Département Infrastructures Marines et Numériques

Unité Navires et Systèmes Embarqués

Armel RUE
Yann LE FUR
Stéphane DIDAILLER

Réf. : NE-2014-144

Cahier des charges

des serveurs informatiques
pour le navire de recherche
océanographique
"L’Atalante"
 Date de création : 04/02/2014 Nombre pages : 20

Référence : NE-2014-144 Nombre figures :Ø

N° Action : Nombre d'annexes : Ø

N° Contrat :

Sujet/Titre :
Cahier des charges des serveurs informatiques pour le navire de
recherche océanographique L’Atalante

Résumé :

Mots clés : L’Atalante, serveurs informatiques, NAS

Révisions

Indice Objet Date Rédigé par Vérifié par Approuvé par

A RUE Y. LE FUR M. NOKIN
1 Création 04/02/14
Y. LE FUR S. DIDAILLER
S. DIDAILLER

*Diffusion libre et restreinte : diffusion et reproduction autorisées

Diffusion confidentielle : diffusion et reproduction interdites
Réf.: NE-2014-144 3

Sommaire

1. OBJET DU DOCUMENT ............................................................................. 4

2. OBJET DE LA CONSULTATION .............................................................. 4
3. PRESENTATION GENERALE DU SYSTEME D’INFORMATION
BORD ...................................................................................................................... 6
3.1. LES SYSTEMES TEMPS REEL ....................................................................... 8
3.2. LES SYSTEMES TEMPS DIFFERE .................................................................. 9
4. SPECIFICATIONS DE L’ARCHITECTURE DES SERVEURS .......... 10
4.1. SERVEUR DE DONNEES ............................................................................ 10
4.1.1. Les performances et limites ........................................................... 11
4.1.2. La disponibilité et la redondance .................................................. 11
4.1.3. L’intégrité et la sécurité des données ............................................ 12
4.1.4. La volumétrie & débits temps-réel ................................................. 13
4.1.5. L’administration et l’exploitation de la solution ........................... 13
4.2. SERVEUR DU NAVIRE............................................................................... 14
4.3. SERVEUR APPLIS ................................................................................... 15
4.4. OPTION 1 : SERVEUR/SYSTEME DE SAUVEGARDE ET DE RESTAURATION . 16
4.5. OPTION 2 : RECHANGE DU SERVEUR/SYSTEME DE SAUVEGARDE ET DE
RESTAURATION ................................................................................................... 17

5. PROCEDURE DE CONSULTATION ...................................................... 18

5.1. OBJET, PERIMETRE, TERMES, MODALITES ET CONDITIONS DE L’OFFRE .... 18
5.1.1. Le périmètre de l’offre ................................................................... 18
5.1.2. Les modalités de la consultation .................................................... 19
5.1.3. La validité des offres et contrat ..................................................... 20
5.2. CRITERES DE CHOIX ................................................................................ 20
Réf. : NE-2014-144 4

1. Objet du document
Le remplacement des serveurs informatiques du navire océanographique
L’Atalante âgés de 10 ans est devenu indispensable, en particulier le serveur du
navire qui est un SUN dont la maintenance a été arrêtée en 2012.

Dans ce cadre, le remplacement de l’infrastructure serveur de ce navire fait

l’objet d’une consultation auprès d’entreprises spécialisées.

Ce document a pour but de définir les besoins, les fonctionnalités, et les

performances attendues de la future architecture à déployer.

La dernière partie « procédure de consultation » décrit les modalités pratiques et

administratives de la présente consultation.

Ce document comprend les sections suivantes :

• Objet de la consultation.
• Présentation générale du système d'informations bord.
• Spécifications technique des nouveaux serveurs.
• Procédure de consultation.

2. Objet de la consultation
Cette consultation concerne le remplacement des serveurs suivants :
• Serveur de données (et de son rechange).
• Serveur général du navire (et de son rechange).
• Serveur d’applications virtualisées du bord (et de son rechange).
• En option 1: serveur de sauvegarde.
• En option 2 : rechange du serveur de sauvegarde

Ces nouveaux serveurs seront installés sur le navire L’Atalante.

L’Atalante est un navire de recherches océanographiques polyvalent tous océans

capable de mener différents types de missions :
• Hydrographie hauturière.
• Exploration de la colonne d'eau, des courants.
Réf. : NE-2014-144 5

• Cartographie sous-marine et du sous-sol (sismique, gravimétrie,

magnétisme).
• Etude multi-échelle des processus physiques, biologiques ou géologiques.
• Reconnaissance de sites par des moyens acoustiques, le déploiement
d'engins remorqués, téléguidés ou autonomes (ROV Victor 6000, sous-
marin Nautile), le positionnement près du fond par câble de capteurs
lourds (Penfeld).
• Prélèvements et analyses d'échantillons d'eau, de matières vivantes, de
sédiments ou de roches.

Les caractéristiques principales du navire seront les suivantes :

• Longueur : 85 m.
• Largeur : 16 m.
• Locaux scientifiques : 800 m².
• Equipage : 17 à 30 (en fonction des équipements embarqués).
• Equipe scientifique : 30.
• Vitesse moyenne : 12,5 nœuds.
• Autonomie : 60 jours.

Compte tenu des différentes missions que le navire effectue, il est équipé de
nombreux équipements scientifiques (qu'ils soient fixes ou mobiles).

Tous ces équipements utiliseront les nouveaux serveurs et cette consultation a

pour but de définir les besoins précis de cette nouvelle configuration.

Les solutions prenant en compte l'environnement particulier du navire

(tangage, roulis, vibrations …) :
• équipements robustes et fiables,
• MTBF élevé,
• redondance élevée
• et permettant une intégration la plus aboutie possible.
seront privilégiées.
Réf. : NE-2014-144 6

3. Présentation générale du systéme d’information bord

L'architecture informatique de L’Atalante
L'architecture informatique est constituée de six domaines (Vlan) correspondant à
six thématiques d'utilisation et pouvant être classées en un ensemble temps réel et
en un ensemble temps différé :
• Le temps réel permettant l'acquisition et l'archivage des données émises
par les capteurs.
• Le temps différé dans lequel on peut distinguer les serveurs du navire, la
bureautique et les imprimantes.
Les six principaux sous réseaux identifiés :
• La navigation temps réel.
• Un domaine d'acquisition temps réel dédié aux sondeurs multifaisceaux.
• Un domaine d'acquisition temps réel pour les autres équipements
scientifiques.
• La vidéographie temps réel.
• Un domaine temps réel permettant de connecter les engins sous-marins.
• Un domaine temps différé pour le traitement des données et la
bureautique.
Réf. : NE-2014-144 7
Réf. : NE-2014-144 8

3.1. Les systèmes temps réel

Les équipements temps réel sont essentiels au bon déroulement d'une mission
scientifique. Les données acquises par les équipements scientifiques doivent être
véhiculées par le réseau avant d'être traitées.
Les différents équipements scientifiques acquièrent leurs données et les envoient
sur leurs sous-réseaux en vue de leurs traitements et de leurs archivages (les sous-
réseaux SMF et acquisition).
Réf. : NE-2014-144 9

3.2. Les systèmes temps différé

Les équipements informatiques connectés au sous-réseau traitement des données

n'ont pas de contrainte temps réel mais supportent tout de même des transferts
d'importants volumes de fichiers, fournissent une bonne utilisation des
applications client/serveur présentes sur le navire.
Réf. : NE-2014-144 10

4. Spécifications de l’architecture des serveurs

4.1. Serveur de données
A bord du navire deux types de données sont échangés, les « données
d’acquisition temps-réel » en provenance des serveurs d’applications et les
« données temps-différé » issues des traitements des clients (scientifiques).
Ces données sont stockées sur un serveur de fichier composé de baies de disques :
le NAS bord (NAS scientifique).
Les clients accèdent au serveur de fichier uniquement via des protocoles d’accès
fichier. Selon les besoins des applications temps-réel ou temps-différé deux
modes d’accès sont pratiqués :
• temps-réel : transfert des données acquisition vers le NAS bord (données
brutes (constructeur) et données applications (Ifremer).
• temps-différé : partage des données pour traitements.

Les copies de données temps-réel des serveurs sur le NAS sont réalisées par des
logiciels spécifiques, le partage est effectué avec des protocoles fichier.

Services
Les équipements doivent permettre de répondre aux besoins de stockage de
données des applications notamment des applications critiques temps-réel des
sondeurs ; le système de stockage s’inscrit dans une volonté de centralisation de
l’ensemble des données bord.
Les services de partage de fichiers doivent au moins assurer les protocoles CIFS
et NFS.
Dans le cadre de la mise en place de serveurs de virtualisation, des ressources
doivent être prévues pour héberger des machines virtuelles (jusqu’à 30 VM). La
solution doit pouvoir absorber les ressources nécessaires à ces VM.
D’une manière générale, la solution préconisée doit garantir, de bout en bout,
l’ensemble des échanges de données entre les clients et système de stockage.

Fonctions de base
Les équipements préconisés doivent assurer les fonctions suivantes :
• Ajout et remplacement de disques dans une grappe RAID à chaud.
• Partitionnement logique.
• Compatibilité (stockage) avec hyperviseur VMware Vsphere®.
Réf. : NE-2014-144 11

En options :
• Clichés (snapshots).
• Gestion fine de l’espace (thin-provisionning).
• Déduplication (différée et/ou sur événement).
• Modification de volumes (LUN) à chaud, sur événement.
• Garantie de ressources pour unités logiques (LUN).
La liste des fonctionnalités n’est pas exhaustive, le titulaire pourra indiquer
d’autres fonctions susceptibles d’optimiser la gestion des données bord.

4.1.1. Les performances et limites

Les équipements prescrits doivent offrir des performances supérieures à celles

actuellement constatées, de plus la solution doit permettre de raccorder de
nouveaux clients (serveurs/stations) sans altérer les niveaux de service.
A bord, le nombre de connexions simultanées maximum est de 300 (80%
CIFS, 20 % NFS), sans véritable problématique de gestion d’accès concurrents.
Dans notre cas, il s’agit donc d’offrir les meilleurs débits réseau et temps de
réponse possibles.
Pour consolider les chiffres indiqués, des documents portant sur les résultats de
tests de performance pourront être présentés, tels que des résultats de Bench du
type SPC-1C ; dans ce cas, la(les) configuration(s) de tests doivent être facilement
identifiables.
D’une manière générale, les accès aux données doivent tendre vers le débit
maximum des réseaux LAN Gigabit Ethernet actuels du navire.
Les limites de la solution (par équipement) doivent être clairement mentionnées,
notamment pour ce qui concerne : les performances, le nombre de clients
simultanés maximum, et les capacités de stockage (volumes).
D’autre part, les flux de données en provenance des sondeurs multifaisceaux
imposent un fonctionnement en continu.

4.1.2. La disponibilité et la redondance

Doublement des équipements

En sus de l’équipement « actif », un équipement en mode « off » doit être prêt à
prendre le relais en cas de défaillance de la solution « active ». L’intervention
pour la mise en route (power on) de l’équipement « off » est réalisée par
l’électronicien bord. Pour effectuer à bien cette intervention, il est impératif que
les disques puissent être transférés d’une baie à l’autre. Nous devons donc
disposer d’un double des équipements, à l’exception des disques durs (non
doublés), 2 équipements seront donc chiffrés.
Réf. : NE-2014-144 12

Contrôleurs (actif/actif)
Les contrôleurs pour les groupes de disques durs seront doublés; les données
doivent rester accessibles en cas d’indisponibilité de l’un des deux.

Taux de disponibilité
La solution proposée doit se rapprocher d’un taux de disponibilité de 99,9%.

Maintenance sans arrêt

Il est nécessaire de préciser si la reconnaissance de nouveaux équipements se fait
à chaud ou à froid pour l’équipement préconisé.

Extensibilité & Scalabilité

Les équipements doivent être évolutifs notamment pour les éléments principaux,
sans que ces changements n’entraînent de rupture technologique. D’une manière
générale, il est nécessaire d’indiquer si les évolutions se font à chaud ou à
l’arrêt de l’équipement.

4.1.3. L’intégrité et la sécurité des données

Les solutions garantissant l’intégrité des données doivent être extensibles et

pérennes. Ainsi, les détails concernant l’architecture cible proposée doivent faire
apparaître clairement les éléments suivants :
• Les systèmes d’exploitations supportés et/ou installés.
• Les solutions RAID possibles et envisagées (RAID 5 ou 6).
• Le nombre de disques « hot spare ».
• Le type et le nombre des contrôleurs et notamment la taille du cache.
• Les caractéristiques des disques :
o interfaces (SAS, Nearline SAS, SCSI, SATA, SSD),
o capacités, cache, vitesses, densité, temps d'accès, taux de transfert
moyen,
o MTBF.
• Interfaces Blocs (SAS, iSCSI, FC).
• Cartes HBA.
Réf. : NE-2014-144 13

4.1.4. La volumétrie & débits temps-réel

Le volume initial utile de données comprend des données de production

« actives », des données de sauvegardes et de services. Le tableau ci-dessous
reprend en détail pour chaque type de données les volumes estimés.

TYPE DE DONNEES VOLUMES (To)

Scientifiques 7 To

Sauvegardes (copies de données) 7 To

Ghosts 2 To

Virtualisation 2 To

Autres (navigation, bureautique) 2 To

TOTAL VOLUME UTILE 20 To

Ainsi, le volume utile est de 20 To,

compte-tenu de la croissance du volume de stockage,
il est demandé un chiffrage de base pour une capacité utile de 25 To.
La solution doit être extensible jusqu’à 40 To utiles.

Débits temps-réel
La solution préconisée doit prendre en considération des débits temps-réel
d’environ 10 Go/h en continu.

4.1.5. L’administration et l’exploitation de la solution

La solution doit permettre d’administrer à distance l’ensemble des fonctionnalités

de base, le plus facilement possible. Les outils de base d’administration doivent
être fournis et installés sur les équipements et accessibles en mode client (mode
web).
Dans tous les cas, ces outils doivent être intégrés dans la prestation de base,
sans nécessiter de développement spécifique.

Garantie : 5 ans incluse.

Quantité : 2 systèmes sont à fournir.

(dont le second avec SEULEMENT quelques disques de rechange)
(le rechange sera OFFLINE, donc pas de logiciel pour le second).
Réf. : NE-2014-144 14

4.2. Serveur du navire

Le serveur du navire est dédié à tous les services qu'un réseau informatique doit
offrir : DHCP, DNS, NIS, LDAP, messagerie.
Ce serveur est à considérer comme un serveur de site qui reliera le navire
L’ATALANTE à l'ensemble du réseau de l'Ifremer.
Il sera configuré avec l’hyperviseur VMware et accueillera environ 10 VM Linux
et Windows.

Configuration minimale requise

• 2 processeurs 8 cœurs chacun.

• Processeurs performants avec cache important.
• 128 Go SDRAM extensible à 256 Go.
• 1 contrôleur RAID1 avec 1 Go minimum de cash en flash.
• 2 disques systèmes mirrorés en format 3.5 HOTPLUG de 4To.
• 1 carte SD 32 Go.
• 1 lecteur DVD tous formats.
• 8 ports GigaEthernet.
• 2 ports 10GigaEthernet cuivre sur 1 seule carte.
• Alimentation redondante HOTPLUG, en précisant la puissance.
• Ventilateurs actifs redondants et complets.
• Rackable et glissières simples pour une baie 19".
• Préciser le nombre de slots TOTAL et format disponibles dans cette
config.

• 1 disque de rechange.
• 1 carte SD de rechange.
• 1 licence d’administration à distance.

• Hyperviseur VMware Vsphere pour 5 à 10 VM.

• Logiciel d’administration VMware Vcenter.

Garantie : 5 ans incluse.

Quantité : 2 serveurs sont à fournir
(le rechange sera OFFLINE, donc pas de logiciel pour le second).
Réf. : NE-2014-144 15

4.3. Serveur APPLIs

Le serveur APPLIs est dédié à tous les services APPLICATIFS virtualisés du
navire.
Il sera configuré avec l’hyperviseur VMware et accueillera environ 20 à 25 VM
Windows et Linux.
Configuration minimale du serveur APPLIs

• 2 processeurs 8 cœurs chacun.

• Processeurs performants avec cache important.
• 128 Go SDRAM extensible à 256.
• 1 contrôleur RAID1 avec 1 Go minimum de cash en flash.
• 2 disques systèmes mirrorés en format 3.5 HOTPLUG de 4 To.
• 1 carte SD 32 Go.
• 1 lecteur DVD tous formats.
• 8 ports GigaEthernet.
• 2 ports 10GigaEthernet cuivre sur 1 seule carte.
• Alimentation redondante HOTPLUG, en précisant la puissance.
• Ventilateurs actifs redondants et complets.
• Rackable et glissières simples pour une baie 19".
• 1 slot disponible pour accueillir carte type NVIDIA QUADRO 4000 en
format PCIe x16.
• 1 slot disponible pour accueillir carte type teradici pour des applications
graphiques 3D en protocole PCoIP
en format PCIe x8 or x16 slot (x8 electrical) Full height, half length
(FHHL) card.
• Préciser le nombre de slots TOTAL et format disponibles dans cette
config, incluant les 2 besoins ci-dessus.

• 1 disque de rechange.
• 1 carte SD de rechange.
• 1 licence d’administration à distance.

• Hyperviseur VMware Vsphere pour 20 à 25 VM.

Garantie : 5 ans incluse.

Quantité : 2 serveurs sont à fournir
(le rechange sera OFFLINE, donc pas de logiciel pour le second). .
Réf. : NE-2014-144 16

4.4. Option 1 : Serveur/Système de sauvegarde et de

restauration
Nous souhaitons avoir un système de sauvegarde et de restauration nous
permettant de sauvegarder 25 To de données en ligne. Il nous faut donc un robot
d'une capacité minimale de 40 To mais pouvant évoluer vers 80 To. Le robot
devra pouvoir sauvegarder des données sur les cartouches même en cas de forte
mer : la mécanique devra être assez précise pour ne pas être en défaillance lors de
tangages ou roulis importants. Les cartouches magnétiques seront au format LTO.
Il devra être performant, aussi 2 enregistreurs/lecteurs doivent être pris en
considération.

L'ensemble du système de sauvegarde et de restauration devra être compatible

avec le système utilisé par l'Ifremer dans ses centres à Terre, et qui est composé
des équipements suivants :
• Logiciel TINA.
• Robot en LTO.

Le serveur associé à la librairie devra si possible être identique au serveur navire

décrit ci-dessus. Le système d’exploitation sera Linux Centos 6.x.

Le logiciel TINA ne sera pas à fournir compte tenu des accords de licences
conclus entre CSG/ATEMPO et l'Ifremer.

Garantie : 5 ans incluse.

Quantité : 1 système est à fournir (pas de système d’exploitation).
Réf. : NE-2014-144 17

4.5. Option 2 : Rechange du Serveur/Système de sauvegarde

et de restauration
Nous souhaitons disposer d’un rechange du système de sauvegarde, en particulier
de la librairie de cartouches LTO.

Le rechange du serveur associé à la librairie ne sera pas nécessaire si celui-ci est

identique au serveur navire décrit ci-dessus.

Garantie : 5 ans incluse.

Quantité : 1 système est à fournir (pas de système d’exploitation).
Réf. : NE-2014-144 18

5. Procédure de consultation
5.1. Objet, périmètre, termes, modalités et conditions de l’offre

La présente consultation porte sur la définition, la fourniture et l’intégration des

nouveaux serveurs du navire L’Atalante.
Les candidats feront une offre en adéquation avec les préconisations indiquées
dans le document.

5.1.1. Le périmètre de l’offre

L'infrastructure technique serveurs du navire L’Atalante, comprend les

prestations suivantes :
• Fourniture des équipements serveurs répondant aux problématiques
décrites dans le document.
• Prestation d’intégration et recette des infrastructures sur plateforme à
Terre : 3 jours/homme (limité principalement au serveur de données).
• Documentation d’exploitation des équipements installés.

L’offre doit contenir les documents détaillés suivants :

• Documentations techniques des équipements (caractéristiques techniques,
MTBF, etc …).
• Performances des protocoles utilisés.
• Schéma(s) des équipements.
• Proposition technique et commerciale.

Calendrier prévisionnel
Réception des offres : 22 avril 2014 à 14 heures.
Signature du contrat : début juin 2014.
Réception du matériel retenu : mi juillet 2014.
Intégration équipements en plateforme de support à Terre: septembre 2014.
Intégration équipements à bord de L’Atalante : fin novembre 2014.
Recette finale à bord de L’Atalante: 15 décembre 2014.
Réf. : NE-2014-144 19

5.1.2. Les modalités de la consultation

Toutes les offres devront être adressées par mail à l’adresse suivante :
@ : armel.rue@ifremer.fr.
Pour garantir une meilleure lisibilité à la réception des messages, l’objet du
message doit porter uniquement la mention
« Nom Entreprise : Offre définitive serveurs L’Atalante » ;
pour les échanges intermédiaires de mails pendant la période de consultation il est
recommandé de ne pas utiliser cet intitulé.
En sus, des envois par mail, les offres pourront être envoyées par courrier ou
remises en main propre ; l’enveloppe portera la mention
« Consultation Infrastructure serveurs N/O L’Atalante - Ne pas ouvrir »,
contenant l'offre technique et commerciale demandée
avant le 22 avril 2014 à 14 heures, à l’adresse suivante :
Ifremer
Armel RUE _ Service NSE/NE
ZI de la Pointe du Diable
CS 10070
29280 PLOUZANE
FRANCE

Présentation des offres

Chaque candidat transmettra sous forme de dossier :
- Sa meilleure offre qui ne pourra excéder 40 pages.
- Un résumé en 2 pages, portant sur les atouts de l’offre.
- Le calendrier du projet, fourniture d’un planning.
- Le CV du chef de projet et de ses collaborateurs.
- Une description de l’assistance technique pour le chef de projet.
- Une proposition de différentes formules de maintenance/support pouvant être
soumise à l'Ifremer à la suite de l'intégration.

L’Ifremer attend que soit clairement précisé les éléments suivants :

1. La description précise de l’architecture mise en place, ses avantages, et son
adéquation aux besoins,
2. La description exhaustive de tous les matériels fournis et intégrés par le
soumissionnaire ainsi que leurs coûts,
3. Les coordonnées de l’interlocuteur dédié à la présente consultation.
Réf. : NE-2014-144 20

5.1.3. La validité des offres et contrat

Les informations figurant dans les réponses fournies par les candidats, doivent
être valables au moins 3 mois à compter de la date de remise de l’offre. Cette
mention devant expressément figurer dans l’offre du soumissionnaire ; offre
valable jusqu’à signature effective du contrat.
La conclusion de la présente consultation donnera lieu à la signature d’un contrat
rédigé en français par l’Ifremer.

5.2. Critères de choix

L’Ifremer sélectionnera l’offre la plus avantageuse, en fonction des critères

pondérés suivants :

1° Qualité technique de l’offre 60 %

2° Prix 30 %
3° Conditions d’exécution 10 %

En fonction de la pondération des critères, la note est définie comme suit :

N = 0,60Nt + 0,30Np + 0 ,10Nc.
Nt = note attribuée à la qualité technique de l'offre,
Np = note attribuée au prix de l'offre,
Nc = note attribuée aux conditions d’exécution.

Le candidat ayant obtenu la meilleure note sera retenu.