De / From Bien-Air Dental SA, Switzerland

Service après vente / After sales service

À / to Réparateurs Bien-Air / Bien-Air’s repairs
Date 16.07.2010

Information Technique No 63
Dans le cas où vous ne pouvez pas étancher les turbines en ne changeant que les o-rings,
veuillez appliquer la procédure ci-dessous.

Objectif
Supprimer les fuites d’eau des turbines Blackline et ‘’Metal line’’ lumière.
Références concernées :
1600637 TU Bora L Blackline SN antérieur à 10G0001
1600638 TU Bora L SN antérieur à 10G0001
1600640 TU Prestige L Blackline SN antérieur à 10G0001
1600641 TU Prestige L SN antérieur à 10G0001

Procédure, support par éclaté correspondant et photos

Remplacer systématiquement sur chaque turbine
1.1. Douille REF 1303815 et o-rings 1301303
nouveau matériel
1.2. Les rondelles et écrou sont également à changer
A) rondelles REF 1304041 et o-rings 1300368
par REF 1304532 et o-rings 1300368
nouveaux matériel
B) écrou REF 1303805 + 1304077 et o-ring 1300423
par REF 1304533 et o-ring 1300423
nouveaux matériel

Démontage de la partie arrière :

2.1. Maintenir en place le fil électrique noir aux extrémités
avec des élastiques pour ne pas casser les soudures

2.2. Séparer délicatement les deux parties, dégager le tube puis faire pivoter les 2
pièces.

2.3. Remplacer les o-rings REF 1300458, 1303718,

1300368, 1300381, 1300427
nouveaux matériel

3.1. Nouveau couple de serrage de l’écrou REF 1500053 pour serrer la douille de
guidage REF 1303815 avec les outils référence 930.02.05 et 3600036

à 70 cNm

Validité à partir de ce jour.

Nous restons à votre disposition pour tout complément d’information.

Voir images prochaine page

Info_63_Blackline_étanchéité.doc SAV 1/3 16.07.2010

De / From Bien-Air Dental SA, Switzerland
Service après vente / After sales service
À / to Réparateurs Bien-Air / Bien-Air’s repairs
Date 16.07.2010

1.2.

2.1.

2.2.

Info_63_Blackline_étanchéité.doc SAV 2/3 16.07.2010

De / From Bien-Air Dental SA, Switzerland
Service après vente / After sales service
À / to Réparateurs Bien-Air / Bien-Air’s repairs
Date 16.07.2010

Technical information number 63

In the case you cannot make waterproof the turbines when you only change o-rings,
please apply the following procedure.

Target
Avoid water leakage on turbines Blackline and ‘’Metal line’’ with light
References concerned :
1600637 TU Bora L Blackline SN previous at 10G0001
1600638 TU Bora L SN previous at 10G0001
1600640 TU Prestige L Blackline SN previous at 10G0001
1600641 TU Prestige L SN previous at 10G0001

The way to proceed, refer to the corresponding spare parts

drawing and pictures
Systematically replace on the turbine
1.1. Guiding sleeve REF 1303815 and o-rings 1301303
new parts
1.2. Distance piece and nut must be replaced
A) distance piece REF 1304041 and o-rings 1300368
by REF 1304532 and o-rings 1300368
new parts
B) nut REF 1303805 + distance piece 1304077 and o-ring 1300423
by REF 1304533 and o-ring 1300423
new parts

Dismantling back part :

2.1. Maintain black electric wire at both side with an elastic. This will avoid to break
soldering.

2.2. Carefully separate two parts, clear plastic tube and swivel 2 parts.
2.3. Replace o-rings REF 1300458, 1303718,
1300368, 1300381, 1300427
new parts

3.1. New torque value on the nut REF 1500053 to tighten guiding sleeve REF
1303815 with tools references 930.02.05 and 3600036
at 70 cNm

Validity: immediate

Please, do not hesitate to contact us for any further information you might
require.

Info_63_Blackline_étanchéité.doc SAV 3/3 16.07.2010