B.

STROZZI
CANTO DI BELLA BOCCA
ORIGINAL SA et BASSE CONTINUE

PREMIER RECUEIL DES MADRIGAUX

ÉDITIÉ PAR ALESSANDRO VINCENTI
EN 1644 à VENISE

Les clés d'origine :

S : ut 1
A : ut 3

Basse continue : fa 4

Les clés ont été adaptées à l'usage courant, les erreurs probables de la partition sont signalées
avec une suggestion de correction.
Des altérations accidentelles sont proposées au dessus des portées.

Le texte a été été adapté en italien moderne.

© Agnès BLIN juin 2019

Partition libre de droit pour être copiée et jouée en public à la condition de mentionner le nom de la transcriptrice
Cette partition ne peut en aucun cas être utilisée à des fins commerciales, éditoriales ou autres.
 Conducteur
Canto di bella Bocca
Barbara Strozzi

4 j #j 4 2 œ œ ˙ #œ
&2 ∑ Œ œ œ œ 4 œ œ Œ œ
3

Soprano œ J J
Che dol - ce u - di - re Che dol - ce dol - ce u -

4 4 Ó j j
&2 Πj j
œ œ #œ œ œ
Ó 4 Œ
œ œ œ ˙ œ
œ
Alto

Che dol - ce u - di - re Che dol - ce dol - ce u -

?4 w w 4 w ˙ ˙
2 4
2 3
Basse
Continue
7 6

˙ ˙ j œ bœ
Ó ‰ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ
4

&
5 6

S J J œ
di - re u - na leg - gia - dra

j j j r
œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ j r œ œ œ
#

& ˙ œ œœœœœœœœ œ
bœ œ œ
A

di - re u - na leg - gia - dra u - na leg - gia - dra

? w ˙ ˙
4 5 6

B.C. ˙ ˙
7 6

j œ œœœœœ
Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œœœœœœœœœ œ
7

& ˙ ˙
8 9 10

S J J
Boc - ca tu - ta lie - ta can - tar

j j œ œœ Ó j j
A & ˙ œ œ œ œœœ œ #œ œ œ œ. œ œ œ. œœ
Boc - ca tu - ta lie - ta lie - ta can - tar

? ˙. œ œ œ9œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙
7 8 10

B.C. ˙
#

©
 Canto di bella Bocca 3
œ œœœ œ œ œ˙ 3
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ #˙ œ œ œ œ ˙.
#

w
11

œ 1
12 13 14 15

S
ver - si d'a - mo - re

Ó Œ ‰ Œ 3
& œ. œ œ œ. œœ ˙ ˙ œ œœ œ ˙ 1
˙.
A

ver - si d'a - mo - re

? ˙ w ˙ œ ˙ ˙ 3
11

1
12 13 14 15

B.C. ˙ œ w
n #6 n
#

3 w. œ œ ˙ œ œ w. œ œ #˙ œ œ w ∑ ∑ ∑ w
16

&1
17 18 19

S w
Va - - - - ga vez -

& 31 ∑ ∑ ∑ ∑ #œ œ ˙ œ œ
#

A w w.
vez - zo -

?3 W #w W w w W W w
16

1
17 18 19

B.C.

œ œ ˙ œ œ w. ˙ 4
& w. w w w. ˙
20

4
21 22

S
zo - - - - - sa vo - ce

4
A & w w w w. ˙ w w W 4
- sa vez - zo - - - sa vo -
w w
?W ˙ ˙ w w W 4
20

4
21 22

B.C.

œ œœ œ œ œ œ œ
& 44 ˙ Œ œ œ œœœœœœœœœœœœœœ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
23 24 25

S J J
con pas - sa - - - - -

4 Ó ∑ ∑
&4
A
˙
ce

?4 ˙
23

4
24 25

B.C. ˙ w w
 4 Canto di bella Bocca
œœœ œ œ œœœœœ œ
& œ œ œ #œ œœœœ Œ ∑
26 * 27 28

S
- - gio t'al - ler - ta

& Ó ‰ j j r r j r # œr œj œj Œ j j
œ œ œœ œœœœœ œœœœœœœ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
A

pas - sa - gio ve - lo - ce ve - lo - ce con pas - sa - - -

? ˙ w
26 27 28

B.C. w ˙

r
∑ Ó ‰ j j œ œj œ œ œ œ Ó
r r
29

&
30 31

S
œ œ œ R
pas - sa - gio ve - lo - ce ve - lo - ce

& œ œœœœœœœœœœœ œ œ œœœœ œ Œ j j

*

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
œœœ -
A
- - - - gio t'al - ler - ta

? w w ˙ ˙
29 30 31

B.C.

& Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œ œœ œ œ œ œ
32 33 34 35 36

S œ œ œ #œ œ #œ œ œ
t'al - let - - - ta ti cir - con - - -

& Œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œœœ œ œœ Ó
œ #œ œ œ œ œ œ #œ
A
#œ #œ œ
t'al - ler - - - ta ti cir - con -

? ˙ ˙ ˙ ˙ w w
32 33 34 35 36

B.C. ˙ ˙
# 65
43

j j38 œ
j
& œ œ ‰ œ œ œ bœ œ ‰ œ œJ œJ œ œ œ bœ œ œ bœ
37 39 40

S J
- da an - zi ti toc - ca e den - tro va qua - si a ba - ciar - ti co -

j
j j
& œ œ ‰ œ œj œ œ œ Ó ‰ œ œj j œ œ œ œ œ
A œ œ
- da an - zi ti toc - ca e den - tro va qua - si a - ba - ciar - ti
œ œ b˙ œ
? ˙ œ œ œ
œ œ
37

bœ œ
38 39 40

B.C. œ œ
* une noire était notée à la place de la croche
 Canto di bella Bocca 5
j j œ œ ˙ #œ
∑ Œ œ œ œ Œ œ
# 45

œ œ
41

& w
42 43 44 46

S w œ J J
- - re che dol - ce u - di - re che dol - ce dol - ce u -

Œ j j Ó Ó Œ j j
& ˙. œ w œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
A
œ #œ
co - re che dol - ce u - di - re che dol - ce dol - ce u -

?w w w w ˙ ˙
41 42 43 44 45 46

B.C. w
7 #6

˙ ˙ ‰ œj œ bœ
b b

Ó œœœœœœœœœ
47

&
48 49

S J J œ
di - re u - na leg - gia - dra
n
j# j j j r œj j
& ˙ j r œ œœœœœœœœ
#

œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
A

di - re u - na leg - gia - dra u - na leg - gia - dra

? w ˙ ˙
47 48 49

B.C. ˙ ˙
#
n
6

œ œ œ œ œ œ œj œ œ œœœœœ
Ó Œ œ œ œœœœœœœœœ œ
50

& ˙ ˙
51 52 53

S J J J
Boc - ca tu - ta lie - ta can - tar

j j Ó j j
A & ˙ œ œ œ œ œœœœœ œ #œ œ œ œ. œ œ œ. œœ
Boc - ca tu - ta lie - ta lie - ta can - tar

? ˙. œ œ œ 52 œ œ
œ œ œ œ ˙ ˙
50 51 53

B.C. ˙
#

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 55 ˙
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
#

œ
54

& #˙ #œ
56 57

S
ver - si d'A - mo -

& œ. œ œ œ. œœ Ó Œ ‰
A ˙ ˙ œ œœœ ˙
ver - si d'A - mo -

? ˙ w ˙ ˙ ˙
54

œ œ
55 56 57

B.C. ˙
n # # #6 5
4#
 6 Canto di bella Bocca

& w #˙ ˙ ≈ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œœœ
58 59 60 61 #

S œ œ
re ver - si d'A - - - - -

& ≈ œ
A
w
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
re ver - si d'A - - - - -

?
58 59 60 61

B.C. w w w w
6 5
# # # 6
4 4

œ œ œ œ œ œ œ œ œ 63 œ œ œ œ ˙ w
& bœ œ œ ∑ ∑
62 64 65 66

S
- - - - mo - re

& œ œ œ œ œ œ j j j
A
#œ œ #œ œ œ œ œ. œ w œ œ œ œ #œ ˙ ˙
- - - - mo - re Men - tre mu - si - co la - bro

? w w w
62 63 64 65 66

B.C. w ˙ ˙
b

∑ ∑ ∑ 3 ∑ ∑
67

& 1
68 69 70 71

j j 3 w.
A & œ œœ œœœ œœ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ 1 ˙ w #w. ˙ ˙ ˙
spie - ga d'A - mo - re i pre - gi Al - tro non di - ce quel ca -

?w w 3 W w
67

1 W.
68 69 70 71

B.C. w
#

w. ˙ w
& w. ˙ ˙ ˙ w. ˙ bw W w ∑ ∑
72 73 74 75 76 77

S
di - ce quel ca - no - ro fe - li - ce Al - tro non

& w. ˙ w ∑ w w w. ˙ w
A W w w. ˙ ˙ ˙ W.
no - ro fe - li - ce che le gio - ie che sen - ti

? w W w w W. W.
72 73 74 75 76 77

B.C. W W W.
 Canto di bella Bocca 7
w. ˙ w
& #w. ˙ ˙ ˙ W w w. b˙ w w ˙ ˙ ˙ ˙ bW w
78 79 80 81 82 83

S
di - ce che di - let - ti che pro - vi Al - tro non di-ce che ituoipia - ce - ri

& ∑ ∑ w. ˙ w
A w. ˙ ˙ ˙ w. ˙ w W w
Al - tro non di - ce quel ca - no - ro fe - li - ce

? W w #W. W w
W w w
78

bW.
79 80 81 82 83

B.C. W

˙ b˙ w. ˙ bw W w ∑ w #w 4 œ œ œ. #œ
84

& w w 4
85 86 87 88

S J
nuo - vi i tuoi vech - chi con - ten - ti dil - lo dil - lo on mio

44 j
& ∑ ∑ ∑ W œ œ œ. œ
A w
dil - lo dil - lo on mio

? W. W. W . W 4 ˙
84

4
85 86 * 87 88

B.C. w œ œ
# n #

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ œ #œ œ
Œ œ œ œ bœ œ œ œJ œJ
89

& ˙
90 91 92 93

S œ
co - re che dol - ce u - dir u - na leg - gia - dra Boc - ca tut - ta

Πj j
A & ˙. œ ˙
œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ
co - re che dol - ce u - dir u - na leg - gia - dra Boc - ca tut - ta

? ˙ œ œ ˙ œ œ œ ˙. œ œ
89

bw
90 91 92 93

B.C. ˙ œ
7 6 #6 #6 b
#

j
& œ b œ œJ œ œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œœ œ 3
94 #

œœ 2
95 96 97 98

S œ ˙ ˙ w
lie - ta can - tar Ver - si d'A - mo - re

j j 3
& œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ #œ œ œ œ ˙. w 2
A
#œ
lie - ta can - tar Ver - si d'A - mo - re

? œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ w 3
94

œ œ œ bœ 2
95 96 97 98

B.C. ˙ ˙
b7 6 6 6 # n 7 5 #
* La valeur n'était pas pointée 4#
 8 Canto di bella Bocca
3 ˙ ˙ w ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ #w.
&2 ÓÓ ÓÓ˙ #˙ w Ó Ó ˙ w.
99 100 101 102 103 104 105 106 107

S
Quell' au - ra quell' au - ra ar - mo - niz - za - ra

3 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
A &2

w ˙ w ˙ 101 b ˙ ˙ ˙ w ˙ 103 ˙ ˙ 104 b w . w. w.

?3 ˙ w.
99

2
100 102 105 106 107

B.C.
# 6 5 6 #

œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
& Ó ˙ œœœœœœ
108

˙
109 110 111 112 113

S œ
Da u - na Gon - - - - - -

A & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? w. w. w.
108

bw. b˙
109 110 111 112 113

B.C. w. w
6

Ó ˙ ˙ w ˙ ∑ Ó ˙ ˙
114

& ˙. œ ˙ w. w.
115 116 117 118 119 120

S
- ga ca - no - ra ti rav - vi - va ti fa

& ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙ w
A ˙ ˙ #˙ #˙
Ti rav - vi - va e ris - to - ra

?w ˙ w. w. w. w. w.
114

w.
115 116 117 118 119 120

B.C.

& ˙ #˙ ˙ w #˙ Ó ˙ #˙ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ w. w. 42
121

#w ˙
122 123 124 125 126 127 128

S
l'Al - ma be - a - ta e ris - to - ra ti fa l'al - ma be - a - ta

∑ Ó˙ ∑ Ó 4
A & ˙ #w ˙ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ w #˙ w. 2
Ti rav - vi - va ti fà l'al - ma be - a - ta

? w. w. w. w. 4
w. #w. w.
121

2
122 123 124 125 126 127 128

B.C. w.
5 5 6 # # 5
4 # #
# 4 #
 Canto di bella Bocca 9
4 j œ œ œ œ
&2 Ó œ œ ˙ Ó Œœ œ œ œ Œ œ
129

œ œ ˙.
130 131

S J #œ
Fol - le sei te non go - di qua giù ris - tret-to in un ca - du - co

4 j
&2 ∑ Ó œ ˙ ‰ œ j œj œ œ Œ œ j
œ œ œ œ œ œ .
œ œ œ œ
A

Fol - le sei e non co- min - ci qua giù ris - tret-to in un ca -du- co

?4 œ w w ˙ ˙
129

2 ˙
130 131

B.C.
˙ ˙. ˙ ˙
6
6

œ œ œ ˙ œ œ œ ˙.
& ˙ ˙ b˙ ˙ bœ œ ˙ ‰ J J J Œ #œ W W
132 133 # 134 135 136

S
ve - lo Tir - si a - gus - tar le me - lo - di - e del Cie - lo
n
& œ #œ ˙ Ó ‰ œj j j Ó Œ œ
* b
A
˙ ˙ ˙ ˙ œ œ #œ œ ˙ W W
ve - lo Tir - si a - gus - tar le me - lo - di - e del Cie - lo

? W W
132

bœ œ ˙
133 134 135 136

B.C. w w w ˙ ˙ ˙ ˙
7 5 6 b 5 #

n
b b # 4 #

* une blanche était notée à la palce des deux noires