! " # " $ . ...........................................

! "#

& % .
' ( ) &* + , '-
*– /–

! " # $ ! % & ' (

! ) *+ & ", - . / 0 1
2 *+ $ % " 4 0 .% 5 2 ! & 2 3 $ ! " 3
" 5 9 0+ /# 7 / $ 8 :
!< $ , :; + *< = & ! + +
5 B 5>( 2008) + 5> + > & $ " 2 ?
. # 5> B 1 B# "
* 5 ! 4. %, 0 < D3 9 : " 0 5>
" 0 5 5* + # $' 5> B 5> /
", - * " D ) % B 5> E0 3 + 0 8
D .% ' G H" I D.% :5 F" D.% + .
! .7 5> +!> H *< : % D.% I $ J
5 > K$+ L/ $ % : G+ ) & % D.% : % D.% 5
. // $&
5> . / 2 D.% ' G . # 7 / 0
$' 5> ( 5" *< 5 5> ) % 5 !
' . L 4 0 5> " $ $ & 0 5> L 7
& 5> . / 2 ( 5> // % 5>
< < B & 5> E & M+% D.% B & 1 5>
./ % 5. 0 5> 9 7 %N 0
- !%3 % D3 'G . % # %3 D 3 4 0 H " ) H *<
2 1 " $ . 0 $* " $ // 2 & . N;
. & D3 L. ! . O D.% .
5 > . . % G" 5 B B & ",
B 2 G ", 2 I H *< & $' 5>
- !% , .+ 0 $P .' G . % 5>
H * // $ +: G /
. / D3 # / 'G B . + D 7 /

. D.% ' G :1 2

115 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

:
D 5 > G. 8 ' 5> " " 2 / "& % & 2 '+ 3
- 3 2 . M; / D3 5> . > .2 B, &
O " ) "& 8 40 I & $* $ .. / < . -
+ Q . 9 5> . $ + > *+ / < 5> % + > B & 2
[1]
5% 8 0 6 2 *+ 5> - *$& # . $
"8 3 " (M . + R &) $ / 0 5 P"8
[2 ]
"T O " M " 8 ); B" "8 > P + ;
D3 5 0 5 * 7 . .7 ; "+
P $ # $ < 9 < I.! 0 $/ # " 9,W D 3 # /%
$ %G 8 0 0 " G 5> 5 G 8 I> O " D3
/< I & ) +" ) ) & " )P+ P"8 2 > * R D +
:! ' 5> ) ) /5 8 0 *+ 5 # 2 /
>P " 3 $/ D.% / ) & " G E 5>
L B & ! & –4 – M+ 0 < ! #<
. P P"8 /% 5> 5 I & +0
P"8 < > 5 * 5> 5 I & > 0+
5 >$ / $+ F F " 8 +. ) % T / < "8 $
$ 8 .% ' G .! < 0 % 5 < B +) # +
. /F M " E 3
$ "5 > "" 2 ! + * $ < & % 5 >
5 ! E "8 % ? )" / –) ,–
)P* > 4 0 D.% ) ) +( > &$ " ! –$ , Y ) + ) %
M !9 / . D.% B . !".> 1 0 D3
Y2003 5> 5+ < $P , - * –: 5> (281 ( 7, ) 5 !".G
.(3 ( 7, ) *< 5 "8 * ] \[ Z
D 3 > 8 . B :" 9 >
* + .. M < 1982 " 0 5> 0 $ + ! + B
< ( 2008 + 5> ) B B & 5 > & $ " 2 ? !<
% D 3 > 8 .(9 ( 7, ) , % 1 $ 8 40
D.%F . & 4 0 $+ .(4 ( 7, ) /# 7 / " "8
B & P 7 5> *< 0 8 /
0 / $& B - &8 0 , F 0 5> // + I :"
–M! * P )" Y . :* T" , $ < - &8 $
: / ! 0 $ O ^> M "< 0 D.% . / *
( ) : * T" Y1
. 8 / 5> N ( Y2
. !#< ; " 5> D.% ' G H" Y3

116 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

:(Documentation) : " 81
D.% M 9 5 $* I & G. 2 + 0 $*
+ , " :$ > # % .% 9 .% ' G $ " + , 0
[3 ]
. " > : > , -5 D.% ' G
# ! <1 # 5> 5 * 3
D .% /# 7 / B $ 8 B, $' 5> P > % "
- % )* 2 < B " 5> + $+ . & M ! $* $ "
$ F D" B $ /< 4 0 " D.% & 1 $#
- G D 3 I H #5 $ 7 .(5 ( 7, )I"
9 ,2 &$ & F * % - & 5G # 0+
. ); +
I )P )P &" .&" F 4 0 . * 0 .% & $ $
)G / Y & . – G/ ) # ) ! D.% $+
B 03 B + + #3 2 %3 ! " T/ E F+ . E )P/G
9 2 & " I . !# " + /# 7 / E +
[4 ]
.M! $ % 7 . > " B &G , 5
E 0 < > & $ " 2 ? ! < + ;& G ! * + B 03 9 +>
[5 ]
.(88786 7, -) B 5> M <
D3 & 4. .% & 3 *
B B G D3 G*+ ) & 4 0 .! +F /
. " & 5 – " – B; .! . G
; .* .+ 0 P B # . .% 9 8 I ! " 1 ? 0
. &< B ""H 1 0+ *` ; 9 *_
.%5 > $ > > : > , -5 D.% ' G G+ + , )03
[6 ]
: * .% . :* T" .% & & a 'G
. G .& 5 . 5> )& 5' G $ $#( I )D <
1 & .% & !. + , )P* > # D 3 $/
L % $+ 1 :" > $. 1 L ) "
. L . " $ 4 0+ .. P . ! I
.% & 0 E G L $. 03 . D.% ' G
[7 ]
. .%5 , &
0 5" I> / :* 9 / $ &" :* B . %
$ 5 ! 5> # B# D ; " + H *< D.% / , $
4 3 , H *< & D ^> // $ + : > D3 R
: : G 0 D.% H" ^> ( ' 5> ) 7 /
. & " / / $ & 5> K$+ *<
/ *< 5 " 8 * 5 ! $' 5> 0 5>
9 . D 3 > 8 & ; $ + & $+ 9. $ %
9 F = .$ , :; $ " ! < + ;& G ! +
5 5 + % # / * 2 / > % "
" & .! 0 ! 9 3 $& & .%

117 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

5 > // : > 9 .+ = + .[8] B // .!

:* T" B . '> 5> : > $+ D.% & B '> '> $+
.5 * 5 ! 40 0G H" % D.% + " 5 &. ." * *
+ # 2 G ( " )2 & & D3 & 40 +" 4
$ &< 2 + 0 5> 4 0 . 0 ", - # 40 .. !
.$ + M ! D
% + $ F M "< 0 D.%
I . $+ $+ 2 & 20 - !%3 $P
7 . > 7 > / *3 ) ."." ) # # . 5 # !!
" B !! & I# % T" B " .
2 > + E0 ) , $ " 5> " " 2 ! + 4 0 + D.%
. ( % 5+ 5 ) 5 5 P"8
$ . ! $+ D.% 9 I!" 5 * $ 0
< . ", ! < 0b &" / /
$ ) . ! 7 B "< : "<
D < B" & < 4 0+ M ( ' 5>) J $ " ) = 0
/ % 5> P"3 % 2 *+ . $ 2 < B"
[9 ]
. $ 7 / M . !".>
+G # + 7 / 0W = 0 D. $< ! 9! 5>
40 + $ < 40 : $& % D - 03 > *
.% 2 ; > E0 5> + " F 4 , + % . + % "
/ 5 > "" " 2 ;> P!3 5> 7 2 ; > .% 5> 7
. E + 5 *

:1 / <= + 82
B B + # G* > $# *< , +
.& " > !3 $+ 5> 5> *< D.% ' G 5> ,
5> B > *< – Bb . / $ % > ] Z! $
2 . )" " & 2 B + B P %I"
[10]
5> ! *+ ) [ P* < !#< 4. B0 > + . ) $#< 4. .
. F 0
$ *% $+ 03 * D.% )' G < . *+ !3 B +
B 5 !." + G & " < . ! $ %
'G F" 5> : " + # % 8 2 *+ " F 0
B , $ .& " G " $ 4 0+ /% 0 D.%
[11]
. F 0 5> . + < 2
B* .% ' G 3 $" F 2 ! 5>
D.% '> %( & % 5 )) *+< B #G, :*
$ + 5 % +( ) ) + 3 $+ % $+ 5> *
" 1931 " * : * : 2 $ & "8
[12]
. ' G . 5 :* ) D " – 1964 " # :* 1933

118 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

: * . [13] . . 5 * 5 H % / I#
[14]
B # G 4 0 D 3 > 8 . 1987 " ! :! D.% ' G . !
5> 5 H 5> +" B / ( 1972 M ) +" ' 5
[15]
. :! F" 5> 1976 "
[16]
4 > ) F ' F 0 5> " , ." . 4 0+
D .% ' G $ & 5> $ !Z# B ""H + 7 + P"3 % B ""H
5 ! !# O " D.% $ *< 5 "8
0 MG 03(ALESCSO) +" . > * . ' 5 P"8
$ # B"" 5 ! 5> L $+ + – 1 – +" '
B"" 5 (ISESCO) > * . . P"8 ' 1970 % &
. 1967 5> BF 5 ' ! 5> M > 5> 1982 5>
. + + 5> 1980 5> BF # P"8 / '
2 ;& /5 7, ' : > + 7 P"8 B ""H
> 8 .( 1992 % M" ) 5> * N 2 . 7,
0+ ! $+ D.% ' G B . 5 5 L ! B & D3
5 B ""H $ 1 5> *< B ""H
7 F / 2 34 % D.% E B + 5 5 5 P"8 9#
. //
P"8 B H B :* 5> – + – ' , 0+
: > & / : * T" 'G H"
:! *` OH +F F 0 .% //
N B* E0 E ! 7
. / 2 I :> 9b

: > # ?' !' 83

A !' @
5> * D .% ' G H" .% I % .+ $ &
N; - !%3 % D 3 O B D3 "( 'G / ) % > 9.
) 'G . % ^> M "< 0 D.% // / .
/ " H * // : > D3 R (
+ 7 D.% ' G $ & 5> ( )2 $ !
$ .( 2 8 / ) M : G 0 % $ ;"
+– % 5> 5> B & O + 8 5 ;" E0
. / . N; - !%3 % D 3 'G . % # %3 D 3 H " Y

:[17] B ! "# 84
5 5 > P "8 2 . ( F . # 0 7 3
%5 >T L 4 .( ` 5" *<
B .+ *+ & 5> & 5> 2 ( 5> //
. - "2 ( L / 5> B < B & 5> 2
D!" / 2 %( 2 ( L/ % 5. 5> 4 , *

119 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

5; 8 ( " ! %5 , .+ 3 D3 # # H *< ./
! *` B .+ D . 5 I $% G % D3 O E 0 2 .
' G 5> B # " M . 2 ( B#" M D3 > 8 $
. . 5 D.%
D.% ' G B . % *+ O P > 5 ! 5> '
> / B & 0G $ ' G B ' M" D.% , :!
M & % 5> + +< .+ + *< / $ 5> G'
2 !" > + > 5. 5 $ & D 3 $ H //
+ D F ! / ." $+ $ I ! " 5+ - !
. / D3 # / %
D .% ' G .% F P P 5> ;" # , )03
! 7 D.% ' G .% *+ 2 . % 5 > . " B"
: ! > G ; 5> < / > 5; # 5> *
& 9. $ % # 40 D.% 5 5. - & D.% 5; #
.! 0 D D.% 5; 8 ' G ? 4 > 4 0+ . ? ! 2 $* .
.O & ! B- 8 & 9. > 5> //
./ %5 . 'G E& ;" # 5
–R 0 // E0 D.% #< > H *<
: G 4 0 % $ H" + // $ + : > D3 – +
& 5> 7 > B $* *< . . " $ 4 0+
. // *< " "< ;" + + // % : > D3
$ + M & , ' G B . % 5> // ' P
! 5> 9 & $+ > , 5 +< I 5. &
c d$ + $+ < . ' & D.% + ) % 5
& 5 5 5> + F 0 5> ) ) // 5 0
B .%5 > 3R 5 5> & 5 +< ' & " & #P
. / D3 # / 'G B . 4. + D P 5> 'G
$P B /[ 5 B #, B + 8 % : " 0 5> .% + +
'G L +0 ' G . e H *< #P% $ . "
: *< ' G L - *"
5 ; . *c 5 ! 5> 'G H" - !%3 81
B " "H &3 , 5 O < B // 9. 2% *` 5
. %
$ B .% + 5 7 P"8 . > % 82
. 7
. D.% ' G . # /" , 83
. "< ? " "2 ' " E 7 ! 2 % 84
. // + $ F 2 // B .+ + & , 85
$ # % 4 0+ % 9 $ # % 86
& ! ,3 1 > < 0 "O '8 , .
5 . D $ # % 4 0+ # :* (11 2 ) 5>

120 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

*+ B P 5 0 < - #3 9 "!
.(5 ( 7, )I" $ F D" B .

: ) 85
J) %5 ! 5> * < " 0 5>
"< 5> " 8 % 5 F ( ' 5> ) &< " B
5> ) .% * & M + *< 5 "8 2 / 5> H + >
40 7 + " # – ' . D – !#< .7 5> P
2 & . & .& I $P .% ) 5 "8 E0
+ ;& G + * 1 03 $ "% 0 + 7 "
5> 9/ > & $ " 2 ? !< $ , :; + & !
+ < 2 ?. ' 4. . > . > " B &G 3
D .% ) ) " $ E + 0 5 !".G 5# 5> /
* 7 * &" 2 7 B0 !".>
. > : " 4 0 D 3 > 8 ( 2009/1/19 D 2008/12/27 B " 0
/ # 5 * ( 2008 + )B 5> $ " !< * +
4 0 % B +" + , 5> )03 .( 888786 7, ) 7 &" /
0 + " B & 2 & . % B G# , $ I# < -
5 " 8 0 . G+ $ " I 7 P"8 B '
. ;/ + "8 % .% ' G
D.% ) 4 ^> !".G # $] D.% " g + 03 0+
: D .% + < . & / 3 2 7 !# 5> ) : 5> . F $
0 9 / !".G # 0[ 2 7 $ D.% ? 5 /
> 5 / 5+ < D.% 2 $ &< 0 5> % D " $,08
. ."
T %2 *< > . "
! + " 8 % " # 5> I *+ g,3 !
2 ! + :* & 0 $ < & ^> – 5 – + – ;& G
B & H" $ Y4 Y 0 < / ""
/ H * // + 9 .+ " " 2 ! +
. / * * $+ : * T" B . % 5> . 7
/ & P I!" % . + % " +" 40 .
> 5 . E0 5> " .. & "
!% % 5> 2 . < + B & $ G P 5> 5 .
. *< > B, & 9. 5> // .% B ! . ! "
$ %< E0 $* F 2 &< +H = & $ %< E0 $* $.+ $F
0 + 5> .% 20> +"$ 2 G .% # 5 * *
/ P / 5 > .* 2 9 !
7 B "< : "< . ", ! < 0b &"
. P"8

121 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

:2 / 2 86
0 ^ ? " 5 B /< D 3 / ,3 " , /
. B ' B & *< 5 "8
+. ) % T / < + ' 0 $& $ . P"8
. % 5 < B +) # + ] 5> $ / $+ F F "8
& . " ! & E " ; ) ) P B - &8 0 > 5
' G B .% G * 5 # F 5 B 1 5/ 0 5> .
Y: ! 5> $* . . *
< "" 2 ! + ( * " ) E & .% & $ 5> .1
+ , < &< 'G .%
2 %3 ! " T/ 40 > : > , -5 D.% ' G G+
$ + B" ! D " 8 2 + 0 5> ) $' " * 4 0+ . #3
[18]
. I" , O ; > * $ %< 5G> 4
20 I >+ > + : * 4 0 $ G .2
.% 20> + 7 / B " !; ) %2 /
. 2 $ &< - .
: .% 9 . :* T" / B . % 5> .3
.>
D" B $ + " ! ) ; & " ! " D.% .4
: * D 3 & + $ .) > ) B " I" $ F
B < !5 . %, 2 %3 5 (14Y1 ) #
. ! ! 7 B " B B,P ,
/ 'G B . % >+ :* T" B . % 5> // 2 .5
5 > ' G B . % ' !! & D3 R 0 *< .
D .% ;" 5 $ 7 P 5> 5 / B &
'G B E0 $* - !%3 * F 0 I .% 5 40
$ & 5 > . H -! / H * // .
> " L/ % .% !5 / < 7
– + – // $ + : G D! & 5 B *+
.$ H" +
/ , % & % H" 2 3 D 3 L. 0+
*_ ; ) 2 ^ 5 5 B ""H / 2 & D.%
(.. 7 B ! ! +. ; D.% ' G . ; 9
5 > #P B 0 B & 5> I & + & 3 4 0 5> +< - $ B + 3
$ & 5 > ! 7 + * // L %!
7 " 8 % E & D.% ' G 5> > I & +
5 > ." 5 > - " " + & & * & > )03
2 *+ T / / B# & $ ! + %
.. %D . , 5 >B " & 0 - & <
.$ " - " D 3 :> h E ? ?. # + & .+:: P

122 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

:: 87
7 "8 % " #B # R0 1
,3 4 0 I!" , +: !".> .. / .! ?" 5 >
7 / H * $ & 0 5> //
.. $ & 0 5> - !

: >'
: H 5 &" (2 )R0 :D/#< &" (1) R0

4 0 $ '5 6 5 +.
+ . 08 9 0 & :( ) $ - . 6 +. # $ % 705 ! "
* = & 0> - 1948 " + ) ; 6 </ * " )+ , & ' ( )
6 ?6 @ A <" ( * 6 B , - . /0( 0 1 2 *$
. * 6 1969/8/21

- / (4)R0 : –- " . (3) R0

G ( D D(& 1+ (D +1E ) * &-

> . . -I ( J ' * 6 6 5 G >H 0 -
.. ( - > % " "$ $ I / . 6 & - - ) 6 " - +1
: ( J * 6 ( - G
. 0 .2

123 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

B (6) R0 : &" – % (5) R0

G 5 $ 5 ' 6 ( * A $ " '" < /?

% ( L( 0 $ )+ ? ( 2008) 6 ) $ K ? - " </ 6 ( 723/ .105*)
. M D ( ?$ 0 > G 0 0 6 L ( 6 <" >
.: <

5 !." P+ /# (9) R0 ? / (8)R0 ; " – M.G / (7) R0

& D> L( * A
( .10 ) 6 " H& + (
G 5 $ 5 ' 6D
= .. < A ( .J "
. 2008
. $ 5 ' 6 ( A-

:1 C %
33L ( 1988) B 2 :( 808B) % . .1
.272
.(1977) : / 5> "8 $ + : GH % & .2
/ :D ' .(1982) B (30) % – 5 +G .& : % $
( 2007) 2 +. / ; - 2 % – ; . : /
.179L
2005 " B + (322) > % .& 5> * D.% ' G :$ & .% .3
.99L
D .% . : !".> 5> ( ) 8 1 .4
B & 5 5+ < $P , B # D.% ' . D 1948 + 0 / .
1! M +: W & 9; . : ' $ /G .. 2003 $ 5> :
# $P , B : !".> *W :9" h R > .( 1983) ! 5> I !
" . +. .% '> *` 5> & + .. 5 * H

124 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*

 ! " # " $ . ...........................................

# *` % + .( 2003 " 11 – 7) < – -# &

> P $ 7 : & ( >: ' ( 2007) 2 1! 5+ < $P , B
: 9 .( 2003) M!"7 (6) *` .& (25Y16L)
. 2004 B I :* % !. - 1! * + $ /> – 5#
!< * +- & ! . B # 1 & B 5> $P .5
? / ! ( 2008 + 25Y23) B B. 5 $ "
. .% 9 5 7 ; " M.G / P+
. (16 2 ) # :* ' .6
.100Y99L : " I& : .% .7
. P"8 < *+ & F 0 5> ", .% .8
+ / *W .% B W T 2 %" % & !".G & .9
% D.% ./ 5 5 " D.% *< M
+ % # /2 / > + 5> * 3 : * D.% #F >
-5 : " . .% ' G $ " G+ .% 5 5 M
2 G $P !".> 5> * / %D < $# $ 0
. &" " # * 5 < # ( 1914Y1858)
B M 2 < I & &" + 2 G
./ G P 5> 5 < + :M % : ' . %h 5 /
5 >5 < 2 :& .20L ( 1923) M * !." %
` .+ " 8 . .& ( 1914Y1858) % &, / #, *W !".>
.18L ( 2007) (15) &
D .% ) ! – / $ /W T P : " .10
.113L ( 1993) - / & (28) ` .+ .& - /
!#< D .% ' G 5> , B $ $/G . .11
: " I & : .% $ & :D 3 & + ( .& " > ! 3) / <
" G 2 * D 3 5 < ( $ / :B > . 98Y87L
3! + %B % & DG!/ % B /% &
.33Y30 L (1970) / 9
.114Y113L : " I& : " 58Y57L : " I& : .% .12
2 B .% ' G / – *< 5 :2 R & % .13
.115Y114L : " I& : .152Y149L ( 1997) : " > *
Y232L : " I& : .% : P 5> )P + : * L & D 3 & + T
.235
.259Y256L .% : P 5> L & ' .14
:D 3 & + T .117Y115L : " I& : .15
Gurrieri,F., Dal restauro dei monumenti al resturo del territorio, Sansoni,
(1983).pp.129-159
$ & :D 3 & + .. D.% ' G $ & 5> ." $ $ /G . .16
.179Y172L : " I& .%
.% : ' " $P B/ 5 B #, B + 8 #P E0 $ . .17
.152Y148L : " I&
.110Y99L : " I& .% : ' ; > . :* T" B . % $ .18

125 2009 2 $ 31-30 - ' /( 0 – - $ . – & '( ,– % & '( )*