variantes d’Ubuntu, vous pouvez consulter
Chapitre 8 : En apprendre plus.
enionnemen de bea pa défa. Apè l’inallaion e la conneion
à Ubn, o ee le bea d’Uni. ffie bea d’Uni e compoe
de l’aièe-plan d bea e de de bae — l’ne hoionale iée en
ha de oe bea, appelée la bae de me, l’ae oienée eicale-
men, iée à l’eême gache, dénommée la bae de lace.
 P U .

L’arrière-plan du bureau

A-deo de la bae de men en ha de l’écan e oe ne

image i coe o le bea. ffl ’agi de l’aièe-plan pa défa d
bea, o papie pein, faian paie d hème pa défa d’Ubn .
appelé Ambiace. Po pl de déail  la peonnaliaion de oe b-
ea (changemen d’aièe-plan incl), oi la ecion Peonnaliaion
de oe bea ci-deo.

La barre de menus

ffia bae de men incopoe le foncion coane iliée dan

Ubn. ffie icône à l’eême doie de la bae de men e oen
dan ne one appelée e de idicae o e de ificai.
Chae inallaion d’Ubn pe appoe de légèe di éence an
a pe o a nombe d’icône, en foncion de ele face, no-
ammen le pe de maéiel e le acceoie embaé  leel
l’inallaion d’Ubn e baée. Ceain pogamme ajoen ne icône
à la one de indicae aomaiemen pendan l’inallaion. ffie
indicae le pl coan on : Pour plus de détails sur :
‣ l’Indicateur de messagerie voir Utiliser une
Paamèe de aiie de exe ( ) o peme de élecionne n agence- messagerie instantanée page 64 ;
men d claie i plie agencemen de claie on éé choii. ffie ‣ l’Indicateur du réseau voir Se connecter
page 41 ;
men Indicateur de clavier compoe le opion iane : Table de ‣ l’Indicateur de session voir Options de
caacèe, Repéenaion de l’agencemen e Paamèe de aiie de session page 35.
ee.
Idicae de éea ( ) gèe o conneion éea e o peme de
o connece apidemen e facilemen à n éea aec o an l.
Idicae de meageie ( ) englobe oe o applicaion elaion-
nelle. D’ici o poe accéde, ene ae, a clien de meage-
ie inananée e a clien de coiel.
Idicae adi ( ) o foni ne manièe aiée d’aje le olme
onoe e égalemen d’accéde à oe lece de mie e a é-
glage lié a on.
Hlge a che l’hee acelle e o foni n moen facile d’accéde
à oe agenda e a paamèe d’hee e de dae.
Idicae de ei ( ) foni n moen facile d’accéde a paa-
mèe d ème, à l’aide Ubn e a opion de eion po
eoille oe odinae, oi ne eion iliae/inié, fe-
me la eion, edémae l’odinae o l’aêe complèemen.

Chae applicaion a n ème de men où di éene acion Fig. 2.2 : Les indicateurs de la barre de menus.
peen êe eécée à l’inéie de l’applicaion (comme Fiier, Édi-
tion, Affiage, ec.) ; le ème de men d’ne applicaion e nommé
de manièe appopiée menu de l’application. Dan Uni, pa défa, le
men de l’applicaion ne e oe pa  la bae de ie de l’applicaion
comme on en a l’habide aec d’ae enionnemen gaphie. A Notez que d’autres applications plus an-
lie de cela, il e oe  la paie gache de la bae de men. Po ciennes peuvent encore afficher leur menu
dans la fenêtre de l’application.
ende iible le men d’ne applicaion, déplace implemen oe o-
i e la bae de men d bea Ubn. Tan e oe oi e
poiionnée là, le men de l’applicaion acie e pepoen à la bae
de men d bea Ubn, ce i o peme de le ilie. Clie
 le bea fea éappaaîe la bae de men d bea Ubn. Cee
apide d’Uni à ne mone le men d’ne applicaion e lo’on
en a beoin e o pécialemen n aanage po le iliae de
mini-poable ( nebook ») e d’odinae poable aan ne aille
d’écan édie. Apple ilie ne appoche imilaie dan où o
 ffi U

le men de applicaion appaaien  ne bae en ha de l’écan.
Elle dièe oefoi en ce e dan Ubn, le men n’appaaien e
loe la oi e a-de de la bae de men.
Noe ’Uni dipoe mainenan de men inégé localemen. ffie
men inégé localemen on a ché dan la bae de ie de fenêe
non maimiée, a lie de la bae de men. Comme le men Uni
pa défa, le men inégé localemen on a ché a ol pa le
poine de la oi e acne opion ne peme de ende le men
iible en pemanence. ffie men inégé localemen peen êe
acié ia Indicateur de session ‣ Paramètres système… ‣ Apparence ‣
Comportement ‣ Affier les menus pour une fenêtre ‣ Dans la barre de
titre de la fenêtre.

Le lanceur

ffia bae eicale  la gache d bea, aec le icône, e appelée
le lance. ffie lance peme n accè aié a applicaion, a péi-
phéie moné e à la corbeille. Toe applicaion péene  oe
ème ajoea a pope icône dan le lance pendan on foncionne-
men.
Po change la aille de icône d lance, alle dan Indicateur de
session ‣ Paramètres système… ‣ Apparence, ongle Aspect.
ffia pemièe icône en ha d lance e le ablea de bod (pafoi
appelé  dah »), ne compoane d’Uni. No eploeon le ablea
de bod pl loin dan ce chapie. Pa défa, d’ae applicaion ap-
paaien dan le lance, don le geionnaie de chie Fichie, ffii-
beO ce, Fiefo, o le péiphéie moné aini e la corbeille, i
conien le chie e le doie ppimé, a pied d lance.
Si o mainene appée la oche Spe, conne ai o le nom
de oche Windo (oche Win), iée ene le oche Ctrl e Alt, Fig. 2.3 : Le lanceur Ubuntu à gauche compor-
tant quelques applications.
Ubn pepoea n nméo  le di pemièe applicaion dan
le lance e a chea égalemen n écan plein de accoci ile. Vo
poe lance ne applicaion poan n nombe  en apan Super+n.
Si o oe pl d’applicaion e le lance ne pe en a che, le
lance  epliea » le icône de applicaion dan a paie inféiee.
Déplace implemen oe oi e le ba d lance, o ee alo
le icône d lance  glie » e le icône de applicaion pliée e
déplie po n accè facile.

Lancement d’applications

Po démae ne applicaion depi le lance (o efaie appaaîe

ne applicaion déjà en foncionnemen), clie implemen  l’icône
de l’applicaion.
De applicaion en co de foncionnemen aon n o plie
iangle  le côé gache de le icône, indian le nombe de fenêe
oee po cee applicaion. ffie applicaion en co de foncionne-
men on ai ne icône éo-éclaiée  le lance. On peut se référer à une application au
ffi’applicaion a pemie plan (c’e-à-die celle i e a-de de premier plan en parlant d’application qui a le
focus.
oe le fenêe de ae applicaion oee) e ignalée pa la
péence d’n nie iangle blanc  le côé doi de on icône.
Vo poe ai lance ne applicaion à pai d ablea de bod,
ce i ea eploé dan la ecion ffie ablea de bod.
Fig. 2.4 : Les triangles de chaque côté de
l’icône de Firefox indiquent que Firefox est
au premier plan et qu’à cet instant, une seule
fenêtre est associée à Firefox.
 P U .

Ajout et suppression d’applications à partir du Lanceur

ffl eie de façon d’ajoe ne applicaion a ffiance :

‣ Oe le ablea de bod, cheche l’applicaion à ajoe, faie-la

glie po la dépoe dan la bae de lance.
‣ ffiance l’applicaion e o ole ajoe a lance, faie n clic
doi  l’icône de l’applicaion dan le lance e choiie Conser-
ver dans le lanceur.

Po ppime ne applicaion d lance, faie n clic doi 

l’icône de l’applicaion e choiie Retirer du lanceur.

Le tableau de bord

ffie ablea de bod o aide à oe apidemen de applicaion Vous trouverez plus de détails sur le tableau
e de chie  oe odinae. Si o ae ilié Windo dan de bord et ses lentilles sur : http://doc.ubuntu-
fr.org/unity.
le paé, le ablea de bod o paaîa imilaie a me démae
de Windo o à l’écan de démaage de Windo . ffie iliae
d’Apple eon ne imilide ene le ablea de bod e le ffianch-
pad dan le dock. Si o ae ilié ne eion pécédene d’Ubn
o d’ne ae diibion de ffiin , o ee e le ablea
de bod emplace le men de . ffie ablea de bod o peme
de echeche de infomaion, à la foi localemen (applicaion inal-
lée, chie écen, mae-page, ec.) e à diance (Tie, Google
Docmen, ec.)

Fig. 2.5 : Le tableau de bord

Po eploe le ablea de bod, clie  l’icône la pl hae d

lance ; cee icône conien le logo d’Ubn. ffioe o ae clié
 l’icône d ablea de bod, le bea ea ecoe pa ne fenêe
anlcide a chan ne one de echeche (o en ha), aini ’n
egopemen de applicaion, chie e éléchagemen ael o
ae écemmen accédé. Ubn incl ai le éla de eice de
echeche poplaie. ffia bae de echeche foni dnamiemen e
éla, a f e à mee de la aiie de eme de oe echeche.
 ffi U

Lentilles

ffie echeche on e ecée à l’aide d’ne o plie lenille, ai

appelée  moe inelligen », chae lenille éan chagée de foni
ne caégoie de éla de echeche po le ablea de bod. ffie ep
lenille inallée pa défa a ba de cee fenêe on de lien e
la lenille Acceil ( ), la lenille Alicai ( ), la lenille Fichie e
die ( ), la lenille Mie ( ), le lenille Ph ( ), Vidé ( ) e
Meage de éeax ciax ( ).
ffie lenille agien comme de caégoie de echeche pécialiée
dan le ablea de bod. D poin de e de l’iliae, le lenille on
o implemen de icône. Po le pie d’Ubn, le image i
appaaien hoionalemen en ba d ablea de bod on de leille ;
le ae on de icôe.
ffl  a de nombe ie inene i aien de la céaion e de la
pblicaion de lenille po le bea Uni d’Ubn. Ceain ie o
eplien même commen cée o pope lenille po maimie le
pefomance de l’ineface Uni d’Ubn.

Rechercher des fichiers et des applications avec le tableau de bord

ffie ablea de bod e n oil eêmemen pian i o peme

de echeche de applicaion e de chie  oe odinae.

Trouver des fichiers/dossiers

ffie ablea de bod pe o aide à oe de nom de chie o

de doie. Saiie implemen ne paie d nom d chie o d
doie, e a f e à mee de la fappe, de éla appaaîon dan
le ablea de bod. ffia lenille Fiiers et dossiers pe égalemen o
aide à oe de chie o de doie — elle o mone le chie
ael o ae accédé en denie aini e le éléchagemen le
pl écen. Vo poe ilie le boon File le éla, en ha à
doie d ablea de bod, po le le éla pa aib el e la
dae e l’hee de modi caion de chie o doie, le pe de chie
(.od, .pdf, .doc, .e, ec.) o la aille.

Trouver des applications

Une inallaion andad d’Ubn compend de nombee ap-

plicaion. ffie iliae peen égalemen éléchage de millie
d’applicaion pplémenaie à pai de la ffiogihèe Ubn. Si o La logithèque Ubuntu et la gestion de logiciels
accmle n aenal d’applicaion, oe pl géniale le ne e le seront expliquées en détail au Chapitre 5 :
Gestion des logiciels.
ae (ce i o a n bon poin po cee accmlaion !), il pe
deeni di cile de e oeni d nom d’ne applicaion paiclièe ; la
leille alicai d ablea de bod pe o aie dan cee e-
cheche. Cee lenille claea aomaiemen le applicaion inallée
en  Uiliée écemmen »,  ffnallée » o  Pl de ggeion ».
Vo poe égalemen aii le nom d’ne applicaion (o ne paie d Si le monde d’Ubuntu est nouveau pour vous,
nom), dan la bae de echeche d ablea de bod, e de nom d’appli- prenez la peine de lire le Chapitre 3 : Travailler
avec Ubuntu. Il vous aidera dans le choix des
caion coepondan à o cièe appaaîon. fflême i o ne o applications qui vous conviennent.
oene pa d o d nom d’ne applicaion, ape n mo-clé pei-
nen po cee applicaion e le ablea de bod la oea. Pa eemple,
ape musique e le ablea de bod o monea le lece de mie
pa défa o o ae lece e o ae déjà ilié.
 P U .

Fig. 2.6 : Vous pouvez voir les résultats par

défaut lorsque vous appuyez sur la lentille
Applications.

Résultats de recherche externes

En pl de echeche de applicaion e de chie  oe odi-

nae local, le ablea de bod e ecea égalemen de echeche en
ligne (pa eemple  amaon.com). ffie éla coepondan à o
cièe de echeche on eoné dan le ablea de bod. Si o o
iniée a je de l’enoi de eme de echeche locale  ffnene,
o poe déacie cee foncionnalié dan la ecion Sécurité et vie
privée de Paamèe ème.

La echeche e lige da le ablea de bd e aciée a défa l de
l’iallai. Si  e le a de éla de echeche exee, alle
da Paramètres système ‣ Confidentialité ‣ Résultats de la reere
e égle le cmmae « Icle le éla de echeche e lige »  la
ii Désactivé. Cmme iea lémeaie de eci de eei-
geme eel,  e égaleme emêche  eegieme de
l’aciié de echeche.

Espaces de travail

ffie epace de aail on égalemen conidéé comme de bea

iel. Ce e diince de oe bea o pemeen de egope
de applicaion, e ce faian de édie l’encombemen e amélioe la
naigaion dan oe bea. Pa eemple, o poe oi oe o
applicaion mlimédia dan n epace de aail, oe ie bea-
ie dan n ae, oe naigae inene dan n oiième. Ubn
dipoe pa défa de ae epace de aail.
ffia foncionnalié de epace de aail n’e pa aciée pa défa
dan Ubn. Po acie le epace de aail, clie  Indicateur de
session ‣ Paramètres système… ‣ Apparence pi clie  l’ongle
Comportement e clie  la cae Activer les espaces de travail.
ffioe cee cae e cochée, o emaee ’ne ae icône e
ajoée a ba d lance i eemble à ne fenêe. C’e le élece
d’epace de aail.
 ffi U

Basculer entre les espaces de travail

Si o ae acié le élece d’epace de aail el e déci ci-
de, o poe bacle ene le epace de aail en clian 
l’icône d Change de bea iée  le lance. Ce iliaie o
peme de bacle ene le epace de aail (’il coniennen de
applicaion oee o non) e de choii celi e o ole ilie.
Fig. 2.7 : Le Sélecteur d’espace de travail dans
la barre de lanceurs.
Gestion des fenêtres

ffioe o oe n pogamme dan Ubn (comme n nai-

gae inene o n édie de ee — oi Chapie : Taaille aec
Ubn po pl de déail  la manièe d’ilie de applicaion)
— ne feêe appaaî  oe bea. ffie fenêe dan Ubn on
è imilaie à celle de fflicoo Windo o d’Apple . Po faie
imple, ne fenêe e la boîe i appaaî  oe écan loe o
démae n pogamme. Dan Ubn, la paie péiee d’ne fenêe
(la bae de ie) monea le nom de l’applicaion  a gache (le pl
oen, le ie ea idenie a nom de l’applicaion). Une fenêe a-
a égalemen oi boon dan le coin péie gache. De gache à
doie, ce boon epéenen le acion de feme la fenêe, édie la
fenêe e maximie la fenêe. D’ae opion de geion de fenêe
on diponible en faian n clic doi n’impoe où  la bae de ie.

Fermer, maximiser, restaurer et réduire les fenêtres

Po feme ne fenêe, clie  le boon feme ( ) e oan

dan le coin péie gache de la fenêe — le boon le pl à gache.
ffie boon immédiaemen à doie d e le boon minimie ( )
i end la fenêe iniible e la place dan le lance.
Ce boon ne feme pa l’applicaion, mai la mae implemen.
ffio’ne applicaion e édie (angée dan le lance), la paie
gache de l’icône iible dan le lance a chea n iangle indian
Fig. 2.8 : Voici la barre supérieure d’une
fenêtre, appelée barre de titre. Les boutons
permettant de fermer, réduire ou maximiser
la fenêtre se trouvent dans le coin supérieur
gauche de la fenêtre.

e l’applicaion foncionne ojo. Clie  l’icône d’ne applica-

ion édie eaea la fenêe à a poiion d’oigine.
En n, le boon de doie e le boon maimie ( ), i fai e
l’applicaion empli complèemen l’epace a chable inilié  le b-
ea. Clie ne deième foi  le boon maimie edimenionnea
la fenêe à a aille d’oigine. Si ne fenêe e maimiée, e boon
péie gache on diimlé aomaiemen. Po le faie éap-
paaîe, il   implemen de déplace la oi a-de de la bae de
me.

Déplacer et redimensionner des fenêtres

Po déplace ne fenêe dan l’epace de aail, place le poine

de la oi a-de de a bae de ie, pi clie e faie glie la
fenêe o en mainenan le boon gache de la oi enfoncé. Vo
poe égalemen déplace ne fenêe en mainenan la oche Alt en-
foncée e en clian e mainenan le boon gache appé o en
poinan n’impoe où dan la fenêe pi en ian la fenêe j’a
noel emplacemen. Po edimenionne ne fenêe, place le poine
 n bod o n coin de la fenêe, de oe e le poine e an-
fome en ne èche bidiecionnelle pl gande (econne comme icône
de edimenionnemen). Clie alo e ie po edimenionne la
fenêe.
 P U .

Naviguer parmi des fenêtres ouvertes

Dan Ubn il  a de nombee façon de pae d’ne fenêe

oee à ne ae.

. Si la fenêe e iible  oe écan, o poe clie  n’im-
poe elle paie de celle-ci po la poe a-de de oe le
ae fenêe.
. Uilie Alt+Tab po choii oe fenêe de aail. fflainene la
oche Alt enfoncée o en appan cceiemen  Tab j’à
ce e la fenêe echechée appaaie a-de de ae. Relâche
enie la oche Alt e l’applicaion élecionnée dan la fenêe
popp paea a pemie plan de oe bea.
. Clie  l’icône coepondane  le lance en déplaçan oe
oi  le côé gache de l’écan e en faian n clic doi  l’icône
de l’applicaion. Si l’applicaion compoe plie fenêe oee,
doble-clie  l’icône a n de élecionne la fenêe déiée.
. Appe  Ctrl+Super+D po mae oe le fenêe e a che
le bea, o égalemen po eae oe le fenêe.

Déplacer une fenêtre vers un espace de travail différent

Po déplace ne fenêe e n ae epace de aail, éi e e
la fenêe n’e pa maimiée. Si elle l’e, clie  le boon le pl
à doie  le côé gache de la bae de ie po li edonne a aille
oiginale. Enie, faie n clic doi  la bae de ie de la fenêe e
élecionne :

‣ Déplacer vers l’espace de travail de gaue, po déplace la fenêe

e l’epace de gache ;
‣ Déplacer vers l’espace de travail de droite, po déplace la fenêe
e l’epace de doie ;
‣ Déplacer vers l’espace de travail du dessous, po l’epace d de-
o ;
‣ Déplacer vers un autre espace de travail, e choii enie l’epace de
aail e leel o ohaie déplace la fenêe.

Veille noe e le opion diponible lo d déplacemen de fe-

nêe e di éen epace de aail dépenden de l’epace de aail
conenan la fenêe e o déplace. Si la fenêe e oe dan l’e-
pace de aail inféie doi, o ne ee pa d’opion Déplacer vers
l’espace de travail du dessous ca il n’ a pa l’epace de aail dipo-
nible a-deo d adan inféie doi d’n epace de aail de
ae adan.

Fenêtre toujours au premier plan ou sur l’espace de travail visible

Pafoi, o ole foce ne fenêe à êe ojo a pemie plan,
de façon à ce ’elle ee iible o conôlable en aaillan imlané-
men aec d’ae applicaion. Pa eemple, i o ole naige 
la oile e, en même emp, pooi oi e éponde à n meage inan-
ané. Po conee ne fenêe ojo a pemie plan, faie n clic
doi  la bae de ie de la fenêe e choiie Toujours au premier
plan. Cee fenêe ea mainenan a-de de oe le fenêe de
l’epace de aail coan. Si o ole ’elle ee a pemie plan
malgé le fai e o ae pl d’n epace de aail, choiie l’op-
ion Toujours sur l’espace de travail visible. Cee fenêe ea alo a
pemie plan dan o le epace de aail.
 ffi U

Parcourir les fichiers de votre ordinateur

ffl  a de façon de echeche de chie  oe odinae :

oi le echeche diecemen, oi  accéde depi le doie où il e
oen. Vo poe echeche n chie ia le ablea de bod o
ia le geionnaie de chie Fichie. Vo poe égalemen ilie
le ablea de bod o le geionnaie de chie Fichie po accéde
a doie habiel (comme le doie Documents, Musique o
Téléargements), aini ’a denie chie ael o ae
accédé.

Votre dossier personnel

ffie doie peonnel o e à ocke o chie peonnel. Son

nom coepond à oe nom d’iliae e il e céé and o cée
oe compe iliae. ffioe o oe oe doie peonnel,
o ee ’il conien plie doie pplémenaie, à aoi
le Bea (i conien o le chie iible  le bea), le do-
ie Docmen, ffmage, fflodèle, fflie, Pblic, Téléchagemen
e Vidéo. Ce doie on céé aomaiemen pendan le poce-
 d’inallaion. Vo poe ajoe pl de chie o de doie i
néceaie.

Gestionnaire de fichiers Fichiers

De la même manièe e fflicoo Windo dipoe de l’Eploae

Windo e ’Apple dipoe d Finde po pacoi le chie e
doie, Ubn ilie le geionnaie de chie Fichie pa défa.

La fenêtre du gestionnaire de fichiers Fichiers

ffioe o choiie le accoci Fiiers dan le lance, e o Les dossiers sont aussi appelés répertoires.
clie  n doie dan le ablea de bod o e o doble-clie
 n doie de oe bea, Ubn deai oi le geionnaie de
chie Fichie. Pa défa, la fenêe conien le foncion iane :
bae de me ffia bae de men e oe o en ha de l’écan. ffie
men Fichie o peme de modi e la dipoiion d naigae,
d’a che, de pacoi e de ppime de igne, d’oi n do-
cmen d’aide, d’oi ne noelle fenêe, de e connece à n
ee o de ie. Choii Saisir l’emplacement oe le champ de
aiie le l’emplacemen où o poe aii diecemen n’impoe
el emplacemen.
bae de ie ffia bae de ie mone le nom d chie acellemen
élecionné. Elle conien ai le boon Fermer, Réduire e Maxi-
miser.
bae d’il S le côé doi de la bae d’oil e oen cin bo-
on : Reere des documents et des dossiers (epéené pa ne
lope), Voir les éléments sous forme de grille, Voir les éléments sous
forme de liste, Options d’affiage (epéené pa ne èche decen-
dane) e Options d’emplacements (epéené pa ne oe denée) ;
clie  l’icône Reere des documents et des dossiers oe n
champ de aiie où o poe echeche n chie o n doie
pa on nom. Clie  le boon d’opion Options d’affiage o
Options d’emplacements oe n men aec de opion. S le côé
gache de la bae d’oil, o ee ne epéenaion de oe na-
igaion acelle. Ceci e imilaie à la foncion de l’hioie dan la
 P U .

plpa de naigae ffnene i gade la ace de l’endoi où o

êe e o peme de eeni en aièe i néceaie. Vo poe
clie  l’n de emplacemen po naige à ae le naiga-
e de chie. ffie boon Emplacement précédent e Emplacement
suivant o pemeen de naige à ae de emplacemen pé-
cédemmen iié.
le de gache ffie ole de gache d naigae de chie — inilé
Raccci — compoe de accoci e le doie coammen
ilié. Vo poe ai mae n doie d’n igne gâce à la
bae d’oil en choiian le men Signets ‣ Ajouter un signet pour
cet emplacement. Une foi le igne céé, le doie deai appaaîe
dan le ole de gache. el e oi le doie e o pacoe ac-
ellemen, le ole de gache conienda ojo le même doie.
le de die ffie pl gand de ole mone le chie e doie d
épeoie e o pacoe acellemen.

Fig. 2.9 : Gestionnaire de fichiers Fichiers

montrant votre dossier personnel.

Po accéde à n doie dan Fichie, doble-clie  on icône,

indi éemmen dan le ole de doie, le ole de gache o la bae
d’oil.

Ouverture de fichiers

Un chie, dan a fome la pl imple, éia à de donnée. ffie

donnée peen epéene n docmen ee, de infomaion de
bae de donnée o d’ae média el e de la mie o de idéo.
Po oi n chie, o poe doble-clie  on icône. Ubn
eaiea de oe ne applicaion appopiée aec laelle oi le
chie élecionné. Dan ceain ca, o poe ohaie oi le
chie aec ne applicaion di éene de celle ’Ubn a élecionnée.
Po choii ne applicaion, faie n clic doi  l’icône e élecionne
l’ne de opion Ouvrir avec.

Création de nouveaux dossiers

Po cée n noea doie depi le geionnaie de chie Fi-

chie, faie n clic doi  ne paie ide d ole de doie e choii-
e Nouveau dossier dan le men coneel (cee méhode foncionne
ai  le bea). Enie, nomme le doie i ’a che en empla-
çan le nom pa défa  Noea doie » pa l’inilé de oe choi
 ffi U

(pa eemple  Finance piée »). Vo poe ai cée n noea
doie en apan Maj+Ctrl+N.

Fichiers et Dossiers cachés

Si o ole cache ceain doie o chie, ajoe n poin (.)

a déb de le nom (pa eemple  .Finance piée »). Dan ceain
ca, il e impoible de cache de chie e doie an pé e le
nom pa n poin.
Vo poe aiémen oi le chie caché en clian  Options
d’affiage ‣ Affier les fiiers caés o en apan Ctrl+H. Cache le
chie a moen d’n poin (.) n’e a ne mee de écié — c’e
implemen n moen po o aide à oganie o chie.

Copier et déplacer des fichiers et des dossiers

Vo poe cope, copie e colle de chie o de doie dan
le geionnaie de chie Fichie pa n clic doi  l’élémen e en
élecionnan le boon coepondan dan le men coneel. Vo
poe égalemen ilie le accoci claie Ctrl+X, Ctrl+C e Ctrl+V
po epeciemen cope, copie e colle de chie e de doie.
Vo poe e ece ne élecion mliple en clian dan n
epace ide (c’e-à-die pa  n chie o n doie), en mainenan
le boon enfoncé e en faian glie le ce a-de de chie e
doie déié. Cee acion de  clie-glie » e ile loe o
élecionne de obje i on éoiemen egopé. Po élecionne
plie chie o doie i ne on pa o côe à côe, mainene
la oche Ctrl enfoncée o en clian cceiemen  chae obje.
Une foi e le chie e/o doie déié on élecionné, faie n
clic doi  n’impoe leel de élémen élecionné po e ece le
même acion e o feie aec n obje nie.
and n o plie obje on éé  copié », alle à l’endoi ol
pi faie n clic doi dan n epace ide de la fenêe e élecionne
Coller) po le copie dan le noel emplacemen. Alo e la com-
mande cie e à dplie n chie o n doie dan n noel
emplacemen, la commande ce e à déplace de chie e de do-
ie. C’e-à-die ’ne copie ea placée dan le noel emplacemen e
e l’oiginal ea ppimé de on emplacemen acel.
Veille noe e loe o  cope » o  copie » n chie o
doie, il ne e pae ien j’à ce e o le  collie » ele pa.
Colle n’a ecea e le denie obje i a éé copé o copié.
Po déplace n chie o doie, élecionne l’élémen à déplace
pi clie  Édition ‣ Couper. Alle à l’emplacemen ohaié pi
clie  Édition ‣ Coller. Si o clie  n chie o doie, le
faie glie, appe enie  la oche Alt e le lâche dan oe
doie de deinaion, n men appaaîa o demandan i o ole
le cie, le délace o le lie.
Comme po la commande cie ci-de, o poe ai e ec-
e cee acion pa le men coneel acceible pa clic doi, e elle
machea po ne élecion mliple de chie e doie. Une ae
façon de déplace n chie o n doie conie à clie de e le
faie glie e le noel emplacemen.

Utilisation de plusieurs onglets ou de plusieurs fenêtres Fichiers

Oi plie fenêe d geionnaie de chie Fichie pe

êe ile po faie glie de chie e de doie e d’ae em-
 P U .

placemen. Vo poe ai ilie plie gle po pacoi

plie emplacemen à la foi.
Po oi ne deième fenêe alo e o pacoe n doie
dan Fichie, choiie Fiier ‣ Nouvelle fenêtre o ape Ctrl+N. Ceci
oia ne noelle fenêe, o pemean de faie glie de chie
e/o de doie d’n emplacemen à l’ae. Po oi n noel
ongle, clie  Options d’emplacement (roue dentée) ‣ Nouvel onglet
o ape Ctrl+T. Une noelle angée appaaîa a-de de l’epace
ilié po pacoi o chie, monan de ongle — o le de
moneon le doie e o éie en ain de pacoi. Vo poe
clie  ce ongle po pae de l’n à l’ae e  faie glie de
doie de la même manièe e o le feie ene de fenêe.
ffioe o faie glie de élémen ene de fenêe o de on-
gle de Fichie, n pei mbole appaaî a-de d ce de la
oi po o indie l’acion i ea e ecée loe o elâ-
chee le boon de la oi. Un igne pl (+) indie e o êe 
le poin de copie l’élémen, andi ’ne peie èche igni e e l’élé-
men ea déplacé. ffi’acion pa défa dépenda de doie e o
maniple.

Recherche de fichiers et dossiers sur votre ordinateur

Vo poe echeche de chie e doie à l’aide d ablea de Recherchez des fichiers et dossiers rapide-
bod o d geionnaie de chie Fichie. ment en appuyant sur Ctrl+F dans Fichiers et
en saisissant ensuite ce que vous recherchez.

Recherche en utilisant le Tableau de bord

Saiie implemen le eme de oe echeche dan la bae de

echeche en ha d ablea de bod.
Alenaiemen, o poe ilie le lenille Applications o
Fiiers et dossiers ; là, o poe ilie n le po a ne oe
echeche. Oe le men déolan  ​le côé doi de la bae de e-
cheche. Si o ae choii Applications, o poe le pa pe
d’applicaion. Si o ae choii Fiiers et dossiers, o poe l-
e à l’aide d’ne fole d’opion, don Dernière modification, Type (pa
eemple Docmen) o Taille. ffl   de ape le pemièe lee d
chie o d doie e o echeche.

Rechercher à l’aide du gestionnaire de fichiers Fichiers

Dan le geionnaie de chie Fichie, clie  le boon epé-

enan ne lope o ape Ctrl+F. Ceci oe ne one de ee où o
poe ape le nom d chie o d doie e o echeche.

Personnalisation de votre bureau

Un de aanage d’n enionnemen à fenêe comme Uni e

a capacié à change l’appaence de oe bea. Vo n’aime pa le
hème Ubn pa défa ? Vo ae ne phoo d chihaha de oe
coin, ane, oncle, nee a oiième degé, e o adoeie aoi
comme papie pein  oe bea ? To ceci (e bien pl) e end
poible aec la peonnaliaion d bea dan Uni. ffia plpa de
opion peonnaliable on acceible ia l’ffndicae de eion, en
élecionnan Paramètres système… po oi la fenêe de l’applica-
ion de geion de paamèe. ffie ablea de bod, l’appaence d bea,
 ffi U

Fig. 2.10 : Vous pouvez modifier la plupart des

paramètres de votre système ici.

le hème, le papie pein, le opion d’acceibilié e d’ae pa-
amèe de con gaion on diponible ici. Po pl de déail, oi
Opion de eion.

Apparence

Fig. 2.11 : Vous pouvez changer le thème dans

l’onglet Aspect de la fenêtre « Apparence ».

L’onglet Apparence

Dan l’ongle Apparence, o poe change l’aièe-plan, le

police de caacèe e le hème ilié po le fenêe, e aini change
eniblemen l’appaence de oe bea. To d’abod, oe la fenêe
Appaence, oi en e ecan n clic doi a-de de l’aièe-plan
e en choiian Modifier l’arrière-plan du bureau, oi en choiian
l’Indicateur de session ‣ Paramètres système… ‣ Apparence. Choiie
l’ongle Apparence.

ème ffia fenêe  Appaence » mone le papie pein d’aièe-plan e

le hème acellemen élecionné. ffie hème déeminen l’appaence
de o fenêe, boon, bae de dé lemen, bae péiee, icône e
ae compoane de oe bea. ffie hème Ambiace e ilié pa
défa, mai d’ae hème on diponible. ffl   de clie ne foi
 P U .

 l’n de hème épeoié po pooi l’eae. ffie noea hème
changea inananémen l’appaence de oe bea.

Fd d’éca d bea Po change l’Arrière-plan, o poe choi-

i ene Papiers peints, Dossier d’images o Couleurs et dégradés dan
le men déolan. and Papiers peints e élecionné, o oe la
élecion de papie pein pa défa d’Ubn. Po change l’aièe-
plan, clie implemen  l’image e o aimeie ilie. Vo
n’êe pa limié à cee ele élecion. Po ilie ne de o pope
image, clie  le boon +, e pacoe o doie po oe
l’image e o ole ilie. Enie, doble clie  l’image e
la modi caion penda e e immédiaemen. Cee image ea enie
ajoée aomaiemen à oe lie d’aièe-plan diponible. Choii
Dossier d’images oe oe doie ffmage où o poe choii ne
image po l’aièe-plan. ffie boon Couleurs et dégradés o peme
de dé ni la cole nie o le dégadé de l’aièe-plan. Clie  le
boon Couleur unie pi  le boon de oix de couleur po choii
ne cole nie. ffie boon Dégradé vertical e Dégradé horizontal
o popoen de boon de oix de couleur. Choiie implemen
de cole à oe conenance e éi e e o obene le éla
déié.

Taille de icôe de la bae de lace A ba de l’ongle Aspect, e

oe n ce po modi e la aille de icône  le lance. Vo
poe choii oe ale compie ene e piel.

L’onglet Comportement

ffi’ongle Comportement o e plie opion po modi e le com-

poemen de oe bea.

Maage amaie de la bae de lace Bacle le Caer au-

tomatiquement le lanceur po oi a che le lance oi le ééle en
déplaçan le poine e la one eniie dé nie. ffioe cee foncion
e aciée, o poe choii l’emplacemen de la one eniie — Côé
gache o Coin péie gache — e la enibilié d’appaiion.

Acie le eace de aail Pa défa, le epace de aail ne on
pa acié. Vo poe acie de epace de aail en cochan cee
opion.

Aje l’icôe « Affiche le bea » a lace Coche cee opion i

o ohaie a che l’icône d bea  le lance.

Accessibilité

Ubn dipoe d’oil inégé i facilien l’iliaion de l’odi-

nae po le peonne aan ceaine limiaion phie. Vo
oee ce oil en oan le ablea de bod e en echechan  Ac-
cè nieel » o en choiian Indicateur de session ‣ Paramètres
système… ‣ Accès universel. Uilie l’ongle Vision po gée la aille
d ee, le conae de l’ineface, acie n oil de oom o même n
lece d’écan. Sélecionne de hème à fo conae e de police
d’a chage pl gande pe aide le peonne aan de poblème i-
el. Vo poe acie le  Alee ielle » dan l’ongle Audition,
 ffi U

i o ae n handicap adiif. Vo poe ai aje le églage
d claie e de la oi à o beoin gâce, epeciemen, a ongle
Saisie e Pointage et clic de souris.

Fig. 2.12 : Accès universel vous permet

d’activer des fonctionnalités supplémentaires
pour rendre votre ordinateur plus facile à
utiliser.

Lecteur d’écran Orca

Oca e ile a peonne aan ne dé cience ielle. Oca e
pé-inallé dan Ubn. Po eéce Oca, clie  le ablea de
bod dan le lance e aiie Orca pi clie  le éla a ché.
Oca e la paie  ffiece d’écan » de l’applicaion Accè nieel e
pe êe lancé ne foi e  ffiece d’écan » e acié. ffie nhéie
ocal d’Oca ea acié e o aiea po paamée le di éene
opion elle e le pe de oi, la lange palée, le Baille e le go-
iemen de l’écan. and o ae eminé o églage, o dee
o déconnece de l’odinae (Oca o popoea de le faie po
o). and o o econnece, le églage Oca eon aomai-
emen eécé chae foi e o iliee l’odinae.

Options de session

and o ae ni de aaille  oe odinae, o po-

e feme la eion, mee en eille, edémae o éeinde gâce à
l’Indicateur de session o à fai à doie dan la bae de men.

Fermer la session

Se déconnece n’aêea pa l’odinae mai le bea eonea

à l’écan de conneion. Ce i e ile po pae d’n iliae à
l’ae, loe pa eemple ne ae peonne déie e connece à on
compe, o bien and o dee ie ne conigne comme  Veille
o déconnece pi o econnece ». Vo poe égalemen o
déconnece en appan imlanémen  Ctrl+Alt+Suppr. Aan de
o déconnece, éi e ojo e o ae bien enegié oe
aail dan oe le applicaion oee.

Mettre en veille

Po économie l’énegie, o poe mee oe odinae en

mde eille, ce i pemea de aegade le applicaion acelle-
men oee dan la mémoie inene, mee ho enion o le
péiphéie e maéiel inene, e o pemea de edémae pl
 P U .

apidemen. ffio’il e en eille, l’odinae ne a ilie ’n le

d’énegie, ce i e néceaie pace e la eion e enegiée dan la
mémoie inene, e i la mémoie inene n’e pa alimenée, le donnée
eon pede. Po mee e eille oe odinae, choiie Mettre
en veille dan l’ ffndicae de eion ».

Redémarrer

Po edémae oe odinae, élecionne Arrêter… dan l’ ffndi-

cae de eion » e clie  Redémarrer….

Éteindre

Po éeinde complèemen oe odinae, élecionne Éteindre…

dan l’ ffndicae de eion » e clie  Éteindre….

Autres options

Depi l’ ffndicae de eion », choiie Verrouiller/Changer

d’utilisateur po eoille l’écan de l’iliae coan o change
de compe iliae. Vo poe eoille oe écan apidemen à
l’aide d accoci claie Ctrl+Alt+L. ffl e coneillé de eoille oe
écan i o o éloigne même n co inan de oe odinae.

Obtenir de l’aide

Aide générale

Ubn, comme o le ae ème d’eploiaion, popoe ne

aide inégée appelée Gide d bea Ubn. Po  accéde, clie 

Fig. 2.13 : L’aide intégrée du système fournit

une aide thématique pour Ubuntu.

le ablea de bod e ape Aide. Vo poe ai clie  le boon
Aide Ubuntu dan le men Aide de la bae de men. De nombee
applicaion on le pope ecion d’aide acceible en clian  le
men Aide dan la fenêe de l’applicaion.
 ffi U

Aide en ligne

Si o ne oe pa la épone à oe eion dan ce manel o

dan le Gide d bea Ubn, o poe conace la commnaé
Ubn à ae le fom Ubn (hp://fom.bn-f.og/). Po
obeni la meillee aide à la éolion d poblème, il e péféable
de donne le pl d’infomaion poible and o fomle oe
demande, comme  e faiie-o à ce inan ? » e  ’eae-o
de faie ? ».
Beacop d’iliae d’Ubn oen n compe  le fom
a n de eceoi de l’aide e en foni à le o à mee ’il ac-
ièen de connaiance pplémenaie. Une ae eoce ile e
le Wiki Ubn (hp://doc.bn-f.og), n ie inene mainen pa
la commnaé Ubn. S hp://gide.bn-f.og, o oee
la Docmenaion O cielle d’Ubn. S cee page Web, o poe
choii pami le di éene eion d’Ubn.

Aide de l’affichage tête haute

Fig. 2.14 : Le HUD (affichage tête haute)

affiche des informations d’aide spécifique
à l’application en fonction de ce que vous
saisissez.

ffie (head-p dipla o a chage êe hae) e n iliaie

coniial, commandé a claie, i o aide à oe de commande,
de foncionnalié e de opion conene en pofonde dan la c-
e de men d’ne applicaion.
Acie le en apan  la oche Alt de gache d claie. Si
o ole aoi commen chage Rhhmbo, le lece de mie
pa défa dan Ubn, il o   de ape rhythmbox dan le
e le opion elaie à Rhhmbo appaaîon dan la lie de co-
epondance oée. Vo poe appe  la oche Entrée po
acie la commande. ffie mache ai po ele applicaion
foncionnan o WffNE. ffie e è paie dan le applicaion
aec de men pofond comme ffiibeO ce e Gimp.
3 Travailler avec Ubuntu
Toutes les applications dont vous avez besoin

Si o e ece ne migaion depi ne plae-fome Windo o

fflac, o poe o demande i le pogamme e o ae déjà
ilié on diponible po Ubn. Ceain de pogamme e o
ilie déjà on de eion naie ffiin. Po ce i n’en on pa, il
eie de applicaion libe e open oce i coion o beoin.
Cee ecion o ecommande ele olion de emplacemen i
foncionnen bien  Ubn.
ffia plpa de applicaion épeoiée dan cee ecion on dipo-
nible ia la ffiogihèe Ubn. Celle i on iie d’n aéie (*)
peen êe éléchagée diecemen depi le ie o ciel.

Suites bureautiques

‣ Windo : fflicoo O ce, ffiibeO ce

‣ Apple : iWok, fflicoo O ce, ffiibeO ce
‣ ffiin : ffiibeO ce, flO ce, O ce, flei (applicaion de bae de
donnée)

Dan Ubn, o poe choii pami de nombee ie bea-

ie. ffia ie la pl poplaie e l’applicaion ffiibeO ce (ancienne-
men OpenO ce). ffncl dan la ie :
‣ Wie — aiemen de ee
‣ Calc — able
‣ ffmpe — geionnaie de péenaion
‣ Da — pogamme de dein
‣ Bae — bae de donnée
‣ fflah — édie d’éaion
ffia Sie ffiibeO ce e inallée pa défa. Noe e Bae n’e pa
inallé pa défa e pe êe inallé gâce à la ffiogihèe Ubn.

Applications de Messagerie Électronique

‣ Windo : fflicoo Olook, ffloilla ndebid

‣ Apple : fflail.app, fflicoo Olook, ffloilla ndebid
‣ ffiin : ffloilla ndebid, Eolion, flfflail

Comme po le ie beaie, o ae le choi ene plie
applicaion po oe coiel. Un clien coiel è poplaie e
ffloilla ndebid, égalemen diponible o Windo. ndebid
e le clien coiel pa défa po Ubn. Vo poe ai choii
Eolion — i e emblable à fflicoo Olook e popoe ai n
agenda.

Navigateurs Web

‣ Windo : fflicoo ffnene Eploe, ffloilla Fiefo, Opea, Cho-

mim, Google Chome
‣ Apple : Safai, ffloilla Fiefo, Opea, Chomim, Google Chome
‣ ffiin : ffloilla Fiefo, Opea*, Chomim, Google Chome*, Epiphan
 P U .

ffie naigae Web le pl poplaie peen êe inallé diec-
emen depi la ffiogihèe Ubn . Opea pe êe éléchagé depi
hp://.opea.com/boe/donload/ . Google Chome pe êe
an à li éléchagé depi hp://.google.com/chome/ .

Lecteurs PDF

‣ Windo : Adobe Acoba Reade, Foi Firefox et Google Chrome peuvent également
‣ Apple : Adobe Acoba Reade afficher des fichiers PDF.

‣ ffiin : Eince, Adobe Acoba Reade, Okla

Eince e n lece coniial e minimalie, e c’e le lece

pa défa. Si Eince ne coe pa o beoin, Adobe Acoba Reade e
égalemen diponible po Ubn.

Lecteurs multimédia

‣ Windo : Windo ffledia Plae,

‣ Apple : ickime,
‣ ffiin : Toem, , fflPlae, fla eine

Po le mlimédia, le iliae d’Ubn on accè à ne lage

gamme de lece de gande alié. VffiC e n éenel faoi pami
le amae de idéo. ffie claie e coniial Toem e le lece
mlimédia pa défa  Ubn.

Lecteurs de musique et agrégateurs de podcasts

‣ Windo : Windo ffledia Plae, iTne, Winamp

‣ Apple : iTne
‣ ffiin : Rhhmbo, Banhee, Amaok, Adaci, fflio

ffl  a plie opion po écoe de la mie  Ubn :

Rhhmbo (inallé pa défa) e Amaok pami beacop d’ae.
Ce applicaion o pemeen d’écoe de la mie e o podca
péféé. Amaok e imilaie à Winamp. ffl  a égalemen fflio po ce
i egaden le podca idéo e de émiion de depi ffnene.

Gravure de CD/DVD

‣ Windo : Neo Bning , ffnfaRecode

‣ Apple : Bn, Toa Tianim
‣ ffiin : Baeo, fl b, Gnome-bake

ffl eie plie logiciel poplaie de gae de die el e

Gnome-bake, Baeo (le gae de pa défa d’Ubn) e fl b. Ce
gae on de oil pian, o an de ineface coniiale e de
nombee foncionnalié. ffl on o open oce e gai !

Gestion de Photos

‣ Windo : Geionnaie d’image fflicoo O ce, Picaa

‣ Apple : Apee, Picaa
‣ ffiin : Shoell, gmb, Genie, F-Spo

Vo poe oi e gée o phoo faoie aec Shoell, le ge-
ionnaie de phoo pa défa d’Ubn, o aec gmb, Genie e
F-Spo.
 T U

Édition & Retouche graphique

‣ Windo : Adobe Phoohop,

‣ Apple : Adobe Phoohop,
‣ ffiin : , ffnkcape

e n édie gaphie è pian. Vo poe conceoi

o pope céaion gaphie, eoche o phoo e modi e o
image. e ne alenaie piane à Phoohop i épond a
beoin ai bien de déban ’à ce de phoogaphe pofe-
ionnel e de infogaphie. n’e pa inallé pa défa mai
l’applicaion pe l’êe ia la ffiogihèe Ubn.

Messagerie instantanée

‣ Windo : Windo ffiie ffleenge, , Yahoo ! ffleenge, Google

Talk
‣ Apple : Windo ffiie ffleenge, , Yahoo ! ffleenge, Adim,
iCha
‣ ffiin : Empah, Pidgin, flopee

Acn de clien de de ae plaefome ne dipoe de eion

ffiin. Cependan, o poe ilie Pidgin, Empah o flopee po
commnie  la plpa de poocole don : , , Google Talk
(fiabbe/ ), Facebook, Yahoo ! e Cela igni e e o n’ae
beoin e d’n el clien po commnie aec o o ami. ffi’in-
conénien e e ceain de ce clien on ne pie en chage limiée
de la idéo.

Applications de Voix sur IP

‣ Windo : Skpe, Google Video Cha

‣ Apple : Skpe, Google Video Cha
‣ ffiin : Ekiga, Skpe*, Google Video Cha*

ffie echnologie VoffP - Voi  ffP - o pemeen de pale à de

peonne  ffnene. ffi’applicaion la pl poplaie e Skpe, i
e diponible po ffiin. Une alenaie libe appelée Ekiga pend en
chage la commnicaion ocale ilian le poocole . Noe e Ekiga
n’e pa compaible aec Skpe.

Clients BitTorrent

‣ Windo : µToen, Ae

‣ Apple : Tanmiion, Ve
‣ ffiin : Tanmiion, Delge, Ae, flToen, Flh, Ve, BiSom
ffiie

ffl eie n ceain nombe de clien BiToen po Ubn : Tan-

miion, le clien pa défa d’Ubn, e imple e lége. Delge, Ve e
flToen o en de nombee foncionnalié e peen aifaie le
pl eigean de iliae.

Se connecter

Cee ecion d manel a o aide à éi e oe conneion à

ffnene e à la con ge i néceaie. Ubn pe e connece à ffn-
ene à l’aide d’ne conneion laie, an l o d’ne conneion pa le
 P U .

éea commé. Ubn gèe égalemen de méhode de conneion pl

aancée, i eon péenée bièemen à la n de cee ecion.
Une conneion laie e fai and oe odinae e connecé à
ffnene à l’aide d’n câble Ehene. ffie câble e généalemen banché
 ne pie male o  n péiphéie éea — el ’n ich o
n oe.
Une conneion an l elie oe odinae à ffnene à l’aide d’n é-
ea adio an l — commnémen appelé Wi-Fi. ffia plpa de oe
on mainenan ne foncion an l, de même e la plpa de odi-
nae poable e nebook. Po cee aion, le Wi-Fi e le pe de
conneion le pl épand po ce pe d’appaeil. ffia conneciié an
l end le odinae poable e nebook pl facilemen poable
po e déplace dan di éene pièce de la maion o po oage.
Une conneion commée elie oe odinae à ffnene aec n
mdem e ne ligne éléphonie.

Gestionnaire de réseau

Po o connece à ffnene en ilian Ubn, o dee ilie

l’iliaie Geionnaie Réea. ffie Geionnaie Réea peme d’acie
o de déacie le conneion éea, de gée le éea laie e an
l e de cée d’ae conneion : pa ligne commée (ba débi), mobile
à lage bande o . (a) (b) (c)
Fig. 3.1 : Les états de la connexion réseau : (a)
Vo poe accéde a Geionnaie Réea à l’aide de on icône i déconnecté, (b) filaire et (c) sans fil.
e oe dan le indicae. Cee icône pe aoi n apec di éen
en foncion de l’éa acel de oe conneion. Clie  cee icône
fea appaaîe ne lie de conneion éea diponible. A-deo de
la conneion acelle (’il  en a ne) ea éci  Se déconnece ». Vo
poe clie   Se déconnece » po o déconnece manelle-
men d éea.
Ce men o peme ai de oi le déail echnie  oe
conneion en co o de modi e le paamèe de conneion.
Dan l’image de doie, o ee ne coche à côé de  Acie le
éea ». Clie  la coche po déacie oe conneion éea.
Clie ne econde foi éaciea la conneion éea. Ceci pe êe Fig. 3.2 : Ici vous pouvez voir que la connexion
active en cours est « Connexion filaire 1 ».
è ile and o dee éeinde oe le commnicaion an l,
comme en aion.

Établir une connexion filaire

Si o êe déjà en ligne comme l’indie l’icône d Geionnaie Ré-

ea dan la one de indicae en monan ne conneion, alo o
ae ceainemen éi à o connece pendan le poce de paa-
méage d’Ubn. Vo poe ai oi implemen n naigae
e oi i o ae accè à ffnene. Si c’e le ca, o n’ae pl ien à
faie po le ee de cee ecion. Sinon, poie la lece.
Si o ae n câble Ehee banché  ne pie male o  n
péiphéie éea el e ich o oe, alo o dee paamé-
e ne conneion laie dan Ubn.
Po o connece à ffnene aec ne conneion laie, o de-
e aoi i oe éea ppoe le (Dyamic H Cfigai
Pcl). ffie e n moen po oe odinae d’êe aomai-
emen paaméé po accéde à oe éea e/o oe conneion
ffnene. ffie e habiellemen con gé aomaiemen  oe
oe. C’e en généal le moen le pl facile e le pl apide d’éabli
ne conneion à ffnene. Si o n’êe pa û e oe oe oi pa-
 T U

améé po ilie le , o deie conace le eice clien de

oe (Fonie d’Accè ffnene) po le éi e. Si oe oe
n’e pa con gé po ilie le , oe eice clien o indi-
ea le paamèe de con gaion don o ae beoin po o
connece.

Connexions automatiques avec DHCP

Fig. 3.3 : Cette fenêtre affiche votre adresse IP

et autres informations de connexion.

Si oe éea ppoe le , o êe alo pê po l’accè

en ligne. Po le éi e, clie  l’icône d Geionnaie Réea. ffl
deai  aoi n ie  Réea Ehene » dan le men. Si  Conneion
laie » appaaî je en deo, alo oe machine e acellemen
connecée e pobablemen paaméée po le . Si  Déconnecé »
appaaî en gié a-deo de la ecion éea laie, egade pl ba
po oi i ne opion inilée  Conneion laie » appaaî dan la
lie. Si oi, clie de po eae d’éabli ne conneion laie.
Po éi e i o êe en ligne, clie  l’icône d geionnaie Une adresse IP (Internet Protocol) est un
éea dan la bae de men e choiie l’opion ffnfomaion  nombre unique attribué à votre machine pour
que votre routeur puisse vous identifier sur
la conneion. Vo deie oi ne fenêe monan le déail de le réseau. C’est un peu comme un numéro de
oe conneion. Si oe adee e a chée comme . . . o com- téléphone pour votre ordinateur. Avoir cette
mence pa . , alo oe odinae n’a pa p e faie aibe adresse unique permet au routeur de parler à
votre ordinateur, et ainsi, d’envoyer/recevoir
de infomaion de conneion pa . S’il mone ne ae adee des données. Si vous n’êtes toujours pas
(pa eemple, . . . ), alo il  a de foe chance e oe en ligne après avoir suivi ces étapes, vous
conneion a oe en ai éi. Po ee oe conneion, devrez peut-être essayer de paramétrer
manuellement votre connexion réseau en
o poe oi le naigae ffnene Fiefo po eae de cha- utilisant une adresse IP statique.
ge ne page Web. Vo oee pl d’infomaion  l’iliaion de
Fiefo pl loin dan ce chapie.

Configuration manuelle avec adresse statique

Si oe éea ne gèe pa le , alo o dee connaîe ele

infomaion aan de pooi o connece. Si o ne connaie pa
ce infomaion, o dee appele oe .

‣ Une adee — C’e ne adee nie iliée po ideni e

oe odinae  le éea. Une adee e ojo donnée
o la fome de ae gope de chi e épaé pa de poin, pa
eemple : . . . . and on e connece en , cee adee
change péiodiemen (d’où le eme  dnamie »). Cependan,
i o ae con gé ne adee aie, oe adee ne
changea jamai.
 P U .

‣ Un mae de -éea — Ceci indie à oe odinae la aille

d éea ael il e connecé. ffl e fomaé de la même façon e
l’adee , mai eemble généalemen à . . . .
‣ Une aeelle — C’e l’adee d péiphéie ael oe ma-
chine ’adee po accéde à ffnene. C’e en généal l’adee d
oe.
‣ ee — C’e l’adee d ee (Dmai Name Seice)
(eice de nom de domaine). Voe odinae ilie po
éode la coepondance ene adee e nom de domaine.
Pa eemple, hp://.bn-f.og coepond à . . . .
C’e l’adee d ie eb d’Ubn-f  ffnene. e à o
éie d’aoi à eeni de adee . De nom de domaine (comme
bn-f.og) on beacop pl facile à eeni. Vo ae beoin
d’a moin ne adee de ee mai o poe en ene
j’à oi po le ca où n ee e indiponible. Si o ne
connaie pa le adee de ee de oe , Google a de
ee e o le monde pe ilie gaiemen. ffie adee
de ce ee on : pimaie — . . . econdaie — . . . .
Po con ge manellemen ne conneion laie, clie 
l’icône Conneion Réea e élecionne Modification des connexions…
Ae-o d’êe dan l’ongle  Filaie » dan la fenêe  Conneion
Réea ». ffia lie a pe-êe déjà ne enée elle e  Conneion laie
» o n nom emblable. Si ne conneion e liée, élecionne-la e
clie  le boon Modifier… Si acne conneion n’e liée, clie
 le boon Ajouter.
Si o ajoe ne conneion, o dee li donne n nom i
pemea de la diinge de oe le ae conneion ajoée pl
ad. Dan le champ  Nom de la conneion », choiie n nom comme
 Domicile laie ».

Fig. 3.4 : Dans cette fenêtre, vous pouvez

modifier manuellement la connexion.

Po paamée la conneion :

. Ae-o e l’opion Connecter automatiquement e élecion-
née en deo d nom de la conneion.
. Alle dan l’ongle Paramètres v.
. Dan le men déolan Méthode choiie  fflanelle ».
. Clie  le boon Ajouter à côé de la lie ide d’adee.
. Saiie oe adee dan le champ en deo d ie Adresse.
. Clie à doie de l’adee , je en deo d ie Masque de
réseau e aiie oe mae de éea. Si o n’êe pa û, le
pl coan e  . . . ».
. Clie à doie d mae de éea, je en deo d ie Passe-
relle e aiie l’adee de oe paeelle.
 T U

. Dan le champ   a-deo, aiie l’adee de oe

ee . Vo poe en aii plie en le épaan pa de
igle — pa eemple :  . . . , . . . ».
. Clie  Appliquer po enegie le modi caion.

Ue adee e e adee maéielle  la cae éea de e dia-
e. Saii cee ifmai e afi ima  ilie e cexi
a mdem. Si  caie l’adee de e cae éea,  e
la aii da le cham adéa de l’gle Filaire da la feêe de mdifi-
cai. P e le adee de  le éihéie éea iallé,
e e feêe de emial, e à l’iie de cmmade, ae ifconfig. Ce-
la a affiche de mbee ifmai  chac de éihéie éea
iallé da l’diae. Le éihéie filaie e mmé LAN,
LAN, ec. Le éihéie a fil aaaî cmme WLAN, WLAN,
ec.

and o êe een  l’écan Conneion éea, oe conneion
noellemen ajoée deai appaaîe dan la lie. Clie  Fermer
po eone  le bea. Si oe conneion a éé coecemen con -
gée, l’icône de Geionnaie éea doi change d’apec po mone
ne conneion laie acie. Po éi e i oe conneion e bien pa-
améée, oe implemen n naigae ffnene. Si o paene à
alle  ffnene, alo o êe connecé !

Réseaux sans fil

Si oe odinae e éipé d’ne cae an l (Wi-Fi) e i o

dipoe d’n éea an l à poimié, o deie pooi éabli ne
liaion an l dan Ubn.

Se connecter à un réseau sans fil pour la première fois

Si oe odinae dipoe d’ne cae éea an l, o poe

o connece à n éea an l. ffia plpa de odinae poable
e nebook dipoen d’ne cae éea an l inégée.
Ubn e généalemen capable de déece o éea an l à po-
ée de oe odinae. Po oi ne lie de éea an l, clie
 l’icône d Geionnaie éea. So le ie  Réea an l », o
deie oi ne lie de éea an l diponible. Chae éea ea
a ché pa on nom e ne peie icône à gache monan la piance
elaie d ignal. ffi’icône eemble à n gope de bae emblable a
ignal de alié d éea e l’on pe oi  n éléphone poable.
En bef, pl il  a de bae, pl le ignal e fo. Po amélioe la i-
ee e la abilié de oe conneion an l, eae de o appoche
de oe oe o poin d’accè an l.
Un éea an l pe êe oe à o le monde, o il pe êe
poégé pa n mo de pae. Un pei cadena ea a ché à côé de la
bae de ignal i n de éea an l à poée e poégé pa mo de
pae. Vo ae beoin de connaîe le mo de pae coec a n de o
connece à ce éea écié an l.
Po o connece à n éea an l, élecionne le éea déié
en clian  on nom dan la lie. Ce ea le nom i a éé ilié lo
de l’inallaion d oe o d poin d’accè an l. ffia plpa de
fonien de oe pé-con gé poan n aocollan i
menionne le nom acel d éea an l e le mo de pae. ffia plpa
de éea an l pblic on facilemen ideni able pa le nom ilié
po le éea an l — pa eemple  Sabck-i ».
 P U .

Si le éea n’e pa poégé (c’e-à-die, i la jage de ignal ne

mone pa n cadena), ne conneion doi êe éablie en ele e-
conde — e an demande de mo de pae. ffi’icône d Geionnaie
éea dan le pannea péie ’anime pendan ’Ubn ene de e
connece a éea. Si la conneion e éie, l’icône change po a -
che ne jage de ignal. Un meage de noi caion  l’écan appaaî
égalemen po o infome e la conneion a éi.
Si le éea e poégé pa mo de pae, Ubn a che ne fenêe
appelée  Aheni caion néceaie po le éea an l » dan
la enaie d’éabliemen de la conneion. Cela igni e ’n mo de
pae alide e néceaie po éabli ne conneion. Voici à oi l’écan
deai eemble :

Fig. 3.5 : Saisissez le mot de passe de votre

réseau sans fil.

Si o connaie le mo de pae, aiie-le dan le champ Mot de

passe pi clie  le boon Se connecter. Pendan e o ape le
mo de pae, il ea maé po empêche le ae de le lie à mee
e o le aiie. Po éi e le caacèe e o ilie dan
oe mo de pae, o poe l’a che en cochan la cae Affier le
mot de passe. Pi o poe le mae à noea en décochan la
même cae. Une foi e le mo de pae e aii, clie  le boon
Se connecter. ffi’icône d Geionnaie éea iée dan le pannea -
péie a ’anime pendan ’Ubn eaie de e connece a éea.
ffioe la conneion e éablie, l’icône a e change en n indicae de
conneciié. Un meage a appaaîe à l’écan po o infome e
la conneion a bien éé éablie.
Si o n’ae pa aii le mo de pae coecemen, o ’il ne co-
epond pa a bon mo de pae (pa eemple ’il a éé changé depi
pe e e o l’ae oblié), le Geionnaie éea fea ne noelle
enaie de conneion a éea, e la fenêe  Aheni caion po le
éea an l » éappaaîa po o pemee de eaii le mo de
pae. Vo poe appe  le boon Annuler po ineompe la
conneion. Si o ne connaie pa le bon mo de pae, o poie
aoi beoin d’appele le eice apè-ene de oe o de conace
oe adminiae éea.
Une foi e o ae éi à éabli ne conneion an l, Ubn
a ocke ce paamèe ( compi le mo de pae) po facilie la
conneion à ce même éea an l à l’aeni. Vo poe égalemen
êe inié ici à élecionne n mo de pae po le ea de clé. ffie
oea de clé ocke le mo de pae en n el endoi a n e o
piie accéde à o à l’aeni en ne o oenan e d mo de
pae d oea de clé.

Se connecter à un réseau sans fil déjà enregistré

Ubn eaiea aomaiemen de e connece à n éea an l

à poée i e paamèe on enegié. Cela foncionne à la foi 
le éea an l oe e écié.
Si o ae de nombe éea an l à oe poée i on
 T U

enegié  oe odinae, Ubn pe choii de e connece à

n éea alo e o odie pe-êe o connece à n ae
éea. Po emédie à ceci, clie  l’icône d Geionnaie de Ré-
ea. Une lie de éea an l appaaî aec le jage de ignal. ffl
o   de clie  le éea ael o ohaie o connece,
Ubn e déconnece d éea acel e ene de e connece à celi e
o ae élecionné.
Si le éea e écié e e le déail de ce éea on déjà éé en-
egié, Ubn e connecea aomaiemen. Si le déail de cee
conneion éea ne on pa enegié, o incoec, o on changé,
alo o ee inié à ene à noea le mo de pae éea. Si le
éea e oe (pa de mo de pae ei), o cela e fea aomai-
emen e la conneion ea éablie.

Se connecter à un réseau sans fil invisible

Dan ceain enionnemen, o poe aoi beoin de o

connece à n éea an l iniible. Ce éea caché ne di en
pa le nom, e, pa conéen, le nom ne gea pa dan la lie de
éea an l diponible même ’il on à poée. Po o connece
à n éea an l iniible, o ae beoin d’obeni on nom e le
infomaion de écié apè de oe adminiae éea o .
Po e connece à n éea an l iniible :

. Clie  Geionnaie éea dan la bae de men.

. Sélecionne Se connecter à un réseau sans fil invisible… Ubn
oia alo la fenêe  Réea an l ffniible ».
. Dan le champ Nom du réseau, aiie le nom d éea. Ceci e
ai appelé (Seice Se Ideifie). Vo dee aii le nom
eacemen comme il o a éé donné. Pa eemple, i le nom e
 Ubn-WiFi », aii  bn-i » ne machea pa ca le  U »,
le  W » e le  F » on o le oi en majcle dan le nom co-
ec.
. Dan le champ Sécurité du réseau sans fil, élecionne ne de op-
ion. Si le éea e n éea oe, laie le champ églé   A-
cne ». Si o ne connaie pa le églage coec po le champ,
o ne ee pa en mee de o connece a éea iniible.
. Clie  le boon Se Connecter. Si le éea e écié, o
ee inié à aii le mo de pae. Si le infomaion e o
ae fonie on coece, la conneion éea deai ’éabli,
e o ecee ne noi caion  l’écan po o infome e la
conneion a éi.

Comme dan le ca de éea an l iible, le paamèe de
éea an l iniible eon enegié and ne conneion ea
éablie, e le éea an l iniible appaaîa alo dan la lie de
conneion enegiée.

Désactiver et activer votre carte wi-fi

Pa défa, l’accè an l e acié i o ae ne cae an l
inallée dan oe odinae. Dan ceain enionnemen (comme
dan le aion), o dee pe-êe déacie empoaiemen oe
cae an l.
Po déacie oe cae éea an l, clie  l’icône Ge-
ionnaie éea e déélecionne l’opion Activer la connexion sans
 P U .

fil. Voe conneion adio an l ea mainenan déaciée e oe

odinae ne echechea pl le éea an l.
Po éacie oe cae éea an l, choiie implemen Ac-
tiver les réseaux sans fil. Ubn a alo commence à echeche le
éea an l aomaiemen. Si o êe à poée d’n éea ene-
gié, o ee aomaiemen connecé.
De nombe odinae poable modene on ai n comma-
e phie/boon inégé dan le châi i o e n moen apide
d’acie/déacie la cae an l.

Modification d’un réseau sans fil existant

Pafoi, o dee pe-êe modi e le paamèe d’n éea an
l enegié — pa eemple loe le mo de pae an l e changé.
fflodi e e enegie ne conneion à n éea an l :

. Clie  l’icône Geionnaie éea e élecionne Modifier les

Connexions…
. Une fenêe  Conneion éea » ’oe. Clie  l’ongle Sans
fil.
. Pa défa, le éea enegié on lié pa ode chonologie,
le pl écemmen connecé en ha. Toe le éea e o o-
haie modi e, clie de, pi clie  le boon Modifier.
. Ubn a mainenan oi ne fenêe appelée  fflodi caion de
〈m de la cexi〉 », où 〈m de la cexi〉 e le nom de la
conneion e o modi e. Cee fenêe a che n ceain nombe
d’ongle.
. A-de de ongle, il  a n champ appelé Nom de connexion où
o poe modi e le nom de la conneion po li donne n nom
pl econnaiable.
. Si l’opion Connexion automatique n’e pa élecionnée, Ubn
déecea le éea an l, mai ne enea pa de ’ connece j’à
ce ’il oi élecionné depi le men d Geionnaie éea. Coche
o décoche cee opion elon oe choi.
. Dan l’ongle Sans fil, o dee pe-êe modi e le champ .
Un e n nom de éea de la conneion an l. Si ce champ
n’e pa coecemen empli, Ubn ea incapable de e connece
a éea an l en eion.
. So le champ e oe n champ Mode. ffie mode  ffnfac-
e » igni e e o o connecee à n oe o poin d’accè
an l. ffie mode  Adhoc » e à ne conneion d’odinae à o-
dinae (où n odinae paage la conneion d’n ae) e n’e
oen ilié e dan de ca aancé.
. Dan l’ongle Sécurité sans fil, o poe modi e le champ Sécuri-
té. ffie choi de  Acne » igni e e o ilie n éea oe
i ne eie acn mo de pae. ffie ae choi dan ce ongle
peen néceie de infomaion pplémenaie :
Clé / -bi (Hex  ASCII) e n paamèe de écié pl
ancien, ojo ilié pa ceain ancien péiphéie an
l. Si oe éea ilie cee méhode de écié, o dee
ene ne clé dan le champ Clé i appaaî loe ce mode e
élecionné.
-bi à hae ecèe e le même ancien ème de écié
e pl ha. Cependan, a lie d’aoi ne clé, oe adminia-
e éea deai o aoi donné ne phae d’aheni caion
po o connece a éea.
 T U

e eel e le mode de écié le pl épand po

le conneion an l. Une foi e o ae élecionné ce mode,
o dee aii n mo de pae dan le champ Mot de passe.
Si oe adminiae éea eige , dnamie ( . )
o e enepie alo o ae beoin de l’aide de
l’adminiae po ce mode.
. Dan l’ongle Paramètres v, o poe modi e le champ Mé-
thode e pae de  Aomaie ( ) » à  fflanel » o bien à ne
ae de méhode popoée. Po paamée la méhode manelle
(ai appelée adee aie), eille conle la ecion ci-de
conacée a paaméage manel de conneion laie a éea.
. ffioe o ae eminé le changemen concenan oe conneion,
clie  Enregistrer… po le enegie e feme la fenêe. Vo
poe clie  Annuler à o momen po feme la fenêe an
’acne de modi caion ne oi coneée.
. En n, clie  Fermer dan la fenêe  Conneion éea » po
eeni a bea.

Apè aoi clié  Enregistrer…, o changemen fai  le
conneion éea penda e e immédiaemen.

Autres méthodes de connexion

ffl eie d’ae façon de e connece aec Ubn :

‣ Aec le Geionnaie éea, o poe con ge de conneion

 ha débi mobile » po o connece à ffnene ia oe opéa-
e de éléphonie mobile (donnée).
‣ Vo poe o connece à de éea (Digial Sbcibe Lie),
ne méhode de conneion à ffnene ia oe ligne éléphonie
gâce à n modem.
‣ ffl e égalemen poible po le Geionnaie éea d’éabli ne
conneion à n (Vial Piae Nek) (Réea Pié Viel).
Ce-ci on pl coammen ilié po cée ne conneion éc-
iée à n éea d’enepie.

ffie incion po éabli de conneion en ilian le  ha débi

mobile », , o on a-delà d champ de ce gide.

Naviguer sur le Web

Une foi e o êe connecé à ffnene, o deie êe en mee
de naige  le Web. ffloilla Fiefo e oe naigae pa défa
o Ubn.

Démarrer Firefox

ffl  a plie façon de démae Fiefo. Pa défa, l’icône de Fie-

fo e oe  le ffiance (la bae eicale iée à gache de l’écan).
Sélecionne cee icône po oi Fiefo. Vo poe égalemen o-
i le Tablea de bod (l’icône i e oe o en ha d ffiance)
e echeche firefox à l’aide de la boîe de echeche. Si oe claie
poède n boon  », o poe appe  ce boon po
oi Fiefo.
 P U .

Fig. 3.6 : La page d’accueil par défaut d’Ubuntu

pour le navigateur web Firefox.

Parcourir les pages Web

Afficher votre page d’accueil

ffioe o démae Fiefo, o oe oe page d’acceil. Pa
défa, il ’agi de la page de démaage d’Ubn.
Po accéde apidemen à oe page d’acceil, appe  le
oche Alt+Début de oe claie o clie  l’icône d’acceil dan
Fiefo.

Passer d’une page à l’autre

Po pae à la page Web iane, o dee aii on adee
ffnene (aemen di on ) dan la bae d’adee. ffie com-
mencen en pincipe pa  hp:// » pi compoen n o plie
mo i ideni en l’adee de la page Web. Pa eemple  hp://.
bn.com/ ». (Vo poe néglige la paie  hp:// » iniiale de
l’adee, Fiefo l’ajoea aomaiemen po o).
URL est l’acronyme de « Uniform Resource
Locator » (localisateur uniforme de ressource).
C’est l’adresse qui permet à l’ordinateur de
trouver une ressource sur Internet — docu-
ment, page Web ou adresse électronique.
WWW est l’acronyme de World Wide Web,
c’est l’ensemble des pages web avec les-
quelles la plupart des gens interagissent sur
Internet.

Fig. 3.7 : Vous pouvez entrer une adresse Web

ou effectuer des recherches sur Internet en
tapant dans la barre d’adresse.
Po naige :

. Doble-clie dan la bae d’adee, o appe  le oche

Ctrl+L po mee en billance l’ i ’ oe déjà.
. Saiie l’ de la page e o ohaie iie. ffi’ e o
aiie emplace le ee déjà péen dan la bae d’adee.
. Appe  Entrée.

Si o ignoe l’ don o ae beoin, ene n eme déié

dan la bae de echeche iée à doie de la bae d’adee. Voe
moe de echeche péféé — Google pa défa — o fonia ne
lie de ie Web dan laelle o poe choii (o poe ai
aii oe eêe diecemen dan la bae d’adee).
 T U

Sélection d’un lien

ffia plpa de page Web coniennen de lien e o poe é-
lecionne. On le appelle le  lien hpeee ». Un lien hpeee
pe o pemee de pae à ne ae page, éléchage n docmen,
modi e le conen de la page e pl encoe.
Po élecionne n lien :

. Déplace le poine de la oi j’à ce ’il e anfome en doig

poiné. Cela e podi loe le poine e oe  n lien. ffia
plpa de lien on d ee oligné, mai le boon e le image
 ne page Web peen égalemen coneni de lien.
. Clie ne foi  le lien. Tandi e Fiefo localie la page cible d
lien, le meage d’éa appaaien en ba de la fenêe.

Revenir sur vos pas

Si o ole eeni à ne page e o ae déjà pacoe, il Pour avancer ou reculer d’une page, vous
eie plie moen de le faie. pouvez aussi utiliser respectivement les
combinaisons de touches Alt+flèche
droite et Alt+flèche gauche.
‣ Po eeni en aièe o aance d’ne page, clie  le icône
Reculer o Avancer  le côé gache de la bae d’adee.
‣ Po aance o ecle pl d’ne page, clie-e-mainene-appé
 le boon coepondan. Vo ee ne lie de page e o
ae écemmen iiée. Po eeni à ne page, élecionne-la dan
la lie.
‣ Po oi ne lie de oe le  e o ae aiie dan la
bae d’adee, appe  la èche e le ba à l’eémié doie de
la bae d’adee. Sélecionne ne page dan la lie.
‣ Po choii pami le page e o ae iiée dan la eion en
co, oe le men Historique e choiie dan la lie de la paie
inféiee d men.
‣ Po choii pami le page e o ae iiée depi ele
moi, oe le men Historique ‣ Affier l’historique (o appe
imlanémen  le oche Ctrl+Maj+H). Fiefo oe ne fe-
nêe inilée  Bibliohèe » i a che ne lie de doie don
le pemie e  Hioie ». Choiie n o-doie i o in-
éee, o bien ene n eme de echeche dan la bae iée en
ha à doie po echeche de page e o ae déjà pacoe.
Doble-clie  n éla po oi la page ole.

Arrêter et actualiser

Si ne page e chage op lenemen o encoe i o ne ohaie Le bouton Actualiser la page courante
pl ’elle oi a chée, appe  la oche Esc po annle on est placé à l’extrémité droite de la barre
d’adresse.
a chage. Po acalie la page coane, a ca où elle aai changé
depi e o l’ae chagée, clie  le boon Actualiser la page
courante o appe  le oche Ctrl+R.

Ouvrir de nouvelles fenêtres

Vo ode pe-êe pafoi aoi pl d’ne fenêe de naigae

oee. Cela pe o aide à mie oganie oe eion de nai-
gaion o à épae le page Web e o conle po de aion
di éene.
ffl eie ae façon de cée ne noelle fenêe :

‣ Dan la bae péiee, élecionne Fiier ‣ Nouvelle fenêtre.

 P U .

‣ Appe  Ctrl+N.

‣ Faie n clic doi  l’icône de Fiefo  le lance e élecionne
Ouvrir une nouvelle fenêtre.
‣ Clie  l’icône de Fiefo iée  le lance en ilian le bo-
on cenal de la oi.

Une foi ’ne noelle fenêe ’e oee, o poe l’ilie
eacemen comme la pemièe fenêe —  compi la naigaion e
l’oee d’ongle. Vo poe oi plie fenêe.

Ouverture d’un lien dans une nouvelle fenêtre

Pafoi, o ohaie clie  n lien po accéde à ne ae
page Web, mai an feme la page d’oigine. Po ce faie, o poe
oi le lien dan ne fenêe indépendane.
ffl  a de moen d’oi n lien dan a pope fenêe :

‣ Clie-doi  n lien e élecionne Ouvrir le lien dans une nou-

velle fenêtre.
‣ fflainene appée la oche Maj pendan e o clie  le lien.

Navigation par onglets

Une alenaie à l’oee de noelle fenêe e l’iliaion de la

aigai a gle.
ffia naigaion pa ongle o peme d’oi plie page dan
ne ele fenêe de naigaion de Fiefo, chacne indépendane de
ae. Vo dipoe donc de pl d’epace  oe bea pie o
n’ae pa à oi ne noelle fenêe à chae noelle page Web.
Vo poe oi, feme e éacalie le page Web en n el poin
an aoi à pae d’ne fenêe à l’ae.
Vo poe alene apidemen ene di éen ongle en ilian le
accoci claie Ctrl+Tab.
Un nouvel onglet est indépendant des autres
de la même façon qu’une nouvelle fenêtre
est indépendante des précédentes. Vous
pouvez d’ailleurs tout combiner à votre gré
— par exemple, une fenêtre peut contenir des
onglets pour vos courriels, pendant qu’une
autre contient des onglets relatifs à votre
travail.

Ouverture d’un nouvel onglet vierge

ffl  a oi façon de cée n noel ongle de page iege :

‣ Clie  le boon Ouvrir un nouvel onglet i e n pei igne +
e  la doie d denie ongle oe.
‣ Dan la bae de men, choiie Fiier ‣ Nouvel onglet.
‣ Appe  Ctrl+T.

ffioe o cée n noel ongle, il conien ne page iege aec
le ce poiionné dan la bae d’adee. Ene l’adee ( ) d’ne
page Web o bien n eme de echeche po oi n ie Web dan ce
noel ongle.

Ouvrir chaque lien dans un onglet distinct

Pafoi, o ode pe-êe clie  n lien po accéde à ne
ae page Web, mai ne ole pa feme l’ongle oiginal. Po ce faie,
o poe oi le lien dan on pope ongle.
ffl eie plie manièe d’oi n lien dan n ongle diinc.
‣ Clie-doi  n lien e élecionne Ouvrir le lien dans un nouvel
onglet.
Un nouvel onglet s’ouvre toujours « en arrière-
plan » — en d’autres termes, c’est l’onglet
initial qui reste au premier plan. La dernière
méthode (Ctrl+Maj) est une exception ;
elle met le nouvel onglet au premier plan
immédiatement.
 T U

‣ Appe e mainene la oche Ctrl enfoncée o en clian  ​n

lien.
‣ Clie  le lien en ilian oi le boon cenal de la oi oi le
boon gache e doi de la oi imlanémen.
‣ Glie-dépoe le lien dan n epace libe de la bae d’ongle o
bien  le boon Ouvrir un nouvel onglet.
‣ Appe e mainene le oche Ctrl+Maj enfoncée o en clian
 ​n lien.

Fermer un onglet

Une foi e o ae ni de ialie ne page Web dan n ongle,
o ae plie façon de feme ce denie :

‣ Clie  le boon Fermer  le côé doi de l’ongle.

‣ Clie  l’ongle aec le boon cenal de la oi o la molee de
la oi.
‣ Appe  Ctrl+W.
‣ Faie n clic doi  ​l’ongle e élecionne Fermer l’onglet.

Restaurer un onglet fermé

Pafoi, o poe feme le maai ongle pa acciden, o o

ole eae n ongle e o ae écemmen femé. Reae n
ongle de l’ne de de façon iane :

‣ Appe  Ctrl+Shift+T po éoi l’ongle le pl écemmen

femé.
‣ Sélecionne Historique ‣ Onglets récemment fermés, e choiie le
nom de l’ongle à eae.

Changer l’ordre des onglets

Déplace n ongle e ne ae poiion  la bae d’ongle en

faian n glie-dépoe à la oi. Pendan e o faie glie
l’ongle, Fiefo a che n pei indicae po o mone la noelle
poiion de l’ongle.

Déplacer un onglet entre fenêtres

Vo poe déplace n ongle dan ne noelle fenêe Fiefo o,
i ne e déjà oee, dan ne ae fenêe Fiefo.
Faie glie n ongle loin de la bae d’ongle, e il ’oia dan
ne noelle fenêe. Faie-le glie depi la bae d’ongle e la
bae d’ongle d’ne ae fenêe oee de Fiefo, ce ea on noel
emplacemen.

Rechercher

Vo poe lance ne echeche  le Web à pai de Fiefo an
d’abod iie la page d’acceil d moe de echeche. Pa défa,
Fiefo echeche  le Web en ilian le moe de echeche Google.

Chercher sur le Web

Po echeche  le Web dan Fiefo, aiie ele mo dan
la bae de echeche de Fiefo. Pa eemple, i o ohaie oe
de infomaion  Ub :
 P U .

. Place oe ce dan la Barre de reere en ilian oe

oi o en appan imlanémen  le oche Ctrl+K.
. Tape a claie le mo Ubuntu. Voe aiie emplacea le ee el-
cone i e oai dan la bae de echeche.
. Clie  la lope o appe  la oche Entrée po lance la
echeche.
ffie éla de echeche de Google po  Ubn » appaaîon
dan la fenêe de Fiefo.

Choisir un moteur de recherche

Si o ne ohaie pa o ei de Google comme moe de

echeche, il e poible de modi e le choi d moe de echeche e
Fiefo ilie. Fig. 3.8 : Voici les autres moteurs de recherche
Po change oe moe de echeche faoi, clie  le logo disponibles — (par défaut) — dans la barre de
recherche de Firefox.
(à gache de la bae de echeche — Google pa défa) e choiie le
moe de echeche i o conien. Ceain, el e Bing, Google
e Yahoo, echechen  o le Web ; d’ae, comme Amaon o
Wikipédia, ne echechen e  de ie péci e.

Rechercher sur le Web des mots sélectionnés dans une page Web

Pafoi, o ohaie cheche ne phae e o oe  ne
page Web. Vo poe copie e colle l’epeion dan la bae de
echeche, mai il eie n moen pl apide.
. Sélecionne le mo o l’epeion dan ne page Web en ilian le
boon gache de la oi.
. Clie-doi  le ee en billance e choiie Reere [Nom
du moteur de reere] pour [votre sélection].
Fiefo pae le ee en billance dan le moe de echeche, e
oe n noel ongle aec le éla.

Rechercher dans une page

Fig. 3.9 : Vous pouvez rechercher dans les

pages Web avec la barre d’outils Recherche.

Vo poe echeche n ee péci e dan la page Web e o
conle. Po echeche d ee dan la page coane dan Fiefo :
. Choiie Édition ‣ Reerer o appe imlanémen  le
oche Ctrl+F po oi la zone de reere a ba de la fenêe
de Fiefo.
. Saiie o eme de echeche dan le champ de Reere de la
bae d ba. ffia echeche commence immédiaemen, dè e o
commence à ape ele choe dan le champ.
. Une foi ’n ee elcone a éé enconé dan la page Web, il
o e poible de :
‣ Clie  le boon Suivant po oe dan la page d ee
ié pl ba e la poiion coane d ce.
‣ Clie  le boon Précédent po oe dan la page d ee
ié pl ha e la poiion coane d ce.
‣ Clie  le boon Tout surligner po ligne en cole
oe le occence de mo e o echeche dan la page
coane.
 T U

‣ Coche la cae Respecter la casse po limie la echeche a

ee don la cae e idenie à celle de mo echeché.

Po oe apidemen le même mo o la même phae, appe 

F3.
Vo poe complèemen éie d’oi la Barre de reere.

. Acie l’opion d’acceibilié adéae dan Édition ‣ Préférences ‣

Avancé ‣ Général ‣ Accessibilité ‣ Lancer la reere lors de la saisie
du texte ‣ Fermer.
. fflainenan, i oe ce n’e pa dan n champ de ee loe
o commence à ape, il démae aomaiemen la echeche de
ee.

Affichage plein écran des pages Web

Po a che daanage de conen Web  l’écan, o poe i-
lie le Mde lei éca, dan leel o ce i n’e pa le conen pin-
cipal e caché. Po acie le mode plein écan, choiie Affiage ‣
Plein écran o bien appe  la oche F11. and o êe en mode
plein écan, déplace le ce de oe oi e le bod péie de
l’écan po faie appaaîe le bae d’adee e de echeche.
Appe  F11 po eeni a mode nomal.

Copier et enregistrer des pages

Aec Fiefo, o poe copie ne paie de page e o collee
où bon o emble, o enegie ne page complèe o paielle o
fome de chie dan oe odinae.

Copier une partie de page

Po copie d ee, de lien o de image d’ne page :

. fflee en billance le ee e le image aec oe oi.

. Clie-doi  le ee en billance e choiie Copier, o bien
appe imlanémen  le oche Ctrl+C.

Po copie niemen ne ele image, il n’e pa néceaie de la

mee en billance. E ece je n clic doi  ​l’image e élec-
ionne Copier.
Vo poe colle le éla dan ne ae applicaion, elle e
ffiibeO ce.

Copie d’un lien

Po copie le lien ( ) d’n ee o d’ne image depi ne page :

. Place le ce  le ee, le lien o l’image. Voe ce de oi

e change en n doig poiné.
. Clie-doi  le lien o l’image po oi n men coneel.
. Sélecionne Copier l’adresse du lien.

Vo poe colle le lien dan d’ae applicaion o dan la bae

d’adee de Fiefo.
 P U .

Enregistrer tout ou partie d’une page

Po enegie ne page en oalié dan Fiefo :

. Choiie Fiier ‣ Enregistrer sous… dan la bae de men, o

appe  le oche Ctrl+S. Fiefo oia la fenêe  Enegie
o ».
. Choiie n emplacemen po la page à enegie.
. Saiie n nom de chie po la page.
. Clie  Enregistrer.

Po enegie ne image dan ne page :

. Place le poine de oi  l’image.

. Clie-doi  l’image e choiie Enregistrer l’image sous…,
Fiefo oe alo la fenêe  Enegie l’image ».
. Choiie n emplacemen po l’image enegiée.
. Saiie n nom de chie po l’image.
. Clie  Enregistrer.

Changer votre page d’accueil

Fiefo a che la Page d’acceil a démaage. Pa défa, il ’agi

de la page de démaage d’Ubn. Vo poe choii ne ae page
d’acceil pa défa e même choii plie page.

Fig. 3.10 : Modifiez les paramètres de Firefox

dans cette fenêtre.

Po change oe page d’acceil :

. Naige j’à la page e o aimeie aoi po noelle page
d’acceil. Si o ole e Fiefo oe pl d’n ongle a déma-
age, oe n noel ongle e naige j’à la page pplémen-
aie, e ceci aan de foi e o le ohaie.
. Choiie Édition ‣ Préférences ‣ Général ‣ Démarrage ‣ Pages cou-
rantes ‣ Fermer.
Paramètres de téléchargement
La page d’accueil peut aussi être paramétrée
en entrant les adresses des pages qui doivent
être ouvertes dans votre Page d’accueil, en
les séparant avec une barre verticale ou pipe
(« | ») pour qu’elles s’ouvrent dans des onglets
séparés.

Dan Édition ‣ Préférences ‣ Général ‣ Téléargements, o poe
a che o mae la fenêe Téléchagemen, demande à Fiefo où
place le chie éléchagé, e ’il doi o non demande à chae foi
la deinaion d éléchagemen.
La fenêtre des Téléchargements affiche la
progression des fichiers en cours de téléchar-
gement et la liste des fichiers téléchargés dans
le passé. Elle peut être utilisée pour ouvrir ou
re-télécharger les fichiers.
 T U

Marque-pages

ffioe o naige  le Web, o ohaie pe-êe eeni

à ceaine page Web à noea an aoi à mémoie l’ . Po ce
faie, o poe aje  mae-age à chae page. Ce mae-
page on enegié dan le naigae Web, e o poe le ilie
po é-oi ce page Web.

Marquer une page

Apè aoi naigé e ne page Web, o poe enegie
on emplacemen en l’ajoan a mae-page. ffl  a de façon
de mae ne page :

‣ Dan la bae de men, élecionne Marque-pages ‣ Marquer cette

page, o appe  Ctrl+D. Une fenêe ’oe po o pemee
de donne n nom décian le mae-page e l’adee (dan le
mae-page d naigae) po l’enegie. Appe  Terminer
po enegie le mae-page.
‣ Appe  l’éile  le côé doi de la bae d’adee. Elle deien
blee. Ceci enegie la page dan le doie Mae-age  claé.

Visiter une page marquée

Po conle ne page maée, oe le men Marque-pages

dan la bae de men, e choiie oe mae-page. Fiefo oe le
mae-page dan l’ongle coan.

V e faie aaaîe le mae-age, y cmi le mae-age

 claé, da  aea laéal  la gache de la feêe d aigae.
Sélecie Affiage ‣ Panneau latéral ‣ Marque-pages  aye 
Ctrl+B. Reele cee éai  aye  le b fermer ié e
ha  mae le aea laéal.

Suppression ou modification d’un marque-page

Po ppime o modi e n mae-page, e ece l’ne de ac-

ion iane :

‣ Si la page e a chée dan n ongle, l’éoile dan la bae d’adee e-
a blee. Appe  ce boon. Fiefo oe alo ne peie fenêe
coneelle dan laelle o poe oi Supprimer le marque-
page, oi modi e le mae-page.
‣ Sélecionne Marque-pages ‣ Affier tous les marque-pages o ap-
pe  le oche Maj+Ctrl+O. Dan la fenêe i ’oe, o
poe naige dan le mae-page. Sélecionne celi e o
ohaie modi e. Po ppime, faie n clic doi e choiie
Supprimer o appe  la oche Suppr de oe claie. Po édi-
e, modi e le déail gan a ba de la fenêe.

Historique

Chae foi e o naige  le Web, Fiefo enegie oe
hioie de naigaion. Cela o peme de eeni à ne page Web
e o ae écemmen iiée an aoi à o oeni de l’ de la
page o à ajoe n mae-page.
 P U .

Po oi l’hioie le pl écen, oe le men Historique dan

la bae de men. ffie men a che ele-ne de page Web le
pl écene e o ae e. Choiie ne de ce page po 
eone.
Po conle l’hioie comple, oi :

‣ Sélecionne Affiage ‣ Panneau latéral ‣ Historique o appe 

Ctrl+H po oi l’hioie dan n pannea laéal ; cela emplacea
le pannea laéal de mae-page i celi-ci e déjà oe. (Reno-
ele cee opéaion o appe  le boon fermer ié en ha
po mae le pannea laéal.)
‣ Sélecionne Historique ‣ Affier l’historique o appe  Maj+Ctrl+H
po oi l’hioie dan ne fenêe popp.

Voe hioie de naigaion e ié en  Ajod’hi »,  Hie »,

 ffie denie jo »,  Ce moi-ci », le cin moi pécéden pa nom
e en n  Pl de moi ». Si l’hioie d’ne caégoie n’eie pa,
cee caégoie ne ea pa a chée. Sélecionne ne de caégoie de
dae dan le pannea laéal po la déeloppe e oi le page e o
ae iiée pendan cee péiode. ffioe o ae oé la page e
o ole, élecionne-la po la é-a che.
Vo poe égalemen echeche ne page pa on ie o on .
Saiie ele lee d’n o plie mo o éenellemen l’
dan la one de Reere en ha d pannea de l’hioie. ffie pan-
nea de l’hioie a che ne lie de page Web coepondan à oe
echeche. Sélecionne la page i o inéee. (Vo poe égale-
men faie cela dan la bae d’adee, ce i o éie d’aoi à oi
la fenêe de l’hioie o ne fenêe popp.)

Effacer les données personnelles

Fiefo ocke oe e donnée niemen  oe odinae.

Néanmoin, i o paage oe odinae, o poe pafoi oloi
ppime oe le donnée piée.
Sélecionne Historique ‣ Supprimer l’historique récent… o appe
 Maj+Ctrl+Suppr. Choiie oe Intervalle à effacer e o Détails
el élémen à e ace, pi appe  Effacer maintenant.

Empêcher Firefox d’enregistrer des données privées

Vo poe commence la eion de  naigaion piée » dan

laelle Fiefo n’enegie ien de façon pemanene. Cela de j’à
ce e o la déaciie o j’à ce e o edémaie Fiefo.
Sélecionne Fiier ‣ Nouvelle fenêtre de navigation privée o ap-
pe  Maj+Ctrl+P. Tan e o eee dan ce mode, Fiefo
n’enegiea pa le hioie de naigaion, de éléchagemen, le
fomlaie o le echeche, ni le cookie, e n’enegiea acn -
chie dan le cache. Cependan, i o enegie de mae-page o i
o éléchage de chie, il eon coneé.
Po mee n à la naigaion piée, feme implemen la fenêe de
naigaion piée en clian  on boon feme o en appan 
Maj+Ctrl+W, o en edémaan Fiefo.

Utiliser un autre navigateur Web

Si o choiie d’inalle n ae naigae Web  oe odi-

nae, o poe l’ilie comme naigae pa défa loe o
 T U

Fig. 3.11 : Les Applications par défaut où vous

pouvez modifier votre navigateur préféré.

clie  de lien à pai de coiel, meage inanané e d’ae

endoi. Canonical pend en chage Fiefo e Chomim (la eion open
oce de Google Chome), mai il en eie plie ae e o
poe inalle.
Po change oe naigae Web péféé, oe l’Indicateur de ses-
sion à l’eémié doie d pannea péie e choiie Paramètres
système… ‣ Détails ‣ Applications par défaut. Choiie oe naigae
Web péféé dan le men déolan Sites Web.

Lecture et rédaction de courriels

Introduction à Thunderbird

ndebid e n clien de coiel déeloppé pa ffloilla facile à

paamée e à ilie. ffl e gai, apide e doé de nombee fonc-
ionnalié ile. fflême i o débe aec Ubn e ndebid, o
ee opéaionnel en n ien de emp, pê à écpée o coiel e
ee en conac aec o ami e oe famille.

Configuration de Thunderbird

Dan le coin péie doi d bea Ubn, o ee ne icône
en fome d’eneloppe dan la one de noi caion. C’e le me de me-
ageie. De là, o poe lance ndebid en clian  Configurer
la messagerie. Vo poe égalemen clie  le boon Ubn en
ha à gache d ffiance po faie appaaîe le Tablea de bod e ape
thunderbird dan la boîe de echeche. Dè e ndebid ’oe, ne
fenêe popp o acceillea e o demandea de paamée oe
compe de coiel.

Fig. 3.12 : Configuration de Thunderbird

 P U .

Aan ’il oi poible de paamée n pemie compe de co-

iel dan ndebid, le pemie écan i appaaî e n meage de
péenaion de ffloilla o inian à cée n compe de coiel che
n fonie de eice. Po le beoin de ce i i, no ppoe-
on e o ae déjà ne adee de coiel, o poe donc clie
 le boon en ba à gache dian Passer cette étape et utiliser mon
adresse existante.
S l’écan ian inilé Paramètres des comptes, aiie oe
nom dan le pemie champ de ee, oe adee de coiel dan le
deième champ (pa eemple, nomdeliliae@domaine.com) e oe
mo de pae de meageie dan le oiième champ.
and o ae eminé, clie  le boon Continuer. ndebid Si Thunderbird ne parvient pas à créer le
céea aomaiemen oe compe de coiel po o. and compte, vous devrez peut-être le configurer
manuellement, en utilisant les paramètres qui
ndebid a ni de déece o paamèe de coiel, clie  vous ont été envoyés par votre fournisseur
Créer le compte e ndebid fea le ee. Vo poe ai éabli d’adresse de courriel et par votre FAI. Si
ndebid comme oe lece pa défa de noelle e de en vous ne parvenez toujours pas à paramétrer
votre compte, vous pouvez obtenir l’aide des
cochan le cae dan la fenêe popp i appaaî apè aoi clié  membres de la communauté à http://www.
Créer le compte. Si o ne ole pa oi ce meage à chae foi e ubuntu-fr.org/.
o lance ndebid, dé-élecionne implemen Toujours effectuer
cette vérification au démarrage de underbird. Vo êe mainenan
pê à ilie ndebid.

Au sujet de l’espace de travail Thunderbird

fflainenan e o ae paaméé oe compe, faion connai-

ance aec l’epace de aail de ndebid. ndebid e conç po
êe è coniial e facile à ilie. and o oe l’applicaion,
o oe l’epace de aail pincipal aec o doie de coiel
(pannea de doie)  la gache. À doie de l’écan, o ee de
pannea. ffie pannea en ha à doie a che la lie de o meage
eç, e le pannea en ba à doie a che le meage acellemen o-
e. Chacn de ce pannea pe êe facilemen edimenionné po
’adape à oe enionnemen d’a chage. Po edimenionne le
pannea, aiie implemen la bae i épae de pannea à l’aide
d’n clic gache e déplace-la e le ha o e le ba j’à la poi-
ion ole. ffie aea de die e celi où o oe o doie
de coiel. Ce pannea pe ai coneni :

Bîe de écei Doie où o coie éleconie on ocké e

acceible
Die Adee ciel Un doie po chacn de compe e o
ae con gé
Bill Doie où o boillon de coiel on ocké
Eyé Doie où on ocké le coiel e o ae enoé
Idéiable Doie où on ocké le poiel pémé po e o
piie le éi e a n de o ae e o n’ae pa ped de
coiel impoan
Cbeille Emplacemen où on ocké le meage e o ae p-
pimé. Vo poe  éi e e o n’ae pa pa mégade déi
n coiel impoan (c’e ai n de doie loca)
Ima Emplacemen où le coiel e o ae maé comme
impoan on ocké
Fai Emplacemen où le coiel e o ae maé d’ne éoile
on ocké
Peel Emplacemen où le coiel e o ae maé comme
éan peonnel on ocké
 T U

Reç Doie e leel o poe déplace de eç impoan
Vyage Doie e o poe ilie po ocke le coiel de
oage el e le hoaie de ol e éeaion
Taail Doie dan leel o poe ocke de coiel de aail
po le gade épaé de o coiel peonnel
Meage e aee Doie où on ocké le coiel e o êe en
ain d’enoe (égalemen n de doie loca)

En ha de l’epace de aail de ndebid, o ee a moin

ae boon, Relever, Écrire, Adresses e Étiquette. ffl een à ele-
e o coiel, écie o coiel, accéde à oe cane d’adee e
éiee o meage.
Dan l’angle péie doi de la fenêe de T le die, o
oee ne éie de boon de lage apide, Non lus, Suivis, Contacts,
Étiquettes e Pièces jointes. Vo poe ilie ce boon po le
o meage e ne oi aini e ce i ne on pa encoe l, ce
e o piilégie (ii), ce i iennen de conac dan oe ca-
ne d’adee, ce e o ae maé e ce i on accompagné
de pièce joine.
Si o êe habié à n bea pl adiionnel e ae agandi la
fenêe de ndebid en plein écan, o poe o demande où
on le men. ffl on ojo là, e i o ole  accéde, déplace
oe oi o en ha de l’écan e o ee le men familie :
Fiier, Édition, Affiage, Aller à, Messages, Outils e Aide.
En ha de la fenêe i a che o meage, o oee i
boon d’acion à éalie, Répondre, Répondre à tous, Transférer, Ar-
iver, Indésirable e Supprimer. ffl o eon è ile po éponde
immédiaemen à n meage, le faie ie à n ae coepondan,
l’achie (le aegade), le mae comme indéiable o le ppime
immédiaemen. À gache de ce boon d’acion apide e oen de
infomaion  le meage e o oe : le nom de l’epédie, le
je d meage, l’adee de épone, e le deinaaie d coiel.

Utilisation de votre carnet d’adresses

En ha de la fenêe pincipale, o ee le boon d Carnet

d’adresses. Clie de po accéde a cane d’adee. ffie cane
’oe dan ne noelle fenêe. Dan celle-ci o poe oganie
facilemen o conac. En ha de la fenêe d cane d’adee, o
emae cin boon, Nouveau contact, Nouvelle liste, Propriétés,
Écrire e Supprimer. ffl o en le foncionnalié iane :

Nea cac Ce boon o peme d’ajoe n noea conac e

d’ajoe aan de déail e o ohaie aegade,  compi
le nom, le pedo, l’adee, le coiel, le coiel pplémenaie, le
nméo de aail, le nméo de la maion, le élécopie, le éléaei-
e e le nméo de poable.
Nelle lie Ce boon o peme d’ajoe de lie po o
conac elle e famille, ami, connaiance, ec.
Piéé Ce boon o peme de enomme oe cane d’adee.
ffie nom pa défa e cae d’adee eel, mai o poe
modi e le nom comme bon o emble.
Écie Ce boon o peme d’enoe apidemen n coiel à n
conac élecionné an aoi beoin de eone dan l’epace de
aail pincipal de ndebid. Sélecionne implemen n conac
dan oe cane d’adee e clie  le boon Écrire po li
enoe n coiel.
 P U .

Sime Ce boon o peme de ppime apidemen n conac

de oe cane d’adee. ffl   de élecionne le conac e o
ohaie ppime e d’appe  supprimer po ppime le
conac de oe cane d’adee.

Vérifier l’arrivée de nouveaux messages et les lire

ndebid éi ea aomaiemen l’aiée de noea me-

age oe le di mine, mai i, à o momen, o ole éi e
l’aiée de noea meage, faie n clic gache  le boon Re-
lever en ha à gache de l’epace de aail. ndebid éi ea alo
l’aiée de noea meage po oe compe e le écpéea.
A f e à mee d éléchagemen, o ee le noea me-
age appaaîe dan le pannea de meage à doie de l’epace de
aail. and o clie  n de o coiel, il appaaî dan le
pannea en deo de oe lie de coiel. Si o ole oi oe
coiel en pleine fenêe, faie n doble clic gache  le coiel choi-
i, e ndebid a chea le coiel en pleine fenêe dan on pope
ongle.
En ha d coiel oe, o ee de infomaion à popo Contenu distant représente des parties d’un
d coiel e le cin boon d’acion apide, Répondre, Transférer, courriel qui peuvent être hébergées ailleurs.
Un contenu distant peut être composé de
Ariver, Indésirable e Supprimer comme no aon  pécédemmen. vidéo ou d’audio, mais est généralement
Si n coiel a n conen dian, o ee n meage demandan i composé d’images ou de contenu HTML.
o ole o non a che le coiel. Par mesure de sécurité, Thunderbird vous
demandera si vous voulez afficher ce contenu
Vo poe ohaie ie o coiel de emp en emp ; c’e distant.
è facile à faie aec ndebid. and o ae élecionné n
coiel e ole l’éiee, clie implemen  le boon Étiquette
e ne lie déolane ’a chea. Dan cee lie déolane, o poe
choii ene Supprimer toutes les étiquettes o Marquer comme…,
Important, Travail, Personnel, À faire, En attente. Vo poe ai
cée ne Nouvelle étiquette pl adapée à o beoin peonnel.

Rédaction de messages

Po compoe n noea coiel, clie  le boon Écrire en

ha à gache de l’epace de aail. Cela a oi ne noelle fenêe
dan laelle o poe compoe oe noea meage. Dan le
champ Pour :, aiie l’adee de coiel d deinaaie — le conac à
i o enoe ce coiel. Si o écie à plie conac en même
emp, épae le di éen deinaaie pa de igle.
Si n conac ael o o adee e dan oe cane d’adee,
o poe le déigne pa on nom. Commence à aii le nom d
conac ; ndebid a chea la lie de conac a-deo de oe
ee. Une foi e o oe le conac de oe choi, clie  on
adee de coiel o ilie la èche e le ba e appe  Entrée
po élecionne l’adee.
Si o ohaie enoe le meage en copie à d’ae conac, cli-
e  Pour : e choiie Copie à :. ffie conac lié dan le champ
Pour : e Copie à : eceon le meage e eon le ae conac à
i le coiel a éé enoé. Si o ole enoe n coiel à ceain
conac an ééle à i o ae enoé le coiel, o poe en-
oe ne copie aegle o Copie caée. Po acie la Copie caée,
choiie Copie caée à : en clian  Pour : e en élecionnan Co-
pie caée à :. To conac aii dan le champ Copie caée à : ecea
le meage, mai acn de deinaaie ne ea le nom o adee de
coiel de conac dan le champ Copie caée à :.
 T U

A lie de ape le adee de coiel o le nom de conac

ael o adee le meage, o poe élecionne le conac
dan oe cane d’adee. Commence à ape ele lee d
pénom o d nom de oe conac dan le champ Pour : po le la
lie e n’a che e le conac coie. and o ae ideni é le
conac ael o ole écie, clie  on nom dan la lie. Si
o ae ajoé le conac pa ee, ppime on adee e aiie
l’adee coece.
Vo poe aii n je po oe meage dan le champ Sujet :.
ffie meage deaien aoi n je po aide le deinaaie à ideni-
e le conen généal d coiel lo’il jeen n cop d’œil à la lie
de le meage. Saiie le conen de oe meage dan le gand Si vous ne mettez pas de sujet dans votre
champ de ee en deo d je. ffl n’ a paiemen pa de limie à courriel, Thunderbird vous avertira de cette
omission.
la aille d ee e o poe incle dan oe meage.
Pa défa, ndebid a déece aomaiemen le foma coec
po oe coiel, mai o poe le change en clian  Op-
tions pi Format e en élecionnan oe opion péféée dan la lie.
Vo ae le choi ene Déeci amaie, Texe eleme, HTML
eleme e Texe e HTML.
ffioe o ae ni de compoe oe coiel, clie  le bo-
on Envoyer dan la bae d’oil de la fenêe. Voe meage ea placé
dan la boîe d’enoi e ea enoé a deinaaie ohaié.

Envoyer des pièces jointes

ffl pe o aie de oloi enoe de chie à o coepon-

dan. Po cela o alle deoi le joinde à oe meage. Po joinde
n chie à n meage e o édige, clie  l’icône Joindre.
and la noelle fenêe ’oe, choiie le chie e o ole
enoe e clie  Ouvrir. ffie chie e o ae élecionné ea
alo join a coiel and o ae clié  Envoyer.
Vous pouvez joindre toutes sortes de formats
de fichiers à vos courriels, mais prêtez
attention à la taille des pièces jointes ! Si
elles sont trop volumineuses, certains clients
courriels rejetteront le courriel que vous
envoyez et votre destinataire ne le recevra
jamais !

Répondre à des messages

En pl de compoe de noea coiel, o poe éponde a

meage e o ecee. ffl eie oi pe de épone pa coiel :

Réde o Réde à l’Exédie enoie oe épone niemen à

l’epédie d meage ael o éponde.
Réde à  enoie oe épone à l’epédie d meage mai
ai e oe adee de champ Pour : o Copie à :.
Tafée o peme d’enoe le meage à d’ae deinaaie,
o poe  ajoe n commenaie elcone de oe choi.

Po ilie chacne de ce méhode, clie  le meage ael

o ole éponde e clie  le boon Répondre, Répondre à tous
o Transférer  la bae d’oil d meage. ndebid oia la
fenêe de épone. Cee fenêe deai eemble à la fenêe de compo-
iion de noea meage, mai le champ Pour :, Copie à :, Sujet : e le
cop d meage deaien êe empli à pai d meage ael o
éponde. Édie le champ Pour :, Copie à :, Copie caée à :, Sujet : e
le cop d meage à oe conenance. and oe épone e emi-
née, clie  le boon Envoyer de la bae d’oil. Voe meage ea
placé dan le doie Meage e aee e ea enoé.
 P U .

Utiliser une messagerie instantanée

ffia meageie inananée o peme de commnie aec de Fig. 3.13 : Ceci est l’icône qu’affiche Empathy
ineloce en ligne e en emp éel. Ubn incl l’applicaion Em- dans le lanceur.
pah i o peme d’ilie le foncionnalié de la meageie
inananée po ee en conac aec oe éea ocial. Empah o
peme de o connece à de nombe éea de meageie inan-
anée. Vo poe o connece à : Facebook, Google Talk, Windo
ffiie, Sal, fiabbe, Yahoo ! e . Po lance Empah, oe le men
Messagerie (l’icône epéenan ne eneloppe dan la bae de men),
pi choiie Empathy. Noe e o ne le ee ’apè aoi lancé
Empah po la pemièe foi (oi ci-deo).

Fig. 3.14 : Accéder à Empathy à partir du menu

Messagerie dans la barre de menus.

Premier lancement d’Empathy

Po lance Empah po la pemièe foi, o dee le démae

depi le ablea de bod (oi ffie ablea de bod). Vo deie oi n
écan imilaie à celi de la ge . . À ce inan, Empah ne ai ien
de o compe de meageie inananée.

Fig. 3.15 : Vous devriez voir une fenêtre

comme celle-ci la première fois que vous
ouvrez Empathy.

Ajout de comptes

V dee ai de cme de cha cmaible aec Emahy. Si 
’ae a ece de cme,  dee e cée  aa de ie.

Attention, lorsque vous ajoutez ou supprimez

Vo poe ajoe de compe iliable aec Empah en clian des comptes avec le gestionnaire de Comptes
en ligne, vous ajouterez ou supprimerez
 le boon Paramètres des comptes comme le mone la ge . , o également ces comptes pour toutes les
o poe ilie la bae de men po alle à Empathy ‣ Comptes. applications dans lesquelles ils s’intègrent et
Vo deie oi ne fenêe imilaie à la ge . . C’e le Geion- pas uniquement Empathy.

naie de compe en ligne.

Clie  Ajouter un compte…  le côé gache de la fenêe i ce
n’e pa déjà élecionné. En ha de la fenêe, où il e di Affiche le
 T U

Fig. 3.16 : Ajouter vos comptes de discussion

existants pour une utilisation dans Empathy en
utilisant le gestionnaire de comptes en ligne.

cme i ’iège aec :, élecionne emahy dan le men déo-

lan. fflainenan, clie  le nom d eice de meageie inananée
aec leel o ae n compe. Comme le mone la ge . , no
aon élecionné n compe Google. Vo dee mainenan ene o
ideni an de conneion e aoie Ubn à accéde à oe compe.

Fig. 3.17 : Vous devez saisir vos informations

de compte et autoriser Ubuntu à utiliser votre
compte.

ffioe o ae aoié Ubn à accéde à oe compe, o

oe oe le applicaion i ’inègen aec le compe,  compi
Empah. Toe le applicaion on n boon I/O po conôle le
inégaion aec le compe. Ae-o e le boon I/O e églé
 ff po Empah. ffl  a ai n boon Options po la modi caion
de infomaion iliée pa Empah. ffie infomaion a chée on
péci e à chae applicaion. Apè l’ajo de o compe, o
poe mainenan ilie Empah po dice aec o o ami,
diecemen depi oe bea Ubn !

Communiquer avec les contacts

Texte

Po commnie aec n conac, élecionne le conac dan la

fenêe pincipale d’Empah e doble-clie  on nom. Empah
oe ne noelle fenêe dan laelle o poe aii le meage
 P U .

e oe conac e oi n enegiemen de meage pécédemmen

échangé.

Fig. 3.18 : Bavarder avec des amis dans

Empathy.

Po enoe n meage à n conac, ene oe meage dan le

champ de ee o l’hioie de coneaion. ffioe o ae ai-
i oe meage, appe  la oche Entrée po enoe le meage
à oe conac. Si la peonne aec laelle o dice o épond,
ne peie icône en fome de claie appaaîa à côé de on nom dan la
fenêe de dicion.
Si o êe en commnicaion aec pl d’ne peonne, alo oe
le coneaion eon a chée oi dan de ongle dan la fenêe
d’Empah oi dan de fenêe épaée, en foncion de l’opion e
o ae choiie dan l’élémen d men Empathy ‣ Préférences.

Appel audio et vidéo

Vo poe ilie Empah po dice aec o ami égalemen
en adio e en idéo. Po démae n appel adio o idéo, faie n
clic doi  le nom d conac, pi élecionne Appel audio o Appel
vidéo, comme le mone la ge . . Ceci aeia la peonne e o
eae de joinde e il li ea demandé i elle e éponde à l’appel.
Si la peonne e o appele accepe oe demande, o obien-
de la conneion e o poe commence à pale. Si la peonne
Fig. 3.19 : Un clic droit sur un contact affiche
e o appele ne pe pa o oi o o enende, o dee de nombreuses façons de communiquer.
con ge oe ebcam o oe micophone ; oe epeciemen le
ecion Son e Uiliaion d’ne ebcam. Vo poe emine l’appel
en clian  le boon en fome de éléphone oge dan la fenêe de
dicion.

Envoi et réception de fichiers

Envoi d’un fichier

ffioe o êe en coneaion aec n conac e ole li en-

oe n chie, faie n clic doi po a che la lie de conac e 
élecionne le conac — comme  la ge . — pi choiie En-
voyer fiier. Empah deai oi la fenêe  Sélecionne chie ».
Choiie le chie à enoe, pi clie  le boon Envoyer. Une
fenêe  Tanfe de chie » ’oia, monan le chie e la po-
geion d anfe. Dè e le anfe ea comple o poe
feme la fenêe  Tanfe de chie ».
 T U

Modification de votre état

Vo poe ilie oe éa po mone à o conac à el
poin o êe occpé o ce e o faie. Vo conac oien oe
éa à côé de oe nom lo’il dicen aec o. Vo poe
ilie le éa andad, i on :

‣ Diponible
‣ Occpé(e)
‣ Aben(e)
‣ ffniible
‣ Ho ligne
De de ce a on de foncionnalié pplémenaie. ffie a
Iiible o peme de oi o conac i on en ligne, mai ne
le peme pa de oi e o êe en ligne. ffie a H lige o
déconnece complèemen ; o ne poe pa oi el conac on
connecé e e ne o eon pa non pl.
Ce-ci peen êe changé de de manièe. ffia pemièe conie
à ilie la lie déolane i e oe a ha de la fenêe pincipale
d’Empah.
Une lie déolane idenie o peme de dé ni n éa peon-
nalié en choiian  ffleage peonnalié… » à poimié de l’icône
i coepond à oe éa. Ene le libellé de l’éa e o ole oi
’a che, e clie  la coche ee.
ffia deième méhode conie à clie  l’Icône de messagerie,
comme indié ci-de dan la ge . . Depi ce men, o ee
oe le opion péenée pa Empah, mai acceible an e o
ae à oi la fenêe de l’applicaion.

Partage de bureau

ffie paage de bea e ne foncionnalié aimen géniale dipo-

nible o Ubn. ffl pe ei à de nombe deein comme le dé-
pannage, le énion en ligne o implemen po mone oe bea
mpa à oe ami(e). ffl e è facile de faie foncionne n paage de
bea ene de machine Ubn.
Po paage oe écan, o dee d’abod con ge le Paage
de bea. Oe l’applicaion Paage de bea depi le ablea de
bod (oi ffie ablea de bod). Enie, élecionne Autoriser d’autres
utilisateurs à voir votre bureau ; i o le ole, o poe décoche
Autoriser d’autres utilisateurs à contrôler votre bureau.
Apè aoi con gé Paage de bea, oe Empah. Po com-
mence à paage oe bea, faie n clic doi  le conac aec
leel o ole paage oe bea e élecionne Partager mon
bureau.
ffl e à noe e l’ae iliae poa éidemmen oi le don-
née a chée  oe écan. Veille à gade cela à l’epi i o ae
de docmen o chie à caacèe pié oe  oe bea.

Modification des réglages concernant les comptes

Si o ole ajoe d’ae compe apè le lancemen iniial

d’Empah, oe le men Empathy e élecionne Comptes. Empah
a chea alo la fenêe d geionnaie de Compe en ligne.
 P U .

Modification d’un compte

Vo poe aoi beoin de modi e le déail d’n compe. Sélec-
ionne le compe e o ole modi e à gache de la fenêe de
Compe en ligne pi clie  le boon Options po Empah. ffie
geionnaie de Compe en ligne deai a che le infomaion co-
ane d compe. Apè aoi e ecé o modi caion, clie 
Terminer.

Suppression d’un compte d’Empathy

Po aêe l’a chage d’n compe dan Empah, élecionne-le 
le côé gache de la fenêe d geionnaie de Compe en ligne. Clie
enie  le boon I/O po Empah e égle-le  O.

Modification des contacts

Ajout d’un contact

Po ajoe n conac, oe Empathy ‣ Contacts ‣ Ajouter des

contacts… dan la bae de men. Empah oe la fenêe  Noea
Conac ».
Dan la lie déolane Comptes, choiie le compe ael o
ohaie ajoe le conac. ffio de la céaion d’n conac, o dee
élecionne le eice i coepond à celi e oe conac ilie.
Apè aoi choii le compe ael o ohaie ajoe le conac,
aiie on de conneion, on nom d’iliae, on pedonme o
on adee éleconie dan le champ de ee Identifiant. Enie, dan
le champ de ee Alias, aiie le nom e o ole oi dan oe
lie de conac. Clie  Ajouter po ajoe le conac à oe lie
de conac.

Retirer un contact

Faie n clic doi  le conac e o ole ppime pi choi-
ie Supprimer. Cela a oi la fenêe  Sppeion d conac ».
Clie  le boon Supprimer po con me e o ohaie p-
pime ce conac o clie  Annuler po gade le conac.

Visionner et modifier des photos

ffie Geionnaie de phoo Shoell e l’applicaion pa défa po

gée o phoo dan Ubn. Cee applicaion o peme de iion-
ne, commene, édie e paage o phoo. Po démae le ge-
ionnaie de phoo Shoell, clie  l’icône Ubuntu dan le coin
péie gache de oe écan, pi élecionne l’icône Geionnaie de
phoo Shoell. Si o ne oe pa le geionnaie de phoo Shoell,
ape implemen Shotwell dan la one de echeche d ablea de bod,
e o ee bienô appaaîe l’applicaion Geionnaie de phoo
Shoell.

Importation de photos

A pemie démaage d geionnaie de phoo Shoell, la fenêe

 Bienene ! » o acceille e o eplie commen impoe de
phoo. Clie  OK. Vo poe dè lo impoe de phoo en fai-
an glie le phoo dan la fenêe d geionnaie de phoo Shoell
 T U

Fig. 3.20 : Gérez votre collection de photos,

retouchez vos photos tout en conservant
l’original, et partagez vos souvenirs en ligne
grâce au Gestionnaire de photos Shotwell.

o en connecan à l’odinae oe appaeil phoo o n dipoiif de

ockage eene.

Dei  aaeil h méie Connece oe appaeil à l’odi-

nae a moen d câble de anmiion de donnée e allme-le. Si
oe appaeil e coecemen déecé, o ee ne noelle fenêe
o popoan de choii ne acion à faie. Sélecionne gestionnaire de
photos Shotwell dan la lie déolane pi clie  Valider. Voe
appaeil ea ajoé dan la lie d pannea laéal d geionnaie de
phoo Shoell. Sélecionne ce appaeil dan le pannea laéal. Vo
ee ne péialiaion d conen ocké dan la mémoie de l’ap-
paeil phoo. Vo poe élecionne de phoo indiidellemen en
appan  la oche Ctrl e en la mainenan enfoncée o en clian
cceiemen  chacne de phoo e o ole impoe, e en-
ie en clian  Importer la sélection a ba de la fenêe. Sinon,
o poe choii d’impoe oe le phoo d’n cop en clian
 Tout importer.

Dei e diae Vo poe impoe de phoo dan le ge-
ionnaie de phoo Shoell en glian de phoo depi oe geion-
naie de chie dan la fenêe d geionnaie de phoo Shoell. Sinon,
o poe clie  Fiier ‣ Importer un dossier… pi élecionne
le doie conenan le phoo e o ole impoe.

Dei  die d exee, e clé   / ffmpoe de

phoo depi n ockage eene e fai d’ne manièe analoge à
l’impoaion depi n odinae. Voe dipoiif de ockage eene
deai égalemen appaaîe o l’inilé Appareils photos dan le
pannea laéal d geionnaie de phoo Shoell.

Sélection de l’emplacement où le Gestionnaire de Photos Shotwell enre-

gistre les photos

Pa défa, la Photothèque d Geionnaie de phoo Shoell e

placée dan oe doie Images. ffioe o impoe de image dan
 P U .

la fenêe d’ ffmpoaion », o ae le choi ene copie le chie
dan oe Photothèque o laie le chie à le place.
Si o phoo on déjà ockée  oe odinae, l’opion Importer
sur place e appopiée ca le phoo ne eon pa dpliée. Si o
impoe de phoo depi ne oce eene comme n die d
poable, ne clé o n / , o deie choii Copier dans la
photothèque, de oe e le phoo oien copiée dan oe odinae
— inon le phoo n’appaaîon pl loe o ae eié la oce
eene.

Visionner des photos

Sélecionne Photothèque o l’ne de collecion d pannea laéal

po iionne le phoo de oe élecion. Uilie le ce de la bae
inféiee po aje la aille de ignee. Po oi ne image en
pleine fenêe, doble-clie  ne phoo. Aec la e en plein écan,
o poe pacoi la collecion en ilian le èche aan e aièe,
oome  l’image a moen d ce, ecade l’image en clian
de e en la déplaçan, e oi de la e en plein écan en doble-
clian  l’image.
Po iionne la collecion en plein écan, appe  F11 o choi-
ie Affiage ‣ Plein écran. Vo poe pacoi la collecion en
ilian la bae d’oil i appaaî loe o déplace oe oi
a ba de l’écan. Po oi n diapoama de la collecion, appe  F5
o choiie Affiage ‣ Diaporama. Appe  la oche Échap po
oi d mode Plei éca o d Diaama.

Classement des photos

ffie geionnaie de phoo Shoell facilie la echeche de phoo gâce

a éiee. Vo poe aibe aan d’éiee e o ole
à ne même phoo. Po aibe de éiee a phoo, commence
pa élecionne de phoo. Enie, faie n clic doi  le phoo e
élecionne Ajouter des étiquettes. Saiie le éiee ohaiée
dan la one de ee, en le épaan pa de igle. ffioe o
ajoe de noelle éiee, celle-ci appaaien dan le pannea
laéal o l’inilé Étiquettes.

Éditer des images

ffl e poai e o ae enie de modi e ceaine de phoo

e o impoe dan le geionnaie de phoo Shoell, pa eemple,
enlee ele choe e oan  n bod, aje la cole, é-
die l’e e  e oge » o edee l’image. Po édie ne phoo,
doble-clie  la phoo à modi e e clie  l’n de boon
ian :

Pivoter

Clie  Pivoter po bacle l’image de ° dan le en de ai-
gille d’ne mone. À chae noea clic  ce boon, l’image pio-
ea de ° pplémenaie.

Rogner

Clie  Rogner po modi e le cadage de la phoo. ffi’image

’aombi alo e ne one de élecion appaaî. Aje la one de
 T U

élecion à la aille déiée en ian  n coin o  n côé. Si o

ohaie applie n foma aan n aio paiclie, ilie le men
déolan pemean de élecionne n aio pédé ni o de aii n
aio peonnalié. Un boon de pioemen e à dipoiion po an-
fome le foma paage en poai e ice ea. and oe élecion
o conien, clie  Rogner po applie le modi caion o
Annuler po le abandonne.

Correction de l’effet « yeux rouges »

Si o ae pi ne phoo e e le je a le e oge à cae d
ah, o poe coige ce poblème aec le Geionnaie de Phoo
Shoell.
Clie  le boon Yeux rouges. Un cecle appaaî.
Glie ce cecle a-de d’n œil d je e aje la aille d
cecle.
ffioe le cecle e pepoé à l’œil, clie  Appliquer po
coige la cole. Vo dee épée l’opéaion po chae œil.
Soe pden loe o adape la aille d cecle. Un cecle op
gand i coe la pea pe pooe ne décoloaion a momen
d’applie la coecion de l’e e  e oge ».

Ajuster

Clie  Ajuster fea appaaîe ne fenêe o pemean de

modi e n ceain nombe de paamèe :
Niea d’exii Similaie à conae
Exii Degé de lminoié de l’image
Saai Degé de coloaion de l’image
Teie Cole d’enemble
Teméae Dé ni i l’image e chade (pl de jane) o foide (pl
de ble)
Ombe Degé d’obcciemen de ombe
Po modi e ce ale, faie glie le ce j’à ce e
l’image o conienne. Clie  Valider po applie le change-
men, Réinitialiser po annle le modi caion e ecommence, o
Annuler po abandonne le modi caion.

Rehaussement automatique de la qualité avec Améliorer

Clie  Améliorer po e le Geionnaie de Phoo Shoell

aje aomaiemen la cole, le niea, l’epoiion, le conae
e la empéae po ende l’image pl plaiane.

Remettre une image modifiée à son état d’origine

ffioe o édie ne phoo dan le geionnaie de phoo Shoell,

l’oiginal ee inac. Vo poe annle le modi caion e eeni à
l’oiginal en e ecan n clic doi  la phoo e élecionnan Revenir
à l’original. Cee opion n’e diponible e po le phoo modi ée.

Partage de vos photos

Vo poe aiémen paage o phoo  le Web gâce à la fonc-
ion de publication d geionnaie de phoo Shoell. Choiie le
phoo e o ole paage pi alle dan le men péie e
 P U .

clie  Fiier ‣ Publier. Une noelle fenêe appaaîa po o
demande où e oen le phoo à pblie. Choiie Facebook, Flick
o Picaa Web Albm dan la lie déolane en ha à doie. Ceain
eice peen o demande d’aoie le geionnaie de phoo
Shoell po ’il pie pblie le phoo. Sie le indicaion dan
la fenêe, choiie le opion déiée e clie  Publier po en-
oe o image  le Web.

Informations complémentaires

No n’aon fai e ole le foncionnalié d geionnaie de

phoo Shoell. Po obeni ne aide pplémenaie, choiie Aide ‣
Sommaire. Ceci a chage le manel en ligne, où o poe obeni
de indicaion pl déaillée  l’iliaion concèe d geionnaie de
phoo Shoell.

Regarder des vidéos et des films

Po egade de idéo o de dan Ubn, o poe ilie
l’applicaion Vidéo. Po démae Vidéo, clie  le ablea de bod,
pi echeche  Vidéo » e élecionne l’icône. Cela oia la fenêe
 Vidéo ».

Fig. 3.21 : Vidéos (Totem) joue de la musique

et des vidéos.

Codecs

Regade n pe néceie ’Ubn inalle n code-

décode (ai conn o le nom de  codec »). C’e n fagmen de
logiciel i peme à l’odinae de compende le conen d e
d’a che la idéo.

Nice légale : le li  le bee e le cyigh ’alie de diee
maièe el le ay da leel  éide. Veille cle l’ai fficiel
i  ae  de à  d’ bee aiclie  de eici d’age
’alia à  fma de média e  haieie ilie da e
ay.

Po pooi joe oe le idéo e , o ae beoin d’inal-
le ceain codec. Po inalle le codec, oe la ffiogihèe Ubn
depi le ablea de bod o depi le lance. ffioe la fenêe de la
 ffiogihèe Ubn » ’oe, ilie la one de echeche iée o
en ha à doie e echeche ce i i :
 T U

‣ bn-eiced-ea
‣ libddead
‣ libddna
Faie n doble clic  chacn, pi clie  le boon Installer.
Cela pe pooe l’oee de la fenêe  S’aheni e ». Si c’e le
ca, ene oe mo de pae, pi clie  le boon S’authentifier
po démae le poce d’inallaion.

Lecture de vidéos à partir d’un fichier

Oe le men Film, choiie enie Ouvrir… Ceci oia la

fenêe  Sélecionne le lm o le lie de lece ». Recheche le()
chie() e o ole lie e clie  le boon Ajouter. ffia lece
de la idéo (de idéo) poa commence.

Lecture d’un DVD

and o inée n dan l’odinae, Ubn oe la fe-

nêe  Un idéo a éé inéé. Choiie ne applicaion à lance. ».
Ae-o e Ouvrir lecteur vidéo e bien élecionné dan la lie
déolane, pi clie  Valider. ffia fenêe d  ffiece idéo »
’oe e le lm démae.
Si la fenêe d  ffiece Vidéo » e déjà oee, oe le men
Film, pi élecionne Lecture de disques… e le lm commence.

Écoute audio et musique

Ubn e lié aec le lece de mie Rhhmbo po écoe

oe mie, la adio en conin  ffnene e po gée de lie
de lece e de  podca » (baladodi ion). Rhhmbo pe égale-
men o aide à oe e achee de la mie, aini e gée o
abonnemen à o  faoi.

Fig. 3.22 : Lecteur de musique Rhythmbox

Démarrer Rhythmbox

ffl  a plie façon de démae Rhhmbo :

 P U .

‣ Oe le ablea de bod, ape Rhythmbox o Musique e clie 

l’icône d lece de mie Rhhmbo.
‣ Ubn dipoe d’n men indicae dan la one de noi caion po
de applicaion e de péiphéie dédié à l’adio. Ce indicae
eemble à n ha-pale. Apè e o ae oe Rhhm-
bo po la pemièe foi, n lance po Rhhmbo aini e le
conôle de bae po la lece e le conôle d olme  eon
placé.
Si o feme Rhhmbo en apan Alt+F4 o en clian  le boon
oge de femee ( ), cee applicaion dipaaîa de la e mai coni-
nea à foncionne en aièe-plan. Vo poe ojo epende la
main, à aoi piloe oe écoe o oi la fenêe gâce à l’indica-
e. Po aêe Rhhmbo complèemen, ape Ctrl+Q o choiie
Musique ‣ itter depi la bae de men.

Lire de la musique

Po lie de la mie, o dee o d’abod en impoe dan

oe bibliohèe. Choiie Musique ‣ Ajouter de la musique… o
ape Ctrl+O  oe claie po impoe n doie conenan de
chie adio. Vo poe ilie la lie déolane po élecionne
l’emplacemen de oe mie o clie  l’opion Autre… po
oe n ae doie.
ffia bae d’oil de Rhhmbo conien la plpa de conôle don
o ae beoin po pacoi e lie oe mie. Si o ole
écoe n mocea, doble-clie  ne pie o clie de e
appe  le boon Lecture dan la bae d’oil (o poe ai
choii Contrôle ‣ Lire depi la bae de men o ape Ctrl+Espace).
Pendan l’écoe d’n mocea, le boon Lecture e anfome en bo-
on Pause. Uilie ce boon, Contrôle ‣ Lire o Ctrl+Espace po ale-
ne ene lece de la pie e pae. ffie boon Suivant e Précédent
on ié à côé d boon ffiece/Pae. Vo poe clie  ce
boon po lie le mocea ian o pécéden de oe bibliohèe
o lie de lece.
Rhhmbo dipoe égalemen de commande de bacle en mode
épéiion (Répétition, Contrôle ‣ En boucle o Ctrl+R) o en mode
aléaoie (Aléatoire, Contrôle ‣ Aléatoire o Ctrl+U).

Lecture de CD audio

Po lie oe , inée-le dan oe lece . ffl appaaîa a-

omaiemen dan Rhhmbo, dan le aea laéal, a-deo de
oe bibliohèe micale. Vo poe clie  le (appelé
adio, o  le nom de l’albm) e doble clie  ne de pie ’il
conien po lie le pie d .

Importation (Extraction) de CD audio

Commence pa inée n . Rhhmbo le déecea aomaie-

men e l’ajoea dan le men laéal. Si oe conneion ffnene e
acie, Rhhmbo eaiea de oe le déail de l’albm ia le Web.
Clie  le . Déélecionne oe pie e o ne déie pa im-
poe. Appe  le boon Extraire, ié a coin éie gache
d pannea de doie, e l’impoaion de oe débea. Chacne de
pie impoée appaaîa dan oe bibliohèe micale aiô on
chagemen eminé.
 T U

Écoute audio en continu

Rhhmbo e pé-con gé po o pemee ne écoe de
 adio poenan de diee oce. ffl  a pa eemple de aion
di ée  ffnene (radio dan le pannea laéal), Last.fm e Libre.fm.
Po écoe ne aion adio  ffnene, clie  l’icône Radio dan
le aea laéal e o obiende ne lie de aion pé-con gée.
ffie aea ceal o peme de le le pa gene. Po ajoe ne
noelle aion adio, choiie Ajouter e ene l’ de la aion.
Connecter des lecteurs audio numériques
Les stations audio en flux continu sont des
« stations radio » qui diffusent sur Internet.
Certaines d’entre elles sont de vraies stations
radio qui sont en plus diffusées sur Internet,
d’autres ne sont diffusées que sur Internet.
Vous pourrez trouver un choix de stations
radio sur http://doc.ubuntu-fr.org/radio ou
rechercher « stations radio Internet » au
moyen de votre navigateur.

Rhhmbo pe e connece à de nombe lece poplaie de

média nméie. ffie lece connecé appaaîon dan la lie de
éihéie. ffie foncionnalié dépendon d lece (e oen de
a poplaié), mai de âche elle comme le anfe de mocea
de mie e de lie de lece deaien nomalemen êe pi en
chage. Si oe appaeil n’e pa a ché dan la Lie de éihéie,
eae de le echeche en clian  Musique ‣ Vérifier la présence de
nouveaux périphériques.

Fig. 3.23 : Rhythmbox connecté à un périphé-

rique Android

Écouter de la musique partagée

Si o o oe  le même éea e d’ae iliae
de Rhhmbo (o de la plpa de ae logiciel de lece de m-
ie), o poe paage oe mie o écoe la le. Po ce
faie, choiie Musique ‣ Se connecter à un partage DAAP… Enie,
ene l’adee , le nméo d po, pi clie  Ajouter. Choii
ne bibliohèe paagée o pemea de pacoi e d’écoe de
mocea de mie en poenance d’ae odinae.
DAAP est un protocole d’accès audio nu-
mérique (en anglais « Digital Audio Access
Protocol »), méthode conçue par Apple pour
permettre à des logiciels de partager des
médias au travers d’un réseau.

Gérer les podcasts

Rhhmbo pe gée o podca faoi. Clie  Pdca dan
le pannea laéal po oi le podca e o ae ajoé. ffia bae
d’oil a chea le opion addiionnelle Paci, Affiche , Aje
e Mee à j. Choiie Ajouter dan la bae d’oil e inodie le
 P U .

de podca à conee dan Rhhmbo. ffie podca eon élé-

chagé aomaiemen à inealle églie. Vo poe égalemen
mee à jo le  manellemen. Choiie n épiode e clie 
Lire. Vo poe égalemen ppime de épiode.

Mix de soirée

Rhhmbo e lié aec n mode Mix de iée. Po ene dan
ce mode, appe  la oche F11 de oe claie o ilie la bae
d men global (Affiage ‣ Mix de soirée) ; po en oi, appe à
noea  F11. Rhhmbo dipoe ai d’ne bae de naigaion
i e aciée pa défa (cee one e oe dan la moiié péiee
doie de la fenêe d pogamme). Elle o peme de echeche de la
mie pa aie o pa albm.

Préférences Rhythmbox

ffia con gaion pa défa de Rhhmbo ne o conien pa fo-

cémen. Choiie Édition ‣ Préférences po modi e le paamèe
de l’applicaion. ffi’oil de péféence o popoe ae ongle po
aan de je diinc : généal, lece, mie e podca.

Gééal o peme de choii commen o ole e Rhhmbo

a che le infomaion  le aie e le pie. Vo poe éga-
lemen aje le colonne iible dan oe bibliohèe e choii
commen eon a chée le icône dan la bae d’oil.
Lece de opion o pemeen d’acie n  fond enchaîné »
ene le mocea e d’en égle la dée.
Mie o peme de choii l’endoi où o chie mica eon
placé e la ce de la bibliohèe po le noea mocea
ajoé dan Rhhmbo. Vo poe égalemen choii el ea
oe foma adio péféé.
Pdca o peme de choii l’endoi où le podca on ocké
dan oe odinae, e ai de déemine la féence de éi ca-
ion de la péence de noea épiode.

Greffons

Rhhmbo pend en chage ne lage palee de ge on, i ag-
menen e poibilié. Beacop de ge on appoen ne lece a-
dio de bae, e o ae à coche ele opion de pl, pa eemple
po accéde à fflagnane Soe. Po oi o modi e la lie de gef-
fon acié, ilie la bae d men global (Édition ‣ Greffons).

Gestion de la musique

Rhhmbo peme de cée de lie de lece. ffie lie de lece

on oi de lie aie de mocea à lie dan n ceain ode,
oi de lie inelligene céée à pai de cièe de le. ffie lie de
lece coniennen de éféence a mocea de oe bibliohèe.
Elle ne coniennen pa le mocea e-même mai elemen le
éféence. Aini, i o enlee n mocea de oe lie de lece,
(clic droit sur le morceau ‣ Enlever de la liste de lecture), le mocea ea
coneé dan oe bibliohèe e  oe die d.
Po cée ne lie de lece, choiie Musique ‣ Liste de lecture ‣
Nouvelle liste de lecture, ape Ctrl+N o faie n clic doi dan la one
ide a ba d pannea laéal e choiie Nouvelle liste de lecture.
 T U

Celle-ci appaaîa dan le pannea laéal o l’inilé  Noelle lie

de lece ». Faie n clic doi de e élecionne Renommer po li
donne le ie e o ae choii. Faie glie de mocea depi
oe bibliohèe e la noelle lie de lece d pannea laéal
o faie n clic doi  le mocea, choiie Ajouter à la liste de
lecture e élecionne la lie de lece.
De Lie de lece ielligee peen êe céée de la même ma-
nièe. Choiie Musique ‣ Nouvelle liste de lecture intelligente o faie
n clic doi dan la one ide a ba d pannea laéal e choiie
Nouvelle liste de lecture intelligente. Dé nie o cièe de le.
Vo poe ajoe pl d’ne ègle de le, pi enegie e donne
n nom à la lie. Vo poe modi e n’impoe elle lie de lece
( compi le lie pédé nie) en faian n clic doi  on nom e en
choiian Modifier.
Rhhmbo peme de noe le mocea. Faites un clic droit sur
un morceau de votre bibliothèque ‣ Propriétés ‣ Détails e clie 
le nombe d’éoile. Po eie le éoile, il   d’en choii éo.
D’ae infomaion  le mocea comme le ie, l’aie o l’al-
bm peen êe modi ée. Faites un clic droit sur un morceau de votre
bibliothèque ‣ Propriétés ‣ Basique.
Po eie n mocea, faites un clic droit ‣ Enlever. Po le ppi-
me complèemen de oe die d, faites un clic droit ‣ Mettre à la
corbeille. Si pa haad o ole déplace n mocea (o n gope
de mocea), mee-le en billance dan oe bibliohèe e faie-le
glie e n épeoie o e oe bea. Cela aa po e e de
dépoe ne copie de ce() chie() adio à l’endoi choii.

Codecs audio

ffia aiéé de pe de chie adio ( , , , , ec.) eige le

eco à de oil nie po le décodage e le écoe. Ce oil
on appelé cdec. Rhhmbo eaie de déece o codec manan
 oe ème, a n de pemee l’écoe de o chie adio péen
 oe ème. Si n codec e aben, Rhhmbo ene aomaie-
men de le oe en ligne e o gide pendan on inallaion.

Aide à propos de Rhythmbox

Rhhmbo e ilié pa de nombee peonne dan le monde.

ffl eie de mliple eoce d’aide diponible dan beacop de
lange.

‣ Aide ‣ Sommaire o F1 po l’aide pincipale.

‣ Aide ‣ Recevoir de l’aide en ligne po poe de eion e ignale
de anomalie.
‣ ffie ie Web de Rhhmbo  hp://.hhmbo.og/.
‣ ffia ecion ffiece e con gaion mlimédia d fom Ubn :
hp://fom.bn-f.og/iefom.php?id= .

Gravure de CD et de DVD

Po cée n o n , oe le ablea de bod, echeche

Gravure de disque Brasero pi lance Baeo. Chacne de opion de
gae diponible dan Baeo e déaillée ci-deo.
 P U .

Fig. 3.24 : Brasero grave des DVD et CD de

musique, de vidéo et de données.

Prise en main

Aan d’êe à même d’ilie Baeo, il o fa Créer un nouveau

projet. Toi pe de poje de média on à dipoiion : Projet audio,
Projet de données e Projet vidéo. De poje iliaie on ai
diponible : Copier un disque e Graver une Image. Choiie elon le
beoin. À ce jour, Brasero ne prend pas en charge le
ffie opion iane ’applien à o le poje af Copier un Blu-Ray.

disque e Graver une image.

Ajout de fichiers à un projet

Po ajoe de chie à la lie, clie  le boon +. Ce boon

oia la fenêe de  Sélecion de chie ». Pacoe le épeoie
j’a chie e o ohaie ajoe, clie  le chie ol,
e enie clie  le boon Ajouter. Répée l’opéaion po chae
chie j’à ce ’il oien o ajoé.

Supprimer des fichiers

Si o ole enlee n chie d poje, clie  le nom d -

chie dan la lie e enie  le boon -. Po eie d’n cop o
le chie de la lie, clie  le boon en fome de balai.

Enregistrer un projet

Po enegie n poje non eminé, choiie Projet ‣ Enregistrer.

ffia fenêe  Enegie le poje acel » ’oe. Choiie l’endoi
où o ole enegie le poje. Pi, dan la one de ee inilée
Nom :, aiie le nom d poje. En n, clie  le boon Enregis-
trer e oe poje non eminé ea enegié. and o enegie
n poje, o n’enegie e le paamèe d poje ; o n’ae
encoe ien gaé  le die.

Gravure du disque

ffioe o clie  le boon Graver…, la fenêe  Popiéé

de… » appaaî.
Vo poe dé ni la iee de gae dan la lie déolane Vi-
tesse de gravure. ffie meille choi e de eeni la iee maimm.
 T U

Po gae oe poje diecemen  le die, coche l’opion

Graver l’image directement sans l’enregistrer sur le disque dur. Aec
cee coche, acn chie image n’e céé e acn chie n’e enegié
 oe die d. Toe le donnée on enegiée  le o
iege. Veille noe e Baeo ne gae le infomaion e 
de CD e DVD andad ; à ce jo, Baeo ne pe pa gae  n
DVD Bl-Ra.
ffi’opion Simuler avant de graver e ile loe o encone
de poblème po gae de die. Choii cee opion o pe-
me de imle le poce de gae d die an éellemen écie
de donnée  n die — n poce i enaîne n gapillage i
oe odinae n’aie pa à enegie coecemen le donnée. Si
la imlaion éi, Baeo e ece ne pae de di econde aan
de pocéde à la gae éelle d die. Pendan ce di econde, o
ae la poibilié d’annle le poce de gae.

Effacer un disque

Ceain CD e DVD poen l’indicaion . igni e implemen

e le die e éincipible (Re-Wiable), c’e-à-die e le donnée
acelle  le die peen êe complèemen e acée e de noelle
donnée peen êe écie  le die. Po e ace n die, oe
le men Outils e choiie Effacer… ffia fenêe  E acemen d die »
’oia. Dan la lie déolane Choisissez un disque, o poe
élecionne celi e o ole e ace.
Vo poe coche la cae Effacement rapide i o ole écoe
le emp d’e acemen. Toefoi cee opion n’e ace pa oalemen le
chie ; i o ae de donnée enible  le die, il e péféable
de ne pa coche la cae Effacement rapide.
Une foi le die e acé (idé), o ee le meage Le die a éé
effacé aec ccè. Clie  le boon Fermer po emine.

Projet audio

Si o enegie oe pope mie, alo pe-êe aimeie-

o anfée cee mie  n adio, po e o ami o
oe famille pien l’écoe. Vo poe cée n poje adio en
choiian Projet ‣ Nouveau projet ‣ Nouveau projet audio.
ffio de la gae d’n de mie, il e impoan de e oeni
e le de mie commecia compoen généalemen n ine-
alle de de econde ene le mocea. Po o ae e oe
mie a le même gene d’inealle ene le mocea, clie  le
chie e inée l’inealle en clian  le boon pause.
Vo poe cope le chie en mocea en clian  le boon
Couteau. Ceci oe ne fenêe  Diiion de la pie ». ffia lie déo-
lane Méthode o péene ae opion, chacne o o an ne
méhode di éene po diie la pie. Une foi la pie diiée, clie
 Valider.
Dan la lie déolane a ba de la fenêe pincipale de  Baeo »,
ae-o e o ae choii le die où o ole gae le
chie. Enie, clie  le boon Graver.

Projet de données

Si o ole faie ne aegade de o docmen o de o pho-

o, il e péféable de cée n poje de donnée. Vo poe le faie en
clian  Projet ‣ Nouveau projet ‣ Nouveau projet de données.
 P U .

Si o ohaie ajoe n doie, clie  l’image Dossier, pi

aiie le nom d doie.
Dan la lie déolane a ba de la fenêe pincipale de  Baeo »,
ae-o e o ae choii le die où o ole gae le
chie. Enie, clie  le boon Graver.

Projet vidéo

Si o ole gae n aec o idéo de famille, il e péfé-

able de cée n poje idéo.
Vo poe le faie en clian  Projet ‣ Nouveau projet ‣ Nouveau
projet vidéo.
Dan la lie déolane a ba de la fenêe pincipale de  Baeo »,
ae-o e o ae choii le die où o ole gae le
chie. Enie, clie  le boon Graver.

Copier un disque

Vo poe copie n die en élecionnan Projet ‣ Nouveau pro-

jet ‣ Copier un disque… Ceci oe la fenêe  Copie de e de ».
Si o ae de lece de / , o poe copie n die
d’n lece e l’ae, l’oiginal éan dan n lece e le die iege
ecean la copie dan l’ae lece. Si o n’ae ’n lece, o
ae beoin de cée ne image die, pi de la gae  n die.
Dan la lie déolane Choisissez le disque à copier, indie le die à
copie. Dan la lie déolane Choisissez un disque à graver, élecion-
ne, oi Fichie image, oi le die e o ole gae.

Fichier image

Vo poe égalemen cée n chie image de o donnée. Une

image e ne epéenaion o fome d’n chie nie d conen
d die. ffie chie a en généal ne eenion .iso o .img. Un chie
image e compaable à n enemble de chie compeé. Change
l’emplacemen de deinaion de l’image en clian  Graver…. Cela
a che la fenêe  Emplacemen d chie image ». Vo poe modi e
le nom d chie dan le champ de ee Nom :.
ffie épeoie pa défa po l’enegiemen e oe doie pe-
onnel, o poe modi e cee deinaion en clian  le boon
+ à côé d champ Parcourir d’autres dossiers. ffioe o ae choii
l’emplacemen où o ole enegie la phoo o l’image, clie 
Fermer.
De eo dan la fenêe  Copie de e de », clie  Créer
une image. Baeo oia la fenêe  Céaion de l’image » e monea
la pogeion de la âche. Une foi le poce eminé, clie 
Fermer.

Graver une image

Po gae ne image, oe le men Projet ‣ Nouveau projet ‣

Graver une image. Baeo oia la fenêe  Opion de gae d’ne
image ». Clie  la lie déolane Cliquez ici pour sélectionner une
image disque e la fenêe  Sélecion d’ne image die » appaaîa.
Pacoe o doie à la echeche de l’image e o ole gae,
clie de pi clie  Ouvrir.
Dan le men déolan Choisissez un disque à graver, clie  la
 T U

déignaion d die e o ole gae, pi clie  Créer une
image.

Travailler avec documents, feuilles de calcul et présentations

ffia ie ffiibeO ce e la ie beaie pa défa loe o

aaille aec de docmen ee, de feille de calcl e de péena-
ion de diapoiie.

Travailler avec des documents

Si o ae beoin de aaille aec de docmen, o poe Le traitement de texte de LibreOffice est
ilie le aiemen de ee de ffiibeO ce. Wie dipoe de oe le connu sous le nom de LibreOffice Writer.
Le tableur de LibreOffice est connu sous le
foncionnalié e o poe aende d’n aiemen de ee e d’n nom de Calc et le logiciel de présentation de
oil de pblicaion beaie modene e comple  compi n céa- LibreOffice est connu sous le nom d’Impress.
e inégé de PDF aini e la poibilié d’enegie de docmen
o le foma coan depi le chie .doc j’a chie .. ffl
e ae imple po n mémo apide, mai  ammen pian po
cée de lie comple aec conen, diagamme, inde e pl. Vo
poe o concene libemen  oe meage, pendan e Wie
l’embelli. Po lance le aiemen de ee, oe le ablea de bod,
echeche LibreOffice Writer e élecionne LibreOffice Writer.

Travailler avec des feuilles de calcul

Si o ae beoin de aaille aec de feille de calcl, o po-
e ilie le able de ffiibeO ce (Calc). Calc e le able don o
ae ojo e beoin. ffie déban le oen iniif e facile à i-
lie. ffie eploae de donnée pofeionnel e le iliae de
calcl inenif appécieon l’éenail comple de foncion aancée.
Po démae le able, clie  l’icône d Tableau de bord, ape
LibreOffice Calc e élecionne LibreOffice Calc.

Travailler avec des présentations

Si o ae beoin de aaille aec de diapoiie po ne pé-
enaion, o poe ilie ffiibeO ce ffmpe. ffmpe e n oil
eaodinaie po cée de péenaion mlimédia e cace. Vo pé-
enaion peen êe enichie d’image D e D, d’e e pécia e
de le de aniion, d’animaion e de dein faian foe impeion.
Po lance l’applicaion de péenaion, oe le ablea de bod e
cheche LibreOffice Impress. Sélecionne enie LibreOffice Impress.

Obtenir plus d’aide

Chacne de ce applicaion e fonie aec n je comple d’écan

d’aide. Si o cheche pl d’aide aec ce applicaion, appe  la
oche F1 apè aoi démaé l’applicaion.
4 Matériel
Utilisation de vos périphériques

Ubn pend en chage n lage éenail de maéiel don la lie

’accoî à chae noelle eion.

Identification du matériel

ffl eie plie façon d’ideni e oe maéiel dan Ubn. ffie

pl imple e d’inalle ne applicaion appelée Sinfo à pai de la
Logithèque Ubuntu.
Po commence, oe la  ffiogihèe Ubn », ilie enie la
boîe de echeche en ha à doie po echeche sysinfo. Sélecionne
l’applicaion, clie  Installer. Saiie oe mo de pae lo’il
o e demandé, po inalle l’applicaion.
Po lance l’applicaion, echeche Sinfo dan la bae de echeche
d ablea de bod. Clie  le pogamme ne foi e o le oe-
e. ffie pogamme Sinfo a oi ne fenêe i a che de infoma-
ion  le maéiel de oe ème.

Affichages

Pilotes de matériel

Un piloe e n logiciel i indie à oe odinae commen com-

mnie aec n compoan maéiel. Chae compoan d’n odi-
nae néceie n piloe po foncionne, e ce oi l’impimane, le
lece , le die d o la cae gaphie.
ffia majoié de cae gaphie on fabiée pa oi ociéé Votre carte graphique est le composant de
mondialemen conne : ffnel, / e Cop. Vo poe o- votre ordinateur qui gère l’affichage sur
l’écran. Que ce soit pour regarder des vidéos
e le fabican de oe cae idéo en o epoan a manel de oe sur YouTube, regarder des DVD ou simplement
odinae, en egadan le péci caion de oe odinae  ffne- pour profiter d’effets de transition fluides
ne o en ilian la commande lspci dan n eminal. ffia ffiogihèe quand vous maximisez/minimisez vos fenêtres,
votre périphérique graphique effectue un
Ubn hébege n ceain nombe d’applicaion i peen o don- travail ardu en arrière-plan.
ne de infomaion déaillée  oe ème. Sffnfo e n de ce
pogamme e o poe ilie po obeni de infomaion pei-
nene  le péiphéie de oe ème. Ubn pend en chage le
péiphéie gaphie fabié pa le enepie menionnée pl
ha aini e de nombe ae, dè l’inallaion. Cela igni e e
o n’ae pa à echeche e inalle de piloe pa o-même, Ubn
’occpe de o.
Po ee dan la ligne de la philoophie d’Ubn, le piloe ilié
pa défa po faie foncionne le péiphéie gaphie on open
oce. Ceci igni e e le piloe peen êe modi é pa le déelop-
pe d’Ubn e le poblème peen êe éol. Cependan, dan
ceain ca, n piloe popiéaie (piloe eein) foni pa le fabican
pe poce de meillee pefomance o de foncionnalié i ne
on pa péene dan le piloe open oce. Dan d’ae ca, il e pe
e oe péiphéie paiclie ne oi pa encoe pi en chage pa n
piloe open oce. Dan ce ca, o dee inalle le piloe foni pa
le fabican.
 P U .

Po de aion à la foi philoophie e paie, Ubn n’in-

alle pa de piloe eein pa défa mai peme à l’iliae de faie
n choi éclaié. Soene-o e le piloe eein, conaiemen
a piloe open oce po oe péiphéie, ne on pa pi en
chage pa Ubn. ffie poblème caé pa ce piloe ne eon éo-
l e and le fabican oda ’en occpe. Po aoi i de piloe
eein on diponible po oe ème, alle dan Paramètres sys-
tème… pi oe Logiciels & Mises à jour e alle dan l’ongle Piloe
addiionnel. Si n piloe e foni pa le fabican de oe péiphé-
ie paiclie, il appaaîa dan la lie. Vo poe alo implemen
clie  Activer po acie le piloe. Ce poce néceie ne
conneion ffnene e il o demandea oe mo de pae. Une foi
l’inallaion eminée, o dee edémae oe odinae po ni
d’acie le piloe.
ffie déeloppe d’Ubn péèen le piloe open oce pace Autre ressource utile, la documentation
’il pemeen d’ideni e o le poblème e de le égle en ’ap- officielle en ligne (http://doc.ubuntu-fr.org/),
avec son chapitre « Matériels et pilotes » qui
pan  le connaiance de la commnaé. ffie déeloppemen procure des informations détaillées sur divers
d’Ubn e eêmemen apide e il e è pobable e oe ap- pilotes graphiques et problèmes connus. La
paeil ea pi en chage pa de piloe open oce. Vo poe ilie même documentation peut être trouvée en
cherchant Aide dans la barre de recherche du
le Ubn ffiie po éi e la compaibilié de oe appaeil aec tableau de bord ou en appuyant sur la touche
Ubn aan de l’inalle, o bien poe ne eion en ligne,  le F1 de votre clavier.
fom d’Ubn, o  hp://.akbn.com, à popo de oe
appaeil péci e.

Paramétrage de la résolution de votre écran

ffi’ne de âche le pl coane liée à l’a chage e de dé ni la
éolion d’écan opimale po oe écan de bea o poable.
Ubn ideni e de li-même la éolion naie de oe écan e la Les dispositifs d’affichage sont composés de
ègle po o. Cependan, en aion de la gande aiéé d’appaeil milliers de pixels minuscules. Chaque pixel
affiche une couleur différente et, lorsqu’ils
diponible, il e pe ’Ubn n’ideni e pa coecemen oe éo- sont combinés, ils forment l’image que vous
lion. voyez. La résolution d’écran native est la
Po égle o éi e oe éolion d’écan, alle dan Paramètres mesure du nombre réel de pixels de votre
affichage.
système… ‣ Affiage. ffia fenêe  A chage » déece aomaie-
men le pe d’a chage e o donne le nom d monie e a aille en
poce. ffia éolion d’écan e le a de afaîchiemen on églé
a ale ecommandée pa Ubn. Si le paamèe ecomman-
dé ne o coniennen pa, o poe le modi e en choiian la
éolion de oe choi dan le men déolan. Ubn . incl
mainenan de paamèe  HiDPff » dan le modle A chage de pa-
amèe ème. Vo poe déomai aje la aille de men e
bae de ie i conien à o beoin.

Ajout d’un écran supplémentaire

ffl pe o aie de oloi aocie pl d’n appaeil d’a chage
à oe odinae, o d’ajoe n monie à oe odinae poable.
C’e ne opéaion ae imple. ’il ’agie d’n monie pplémen-
aie, d’n écan o d’n pojece, Ubn ’occpe de o. Ubn
pend en chage l’addiion de mliple ème d’a chage pa défa, e
c’e ai imple e d plg and pla (on banche e ça mache).
Ubn econnaî pa défa pee o le modèle de monie,
éléie e pojece le pl écen. ffl aie pafoi e oe -
ème d’a chage addiionnel ne oi pa déecé loe o le connece
à oe machine. Po éode le poblème, alle a men Paamèe
ème… ‣ A chage. Cela pemea de déece le monie connec-
 ffl 

é à oe machine. Vo poe égalemen accéde à cee poibilié

dan le men d pannea péie en ha à doie. Vo poe ai
echeche le a chage dan la bae de echeche d ablea de bod.
fflainenan, o poe acie de mode po o écan. Une
opion conie à épai oe bea  de monie o pl. Ceci
e paiclièemen ile i o aaille  plie poje e e
o ae beoin de gade n œil  chacn d’e en même emp. Vo
poe con ge l’écan po ’il oi de n’impoe el côé de l’écan
pincipal c.-à-d. à doie, à gache o a de (paiclièemen agéable
i o aaille  n écan lage, pa eemple n gand écan o n
éléie connecé à oe odinae poable - poce), il  
de déplace l’écan dan le paamèe d’affiage e le côé de oe
choi.
ffia econde poibilié e de epodie l’a chage de oe odinae
 chacn de ème d’a chage. C’e ile and o ilie n
odinae poable po enoe on a chage e n gand écan, pa
eemple n pojece. Po acie cee opion, il o   de coche la
cae Même image sur tous les écrans pi de clie  Appliquer po
enegie ce paamèe. Vo ee appaaîe ne fenêe popp de
noi caion i o demandea i o déie conee le paamèe
acel o bien eeni a pécéden. Clie po conee le pa-
amèe acel. À pai d’Ubn . , o poe ai choii i
o ohaie oi le lance d’Uni  o le ème d’a chage
o elemen  l’a chage pimaie. Ubn . ffiTS a héié d’ne
meillee pie en chage d mode mli-écan po le éolion pl
éleée inodie dan Ubn . .

Connexion et utilisation de l’imprimante

Ubn pend en chage la plpa de impimane écene. Vo

poe ajoe, ppime e modi e le popiéé de l’impimane en
accédan à Paramètres système… ‣ Imprimantes. Vo poe égalemen
echeche ffmpimane dan la bae de echeche d ablea de bod.
Oi ffmpimane a chea la fenêe  ffmpimane - localho ».
ffioe o ohaie ajoe ne impimane, o dee o
ae ’elle e o enion e connecée à oe odinae aec n
câble o connecée à oe éea.

Installation d’une imprimante locale

Si oe impimane e connecée à oe odinae à l’aide d’n câble

, elle e déignée pa le eme imimae lcale. Vo poe ajoe
ne impimane en clian  le boon Ajouter.
Dan le pannea gache de la fenêe  Noelle impimane », oe
le impimane don l’inallaion e poible on liée. Choiie
l’impimane e o ole inalle e clie  Suivant.
Vo poe mainenan péci e le nom, la decipion e l’emplace-
men de l’impimane. Chacn de ce élémen deai o appele cee
impimane paiclièe a n e o piie choii la bonne à ilie
lo de l’impeion. En n, clie  Appliquer.
Ajout d’une imprimante réseau
Si votre imprimante peut automatiquement
faire une impression recto-verso, elle aura
sans doute un duplexeur (unité recto verso).
Veuillez vous référer aux instructions fournies
avec l’imprimante si vous n’êtes pas sûr. Si
vous avez un duplexeur, vérifiez que la case
unité recto verso installée est cochée, puis
cliquez sur le bouton Suivant.

Ae-o e oe impimane e connecée à oe éea oi

aec n câble Ehene, oi en Wi-Fi e ’elle e allmée. Vo po-
e ajoe ne impimane en clian  Ajout d’imprimante. ffia
 P U .

fenêe  Noelle impimane » ’oe. Clie  le igne  + » à côé

d’Imimae éea.
Si oe impimane a éé oée aomaiemen, elle appaaî
o Imimae éea. Clie  le nom de l’impimane pi 
Suivant. Dan le champ ee o poe mainenan dé ni on nom,
a decipion e on emplacemen. Ce on de aide-mémoie po o
appele l’impimane concenée e faie le bon choi à l’iliaion. En n,
clie  le boon Appliquer.
Vo poe égalemen ajoe oe impimane éea en aiian L’imprimante par défaut est celle qui est
l’adee de l’impimane. Choiie  Recheche ne impimane sélectionnée automatiquement quand
vous imprimez un fichier. Pour définir une
éea », aiie l’adee de l’impimane dan la one Hôte : e ap- imprimante par défaut, faites un clic droit
pe  le boon Reerer. Ubn echechea l’impimane e sur l’imprimante que vous voulez désigner
l’ajoea. ffia plpa de impimane on déecée aomaiemen par défaut et cliquez sur Définir comme
imprimante par défaut.
pa Ubn. Si Ubn ne pe pa déece aomaiemen l’impi-
mane, il o demandea de aii la mae e la éféence d modèle de
l’impimane.

Modification des options de l’imprimante

ffie opion de l’impimane o pemeen de change la alié

d’impeion, la aille d papie e le pe de ppo. Vo  accéde pa
n clic doi  ne impimane e en choiian Propriétés. ffia fenêe
 Popiéé de l’impimane » ’a chea ; dan le pannea de gache,
élecionne Oi de l’imimae.
Vo poe mainenan dé ni de églage en modi an le opion
de boîe déolane. Ceaine d’ene elle on epliciée ci-deo.

Taille du média

C’e la aille d papie dipoé dan le ioi papie de l’impimane.

Source de média

C’e le ioi i e à l’alimenaion en papie.

Modèle de couleurs

C’e ile i o ohaie impime en Éelle de gris po écono-

mie de l’ence o en Couleur o bien encoe en Éelle de gris inver-
sée.

Type de média

Selon l’impimane, o poe choii ene :

‣ Papie iege
‣ Aomaie
‣ Papie phoo
‣ Film anpaen
‣ Sppo o

Qualité d’impression

Cela dé ni indiecemen la anié d’ence iliée lo de l’impe-

ion, Brouillon ilian le moin d’ence e Photo haute-résolution le
pl.
 ffl 

Son

Généalemen, Ubn déece le maéiel adio aomaiemen

pendan l’inallaion. Dan Ubn, le on e foni pa n ee adio
nommé PleAdio. Une ineface gaphie ( ) pé-inallée aec
Ubn, è imple à ilie, peme de égle le péféence adio.

Indicateur de volume et préférences sonores

Une icône de olme, iée dan la one de noi caion, donne accè à
de nombee foncion liée a on. ffioe o faie n clic gache
 l’icône de olme, ae opion ’o en à o : ne opion de
odine, o en ha, n ce colian hoionalemen i o
peme de mone/baie le olme, n accoci e le lece adio
pa défa, Rhhmbo, e ne opion d’accè a églage d on. En
élecionnan Paamèe e…, ne ae fenêe ’oe, i o
donne accè a opion de changemen de péféence d’enée e de
oie maéielle po le ha-pale, le micophone e le cae.
Elle o peme égalemen de égle le niea de olme po chae
applicaion. ffie églage d on on égalemen diponible depi le
Paramètres Système…, o l’inilé S.

Sie ffi’ongle Sie dee la lie de oe le cae on diponible Un microphone est utilisé pour passer les
 oe ème. Généalemen ne ele e liée ; oefoi, i o appels audio/vidéo qui sont gérés par des
applications comme Skype ou Empathy. On
ae ne cae gaphie i pend en chage l’adio en , elle appa- peut également l’utiliser pour enregistrer des
aîa égalemen dan la lie. ffi’ongle Sie e ilié po con ge la sons.
oie adio. Vo poe agmene/dimine le olme de oie, co- Si vous changez votre périphérique de sortie
son, il restera par défaut.
pe/éacie le olme e choii oe péiphéie de oie péféé. Si
o ae pl d’n péiphéie de oie, il ea ignalé dan la ecion
inilée  fioe le on a ae de ». ffie maéiel de oie pa défa,
i e aomaiemen déecé pa Ubn pendan l’inallaion, ea
élecionné. Cee ecion o peme ai de modi e la balance de
on ene le ha-pale de doie e de gache  oe odinae de
bea o  oe odinae poable. Une noelle opion inodie
dan Ubn . ffiTS o peme d’agmene le olme a-delà de
. Vo dee coche la cae  Aoie a-delà de % ».

Eée ffie deième ongle peme de con ge l’Eée adio. Vo Il faut noter que par défaut dans toute
poe ilie cee ecion i o ae n micophone inégé dan installation d’Ubuntu, l’entrée son du micro
est très basse ou coupée. Vous devrez
oe ème o i o ae banché n micophone eene. Vo po- augmenter le volume manuellement ou
e égalemen ajoe à o péiphéie d’enée n cae Bleooh réactiver le son pour permettre à votre
i pe ei de micophone. Vo poe agmene/dimine e co- microphone d’enregistrer des sons ou de
l’utiliser pendant des appels audio/vidéo.
pe/éabli le niea d’enée d on dan ce ongle. S’il  a plie
péiphéie d’enée, o le ee lié dan la cae blanche i i-
ple Eegie le  dei. Si o eéce de applicaion de VoffP
elle e Skpe, o ee le ce d micophone je en deo
d ce de olme dan le men on de la one de noi caion pendan
n appel ocal o idéo. Par défaut, le volume est réglé au maximum
lors de l’installation d’Ubuntu.

Effe e ffie oiième ongle e Effe e. Vo poe acie,
déacie o modi e le hème de on eian à pai de cee ecion.
Vo poe égalemen modi e le on d’alee po di éen ééne-
men.
Alicai ffi’ongle Alicai peme de change le olme de
applicaion en co d’eécion. Ceci e paie i o ae pl-
Vous pouvez ajouter de nouveaux thèmes
sonores en les installant depuis la Logithèque
(par exemple, le thème audio GNOME
d’Ubuntu Studio.) Vous trouverez les thèmes
sonores installés dans le menu déroulant.
Vous pouvez également activer les sons de
fenêtres et de boutons.
 P U .

ie applicaion adio lancée en même emp, pa eemple, i o ae
Rhhmbo, le lece idéo Toem e ne idéo dan n naigae Web
lancé en même emp. Dan cee iaion, o ee en mee d’ag-
mene/dimine, cope/éacie le olme po chae applicaion à
pai de ce ongle.

Plus de fonctionnalités

ffi’icône peme de conôle die apec d ème, le olme de

applicaion e de lece de mie comme Rhhmbo, Banhee, Cle-
menine e Spoif. ffi’icône de l’indicae de olme pe mainenan êe
facilemen appelée le men on, éan donné la dieié de foncionna-
lié de l’icône. ffie conôle média diponible inclen lece/pae, Vous pouvez démarrer et contrôler le lecteur
pie pécédene e pie iane. Vo poe égalemen bacle ene de musique par défaut, Rhythmbox, par un
simple clic gauche sur le menu son et en
le di éene lie de lece de l’opion Chii e lie de lece. Si sélectionnant Rhythmbox dans la liste. Cliquer
le mocea en co de lece poède ne pochee d’albm, elle ea sur le bouton lire démarre également le
a chée à côé d nom de la pie en co, inon o ne ee e le lecteur.

déail de la chanon. ffi’indicae a che le nom de la pie, le nom de

l’aie e le nom de l’albm de la pie acelle.

Utilisation d’une webcam

ffie odinae poable e nebook on oen ne ebcam in-

égée. Ceain odinae de bea, el le ifflac Apple, on ne
ebcam inégée dan le écan. Si o achee ne ebcam pace e
oe odinae n’en e pa éipé, il e fo pobable ’elle ilie ne
conneion . Po ilie ne ebcam , il o   de la banche
 n po libe  oe odinae.
ffia plpa de modèle écen de ebcam on déecé aomaie- Plusieurs applications vous seront utiles pour
men pa Ubn. Vo poe con ge le ebcam indiidellemen utiliser une webcam. Cheese peut capturer
des images avec votre webcam et le lecteur de
po de applicaion elle e Skpe e Empah dan le men de paa- média VLC peut capturer des vidéos avec votre
méage de l’applicaion. Si oe ebcam ne foncionne pa coecemen webcam. Vous pouvez les installer depuis la
aec Ubn, ende-o  le ie hp://doc.bn-f.og/ebcam Logithèque Ubuntu.

po obeni de l’aide.

Numérisation de textes et d’images

ffl e è facile de nméie n docmen o ne image dan Ubn.

ffi’applicaion Simple Scan peme d’e ece de nméiaion. ffie pl
oen, Ubn déecea oe canne e o ee en mee de
l’ilie immédiaemen. Po nméie n docmen, eille ie ce
éape :

. Place le docmen à nméie  le canne.

. Clie po oi le ablea de bod e aiie numériser.
. Clie  Simple Scan.
. Clie po choii ene Texte o Photo depi Document ‣ Numériser ‣
Texte.
. Clie  Numériser.
. Clie  l’icône papier po ajoe ne ae page.
. Clie  Enregistrer po enegie la nméiaion.

Vo poe enegie de docmen e de image nméié en

. Vo poe égalemen enegie a foma po pemee
ne oee dan Acoba Reade. Po ce faie, ajoe l’eenion .pdf
à la n d nom de chie.
 ffl 

Dépannage de votre scanner

Si oe canne n’e pa déecé, Ubn pe a che n meage

 Acn dipoiif diponible » loe o ene de nméie. ffl 
a pe-êe ne aion po laelle Ubn ne pe pa oe oe
canne.

‣ Débanche implemen le canne e ebanche-le. Si le canne e

n modèle écen, il foncionnea pobablemen immédiaemen.
‣ ffie piloe de oe canne n’e pa chagé aomaiemen. Redéma-
e oe ème. Cela poai égle le oci !
‣ Voe canne n’e pa pi en chage pa Ubn. ffie pe de can-
ne le pl oen non pi en chage e n ie canne  po
paallèle o n o-en-n impimane/canne/fa ffiemak.
‣ ffie poje ien ne lie de canne pi en chage. ffie po-
gamme (Scanne Acce No Ea) (Accè mainenan facile
a canne) e ilié en aièe-plan de la plpa de logiciel de
nméiaion  Ubn.
‣ Conle hp://doc.bn-f.og/canne po aoi el on le
canne foncionnan o Ubn.

Clavier et souris

ffie claie e la oi on de péiphéie d’enée eeniel po

n gand nombe d’iliae d’odinae d’ajod’hi. ffl  a bea-
cop de mae e de modèle di éen de claie e de oi,  com-
pi de nombe claie penan en chage di éene lange.
Dan cee ecion, no allon eamine le di éen paamèe de
oe claie e oi. Ce ea d’ne gande ilié po le iliae
inenaiona.

Clavier

ffie claie e pobablemen l’n de o pincipa moen d’ineac-

ion aec oe odinae. fflalheeemen, o le claie ne on pa
conç de manièe nifome, il peen aie elon le pa, la lange o
l’appaence. Dan Ubn . , la lange pa défa d claie appaaî
mainenan comme n men d’apple je à côé de l’icône d geion-
naie de éea. En clian  le men de l’apple d claie, celi-ci
a o mone el e le je de lange pa défa po le claie e
o pemee égalemen d’accéde à oi opion : . Table de caacèe
. Agencemen d claie . Paamèe de aiie de ee.

Souris & pavé tactile Fig. 4.1 : menu de l’applet clavier.

Une oi e n ae mode de aiie e a de pai aec le claie.

Ubn pend en chage o le pe de oi plg and pla,  compi
le paé acile e ackball. Si o péoe d’ilie ne oi aec
oe odinae poable, il   de la banche e Ubn la econnaîa
inananémen.
ffl  a n men de églage o Paramètres système… ‣ Souris & pa-
vé tactile où o poe modi e le paamèe de la oi comme la
iee d doble-clic, la iee d poine, la limie d glie-dépoe,
le clic po doiie o gache. Si o ilie le paé acile de oe
odinae poable/nebook, o poe ai agmene la enibilié
de oe paé acile. Vo poe égalemen acie le dé lemen hoi-
 P U .

onal, le dé lemen  le bod e le dé lemen à de doig  oe

odinae poable/nebook.

Prise en charge du multitouch et des gestes

Ubn poède ne pie en chage complèe de moemen ac-

ile mlipoin. Cela igni e e n’impoe i dipoan d’n appaeil
o d’ne ineface acile i e aciée pe ilie le foncionnalié
acile mlipoin. Une foi aciée, le edimenionnemen e le déplace-
men de fenêe peen êe éalié aec de appaeil compaible aec
cee echnologie en ilian n appi aec oi doig  ne fenêe
d’applicaion.
Ubn pend égalemen en chage le dé lemen à de doig comme
 le odinae poable e le odinae de bea Apple .
Cee foncion pe êe aciée à pai d men Paramètres système… ‣
Souris et pavé tactile ‣ Pavé tactile. Sélecionne  Dé lemen à de
doig » dan l’opion Défileme. Vo poe égalemen echeche
souris et pavé tactile dan la bae de echeche d ablea de bod e
acie l’opion. Veille noe e l’aciaion d dé lemen à de doig
déaciea le dé lemen  le bod.

Autres périphériques

USB

ffie po USB on mainenan diponible en andad  aimen

o le odinae. ffl on ilié po connece ne mlide de
péiphéie à oe odinae. Cela compend de die d po-
able, de lece ah, de lece/gae de / /Bl-Ra, de
impimane, de canne e de éléphone mobile.
ffioe o êe connecé, le lece ah e die d poable
on aomaiemen déecé — le geionnaie de chie ’oe e
a che le conen d die. Vo poe enie ilie le die po
copie de donnée e e à pai de l’odinae.
To le noea appaeil phoo, le camécope e le cae de
éléphone mobile on déecé aomaiemen pa Ubn. Ce cae
SD coniennen di éen pe de donnée, donc ne fenêe ’oia
aec n men déolan po choii ene l’impoaion de idéo, d’adio
e le geionnaie de chie — o poe choii l’acion e o
ole dan ce men.

Firewire

Fieie déigne ne conneion péene  ceain odinae i
peme le anfe de donnée depi de péiphéie. Ce po e ili-
é généalemen po le camécope e le appaeil phoo nméie.
Si o ohaie impoe ne idéo à pai de oe camécope, o
poe le faie en accodan oe camécope a po Fieie. Vo
ae beoin d’inalle n pogamme appelé flino i e diponible
Firewire est connu officiellement comme IEEE
1394. Il est également appelé le Sony i.LINK et
Texas Instruments Lynx.
Pour en savoir plus sur Kino, visitez le site
http://www.kinodv.org/.

dan la ffiogihèe Ubn.

Bluetooth

Bleooh e ne echnologie an l i e lagemen iliée pa le
di éen pe de péiphéie po e connece le n a ae.
ffl e féen de oi ne oi o n claie i pend en chage
 ffl 

Bleooh. Vo poe égalemen oe de , éléphone po-

able, cae, lece de mie e de nombe ae dipoiif
i peen e connece à o odinae de bea o o odinae
poable e o pemeen de anfée de donnée, d’écoe de la
mie o de joe à de je, pa eemple.
Si oe odinae pend en chage le Bleooh, o deie oi ne
icône Bleooh dan le pannea péie, habiellemen à gache de
l’icône d olme. Clie  l’icône Bleooh oia n men cone-
el aec le choi d’Activer/Désactiver le Bluetooth, d’Activer/Désactiver
la visibilité de l’appareil, de paamée l’accè à n appaeil Bleooh e
ai d’accéde a paamèe Bleooh.
ffie péféence Bleooh on égalemen acceible à pai de Pa-
ramètres système… ‣ Bluetooth. Si o ohaie connece (appaie) Fig. 4.2 : Le menu de l’applet Bluetooth.
n noea péiphéie — pa eemple, enoe de phoo o de i-
déo de oe éléphone poable e oe odinae, — élecionne
Configurer un nouveau périphérique…
Ubn oia ne fenêe deinée à l’inallaion d noea pé-
iphéie. and o cliee  le boon Suivant, Ubn o
monea combien de péiphéie Bleooh on péen  oe o-
dinae. ffia lie de péiphéie diponible pe pende ne mine
o de à appaaîe  l’écan andi e oe ème canne oe
enionnemen po déece ce péiphéie. Chacn d’e ea a ché
dè ’Ubn l’aa oé. Dè ’appaaî dan la lie n appaeil aec
leel o ohaie êe connecé, clie de, pi choiie n
code aec le boon options du PIN.
Toi code pédé ni on diponible, mai o poe ai Quand vous appariez deux périphériques
cée n code peonnalié. Vo ae beoin de aii ce code Bluetooth, vous laissez chaque dispositif
faire confiance à l’autre. Une fois que vous
 le péiphéie e o appaie aec Ubn. appariez deux appareils, ils se connecteront
Une foi e l’appaeil a éé appaié, Ubn a oi la fenêe  po- automatiquement l’un à l’autre à l’avenir sans
gamme d’inallaion eminé ». Dan Ubn, oe odinae e caché avoir besoin d’un code PIN.

pa défa po de aion de écié. Cela igni e e oe ème
Ubn pe echeche d’ae appaeil Bleooh, mai e le ae
ne peen pa oe oe ème Ubn lo’il e ecen ne
echeche  le pope odinae. Si o ohaie laie n ae
dipoiif oe oe odinae, o dee epliciemen pemee
à oe odinae d’êe oé. Po pemee à oe odinae d’êe
oé pa d’ae appaeil Bleooh, acie la  Viibilié de edi-
ae » dan Paramètres système… ‣ Bluetooth. Vo poe égalemen
clie  l’icône Bleooh e clie  Visible po ende oe odi-
nae déecable.
Vo poe égalemen ajoe n nom coniial po oe ème
Ubn où le Bleooh e acié en changean le ee dan Nom convi-
vial.
Une ae foncionnalié péene dan le men de l’icône Bleooh Les appareils Android doivent être appariés à
e  Enoe de chie  le péiphéie ». Uilie cee opion tout moment, même pendant le transfert de
fichiers.
po enoe n chie à n éléphone poable an appaiemen aec
l’odinae.
5 Gestion des logiciels
Gestion des logiciels dans Ubuntu

ffi’inallaion de logiciel o Ubn éend la foncionnalié e la

coniialié de ce ème d’eploiaion. Ce chapie déci la façon don
Ubn gèe l’inallaion de logiciel e commen il le mainien à jo.

Système de gestion des paquets

Ubn e d’ae aiane de ffiin ilien n enemble d’oil

logiciel appelé yème de gei de ae o geionnaie de pae.
Un geionnaie de pae e ne collecion d’oil i facilien l’in-
allaion, la ppeion, la mie à niea e la con gaion de logiciel.
Un ème de geion de pae a ne bae de donnée de logiciel ap-
pelée déô, où le logiciel indiidel on dipoé dan de collecion
appelée pae. Ce pae, en pl d logiciel, coniennen de info-
maion impoane  le logiciel li-même, comme le nom d logiciel,
la decipion, la eion, le nom d fonie e ne lie de diee
déedace  leelle le logiciel epoe po on inallaion coece.
ffia plpa de ae ème d’eploiaion néceien e l’i-
liae achèe de logiciel commecia (en ligne o en boie) o
echeche  ffnene ne alenaie gaie (’il en eie ne). ffl fa
alo éi e l’inégié d chie d’inallaion, le éléchage e le lo-
calie  l’odinae, enie l’iliae doi ie ne pocéde
aec beacop de meage e d’opion d’inallaion. Un ème de
geion de pae ppime l’ineenion de l’iliae de ce éape e
aomaie la ai oalié d poce d’inallaion.
Ubn e lié aec n ème de geion de pae aancé appelé
Adaced Packagig Tl o .
Comme no l’aon  dan le Chapie : Taaille aec Ubn,
Ubn o o e n ae choi d’applicaion po o âche oi-
dienne. Ubn e foni aec n enemble d’applicaion de bae po
le âche coane e on la naigaion ffnene, la geion de co-
iel, l’écoe de mie e l’oganiaion de o phoo e idéo. Vo
ae pafoi beoin d’n niea pl éleé de pécialiaion : o o-
de pe-êe, pa eemple, eoche o phoo, eéce n logiciel
pofeionnel o joe à n noea je. Dan chacn de ce ca, o
poe echeche ne applicaion, l’inalle e l’ilie — en généal
gaiemen.
Pa défa, Ubn foni n poin cenalié aec de façon de Fig. 5.1 : Icône de la Logithèque
pacoi le déô po la echeche, l’inallaion e la ppeion de
logiciel.

‣ ffia ffiogihèe Ubn
‣ ffia ligne de commande apt-get

ffia ffiogihèe Ubn end la echeche, l’inallaion e/o la p-

peion d’applicaion facile e paie ; c’e le ème de geion
d’applicaion le pl oen ilié pa le iliae d’Ubn ai
bien déban ’epe. No o ecommandon iemen la ffiogi-
hèe Ubn po echeche, inalle e ppime de applicaion,
bien e o ae ojo la poibilié d’ilie l’applicaion en ligne
de commande apt-get, o d’inalle e d’ilie l’applicaion aancée
 P U .

Geionnaie de pae Snapic. ffie logiciel dan Ubn éan foni

o fome de ae, l’inallaion d’n logiciel e éme à ne ele
éape e n imple clic.

Utilisation de la Logithèque Ubuntu

ffl eie de nombee façon d’inalle de logiciel  n ème

d’eploiaion. Dan Ubn, le moen le pl apide e le pl imple
po oe e inalle de noelle applicaion e de pae pa la
ffiogihèe Ubn. ffia logihèe e oe pope iine e o donne
n accè immédia à de millie d’ecellene applicaion. Ceaine de
ce applicaion on en éléchagemen gai andi e d’ae on
diponible à l’acha. Chae applicaion incle dan la logihèe com-
poe ne noe e de commenaie po o aide à choii l’applicaion
e o ole inalle.
Po démae l’applicaion, clie  le ablea de bod e eche-
che la ffiogihèe Ubn.

Fig. 5.2 : Vous pouvez installer et supprimer

des applications de votre ordinateur en
utilisant la Logithèque.

ffia ffiogihèe Ubn pe êe iliée po inalle de applicaion

diponible dan le dépô o ciel d’Ubn. ffia fenêe de la ffiogihèe
e compoe de ae paie — ne lie de caégoie  la gache, ne
bannièe en ha, n paea  Noeaé » en-deo de la bannièe
péiee pi n pannea  Recommandé po o » e en n n
pannea  ffie mie noée » en ba. En clian  chae caégoie,
o obene ne lie d’applicaion aociée. Pa eemple, la caégoie
ffnene compend le naigae Web Fiefo.
ffie one de logiciel mi en edee popoen de  Noeaé »
e de applicaion  fflie noée ». Chae one a che le icône de
diee applicaion. ffl o   de clie  ne de ce icône po
obeni daanage d’infomaion  ne applicaion e enie l’inalle.
Po oi o le conen de chae one, clie  le boon Plus dan
le coin péie doi de chae pannea.
ffie oi ecion d ha epéenen oe e acelle d caaloge
de la ffiogihèe. Clie  le boon Tous les logiciels po oi le
logiciel diponible po inallaion, clie  le boon Installés
po oi la lie de logiciel i on déjà inallé  oe odinae,
o clie  Historique po oi le inallaion e le ppeion
anéiee oganiée pa dae.
 G

Trouvez votre application

ffia ffiogihèe Ubn a che di éene oce dan la ecion

 To le logiciel ». Clie  la èche à côé de  To le logiciel »
a chea ne lie de ecion. Sélecionne  Foni pa Ubn » n’af-
chea e de logiciel libe o ciel,  Paan » a chea de logiciel
diponible à l’acha e  Paenaie de Canonical » a chea de logiciel
de paenaie de Canonical el ’Adobe.
Si o êe à la echeche d’ne applicaion, o connaie pe-
êe déjà n nom péci e (pa eemple, ffiece mlimédia VffiC) o
o poe je aoi ne caégoie généale à l’epi (pa eemple,
la caégoie Son e Vidéo compend n ceain nombe d’applicaion
di éene elle e le coneie idéo, le édie adio e le
lece de mie).
Po o aide à oe la bonne applicaion, o poe naige
dan le caaloge de la ffiogihèe en clian  la caégoie i e èe
le pe de logiciel e o echeche. ffioe o élecionne ne
caégoie, o ee appaaîe ne lie d’applicaion. Ceaine ca-
égoie on de o-caégoie — pa eemple, la caégoie fie a de
o-caégoie po le je de imlaion e de cae. Po o dé-
place dan le caégoie, o poe ilie le boon Précédent e
Suivant dan la paie péiee de la fenêe.
ffioe o a che ne caégoie de logiciel, o emaee ne
boîe de echeche dan le coin péie doi de la fenêe. Cee boîe de
echeche pe êe iliée po de echeche de nom péci e o
pa mo clé dan cee caégoie.

Fig. 5.3 : Recherche d’une application dans la

Logithèque Ubuntu

Installation de logiciels

Une foi e o ae oé ne applicaion e o ole eae,
l’inallaion e fai en n imple clic.
Po inalle le logiciel :

. Clie  Installer ié à doie d pae élecionné. Si o

ohaie en aoi pl  le logiciel aan de l’inalle, clie
d’abod  le boon Plus d’informations je en deo d logiciel
choii. Cela o monea ne bèe decipion de l’applicaion, aini
’ne cape d’écan e n lien Web and diponible. ffie modle
 P U .

complémenaie aocié eon lié en deo de la decipion

de l’applicaion. Vo poe égalemen clie  Installer à pai
de ce écan. Vo dee dipoe d’ne conneion à ffnene po
inalle de logiciel aec la ffiogihèe Ubn. Po aoi commen
con ge oe conneion ffnene, oi le chapie Se connece.
. Apè aoi clié  Installer, aiie oe mo de pae dan la
fenêe d’aheni caion i ’a che. C’e le même mo de pae
e o ilie po o connece à oe compe. Vo dee
le aii chae foi e o inalle o ppime de logiciel
a n d’empêche el’n an accè adminiae d’e ece de
modi caion non aoiée  oe odinae. Si o ecee n
meage d’échec d’aheni caion apè aoi aii oe mo de pae,
éi e e o l’ae aii coecemen en eaan à noea.

Fig. 5.4 : Ici, cliquer sur « Installer » va téléchar-

ger et installer le paquet « Stellarium ».

. Aende j’à ce e l’inallaion d pae oi eminée. ffio

de l’inallaion (o la ppeion) de pogamme, o ee ne
icône animée aec de èche oaie à doie d boon Historique
en ha de l’écan. Cee icône animée e éieée E c. Si o le
ohaie, o poe mainenan eone à la fenêe de naigaion
pincipale e choii de logiciel pplémenaie à inalle en ian
le éape ci-de. À o momen, clie  ​le boon En cours
en ha o amène à n émé de oe le opéaion en co
de aiemen. ffci, o poe égalemen clie  l’icône X po
annle le opéaion liée.

Une foi e la ffiogihèe Ubn a eminé l’inallaion d’ne appli-

caion, celle-ci e pêe à êe iliée. Vo poe lance l’applicaion
noellemen inallée en allan  le ablea de bod e en apan le nom
de l’applicaion dan la bae de echeche.

Suppression de logiciels

ffia déinallaion d’applicaion e è emblable à l’inallaion de

logiciel. Commence pa echeche le logiciel inallé dan la ffiogihèe
Ubn. Vo poe clie  le boon Installés i o monea
o le logiciel inallé lié pa caégoie. Decende j’à l’appli-
caion e o ohaie ppime. Si o clie  la èche à côé
d boon Installés, o ee la lie de fonie de logiciel, i
 G

pe o aide à a ne oe echeche. Vo poe ai aii de
mo-clé dan le champ de echeche po oe apidemen n logiciel
inallé o faie ne echeche pa dae dan l’ongle Hioie (pl 
l’hioie ci-deo).

Fig. 5.5 : Ici, cliquer sur « Supprimer » suppri-

mera le paquet « SuperTux ».

Po ppime le logiciel :

. Clie  le boon Supprimer à doie de l’applicaion élecionnée.
. Saiie oe mo de pae dan la fenêe d’aheni caion. Comme
po l’inallaion, la ppeion de logiciel eige e o aiiie
oe mo de pae po poége oe odinae cone le modi ca-
ion non aoiée. ffie pae ea alo mi en aene po le eai,
e appaaîa dan la ecion d’aancemen en ha.
ffia ppeion d’n pae logiciel me ai à jo le men en
conéence.

Historique logiciel

ffia ffiogihèe Ubn gade la ace de acion concenan le logi-

ciel dan la ecion Hioie. Ceci e ile i o ole annle de
inallaion o ppeion e e o ne o oene pa d nom de
l’applicaion.
ffia ecion Hioie compoe ae boon — Tous les ange-
ments, Installations, Mises à jour e Suppressions. Si o clie  la
èche à côé d’n jo, ne lie de pae indiidel ’a che, aini
e ce i a éé fai aec e e à elle hee.

Recommandations de logiciels

ffia ffiogihèe Ubn ecommande de logiciel en e baan  le

applicaion déjà inallée  oe ème. and o acie le
ecommandaion, ne lie de logiciel inallé localemen ea péio-
diemen enoée a ee de Canonical. ffie ecommandaion
appaaîon dan le même pannea. Si o ohaie le déacie, alle
a men Affiage ‣ Désactiver les recommandations.
 P U .

Fig. 5.6 : Vous pouvez activer les recomman-

dations de logiciels en cliquant sur le bouton
Activer les recommandations.

Fig. 5.7 : La section « D’autres personnes ont

également installé » montre les applications
installées par les utilisateurs ayant déjà celle
que vous allez installer.

Gestion de logiciels supplémentaires

Bien e la ffiogihèe Ubn popoe n lage choi d’applicaion,

el le pae diponible dan le dépô o ciel d’Ubn on lié.
fflai ne applicaion paiclièe i n’e pa diponible dan ce dépô
pe pafoi o inéee. ffl e impoan de compende le méhode
alenaie po e poce de logiciel e le inalle dan Ubn,
elle e le éléchagemen e l’inallaion manelle de chie depi
ffnene o l’ajo de dépô pplémenaie. No allon d’abod oi
commen gée o dépô aec l’applicaion ffiogiciel & fflie à jo.

Sources de logiciels

ffia ffiogihèe Ubn ne lie e le applicaion diponible dan le

dépô e o ae acié. ffie dépô peen êe ajoé o ppi-
mé à l’aide de l’applicaion ffiogiciel & fflie à jo. Vo poe oi
ffiogiciel & fflie à jo depi la ffiogihèe Ubn. Alle implemen
dan Édition ‣ Logiciels & Mises à jour o oe le (aec la oche
Alt de gache) e echeche  oce ».

Fig. 5.8 : Le programme Logiciels & Mises à

jour vous permet d’ajouter, supprimer et gérer
des dépôts de paquets.

Gestion des dépôts officiels

and o oe l’applicaion ffiogiciel & fflie à jo, elle o
mone l’ongle Logiciels Ubuntu où le ae pemièe opion on
aciée pa défa.

Lgiciel libe i e chage a Caical (mai) Ce dépô conien o
le pae libe i on mainen pa Canonical.
Lgiciel e ce maie a la cmmaé (iee) Ce dépô
conien o le pae open oce déeloppé e mainen pa la
commnaé Ubn.
Pile iéaie de éihéie (eiced) Ce dépô conien le
 G

piloe popiéaie i peen êe néceaie po eploie oe

le foncion de ceain de o péiphéie o maéiel.

Fig. 5.9 : Les pilotes peuvent être installés ou

retirés via l’application Pilotes additionnels.

Lgiciel eei a de di d’ae  de ei jidie (ml-
iee) Ce dépô conien de logiciel don l’age pe êe inedi
dan ceain éa o pa en aion de copigh o de loi en égle-
menan l’age. En ilian ce dépô, o ame la eponabilié
po l’age de o pae e o inalle.
Cde ce Ce dépô conien le code oce ilié po conie le
pae de logiciel de ceain ae dépô. ffia concion d’ne
applicaion depi ne oce e n poce aancé de la céaion de
pae, i ne concene généalemen e le déeloppe. ffi’opion
Code source ne deai pa êe cochée, af i o ae de l’epé-
ience dan la compilaion d’applicaion depi de oce.

Choix du meilleur serveur de téléchargement

Po diibe le applicaion e logiciel, Ubn accode la pemi-

ion à de nombe ee pao dan le monde d’agi comme mii
o ciel po hébege ne copie eace de o le chie conen dan
le dépô o ciel Ubn.
Po le choi d’n ee, o poe pende en conidéaion ce
i i :

Diace j’a ee. Cela a a ece la iee e o poe

aeinde aec le ee de chie — pl o êe poche d ee,
pl oe conneion poa êe apide.
Fie d’Accè à Iee. Ceain fonie d’accè ffnene
o en de éléchagemen moin coûe o même n nombe illimi-
é de éléchagemen gai à pai de le pope ee.
alié d ee. Ceain ee peen n’o i de éléchage-
men ’à ne iee bidée, ce i limie la iee à laelle o
poe inalle e mee à jo le logiciel  oe odinae.

Ubn choiia aomaiemen n ee appopié lo de l’in-

allaion, de oe e ce paamèe ne doien pa êe modi é, af
i o change d’emplacemen phie de façon adicale o i o
eime e oe conneion ffnene deai aeinde ne iee pl
éleée. ffie gide ci-deo o aidea à choii n ee opimal.
Ubn foni n oil pemean de élecionne le ee i
foni la conneion la pl apide aec oe odinae.

. Clie  la lie déolane à côé de  Téléchage depi :» dan la

fenêe ffiogiciel & fflie à jo.
 P U .

Fig. 5.10 : Vous pouvez utiliser la sélection

automatique ou choisir un serveur manuelle-
ment.

. Choiie l’opion  Ae… » dan la lie.

. Dan la fenêe  Choiie n ee de éléchagemen » i ap-
paaî, clie  le boon Sélectionner le meilleur serveur en ha
à doie. Voe odinae a alo ene de e connece à o le
ee diponible, il choiia enie le pl apide.

Si la élecion aomaie o donne aifacion, clie  Choisir

un serveur po eeni à la fenêe ffiogiciel & fflie à jo.
Si la élecion aomaie ne o conien pa o i o péfée ne
pa ilie l’oil, le ee le pl apide e oen le pl poche de
o géogaphiemen. Dan ce ca, il o   de choii  Ae… »
pi de echeche l’emplacemen le pl poche de oe odinae.
ffioe le paamèe choii o coniennen, clie  Choisir ce
serveur po eone à la fenêe ffiogiciel & fflie à jo.
Si o n’ae pa de conneion ffnene acie, le mie à jo e le
pogamme peen êe inallé depi le ppo d’inallaion li-
même en inéan oe média e en cochan l’opion  ffnallaion depi
le  / ». Une foi cee opion cochée, le média e oan dan
le lece de  / foncionnea comme n dépô en ligne e de
ce fai, le logiciel  le média poa êe inallé depi la ffiogihèe
Ubn.

Ajout de dépôts logiciels supplémentaires

Ubn facilie l’ajo de dépô pplémenaie iece-paie à la

lie de o oce logicielle. ffie dépô le pl coan e l’on pe
ajoe à Ubn on appelé le . Un e ne Peal Package
Achie (achie peonnelle de pae). Ce on de dépô en ligne
ilié po hébege le denièe eion de pae logiciel, poje
infomaie e ae applicaion. ffie o pemeen d’inalle
de pae logiciel i ne on pa diponible dan le dépô o ciel
e o ee aomaiemen péen chae foi e de mie à jo
po ce pae eon diponible.
Si o connaie l’adee Web d ie ffianchpad d’n , l’ajoe
à oe lie de oce de logiciel e elaiemen imple. Po cela, o
dee ilie l’ongle Autres logiciels dan la fenêe de  ffiogiciel &
fflie à jo ».
S le ie ffianchpad d’n , o ee à gache n ie appelé
 Adding hi PPA o o em ». (Ajoe ce PPA à oe ème)
A-deo e oe n co paagaphe conenan ne nie
de la fome ppa:e-ppa/eample. fflee cee en billance en
la élecionnan aec oe oi, pi faie n clic doi e choiie
Copier.
Reone dan la fenêe de  Soce de logiciel », e dan l’ongle
Autres logiciels, clie  Ajouter… en ba. Une noelle fenêe a
appaaîe e o ee le mo  ffiigne APT : » ii pa n champ de
 G

Fig. 5.11 : Voici un exemple de la page

Launchpad pour le PPA de l’application
Ubuntu Tweak. Ubuntu Tweak est une
application qui n’est pas disponible dans les
dépôts officiels Ubuntu. Toutefois en ajoutant
ce PPA à votre liste de sources logicielles, il
vous sera facile d’installer et mettre à jour
cette application par l’intermédiaire de votre
Logithèque.

aiie de ee. Faie n clic doi à l’inéie de ce champ e choiie

Coller, o deie oi appaaîe l’ e o ae copiée pécédem-
men depi le ie ffianchpad d . Clie  Ajouter une source de
mise à jour po eeni à la fenêe de  ffiogiciel & fflie à jo ». Vo
ee ’ne noelle enée a éé ajoée à la lie de oce dan
cee fenêe, aec, je à a gache, ne cae cochée igni an ’elle e
aciée.
Si o clie  Fermer dan l’angle inféie doi de cee fenêe,
ne alee appaaî o infoman e  ffie infomaion  le logiciel
diponible on obolèe ». Ceci e dû a fai e o ene d’ajoe
n noea dépô à Ubn e ’il a beoin de e connece à ce dépô
po éléchage la lie de pae logiciel ’il me à dipoiion. Cli-
e  le boon Actualiser e paiene pendan ’Ubn afaîchi
le infomaion de dépô e o ae acié ( compi celi e
o ene d’ajoe). ffioe c’e eminé, la fenêe e feme aomai-
emen.
Féliciaion, o ene d’ajoe n à oe lie de oce de lo-
giciel. Vo poe mainenan oi la ffiogihèe Ubn e inalle
de applicaion à pai de ce , de la même manièe e o ae déjà
inallé de applicaion à pai de dépô pa défa d’Ubn.

Installation manuelle d’un logiciel

Bien e de nombe logiciel oien diponible aec Ubn, dan

ceain ca, o ode pe-êe inalle manellemen de pae
logiciel i ne on pa diponible dan le dépô. S’il n’eie pa de
po le logiciel, o dee l’inalle manellemen. Aan de faie
ce choi, ae-o e le pae e on déeloppe on digne de
con ance.
ffie pae dan Ubn on ne eenion .deb. Doble-clie 
n pae oia ne page d’apeç dan la ffiogihèe Ubn, i o
donnea pl d’infomaion  ce pae.
ffia e d’enemble donne de infomaion echnie concenan ce
pae, n lien e on ie Web (le ca échéan) e la poibilié d’inal-
 P U .

le. Clie Installer a inalle le pae comme oe ae inallaion

dan la ffiogihèe Ubn.

Fig. 5.12 : Installer des fichiers .deb manuelle-

ment à l’aide de la Logithèque

Mises à jour et mises à niveau

Ubn o peme égalemen de décide commen gée le mie à

jo de pae logiciel pa l’inemédiaie de l’ongle Mises à jour de la
fenêe ffiogiciel & fflie à jo.

Mises à jour d’Ubuntu

Dan cee ecion, o poe péci e le pe de mie à jo e
o ohaie inalle  oe ème, ffie pe de mie à jo dépend
généalemen de o péféence concenan la abilié d ème, plô
e l’accè a denie déeloppemen.

Fig. 5.13 : Vous pouvez mettre à jour les

logiciels installés en utilisant le gestionnaire
de mises à jour dans Ubuntu.

Mie à j de écié (y-eciy) Ce mie à jo on foemen

ecommandée po o ae e oe ème ee ai éci-
é e poible. Celle-ci on aciée pa défa.
Mie à j ecmmadée (y-dae) Ce mie à jo ne on pa
ai impoane po conee oe ème û. Cependan, le
mie à jo liée dan cee ecion mainiendon o logiciel à
jo aec le coecif de boge le pl écen o le mie à jo
minee i on éé eée e appoée. Cee opion e égalemen
aciée pa défa.
 G

Mie à j e éei (y-ed) Cee opion e po ce i
péèen ee à jo aec le oe denièe eion de applica-
ion, a ie d’inalle ne mie à jo compoan de boge o
de con i non éol. Noe ’il e poible e o enconie
de poblème aec ce applicaion mie à jo, donc cee opion
n’e pa aciée pa défa.
Mie à j  géée (y-back) Ce on de mie à jo i
n’on pa encoe éé enièemen eée e eaminée pa Canonical.
ele boge peen eni lo de l’iliaion de ce mie à
jo, e cee opion n’e pa non pl aciée pa défa.

Mises à jour automatiques

ffia paie cenale de cee fenêe o peme de peonnalie la

manièe don oe ème gèe le mie à jo, comme la féence
de éi caion de la mie à dipoiion de noea pae logiciel, de
même e l’inallaion diece (an o demande la pemiion) de
mie à jo impoane, le el éléchagemen o bien la ele alee
o non.

Parution des mises à niveau

En ba de l’ongle Mises à jour dan la fenêe ffiogiciel & fflie à

jo, o ee ne lie déolane maée Me prévenir lorsqu’une
nouvelle version d’Ubuntu est disponible :. Cee opion o peme de
die à Ubn commen o ohaie gée le mie à jo de eion.
Dee lie déolane conien le opion de noi caion iane :

Jamai Choiie cee opion i o ne ohaie pa êe aei de
noelle eion d’Ubn.
P chae elle ei Choiie cee opion i o ole o-
jo aoi la denièe eion d’Ubn, indépendammen d fai ’il
’agie d’ne eion de ppo à long eme o non. Cee opion e
ecommandée po ne iliaion familiale nomale.
P le ei ie e chage  le lg eme Choiie cee opion
i o ae beoin d’ne eion i ea pl able e don le ppo
ea de pl longe dée. Si o ilie Ubn dan n enionne-
men pofeionnel, o poe eniage de choii cee opion.
Canonical o ne noelle eion d ème d’eploiaion Ubn
o le i moi. Chae eion o pee e ne ei male.
Cependan, oe le ae eion — o o le an — Canonical
o ne eion d ème d’eploiaion aec  à lg eme
( ). ffie eion de ppo à long eme on deinée à êe le
pl able diponible, e on pie en chage po ne dée pl
longe. Ubn . e ne eion aec n ppo à long eme.
Ubn . ea ne eion nomale.
6 Pour aller plus loin
Ubuntu pour les utilisateurs avancés

fi’à péen, no aon foni de incion déaillée po e
o piie ie le meille pai de foncionnalié de bae d’Ubn.
Dan ce chapie, no allon déaille ele-ne de foncionnalié
le pl aancée d’Ubn — elle e l’age d eminal, n oil pi-
an i pe o aide à eéce de âche an ecoi à l’ineface
iliae en mode gaphie ( ). No abodeon égalemen ceain
dipoiif de écié aancée e o poe implémene po ende
oe odinae encoe pl û.
Ce chapie a éé éci en penan a iliae aancé. Si o dé-
be aec Ubn, ne pae pa d pincipe e o dee maîie ce
je po pooi ilie a mie oe noea ème d’eploia-
ion (o poe o à fai pae diecemen a chapie ian an
le moinde inconénien an à oe age d’Ubn). Toefoi, i o
ohaie enichi o connaiance  Ubn, no o encoageon
à conine ici oe lece.

Introduction au terminal

To a long de ce manel, no no omme concené pinci-

palemen  l’ineface iliae gaphie de bea. Po pende
pleinemen concience de la piance d’Ubn, o dee appende à
ilie le eminal.

Qu’est-ce que le terminal ?

ffia plpa de ème d’eploiaion,  compi Ubn, on de

pe d’ineface iliae. ffie pemie e ne ineface iliae
gaphie (GUff). C’e le bea aec le fenêe, men e bae d’oil
 leel o clie po aaille. ffie deième pe d’ineface,
pl ancien, e l’ineface en ligne de commande ( ).
ffie emial e l’ineface de la ligne de commande d’Ubn. C’e ne
méhode po conôle ceain apec d’Ubn en ilian nie-
men de commande aiie a claie.

Pourquoi devrais-je utiliser le terminal ?

Vo poe accompli an poblème le âche oidienne an

aoi à oi la conole o  eminal ». Cependan, le eminal e n
pécie e pian oil i o peme d’eéce beacop de âche
fo ile e o ne poie pa accompli aec ne ineface ga-
phie o . Voici ele eemple :

‣ ffia éolion de o poblème poan eni lo de l’iliaion

d’Ubn pe elefoi néceie e o iliie le eminal.
‣ Une ineface en ligne de commande e pafoi n moen pl apide
po accompli ne âche. Pa eemple, il e oen pl facile d’ef-
fece de opéaion  plie chie imlanémen en ilian
le eminal.
 P U .

‣ ffi’appeniage de l’ineface en ligne de commande e n pemie

pa e la éolion de poblème pl complee, l’adminiaion d
ème e le echnie de déeloppemen logiciel. Si o apie à
deeni déeloppe o iliae epe d’Ubn, la connaiance de
la ligne de commande e eenielle.

Ouverture du terminal

Vo poe oi le eminal en clian  Tableau de Bord pi

en echechan le mo  em ». Vo ee ne applicaion appelée e-
minal. Clie  cee applicaion po oi n eminal. Vo poe
ai oi le emial en appan imlanémen  Ctrl+Alt+T.
ffie emial o donne accè à ce e l’on appelle n ieée
de cmmade. ffioe o aiie ne commande dan le eminal,
l’inepée de commande inepèe cee commande, ce i enaîne
l’acion ohaiée. Di éen pe d’inepée de commande ac-
cepen de commande légèemen di éene. ffie pl poplaie ’ap-
pelle  bah », c’e l’inepée de commande pa défa dan Ubn.
and la fenêe d eminal ’oe, elle e paiemen ide mi à
pa n ee en ha à gache de l’écan, ii d’n bloc clignoan conn
o le nom de ce. Ce ee e oe inie — i e coniée pa
défa de oe nom d’iliae connecé e d nom de l’odinae i-
i d épeoie en co. ffie ilde () igni e e le épeoie coan
e oe épeoie home (doie peonnel). En n, le ecangle cligno-
an e le ce — il indie l’endoi où ea inéé le ee e o
aiie a claie.
Po ee ne commande de eminal, aiie pwd e appe 
Entrée. ffie eminal deai a che /home/votre-nom-utilisateur. Ce
ee e appelé la  oie ». Vo ene d’ilie la commande pwd (pin
oking dieco, impime le épeoie en co) i o (a che) le
épeoie coan.

Fig. 6.1 : La fenêtre par défaut du terminal

vous permet de lancer des centaines de
commandes utiles.

Toe le commande dan le eminal ien la même appoche :

o ape ne commande, iie en généal pa n o plie paa-
mèe, e o appe  la oche Entrée po accompli ne acion
donnée. ffie aamèe (appelé ai cmmae) on de egmen
de ee pplémenaie, habiellemen ié en n de ligne de com-
mande, i modi en la façon don la commande elle-même a êe ine-
péée. ffl pennen habiellemen la fome -h o --help, pa eemple.
En fai, --help pe êe ajoé à la plpa de commande po a che
ne bèe decipion de celle-ci, de même ’ne lie de o le ae
paamèe i peen êe aocié à ne commande donnée.
ffl aie oen ’n meage a ché pa la conole con me le
 P

ccè de l’eécion d’ne commande. Cela pe cependan dépende

de la commande i a éé eécée. Pa eemple, ilie la commande cd
po change oe épeoie coan (oi pl ba) modi ea l’inie de
commande mai n’a chea acn meage.
ffie ee de ce chapie aie de ele age è coan d e-
minal. To a long de la deième paie de ce manel, no allon coni-
ne à no éfée à la ligne de commande, en paiclie en dican
de éape de dépannage e de la geion pl aancée de oe odinae.

Structure du système de fichiers d’Ubuntu

Ubn ilie le ème de chie ffiin, i e baé  ne éie
de doie dan le épeoie acine. Chacn de ce doie conien de
chie ème impoan i ne peen pa êe modi é af i o
le faie en an ’iliae oo o ilie d. Cee eicion eie
à la foi po la écié e de aion de ûeé ; le i infomaie
ne eon pa en mee de modi e le chie ème de bae, e le
iliae odinaie ne deaien pa êe en mee d’endommage
accidenellemen oi e ce oi de ial.

Fig. 6.2 : Quelques-uns des répertoires les plus

importants du système de fichiers racine.

Commençon noe dicion  la ce d ème de chie

pa le omme — conn o le nom de épeoie acine — noé /. ffie
épeoie acine conien o le ae épeoie e chie de oe
ème. So le épeoie acine e oen le épeoie ème
eeniel :

/bin e /sbin De nombee applicaion eenielle d ème (éi-

alen à C:\Windows)
/etc Fichie de con gaion ème
/home Chae iliae poède n o-épeoie po ocke e
chie peonnel (pa eemple /home/votre-nom-utilisateur,
éialen à C:\Users o C:\Documents and Settings)
/lib Fichie de bibliohèe, imilaie a chie .dll  Windo
/media ffie média amoible (  e die ) eon moné
dan ce épeoie
/root Celi-ci conien le chie de l’iliae oo (à ne pa confonde
aec le épeoie acine)
/usr Se pononce  e » (iliae), il conien la plpa de chie
de pogamme (à ne pa confonde aec le épeoie home de chae
iliae). C’e l’éialen de C:\Program Files dan fflicoo
Windo.
 P U .

/var/log Conien de chie de jonal éci pa de nombee appli-

caion.

Chae épeoie dipoe d’n chemi. ffie chemin e la dénominaion

complèe d’n épeoie — il déci le chemin po aeinde ce épeoie
depi n’impoe el poin d ème.
Pa eemple, le épeoie /home/votre-nom-utilisateur/Bureau
conien o le chie i on dan oe bea Ubn. On pe
anale comme i le di éen egmen d chemin :

‣ / — indie e le chemin démae a épeoie acine

‣ home/ — à pai d épeoie acine, le chemin a dan le épeoie
home
‣ votre-nom-utilisateur/ — à pai d épeoie home, le chemin a
dan le épeoie votre-nom-utilisateur
‣ Bureau — à pai d épeoie votre-nom-utilisateur, le chemin e
emine dan le épeoie Bureau

Chae épeoie dan Ubn dipoe d’n chemin d’accè comple

i commence pa / (le épeoie acine) e e emine pa le nom d
doie li-même.
ffie épeoie e chie don le nom commence pa n poin on de
épeoie o de chie caché. Ce-ci ne on habiellemen iible
e gâce à ne commande péciale o en choiian ne opion péci-
e. Dan le geionnaie de chie Fichie, o poe a che le
chie e doie caché en clian  le boon Options d’affiage
ié en ha à doie de la fenêe. Cela fea appaaîe ne lie déo-
lane d’opion. Choiie Affier les fiiers caés. ffie chie caché
peen ai êe a ché en appan implemen  Ctrl+H dan le
geionnaie de chie Fichie. Si o ilie le eminal, alo o
dee ape ls -a e appe  Entrée po oi le chie e épe-
oie caché. ffl  a de nombe épeoie caché dan oe doie
peonnel i on ilié po ocke le péféence de pogamme.
Pa eemple, /home/votre-nom-utilisateur/.thunderbird conien le
péféence iliée pa l’applicaion de coiel ndebid.

Montage et démontage de périphériques amovibles

Chae foi e o ajoe n média de ockage à oe odinae

— e ce oi n die d inene o eene, ne clé , n  —
il doi d’abod êe mé po êe acceible. fflone n appaeil igni e
li aocie n nom de épeoie, ce i o peme de naige j’à
ce épeoie e d’accéde a chie de l’appaeil en eion.
and n péiphéie el ’ne clé o n lece mlimédia e
moné dan Ubn, n doie e aomaiemen céé po li dan
le épeoie media e o ae le pemiion néceaie en lece e
écie po ce appaeil.
ffia plpa de geionnaie de chie ajoeon aomaiemen
n accoci e l’appaeil moné dan la bae laéale de oe doie
home, ce i facilie l’accè à l’appaeil. Vo ne deie pa aoi à nai-
ge phiemen e le épeoie media d’Ubn, à moin e o
n’ae choii de le faie en ligne de commande.
ffioe o ae ni d’ilie n appaeil, o poe le déme.
ffie démonage d’n appaeil le diocie de on épeoie, ce i o
peme de l’éjece. Si o déconnece o ppime n appaeil aan
de le démone, o ie de pede de donnée.
 P

Sécurisation d’Ubuntu

fflainenan e o en ae n pe pl  l’iliaion de la ligne

de commande, no poon l’ilie po ende oe odinae pl
û. ffie ecion iane décien le di éen concep de écié,
aini e de pocéde po gade oe Ubn en bon foncionne-
men, en oe écié.

Pourquoi Ubuntu est sûr

Ubn e cellemen û po plie aion :

‣ Ubn fai claiemen la diincion ene le iliae noma e

le adminiae.
‣ ffie logiciel po Ubn on coneé dan n dépô en ligne éc-
ié i ne conien acn logiciel ompe o maleillan.
‣ ffie logiciel open oce comme Ubn pemeen ne déecion
apide de faille de écié.
‣ ffie coecif de écié po le logiciel open oce comme Ubn
on pblié féemmen e apidemen.
‣ Beacop de i conç po aeinde pincipalemen le ème
baé  Windo n’a ecen pa le ème Ubn.

Ce n’e pa pace ’Ubn epoe pa défa  n modèle de écié
fo e l’iliae pe faie de oe pdence. ffl fa ojo êe
pden lo d éléchagemen de chie, de l’oee de coiel e
de la naigaion  ffnene. ffi’iliaion d’n bon pogamme anii
e ai ji ée.

Concepts de sécurité de base

ffie ecion iane décien de concep de écié de bae

comme le pemiion  le chie, le mo de pae e le compe
d’iliae. ffia compéhenion de ce concep o aidea à écie
oe odinae.

Droits d’accès

Aec Ubn, le chie e le doie peen êe paaméé de

elle oe e el de iliae péci e poon le lie, le modi-
e o le lance. Vo poe pa eemple ohaie paage n chie
impoan aec d’ae iliae, mai le inedie de le modi e.
Ubn conôle l’accè a chie de oe odinae gâce à n -
ème de  pemiion ». ffie pemiion on de paamèe con gé
po conôle aec péciion l’accè e l’iliaion de chie de oe
ème.
Po en aoi pl à popo de modi caion de doi d’accè,
conle hp://doc.bn-f.og/doi.

Mots de passe

Vo deie ilie n mo de pae fo po agmene la écié

de oe odinae. Voe mo de pae ne doi pa coneni de nom o
de mo op commn ni d’epeion coane. Pa défa, la longe
minimale d’n mo de pae dan Ubn e de ae caacèe. No
ecommandon n mo de pae compoan pl de caacèe e le
nombe minimm ei. Un mo de pae aec n minimm de hi
 P U .

caacèe, i compend à la foi de majcle e de mincle, de

chi e e de mbole e conidéé comme fo.

Verrouillage de l’écran

and o laie oe odinae an eillance, o ohai-

ee pe-êe eoille l’écan. ffie eoillage de l’écan empêche
icone d’ilie oe odinae an ene le mo de pae. Po
eoille l’écan :

‣ Clie  l’icône de eion  le côé doi de la bae péiee,

pi élecionne Verrouiller, o
‣ Appe  Ctrl+Alt+L po eoille l’écan. Ce accoci claie
pe êe modi é en allan dan l’Indicateur de session ‣ Paramètres
système… ‣ Clavier ‣ Raccourcis pi en élecionnan Système depi
la lie dan la colonne de gache e en clian  Verrouiller l’écran
dan la colonne de doie.

Utilisateurs et groupes

Comptes utilisateurs

À l’inallaion, le ème d’eploiaion Ubn e aomaie-

men con gé po êe ilié pa ne ele peonne. Si daanage
d’iliae e een de l’odinae, chacn deai aoi on compe
peonnel diinc. Aini, chacn pe aoi e paamèe peonnel,
e docmen e e chie de oe oe. Si néceaie, o poe
égalemen poége o chie de ae iliae i ne poon ni
le lie ni le modi e an pemiion péci e.
Comme la plpa de ème d’eploiaion, Ubn o peme
de cée de compe iliae épaé po chae peonne. Ubn
pend égalemen en chage le gope d’iliae, ce i o peme
de gée le aoiaion po plie iliae en même emp.
Chacn de iliae d’Ubn e membe d’a moin n gope.
A ic minimm, l’iliae de l’odinae a le pemiion d
gope i poe on nom. Un iliae pe ai êe membe d’ae
gope. Vo poe paamée ceain chie e épeoie po
’il ne oien acceible ’à ceain iliae o ceain gope.
Pa défa, le chie d’n iliae ne on acceible ’à l’iliae
li-même e le chie ème ne on acceible ’à l’iliae oo.

Fig. 6.3 : Ajouter, supprimer et modifier les

comptes d’utilisateurs.
 P

Gestion des utilisateurs

Si le compe e o ilie e n compe adminiae, o

poe gée le iliae e gope d’iliae gâce à l’applicaion
d’adminiaion de iliae e gope. Vo la oee en clian
dan le men Indicateur de session ‣ Paramètres système… ‣ Comptes
utilisateurs. Clie enie  le boon Déverrouiller e aiie oe
mo de pae po accéde a paamèe. Choiie enie dan la
lie l’iliae don o ole modi e le compe. Pi clie 
l’élémen e o déie modi e.

Aj d’ iliae Clie  le boon + i appaaî a ba de

la lie de compe iliae coan. Une fenêe aec oi champ
o e popoée. ffie champ Type de compte conien ne lie de pe
de compe iliae. Soe pden en choiian le pe de compe à
aigne à n iliae. Un Admiiae a l’accè comple à oe le
paie d’Ubn, alo e le pe de compe Sadad e pl limié. ffie
champ Nom complet conien n nom a ché coniial. ffie champ Nom
d’utilisateur e deiné a éiable nom de l’iliae. ffioe o
ene le nom comple de l’iliae, le champ de ee Nom d’utilisa-
teur e emplia aomaiemen aec ne eion en mincle e an
epace d nom comple de l’iliae. Si o péfée ilie n ae
nom d’iliae po ce iliae, élecionne le nom d’iliae e
aiie le nom d’iliae de oe choi. Une foi e o le champ
on empli, clie  Ajouter. Une noelle boîe de dialoge appaaî,
monan le déail d compe de l’iliae. ffie noea compe
on déacié pa défa. Po acie n compe, clie  le boon
Compte désactivé à côé de Mot de passe. Une noelle fenêe ’oia
po o pemee de dé ni n mo de pae po le noel iliae.
Dan la paie péiee de la noelle fenêe, il  a n men dé-
olan à côé de la menion Action. Pa défa, l’opion  dé ni n mo
de pae mainenan » e aomaiemen élecionnée. Vo poe
égalemen choii  e connece an mo de pae », mai ce n’e pa
ecommandé pie le le compe ea acceible à n’impoe i. ffia de-
nièe opion,  acie ce compe » e diponible ne foi e le mo de
pae a éé dé ni. ffi’iliaion de cee opion peme à n adminiae
d’acie o déacie n compe an pede le mo de pae.
Ubn o o e la poibilié de cée n mo de pae û en cli-
an  le boon engrenages e oan dan le champ Nouveau
mot de passe. Une éence aléaoie de chi e, lee e mbole e-
a enée dan ce champ. ffie pemiion e o accode a noel
iliae peen êe modi ée dan le  Paamèe iliae ».
Vo poe ai o implemen ene n mo de pae de oe choi
en le aiian dan le champ Nouveau mot de passe. Enie, ene de
noea ce même mo de pae dan l’epace à côé de Confirmer le mot
de passe.

Ub alie le liie de m de ae  ce éca, dc faie a-
ei ax ifmai iée ee le cham Nouveau mot de passe e
Confirmer le mot de passe  l’ifmai  le m de ae e 
êe e ai de défii. Si de blème aaaie aec le m de ae,
Ub  dia ce i e a a e  emêchea d’ee le même m de
ae da le cham Confirmer le mot de passe j’à ce e le ea
m de ae éde ax exigece.
 P U .

Mdificai d’ iliae Clie  le nom d’n iliae dan la

lie de iliae, pi clie  le champ de ee i appaaî à côé
de chacne de opion iane :
‣ Tpe de compe :
‣ ffiange :
‣ fflo de pae :
‣ Conneion aomaie :
Vo poe égalemen modi e le nom d’iliae en clian  le
nom d’iliae en ha e en aiian n noea nom.

Sei d’ iliae Sélecionne n iliae dan la lie

e clie  -. Ubn a déacie le compe de l’iliae, e o
poe choii de ppime le doie peonnel de l’iliae o de
le laie en place. Si n iliae e ppimé e e le chie de
l’iliae demeen, le el iliae i pe accéde a chie
ea oo — ai appelé pe-iliae — o oe peonne aociée a
gope d chie.

Gestion des groupes

ffia geion de gope e fai pa la ligne de commande (eminal) o

en ajoan de applicaion iece (i on a-delà de la poée de ce
manel). Vo oee pl d’infomaion dan la ecion ci-deo
inilée  Uiliaion de la ligne de commande ».

Aj d’ ge Po ajoe n gope, aiie sudo addgroup

nomdugroupe e appe  Entrée, en emplaçan mdge pa le
nom d gope e o ohaie ajoe. Pa eemple, sudo addgroup
ubuntuusers ajoea le gope be à la lie de gope.

Mdificai d’ ge Po modi e le iliae dan n gope

eian, aiie sudo adduser nomdelutilisateur nomdugroupe po
ajoe n iliae, o sudo deluser nomdelutilisateur nomdugroupe
po ppime n iliae e appe  Entrée, en emplaçan
mdeliliae e mdge dan ce commande pa le éiable
nom d’iliae e nom d gope e o ohaie modi e.

Sei d’ ge Po ppime n gope, ape sudo del-

group nomgroupe pi appe  Entrée, en emplaçan mge pa
le nom d gope e o ohaie ppime.

Association de groupes à des fichiers et dossiers

Po change le gope aocié à n chie o doie, oe le

geionnaie de chie Fichie e echeche le chie o doie i
conien. Enie, o poe oi élecionne le chie o doie e
choii Fiier ‣ Propriétés, oi faie n clic doi  le chie o doie
e choii Propriétés. Dan la fenêe de dialoge Popiéé, clie 
l’ongle Permissions e élecionne le gope dan la lie déolane
Groupes. Enie, feme la fenêe.

Utilisation de la ligne de commande

Vo poe égalemen modi e le paamèe iliae e gope

d’iliae en ilian la ligne de commande. No o ecomman-
don plô d’emploe l’ineface gaphie elle e décie pl ha,
 P

à moin e o n’ae ne aion impéaie d’ilie la ligne de

commande. Po en aoi pl  l’age de la ligne de commande
po modi e le compe iliae, conle le Gide d ee
Ubn à cee adee hp://help.bn.com/ . /eegide/e-
managemen.hml.

Mises à jour système

Un ème à jo peme n bon niea de écié. Ubn foni

de logiciel libe e de mie à jo de écié. Vo dee applie
églièemen ce mie à jo. Voi fflie à jo e mie à niea po
appende commen mee à jo oe odinae Ubn aec le de-
nie coecif e mie à jo de écié.

Faire confiance aux sources tierces

En ègle généale, o ajoee de applicaion à oe odinae

en paan pa la ffiogihèe Ubn i éléchage le logiciel depi
le dépô Ubn comme l’eplie le Chapie : Geion de logiciel.
ffl pe cependan êe néceaie à l’occaion d’ajoe de logiciel po-
enan d’ae oce. Pa eemple, o poe époe ce beoin i
ne applicaion n’e pa diponible dan le dépô Ubn, o bien i
o ole ne eion pl écene e celle i e diponible dan le
dépô Ubn.
De dépô pplémenaie on diponible à pai de ie el e
hp://.gedeb.ne e le ffianchpad i peen êe ajoé
comme déci dan Soce de logiciel. Vo poe éléchage le pa-
e po ceaine applicaion à pai de le ie Web de poje
epecif  ​ffnene. Sinon, o poe compile de applicaion à
pai de le code oce.
Sele l’iliaion de oce econne comme celle d ie d’n
poje, d’n o de die dépô de la commnaé (comme hp://
.gedeb.ne) e pl ûe e de éléchage de applicaion à pa-
i d’ne oce elcone (e pafoi de maaie épaion). and
o ilie ne oce iece-paie, ae-o de a cédibilié e
infome-o oigneemen  ce e o inalle  oe odina-
e.

Pare-feu

Un pae-fe e ne applicaion i poège oe odinae cone le
accè non-aoié de peonne  ffnene o oe éea local. ffie
pae-fe bloen le conneion de oce inconne à oe odina-
e. Ceci aide à péeni de faille de écié.
Uncomplicaed Fieall ( ) (n pae-fe imple) e le pogamme
de con gaion d pae-fe pa défa d’Ubn. ffl foncionne en ligne
de commande, mai n pogamme appelé Gf o peme de l’ilie
aec ne ineface iliae gaphie ( ). Voi Chapie : Geion
de logiciel po en aoi pl  l’inallaion d pae Gf.
Une foi e Gf e inallé, démae Gf en clian  Ta-
bleau de bord ‣ Applications ‣ Configuration du pare-feu. Po acie le
pae-fe, élecionne l’opion Activer. Pa défa, oe le conneion
enane on efée. Ce paamèe deai coneni à la plpa de
iliae.
Si o faie one de logiciel ee  oe ème Ubn
(el n ee Web o ), o ae alo beoin d’oi le po
 P U .

ilié pa ce eice. Si o n’ae acn beoin d’eéce de ap-
plicaion ee o de eice, o n’ae aiemblablemen pa
beoin de le faie.
Po oi n po, clie  le boon Ajouter. Dan la plpa de
ca, le églage de l’ongle Préconfiguré  en. Sélecionne Autoriser
dan la pemièe boîe de lie pi choiie le pogamme o le eice
ei.
ffi’ongle Simple pe êe ilié po aoie l’accè  n po
nie e l’ongle Avancé po aoie l’accè  ne plage de po.

Chiffrement

Vo poe ohaie poége o donnée peonnelle enible,

pa eemple de doie nancie, en le chi an. Chi e n chie o
n doie conie pincipalemen à le  eoille » en l’encodan aec
n algoihme i le mainien boillé j’à ce ’il oi coecemen
décodé aec n mo de pae. ffie chi emen de donnée peonnelle
eille à ce e peonne ne pie oi o doie peonnel o lie
o donnée peonnelle an oe aoiaion gâce à l’iliaion
d’ne clé piée.
Ubn incl n ceain nombe d’oil po chi e de chie e
de doie. Ce chapie aiea de de d’ene e. Po pl d’info-
maion  l’iliaion d chi emen aec oi de chie indiidel
oi de coiel, oi le docmen d’aide de la Commnaé Ubn
 hp://doc.bn-f.og.

Dossier personnel

ffio de l’inallaion d’Ubn, il e poible de chi e le doie

peonnel d’n iliae. Conle le Chapie : ffnallaion po pl
d’infomaion  le chi emen d doie peonnel.

Dossier privé

Si o n’ae pa choii de chi e le doie peonnel (home) enie
d’n iliae, il e poible de chi e n doie nie — appelé Pri-
vate — dan le doie peonnel d’n iliae. Po ce faie, pocéde
comme i :

. ffnalle le pae ecryptfs-utils depi la ffiogihèe Ubn. (Po

pl d’infomaion  la ffiogihèe Ubn, pacoe Uiliaion de
la ffiogihèe Ubn.)
. Uilie le eminal po lance la commande ecryptfs-setup-private
po paamée le doie pié.
. Ene le mo de pae de oe compe lo’il e demandé.
. O bien, choiie o génée ne phae de pae po on monage.
. Conee ce de phae de pae dan n endoi û. Elle 
e demadée i jamai  dee écée  dée maelle-
me.
. Déconnece-o e econnece-o po mone le doie chi é.
ffioe le doie Private e con gé, o le chie o doie
en faian paie eon aomaiemen chi é.
Si o ae beoin de écpée o chie chi é manellemen,
conle hp://doc.bn-f.og/ecpf.
 P

Exécuter des programmes Windows sur Ubuntu

Comme de nombe iliae de Windo doien le aoi, ce-

ain pogamme e o poe ilie  n ème Windo ne
foncionnen pl o Ubn. Pa eemple, LibeOffice foncionne 
le ème Windo e Ubn, mai Mic Office ne foncionne e
 n ème Windo. De nombe iliae Windo i i-
lien Ubn olan eoe la oalié de le pogamme Windo,
de nombe pogamme on collaboé po cée Wie. Wie e n
aconme po  W ine I  N o an Emlao ».
Cee ecion a eplie ce ’e Wine e commen l’ilie 
oe inallaion Ubn. Po de infomaion écene  Wine,
eille iie le ie o ciel de Wine  hp://.ineh.og.

Qu’est-ce que Wine ?

Wine e ne applicaion d’aièe-plan i peme a iliae de

ffiin e d’Apple d’inalle e d’eéce de pogamme Windo
 le ème. Bien e o le pogamme Windo ne oien pa
compaible aec Wine, de nombe pogamme emblen êe oale-
men compaible aec Wine o en foncionnan  ffiin o Apple
. Pa eemple, fflicoo O ce pe ne pa êe compaible an inalla-
ion de compoan pplémenaie (comme fflicoo .NET Fameok
. ). ffia eion able acelle de Wine e . . , e la denièe eion de
déeloppemen e . . .

Installation de Wine

Po inalle Wine . . , eille ie le éape iane :

Si  ae e écédee ei de Wie iallée, déialle Wie

aa de cie e ilia la cmmade sudo apt-get remove --purge
wine1.* winetricks && sudo apt-get autoremove

. Oe le eminal e aiie : sudo apt-add-repository ppa:ubuntu-

wine/ppa. Cela peme d’inalle le o ciel de Wine.
. Apè e le eminal a eminé l’inallaion d WffNE, aiie :
sudo apt-get update. Cela mea à jo la lie de .
. and le eminal a ni d’acalie la lie d , aiie : sudo
apt-get install-y wine1.6 winetricks. Cela peme d’inalle
Wine . . e Wineick. Wineick e ne logihèe po Wine
don l’age e faclaif dan la plpa de ca.

ffio de l’inallaion de Wine e de Wineick, o dee accepe

le cona de licence de l’iliae nal fflicoo e le cona de licence
po le police de bae fflicoo a n e le police fflicoo e le
chie naif pien êe inallé.
and o accepe le cona de licence po le police de bae ffli-
coo, le boon Ok n’e pa mi en éidence. Po mee en éidence
e accepe le CffiUF de fflicoo, appe  la oche Tab, pi  la
oche Entrée. ffie Cona de ffiicence d’Uiliae Final de fflicoo ea
a ché dè e o ae accepé le CffiUF de police de bae fflicoo.
Pa défa, le boon Non e mi en éidence. Po mee en éidence le
boon Oui e accepe le CffiUF de fflicoo, appe  la oche Tab,
pi  la oche Entrée.
 P U .

Fig. 6.4 : Le Terminal montrant l’installation du

PPA Wine.

Fig. 6.5 : La boîte de dialogue du CLUF des

polices Microsoft de base ouverte dans le
Terminal.

Fig. 6.6 : La boîte de dialogue du CLUF des

polices Microsoft de base ouverte dans le
Terminal.

Veille e ’il e ecommandé de edémae oe ème apè

l’inallaion de Wine e de Wineick, bien e cela ne oi pa ojo
néceaie.

Installation de Wine (Alternative)

Po ne inallaion alenaie de Wine . . (i ne eie pa le

eminal), ie ce éape :

Si  ae e écédee ei de Wie iallée, déialle Wie aa
de cie e a la Lgihèe Ub e alla da le me Iallé,
e élecia e déialla la ei de Wie e  aie iallée
(a exemle Wie . , Wie . )

. Oe la ffiogihèe Ubn e alle  le men de l’applicaion.

. Sélecionne Édition ‣ Sources de logiciels….
 P

. and ne inie de mo de pae appaaî, aiie oe mo de

pae a n de o ae e o changemen a oe appobaion.
Enie, clie  OK.
. Une noelle fenêe deai appaaîe loe o appe  OK,
en ppoan e o ae aii coecemen oe mo de pae.
S le ha de la fenêe, il  aa ne angée d’ongle. Clie  le
deième ongle, Autres logiciels.
. En ba de la fenêe, clie  le boon Ajouter….
. Dan la fenêe iane, aiie : ppa:ubuntu-wine/ppa. Enie,
clie  le boon Ajouter une source de mise à jour.
. Recheche e inalle Wine . . e Wineick comme o le feie
po o ae applicaion dan la logihèe d’Ubn.

ffio de l’inallaion de Wine e Wineick, la ffiogihèe a poba-

blemen e ge. Alo e la logihèe e gée, ne noelle fenêe
’e oee o celle de la ffiogihèe e aend e o accepie le
cona de licence iliae nal fflicoo e le cona de licence po
le police de bae fflicoo a n e le police fflicoo e le chie
naif pien êe inallé. Dan cee fenêe, inilée  Debconf 
oe-odinae » (emplace e-diae pa le nom de oe o-
dinae), le CffiUF fflicoo Coe Fon ea a ché (en anglai). Po
accepe le CffiUF fflicoo Coe Fon, coche la cae Do you accept the
EULA license terms ? e clie  le boon Suivant.

Fig. 6.7 : La boîte de dialogue du CLUF des

polices de base Microsoft ouverte dans la
Logithèque.

ffl e ecommandé de edémae oe ème apè l’inallaion de

Wine e ineick, même i cela n’e pa ojo néceaie.

Configuration de Wine

Wine . . / . . coniennen de nombee foncionnalié i on

change l’appaence de applicaion Windo e o eae de lan-
ce. Pa eemple, o poe change le hème de l’ineface Windo
e la eion de Windo e o ohaie eéce (de Windo . à
Windo ).
Po modi e ce paamèe, oe le ablea de bod e echeche
Configurer Wine. Enie, oe l’applicaion.

Ogle Alicai Dan l’ongle Applications, o poe change la

façon don Wine eéce le applicaion. Ceain pogamme Windo
ne foncionnen e po de eion péci e de Windo. Cee
foncion o peme de modi e la eion de Windo e Wine eéc-
ea po ne applicaion péci e, o de choii la même eion po
oe o applicaion.
 P U .

Fig. 6.8 : La Configuration de Wine ouverte à

l’onglet Applications.

Ogle Biblihèe Dan l’ongle Bibliothèques, o poe modi e

le chie de bae de Windo en foncion de o beoin. De nombe
pogamme Windo inallen de chie , o Dnamic ffiink ffii-
baie. Ce chie coniennen oe le infomaion néceaie à ne
applicaion po aaille  n ème Windo. Beacop de chie
on néceaie po faie foncionne n ème Windo e il
dièen elon le eion de Windo. Dan cee foncion, o po-
e modi e o emplace le chie eian. Cela o peme de
modi e le chie ème de Windo, en foncion de o beoin.

Ce fichie e die a êe mdifié. Ce  de fichie de bae éceaie
 le fcieme cec de Wie. Ne mdifie ce fichie e i c’e
idieable.

Ogle Affichage Dan l’ongle Affiage, o poe change l’appa-

ence de la façon don Wine foncionne. Vo poe faie en oe e
Wine émle n bea iel (cee foncionnalié oe ne noelle
fenêe i a coneni n’impoe elle applicaion Windo en co
d’eécion alo e cee opion e en ige), l’apec de applica-
ion, e la éolion iliée po eéce l’applicaion.

Ogle Iégai aec le bea Dan l’ongle Intégration avec le

bureau, o poe change la façon don le boon, le men e
ae élémen appaaien dan ne applicaion. Chae eion de
Windo a appoé on pope le iel nie po e applicaion.
Aec cee foncion, o poe inalle e modi e le hème applié.
Dan ce ongle, o poe égalemen modi e le pincipa doie.
Pa eemple, and o ilie Ubn, oe doie d’image e ié
dan /home/utilisateur/Photos/ mai dan Windo, oe doie
d’image e ié dan C:\Documents and Settings\utilisateur\Mes
Documents\Mes images\ o C:\Utilisateurs\utilisateur\Mes images\.
Cee foncion o peme de die à Wine où e oen o doie
po ne éféence apide.

Ogle Lece Dan l’ongle Lecteurs, o poe gée le die
connecé ael Wine ea en mee d’accéde. Conaiemen à
Ubn, Windo applie ne lee de lece à chae lece. Cee
lee ideni e le lece. Pa eemple,  o le ème Windo, le
lece C: e le lece de bae. ffl conien o le chie néceaie
a foncionnemen d ème d’eploiaion. ffie lece C: e l’éi-
alen de  (ème de chie, o /) dan Ubn. Cee foncion
 P

o peme de change le lee de lece po n’impoe el lece,
o d’ajoe ne lee de lece po n doie péci e dan oe
ème de chie, o po n lece de .

Ogle Adi Dan l’ongle Audio, o poe modi e le paamèe
adio. Cee foncion o peme de change la oce adio e Wine a
ilie po le applicaion Windo (ha-pale, micophone, ec.).

Ogle À  Dan l’ongle À propos, o poe oi la eion

de Wine acellemen inallée,  compi la noe de Wine à o le
iliae. Cee foncion o peme égalemen d’ajoe n nom e
n nom d’enepie a infomaion Windo. ffie applicaion ilien
ce infomaion po o ideni e pa oe nom.

Microsoft .NET Framework et Wine

fflicoo a céé de nombe pogamme i on néceaie po

eéce de applicaion coammen iliée, Mic .NET Famek
éan le pl commn. .NET Fameok e néceaie po eéce la
plpa de applicaion le pl écene céée pa fflicoo aini e
pa d’ae ociéé. Wine n’e pa enièemen pi en chage pa oe
le eion de .NET, mai e compaible aec la plpa de eion.
Voici ne lie de eion de .NET e le compaibilié aec Wine :

‣ .NET Fameok .
‣ .NET Fameok .
‣ . NET Fameok .
‣ .NET Fameok .
‣ .NET Fameok .
‣ .NET Fameok .
‣ .NET Fameok . * * Cet environnement applicatif pose des
‣ .NET Fameok . . ** problèmes connus d’exécution sous Wine et il
est le plus souvent installable et suffisamment
‣ .NET Fameok . . ** stable pour être utilisé avec la plupart des
applications.
Po e ceain de pl écen .NET Fameok foncionnen co- ** Ce framework n’a pas été testé avec une
ecemen, o dee pe-êe inalle Wine . . . Po inalle Wine version courante de Wine fonctionnant sur
Ubuntu, on ne sait pas si elle sera compatible
. . , oe le Teminal e ape sudo apt-get install -y wine1.7.
ou pas. A utiliser à vos risques et périls.
Po pl d’infomaion concenan la compaibilié de l’inallaion
e l’eécion de fflicoo .NET Fameok en ilian Wine, alle à :
hp://appdb.ineh.og/objecfflanage.php?Cla=applicaion&iffd=
.
7 Dépannage
Résolution des problèmes

Pafoi, le choe ne foncionnen pa comme elle deaien. Pa

chance, le poblème e l’on encone aec Ubn on oen facile
à éode. No o popoon ci-deo n gide de éolion de
poblème baie e le iliae peen encone aec Ubn.
A ca où o aie beoin d’ne elcone aide pplémenaie allan
a-delà de ce i e coe pa ce chapie, epoe-o a ae
opion de ppo déeloppée dan Toe de l’aide e de l’aiance
pplémenaie pl loin dan le péen manel.

Guide de dépannage

ffia clé d’n dépannage e cace conie à aaille lenemen, e ece

oe le éape d dépannage e docmene le changemen e o
appoe à Ubn. De cee manièe, o ee capable de eeni en
aièe o de donne a ae iliae ne decipion de o ena-
ie pécédene, dan le ca où o aie beoin de o adee à la
commnaé po obeni de l’aide.

Ubuntu n’arrive plus à démarrer après l’installation de Windows

ffl pe aie e o inallie Ubn e décidie enie d’inalle

fflicoo Windo comme deième ème d’eploiaion foncionnan
en paallèle aec Ubn. Ce ca de ge e géé pa Ubn, mai o
conaee pe-êe ’apè aoi inallé Windo, o ne poe
pl démae Ubn.
ffioe o allme oe odinae, a o déb, n  pogamme
d’amoçage » e chagé de démae n ème d’eploiaion, el
’Ubn o Windo. En inallan Ubn, o ae inallé ao- Un programme d’amorçage est le premier
maiemen n pogamme d’amoçage pefecionné appelé . logiciel en action, dont le rôle est de charger
le système d’exploitation au moment où vous
o peme de choii ene le di éen ème d’eploiaion pé- allumez votre ordinateur.
en  oe odinae, comme Ubn, Windo, Solai o fflac .
Cependan, i Windo e inallé aan Ubn, l’inallaion de Win-
do emplace pa on pope pogamme d’amoçage, ppiman
aini la poibilié de choii de aaille aec n ae ème d’eploi-
aion. Vo poe eae e eoe la poibilié de choii
oe ème d’eploiaion en ian le éape ci-deo, à l’aide d
i o a pemi d’inalle Ubn.
D’abod, inée le dan oe odinae pi edémae, en
o aan e oe odinae edémaea à pai d (oi le
Chapie : ffnallaion). Enie, choiie oe lange (pa eemple, le
fançai) e choiie Essayer Ubuntu. ffioe Ubn démae, clie
 l’icône iée a pl ha de la lie d lance (l’icône d Tablea
de bod). Pi echeche le Terminal en ilian la boîe de echeche
e choiie Teminal dan le éla de echeche (o appe 
Ctrl+Alt+T). Une fenêe deai ’oi aec ne inie de commande
clignoane. Tape ce i i e appe  la oche Enée :
$ sudo fdisk -l

Disk /dev/hda: 120.0 GB, 120034123776 bytes

255 têtes, 63 secteurs/piste, 14593 cylindres
 P U .

Unités = cylindres de 16065 * 512 = 8225280 octets

Périphérique Amorce Début Fin Blocs Id Système

/dev/sda1 1 1224 64228+ 83 Linux
/dev/sda2 * 1225 2440 9767520 a5 Windows
/dev/sda3 2441 14593 97618972+ 5 Extended
/dev/sda4 14532 14593 498015 82 Linux swap

Les entrées de la table de partitions ne sont pas dans l'ordre du disque

Cee oie mone e oe ème (ffiin,  leel e baé Ubn- Le dispositif (/dev/sda1, /dev/sda2, etc.)
) e inallé  le dipoiif /dev/sda1, mai e oe odinae que nous recherchons est identifié par le mot
« Linux » dans la colonne Système. Modifiez
’amoce à pai de /dev/sda2 (où e ié Windo). No aon beoin les instructions ci-dessous si nécessaire, en
de égle cela en indian à l’odinae d’amoce le dipoiif ffiin à la remplaçant /dev/sda1 par le nom de votre
place. dispositif Linux.

Po ce faie, cée d’abod n endoi po connece oe inalla-

ion Ubn eiane aec oe eion de dépannage empoaie :
$ sudo mkdir /mnt/root
Enie, lie oe inallaion d’Ubn aec ce noea doie :
$ sudo mount /dev/sda1 /mnt/root
Si o ae fai cela coecemen, o dee oi ce i i :
$ ls /mnt/root bin dev home lib mnt root srv usr boot etc
initrd lib64 opt sbin sys var cdrom initrd.img media proc selinux tmp
vmlinuz
fflainenan, o poe éinalle :
$ sudo grub-install --root-directory=/mnt/root /dev/sda
Installation terminée. Aucune erreur n'a été signalée.
Ceci est le contenu de la carte des périphériques
/boot/grub/device.map. Vérifiez si tout est correct ou non. Si l'une des
lignes est incorrecte, corrigez-la et ré-exécutez le script
grub-install. (hd0) /dev/sda
Enie, o dee démone le die d. Cela gaani e le lec-
e ne ea pa coomp loe o edémae :
$ sudo umount /mnt/root
En n, eie le die d’Ubn de oe lece de  , edé-
mae oe odinae e o poe commence à po e à noea
de oe ème d’eploiaion Ubn.
ffl e pe e le indicaion donnée dan ce gide ne oien pa
peinene po o le iliae d’Ubn en aion de di éence
de con gaion ene die ème. fflai oici la méhode de e-
aaion d chage d’amoçage . Si o ie ce gide e e
la eaaion d échoe  oe odinae, eae d’ae
méhode de éolion d poblème epoée  hp://doc.bn-
f.og/oiel/commen_ecpee_bn_ape_inallaion_indo.

J’ai oublié mon mot de passe

Si o ae oblié oe mo de pae dan Ubn, o dee le
éiniialie en ilian le  mode de écpéaion ».
Po démae le mode de écpéaion, aêe oe odinae e
faie-le edémae. A momen où celi-ci edémae, appe 
Maj. Choiie l’opion mode récupération en ilian le oche de
diecion de oe claie. ffie mode écpéaion deai êe o le ie
Opion aancée dan la lie.
Aende ’Ubn démae — ce i pe pende ele mine.
Une foi démaé, o e ee a n écan de conneion nomal. A
 D

Fig. 7.1 : Ceci est l’écran de grub où vous

pouvez choisir le mode de récupération.

lie de celi-ci o alle oe le menu de récupération. Choiie

root en ilian le oche de diecion e appe  Entrée.
Vo alle mainenan êe dan n eminal :
root@ubuntu:~#
Po éiniialie oe mo de pae, ene :
# passwd nomdelutilisateur
Remplace  nomdeliliae » ci-de pa oe nom d’iliae,
apè oi Ubn o demandea de aii n noea mo de pae.
Saiie le mo de pae de oe choi pi alide aec la oche Enée
e aiie à noea ce même mo de pae, e à noea la oche
Enée (Ubn o demande de con me ce mo de pae po êe û
e o ne faie pa d’ee de aiie a claie). ffioe o ae
éabli oe mo de pae, eene à l’enionnemen nomal d ème
en enan :
# init 2
Connece-o comme d’habide e conine de po e d’Ubn.

J’ai accidentellement supprimé quelques fichiers dont j’ai besoin

Si o ae ppimé n chie pa acciden, o poe le ea-

e à pai d doie Cobeille d’Ubn. C’e n doie pécial où
Ubn gade le chie ppimé aan ’il ne oien dé niiemen
ppimé de oe odinae.
Po accéde a doie Cobeille, clie  l’icône Cobeille en ba
d lance Uni.
Si o ole eae de élémen ppimé à pai de la Co-
beille :

. Oe la Cobeille.
. Clie  chae élémen e o ohaie eae po le é-
lecionne. Appe e mainene Ctrl po élecionne plie
élémen.
. Clie  Restaurer les éléments sélectionnés po emee le
élémen ppimé à le emplacemen d’oigine.

Comment nettoyer Ubuntu ?

ffie ème d’empaeage de logiciel d’Ubn accmle de pa-

e e chie empoaie inilié apè n ceain nombe de mie
à jo. Ce chie empoaie, égalemen appelé cache, coniennen
de chie i de o le pae e o ae inallé. ffie emp
paan, ce cache pe ’êe agandi conidéablemen. Neoe le cache
 P U .

o peme de écpée de l’epace  le die d de oe odina-

e, a béné ce d ockage de o docmen, mie, phoo o
ae chie.
Po ide le cache, o poe ilie le opion clean, o bien
autoclean aec la ligne de commande apt-get.
Po eéce l’opion clean, oe n Teminal e aiie : La commande clean supprimera tous les
éléments du cache, alors que la commande
$ sudo apt-get clean
autoclean se contente de supprimer les
ffie pae peen égalemen cee d’êe ilié a l d emp. éléments dans le cache qui ne peuvent plus
Si n pae a éé inallé po aide à l’eécion d’n ae pogamme être téléchargés (il s’agit le plus souvent
d’éléments inutiles).
— e e ce pogamme a enie éé ppimé, o n’ae pl beoin
d pae o-jacen. Vo poe l’enlee aec apt-get autoremove.
Chage le Teminal e aiie :
$ sudo apt-get autoremove

Je ne peux pas lire certains fichiers audio ou vidéo

De nombe foma ilié po diibe de conen mlimédia

enichi on iéaie, ce i igni e e o n’êe pa libe de le
ilie, de le modi e o de le di e aec n ème d’eploiaion
open oce comme Ubn. Pa conéen, Ubn n’o e pa pa
défa la poibilié d’ilie ce foma ; cependan, le iliae
peen facilemen paamée Ubn po pooi ilie ce foma
popiéaie. Po en aoi daanage  la di éence ene le foma
popiéaie e ce i on open oce, pacoe le Chapie : En
appende pl.
Si o époe le beoin d’ilie n foma popiéaie, o po-
e inalle le chie néceaie à l’iliaion de ce foma dan la
ffiogihèe Ubn. Ae-o e o ae acié le dépô Uni-
ee e fflliee aan de conine. Voi la ecion Soce de logiciel
po appende commen le faie. ffioe o êe pê à conine,
inalle le logiciel ei comme i :

. Oe la ffiogihèe Ubn en la echechan à pai d ablea de

bod (le boon le pl en ha d lance).
. Recheche ubuntu-restricted-extras en aiian  Ubn eic-
ed ea » dan la boîe de echeche  le côé doi de la fenêe
pincipale de la ffiogihèe Ubn. ffioe la ffiogihèe oe le
logiciel appopié, clie  la èche à côé de on ie.
. Clie  Installer, pi aende ’Ubn inalle le logiciel.

ffie lece mlimédia VffiC e n pogamme capable de lie n gand

nombe de ce foma. ffl pe êe inallé à pai de la ffiogihèe
Ubn. Une foi ’Ubn a inallé aec ccè ce logiciel, o cone-
n mlimédia enichi deaien foncionne coecemen.

Comment puis-je changer ma résolution d’écran ?

ffi’image  chae monie e compoée de million de pei poin

coloé nommé piel. fflodi e le nombe de piel a ché  oe
écan ’appelle n  changemen de éolion ». Agmene la éolion
end le image pl ne, mai end égalemen à le ende pl peie.
ffie conaie e ai i la éolion de l’écan e diminée. ffia plpa
de monie on ne  éolion naie », i e la éolion coe-
pondan le mie a nombe de piel de l’écan. ffie a chage on en
ègle généale le pl ne and oe ème d’eploiaion ilie la
éolion naie d’a chage.
 D

ffi’iliaie de con gaion Ubn A chage peme a iliae

de modi e la éolion. Oe-le en clian  le men Indicateur de
session, pi  Affiage… ffia éolion pe êe modi ée à l’aide de la
lie déolane dan le pogamme. Choii le opion le pl hae de
la lie (pa eemple, celle aec de pl gand nombe) a agmene la
éolion.

Fig. 7.2 : Vous pouvez modifier vos paramètres

d’affichage.

Vo poe eae diee éolion en clian  le boon

Appliquer a ba de la fenêe j’à ce e o oie celle i o
conien. En pincipe, la meillee éolion ea celle i e naie.
Choii ne éolion e clie  le boon Appliquer changea po-
ioiemen la éolion de l’écan elon la ale élecionnée, e ne
boîe de dialoge ea égalemen a chée pendan econde. ffia boîe
de dialoge o peme de eeni à la éolion pécédene o bien
de conee la noelle éolion. Si o n’ae pa accepé la no-
elle éolion e/o e le ene econde e on écolée, la boîe de
dialoge dipaaîa e la éolion de l’a chage eienda à a ale
pécédene.

Fig. 7.3 : Vous pouvez revenir à vos anciens

paramètres si vous en avez besoin.

Cee foncionnalié peme d’éie a iliae de oi le o-

dinae bloé à cae d’ne éolion i pebe l’a chage d
monie e le end iniliable. and o ae eminé le églage de
la éolion de l’écan, clie  Fermer.

Ubuntu ne fonctionne pas correctement sur mon MacBook ou MacBook Pro

Apple

ffio’il e inallé  le odinae poable Apple — el e le
fflacbook o le fflac Book Po — Ubn n’e pa ojo capable d’ac-
ie o le péiphéie inégé de l’odinae, comme la caméa
iSigh e l’adapae ffnene Wi-Fi Aipo. Heeemen, la comm-
naé Ubn foni de la docmenaion po pallie ce poblème e
d’ae. Si o ae de di clé lo de l’inallaion d’Ubn 
oe poable Apple, eille ie le diecie donnée à l’adee
hp://doc.bn-f.og/mac. Vo choiie le gide coepondan a
 P U .

nméo d’ideni caion d modèle de oe odinae. Po de inc-

ion à ce popo, conle la page Web ci-de.

Ubuntu ne fonctionne pas correctement avec mon EeePC Asus

ffio’il e inallé  de nebook A — el e le EeePC —
Ubn n’acie pa ojo o le compoan inégé à l’odinae,
 compi le oche de accoci claie e l’adapae ffnene Wi-Fi.
ffia commnaé Ubn foni de la docmenaion  l’aciaion de
ce compoan e la olion à d’ae poblème. Si o ae de po-
blème po inalle o ilie Ubn  oe EeePC A, eille
ie le incion  hp://doc.bn-f.og/a_eee_pc. Cee
page de docmenaion conien de infomaion péci e a ne-
book EeePC.
Po acie la plpa de foncionnalié e oche de foncion, ne
olion apide conie à ajoe  acpi_oi=ffiin » à oe con ga-
ion gb. Depi le Teminal :
$ gksudo gedit /etc/default/grub
e change è oigneemen la ligne
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash"
en
GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash acpi_osi=Linux"
Enegie e feme le chie. Pi, à pai d eminal :
$ sudo update-grub
Une foi la commande eécée e oe odinae edémaé, o po-
e ilie le oche Fn nomalemen.

Mon matériel ne fonctionne pas correctement

Ubn a pafoi d mal à foncionne  ceain odinae, le

pl oen and le fabican de maéiel ilien de compoan
non-andad o popiéaie. ffia commnaé Ubn o e de la do-
cmenaion po o aide à égle le poblème le pl coan
i e poen dan cee iaion,  compi le poblème elaif a
cae Wi-Fi, canne, oi e impimane. Vo oee le gide
comple de dépannage d maéiel  le iki d’aide d’Ubn, acceible
à l’adee hp://doc.bn-f.og/maeiel. Si oe poblème maéiel
peie, eille conle Obeni pl d’aide po oe daanage de
poibilié de dépannage o de infomaion  la manièe d’obeni
l’aide d’n iliae d’Ubn.

Obtenir plus d’aide

Ce gide ne coe pa o le  de aail poible, oe le

âche o o le poblème concenan Ubn. Si o ae beoin
d’ne aiance i dépae le infomaion conene dan ce manel,
o oee n éenail de poibilié de oien en ligne.
Pl d’infomaion  le opion de oien i ’o en à o on
diponible dan Toe de l’aide e de l’aiance pplémenaie pl
loin dan ce lie.
8 En apprendre plus
Que puis-je faire d’autre avec Ubuntu ?

Vo deie êe capable mainenan d’ilie Ubn po la plpa

de o aciié oidienne — elle e naige  le Web, enoe
de coiel e cée de docmen. fflainenan, o ae pe-êe
enie d’en aoi pl a je d’ae eion d’Ubn i poaien
’inége à o habide nméie. Dan ce chapie, no abode-
on le eion addiionnelle d’Ubn conçe e pécialiée po
ceaine âche. No o fonion égalemen de eoce po é-
ponde à oe o éenelle eion, e o indieon ai com-
men o poe o implie dan la commnaé de iliae
d’Ubn. No allon d’abod pale de echnologie i fon d’Ubn
ne piane collecion de logiciel e n ème d’eploiaion éolif.

Logiciels libres

Ubn e n logiciel libe. Un logiciel libe e di éen d’n logiciel
popiéaie. Un logiciel popiéaie e n logiciel don le code oce
n’e pa libemen diponible po modi caion o diibion pa
el’n d’ae e le déene de doi. fflicoo Windo e
Adobe Phoohop on de eemple de logiciel popiéaie.
Conaiemen a logiciel non-libe, le logiciel incl dan Ubn
on péci emen licencié po pomooi le paage e la collabo-
aion. ffie ègle légale i goenen la podcion e la diibion
d’Ubn donnen l’aance e o le monde pie le obeni, le
eéce o le paage po oe iliaion. ffie iliae peen
modi e n logiciel libe po ’il éponde à le beoin peonnel, le
paage, l’amélioe o le adie dan d’ae lange — dè l’inan
où il pblien le code oce po ce modi caion, a n e d’ae
pien en faie de même. En fai, le eme de nombe accod de
licence libe enden éellemen illégale la -pblicaion de oce.
Po pl d’infomaion concenan le andad de licence de logiciel
Ubn, oi hp://.bn.com/pojec/abo-bn/licening.
Comme le logiciel libe e déeloppé pa de gande commnaé de
pogamme épaie dan le monde, il béné cie à la foi de ccle de
déeloppemen apide e de mie à jo de écié apide loe de
boge on ideni é dan le logiciel. En d’ae eme, le logiciel libe
e mi à jo, amélioé e end pl û chae jo ca de pogam-
me d monde enie coninen à l’amélioe.
En pl de ce aanage echnie, le logiciel libe a ai de aan-
age économie. Bien e le iliae doien e confome a
eme d’n accod de licence d’n logiciel libe lo de l’inallaion e
l’iliaion d’Ubn, il n’on pa beoin de pae po obeni cee
licence. To le logiciel open oce ne on pa eemp de coû moné-
aie, mai ne gande majoié de ce-ci on diponible gaiemen.
Po en aoi pl  le logiciel libe, conle la dé niion don-
née pa cee page Wikipédia : hp://f.ikipedia.og/iki/ffiogiciel_libe.
 P U .

Familles de distributions

Ubn e l’n de ème d’eploiaion poplaie baé  ffii-
n. Ce ème d’eploiaion baé  ffiin — appelé  diib-
ion » ffiin — peen êe di éen d’Ubn à pemièe e, mai
il paagen de caacéiie imilaie en aion de le acine
commne.
ffie diibion ffiin peen êe diiée en de gande famille :
la famille Debian e de la famille Red Ha. Chae famille poe le nom
de la diibion  laelle le diibion déiée on baée. Pa
eemple,  Debian » déigne à la foi le nom d’ne diibion ffiin ain-
i e la famille de diibion déiée de Debian. Ubn e ne paie
de cee famille. En décian le elaion ene le di éen poje open
oce, le déeloppe de logiciel ilien oen la méaphoe de
a en d’n ee. Po cee aion, o poe enende die e
Ubn e ié  en aal » de Debian, pace e de modi caion à
la famille Debian on di ée dan le noelle eion d’Ubn.
En oe, le amélioaion appoée  Ubn e épecen géné-
alemen en  amon » — e Debian e le membe de a famille i
peen aini en béné cie. ffia famille Debian compend ai ffiin fflin,
Xando, e CnchBang ffiin. Dan la famille Red Ha on oe le
diibion Fedoa e fflandia.
ffia pl impoane di éence ene le diibion baée  Debian
e le diibion baée  Red Ha e le ème ilié pa chacne
po inalle e mee à jo le logiciel. Ce ème on appelé
yème de gei de ae. ffie ème de geion de pae on
le oil ilié pa le iliae po inalle, ppime e gée le
logiciel inallé  le odinae éipé d’n ème d’eploiaion
libe comme Ubn. ffie pae de logiciel  Debian on de chie
, alo e le pae de logiciel  Red Ha on de chie .
ffie de ème on généalemen incompaible. Po pl d’infoma-
ion  la geion de pae, conle le chapie Chapie : Geion
de logiciel.
Vo oee égalemen de diibion ffiin pécialiée po
ceaine âche. No décion enie ce eion d’Ubn e epli-
eon le age po leel chacne a éé déeloppée.

Choisir entre Ubuntu et ses dérivés

To comme Ubn e baé  Debian, plie diibion on
baée  Ubn e en décolen. Chacne dièe pa le logiciel incl
dan la diibion. Ceaine on déeloppée po n age généal,
alo e d’ae on conçe po la éaliaion d’n enemble pl
eein de âche.

Les interfaces alternatives

Ubn . dipoe d’ne noelle ineface gaphie iliae

( ) baée  le bea libe . ffie eion pécédene d’Ubn
ilien le bea . Comme no l’epliion a chapie Cha-
pie : ffie bea Ubn, ne  ineface iliae » e ne collecion
d’élémen logiciel — icône, cole, décoaion de fenêe, hème e
men — i déeminen commen el’n pe ineagi aec l’odi-
nae. Ceaine peonne péèen ilie de alenaie à ,
e on donc céé de diibion Ubn o an di éene ineface
iliae. ffl ’agi noammen de :
 E

‣ flbn, i ilie l’ineface gaphie

‣ ffibn, i ilie l’ineface gaphie
‣ Xbn, i ilie l’ineface gaphie

En oe, chacne de ce diibion pe coneni de applicaion

pa défa di éene de celle péenée dan Ubn. Pa eemple, le
lece de mie pa défa dan Ubn e Rhhmbo. Dan ffi-
bn, le lece de mie pa défa e Aalng, e dan flbn,
c’e Amaok. Véi e ce di éence i o eniage d’inalle ne
diibion Ubn aec n enionnemen de bea alenaif.
Po pl d’infomaion  ce je e d’ae diibion déiée,
oi hp://doc.bn-f.og/aiane.

Distributions conçues pour des tâches spécifiques

D’ae diibion Ubn on éé céée po accompli de âche
péci e o êe iliée dan de enionnemen e conee pécia-
lié.

Ubuntu Server Edition

Ubn Ediion See e n ème d’eploiaion opimié po

e ece de âche mli-iliae. Ce âche peen incle le
paage de chie, n ie Web, o l’hébegemen de coiel. Si o
péoe d’ilie n odinae po e ece ce pe de âche, o
poe ilie cee diibion ee pécialiée en conjoncion aec
n maéiel de ee. Bien ’il oi poible de faie foncionne n
enionnemen de pe ee en ilian niemen la eion de
bea d’Ubn, il e péféable d’ilie l’édiion ee i e mie
opimiée po l’enionnemen mli-iliae.
Ce manel n’eplie pa le poce de foncionnemen d’n e-
e Web écié o commen e ece d’ae âche aec l’édiion
ee d’Ubn. Po pl de déail  l’iliaion de l’édiion ee
d’Ubn, epoe-o a manel  hp://.bn.com/bine/
ee/oeie.

Edubuntu

Edbn e ne aiane d’Ubn peonnaliée po ne ilia-

ion dan le école e ae éabliemen d’eneignemen. Edbn
conien de logiciel imilaie à ce diponible dan Ubn, mai po-
poe ai de applicaion pplémenaie comme n édie de ee
collaboaif e de je édcaif.
Po pl d’infomaion concenan Edbn, iie le ie en Fan-
çai hp://doc.bn-f.og/edbn o le ie en Anglai hp://.
edbn.og/.

Ubuntu Studio

ffia aiane d’Ubn appelée Ubn Sdio ’adee o paicliè-

emen a peonne i ilien le odinae po cée e édie
de poje mlimédia. Ubn Sdio dipoe d’applicaion po aide
le iliae à maniple de image, compoe de la mie e édie
de idéo. Alo e le iliae peen inalle ce applicaion 
de odinae eécan la eion claie d’Ubn, ce applicaion
on diponible dan Ubn Sdio immédiaemen apè l’inallaion.
 P U .

Si o déie en aoi pl  Ubn Sdio (o en obeni ne
copie), iie le ie hp://bndio.og/.

Mythbuntu

fflhbn peme a iliae de anfome le odinae en

cene de dieiemen. fflhbn aide le iliae à oganie e à
ialie di éen pe de conen mlimédia el e de lm, de
émiion de éléiion e de podca idéo. ffie iliae dipoan
d’ne cae dan le odinae peen égalemen ilie fflh-
bn po enegie de idéo en diec, aini e de émiion de
éléiion.
Po en aoi pl à popo de fflhbn, iie hp://.
mhbn.og/.

Trouver de l’aide et de l’assistance supplémentaire

Ce gide ne pe éidemmen pa abode o le apec d’Ubn

e o poie aoi beoin de connaîe n jo. No o enco-
ageon à ie pai de eoce de l’immene commnaé Ubn
loe o cheche de infomaion complémenaie, ole égle
de poblème echnie o poe de eion  oe odinae.
ffl e impoan de noe ’ffnene egoge de eoce de paie
iece e de peonne i pblien de infomaion  le blog e le
fom. Bien e ce eoce paaien oen è ile, ceaine
peen o indie en ee o êe obolèe. ffl e ojo péfé-
able de éi e le infomaion de oce iece aan de ie le
coneil. ffl e péféable de faie con ance à la docmenaion o cielle
d’Ubn po l’aide  Ubn.
fflainenan, no allon dice de ele-ne de eoce
diponible po en aoi pl  Ubn e le ae diibion
ffiin.

Discussion en direct

Si o êe familie aec  ffnene Rela Cha » ( ), o po-

e ilie de clien de meageie inananée el e XCha o
Pidgin po ejoinde le canal #bn  ic.feenode.ne (le canal
fancophone e #bn-f). S ce cana, de cenaine d’ilia-
e bénéole peen éponde à o eion o o i n o-
ien echnie en emp éel. Po en aoi pl  l’iliaion de
l’ffRC po demande de l’aide  Ubn, iie le ie hp://help.
bn.com/commni/ffneneRelaCha, o on éialen en fançai
hp://doc.bn-f.og/alon_ic.

Équipes LoCo

ffia commnaé Ubn compoe de diaine de gope d’ilia-

e loca appelé  éipe ffioCo ». Diéminée dan le monde enie,
ce éipe o en de l’aide e de coneil, éponden a eion e
pomeen Ubn dan le enoage en oganian églièemen
de manifeaion. Po ie e conace l’éipe ffioCo a pl pè de
che o, conle hp://loco.bn.com/.
 E

Livres et magazines

De nombe lie on éé éci  Ubn, e le magaine po-
feionnel di en oen de noelle o de infomaion a je
d’Ubn. Vo oee oen ce pblicaion pè de che o,
dan oe libaiie o oe kioe à jona. En oe, ce pblicaion
impimée on égalemen diponible à l’acha en éléchagemen depi
la ffiogihèe Ubn. Po oe ce eoce, lance la ffiogihèe,
pi clie   ffiie & fflagaine » dan le pannea de gache.

Documentation officielle d’Ubuntu

ffi’éipe de docmenaion d’Ubn mainien n gide o ciel conç

po aide le iliae déban e epéimené i ohaien en
aoi pl  Ubn. ffia commnaé Ubn appoe ce docmen,
i on n pemie poin de éféence able po le iliae e-
chechan de l’aide en ligne. Vo poe accéde à ce eoce 
hp://gide.bn-f.og. Po accéde a gide inégé dan Ubn,
ape help dan le ablea de bod.

Les forums Ubuntu

ffie fom Ubn on le fom o ciel de la commnaé Ubn.

De million d’iliae d’Ubn le ilien chae jo po de-
mande de l’aide e d oien a ae. Vo poe cée n compe
 le fom Ubn en ele mine. Po cée n compe e en
aoi pl  Ubn gâce a membe de la commnaé, iie
hp://fom.bn-f.og.

Réponses Launchpad

ffianchpad, n dépô de code open oce e ne commnaé d’i-

liae, foni n eice de eion e épone i peme à i-
cone de poe de eion  n’impoe el je lié à Ubn. ffi’o-
ee d’n compe ffianchpad pend ele econde. Vo poe
poe ne eion en iian ffianchpad  hp://ane.lanchpad.
ne/bn (en anglai).

Ask Ubuntu

Ak Ubn e n ie Web gai e collecif en anglai deiné

a iliae e a déeloppe d’Ubn. Comme  le fom
d’Ubn, le iliae peen poe de eion aelle d’ae
membe de la commnaé Ubn peen éponde. fflai Ak Ubn
peme égalemen a iie d’éale le épone fonie pa le i-
liae, de oe e le épone le pl ile o paie eon en-
de pl iible  le ie. Ak Ubn fai paie de ie Web d Sack
Echange Neok, c’e l’n de meille ie d’aide Ubn dipo-
nible gaiemen. Po commence, iie hp://.akbn.com.

Moteurs de recherche

Ubn éan n ème d’eploiaion open oce poplaie, de

nombe iliae on éci  ffnene à on je. Pa conéen,
l’iliaion de moe de echeche po oe le épone à o
eion à popo d’Ubn e oen n moen e cace d’obeni de
l’aide. ffio de l’iliaion de moe de echeche po éponde a
 P U .

eion  Ubn, ende o eêe ai pécie e poible. En
d’ae eme, ne echeche aec  ineface Uni » o donnea de
éla moin ile e ce aocié à la eêe  commen ilie
l’ineface Uni d’Ubn » o  commen peonnalie l’ineface Uni
d’Ubn ».

Soutien de la communauté

Si o ae épié oe ce eoce e n’ae pa encoe oé
de épone à o eion, ollicie l’aide de la commnaé à l’adee
hp://.bn.com/ppo/commni.

La communauté Ubuntu

Ubn e le podi phae céé pa ne commnaé mondiale d’i-
liae paionné i elen aide le ae à adope, à ilie, à
compende e même à modi e o amélioe Ubn. En choiian
d’inalle e d’eéce Ubn, o êe deen n membe de cee
commnaé. En pogean dan oe connaiance d’Ubn, o
poe collaboe aec d’ae po pomooi Ubn apè de no-
ea iliae, po paage de coneil o po éponde a e-
ion d’ae iliae. Dan cee ecion, no allon dice de
ele poje commnaaie i peen o mee en conac
aec d’ae iliae d’Ubn.

Le magazine Full Circle

ffie magaine Fll Cicle e  le magaine indépendan po la com-

mnaé Ubn/ffiin ». Pblié chae moi, le magaine Fll Cicle
conien de e de noea logiciel ( compi le je) po Ubn,
de didaciciel pa-à-pa concenan le poje e o poe ene-
pende aec Ubn, de édioia dican de eion impoane
dan la commnaé Ubn, de coneil d’ae iliae. Fll Cicle
fflagaine e pblié dan de nombe foma di éen e e ojo
gai. Vo poe éléchage le nméo d magaine Fll Cicle
fancophone depi hp://.fllciclemag.f (ffi’édiion en anglai e
diponible  le ie o ciel hp://fllciclemagaine.og/).

Le Podcast Ubuntu UK

Podie pa le membe de l’éipe Ubn Ufl ffioCo, cee émi-

ion adio en ligne bimenelle ( baladodi ion » o  podca »)
popoe de dicion animée à popo d’Ubn, e incl o-
en de eneien aec de membe de la commnaé Ubn i
aaillen po amélioe Ubn. ffie épiode on diponible 
hp://podca.bn-k.og/ (en Anglai).

OMG ! Ubuntu !

OfflG ! Ubn ! e n blog dédié à l’infomaion de la commnaé

Ubn à popo de denièe noelle, de éénemen, de annonce
e denièe mie à jo d’Ubn, le o aec diligence e poncalié.
ffl peme ai a iliae d’Ubn d’échange  le di éen
moen de pomooi l’adopion d’Ubn. Vo poe lie ce blog o
bien o  abonne en o enegian ici hp://.omgbn.co.
k/.
 E

Contribuer

Contribuer à Ubuntu

Comme no l’aon menionné pl ô dan ce chapie, Ubn e
n ème d’eploiaion mainen pa ne commnaé. Vo poe
aide à amélioe Ubn de plie manièe. ffia commnaé e com-
poe de millie d’indiid e d’éipe. Si o ohaie conibe à
Ubn, eille iie hp://.bn-f.og/conibe-bn-f
(en Fançai) o hp://iki.bn.com/ConibeToUbn (en An-
glai).
Vo poe égalemen paicipe à la commnaé Ubn en coni-
ban à ce manel. Vo poe choii d’écie n noea conen,
de modi e e chapie a n ’il oien pl facile à compende e à
ilie po le noea iliae d’Ubn, o le adie dan oe
pope lange. O pe-êe e pende de cape d’écan e oe
paion ! Pe impoe oe alen o oe capacié, i o ae ne pa-
ion po conibe à la commnaé Ubn de manièe igni caie, le
poje d fflanel Ubn o inie à ba oe ! Po conibe a
poje d fflanel Ubn, iie hp://bn-manal.og/geinoled
(en Anglai).
A Licence
Pemie a aec Ub . e o licence Ceaie Common
Paenié - Paage dan le fflême Condiion . non anpoé (CC
BY-SA . ).
Vo êe libe:
de aage de copie, diibe e anmee ce aail
de emixe de modi e cee œe

So le condiion iane:

Aibi Vo dee cie le aail el ’indié pa l’ae o le
concédan (mai pa d’ne manièe i ggéeai ’il o oien-
nen o appoen oe iliaion de l’œe)
Shae Alike Si o modi e, anfome o adape ce gide, o
dee diibe le aail nal o ne licence idenie o imilaie
à celle-ci.

En aion de la dieié de loi elon le pa où ce manel pe

êe diibé, no ne omme pa en mee d’incle ne licence
enièemen adie po le momen. Vo poe oefoi lie la li-
cence complèe en ligne  hp://ceaiecommon.og/licene/b-
a/ . /legalcode.

Creative Commons Attribution–ShareAlike 3.0 Legal Code

( )
(“ ” “ ”).
/ .

.
, 
.
, 

. De niion
(a) “Adapaion” mean a ok baed pon he Wok, o pon he
Wok and ohe pe-eiing ok, ch a a anlaion, adapa-
ion, deiaie ok, aangemen of mic o ohe aleaion
of a liea o aiic ok, o phonogam o pefomance and
inclde cinemaogaphic adapaion o an ohe fom in hich
he Wok ma be eca, anfomed, o adaped inclding in an
fom ecogniabl deied fom he oiginal, ecep ha a ok ha
conie a Collecion ill no be conideed an Adapaion fo he
ppoe of hi ffiicene. Fo he aoidance of dob, hee he Wok
i a mical ok, pefomance o phonogam, he nchoniaion
of he Wok in imed-elaion ih a moing image (“nching”)
ill be conideed an Adapaion fo he ppoe of hi ffiicene.
(b) “Collecion” mean a collecion of liea o aiic ok, ch
a encclopedia and anhologie, o pefomance, phonogam
 P U .

o boadca, o ohe ok o bjec mae ohe han ok

lied in Secion () belo, hich, b eaon of he elecion and
aangemen of hei conen, conie inellecal ceaion,
in hich he Wok i inclded in i enie in nmodi ed fom
along ih one o moe ohe conibion, each coniing
epaae and independen ok in hemele, hich ogehe
ae aembled ino a collecie hole. A ok ha conie a
Collecion ill no be conideed an Adapaion (a de ned belo)
fo he ppoe of hi ffiicene.
(c) “Ceaie Common Compaible ffiicene” mean a licene ha i
lied a hp://ceaiecommon.og/compaiblelicene ha ha
been appoed b Ceaie Common a being eeniall eialen
o hi ffiicene, inclding, a a minimm, becae ha licene: (i)
conain em ha hae he ame ppoe, meaning and e ec a
he ffiicene Elemen of hi ffiicene; and, (ii) eplicil pemi he
elicening of adapaion of ok made aailable nde ha li-
cene nde hi ffiicene o a Ceaie Common jidicion licene
ih he ame ffiicene Elemen a hi ffiicene.
(d) “Diibe” mean o make aailable o he pblic he oiginal and
copie of he Wok o Adapaion, a appopiae, hogh ale o
ohe anfe of onehip.
(e) “ffiicene Elemen” mean he folloing high-leel licene aibe
a eleced b ffiiceno and indicaed in he ile of hi ffiicene:
Aibion, ShaeAlike.
() “ffiiceno” mean he indiidal, indiidal, eni o eniie ha
o e() he Wok nde he em of hi ffiicene.
(g) “Oiginal Aho” mean, in he cae of a liea o aiic ok,
he indiidal, indiidal, eni o eniie ho ceaed he Wok
o if no indiidal o eni can be ideni ed, he pblihe; and in
addiion (i) in he cae of a pefomance he aco, inge, mi-
cian, dance, and ohe peon ho ac, ing, delie, declaim,
pla in, inepe o oheie pefom liea o aiic ok o
epeion of folkloe; (ii) in he cae of a phonogam he podce
being he peon o legal eni ho  e he ond of a pe-
fomance o ohe ond; and, (iii) in he cae of boadca, he
oganiaion ha anmi he boadca.
(h) “Wok” mean he liea and/o aiic ok o eed nde he
em of hi ffiicene inclding iho limiaion an podcion
in he liea, cieni c and aiic domain, haee ma be he
mode o fom of i epeion inclding digial fom, ch a a
book, pamphle and ohe iing; a lece, adde, emon o
ohe ok of he ame nae; a damaic o damaico-mical
ok; a choeogaphic ok o eneainmen in dmb ho; a
mical compoiion ih o iho od; a cinemaogaphic
ok o hich ae aimilaed ok epeed b a poce analo-
go o cinemaogaph; a ok of daing, paining, achiece,
clpe, engaing o lihogaph; a phoogaphic ok o hich
ae aimilaed ok epeed b a poce analogo o pho-
ogaph; a ok of applied a; an illaion, map, plan, kech
o hee-dimenional ok elaie o geogaph, opogaph, a-
chiece o cience; a pefomance; a boadca; a phonogam; a
compilaion of daa o he een i i poeced a a copighable
ok; o a ok pefomed b a aie o cic pefome o he
een i i no oheie conideed a liea o aiic ok.
(i) “Yo” mean an indiidal o eni eeciing igh nde hi
ffiicene ho ha no peiol iolaed he em of hi ffiicene
 ffi

ih epec o he Wok, o ho ha eceied epe pemiion

fom he ffiiceno o eecie igh nde hi ffiicene depie a
peio iolaion.
(j) “Pblicl Pefom” mean o pefom pblic eciaion of he Wok
and o commnicae o he pblic hoe pblic eciaion, b an
mean o poce, inclding b ie o iele mean o pblic
digial pefomance; o make aailable o he pblic Wok in ch
a a ha membe of he pblic ma acce hee Wok fom a
place and a a place indiidall choen b hem; o pefom he
Wok o he pblic b an mean o poce and he commnicaion
o he pblic of he pefomance of he Wok, inclding b pblic
digial pefomance; o boadca and eboadca he Wok b an
mean inclding ign, ond o image.
(k) “Repodce” mean o make copie of he Wok b an mean
inclding iho limiaion b ond o ial ecoding and he
igh of aion and epodcing aion of he Wok, inclding
oage of a poeced pefomance o phonogam in digial fom o
ohe eleconic medim.
. Fai Dealing Righ. Nohing in hi ffiicene i inended o edce,
limi, o eic an e fee fom copigh o igh aiing fom
limiaion o ecepion ha ae poided fo in connecion ih he
copigh poecion nde copigh la o ohe applicable la.
. ffiicene Gan. Sbjec o he em and condiion of hi ffiicene,
ffiiceno heeb gan Yo a oldide, oal-fee, non-eclie,
pepeal (fo he daion of he applicable copigh) licene o
eecie he igh in he Wok a aed belo:
(a) o Repodce he Wok, o incopoae he Wok ino one o moe
Collecion, and o Repodce he Wok a incopoaed in he
Collecion;
(b) o ceae and Repodce Adapaion poided ha an ch Adap-
aion, inclding an anlaion in an medim, ake eaonable
ep o cleal label, demacae o oheie idenif ha change
ee made o he oiginal Wok. Fo eample, a anlaion cold
be maked “e oiginal ok a anlaed fom Englih o Span-
ih,” o a modi caion cold indicae “e oiginal ok ha been
modi ed.”;
(c) o Diibe and Pblicl Pefom he Wok inclding a incopo-
aed in Collecion; and,
(d) o Diibe and Pblicl Pefom Adapaion.
(e) Fo he aoidance of dob:
i. Non-aiable Complo ffiicene Scheme. ffn hoe jidic-
ion in hich he igh o collec oalie hogh an ao
o complo licening cheme canno be aied, he ffiicen-
o eee he eclie igh o collec ch oalie fo an
eecie b Yo of he igh ganed nde hi ffiicene;
ii. Waiable Complo ffiicene Scheme. ffn hoe jidicion
in hich he igh o collec oalie hogh an ao o
complo licening cheme can be aied, he ffiiceno aie
he eclie igh o collec ch oalie fo an eecie b
Yo of he igh ganed nde hi ffiicene; and,
iii. Volna ffiicene Scheme. e ffiiceno aie he igh o
collec oalie, hehe indiidall o, in he een ha he
ffiiceno i a membe of a collecing ocie ha adminie
olna licening cheme, ia ha ocie, fom an eecie
b Yo of he igh ganed nde hi ffiicene.
 P U .

e aboe igh ma be eecied in all media and foma hehe

no knon o heeae deied. e aboe igh inclde he igh
o make ch modi caion a ae echnicall necea o eecie
he igh in ohe media and foma. Sbjec o Secion (), all
igh no epel ganed b ffiiceno ae heeb eeed.
. Reicion. e licene ganed in Secion aboe i epel made
bjec o and limied b he folloing eicion:
(a) Yo ma Diibe o Pblicl Pefom he Wok onl nde he
em of hi ffiicene. Yo m inclde a cop of, o he Unifom
Reoce ffdeni e (URff) fo, hi ffiicene ih ee cop of he
Wok Yo Diibe o Pblicl Pefom. Yo ma no o e o im-
poe an em on he Wok ha eic he em of hi ffiicene o
he abili of he ecipien of he Wok o eecie he igh ganed
o ha ecipien nde he em of he ffiicene. Yo ma no b-
licene he Wok. Yo m keep inac all noice ha efe o hi
ffiicene and o he diclaime of aanie ih ee cop of he
Wok Yo Diibe o Pblicl Pefom. When Yo Diibe
o Pblicl Pefom he Wok, Yo ma no impoe an e ecie
echnological meae on he Wok ha eic he abili of a
ecipien of he Wok fom Yo o eecie he igh ganed o ha
ecipien nde he em of he ffiicene. i Secion (a) applie o
he Wok a incopoaed in a Collecion, b hi doe no eie
he Collecion apa fom he Wok ielf o be made bjec o he
em of hi ffiicene. fff Yo ceae a Collecion, pon noice fom
an ffiiceno Yo m, o he een pacicable, emoe fom he
Collecion an cedi a eied b Secion (c), a eeed. fff Yo
ceae an Adapaion, pon noice fom an ffiiceno Yo m, o
he een pacicable, emoe fom he Adapaion an cedi a
eied b Secion (c), a eeed.
(b) Yo ma Diibe o Pblicl Pefom an Adapaion onl nde
he em of: (i) hi ffiicene; (ii) a lae eion of hi ffiicene ih
he ame ffiicene Elemen a hi ffiicene; (iii) a Ceaie Common
jidicion licene (eihe hi o a lae licene eion) ha con-
ain he ame ffiicene Elemen a hi ffiicene (e.g., Aibion-
ShaeAlike . US)); (i) a Ceaie Common Compaible ffiicene. fff
o licene he Adapaion nde one of he licene menioned in
(i), o m compl ih he em of ha licene. fff o licene
he Adapaion nde he em of an of he licene menioned
in (i), (ii) o (iii) (he “Applicable ffiicene”), o m compl ih
he em of he Applicable ffiicene geneall and he folloing
poiion: (ff) Yo m inclde a cop of, o he URff fo, he Ap-
plicable ffiicene ih ee cop of each Adapaion Yo Diibe
o Pblicl Pefom; (ffff) Yo ma no o e o impoe an em on
he Adapaion ha eic he em of he Applicable ffiicene o
he abili of he ecipien of he Adapaion o eecie he igh
ganed o ha ecipien nde he em of he Applicable ffiicene;
(ffffff) Yo m keep inac all noice ha efe o he Applicable
ffiicene and o he diclaime of aanie ih ee cop of he
Wok a inclded in he Adapaion Yo Diibe o Pblicl Pe-
fom; (ffV) hen Yo Diibe o Pblicl Pefom he Adapaion,
Yo ma no impoe an e ecie echnological meae on he
Adapaion ha eic he abili of a ecipien of he Adapaion
fom Yo o eecie he igh ganed o ha ecipien nde he
em of he Applicable ffiicene. i Secion (b) applie o he
Adapaion a incopoaed in a Collecion, b hi doe no eie
 ffi

he Collecion apa fom he Adapaion ielf o be made bjec o

he em of he Applicable ffiicene.
(c) fff Yo Diibe, o Pblicl Pefom he Wok o an Adapaion
o Collecion, Yo m, nle a ee ha been made pan
o Secion (a), keep inac all copigh noice fo he Wok and
poide, eaonable o he medim o mean Yo ae iliing: (i)
he name of he Oiginal Aho (o pedonm, if applicable) if
pplied, and/o if he Oiginal Aho and/o ffiiceno deignae
anohe pa o paie (e.g., a pono inie, pblihing en-
i, jonal) fo aibion (“Aibion Paie”) in ffiiceno’
copigh noice, em of eice o b ohe eaonable mean,
he name of ch pa o paie; (ii) he ile of he Wok if p-
plied; (iii) o he een eaonabl pacicable, he URff, if an, ha
ffiiceno peci e o be aociaed ih he Wok, nle ch URff
doe no efe o he copigh noice o licening infomaion fo
he Wok; and (i) , conien ih Secion (b), in he cae of an
Adapaion, a cedi idenifing he e of he Wok in he Adapa-
ion (e.g., “Fench anlaion of he Wok b Oiginal Aho,” o
“Sceenpla baed on oiginal Wok b Oiginal Aho”). e cedi
eied b hi Secion (c) ma be implemened in an eaon-
able manne; poided, hoee, ha in he cae of a Adapaion
o Collecion, a a minimm ch cedi ill appea, if a cedi fo
all conibing aho of he Adapaion o Collecion appea,
hen a pa of hee cedi and in a manne a lea a pominen
a he cedi fo he ohe conibing aho. Fo he aoid-
ance of dob, Yo ma onl e he cedi eied b hi Secion
fo he ppoe of aibion in he manne e o aboe and, b
eeciing Yo igh nde hi ffiicene, Yo ma no implicil
o eplicil ae o impl an connecion ih, ponohip o
endoemen b he Oiginal Aho, ffiiceno and/o Aibion
Paie, a appopiae, of Yo o Yo e of he Wok, iho he
epaae, epe pio ien pemiion of he Oiginal Aho,
ffiiceno and/o Aibion Paie.
(d) Ecep a oheie ageed in iing b he ffiiceno o a ma
be oheie pemied b applicable la, if Yo Repodce, Di-
ibe o Pblicl Pefom he Wok eihe b ielf o a pa of
an Adapaion o Collecion, Yo m no dio, milae, mod-
if o ake ohe deogao acion in elaion o he Wok hich
old be pejdicial o he Oiginal Aho’ hono o epaion.
ffiiceno agee ha in hoe jidicion (e.g. fiapan), in hich an
eecie of he igh ganed in Secion (b) of hi ffiicene (he igh
o make Adapaion) old be deemed o be a dioion, mi-
laion, modi caion o ohe deogao acion pejdicial o he
Oiginal Aho’ hono and epaion, he ffiiceno ill aie
o no ae, a appopiae, hi Secion, o he flle een pe-
mied b he applicable naional la, o enable Yo o eaonabl
eecie Yo igh nde Secion (b) of hi ffiicene (igh o make
Adapaion) b no oheie.
. Repeenaion, Waanie and Diclaime
,

, , 
, , , ,
, ,
, , 
 P U .

, , ,
. 
,
.
. ffiimiaion on ffiiabili.  
,
, ,  ,

,
.
. Teminaion
(a) i ffiicene and he igh ganed heende ill eminae a-
omaicall pon an beach b Yo of he em of hi ffiicene.
ffndiidal o eniie ho hae eceied Adapaion o Collecion
fom Yo nde hi ffiicene, hoee, ill no hae hei licene
eminaed poided ch indiidal o eniie emain in fll com-
pliance ih hoe licene. Secion , , , , , and ill ie
an eminaion of hi ffiicene.
(b) Sbjec o he aboe em and condiion, he licene ganed hee
i pepeal (fo he daion of he applicable copigh in he
Wok). Noihanding he aboe, ffiiceno eee he igh o
eleae he Wok nde di een licene em o o op diib-
ing he Wok a an ime; poided, hoee ha an ch elecion
ill no ee o ihda hi ffiicene (o an ohe licene ha
ha been, o i eied o be, ganed nde he em of hi ffii-
cene), and hi ffiicene ill conine in fll foce and e ec nle
eminaed a aed aboe.
. fflicellaneo
(a) Each ime Yo Diibe o Pblicl Pefom he Wok o a Collec-
ion, he ffiiceno o e o he ecipien a licene o he Wok on he
ame em and condiion a he licene ganed o Yo nde hi
ffiicene.
(b) Each ime Yo Diibe o Pblicl Pefom an Adapaion, ffii-
ceno o e o he ecipien a licene o he oiginal Wok on he
ame em and condiion a he licene ganed o Yo nde hi
ffiicene.
(c) fff an poiion of hi ffiicene i inalid o nenfoceable nde
applicable la, i hall no a ec he alidi o enfoceabili of he
emainde of he em of hi ffiicene, and iho fhe acion
b he paie o hi ageemen, ch poiion hall be efomed
o he minimm een necea o make ch poiion alid and
enfoceable.
(d) No em o poiion of hi ffiicene hall be deemed aied and
no beach conened o nle ch aie o conen hall be in
iing and igned b he pa o be chaged ih ch aie o
conen.
(e) i ffiicene conie he enie ageemen beeen he paie
ih epec o he Wok licened hee. ee ae no ndeand-
ing, ageemen o epeenaion ih epec o he Wok no
peci ed hee. ffiiceno hall no be bond b an addiional poi-
ion ha ma appea in an commnicaion fom Yo. i ffiicene
ma no be modi ed iho he mal ien ageemen of he
ffiiceno and Yo.
() e igh ganed nde, and he bjec mae efeenced, in hi
ffiicene ee daed iliing he eminolog of he Bene Conen-
 ffi

ion fo he Poecion of ffiiea and Aiic Wok (a amended
on Sepembe , ), he Rome Conenion of , he WffPO
Copigh Tea of , he WffPO Pefomance and Phonogam
Tea of and he Unieal Copigh Conenion (a eied
on fil , ). ee igh and bjec mae ake e ec in he
elean jidicion in hich he ffiicene em ae ogh o be
enfoced accoding o he coeponding poiion of he imple-
menaion of hoe ea poiion in he applicable naional la.
fff he andad ie of igh ganed nde applicable copigh
la inclde addiional igh no ganed nde hi ffiicene, ch
addiional igh ae deemed o be inclded in he ffiicene; hi
ffiicene i no inended o eic he licene of an igh nde
applicable la.

Creative Commons Notice

Ceaie Common i no a pa o hi ffiicene, and make no a-

an haoee in connecion ih he Wok. Ceaie Common ill
no be liable o Yo o an pa on an legal heo fo an damage
haoee, inclding iho limiaion an geneal, pecial, incidenal
o coneenial damage aiing in connecion o hi licene. Noih-
anding he foegoing o ( ) enence, if Ceaie Common ha e-
pel ideni ed ielf a he ffiiceno heende, i hall hae all igh
and obligaion of ffiiceno.
Ecep fo he limied ppoe of indicaing o he pblic ha he
Wok i licened nde he CCPffi, Ceaie Common doe no ahoie
he e b eihe pa of he ademak “Ceaie Common” o an
elaed ademak o logo of Ceaie Common iho he pio ien
conen of Ceaie Common. An pemied e ill be in compliance
ih Ceaie Common’ hen-cen ademak age gideline, a
ma be pblihed on i ebie o oheie made aailable pon ee
fom ime o ime. Fo he aoidance of dob, hi ademak eicion
doe no fom pa of he ffiicene.
Ceaie Common ma be conaced a hp://ceaiecommon.og/.
Glossaire
ale Un pei pogamme i foncionne dan la bae péiee. ffie
apple fonien de foncionnalié ile, comme le lancemen d’n
pogamme, l’a chage de l’hee o l’accè a men pincipal d’ne
applicaion.

bae éiee ffia bae péiee e ne one paiclièe iée

dan le bod péie de l’écan. Elle donne accè a apple elaif
a foncionnalié habielle elle e le pogamme en co
d’eécion, l’a chage de l’hee o l’accè a men pincipal.

Caical Canonical, ppo nancie d’Ubn, foni n ppo

echnie po le cœ d ème Ubn. ffia ociéé emploie pl de
peonne à ae le monde i ’aen de la abilié d cœ
d ème d’eploiaion. Elle éi en égalemen le aail e ecé
pa o le conibe bénéole. Po en aoi pl à popo de
Canonical : hp://.canonical.com.
chiffeme ffie chi emen e ne mee de écié i empêche le
ae d’accéde à o chie e/o die d e d’en oi le cone-
n. ffie chie doien d’abod êe déchi é aec oe mo de pae.
o ineface en ligne de commande e ne ae dénominaion d
eminal.
cexi cmmée Une conneion commée ilie n modem po
o connece à oe ia la ligne éléphonie.
cexi filaie Une conneion laie elie oe odinae phie-
men à n oe o n po Ehene aec n câble, c’e la méhode
claie po e connece à ffnene e n éea local po le odi-
nae de bea.
cexi a fil Une conneion an l ilie n ignal an l po
commnie aec n oe, n poin d’accè o n odinae.

e l’aconme po Dyamic H Cfigai Pcl

(Poocole de con gaion dnamie de l’hôe) ; ce poocole e i-
lié pa n ee po aigne aomaiemen ne adee
 n éea.
diibi Une diibion e n enemble de logiciel pé-compilé,
con gé e pê à êe inallé. Ubn, pa eemple, e ne dii-
bion.
dal-b ffie dal-boo e n poce pemean de élecionne n
ème pami de ème d’eploiaion inallé en même emp
 n odinae, depi le men de démaage. Une foi élecionné,
oe odinae démaea  le ème e o ae élecionné
a men de démaage. ffie eme dal-boo e égalemen ilié de
manièe généie, e pe éfée a démaage  pl de de
ème d’eploiaion.

eieme de bea Un eme généie po décie ne ineface

po e le hmain pien ineagi aec le odinae. ffl eie
de nombe enionnemen de bea el e Uni, , ,
e , po n’en cie e ele n.
 P U .

e l’aconme de Fie d’Accè Iee ; n e ne

ociéé i me à oe dipoiion ne conneion ffnene.

e n enionnemen de bea poplaie i éai apa-

aan l’enionnemen de bea pa défa ilié dan Ubn.
(ffneface Uiliae Gaphie) déigne n pe d’ineface
pemean à l’iliae d’ineagi aec l’odinae à l’aide de ga-
phime e d’image a lie de ee niemen.

ieée de cmmade ffie eminal oe l’accè à l’inepée de

commande ; loe o aiie ne commande dan le eminal e
appe  Enée, l’inepée de commande la pend en chage e
e ece l’acion appopiée.
iie Dan n eminal, l’inie e le meage e l’odinae a che
po o mone ’il aend ne aiie. Elle conien de infoma-
ion ile concenan oe odinae e elle pe êe peonnaliée,
ai bien pa de cole di éene e pa l’a chage de l’hee,
de la dae e d épeoie coan o oe ae infomaion i o
emble ile.

Lie Un ffiie o peme d’eae n ème d’eploiaion

aan de l’inalle éellemen ; c’e ile po ee oe maéiel,
diagnoie de poblème o eae oe ème.
Lgihèe ffia logihèe peme de gée facilemen l’inallaion e la
ppeion de logiciel aini e le logiciel inallé ia le Achie
de Pae Peonnel (PPA).
igni e  ppo à long eme » (long-em ppo) e ali e
ne eion d’Ubn i e o ciellemen ppoée pendan ne
dée pl longe e le eion nomale.

maximie ffioe o agandie la fenêe d’ne applicaion dan

Ubn, elle ecoe alo o le bea, à l’ecepion d lance e
de la bae péiee.
miimie and o minimie ne applicaion oee, la fenêe ne
ea pl a chée. Si o clie  l’icône d lance d’ne appli-
caion minimiée, elle ea alo eaée à on éa nomal e o
pemea d’ineagi aec elle.

ae ffie pae coniennen de logiciel dan n foma pê à inal-
le. ffia plpa d emp o iliee la ffiogihèe a lie d’inalle
le pae à la main. ffie pae on l’eenion .deb dan Ubn.
aamèe ffie paamèe on de commae pécia, i, ili-
é en aociaion aec de commande de eminal, en modi en le
compoemen e en démliplien l’ilié.
i d’accè Un péiphéie pemean ne conneion an l à n
éea local, ia Wi-Fi, Bleooh, ec.
 Ehee Un po Ehene e n po  leel on banche le câble
Ehene i on ilie ne conneion laie.
Un (peonal package achie) e n dépô logiciel peonnalié
i conien piemen de pae i on pl écen o i
n’eien pa dan le dépô Ubn de bae.
iéaie Un logiciel popiéaie e n logiciel céé pa de ociéé
i ne pblien pa le code oce o licence libe.

e Un oe e n odinae don la concepion logicielle e

 G

maéielle paiclièe peme de oe l’infomaion poenan d’ffn-

ene  n éea. ffl e pafoi ai appelé paeelle.

ee Un ee e n odinae i foncionne aec n ème

d’eploiaion pécialié e i foni de eice a odinae i
’ connecen e i li en fon la demande.
ie ffia oie d’ne commande e coniée de o ee a ché lo
de on eécion, pa eemple i o ape pwd dan n eminal e
appe  Entrée, le épeoie a ché  la ligne iane e la
oie.

emial ffie eminal e l’ineface ee d’Ubn. C’e ne manièe de

conôle le ème d’eploiaion niemen ia de commande
aiie a claie. ffi’ae méhode e d’ilie n el e Uni.

USB USB (Unieal Seial B) e ne péci caion d’ineface andad
po connece le péiphéie maéiel a odinae. Pami le
péiphéie USB, on oe pa eemple de die d eene,
de canne e de impimane.

e de ificai ffia one de noi caion e n apple de la bae pé-

iee i foni oe oe d’infomaion elle e le conôle d
olme onoe, le mocea en co de lece dan Rhhmbo, l’éa
de oe conneion ffnene e de o coiel.
Remerciements
Ce manel n’aai pa éé poible an le e o e le conibion
de peonne iane :

Chefs d’équipe

flein Godb — Chef TEXnicien

Hannie Dmolen — Coodinae de édace eponable de la adcion
Slie Galle — Cape d’écan

Auteurs

oma Coin Paick Dicke Sam fllein

Saanan Da fflehme flani Eic Ponelle

Rédacteurs & relecteurs

fflaio Bgo Slie Galle Daid Pie

Edmond Condillac flein Godb Sco Sainon
oma Coin fflehme flani
Hannie Dmolen Ande fflonag

Captures d’écran

Slie Galle

Concepteurs

oen Wilm

Développeurs

Adnane Belmadiaf flein Godb

Rédacteurs de la traduction

Fan Diége (Galicien) Xac Saio (Aien) Chi Woollad (Anglai biannie)
Hannie Dmolen (Néelandai) Daniel Sch (Allemand) fiohn Xgonaki (Gec)
Slie Galle (Fançai) Sah Seb (fflalai) Andej Znidaic (Sloène)
Aleke flabano (Re) fioe ffii Tiado (Epagnol)

Traducteurs

Adnane Belmadiaf Ghilain Vaillan Piee Dinh-an

Aleande Fanke Gillame F Piee Slamich
Aleande Toe Géad Deil Rom
Bohlel ffloe ff nh e Sanila fflichalak
Be OfFie fiace DAFFffiON Slie Galle
Emmanel Sne ffioic Tead Séein ffiemaignan
Enico Roina fflaie-Clade Fle Tbn
Geode Nia flekeni Vincen Saa
 P U .

YannUbn Ghilain Vaillan Rom

giele peeal Gillame F Sanila fflichalak
ho man Géad Deil Slie Galle
jean-benad macon ff nh e Séein ffiemaignan
man fiace DAFFffiON Tbn
imon fiean fflac Uien Deee
Adnane Belmadiaf flein Godb Vilaf
Ale THffERRY ffioic Tead Vincen Saa
Aleande Fanke fflaie-Clade Fle YannUbn
Aleande Toe ffloe Bohlel YoBoY
Anne Nia flekeni giele peeal
Be OfFie Paelie Alain ho man
Emmanel Sne Pacal fflagende jean-benad macon
Enico Roina Piee Dinh-an man
Geode Piee Slamich imon

Anciens contributeurs

Ban Behenhaen (Ae) Ran fflacnih (Ae)

Senhil Velan Bhooplan (Ae) ffle Pahlan (Ae)
fiohn Cae (Ae) Vibha Pan (Rédace)
fiim Conne (Ae/Rédace/Coodinae) Bian Peedo (Ae)
Che Dean (Ae) fioel Picke (Ae)
Rick Fobgh (Rédace en che) Ton Pell (Ae/Rédace)
Hea Gandhi Amih (Ae) fle ik (Ae)
Benjamin Hmphe (Fondae d poje) flaik Slakhe (Ae)
Will flome (Ae) Tom Sa (Ae)
Padd ffianda (Ae/Rédace) Daid Wale (Ae)
Simon ffiei (Ae) Chi Woollad (Rédace)
Index
bi cone bi, – adio, FieWie, oi
idéo,
Acceibilié con gaion ème eie, gee,
lece d’écan, coiel, oi ndebid Geionnaie de éea,
acceibilié, gope, oi ai iliae
a chage Debian, oi ffiin ajo,
ajoe n a chage econdaie, déconneion, chie e doie,
– démaage, oi amoçage geion,
change la éolion, dépanne, modi caion,
dépannage, démonage de péiphéie, ppeion,
aide déiée,
a chage êe hae ( ), diapoama, oi ffiibeO ce ,
aide généale, die, oi e impimane, –
Ak Ubn, Diibion ffiin, ajoe ia le éea,
dicion en diec, doie peonnel, ajoe ia ,
docmenaion, dal-boo, ineface alenaie, –
en ligne, e , oi e ffnene
fom, conneion, –
ffianchpad Ane, écan, oi a chage naigaion, –
fflagaine Fll Cicle, Edbn, an l,
appaeil phoo, impoe de phoo, EeePC
Apple, oi fflacBook dépannage, ffia bae de lance,
applicaion de péenaion, e e onoe, ffiance
applicaion Empah, – lancemen d’applicaion,
ajo e ppeion, ajoe de compe, ffiece idéo,
lancemen, con gaion, ffiibeO ce,
péenaion, oi ffiibeO ce dicion, – ligne de commande, oi eminal
echeche, paage de bea, ffiin, –
able, oi ffiibeO ce epace de aail, ffiie , oi ffiie Ubn
aiemen de ee, oi ffiibeO ce eincion, ffiie Ubn, –
adio, oi on e mie logiciel
adio, écoe, oi Rhhmbo fenêe, ajo de dépô, –
change de, coiel,
baladodi ion, déplace, dépô,
Bleooh, – déplace e, geion,
bea feme, hioie d’inallaion,
aièe-plan, foce a pemie plan, inallaion, –
bae de men, minimie, inallaion manelle, –
paage, edimenionne, lece de ,
peonnaliaion, eae, lece de lm,
appaence, Fichie, lece de mie,
aièe-plan, fenêe, lece de podca,
hème, fenêe mliple, lece mlimédia,
ongle mliple, lece idéo,
Canonical, oee de chie, naigae eb,
e chie péenaion,
codec, pacoi, echeche d’applicaion,
copie, écpéaion, ecommandaion,
e ace, chie e doie ee, –
eacion, a che le caché, ie beaie,
gae, – copie, ppeion, –
lece, – cée, able,
chi emen, oi écié déplace, aiemen de ee,
claie, echeche, logiciel open oce,
codec Fiefo, – ffiogihèe,
 P U .

fflac , oi fflacBook edémaage, con gaion,

fflacBook Rhhmbo, – oen
dépannage, lece de mie, image Ubn,
maéiel podca, aiemen de ee,
dépannage, Radio  inene,
meageie inananée, oi Empah Ubn
mie en eille de l’odinae, canne, dé niion de,
mie à jo dépannage, hioie de,
à popo, – écié inallaion, –
aomaie, chi emen, lece amoçable,
mie à niea, inodcion, philoophie de,
monie, oi a chage mie à jo ème, éléchagemen,
monage de péiphéie, mo de pae, Ubn See Ediion,
mo de pae, oi écié pemiion, Ubn Sdio,
mlioch, éiniialiaion de mo de pae, Uni,
mie, oi Rhhmbo eoillage de l’écan, Uni, –
fflhbn, Shoell, – ,
Shleoh, fflak, iliae, oi ai gope
noa, on ajo,
dépannage, céaion pendan l’inallaion, –
opion de conneion, enegiemen, geion,
enée, modi caion,
pae-fe oie, ppeion,
inallaion, olme,
iliaion, oi, Veoillage de l’écan,
paé acile, ce d ème de chie, – idéo
phoo, oi ai Shoell dépannage,
édie, idéo
impoe, Tablea de bod, codec,
iionne, able, lece,
piloe, – eminal olme, oi on
Pomee d’Ubn, à popo,
iliaion, – ebcam,
Radio  inene, ndebid, – Wi-Fi,
Ce lie a éé compoé aec XƎffiATEX.

ffia concepion de ce oage e fonde  le modèle Te-ffiATEX diponible à cee

adee hp://code.google.com/p/fe-lae/.

ffia police de caacèe e ffiin ffiibeine, deinée pa Philipp H. Poll. C’e ne
police de caacèe libe diponible à cee adee hp://linlibeine.f.ne/.

ffie légende e noe de mage on éaliée en Ubn, ne police de caac-
èe commandée pa Canonical e conçe pa Dalon fflaag. Elle e diponible
gaiemen en éléchagemen à hp://fon.bn.com/.

ffie ee d eminal e de fappe a claie e en police DejaV San fflono
(diponible à l’adee hp://deja-fon.og/), iniialemen déeloppée pa
Bieam, ffnc. comme Bieam Vea.

ffie picogamme de page de ie e de coee coniennen de fome

ie de la bibliohèe d’icône Hmani, diponible ici hp://lanchpad.ne/
hmani.

ffie page de ie e de coee on éé élaboée aec ffnkcape, diponible ici
hp://inkcape.og/.