Mainzer Forschungen zu Drama und ‘Theater
herausgegeben von
Wilired Floeck, Winfried Herget und Dict Kati
im Autrag des
“Interdisiplindren Arbeitskreises fir Drama und Theater”
der Johannes Gutenbers- Universitat Mainz
Band 4
Theater und Gesellschaft
im Imperium Romanum
Théatre et société
dans l’empire romain
herausgegeben von
Jiirgen Bkinsdort
in Verbindung mit
Jean-Marie André und Nicole FickGr Sat Aun es tenes Grau
iether hese Braun Cones
ote, fay, i Mee Komal Que acl Beste ena
ae
La condition des acteurs 4 Rome,
Données juridiques et sociales
Michéle Ducos (Dijon)
Soong encanta Desa
airy nematic
sc croatian Seen, at ee
tlc a eager etn
‘em Sine it die mia dr Schauspitee ze vertehen,
Laconstondesacteursi Rome sembleapremire ae fit n quasi
aisementecomalsdls ss pro ur rene et donna sh spectacle a
peuple esau pourinfamnt ul oundigae dus homme de lewe(Cerne,
Ss Nepos, Prag 3) Lanitaton peu vorble use dre fa ane scouts con
sts ans a consauence logue da mes qu attache & lus pofesion
Pourant ue analyse uz ps pose nerve ue fale oh contadctions
an eb ae En promot le, Fengute ext Gleatetmencr pce due
‘aout ne dapoons que dun ate arse composite:qusiuss ete dD
ese, qui fat content auxmojgage sores cme Tats ou Sue
fone, un passage de TileLive qu utes muses dscaason (VI.2) Cos
Sones foment un casenibied suas incoherent ql existe ps deta
Tut do uctour mas des menue de dae et ign verse Gos, eso
TUsconsles, ddesions coors o mpi) Gu concsment parcels
cotsies acteurs, nds que pour ates, ssuivent ie soiteommn, De pus
fesdemies ne consttuent ys une ctigoe socal gniqe: anche
‘eset coyens ne sa! pas Galerent mtn, Efi, on ne stn per de
Slat des actus, sang ateroger suse potcasionspratqnes fin Se
{ovjurs dpi isascinent es fous passion ue susetent elon
‘edatonsom entrees ung ee is de dot ute Jamas len ep
{ules tavau su solic thir ler nde sre st
dlsacteusapprtnt de reponse alsflsnts i usstion oe ear You
‘ion canine our,Aludiérenc ds Gre ob Von va des sstoursconduite ds ambasndes
uf objet de drs boarsiqu, Rome es olestnoelsde sane
‘part ex nave Iicaves purl ora’ pin et eter au
Gs Getron ou TiteLve tend usq's Tact en past pa Coralia Nop,
bu Valre Masine es pouialque Camalius Nopos(Prae 5dcriet
Sete en termes asp llr ae pt, fomls ob hones omen
Danslesiesooitsetrelerane de Neon, Tactoraprllequlmperesr it
"ont des membres de mba ane npenan tenure sh
curl malt etsy Gn. XV, 13) tes sot ler mold oe
ta aeare ou de pole (id XIV, 24) oe rosvent esc Tac
Theale TitedLve et Vater Masine pleat dela nota ensorigurappe cot
bine dente exx del nfamlequteurenatichée Btcestensorece deri
terme qetonretiouve dase exes jutiguen Pit peso ie i
Time cla gu so proditsrsctne oarjovero dcamer afin da reer
sel es jose gases Nee es dase prn! Js amos ce gus.
‘odeizent sr scbe! ba gulf Camas t de fama ental,
‘oes termes tdulsunt lapis etie dane aguilera sont
‘ues. ae agit as dune promi, ie nu esos der onset une
“Scion juice mas une infami,cneeprobalon entraed lasoce
‘ula desconssquences diverse en maitre de dot Enum mol esr
tiqes pe fom que atu canst pat der xcusonr ot des eapaces
{ans vers domaine, sn nats composer sins un atl de Facteur
En out Psat pee ote tach pas hue eager psi
lexis de dritmeatonnet ds acon ou dance meterendertrmes
Ueneaut: Monter Su act (in snenom pode aren dem fre Cs
‘eat’ de etsrare moments qe Fon scoured lent lan eel
[odie sr sine pour hunter au dans” Seu Tite Live Vale Maxime
"pple quelesaccusdatelinescappetteatte anction Lv V3.
‘Vat Mat 4,4) etstodauen int ue notablexeopton aut agvls nou
‘eviendron ps on Mais dans esate Pn ouesxcason oe
‘ous allos examiner no concernant qe dex profexsonnls ov 6 maine ds
‘hommes gut se oduseatrsiement en abe intention elt pes le
es exclusions gui uttachen sue ule apparent bord dan Ie d=
male politique: esata es agitate no lon acess Ce
Shum tps frelon, ax Tontons do dr Oude quar Ces
eux ineeitons vont depict emition 4 ceisies cares donne =
‘Bonde romaia: ensure lama douse sootescus parler enous
{tiles iogjurs pestle are usc magistrates cast dnt nono
‘abt stuf acuta Dans ext conditions on peat inesroser mr
forte viable decesintrdicdonrrarcanem lies vrblemen spo
Fesionnetdlaseene dont evamblions dante drnine ne pusentpe ds
—
|
|
|
|
sur stsuen? revanche oles concern de prsle satel shere-
Beg eat spi: ne ate eres tan
‘César sont tk pour en témoigner de aombroux sénatur-contltesintetisent
Sans cess sus August, sour Tbs” e leur repeton mete pute sce
uel re les membre es cases digests Cet ats yor fase
‘erste, aa se aser ater parle intercon Towers ata
{cla poste de Pexclsion dass or oahatone munis sore pac
Sts teoieuge errapiques monet qe de acer clare regret es
init de drrtony, et mene cous ds donne fe ced oceoley
poor. Aucius Paes, Lanuium pour M. Aurea Aes Seen
‘ea certs pas adr: ute ear atv profesional lear coon
our es mapas romaine, oneur seme lenges none eta
bie, Mats ces dssonsponrticus montent aus es limes ne dine
‘on dott pte semble se resend sous Te pata
xc guverneat de nc sede fonction de gens, Pactustes
1 egalement dea comuraut eget Le temoignage Se Tt Live ql op.
interdiction print outa long det empire sldat ise comscea as
‘dvocstpanidement lemon deh elias eps visable Us
‘ten okt pont ese la ison de combate pur pe Tee
moet elle et seconde contguence mete decay Le arr
‘Seniqu dete exresion et hen ast para ptepe che estos
‘eins File exprime activ ces, au cas us ae ess mec
‘fem moment uy resatement, econ ala ace estar seal se
2s Forde quest es memes qua sont pls den ct desing
‘#oupe aoa is apartment Pour fe cloyes prove Se henge de
tibet ners dan ess eels, Ces dan cov ulin que on ero
Shitenring nome toys les moins honorbs on apt soueat as
‘Manchin selon Momaea, les acteurs praneaopenenen mbes
ena tibu Ealing” Une tee station nei nals canon de
‘bcommunutéevigae curation du drtdevete, comme naam toe
scien sows avon ave prune qe lesaceus alafapprenyslacte
spies ar lesulrge Cun seer ax panes, lest ase
Babi qui eae insgnifan, wala mse do etayens ue tegen Tes
“stuns. Ie trouve plc dana es mbes eis au sani meat
rcs sent ps non pi xcs du vte Lestat eit
utes comme Tertulen ct st Adin. patent bcp dea
Date a époque ods exiveny, nam oainteriton decison ne
toss rouvnt inter cneestemes™ Maa deers des pe
‘dt inapble de brave one gtr oud te aed unser. ouon
thors does disrminatns tis pecaesi''eaocaamant pone fe
leyenet Facteur en mare ce conserve les ds du ctoyen estaman
Dotoance paterello), Ces ee que cote Fee de cee peu
EEEemptche poses acteurs dose rlsentrd son tibunletlcone dee
mato pot toajours er ffece pre ue. Not XIV,2) Mas, comme
‘Staines condamnatins ou commis crtalns fate i atoure ne pesrent
lntodulrounedesands pou sul (paulare poe apporte et concous|
es onron pret.) En ate i ne peent fe repetsenter ents
Far un ip ou exeoereucrnémes cet Fonction™ Sous arpa
‘Sbtmiastlons jis so linateat 3 ces elements: fs ater ons
Tous Left arn iy is dn dex conions pees, teu
tent compte ene Renoabi es relive. Tet Tes acters apprise
Sint comme des proestonnals dens, amt omme Ge oyens oats
forme doloareusement conte parle doit de coecion eurendoit Novs
Te comnussons pr Tats pu Suetone™ Ce deri mentonne en fe une
‘il oe qu coneat ux masts en os temps ee ous ex le
{sf tlt orators coupe de verges Sans suc dute, ag aon
‘uemestre mas misune mesure ove ule did pale ees et
Tesprtews Son ancenneté et conn pu seu passages de Pate tla
lecture ds bistriens impravx vile ull rea toujours acta” Et
Bus tinea: png tout cloyen ql encout apne de verso In
pine capiale ac droit de nae apel ul pul (uz) et deporte st
hse dott ie ome De ce pot J ue, acteurs ullement come
‘re comme un ene pisg'l se eure ele dla prownet, a costs
‘un os dots fodamentau cu ctayen Ee excepton pss sous pie
‘August c imi sas Jute porte ea cascelgnant tu coeeton das Te
{empet dans esque ona ele met ps posible quay thee etseulemest
‘endant le tompe dose Mae Pactur rete sours’ un ime q's pat
utd et commun, En absence nations pbs, est pte po
teu ql cab ums exorbant dot commen. Pout-Cre agit de
Pine des lees Porte lsu debut du second ste reglementent noaveres
oaaiions dort dols proce ct tendeat nde hTurmes OF sept
‘Pane pee ot le hts const wn vgoareuk dveoppeaen, tun No
Tent aust ne manietent es pemiaes temas dermis cao! om
1 es seateurs son pour promi ols spurts du oun (Li XXXIV, 8,
45) Bt cast alors queer pe juaguesalemeat& nouveau ue accu
Tsrisguca en outer reléquts hors de Rome ou de aie: de eles
sls sot réquents suse ptncgat quelle concenen des ini 0-
iso oats catigore de scour Sure ola nous conten spe
‘dents epics: i, Fon en rot Casodex cosas snp
‘atrent ars lairaeene coaserveent quece qui tat léauxetemones l=
{Geuos. Cote limztion a pons os, al ele monte comment ast
qtnotle ion et rs ema te encod coy, Bc
{Ere ourdoveniran nd a reputation Soeur met pe were
‘Nem un ous pt etre
‘oelesement senor us accent sous emp: es exclusions pls
ties pens dicinntons su aiten da ordre se mainte
Sat Emote vTa de publica permet derefecraueaetursexercce
‘Riot Suppl ise peuvent sareser dh mpere I ex ua arom
{Gipie dts ecsond” an lo poch publi, sagt ik inept e
vont Pactoue me bist plu de doit doen oreo
trouve exc da hondice dla ute. Sore lan etn de I ot,
‘hme ite sera cans Ia ct palos mesures de Tiber (Ann 7): temperet
Stopshe gon rs cortge ode ls snateurs putt dans es de
‘Sreee Cotte stqrlgaton ex eocoreaccntude es pcs ea dro ci
{ion ler apportion ous epincia Ls ude marta ods
fulsnte Punta Poppocade9omipéchent ie senaeur ust gee ta
Fike petits de contacter eurlageavecuns atc ou ute ie teu La
Shee defense rat pours files de snaeut ne pooeat Sunt 3 esa
teu oud leurs devendants Popo poate voulen sear slo
‘aig sttompu car desnatnus, pus reason ds stnateurou dec
alr ne poutent suns lptiseenet dds acieas™ Ceres, Panion de fe
mie; ote Fabsene de sre lroram, i exste aut napa
font ie une tle situations deus pode ne peuvent Seer Fun de Pa
"no Cartas anor posilom a ono ct dor conations pouvent
Jous ete ctectues, malsunsnatus conse de Mare Aut int par anne
lsunions legumes Tad gues allsent es oppostans de dase, que
fitachent aay selene ccenuent Doniten neta stride evo
esp et des entages” cles soa alors consduea came des fomnae pro
ese, Nous constalos ais que es dseriminationstucha esate
‘utpient sous epincaelless tendent du lt pubis drt pels
Dncent eset sure te pan gue les gaacueo e monerpros,
{ssontcolondar avec lr afenchis, wirelesesdaves: commccu ispewent
{treimpanément isa por, tosau is sont risen Maran adlre™
Senda cee en pr Ign toon tue 8
plu des droits sont es seas en materematrimonifeouea ce qu conerae
lapeston de ses bens Lasts exgime su deanced son Guard Una aoere
tlt ps encore d chevalier ou de ented lle cxlusons pau
fen coaster rponse des ators a paso pour letede quls eae
eta obras sos mp.Sor cena fe cmp pes pae
Biles acecropsrepuc predates cnteesgns
vest at poten No oats a Senco et
ope prone un ovate! femmes
tnt sone sche op ponte Ene ce
‘Steelman en ncn deer gue
‘hud con omge sn | was ac
Inn eng es dan grr one sed amps Soa
te Pgi weal src hx paso ox mao ee
Sister i not ome quo tesa aa
ben acs a gol compte poe ie
‘eo eps cane eer)
{eras tae mp onsen santo armen ars
ote a ——-
nea dons eae ves pat ae
slats tdentn oes outs yo ea
Ccreceewon archon ir eke se on eon
t :
pour efi 4 une condition henombl. De nj setrent sans doute dss
rages olan. our gue rvennent Te alm ce dernier peat
‘Got dersnmmes importants tcseslaes gewentenrcirfaclemen Une
‘Moyen Dun dex exemple fameur ex consti pa fe paae Pai Toe
fle de Doma tame de Neon
Tevalanchls Som stoment amex parm eater: scans she
ten ea bor nurs regaiven par esument® Da ou sc st
teartaeat ql leur permet de prvi ct canton, sis ave arenommee
(Gv sont seguir et en are de voi Ger aca aanchis van eur
elie peution sr sine, comme cSt lees por et Anion auc mer
Tame Cleson dane ue etre # Ate; mai vent le aos esata
thd apse special, tl xt Acts gue le pease conte Tire a
fol ies stranchisemens ite ex addamatione popu on ne peat ls dao
fiafranchr ain som escave a eu usu Malet tation mens
‘Gels pusions qu russe es slou st quloerpermsttent ens
Comma txt sane Ficteur conserve des ens Git see son acien
ale a dot, comme nous Teprennen les sates sien, obi,
nr, bone. Catt dere clans concen le iin suse tm
‘our rena utr et Lntwgvium, ob se mélentrrpet tabla, cons
‘cpa seria ne ps tera cnt de Pars quits un poets De
‘iaatndeecoueer Feget qu aaitvrs pour oben ben en ot
‘ete pantomime vous ss nie ffieloment declarer dense ieee
Utrece qe fs prdentsnomment hams iter Bon ie senden” Mas det
‘ets sont rare Le allen doivent aus selon eur cpa pot
lear ancen mate, deven tr patron; sr ce pone ort ds store et
feuputcatcr En remr ew pteon nape accnan ule
ees lsponite elouersoneneencaclavea ted oper ice
lores nine du patie ou dearchimina oo comme eats
Fis dun mein". Nous rtouvone le parlte aoe Cazes poe
Sons pistes, que nousavonsdl rencontépourlesecaes peat par.
ieerponan devi eax att iterates ns nur leet an era
‘esstr un pled galt ais dane cou cs cesont a competence tle
‘ot technique ql soa eninge Laor paral et lear pou ta
‘a Julie: comme i madecn wie grtulemet son scien mate, Pent
‘ue pattement pour soa patton sil esouate Mas, oacieor delimiter ies
ahs Ul pouant sue une obiention al fini, ej ele ik
‘eft pas qu pour sor recars sun services do sonaftansa lepton donne
‘Deputlement der spouses ou soltsancestslade™ Oui aveont de
ote lv anc oa los damian excess de ler patos ce pa
‘See reveletnouveauunnant isan erasure pint dedication
de mpi leur endl Lou qaliieton four aut conte de
(ges et infumie qi atacbaltaniagtausa eneromentdspsry alr én1%
(00 ne ddcurre jas dns Jn textes niques quiet content wo ea
{eeme gl puis Snoquerméne dts ointilenvade meme yourler ee
‘ee Cestaun hommes tires que sont sis es quale de enc
‘ne, famea ce sont eox seul ques ples de le appt enclsins st
‘ut les esclaves ou les affranchis sont protégés dans Fsxercice de leur profes:
Sone que ear activité professonnle eur vaut ds privees enon des
tations
indgalté de traitement? Comment art raratigus peat el os source
‘de disrimimtio et de ples? La repose bes questions est deste
‘etl de ete nfm, on wn mot worn place ee dan ame,
ost de consis ase rtisionla coin sociale dor aters este
Stes ons ptf abr ne menonnent ps tox ea rpne oa
‘Tame grande wit, Completene de x mite para atmos pase
‘contre quetesinginus ne sont gus es ombretx parm fescue
Sse conte une popoton importante dalaneis souvent origins ta
Tene oupetegrine Nouns es qa depo aleus professionnel sont
des snus do in toyene tent itr comme ts Sus empeiscon-
tinuet ae egouper ean Ger asoctionst ercllegesoa estas
prinx osupent une place ngrtaste™ Cos donndee uisnt ous user
anclur que lacus spsrtennent por one grande at ua ilies mo-
‘ist, ql aestpas cell der ingemasouce asset, Sone verslement
‘Mfc aries imitations inhrentes aft des lon, leurs tae
tllauxetpatrioniaux inpositbPneragur ude doatons eae pou,
fendion non elise des nl, smpesis 8 ur a roam) Lit
{sac mie derceoi desler henager sole iment Sos cons
‘ences notbls? En oui pe ut as oubler quo es woupos hte
‘evtentpes consamient4 Rome es cult sn alee ree pao et
eur vou a pati da principe leq es comics dsprissetpowesie=
‘moot Seales Ia ocr, ve Texcuson de Mame ou deal, ouveat sk
Fever nttblemen xe ature
"a revache delle son xt lures de conséqveees pour un ings
1, chorale un menbre de ordre stra gu veut sven nn iss
‘inate, mals un rotesonnl dela sctae peed slo us pies po
ower nuevo a en rn oe ait
Ierram ow de parinotne. Ces eles de dot concern aan ut es ge
ros les endent a fes Gtr durablement dela sce es dtsnt™ et
$iaméme active, Ans sexpiqs le cosvailston que nous aeons plushaut
oa :
tc sboutt avers thet et ew dient desc ot dela nb,
{Since dete mesures pra outlet Patra au hee,
resolution qolescrn Ht esmanent cers nae choi.
[EeSiremont te dilessomeat ot Iindiente: Scone expire comment sles
eosin des douxordessubsaent olontitementa ere ne
umnation farts pour eps empéeis pr un snatusconults do
age art taltre ov ans arse" « Cmnme lade, scieatie et
‘fuera por ben deaseare un des andl Spina says
ecoisnSdtion, comme son elation, dpuse agement fe ended cots
{ote Raposonssmplement gly emi ua ert mati naib: co
Soptdabot ls lus prigue ue lu spent gui recherchent ero
{ie Mey sats Pengourmec pour ede qui cxpiqe ols es as
save stent ature actrees un monde een 00 Fon
Ecbpe ss condition en ess ato, taiocesdave™ Et es aeons
spades des empercrs ne parent venir bout dn fl tit que certains
‘Nott snnasions en ou de notable excepons cet infu: tous es
acters ou oe I vor des emperere rsa se Republique, faut tee
fe om da clebe @ Rosa Gales Ingen tne dot parser origin,
trum de Fore Gquost pusquil et Tannen dor della” Clon ke
itn, mention feguemeent som som et ne ach ps ss lens amie
bade la sels Or, Charon tts ue cer on amin, sbater
{ete sea ign Ste vu ca setae ee seul dig de a as ¥en apo
‘her’ eitconlber mémenudacieuerentqusos nip vend dane dy
Sait La peronnalt exceponnall et Pindéniabe talent de Rosso ex
ent ssurtment exer fs amlits eu suse, sufsentisnéapmelas 3
fir compecnave ta espectblat quilsomble aot consowee et al que
ton it dane gus pis sont oma les active lanier surtout and
fies Sots vice ds pasts (O12, 150). Une tele informaton pourra
fini expiger que Roscuscehape alumi. ile touve ute confnation
fin sous pssager by Dist oil ext expliaus go ee bts ces gel
fembaten sans receoi dsl, vu sendndae aus capper
dts qltouche ex gladatours Ctteremarquelalseral asl conclure que
fin Gouventimportente) quis regivent Mas une tell reretation eto
Inert absent cer Laeo:lrsque eure wugistéen deft a sven,
Brie clarerene que ceste tou ou Toa so lacs pour se mood an ese
tonne cn secacoc® Cex done svelllement eu dese prods ea pe
Big dese fare vr dns cranes attudesqul rent son afention ot est
fans dole qi ut chorcer Pune des sons fondamentles du mets ds
‘Une cle intrrtntion est confimée par Pesemate de Labi fort nat
(Case roduc jouer surscne person ang do eevale™ mals Ce
Sle ul restive in doa representation fee ub rte remuneration. Les
‘eval toutefisempchent de eprendresa lice pr eu: yulietlsins tmoiger our dpi 3 ateur de mimes een pend a seu? Ne
‘ment ce pasugseolent ea ef que ce damior procide une levee exception
‘lle defame pour Lars et prove fiement sa slomence™ Mal eo
Jouant avec Labi, nl vant de eon rine putea etx Car
‘monte qui et le sal mite dela eputaon fun stoen le seul gu se
Ate ds rane qi dnt aceuper ea emt is ai publguement ceca
‘we dun droit repalien pour se comporter en mate toxtpusnt Se ee
anneau dor Héresnius Gallus, apets une repéseattion*, Cena veut Ich
Person autor au pubis, sourent inp
‘Cest outs en cee a fav interpre tut des actos, Leh
tusieautenpsdesjeuect delat, coeeseatctatouoursrepeenicunley
{Storrs et depron It cherie et son van ot comme
Font df wor ceraine prologue de Pus 0 es epectteur mat iv &
nos indie” Or, lnpoltique des utsts trae, pis dex cme
eur a conse simi tresteindre cate eens toda Tore dae
Stine, dans mesure do pose es ations on mae ua eo:
ImeNezo gu eae dla oprimer ext fort dla aie On ogame
tion: Ta fer Rasa tena 6 trie par Auuste™ Lette at las
‘lle ob fone unt plete mas end devenr une image def soe
fees ones te clase, organise autour dy pins Call vation se
‘erson des aulcts romaine pour lex unions devordaanses pours
‘un egtimar ro”. meee tng, ont es Oh semble ol
[eur ngage, leu personne méme muscitent ies passions les clears sont les fa
teursdetrobie, cous gu ue a enguitepuigue™ i passer
‘use manfoe du desire (a fut den ue veabemeat ersne real)
"idemmentson les prem ateintsparavlonted pacifier et datas
bnerForre, un momento thes et Te soul leu od we unis tout p=
‘puts On pat aie bar de verges os stcus on eet tau avon fo
foot pa aut ion ds mesures qi seapliganent ae dsr de mantic
Tore En meme temps, cn ele dans not ones oredr et
isevtot due confoadus anodes coven respectable Lantued uae
Unt mest sans doute ps range tes deine: cli Guise rouiten pr
be, qiregoitomslie pour canter donor esate bien enor
Bt Tingénu le cheval o le nao totapparteni ce monde
‘clase. Mas es acteurs sot nasa gangeroux pa fe dsordre qs pure
‘sete ot pris sexplquen blondes mesures ile conesmeat lec
phen! pas eur popula aller inolenes et sre pont fame comport
‘cesaiement des ty, ras co tse cs Cs oy ces meres pe
‘les constituent un efor pour maltelr vue el cata ls masons
Je i rieitcopsovventeoncd de quelqercacyue Sod
eee eade peace upmecnes
aun avonne dolasone. Ans se dcuese et perder prvsges Las
rset se truvo Eaanars avec rican fas ergs fuqvee
Sot tnt sectors peuren-l sui ero commun, tt fale Foe
{1 Sr ans ove meiner tan obit e dacnntons, a ne“pip eo tetp tried hee
a Fon acer emt seman sand canada
et
(eer ORCA ance cms omme
rte erst
eevee ear Site aaa ee
\ EEEE cece unapmenimteaninerseaniat i,
Eee et mses
EGE Secours rere
Siemens enone one ene enon Oe
Sattar araustionmnsotrnatwataamrs
oEeehaniet pean tsetse
Braet oe tesrermepremrrinaa tt
BS ie if ema Bo. Sew
{im Nclarays0 pourra dela
2s eon ig Tt 4 TAXA ote
au Ss iat Fens ne hacen
‘elas sir a ctor ones Cr Spay SE
asKloamna pei tenho edo et
2h OCS Ta peg! orn oom fan.
Bui a reac Ror dne
2 ESR peru pei ri nm ci
‘Sova compa aoe er smaofse nates
‘lle ce ane pects st us om as ss
‘aN i ede sgn ein ee ot Eons een
vo ike HV tue rape eos oP
Hee I gem aniame mnths
Se ee mscna ie heen
= ‘me i ohn oan lle fete ona em ethno
EE an cnmmmnanonmnn
he ee
‘Ertegrenin sei grt rm
ini drcgars cannes
mot det a emteaehica We acest pnie ae ak
EDN iinet se acne
sg SEI ae NIE
es
Sout tis ema pit Ml
2 Remi abana tanta2
‘oie se aye ree
CS ain alm los Jon poms apa mem
Biiogrphie
Sour, ead Demae ensont sw tmp roman Pa 174,
Dace ann oy Sur ar am
ese ei Meme Ss ate St
at ang Gear Des nds Sens nv ten Ras Da Aa 5
Ce et a cg same pn Pu
ote oth ied em a PAS 595
2