NUMERO STCOAL iii MOMMY JEUDE 16 SEPTEMBRE. 1954 _ aes CF NIMES — LE NUMERO + yo Fe ABONNEMENT so fe. pour Is sen . Dineceve « Gérant + Raymond ARGENSON ~— ere BGP. Argemn 25142 Montpelier A_17 HEURES, AU STADE JEAN-ROUIN MATCH DU SOUVENIR le Nimes-Olympique de la ““montée” contre Sélection du Languedoc LE Sg paviounonta a muh const or Loregue es dquipes pentueron tr le tera nows ne pourons nous emplcher, en rerouvant les vi Sot: mo ait Si nous vous présentons qujourd/hui un bulletin spé- conn THMMERMANS, HAAN, UJLAKL, MAKAR, AU, de tous exlamer ? = 'AbT ly bale quips que nous avons > cial, consacré au ais, héls | Cet lors que nous nous apercerons avee un serement au ca ur, des absences de Kader FIROUD, | us [René ROSSIGNOL, joucur conscin seus, luteur infaigable, ait P'équipier ideal. Tovjours prt 8 rendre server "uane an scedent dutamobde, et da segretté René ROSSIGNOL, : Te rencontre qu vase disper dans quelque instants 2G mise sur pied grice& a collaboration de tons ceux — ct is sont omblewy — qu fuente. sn de Rend Bue ; Match du Souvenir | sind detoos pr ® Ble, ate pat eamarsce et dont le bénéfice total de Les jaca lear enrsincr PIBA ROT, Gul ly quis apprient lait la vente sera versé & la BOT, go gee ees a wine famille du regretté René René Rossignol oe four power ae one onan Le sort malin gui depuis un peu jeu, co dont ea classe naturel ot ff ict Gls appnent fone Rossignol, clest grace & laff plus dun ontlacharne sures foot con ‘appreciation inteligente. fe ff tement « La Faavete » er caren Tidée Seated 5 iets Tar cgcors alte |rondelon lene eee rence eae Seip giénérosité des grands quo-f nas cimtvopie conadtble| Nimo Fe da en jor ali eran nfo tidiens régionaux sere scat in eutoret|diicice et dans jours de ele. fe: fms verona préent3 Topp srset te tes feb tats dace |Du sarson fect de oes dese, el ler, fe Ince ct Pegipe de Sele noe ROSSIENEL w'tér S| cenegoent tour 8 tour eae ei Nimes Olpmpiqe da andes Bien Eso? Cane ba sonkfoug remaie ex cts cae La Marseillaise, 1 duit fis comme aga seen ie oe nie re) éridional- Ten sourte_ dey aaa Re epen dente a Le Méridional: oi oo Sete Adieu René La France, p< ys imei Wpeng ROSSCAOL ae se, le Bee Carre tome gre: Appels parun destin Taal Le Provencal, rT wea ate ‘di-li eule : é ee a eet re ht MidiLibre, arc peel ne or de oeieucale Ht tore sl fonts [aaa aqui ont tenu a sssocir aff cece AT ore |e ao puns ato Pimper sega tome sss ALLEZ-NIMES, alin deff songs ot lemme, oat 2's | Nimes Olympiage le plewre cone ff a nmené foi outs Is prendre en charge les frais Sire tant son a |me un de sca vaillanta * W aualitze moraled pour protiqucr ce F rae ie kao a aaa HS eine endsion ‘impression. fouange. Quant & formuler des r6-| jamais d ce qui fut leur grande joie ff maraderie et gentillesse. tee, ie rma |i lo fe fou "Eve pou us von " Sort cites Sor ane foulée wu |France “enlize ac souclendront He" son souvenir resters. en suis sont fait un devoir de col- Zt! laborer @ la rédaction deff ailéte au vi | aura henere le sport par sa gen- ff -eSot *CTS Renate de tous sea fleece crea courtote Ianurpon: con. dans a Feel cate otlee eaten ae e slewem i efi dst ga rs sy Ye pluen,oaepnt ln Nowe ee ‘aaneling de'ne pe ripe de Tear ter ff suiourd Yout"poemicr rang dee mencure de ribte épreuve ‘Adieu René. A tous, merci. Koder FIROUD.2° mHnsHMANHHHNHHNHAIHHO NAAN C'est au faile de sa eazzieze que Maree. Mourzau a abandonné Nimes-Olymp. et le professionnalisme MARCEL. MOU. rai spocacusice jurqyauy artes a A OREAU na pas ag [here sur Tequel on Weatatien, méme| comme "Ut ow js Titer enney sur a conte stgue, Rnmesmane dont alle et va sn pare pa aller teat ie oon ber cau por it bageet fede yee foot erpare de i Paallement 3 sa care profes sel Mar fot ls de pharmacen, Ce sont celles qu ‘Ment empert en” defini evel le de ron talent, Aujoutd'ha vient de repeendre du seca, comme sx pro chee mov voting ‘Aliens: est une belle aubsine pour ies“pouvesus promus en Championnat ide France Ariteur, Son eau eopendant reste 4 Nimes $3 @@ le premier 316 andre present poarle match d aujour ui cece souvent que les habs Se Jet Bouin ont pu venir Ia sever La fain la ssiton dette ers des ten: Fontes inportate, Pour, ma part, je Tak enconté 3 la core dy Ste, apes Nimes Le Havre [Cait la premitee fos qui voy yer Balaguce en équipe Preise I ements ne au moment de ma meu forme eat fama aust bin ous Uujuri Le mz den Vomme foujours ausi medexte que surant Par son arab, sa corretiony sa di ination meme deiten dire i ede eux qui aiseat ieésriblement ‘a Syopatie T cansiait,avee_René Rowignal un magnibqu' nie de congue clement un, thee Mats quel Se vices a2 il pos sends dans “on tle “owvent ebvcut, more toujours fond Cex un pur prot football gar. Ais ats Sal ot ne 4 Taracen (le fo pevemive-1924). Cet 3 Besves git Ii seu peentees sees, au veux Slade Toca ob i epsat come inter 1 vine tout jeune 3 Nines Olympi- gue, et Terguil quia notre cob ten tat Te doyen, bartant de justese pour ‘ncicnnet son grand ami Rosignol. ar Jean LAURENT Rédaceur Sport au» Meridia France » 1 tarda quelqve peu 3 impose. Du gears pott format », i inguicat un fee par von apparené apie ¢ st Kechalgue es peers temp, eat Garments aise Ste ge ae ler ses_pusesmmangusient Se. préer sen: Comendant vinta 3 gage um pave Je uae Indicusble Pare evo el sence da je fat oublie une infeio ed auhdque enscoup plas Spparete tears que alle set au parce tle dar, cone festnnele i permit su contact, Ee cure plus chet gue fn, de ralner rapldement de proprts Gon: Et Moureau fut de tgtes Jes bata: lex de la magnifique epopce 4930. Dias une ligne de demis que posvat en Se nimpane gud. dub de Divison Navona Ia vista, la pondération, Te foe du jeu de Mouread slisiet hes ‘ewsmeat 4 I see said de Goin Inve 2 bso spanaclaire de Kader Fi rev. Cat dane domain dei ove les pogits de Mare reat os sbi fl eat fess Ge place ie'genie de Tinteseepion, 00, wopait |) Xsjours surg & point ofomé au poiot| Homme da milea da eran, intr pees art ao [Guar fet guelgucom demi, Rovigol sua [nerve issn entre 1 differences lignes de wom équipe itn eae dn i ‘3 plus apparent quand on joe 3 dt fe ge quand on ear di os ey edbones Le public marque la chose 4 euliy mas Ie abear conan que Oe Fadversie, Pnceamte pute {ten Te démstquage a Cchappent ster soutent “A Nimes on Sapergvat surtout que Rowigol manguaitqtand mea Bip ee sin perme gue les ROSSICNOL et le Nimes-O1. Pour ayoir mui le NimetOl. de us| Ee Faemile Dione dese melee She hour avon wombions bea oy i jou par Rog dae ce ar Maurice FABREGUETTES Saget ian Be Fen ge san as isos te aan fetion al iF a e ed be son tale “Teuta'éait pas past pourtant en- in lies, Ex Moures, ‘alae ire, core dans le rayon aes, Fon Sp ah aon ce gu a eet ope eee Tele abe ae ieee ee Scebety eee Se sie aaa sng eee oan as renee freee Lee cent ee eee plement fei gu Rowt| te gues Ine Fool pus ew ene ie fe a igi te ang pd 40'y pouvontnoas ? ta-| arguable’ Ce ‘dernier att. dans ie ‘erage aie Un ailier efficace vivement regretté Edmond Haan taute lute fet de eo es buteurs de Second Dream avec 2 buts Mn inte ara te (ele Sie et “Se a x Se eee pe aera ew a sc ‘Aust futil vivement regeeté par es upporters et spore Incace lrsqe' It in de juin +930 i dat parti nouveau poor Sustbourg, rsppsle par sv di fea, Cari nf ae rae fab akacien_ au Nimes OL. peu pee. reve iron qoute de jouir dy biel lina measly Mole ie fonts dev iigeante imo ss ep rent parvenie s Ache leur collie en'wue dutser § nouveau ley préceur ervces dimond flaan. Ob ‘ben it er ct fala payer oe tome hor de ropoton ae leurs moyens financier [ote de ce Toobaleu sf fave Te dire st ident ca bln 4 Snenté 3 elle creigne quill fu inter- atonal Ia ssison savant Par H. VANDEUR ‘Rédacteur Sportif 4» Midi Libre » Les premitres etibitions avec set ouch parca feet mie be Coup despair chee les supporters mt tno, male le handicap 0 depayse ment. En ay cer eps devaint ‘Ct done avec un rc pase que les amateurs de football rexertont Fisan cee Sprévmidt sous les. couleurs olympics ocr ou cours du match dispute po fei Go lene Rost sna comme Isiméme epourers une tonic atrlaction dese Narowver ie farce que quelques heures “par i se antieneeamrades avec qu i Fempora le tive de Champion de Fran Je de 2 Division, Nout nous sue onset flee des mots quil nous conta vane de quite Nine de Yon Scent fi ptuere-que s « Chee sng ues pen dans TMi. Chiepere y vent» See la carriére de René Rossignol __ Rosia ene pi Peace * ne Bn tl ng a bore an eet ane dk ete ee ge giveth tae Bere ote irk Theme ego NE a Dug ttn te bran Bie seta fale son naan dak ee react ges Tage fe re ie ile od il termina son ‘service a0, Nimes uke mete ine apa Sec serge Pad Bese ol seca Baie ange ret en a, eg eee, ete eg fan SR fovea tf oc aaquit 3 Edmond HAAN (Cliché w Allee Nimes «). | jidement se conerdtver si Lien que ce Say ean ae fy usd ne far le pubic local e mesional don ‘Sevine‘Bbcrmas Vom des enfants che Ses qualits, son tempécamen, sa ma. sire vous le consists sbondonment four en avoir appréié rus es brenta france mere savonroyy 50's dynamibme, rapid: oppertunig ti du gauche ear Fisan es Gn gauche, impenitets et surtout feu de fee jeu de Fan fat une excation pour ‘ble nines, Quel régal que dele ro isd "weserny Ge toe," ey alles haus arvant dans 53 rong Féscuton, Combi de buts wel av marque Sune fappe sche cr 4 sucks da ela oe Ala fin de 1 153 il Fut transfére pons cea a genet pe One ue Seenee Fie de I te gui Esa uy Sef Ba = tir? Ses adveraires le redoutaient | funeste destin. ered sae NS 4: ie Sl ir lo dan A ese ies bt Hae ec | 2, Séletionné dy Subba oi est sla SudEs René Re ft appeécié comme joueus. Nas Hen dmineeament syeapth serail dey regres pro. St unanimes chet tous eux gud outs de cette sation 1h quit eneva de tearsUn incomparable artiste du football $$$ wu _tootball Joseph UJLAKI La pevonmalié de Joceph Ujlaki) don nature, wet pine celles qu'il ane de ak [eh on per Fone Awtann fe cat un tris de" Fdpanoir mate ne Font fev ey a pate cree, Like somplese, La preme en et quc| ser companions ee Peach Insque des upprters Wicotent du re aric a ie sean "Toe eee et Pista sine se ren, de compeenbe de'quor ot fa] Rows Hea ety oe eee ‘on feds Mai for'que les mémey ater intutrs en siennent 2 parler Usk Fevonne mest d'acords ou putes {intone qui sexpeiment someones West tout aus supertn de dere fei en tal ies loemespalpible que rend ce talent lrsqu tak se trouve owes. i lean pied sues peloue. Nor ee tears Toot su 3 Tutte pendon ple seus années ls se souviendront dec Par Past ARNERA, Anbble eroncetant par ra vance et $3 Rédacteur « Midi Libre » | éoct Insc sooniepuront de ty fin {Set contelene de saul sae gale, de ce parole foulroyant, por se souiendrot de ss fae coup francs ditects, si, meuctriers, " Cet ainsi qu'on vituptre contre ce cqvion pommme 'a patewe ct cn mine feryps om vante sa ave- Quand il érait Nimes le pubic le vouait aux emo se ea tanga e| oes Nendre. Une fois vendu, tout le monde | 0%, Pouraitallenge Tinvenaire, On inoue ee i Sate | gabon sy ia pce eee Teedsen ee frcnaton, Uden | BpSele Fe cea en eli Feri re encore ve pl Era | Sng acu ues arn cr Thott al ae | md fa ne ating ear ieee eee Soe ee Se Se er See era se Te is i i dies w ee eae S| sapsazeten too fer ere tater: Ujlaki, on le sait,joue sans se- order [a ball. Une sorte Ge tens div Stowe lui permet de la masauveer fang quil hi sit cessed la elle II y a lt un art qui véziable nent ne apprend pas, Be Sacquiert Shs kU ceca 2 Sea Se Se tices pent be eae fe oe me cies a ee nord i ee en tar pet ch pu haut ote base oma pee eee ome Joe = sur la eater dun, arte. on (Cheb alleen |B ch ga ate re ‘Capable de réalisations inégalables. e Soca eens Pa mel ae Uk Las eo wit tend 19. millions ct_avont_ pas [du temperament, oe Be repr fered une seconde que méme 3 ¢& prix] Cette Fame or ae rae Ee Ts ae ttn gn pi ont a 1 craig ee |e Ppt, Sen a se Son, Ie saat owe te Pale aM Ste che cede ewes SU rad ou epee oom sei ate comrnd ne Soc dun oe nr |e es bu pe {an genkey meee uF | Spas adr, om, Mecano oar lee Gl eames or ds tea gure we Pi Mg rane Soe Se er ae tre CS hr tg lem sun ue peuple au monde, Ullah est ste] Timmermans Tigre de Nimes des atweupements 8 Ske pe hn aie ter au décr aller “cinformer ‘Fan proupe\pactuleement bryan ie Ty taken de cette eflrwcence. On uid, DE lors, que vouier sous qu'il fie Pit rena i atendt, comme fet Ic ape que Te enn de Pane fat ent en goeson jeune fom re time, Mc, ft un tench ct fine feel i semblae para. ine petite valve 8 Ta msi, ve fait pa Ii des desis fauzes Voyageur, par IE porte de sorte. Rien," arolument em, ne porsieat le destinet 3 Tatten tion set cependant dé lors on ne ie ‘Théo TIMMERMANS, lus, que Tui Ee tandis que Tatention Féniale se concentat su i une voit Pursate eva, celled slide gailard cy environs eis profondémeat. dy Pegi get opin ge ot 8 (Gz lapin, sit Théo Timmermans fate sex premiers por dans noe Benne ville de = UN DEBUT SENSATIONNEL Ava dt, i ait au bon mo men Bop du ds dampen Rina Ofmpigos eral on ite oe Fépreaye ee géthanait un enbhousssve rmémoie de sppotes on ico a oor) Ny tian io Ex Panaope gue es degen Lo caus, afm emuter ts mon core [mitre division, avaient fait si per Om fing innate lin fit easier 28 tees wigoureuts Ingpaial Tema, Toa fouce conte fa Trance. Mab, ces fe imate conte Js trcalores qui Iu co [est wn prestige toe partie fu ql avait mar, comme tater do ois des quatre bite qut avant val "now repadsentants une de ears pl nwatantes dates de es eenires Pett pune ie rates eat att ke A ae ea edna era Tooeo cicer'qul fa easter (Cliché « Le Provengl +). instant Villsion dttre une des vedetes ‘du thampiennat 1 se enleab, cba La oe dhingee duce cole time pein “Tous Us yeux aes eI Misradiee Gees sara fe pees toes jou pact Soe oes ice net ts ioaee ara Gate Ree gd pall Hat a ae aE De oe pli eck ce re oe Ce a tions ome Eee nc wet Ree een at Se bie iad par en yet aa coe ee Boe Ree ge areas eet ee Ba behets eae be4 Pau MAAR \Un beau geste de Louis CABRILLARCUES t de léquipe de J it ou de l’énigmatique au piltoresque ere, “ cunon ympiqr, ste 2 Dek ent? bpp dele pee, ile elles. [Fema eee ‘wos que ce poet [Ip tna ph empe Non ve Val MAKAR papa 4 ts | Ee on de Vani sporuve iy tepe I allen cman MAK AR? Talk 2 li fon oped ex imlenisbles quis, oak Esigres | tr pe iat Ure, Dare otter sporti 2: BONNAUD) fv que pereque acon 1 fuk Rédaqeur b= te Morelaie + [sprue di Sade fen gin, isan | ME doe pn re paola nnn ————_ fm nemvent es vf pet lege [if ener ee Fee gi mon he Le samatom toasemear wn put] eee von eu} Gremble ftps} Alms h Nees eran vu an [46% 38 Fecenn, ecmne 3 f Venu an petit clube d gente de La le rejindee cca que Nimes Oly [mai a petit de a famule de note |e, fu plas nes Tram ied perms voor eor fe ae pcre abort; René ROS | albewcus camarade ene Rowignol name Oe Os tn de Nie Okman afer de[ SIGNOL tn Spree veg noe Ferg ‘he Ege de ei Titemue des Craciles Hava ce our) eee. | actuclement, seule ere, prents | Louis GABRILLARGUI 15 un short blanc tombant jusqurau | _Ut Cérant : Re ARGENSON ss ssnnnnnsenss eateeeeesaeeaees scneus. rappel coe ort pa Is] “TMPRIMERIE CDEALE 7 frown angle H womesenn erm | MPRIMERIE UIDEALE. ate u Souvenir sent 20 lex autres jer de equip, Sutan plo que sev fen cpaules scm | Blaient encore plus voutées qu'au naeu- _ Les dirigeants du grand club Nimois,, bien que ne pouvant assister au match, feLcomme Fl pra un pos ane Crest ve taper rf ede TOnioa [et adgied prs ane pate "als Feet aman ee ess Kader FIROUD |[scctiearonn arcsec ese cars da NO tee ee ee eae |e mie a eae de symp | Gabrilagus ef Lzane qu or ave Siac ae stp || Ui donnera le coup |e gine Nm, crs to cia lnc «Li i pan coe scr tlemeat ent nombres primes Paoas ot « L1 ve Sgn Monat || d’envoi de la renconte || Castner ui oping pee roweion des blll mona vs gue ets rrp avon fava dees ie incase pardpeat& re Jeonire em pagant leer place, Les abi ier, lee guicheters Ia pole, les hite-| Le match Gaujourdhai sera celal du ies geiShcocpert “ptafzmtat he lsouveie Ea wore de le ale Arbre: M. GROPP sport venus de Pexeur els See cn sone ; Ta Pree (pte 1 qu! ce bulla a aa as pinta ectewe Juges de touches: MM, VIDAL et SAURET. ad imprint doe te bneice intel | Sel ble gone Nome Oly {ia Me Noutgel cess ealre) | que’ René ROSSIGNOL . Hayman ARGENSON. (Gaite dela Page 2) Ines : excellent distbutcur de fy [Tous Ie gents anonymes Aimes-Olympique Dakoski x Fornetti Campo ? 3 Lafont Golinski Moureau 4 5 5 Ujlaki Constantino Rouviere Timmermans Haan 7 et Makar 5 0 fn 5 Pelazzo Fernandez Rykberg Roques Belaid Girardi Meuris Mercadier - 6 5 4 Barreteau Bravo 3 2 Visus Séleelian du Languedac Louis Pons, Seguin, ex-N.O. et d'autres joueurs opéreront également au cours d'une mi-temps