La fenêtre se divise en trois grandes parties.

La première (ANCIENNE
VALEUR / OLD VALUE) permet de sélectionner l’étendue des anciennes valeurs
(l’intervalle de données), tandis que la seconde (NOUVELLE VALEUR / NEW
VALUE) permet de définir la nouvelle valeur correspondant au regroupement.
La dernière partie (ANCIENNE –> NOUVELLE / OLD –> NEW), pour sa part,
affiche les anciennes valeurs et leurs nouvelles correspondances.
Le premier regroupement contient tous les âges qui sont inférieurs à
21 ans. Pour définir ce regroupement, sélectionnez PLAGE, DU MINIMUM À
LA VALEUR / RANGE, LOWEST THROUGH VALUE. Dans le rectangle correspondant à ce
choix, tapez la valeur 21. D’après notre tableau, ce regroupement
correspond à la valeur 1 pour la nouvelle variable. Dans le rectangle NOUVELLE
VALEUR / NEW VALUE, vis-à-vis de VALEUR / VALUE tapez le chiffre 1.
Cliquez ensuite sur le bouton AJOUTER / ADD pour accepter cette nouvelle
valeur.
Les quatre prochains regroupements se font de la même manière : il
s’agit d’un regroupement entre deux valeurs. Pour le premier regroupement,
il faut donner la valeur 2 à tous les répondants qui ont entre 21 et 30 ans.
Pour définir ce regroupement entre deux valeurs, cliquez sur PLAGE (ET) /
RANGE (THROUGH). Dans le premier rectangle (gauche), il faut saisir la
valeur inférieure, et dans le dernier rectangle (droite), il faut saisir la valeur
supérieure. Dans le premier rectangle, tapez la valeur 21, et dans le dernier
rectangle, tapez la valeur 30. Cette étendue correspond à la valeur 2. Dans
le rectangle NOUVELLE VALEUR / NEW VALUE, vis-à-vis de VALEUR / VALUE,
tapez le chiffre 2. Ensuite, cliquez sur le bouton AJOUTER / ADD pour accepter
cette nouvelle valeur. Pour les trois prochaines étendues (31-40 ans [3],
41-50 ans [4], 51-60 ans [5]), reprenez les étapes mentionnées ci-dessus.
Le dernier regroupement contient tous les âges qui sont supérieurs à
60 ans. Pour définir ce regroupement, sélectionnez PLAGE, DE LA VALEUR
AU MAXIMUM / RANGE VALUE THROUGH HIGHEST. Dans le rectangle correspondant à ce
choix, tapez la valeur 60. D’après notre tableau, ce regroupement correspond à la
valeur 6, que vous ajouterez dans le rectangle
NOUVELLE VALEUR / NEW VALUE, vis-à-vis de VALEUR / VALUE. Cliquez
ensuite sur le bouton AJOUTER / ADD pour accepter cette nouvelle valeur.
Une fois toutes ces valeurs définies, cliquez sur le bouton POURSUIVRE /
CONTINUE pour accepter les données et revenir à la fenêtre précédente.
Cliquez maintenant sur le bouton OK pour revenir à la fenêtre des données
et lancer le calcul de la nouvelle colonne de données (grp_age).
CHAPITRE 2 • SAISIE DES DONNÉES 33
2.8.2. Regroupement des valeurs de la variable salaire
Vous allez regrouper les données de la colonne salaire selon les catégories
du tableau ci-dessous.
Catégories de salaires Valeurs correspondantes
Inférieur ou égal à 15 000 $ 1
Entre 15 001 $ et 20 000 $ 2
Entre 20 001 $ et 25 000 $ 3
Entre 25 001 $ et 30 000 $ 4
Entre 30 001 $ et 40 000 $ 5
Supérieur à 40 000 $ 6
La nouvelle variable contiendra le regroupement des données de la
variable salaire. Cette variable portera le nom grp_slr. Sa description est
Groupe des salaires. Vous allez créer cette nouvelle variable avec les données
du tableau illustré ci-dessus. Si vous éprouvez des difficultés à créer ce
regroupement, reportez-vous à la section précédente : la démarche est exactement la
même. Lorsque vous entrerez dans la section de définition de la
nouvelle variable, cliquez sur le bouton RÉINITIALISER / RESET afin de vider
le contenu de l’ancienne variable. Vous devriez obtenir comme résultat final
la fenêtre de regroupement suivante :