Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
4 Guide de référence.........................................................74
4.1 Concepts ........................................................................................... 74
4.1.1 Zoom intelligent .................................................................................. 74
4.1.2 Calcul et recalcul d'itinéraire ............................................................... 74
4.1.3 Radars et autres points d'alerte de proximité (Seulement certains
pays et certaines régions)...................................................................... 76
4.1.4 Avertissement de limitation de vitesse (Seulement certains pays et
certaines régions).................................................................................. 77
4.1.5 Informations de circulation dans la planification d'itinéraire
(Seulement certains pays et certaines régions)..................................... 78
4.1.5.1 Historique de la circulation routière......................................... 78
4.2 Menu des Réglages .......................................................................... 79
4.2.1 Réglages du guidage............................................................................. 80
4.2.2 Réglages Avertissements...................................................................... 80
4.2.3 Réglages de circulation ....................................................................... 81
4.2.4 Réglages de l'itinéraire ........................................................................ 82
4.2.5 Réglages de carte . ............................................................................... 83
4.2.6 Réglages du guidage visuel ................................................................. 85
5 Glossaire.........................................................................86
6 Conditions de l'utilisateur final....................................88
Type C Type D
Type E Type F
5
Cette carte SD n'est valable pour une utilisation que dans un seul véhicule. Ne
jamais l'utiliser dans un autre véhicule. Si la carte SD est utilisée d'abord dans un
véhicule, puis dans un autre, le système de navigation de l'un des deux véhicules 6
peut devenir inutilisable.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
Vous avez seulement besoin d'entrer des lettres ou des chiffres lorsque vous ne
pouvez pas l'éviter. Vous pouvez taper du bout des doigts sur le clavier en plein
écran, et vous pouvez passer d'une configuration clavier à une autre, par exemple
l'anglais, le grec ou numérique.
Tâche Instruction
Correction de votre Sélectionnez pour supprimer le(s) caractère(s)
saisie au clavier inutile(s). Sélectionnez en continu la touche pour
supprimer plusieurs caractères à la fois ou la saisie
au complet.
Insérez des espaces, par Sélectionnez la touche
exemple entre le prénom située au centre en bas de l'écran.
et le nom d'une personne
ou pour le nom d'une
rue comportant plusieurs
mots
Saisir les lettres Lorsque vous saisissez un texte, le premier caractère
minuscules et majuscules apparaît en lettre majuscule alors que le reste est
écrit en lettres minuscules. Sélectionnez pour
saisir une lettre en majuscule ou sélectionnez deux
fois pour activer Verrouillage des majuscules.
Sélectionnez à nouveau pour rétablir les caractères
minuscules.
Finaliser la saisie du Sélectionnez .
clavier • Accepter le résultat de recherche proposé
• Enregistrer votre saisie
Sélectionnez .
• Ouvrir la liste de résultats de recherche
Annuler la saisie du Sélectionnez .
clavier (retour à l'écran
précédent)
10
11
Les champs de données sont différents lorsque vous naviguez sur un itinéraire actif
ou lorsqu'aucune destination n'est spécifiée (la ligne de couleur bordeaux n'est pas
affichée).
Champ Description
Affiche la vitesse limite de l'itinéraire en cours s'il est
compris dans la carte.
*Pour les véhicules
équipés du système
de reconnaissance des
panneaux de signalisation
(TSR), les symboles
ne s'affichent pas sur
l'affichage central mais
uniquement sur l'affichage
de conduite active.
Affiche la distance nécessaire pour parcourir l'itinéraire
avant d'atteindre votre destination finale.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
12
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
13
La plupart de ces icônes sont très intuitives. Les mêmes symboles sont utilisés dans
les deux champs :
Icône Description
Tournez à gauche.
Tournez à droite.
Faites demi-tour.
Restez à droite.
Restez à gauche.
14
Sortir de l'autoroute/route. 3
Sortez du traversier. 5
15
16
6
2.4.3.5 Services à la sortie d'autoroute/route
Vous pouvez avoir besoin d'une station-service ou d'un restaurant pendant votre
voyage. Cette fonction affiche un nouvelle touche sur la carte lorsque vous
conduisez sur des autoroutes/routes.
17
Sélectionnez un panneau pour afficher la zone de sortie sur la carte. Vous pouvez
facilement ajouter cette sortie en tant qu'étape à votre itinéraire si nécessaire.
Il y a deux types de paramètres pour l'affichage de la sortie de l'autoroute suivante
; celui qui affiche en permanence la prochaine sortie d'autoroute tandis que vous
conduisez sur l'autoroute, ou celui qui n'affiche la sortie de l'autoroute suivante que
lorsque le panneau-menu est ouvert.
Vous pouvez modifier les paramètres dans les réglages du Guidage visuel (page 85).
18
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
19
20
21
22
5
Vous pouvez accéder à cet écran à partir de la carte de l'une des manières suivantes :
1. Sélectionner après avoir sélectionné sur l'écran CARTE.
2. Sélectionnez l'écran Où suis-je?.
6
23
S'il y a sept possibilités ou plus, la commande « Page suivante » permet de faire défiler la liste.
24
25
26
Si vous saisissez une adresse ou une partie du nom d'un établissement, une liste de 5
recherche de candidats, y compris les caractères saisis s'affiche. Plus le nombre de
caractères saisis est grand plus la liste est raffinée.
6
3.1.1.1 Saisir une adresse
Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit :
1. Sélectionner après avoir sélectionné sur l'écran CARTE.
2. Sélectionnez .
3. Par défaut, le système de navigation vous propose le pays, la ville où vous
vous trouvez. Si nécessaire, sélectionnez , saisissez les premières
lettres du nom du pays sur le clavier et sélectionnez un pays à partir de la
liste des résultats.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3. Sélectionnez .
40
5
Si vous saisissez une adresse ou une partie du nom d'un établissement, une liste de
recherche de candidats, y compris les caractères saisis s'affiche. Plus le nombre de 6
caractères saisis est grand plus la liste est raffinée.
5. Après avoir saisi quelques lettres, sélectionnez pour ouvrir la liste des POI
(Points d'intérêt) avec des noms contenant la séquence des caractères saisis.
41
42
43
44
45
46
47
9. Sélectionnez .
48
49
50
51
10. Après avoir saisi quelques lettres, sélectionnez pour ouvrir la liste des
Lieux avec des noms contenant la séquence entière de caractères.
52
53
Si vous avez une connexion Internet, vous pouvez rechercher des points d'intérêt
avec le service de Recherche locale.
1. Sélectionner après avoir sélectionné sur l'écran CARTE.
2. Sélectionnez .
3. À l'aide du clavier, commencez à saisir le texte à rechercher. Ce texte peut
être un type de lieu (comme « Hôtel »,), un type de produits que vous
cherchez (comme « Pizza », ou « Aspirateur »,) ou même le nom d'une rue,
suivi de la ville.
(optionnel) La recherche locale est menée aux alentours de votre position
actuelle. Pour faire une recherche aux alentours d'un emplacement différent,
saisissez le nom de la ville après le mot recherché. Vous pouvez saisir jusqu'à
25 caractères.
54
55
3. Sélectionnez .
56
57
58
59
60
61
5. Sélectionnez .
62
63
64
5
Il y a d'autres fonctions pratiques.
6
65
Si vous avez déjà un itinéraire suggéré et que vous sélectionnez une nouvelle
destination tel que décrit précédemment, l'application vous demandera s'il
faut commencer un nouvel itinéraire, ajouter une nouvelle étape (destination
intermédiaire) à l'itinéraire ou ajouter la destination récemment sélectionnée à la fin
de l'itinéraire actuel.
66
67
Vous pouvez faire une sélection parmi différents itinéraires alternatifs ou modifier la
méthode de planification de l'itinéraire lorsque vous avez sélectionné une nouvelle
destination.
1. Sélectionner après avoir sélectionné sur l'écran CARTE.
2. Sélectionnez .
68
69
Pour recalculer l'itinéraire actif avec des préférences de types d'itinéraire différentes,
procédez comme suit : Ces modifications peuvent se faire également dans Réglages
(page 82).
1. Sélectionner après avoir sélectionné sur l'écran CARTE.
2. Sélectionnez .
70
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
71
Vous pouvez sélectionner un emplacement que vous avez déjà enregistré comme
Favori et en modifier les détails. L'ajout d'un emplacement à la liste de Destinations
favorites est décrit à la page 72.
1. Appuyer sur la touche Favoris sur l'interrupteur de commande.
2. Sélectionnez l'onglet de Navigation.
3. La liste de Destinations favorites est affichée.
72
73
Le Zoom intelligent vous offre beaucoup plus que la fonction habituelle d'un zoom
automatique :
• Lorsque vous suivez un itinéraire : lorsque vous vous approchez d'un virage,
il fera un zoom avant et augmentera l'angle de vue pour vous permettre de
reconnaître facilement votre manœuvre à l'intersection suivante. Si le prochain
virage est à une distance assez éloignée, il fera un zoom arrière et abaissera l'angle
de vue pour vous donner un angle plat et vous permettre de bien voir la route
devant vous.
• Lors d'une conduite sans itinéraire actif : Le Zoom intelligent fera un zoom
avant si vous roulez lentement et un zoom arrière quand vous roulerez à grande
vitesse.
• Désactiver : Désactiver le réglage Zoom intelligent.
74
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
75
L'avertissement pour les radars est désactivé lorsque vous êtes dans un pays où les
avertissements de radars sont interdits. Cependant, vous devez vous assurer sous
votre propre responsabilité que l'utilisation de cette fonction est légale dans le
pays d'utilisation concerné.
76
77
78
Touche Description
6
Vous pouvez affiner l'apparence de l'écran Carte.
Réglez l'aperçu de la carte selon vos besoins,
afficher ou masquer les bâtiments en 3D, et
gérer les réglages d'affichage des POI (Points
d'intérêt) (lesquels s'affichent sur la carte).
Un réglage lié au guidage est disponible
pendant le guidage d'itinéraire.
Un réglage associé aux avertissements est
disponible.
Se reporter à Modifier les types d'itinéraires
utilisés dans la planification d'itinéraire
(page 70).
Un réglage pour les informations de trafic est
disponible.
Un réglage pour le service en ligne est
disponible.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
79
Touche Description
Il est possible de modifier le volume audio du guidage
pendant le guidage d'itinéraire.
Touche Description
Les types d'alerte suivants sont disponibles :
: Pas d'affichage et de son
: Seulement l'affichage
: À la fois l'affichage et le son
*Si le volume du guidage audio est réglé sur 0, la notification de
limite de vitesse est également à 0 car celle-ci fait partie du guidage.
Il est possible de modifier l'affichage d'avertissement de la
limite de vitesses.
* Sauf les véhicules
: Toujours affiché
avec l'affichage
de conduite active : Ne s’affiche que lorsque la limite de
(type de pare-brise) vitesse est dépassée
Un réglage est disponible lequel émet un bip à des points d'alerte,
et il peut être réglé sur marche ou arrêt. En outre, il est possible
de faire des réglages détaillés concernant l'avertissement.
: Pas d'affichage et de son
: Seulement l'affichage
: À la fois l'affichage et le son
Il est possible de modifier le réglage d'avertissement de radars.
: Pas d'affichage et de son
: Seulement l'affichage
: À la fois l'affichage et le son
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
80
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
81
Touche Description
Le calcul de l'itinéraire peut être optimisé pour différentes
situations. Voir ci-dessous les informations détaillées.
Vous pourriez vouloir éviter les autoroutes/routes si vous
remorquez un autre véhicule.
Les itinéraires taxés sont des itinéraires payants où vous
pouvez acheter un passe ou vignette pour utiliser l'itinéraire
pendant une période plus longue. Vous pouvez les activer
ou les désactiver indépendamment des itinéraires à péage.
Le système de navigation inclut les itinéraires à péage
(itinéraires payants pour lesquels il y a un droit de
passage) sur les itinéraires par défaut. Si vous désactivez
les itinéraires à péage, le système de navigation
planifiera le meilleur itinéraire sans péage.
Le système de navigation inclut les traversiers dans un
itinéraire planifié par défaut. Toutefois, une carte ne
contient pas nécessairement les informations concernant
l'accessibilité temporaire aux traversiers. Vous pourriez
aussi avoir besoin de payer le billet sur les traversiers.
Réglage dans lequel des itinéraires avec voies réservées
au covoiturage peuvent être créés ou non.
Un passage de frontière peut s'avérer être un itinéraire
plus court selon l'itinéraire. Pour cette fonction, vous
pouvez sélectionner ou non Traverser une frontière lors
de la planification de l'itinéraire.
Le système de navigation exclut les itinéraires sans
revêtement par défaut : les itinéraires sans revêtement
peuvent être en mauvais état et, en général, vous ne pouvez
pas atteindre la vitesse maximum si vous les empruntez.
Certaines fonctions ne sont pas disponibles selon les pays et les régions.
82
Touche Description
Lorsque cette touche a été sélectionnée, il est possible
de modifier le mode d'affichage de la carte.
• : Affiche d'autres choses telles que les
chantiers de construction actuels en trois dimensions
sur la carte.
• : La carte tourne de sorte que le sens de la
marche s'affiche vers le haut.
• : La carte s'affiche de telle sorte que le Nord
soit en haut quelle que soit le sens de la marche.
Réglez le zoom de base et le niveau d'inclinaison selon
vos besoins. Trois niveaux sont disponibles.
Pendant le guidage d'itinéraire en n'importe quel mode
d'affichage de carte, la fonction qui fait un zoom avant
sur les intersections approchantes s'active / se désactive
automatiquement.
Affichez ou cachez les modèles de ville en 3D, les
représentations artistiques ou par blocs en 3D des
données de bâtiments de toute la ville, comprenant les
tailles et les positions réelles des bâtiments sur la carte.
83
84
Touche Description
2
Lorsque ces renseignements sont disponibles, des
informations sur les voies de circulation, similaires à 3
celles trouvées sur les panneaux routiers en hauteur, sont
affichées en haut de la carte. Vous pouvez activer ou
désactiver cette fonction. 4
Si vous vous approchez d'une sortie d'autoroute/route
ou d'une intersection complexe dont les informations 5
requises sont disponibles, la carte est remplacée par un
affichage 3D de l'intersection. Vous pouvez activer cette
fonction ou laisser la carte s'afficher pour l'itinéraire en 6
entier.
Lorsque vous entrez dans des tunnels, les routes de
surface et les bâtiments peuvent être perturbants. Cette
fonction indique une image générique d'un tunnel plutôt
que celle d'une carte. Une vue d'ensemble descendante
du tunnel et la distance restante sont également
affichées.
85
Centre-ville
Le centre-ville n'est pas le centre géométrique de la ville mais un point arbitraire
que les concepteurs de la carte ont choisi. Dans les villes, il s'agit généralement de
l'intersection la plus importante ; dans les plus grandes villes, il s'agit de l'une des
intersections les plus importantes.
Thème de couleurs
Le système de navigation dispose de différents thèmes de couleur pour la journée et
la nuit qui peuvent être sélectionnés selon ce que vous souhaitez.
Un schéma diurne et un schéma nocturne est toujours sélectionné pour la carte et les
menus.
Le système de navigation les utilise lorsqu'il passe du mode diurne au mode
nocturne et vice-versa.
Précision du GPS
Plusieurs facteurs ont un impact sur l'écart entre votre position réelle et celle donnée
par le dispositif GPS. Par exemple, un retard de signal dans l'ionosphère ou des
objets réfléchissants se trouvant à proximité du dispositif GPS ont des incidences
variables sur la précision du GPS lorsqu'il calcule votre position.
86
Radar
Cette fonction n'est pas disponible dans certains pays et certaines régions.
Points d'alerte spécifiques pour les radars de vitesse, feux rouges ou voies de bus. Il
y a différentes sources de données disponibles. Vous pouvez configurer les réglages
du système de navigation pour vous avertir lorsque vous vous approchez de l'un de
ces radars.
La détection d'emplacement des radars est interdite dans certains pays. Il est de la seule
responsabilité du conducteur de vérifier si cette fonction peut s'utiliser pendant le trajet.
Le logiciel est en mesure de montrer et d'avertir davantage que pour de simples
radars. Plusieurs autres types de points d'alerte de proximité comme les abords des
écoles et les passages à niveaux sont également disponibles.
Itinéraire
Une suite de manœuvres (par exemple, des virages et des ronds-points) pour
atteindre la destination. L'itinéraire comprend un point de départ et une ou plusieurs
destinations.
Marqueur de véhicule
La position actuelle par défaut est indiquée par une flèche bleue sur la carte. Le sens
pointé de la flèche bleue indique le cap actuel.
87
Les Données sur les régions du Canada sont fournies avec l’autorisation des
autorités canadiennes, y compris : © Sa Majesté la Reine du Canada, © Imprimeur
de la Reine pour l’Ontario, © Société canadienne des postes, GeoBase®, © Ministère
des Ressources naturelles du Canada.
HERE détient une licence non-exclusive de l’United States Postal Service® pour
publier et vendre les informations ZIP+4®.
©United States Postal Service® 2013. Les prix ne sont pas établis, contrôlés ou
approuvés par l’United States Postal Service®. Les marques déposées et inscriptions
suivantes sont la propriété de l’USPS : United States Postal Service, USPS, et
ZIP+4.
Conditions générales
Usage personnel seulement : Vous vous engagez à utiliser ces Données avec le
CMU de VISTEON à des fins uniquement personnelles et non commerciales pour
lesquels vous êtes licencié, et non pour un service bureau, du temps partagé ou
d’autres fins similaires. Par conséquent, sous réserve des restrictions énoncées dans
les paragraphes suivants, vous acceptez de ne pas reproduire, copier, modifier,
décompiler, désassembler, créer des travaux dérivés ou désosser une partie de ces
Données, et ne pas les transférer ou les distribuer sous une forme quelconque, à
toutes fins, sauf dans la mesure permise par les lois obligatoires.
88
89
90
AVIS D’UTILISATION
ENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) NOM : HERE
ENTREPRENEUR (FABRICANT/FOURNISSEUR) ADRESSE : 425 West
Randolph Street, Chicago, Illinois 60606
Ces Données sont un produit commercial tel que défini dans le FAR 2.101 et sont
assujetties à ces Conditions de l’utilisateur final en vertu desquelles elles ont été
fournies.
91