2 BHCEMRE 1957 HIMPNSU PRIX | 404 s CRYALON Habille a la perfection . Rue Général-Perrier NIMES ° Vetements Bayard| NIMES-RACING, une rencontre qui devrait contenter le public le mach Now Rac esl te hemes 1 fn bilamment'&t ene cent pave re ‘uu mare nm Jean Laurent fe fat dan kes eure Lene on gee do Vhewe de wid ext arin, le ment et ven Je» ver » meee qu i WiretedaTooa ‘Out, mais, StEtienne ne jovetil pgs un peu trop al femgte Este une bore lor rénersie depuis le debut dela saison ? ‘rons mi ables? ecw seve pen : cea” rtes, les me ST char once sie ng pew Raymond “ARENSON ich ts ee Jer one cw Pere ‘bey ee ret iat Re te ey snp or se Neen ee eee eee See ate hey Taine ‘ det aot eee oe ie Dimanche demicr, on apectateur, exis juste devan| none; ne cent dedi 2 ae PAR Rin tot Hen gia cane clo I» s 5 Roger Chabaud reat an Jel freed core am | | oes Be tno Spat pre, Ma ogc site Jom, Vincent, en Tioar et compos ont encore plas pales gue Rak os ving as ne sont ds ue es wot abeu 3 Vipcnt, ily = i EUR ade detent ir tier mle ‘mnrtait on oi fit foie on ei teuse ayant produit la meil- : jefe metne arsed UARy RC. PARIS NIMES OL. jes Se nee wré dasister 2. une} Adbiee 2M, ZUSZER par Maurice Fabreguettes Depuis 1898, chez GILLE ‘ a un meuble Cel 2 qua AUTE solidité et Souplesse... Confort... SATISFACTION TOTALE!Le bilan de N-O. en Division Nationale n'a jamais été } une ECT aussi favorable que cette année 4 la fin des matches aller ( oe aes Le sone ae cu RIAD | meee cries ETABUSSEMENTS MICHAUD j 5 =e peor mao t on Ti "EEA councne | ” sro: sue] REE Saas Transports | Alsace Tissus || Chez Robert vos VETEMENTS Départementaux oe sx Hates ns LTA WETTOYES A SEC om) [VETEMENTS pour HOMMES, INTEGRALEMENT SRREEA.E! Au Sans Pareil Cot Perec NETOIVIT 9, PACE BLE CO. § Ld fe jETTOUNGE A SEC J wnes-ceneve | [remwruneene - mi ne OM weet fee | { TA MEUSE || «..2ed¢eee”_Calé-Brasserie NIMES-RACING LE SPORTIF ELEGANT du Midi (Sie de bs page «} ches « FRANCINE » 5 Brak Gomi Ve 88 ‘Repay 8 toute heure bP 'G. YERVAND pet a Tae besceop ve en een Taller sor mewree HOMMES «t DAMES “LE MISTRAL” ue ti et peaale que CAFE. BRASSERIE ice np Un eadye moderne h SON ‘DANCING Boulevard Viet Hugo ons "2m" el] Rade rte shiv de foal coy Is sutoe|| TA. 2754 NIMES: 8 ny Cray il ne Le Racing lab de Pars a tars] ta te Ei om pei i SRGERSON"| [ vtontocerae - soureRte Ane Rancéle eae cet nae Nee ammunition ORFEVRERIE ° cheats Meee Lon Y FF Sesmontees {is PELLET « RAYNAUD vise | Tableau dHonneur...) VERDI 271 Avenve Coot — NIMES galhaneat Sane StS BIJOUX oon eater tee Sisko] @] CHW AGER, Un Robinson | Fein Cori Mare, a ‘ua ate | 8, Boul. AmieatCourbet - NIMES Leet Robinson | Ee Sot a Dalene enegalle s oct ees as Begens End | Sivan CG cits de suas cues Ben ote ner fing au | ecigur "urs Ngee “Fens "Sela reaping te es peng 2a, Ton et Urs ZENITH HELVETIA Gee emtnaet tpt Ka "ees mapa pout GFT ANigdENOT CHAUSSURES | |])tis istic ona aio eg Hot wa que e_puiedapeay dal A mang fe bat Oar aad au toatl Sos Calan eine] ace Moric |e s see] were | ces “JUDEX ershenen fe sel Edna po |" ue pe ua consent para | FACILITES DE PAIEMENT SES PRIX — SES QUALITES | rie cel denial | SSmets Bat en, fy ea 21, Ru de Ami Dinan, done oe Bese es Soe PIC SE NIMES — Pius ety in prt Pr as 5% Rebais sur présentation [pint Mabie & Daboee aver] CL bonnet d/ane || rarissere — conriserie En éehange reprise de vielen fural iy race” Atal dee at al|=. sible que Favanccente iterations! Ci BA iis oe! os ile de savoir quelle formation présen Insse passer aucune] SIDO. |S ee seem 2c! M. Descos BARETEAU Asideé fon ay point que nor conftres ive rca C ae ea Oa pels sgnnasnt guile Jou gs en ‘Alors que Nimes|] 15+ Boulevard AmiraLCourbet Ree Ca es ee Sear er Nees 2 diate. Sil xt 8 peu pets corti. ‘én Navonale, owe |) Tae 38-91 Tag 38-91 genes Cin see ice, nee cre ee |e i ee Bek fal Sc WUE... . ieee rid DARBITRAGE francs. Cree Imprimerie“L'IDEALE” oars farts mal Mei inal rémunéré Il parle top. Tt ert ro. Ie serene |) ity ea fore pourtant it, |} ig Se atendre 3 Theva Ti at ral one al om wwe Roger CHABAUD marks | BERGER manurhin 60, Bat Camiute * Nimes SES PRODUITS SOCIETE NOTREDAME ETABLISSEMENTS SAVON Freres & Cie 5, Rae Nowe Dame —~ NIMES. ‘Tae ar Tose gonna, Seder ato ont a En (CHARBONS — MAZOUT LES GRANDS MAGASINS Sportives, Sports = AUX DAMES DE FRANCE * sont a vatze deviceuy 1 Pix tema xPa ncn sp at Nc fsa a ae SOLET, — Vorre ssana | tion ot fit Vows are cn ei Se poration 98 «88 bret Eins oo oe goer es conan gl coe | . Oo COURTOS | Fioicar Sultay eel bale EVAN [Ee ai tcleme ke & conserve laforone, |Z "Comme jour nor concours bt sme fount LEAU DEVIAN ‘tas fed papa sere COUPE NAHE BES UNS ‘Salut CONCOURS “LE CROCODILE” PRIX Classement Général LUBE Prix +: UNE TRIBUNE pet ch Nine Marae Fisk Resrd Flak Riss ore Calé Bent "ATION cocissme. some ft eer su a une “ney, DRONE A UNE PORE SVETEMENTS = PRETS A PORTER HOMMES & DAMES Pri spécioux aux Sport ‘TROIS COFFRETS RICARD, du Concours No 7 * QUESTION, = Qui sera SUNS Mines Pe IESTION — Qu. AYN YQYAGE ATARI por INES» ANNECY" la Finale de fs Coop de Frans 4 QUESTION, — Quel sea le x UN LAMPADAIRE cee UN TANTALON, pour fe match LENS“ NIMES? DU CATE -REGLEMENT Article Premier. — « Le cece» oxgaie un Conoure See foot lecteur, ina atx lifes 8 "Arce 3, — Pou, pari cooesars, “it fat obgtement bl pe SAride 5.0 Choque ccna ‘Ser G'tsndiige que os Bult reenter dope aor « sli Lia uso 3 ‘on dot alent 3 un bon a Prien, Aust op eooaren PEELE es tn ed once fier encode, comme, toujus rect rane qian eal a [E Cesciear bon renfermagt alos Eee sponses ences ql ls casera "NUMEROS DES CARTES DE SUPPORTERS, DONNANT eg de, Ane oie Ba Vs Concours “Le Crocodile” N'7 2* QUESTION — Quel sera le scote ? ‘alngueur ds match QUESTION SUBSIDIAIRE, — Quel vera le nombre tes toecaeu eos es Bednar oo oe deTindusive, Boultoard AmitaLCourbet, 5 te |, CAFES BENOIT | les meilleuza= cote ? 4 $CO alin age cn eae pge Jean Soll ane les ep loereres sivas + Fike ie Dueréion, Cones ele Simpl Moose fate ly main che ef qu le nom de "Tok appar * pases nimi |e su nom de Tks apa ikea cub eeenol ct gutad Py sua tnste est fe SOME gat empocera fer unis» : © Ay match (en nocture) Valencia ey ge the oat yan ce, sn de mess se ire vor de M. Fougucmbeg {6 Stppal Sans wh perdi @ Si hance i ma cre ee ruvane fre wane en she: Mil svat offee, Tepagoe susie ins de‘tee's. Je Le mine Sjngl di: « Pa gi 1% Seabourg par fs fate de Remback ft Gate jl. Je Borin vst di \Hieveur quiver Ni, ca pour mon eommerce fe date me tapetcher ee jens i wea de lner {Len Sera isin dy Nod ont Ee Gears Be Ta agen don Se « [Pec conde tobe de Berges * [ian jounal du Nord. de a Frans, ogress que nove ble « Le Co edie» wave néme ps par de in iden ‘Steppe Bache qu'sy con ese, noo Gemandins § nde Joueat fi oe frac, nous 2 demands fe at esvoyer un exemplare dus Crewe file nena dade signa: 3 sere es ia spot de: Soppartes: Ni Spurr eto peéiadane au tee = SUPPORTERS 1 JUN BEL ARRET D'ALEX ROZAK| ene —— [RESERVEZ VOTRE CLIENTELE (like « Le Proven»), ‘ANOS ANNONCEURS. [EN ELEVIION COUNE EX RADIO TELEFUNKEN Tous modes MAISON “DE “tA” RADIO. ET. TELEVISION 3 Rue Tédenat ~ NIMES "Tal, 345 RINA 24, Rue Curate — NIMES Pepans Laden — Gebers Dales Coats 'HOMMES - DAMES - ENFANTSininia| NOS VISITEURS WE IRACURIG-CILWIB IDIE IPAMIRIS (6, Roe des Halles Le Spar are tgp hes "EST un des plus anciens clib, performances et aps une modal et aed Firoud-Sports | ioe eres ieee sears je iia|| | EFF ECTIF SR de Meme un Yai airs de aor oy gamma acl samen der 1957-58 ste tg cha Bev i an Julien COSTE. fiatets iter! "™ sicaeontindectet |Irwsettacen! te rionc'eren|l Ets LUC André et Cie sia Sion ioctl a WES hapnionde Fone 9%, VIER ZON Jliiiciennct 55575. 35 | 6 mesieceine — tes Pie Fa emaporte cia fois en 1996, | aeRO Gaia cannes | |B eRe ara || GRILLE Pere, ale, 21-1932 ann. os dex contacts friends aoe Wk incr ks linet nek || ad act rand or GUMLLOT fen, nes, sef95H sonaree nave. Wicd ro fone fgets me] DIMANCHIE 8 18 heres “tua ae or Gg MOTEURS, enoures_|{IB4" Yat match mal en 1938 Bar de Pindnrie raya 98 aap a Chardounaud-Dussaud |),c"',rrymtre davies sweep yaiaane Sepponters MATHIOUB Abderchamane, dem to, Boul, des Aris — NIMES | [fesfonel Syta9, Colina Incone 8 esinnels anaes de bremitre 118 pes ts inéremane emporter ell clctout'm. fo 73 Siche C che Cis exannden,I@R.C.Po-|E_wne ambiance sympathique || MARCHE Roge, aie, 55.24 Café CAUTHIER ie es Bay Lambretta "meet “esi || PHARMACE ||Ill vetmote Il [[te==t2=2e~ vara ape || Pierre GAMEL || CAMERANY [I] so. ssccussne |) oamnestauranr || oer ahi Bar =" Sites Mes PUGET TALL eee i Malbers AS 13. Rue Rexsny — NIMES _ ||] UGORENKO Bole, demi. 1510 eesihen ita Bois [|] UCN cea hh FE Bois Nimes | ALONE Antone, shi 9121925, Sin tm Bo, 74 ‘MACHINES A COUDRE Réparations Familles : Iedstilen Louis ARNAL Fi Roe Netonle - NIMES our es ptr dex oucusniois Pour toate vs photon, vee Jean CHATEAUNEUF Boul, Aina Courbet, Nines iad : a FONDEE EN 4854 SPeSIALITE NIMOISE randade de Morne Mouton TELEPHONE 23-067 TIES AARMIAMTIMIEWIRS DIE RIKMIIES-Oll, —— ,RISULTATS DU 1 DICENRE fuipe 2) Arh eaware § W 27 hots conte 4a fae Panne demite le Capitaine TE, etd San Ove, 5 a brews Eque lorie bt «eae ako des gif pe fa 231. ee Mbvtin ht dpe Sabu [are Heer ane rape cone em ser fe Clay que ne dee mache wo Faye Cis tow AS. PTT: 6 3 os] gute Barctin Ba Sire Shu os " ‘ Mane ped tc) debe 45. mutches sane date sere) Fawr ups Abele | ‘entre tie ne Baw eed a : ae Tr sins wri fhe ener se MATCHES DU 22 DECEMBRE |” Equipe Beomel bat équipe Andee quire 4 aplaemen 3 € see va ase ane . Jean-Pietre ROUX | rah up aaa | CHAMPION De HRANC RENCONTRIS DU a2 DECEMBRE OPN Equi Tinie Meee rene : Taupe Faw for Gui Faqs | LA QUALIFICATION DE usTo |OUEUeNON = Nis Lr prceamee ta A) iS | TST ES ARNE” [DRAGuIGNAN = pLaNzy ts A OUENeS vite eacu Ce le enier dma le Fade], US 4 aie ataes apart) Es inwance depuis pls de devs ms aoe rnc, mgt tanec comin ge qu Pema 0% iy uaicaion Hone Rene Bo ‘Reston Amaya Croup 56 Rue eter [Chat Fane po ge: opin long Eee SO a aio Se Toe cx secon tema abe can lage Ce| ORAPSSESS own eis hse kan i Es, nso some ta ee Med? dm ase ei ate Rone et relocslond Bouin i Os nombres pubis Nos oar M. Pu LES BISCUITS 1 arate isan = MOISES S| Equine Ege Bo hems. in ha Lactagaater| Xa Morel conte Ege Be nae Eales tee tex eearssttert| RIBOULET ||: sop 3 Nimes ; Constante venpys on ivteawepiame || kaos juni nme nauer pn de | ggupe Tqucat ene Eqipe Am tse dou cs Bis fr fe a ln coe Rena fabrigue re des Mrchands || $ Bon re Stina Patncent? cers] Eee Seheqes eave diel sone went EUR. ee Seal bcc ci eer A ee nn ibs reas « ||,2 See _ accusam S| ggg jg MEILLEUR ||! Sidiche Bow DERUT pu ToURNOL icine 40% Narcne 2 ae Dinan denier a due te tour LES LIGNES DUATTAQUES nett we isd at dec ven aaa ence aim ae] tacts ote ce] — DeUX amateurs a I'honneur preven ss Te anna gps ela] t¥" 8 Morgue 28 ure et en 2 ence ange rent quelquee ment (4) Ufone Pantan tarde spt] En 9 paths olf t 2° Amat iS'RSches se découtiene conte poe] » morgue a5 bac ene 9 ens, Merced si, su Resaurant Puget, ep dese plan ancien usure ds Nites Gympiaue + Grorgee'SCHNEIDER ct “ Bry thes de Creme J Raymond FRADE om 6 feds pt —— SS sre FRADE ou 6 fo pe esses ee ft ee | cs dese pigs fe valeureusourars Tite dun re: Richton tomar pence de ‘Chirag, Grumbach & Borgues rigeants du Nimes Olpepige ois litasne 3, ac Paden de 20 0s de presence cab) et Georges Scheid > BUTS SUR BUTS. “JOUEUR Paice PRADEN. (Georges SCHNEIDER Hotel Carriére ||} ACENCE ROUBEAUD ‘TOUTES TRANSACTIONS RESTAURANT ‘Maison fondé en 1930 6, Roe Graet, —_NIMES 47, Boul Gamera — NIMES ‘Tee 2489 — Grrsze Ta Le MAGASIN cHOIX os = LA RENAISSANCE wu PRIX SeORTIE 5, Rue de la Trésorerie - NIMES — Tel, 32-11 emeatteTog mygn Peelltén de Polement ‘Cambeta UN MEUBLE. ‘cae Cc L E M E N T. lake la ie hence Ce soic, faites Classement des Buteurs| DIWISTON IT piston 1 vote Classement DIVISION 1 CLASSEMENT = 1 FONTAINE (Rein) #8 ut Mi fe tp Be oo towne: |] 3 DEvLAMINCK (Lily 16 bas, | E RENNES .. a0 8 CLASSEMENT __| Su | { ScHULZ Crown MnO} 2 NO, 2 2 sa Siqiabas ey ae MPs TB 5 GOORIN Len, 19 ba Hh ae URES. ve. 17 26 L_—|] eee Siemens sect ie 2 Lens, a 7 CISOWSKI (Racing), GARDIEN| > Roubaix 20 23 32 24 pM = aon, SANE an] Ze 2 4 Nimes yo ro PIARRORY inn), RABIS. OS ee 3 sebieme Lay ak mah GUILLOT nc Pay [te goes css 7 Tovlou, hs BLIARD (Remy, GLovacks,|'3 Remar <<: 20 25 24 35 3 hy, ROY (Monsey AKESHT (Minh | tf Geen’ 32 1S 9 Li a ‘et Para) BRUEY| Anger) HEU TEE iy, MO ie Seles. ia tat peeast 1 Sohaun = ps Tito, § Wide “und, SKE 2s ae ts Angra wow ime LONCLE BS Eee Coshou Lon, Spc ais Re B aM ]] REBNKnRE ies) 2 ha eee REDACTION =~ FURLICITE | i eateries —-| ‘ABHSTRATION es matches du jour tp Beis sere — novnarx i me Fornact Macon Elsratiouig = rexiresan sRGB ARERR MA oo Les MATCHES DU JouR men RENNES — Morea erat Raporag se Hava NIMES —— RACING aS Nahe pes E, eats Lyon REINS TENS PreueoN = wanes ANS MARSEILLE = METZ zr 3 SE: Monty E[ECK Panis “Tove, San | —— Vatencrennes cee CHALLENGE MARTINI nue Challenge dela meilleure attaque Toulouse = says DMSION 1 vexmp DIVISION 1 + nay nag pobiol enemas ONT ay toe SOCHAU See NS, 2 NICE. SLIT 9 fois] 2 Limoges $e bos 3 te Ci $B Bo] * SARouiie ioe ‘Le Géaot : Re ARGENSON | Iimpr, L'ldéale, 1, rue Colbert - Nimes| 3 COMPOSITION DES EQUIPES R. C. PARIS ere Entreineer ¢ JORDAN ow PILLARD SALABER BOLLINE 0 oa MAHJOUB SCHWAGER . Seon AKESBI MARCHE ow BOLLIN, Fs vangun PILLARD ou 1 Pivols : asOwst OQ spa LAFONT ROZAK cunLor MAZOUZ BANDERA io UGORENKO BARLAGUET | ‘ GRILLET ‘ NIMES-OLYMPIQUE ‘es odiietions de derive heure erent annonces par have pe gee POON