Vous êtes sur la page 1sur 19

Alors On Danse

Stromae
Alors on
Alors on
Alors on
Qui dit étude dit travail
Qui dit taf te dit les thunes
Qui dit argent dit dépenses
Qui dit crédit dit créance
Qui dit dette te dit huissier
Et lui dit assis dans la merde
Qui dit Amour dit les gosses
Dit toujours et dit divorce
Qui dit proches te dit deuils
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Qui dit crise te dit monde
Dit famine, dit tiers-monde
Qui dit fatigue dit réveil
Encore sourd de la veille
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Et là tu te dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Quand tu crois enfin que tu t'en sors, quand y en a plus et ben y en a encore
Est-ce la zik ou les problèmes?
Les problèmes ou bien la musique
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel
Alors tu te bouches plus les oreilles
Et là tu cries encore plus fort
Et ça persiste
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Alors on chante
Alors on chante
Et puis seulement quand c'est fini
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Alors on danse
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore
Et ben y en a encore

Alors On Danse
Stromae
TRADUCCION
Entonces
Alors on
Entonces
Alors on
Entonces
Alors on
quien dice estudio dice trabajo
Qui dit étude dit travail
Quien dice taf te dice el dinero
Qui dit taf te dit les thunes
¿Quién dice dinero, dice gastos?
Qui dit argent dit dépenses
¿Quién dice crédito dice deuda?
Qui dit crédit dit créance
Quien dice deuda dice alguacil
Qui dit dette te dit huissier
Y dile que se siente en la mierda
Et lui dit assis dans la merde
¿Quién dice amor, dice niños?
Qui dit Amour dit les gosses
Siempre dice y dice divorcio
Dit toujours et dit divorce
Quien dice amados te dice de luto
Qui dit proches te dit deuils
Porque los problemas no vienen solos
Car les problèmes ne viennent pas seuls
¿Quién dice que la crisis te dice mundo?
Qui dit crise te dit monde
Dijo hambruna, dijo tercer mundo
Dit famine, dit tiers-monde
¿Quién dice fatiga, dice llamada de atención?
Qui dit fatigue dit réveil
Todavía sordo desde el día anterior
Encore sourd de la veille
Entonces salimos a olvidar todos los problemas
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Y ahí te dices a ti mismo que se acabó porque peor que eso sería la muerte
Et là tu te dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort
Cuando finalmente creas que lo estás haciendo, cuando hay más y bueno, todavía hay
Quand tu crois enfin que tu t'en sors, quand y en a plus et ben y en a encore
¿Es el zik o los problemas?
Est-ce la zik ou les problèmes?
Los problemas o la musica
Les problèmes ou bien la musique
Te quita las tripas, te quita la cabeza
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
Y luego rezas para que se detenga
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Pero es tu cuerpo, no es el cielo
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel
Para que ya no te tapes los oídos
Alors tu te bouches plus les oreilles
Y ahí gritas aún más fuerte
Et là tu cries encore plus fort
Y persiste
Et ça persiste
Entonces cantamos
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Entonces cantamos
Alors on chante
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala
Entonces cantamos
Alors on chante
Entonces cantamos
Alors on chante
y solo cuando se acabe
Et puis seulement quand c'est fini
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Y bueno todavía hay
Et ben y en a encore
Y bueno todavía hay
Et ben y en a encore
Y bueno todavía hay
Et ben y en a encore
Y bueno todavía hay
Et ben y en a encore
Y bueno todavía hay
Et ben y en a encore
Remember

In a while
Maybe you'll remember
Where we met
On the beach
Where you showed me the way

From that day


We'd always be together
In our hearts
In our minds
Nothing could throw it away

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na now

Quiero ver
Un poco de tu boca
Quiero estar
En tu piel
Con tu perfume de miel

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na now

Quiero ver
El brillo de tus ojos
Quiero estar
Ver la luz
Con la que me miras tu

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na now
Show me the things that we felt in the time we were dreamin'
Show me now
Feel it now

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na now

Quiero oir
Los versos de tus labios
Y sentir
Junto a ti
Como tu propio carmin

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na now

In the past we used to be together


Every day, of our lives
Now it's fading away

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na now

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na now
Recordar

En un tiempo
Tal vez usted recuerde
Donde nos encontramos
En la playa
En el que me mostró el camino

A partir de ese día


Siempre estaríamos juntos
En nuestros corazones
En nuestras mentes
Nada podía tirarlo a la basura

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na ahora

Quiero ver
Un poco de tu boca
Quiero ESTAR
En tu Piel
Con tu perfume de miel

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na ahora

Quiero ver
El Brillo de tus ojos
Quiero ESTAR
Ver la Luz
Con La Que me MIRAS tu

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na ahora

Muéstrame las cosas que nos sentimos en el momento en que se


dreamin '
Muéstrame ahora
Siento que ahora

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na ahora

Quiero oir
Los versos de tus Labios
Y Sentir
Junto a ti
Como tu Propio carmin
Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na ahora

En el pasado solíamos estar juntos


Cada día de nuestras vidas
Ahora es el desvanecimiento

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na ahora

Hey na na na na na na na ny ey
Na na na na na ahora
Loser
BIGBANG

Loser oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi
geoul soge neon
Just a loser
oetori sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan
I’m a

soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo


holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo
ijhyeo jinji orae jeo sigan soge
deo isangeun mot
deutgesseo huimangchan sarang norae
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
nan meolli wabeoryeosseo
I’m coming home
ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

eonjebuteonga nan
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
sumswigijocha himgyeowo
soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne
I’m a

Loser oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi
geoul soge neon
Just a loser
oetori sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan
I’m a

banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu


harusbameul saranghago hae tteumyeon silhjeung
chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
ijen amureon gamheungdo jaemido eopsneun gibun
na byeorang kkeute honja issne
I’m going home
na dasi doragallae yejeonui jejariro

eonjebuteonga nan
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
uneun geosjocha jigyeowo
useobojiman geu amudo nal arajujil anhne
I’m a

Loser oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi
geoul soge neon
Just a loser
oetori sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan
I’m a

paran jeo haneureul wonmanghaji nan


gakkeum naeryeonohgo sipeojyeo
I want to say good bye
i girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eopsneun chaero du nun gameul su issgil

Loser oetori
sen cheokhaneun geopjaengi
mosdoen yangachi
geoul soge neon
Just a loser
oetori sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan
I’m a

Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser

Loser (romanización)
Big Bang
LETRA
'Loser (romanización)'

Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi


motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a
soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
holloyeotdeon naegen sarang ttawin beolsseo
ithyeo jinji orae jeo sigan soge
deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
nan meolli wabeoryeosseo I’m coming home
ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

eonjebuteonga nan
haneul boda ttangeul deo baraboge dwae
sumswigijocha himgyeowo
soneul ppeotjiman geu nugudo
nal jaba jujil anne I’m a

Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi


motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a

banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu


harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung
chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
na byeorang kkeute honja inne I’m going home
na dasi doragallae yejeonui jejariro

eonjebuteonga nan
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
uneun geotjocha jigyeowo
useobojiman geu amudo nal arajujil anne I’m a

Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi


motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
deoreoun sseuregi geoul soge nan

paran jeo haneureul wonmanghaji nan


gakkeum naeryeonoko sipeojyeo
I want to say good bye
i girui kkeute banghwangi kkeutnamyeon
budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil
Loser
Loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi
(Woah)
motdoen yangachi geoul soge neon
Just a loser oetori sangcheoppunin meojeori
(Loser Oh)
deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a

Loser
I’m a loser
I’m a loser
I’m a loser
Suave (Kiss Me) Ft. Pitbull & Mohombi Letra
Artista: Nayer
Letra de canción de música
Suave (Kiss Me) Ft. Pitbull & Mohombi letra de Nayer lyrics
If you take me away
Suavemente, besame I’ll make you do whatever
If I take you away
(Nayer)
I know the craving, and I can save it You’ve been so patient
And I’ve been waiting, for you to take it
And you can keep it Just say you need me,
make me believe it I wanna go-oo
Can’t let you go-oo Hey mami, damelo otra vez
Da-da-damelo otra vez I wanna go-oo
Can’t let you go-oo Hey mami,
damelo otra vez Da-da-damelo otra vez
(Chorus)
Suavemente, besame I’m ready to do whatever If you take me away
Suavemente, besame I’ll make you do whatever If I take you away
Suavemente, besame I’m ready to do whatever If you take me away
Suavemente, besame I’ll make you do whatever If I take you away
(Pitbull)
The way you moving (suave)
Makes me say (suave) Go head baby (suave)
Do it my babe (suave) The way you moving
(suave) Makes me say (suave)
Go head baby (suave) Do it my babe (suave)
(Mohombi)
Dame good morning So I can get it
Let’s just be honest, you are the finest
Got you surrounded, baby surrender
Don’t make me hunt you,
I know you want to I wanna go-oo
Can’t let you go-oo
Hey mami, damelo otra vez
Da-da-damelo otra vez I wanna go-oo Can’t let you go-oo
Hey mami, damelo otra vez Da-da-damelo otra vez
Suavemente, besame I’m ready to do whatever If you take me away
Suavemente, besame I’ll make you do whatever If I take you away
Suavemente …

Mr. Saxobeat
Alexandra Stan
You make me dance
Bring me up
Bring me down
Play it sweet
Make me move like a freak
Mr. Saxobeat
You make me dance
Brings me up
Brings me down
Play it sweet
Makes me move like a freak
Mr. Saxobeat
You make me dance
Bring me up
Bring me down
Play it sweet
Make me move like a freak
Mr. Saxobeat
Makes me dance
Brings me up
Brings me down
Plays it sweet
Makes me move like a freak
Mr. Saxobeat
Mr. Saxobeat
Mr. Saxobeat
Hey, sexy boy
Set me free
Don't be so shy
Play with me
My dirty boy
Can't you see
That you belong
Next to me?
Hey, sexy boy
Set me free
Don't be so shy
Play with me
My dirty boy
Can't you see
You are the one I need
You make me dance
Bring me up
Bring me down
Play it sweet
Make me move like a freak
Mr. Saxobeat
Makes me dance
Brings me up
Brings me down
Plays it sweet
Makes me move like a freak
You make me dance
Bring me up
Bring me down
Play it sweet
Make me move like a freak
Mr. Saxobeat
Makes me dance
Brings me up
Brings me down
Plays it sweet
Makes me move like a freak
You make me dance
Bring me up
Bring me down
Down down, down
Mr. Saxobeat
You make me dance
Bring me up
Bring me down
Down down, down
Mr. Saxobeat

On the Floor
Jennifer Lopez
J-Lo, ya tú sabes, no hay más na'
It's a new generation
Mr. Worldwide
Of party people
Get on the floor, dale, get on the floor
Red one
Let me introduce you to my party people in the club, huh
I'm loose
And everybody knows I get off the chain
Baby it's the truth, it's the truth
I'm like Inception
I play with your brain
So don't sleep or snooze
I don't play no games so don't, don't, don't
Don't get it confused no
'Cause you will lose yeah
Now, no pu-pu-pu-pu-pump it up
And back it up like a Tonka truck
Dale
If you go hard you gotta get on the floor
If you're a party freak then step on the floor
If you're an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we're running shit tonight on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
(Así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
I know you got it
Clap your hands on the floor
And keep on rockin'
Rock it up on the floor
If you're a criminal, kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don't stop, keep it movin'
Put your drinks up
It's getting ill
It's getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain't wrong we'd probably die on the floor
Brazil, Morocco, London to Ibiza
Straight to LA, New York, Vegas to Africa
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
(Así me gusta, así me gusta, así me gusta)
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
That badonka donk
Is like a trunk full of bass on an old school Chevy
Seven tray donkey donk
All I need is some vodka, some chonky konk
And watch and she gon' get Donkey Kong
Baby if you're ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me dale
Don't believe me just bet me
My name ain't Keith but I see why you sweat me
L.A., Miami, New York
Say no more get on the floor
Dance the night away
Live your life and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody, drink a little more
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor
Tonight we gon' be it on the floor

Vous aimerez peut-être aussi