EUROPEAN STANDARD. EN 1394:1996/AC NORME EUROPEENNE fee EUROPAISCHE NORM November 1987 English version Version Frangaise Deutsche Fassung Plastics piping systems - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes - Determination of the apparent initial circumferential tensile strength ‘Systémes de canalisations en plastiques - Kunststoff-Rohrleitungssysteme - Rohre Tubes en plastiques thermodurcissables aus glasfaserverstarkten duroplastischen renforcés de verre (PRV) - Détermination Kunststoffen (GFK) - Bestimmung der de la résistance en traction scheinbaren Antangs-Zugfestigkeit in circonférencielle initiale apparente Umfangsrichtung This corrigendum becomes effective on 6 November 1997 for incorporation in the three official language versions of the EN. Ce corrigendum prendra effet le 6 novembre 1997 pour incorporation dans les trois versions linguistiques officielles de la EN. Die Berichtigung tritt am 6 November 1997 in Kraft zur Einarbeitung der drei offiziellen ‘Sprachtassungen der EN einzufagen. am! EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Central Secretarlat: rue ce Stassart, 968-1050 Brussele © 1997 CEN All ghts of explotaton in any form and by any means reserves worawide for GEN national Members. “Tous craits cexpiiiaion sous quelque forme et ce quelque maniére que ce soi réservés dans le monde enter aux membres nationaux du CEN. ‘lle Rechte der Verwertung, eich in weleher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den naionalen Mitglieder ‘yon CEN vorbehalten, Pel, No. EN 1394:1996/AC:1097 DIEPage 2 EN 1394:1996/AC:1997 English 1) Modify sub-clause 4.5.3 to be in line with figure 3 and to read now"... shall be half the internal diameter, dj, + § %. An example ...” instead of"... shall be half the nominal size, DN, expressed in millimetres, + § %. An example...” 2) In figure 5 correct a spelling error. “Free slot with 3 + 2° should be "Free slot width 3 + 2" instead 3) In figure 7 specify the "Free slot width" to be "(3 + 2) mm" to be consistent with figure 5. 4) To improve the English in sub-clause 8.2.3 replace the word “included” with "inclusive". '5) To improve the English in sub-clause 8.3.3 replace the word “included” with "inclusive". 6) To improve the English in sub-clause 8.4.3 replace the word “included! with “inclusive” 7) To improve the English in sub-clause 8.5.3 replace the word “included” with inclusive". 8) To improve the English in sub-clause 8.6.3 replace the word “included” with “inclusive”. French 41) Modify sub-clause 4.5.3 to be in line with figure 3 and to read now *... doit tre moitié du diamétre intérieur, o, # 5 %. Un exemple ..." instead of"... doit tre moitié de la dimension nominale, DN, exprimée en millimetres, + § %. Un exemple 2) In figure 7 specify the "Largeur de fute libre” to be "(3 + 2) mm” to be consistent with figure 5. German ‘muf mit der Halfte des 1) Modify sub-clause 4.5.3 to be in line with figure 3 and to read now Innendurchmessers, d, auf # 5 % dbereinstimmen. Ein Beispiel . Halfte der Nennweite, DN, ausgedruckt in Millimeter, auf # 5 % Ubereinstimmen. 2) In figure 7 specify the "Freie Schlitzbreite" to be "(3 # 2) mm" to be consistent with figure 5.apaid 4s3) ay) jo SSOUAIYY HEM ayy SIs wa} aay ay) SI 7 svahe} punom ANemMaH Z asey uisay os Seley Z*E UIpIM OOL + 2 £661:9V/9661:Y6E1 NI coded Joys a4 areca Sasjawijiw ul suoIsuaWIg, aur) asjuaa (04 < @ 2H Suake] punom Ajemay ON 1 seysJaAe] punom Ayeaqay :Z asez A 0S * OOE = 7 S 3 5 : b 7 - all aS = — 4} uu yee Z * € UIPIM [O)S aI5 (0L < © 3) syade) punom Ayeajay an | asez OS) 00E =?) % f * Of lAEEd SaJJSW|IW Ul SUOISUaWIG L66L'OV/9661'F6EL NA patieL66L'OV/9661F6ET NA 98g Jep1a3nay juawayNowua e sayINe} Z sez L#SZ ul (g x Z) Big Z 3 € aud Qquaj ap unefire7 (OL < © PED) jepsodjay juawaynosua e SayIno2 ap seq 1 Se OS) 00E % ~ * ® alsyieied ND aa | CTE SaJjauNw Us SUOISUaWIGuabeyayaimznasy é Wed ul (J x Z) L#SZ Big ui S OS * OOE fF E ayasqzyIs alas4 (004 < © YP) uabeyjexaMznasy auay a % Z * INE jayeseg boned Jaan Ul agen L661: DV/9661-F6E1 NA aad