CIUDAD DEL LAGO

Jorge Huirse
Marinera puneña
La Marinera es la danza de mayor difusión en el país, si bien tiene características
Arreglo: propias en cada región, conserva siempre su ritmo animado y cadencioso. Transcripción:
Raúl García Zárate Con esta marinera el autor rinde homenaje a la ciudad lacustre de Puno
Javier Echecopar

> «Ö «á «Ö «á « « à«« ««« Ö««ˆ« Ö«« Ñ«« «« Ñ««

q
«
Con gracia = 118

3 6 Ó »
œ Ö» œ» Ñ«ˆ«œ»» #œ«««Ĵ» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« ˆ« ˆ«
#œ
«ˆ« ˆ« ««ˆ ˆ«
#ˆ_« Ö =l
4 8 _. _ »
œ œ
» »»» á »» »»» l » »»
===========================
& » »
œ
«
ˆ
» .
Ü l »
œ _ œ
»
• _œ» » » Ü ‰ » » »» á #_»œ»» à
f »» »» à »
»
||

« > a m i
« « Ö «
« «««Ö ««Ö Ö
«
«
«
ˆ . ««« ««« Ö««
Ö Ñ««
« « Ñ«« _«ˆ #ˆ« _ˆ« _ #ˆ« ˆ« ˆ«
m i m

«á«« m««ˆ i ««ˆ «««ĵ ««

m« «
á
« «
Ö
« ˆ«
4 m a
!
«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ.«ˆ. p «ˆ.« «
i

ˆ
« œ
» #œ » »
œ »
œ
» #œ»
& __«ˆ»œ ˆ« ˆ« _
============================
_ ˆ«»œ ˆ« _œ»»œ» l _
_œ
» . _
»
œ̂
» œ̂»»» Ü »»» á »»» »»» á l » á »» á œ»»»Ü l
• »» p »» »à »» »» à » 4
>

7
à««« Ö««ˆ« «««ˆ« «à«« Ö««« Ñ««ˆ« ««« ««« ««Ñ «à« ««« «« á««« a«« m««« i ««« «« «« «Ü« à««ˆ«
« ˆ« « ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ĵ ««ˆ« Œ ‰ á««ˆ« «ˆ« Œ.
& œ̂»»
============================
_»œ̂»» á _
_ l _
_ œ̂
» . «
ˆ «
ˆ «
ˆ _ »
œ̂ _
_»
œ . _
_ _
_ l _
_ _
_ _
_»
œ _
»
œ l
• » _»œ» »» p » # »
œ n »
œ
»» Ü »» Ñ »» à »»» á _»œ»» Ö . # »
œ »
»» à »» Ñ » Ü
»

« « « « « « « Ü«« «« « «
«
‰ Ü«««« Ö««ˆ« Ñ««ˆ« . « «
««« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««« #ˆ««Ö «ˆ« «ˆ« ««« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« a ««ˆ«« m««ˆ«« i ««ˆ«« ««j
« « Ö
«ˆ««ˆ Œ
10 a m i

«
ˆ Œ «
« «
«
#œ̂»«»» á #œ«
»
«
ˆ ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« «ˆˆ« _ #_œ» l
& _»œ» .
============================
_
»
œ _»
œ »
œ
» l «
»
œ̂
» Ü »
» á l _ . «
ˆ «
ˆ «
ˆ _ œ»» Ü »» à
• »á »» Ü »» á » Ñ >» > > _ œ
»
»
» p _ »
œ
»
» »
>
> i m i m
13
à«««ˆ« . ««ˆ« Ñ««« ««ˆ« ««« à««ˆ«i Ö «««> ««ˆ« à«« Ñ««ˆ« à«« Ö«« «
> « Ü« «à
Ñ««ˆ« . ૈ« #œ̂««« «ˆ« nˆ«««Ö Ñ««ˆ«
.̂œ» . œ̂»» . ˆ.« #ˆ« nˆ«œ» ˆ«
& œ»»
============================
»» á »Ü l _»œ» œ»»»Ö »» Ñ l __ _»»Ö œ»»»Ü l
• » > > » á > _ »œ»» »
> > > > >
>

á««ˆ« . ««j «« ««« ««« ma ««ˆ« ««« Œ .

16 i

4 68
i

«
m

«
ˆ #ˆ
Ö « Ü ˆ.
« . j
« #ˆ « 8 j
«
a

& __»œ .
============================
__J»œ» _ œ̂»œ»» l _ ˆ«»œ . _ ˆ«Ĵ»œ _ œ»»œ» ll _ ˆ«Ĵ»œ ll
• »» _
_œ»» _ » _ »» _
_»œ» _ » Œ .
P> » » p »
» p »
 > «a m i > > «
«
« «
Ö «
« Ö «
« . « «
« « « «
« «
« . « ««« «« Ö«« à«« Ö««
« « Ñ
« « «
ˆ _ ˆ
« . « « « « «
ˆ _ ˆ
«
_ˆ« _« _ˆ«ˆ« ««ˆ« ##ˆ««ˆ« à _ˆ« «ˆ.«
. «
ˆ
68 Ü«««ˆ.« Ñ««ˆ« Ö««ˆ« «ˆ« Ü _ˆ««œ̂» _ˆ«œ»»
à _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«« _«
a
19 m i

œ»»»á œ̂»»» l œ.»»» œ̂»»» œ»» œ̂»» #œá»

i

& “ { __»œ
============================ »
» á » l »
œ
»
» œ̂
»
»
» » »» »»» á œ»» Ñ l
• » _œ
»
»
» á »
F »
> «
«
« «
« «
« _
«
«
«
ˆ . «
« ««« ««> ««« ««
««« . Œ. « ««« «« ««ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«« _ˆ« . _ˆ« _ˆ« _«ˆˆ« _«ˆ« _ˆ««
«
22

ˆ« . . . . «ˆ.« ˆ« « œ»»» œ̂»»» l œ»»» œ̂»»» œ̂»»» l

& _œ»» .̂ œ»»» . œ»»»» »œ»» œ»»» œ»»» . l _
============================ _»œ»» _»œ̂»»
œ»»»
• »
Pizz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f
>-
Ö «
«
«
ˆ .
«« «« «
« « « . «. «. ««. «
à __«ˆ .. __ˆ«ˆ« _ˆ«« _«j
BIII

« ««« ««« ««áˆ« «ˆ«ˆ« ««ˆ« _«ĵ ««ˆˆ«

»œ»» á œ»» œ̂»» «ˆ«Ĵœ» ˆ«ˆ«œ» ˆ. «
«
ˆ
25

ˆ« ˆ.« . Ü«
l gg «ˆ« _«ˆ«œ»» . _œ»» _œ» _Œœ»» __ __ l ‰ _»œ» _œ̂»»
ˆj̄
«
& » » »» »»
============================ ‰ _ l
• á» » »» Ü » á œ»»» _œ»» _ œ
»
. . . . . .» F S. T. .» .» »»
Pizz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

.
«á«« Ö««. ««Ö . Ö«. à_«««ˆ. «Ü««. _«««ˆ. á« >« >
«
ˆ « « « « á «
«
ˆ #ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ «
«
ˆ Ö
«
« «
Ö
« «
« « «
««« «« ««« «««
28

Ü ˆ« Ü ˆ«ˆ« ##ˆ«ˆ« j «ˆˆ« Ö#ˆ««ˆ« Ö Ü « Ü «ˆ«

ĵ á «
ˆ
«
ˆ «
« «
« #.̂
& ‰ __ __Ü ‰Ü Ü _J»œ ‰ l ‰ __ __ ‰̂ __
============================ l __»œ . .̂ .̂ ˆ« _«Ĵ»œ«» l
• _»œ» _œ»» »
» _œ»» _œ»» _»œ» »» Œ̂ »
». ». ». .» »
. . «. «.
«««á . ««ˆ«. «««. _«««j « . «. . «
BIII

« ««ˆ« « ««« «« « #ˆ««ˆ« «ˆ«ˆ« _«ˆ«ˆ« ««ˆj Ö««

ˆ« ˆ« Ü ˆ«ˆ« «ˆˆ« «ˆˆ« «
31

«
ˆ
ˆ« ˆ« ##ˆ«ˆ« ˆ« #ˆ«ˆ« ˆ
«
j « ˆ« ‰ Ü j «ˆˆ«
& ‰ _
============================ l ‰ __ __ ‰ _»œ l ‰ __ __ ‰ _ l
• _»œ» _ _œ»» ‰ _»œ»» _œ»» _œ»» » _
p _œ»»» _œ»»»
». .» » _»œ»
» » »
S. P.
> > . . . .
«« , _Ö««ˆ Ö««« . «. «
« « ˆ Ö
«
« « «
« Ö
«
« «
« «
« ««ˆ«
_ ˆ à _« _
«
ˆ _«
ˆ _
ˆ
« _
«
ˆ _
a m

«Ö« «
Ö«j á««« ««œˆ«» ««ˆœ̂«» Ü ˆ« Ü ˆ« #.̂«ˆ« « Ü ˆ.«« .
1. 2.

«« «« ««
34

á ˆ.«ˆ« . «
ˆ á ˆ
«
«
ˆ ‰ Ü« « »
& __œ» _œ»» œ»»» Ü ‰ «œ̂»«»» _««œˆ»«» ”{ _
============================ 5_
«j
« _ »»» á »»» á l ‰ »œ»» á #œ»»» á œ̂»»» œ̂»»» á l
• »» » à » » _ œ
»
J
»» ‰ _
_Ĵ»œ» »»_ »
œ̂ » » . .
4

» > f

>- >-
« «
«_ˆ«ˆ«Ö .. _««ˆ«ˆ« #ˆÖ««« _Ö««ˆ«« Ü _Ö««ˆ«« Ü _
37 i « «ˆ«Ö _«ˆ« _««ˆ«ˆ .. Ö_««« Ö«««ˆ« Ö«« Ö««
« « i Ö«
Ö««ˆ« Ö««
a m

_ _ _»œ . à _ˆ« _« Ü _j «ˆ« Ü jˆ.

« ≈ « « « « « _
Ñ««ˆ« m«ˆ« i «« «« m «« _ˆ« à _«ˆ« Ü
!

»
œ « »
œ̂
J á »
œ̂ á » á »
œ̂
» »
œ̂ »
œ
Ĵ á «
ˆ .
. à «
ˆ «ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«« j
ˆ«« jˆ««ˆ œ»» œ̂»
& »» á #œ
============================»
Ĵ
»» »» » » » á »
l » »» »» á »» »» ≈ l _»œ» »
œ
J á ˆ «
ˆ ˆ« »» á »»» á l
• »á _ œ̂
»
»» 4
 > « >
Ö«« «« «« Ö«« ««« «« «« «« «« «« ««ˆ« _«ˆ« à _«ˆ«ˆ« .. _««ˆ« «««« «« ««« «« .
«
Ü _«ˆˆ« _«ˆ« #ˆ«ˆ« _«ˆ« «ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« _«ˆ« #ˆ«« _«ˆˆ« Ü _« à _ˆ« _œ» . _ˆ« _ˆ« _«ˆ« #ˆ«« _ˆ«ˆ« .
40

»
œ œ»
& ‰ œ̂»»» á #œ»»» ‰̂ Jœ̂»»» á ‰ l ‰ œ̂»»» #œ̂»»» ‰ »œ̂»» »» l »» »» œ̂»»» œ̂»»»» #œ̂»»» œ.»»»» l
============================
• F
π

Ñ««ˆ.« á««« ««ˆ« ««« _à«««j

ˆ «« á«««ˆ Ö«« Ö««« Ö«« «
BIII

. «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
«
ˆ ˆ
«
«
ˆ
43

Ö ˆ« . Œ Ü ˆ« « Ü ˆ« Ü ˆ«ˆ« ##ˆ«ˆ« Ü j
«ˆˆ« #ˆ««« Ö
& _œ»» _œ»» _œ» _œ»» _
============================ l ‰ _œ»» _œ̂»» ‰ __ l ‰ __ __ ‰ _Ĵ»œ Ü ‰ l
• » á » »» Ü »» _œ»»» Ü _
_
_œ»» S. T. » » _»œ» _œ»» _œ»» »»
» p » » »

à««« Ü««« ««« á« « ««« ««ˆ« ««« _«««j ««

_ ˆ
« #ˆ « _ ˆ
« «
á «ˆ ˆ« ˆ« Ü «ˆˆ«Ü Ö
«j Ö«
«ˆ.« «« «« «« ˆ
ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« ˆ« ˆ«ˆ«
«
46

Ü «ˆˆ«
& ‰ _ _ ‰ _
============================ l á _ˆ« . _œ» œ»» Ü «‰̂ «œ̂»«» _««œˆ»« l ‰ _ _ ‰ _»œ l
• _ _
_œ»» _œ»» _
_»œ» _ »
œ »
»» »» »à » » »
» _ œ
» _ »
œ »
»
» » » F met »» »»

«« «« «« «« « ««« «Ñ̂« ««« ««« ««« #ˆ«««Ö «««ˆ« «««ˆ« «««« #ˆ«««Ö «««ˆ« «««ˆ« Ü_««j
4 «ˆ Œ
a m i

ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ##ˆ««ˆ« j «« « ˆ« ˆ« «««

49
«ˆˆ« «« «« Œ ‰ 68
#ˆ
& ‰ _ _ ‰ _Ĵ»œ ‰ l œ̂»«» Ü«
============================ « #œ̂»«»» á #œ «
»
ˆ
»» á 8
l _ l
• _
_»œ» _
_œ»» »
» » > _ œ
»
J
»» Œ Œ ‰
» » > >

« > «
« « « « à « «
« «
Ö
« «
« «
Ñ̂
« « ««
Ñ Ö
« « « « « «
ˆ « « «
««ˆ« Ö ˆ«
52 m a

68 Ó «œ»ˆ«» á««« . ««ˆ« ««« ˆ« ˆ«

i i

»
œ #œ
» »
œ «
« #ˆ « #ˆ
& _ _
»
œ œ»»» Ü »»» á »» Ö »»» l »
============================ ˆ«œ»» Ü. l œ»» _»œ̂»» l
• _
œ
» . »
»» »» à » Œ̂ » » #_
_»œ» à
f »
p

« « Ö «Ü «« « «
« Ö
«« «i Ö«« «« _««ˆÖ #ˆ««« _Ö«ˆ« _«ˆ« __«ˆ« _««ˆ . #ˆ««« ««ˆ« Ö««ˆ« Ñ««
««« «««ˆ ««« ««« m «««
m
«
m i
m

≈. k«k
ˆ« á««ˆ.« «« « »œ» #œ» œ»» ˆ«
55 m i m a

áœ̂ « «
ˆ
« ˆ«ˆ« ĵ
ˆ« «ˆˆ«
« »
œ
» #œ »
& __ˆ«» ˆ« ˆ« _ˆ« ˆ« _œ»Jœ» à ‰ l _. _œ̂» œ̂»» »» á »» »» l
============================ »á »» á œ»»»Ü l
• »» p _œ
»
»» »
p »
_ œ
» » »
»» »» à » Ü >

à«««« Ö««ˆ« «««ˆ« «à««ˆ« Ö««« Ñ««ˆ« «««ˆ« ««« «««Ñ à««ˆ« ««« ««« á«« ««a «««m ««« i ««« i m «
« à
««« Ü«« «ˆ« .
58 a

« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆj «

ˆ
« Œ ‰ á «ˆ« ˆ« Œ
& œ̂»»
============================
_»œ̂» á _ l _ . «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
_
»
œ _ . _ _ l _ _ _ _
»
œ l
• » _
_»œ» _œ̂
»
»» p Ü » _»
œ # _
»
œ n _
»
œ _
» »» Ñ »» »» á _»œ»» Ö . # _
œ
»
J _»
œ »
»
» à »» »» Ñ » Ü
 « « « « « « « Ü «« «« « «
«
‰ ««Ü« «««ˆ«Ö Ñ«ˆ« . « « «
««« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««« #ˆ««Ö «ˆ« «ˆ« ««« #ˆ«« «ˆ« «ˆ« _«ˆ« a «««ˆ« m«««ˆ« i «««ˆ« «««j
« Ö
ˆˆ««ˆ Œ
61 a m i

«
ˆ Œ «
« «
«
#œ̂»«» #œ«
ˆ
»
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« ˆ
«
ˆ
« «ˆ« _ #_œ» l
& _»œ» .
============================
_
œ
» _»
œ »
œ
» l «
»
œ̂
» Ü » á »
» l _ . «
ˆ «
ˆ «
ˆ _
• »á »» Ü »» á » Ñ » > _»œ»» p _œ»»» œ»»» »»
> > >

«à««> ««ˆ« Ñ«« ««« ««m à««i Ö «

«
> « à« Ñ« à«
« « Ö
« « > « Ü« à«
Ñ««ˆ« . ૈ« #ˆ««« «ˆ« à««j̄ˆ« nˆÖ««« ш«««
«ˆ.« ˆ« #ˆ«« ˆ« nˆ«« «ˆ«
i m i

«ˆ . «.̂ .̂ «œ̂» «.̂

64

& œ»» œ»»»á »» Ü

============================ l _»œ œ»»»Ö œ»»»Ñ l _ œ»»»Ü l
• » »
» á _
_»œ» _ œ
»
»
> > > > »Ö >
> > » >
>

«« «« ma ««« ««« ««« ma ««« «««

67

4 . 68
i i

& _. «
ˆ . «
ˆ
j #ˆ «
============================ Ö ˆ.
«
l Ü _ˆ« . . j
«
ˆ« #ˆ « l 8 j
«
ˆ« Œ l
• _»œ»» __J»œ» _
_ œ̂»»œ» _ œ
» _
_ œ
»
Ĵ _
_ œ̂»»œ» _
_ œ
»
Ĵ .
» _»œ» p »
» »» _œ»» p »
» Œ
> » »

« > «a m i > ««« «« «« «« «« à«« ««Ö

«
« Ö «
« «
« Ö
_ «
ˆ
« . «
« ««« «« «« «« _
« « Ñ« «
ˆ . «
ˆ _ˆ« ≈ _ˆ«« _ˆ«« ««ˆˆ« ##ˆ««ˆ« _ˆ« ˆ.««
Ü«««ˆ.« Ñ««ˆ« Ö««ˆ« «ˆ« Ü _ˆ««œ̂» _ˆ«œ» à _«ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ«ˆ« _ˆ«« _«
a
70 m i

6 œ»» œ̂»»» l »œ̂»» ≈ œ̂»»» œ̂»» œ»» #œ»

i

& 8 “{ _
============================ »
» á »
» l » á »
œ
»
» œ̂
»
»
» » » »» »» »» á œ»» Ñ l
• _»œ»» _»œ» á » »»
»
F
> «a m >i >-
Ö « Ö « « «
«Ñ« m««« i««« ««« m «««! Ñ«« « «« « «««« Ü _Ö««ˆ«ˆ« _««ˆ«« à __««ˆˆ« .. _««ˆ« _«««ˆ« _«««ˆˆ« _«««ˆ« _««ˆ«ˆ« à __««ˆ«ˆ ≈ __«ˆ«ˆ« Ü _«««ˆ«Ö _Ö««ˆ«« Ü #ˆ«««« _««ˆ«ˆ«Ö .. Ü
ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆˆ«« ĵ
ˆ«ˆ« j
ˆ«ˆ« ‰ jˆ« ««ˆ.« «ˆ« «« ˆ« œ» œ̂» œ»» á œ»»» ≈ œ»» œ̂»» œ̂» #œˆ«» œ.»
73

«
ˆ «
ˆ « «
ˆ »
»» á » l » »
œ »
œ̂ »
œ
»
»» »» » l » »» »» »»» á »» »»» á l
& _»œ» ˆ« ˆ« _ˆ«»œ» ˆ« _»œ» l _
============================ _ œ
» _œ̂
»
» »
• »á » » f »» »
p

««« ««« à«« ««« ««« ««« «« «« «« «« « .

BIII

«Ñ« m««« i ««« ««« m «««! á «

« «
«
ˆ _ «ˆ« «ˆ« «« _«ˆ« _«ˆ« «ˆ« a «« m«« i á«« Ö««« ««. Ö«« «
ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ĵ
«ˆ«« j
ˆ««ˆ Œ ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ##ˆ««ˆ« j
77
«ˆ« #ˆ««« Ö
«
ˆ «
ˆ
& _»œ» ˆ« ˆ« _ˆ«»œ̂» ˆ« _
============================ˆ
« Ü Ü
• »á » _»œ» l ‰ _œ»»» _œ̂»»» ‰ __»œ
»»
l ‰ __ __ ‰̂ _J»œ̂ Ü ‰ l
_œ»» _œ»» »»
» F S. T. . .
.» .»
. . « ««« «« «« ««a m««
à_««ˆ« Ü««« _à««ˆ« Ö««« á« ‰ à«« «« « «Ö «« «
« «
« « «
« «
«
á««ˆ« «ˆ«ˆ« _«ˆ« «ˆ« ««ˆ« _«ˆ«ˆ« _«««ˆ «««ˆ ««« «««
«« Ü «ˆ««ˆ« ««ˆ«ˆ« ..Ö á Ñ««««ˆ ««ˆ.«ˆ.« ««ˆ«ˆ«
á «ˆ« #ˆ«ˆ« «ˆ« nˆ.«ˆ.« Ü «ĵ
!
ˆ««ˆ« Œ
ĵ ˆ ˆ «ˆˆ «ˆˆ
80

Ö============================ ˆ«
& ‰ _ _ ‰̂ _ l __»œ̂ _
œ
» _
œ
» l ‰ __ _ ‰ _ œ
» l
• _ _
_œ»» _œ»» _
_»œ» »» »» Ü »
»à œ»»» _ œ»»» »
»
». .» » S. P.
 . «. «.
« «« «« 1.Ö«
i ««ˆ«ˆ« ««ˆ« #ˆ«««« ««j «ˆˆ« #ˆ«««ˆ« #ˆ«
« «
«
ˆ
«ˆ ˆ« ˆ« ĵ «
_
ˆ
« «
«
«« ‰ ૈ«ˆ« «ˆ«ˆ« .. «ˆ.« «« «« ««
83

& ‰ _ «
ˆ #
============================ «
ˆ Ü á «
ˆ . ˆ« «œ̂»« «« ”{
_ _ l _ _ _ l _ »
œ
• _
_œ»» _œ»» ‰ »œ»»
_ ‰ __œ» __œ» ‰̂ __»œ _œ»» »»» à »» ‰ »» _œˆ»«»»
_
»
œ »
»» »» »» »
> » » p . .
« « . . >- £ « « ««
«
« Ö Ö
« Ö« « Ö « « « « i «
« à « « « « «
« « Ö
«
««« , __ˆ«ˆ«« à _ˆ««« _«ˆ«ˆ« Ü _«ˆ«ˆ« #.̂««ˆ« _««ˆ« Ü «ˆ.«« . _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ««ˆ _ˆ« _«ˆ« _«ˆ«ˆ« #ˆ««« _«ˆ«« _ˆ«ˆ« __ __ˆ«
« « « Ö « « « «
ˆ
a m
a m

Ö««j á
86 2.

á «ˆˆ« ‰ Ü«« 4 «« œˆ«»»» á «ˆœ̂«»» #œĴ»»» Jœ̂»»» œ»»»

& __J»œ 5 __j « __œ̂» »» »»» l ‰ »œ»» á #œ»»» á œ̂»»» œ̂»»» á
============================ l œ»»» l
• »» ‰ _Ĵ»œ» »» » f . . -
>
» >
>-
« «« «« « «« «« « « « « «« «
__««ˆ«ˆ .. _
«_ˆ« _«ˆ«« _«ˆ«ˆ« Ö««ˆ.« « « « «
Ñ «ˆ«« «ˆ«« «ˆ«« «j m«
! _
« _ «ˆˆ« _ˆ«« _««ˆˆ« _««ˆ« #ˆ«« _««ˆ« «« _«««ˆ
i

.»œ» à «
ˆ. «
ˆ «
ˆ
ĵ ˆ« ‰̂ ˆ« ˆ
89 m i

œ̂»»» œ̂»» »
œ . « ˆ
« ˆ
« ««ˆ« ««ˆ« œ»» œ̂»» »
œ̂
& »
============================
» »» »
œ
»» á l _»œ̂»«
ˆ «
ˆ ˆ« _ œ̂
» »» »» l ‰ »» »»» #œ Jœ̂»»» ‰ l
• »á »»
4 π

« > «
«« «« «« «« ««ˆ« _«ˆ« « «
«
ˆ . « ««« « «« «
_ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ« #ˆ«« _«ˆˆ« _« _ˆ« à _ˆ« . _ˆ« _«ˆ« _««ˆ« #ˆ«« _«ˆ«ˆ« ..
_ _
«
ˆ ««
. « ˆ.«ˆ« .
92

œ̂
» œ»» œ»» œ»» œ̂» œ̂» .
& ‰ »
œ #œ̂
»
»» »» ‰ » » l »
============================ » » » »»» »» »»» l _œ» _œ» _œ» _œ» _Œ»œ _ _ l
» #œ̂» »
œ.
• »» »» »» »» »»» _œ»» _
F » _œ»»»

. . «. «.
««á«. ««ˆ«. «««. _«««ĵ «« .« «. . . «
« «« _««ˆ á«
BIII

« ˆ
« « « «
« «
« « «
_
ˆ
« #ˆ « « « Ö «««ˆ ««« .
ˆ« ˆ« Ü ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆˆ« ˆ«ˆ« ##ˆ««ˆ« j «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ
95

«ˆˆ« #ˆ««« ˆ« Ü «ˆ« ˆ«ˆ« .

& ‰ _»œ» _œ̂»» ‰ _
============================ l _ _ _ l _ _ _ Ü l
• » » _œ
» ‰ _ _
_œ»» _œ»» ‰ œ
»
Ĵ
» ‰ ‰ _ _
_œ»» _œ»» ‰ _
_»œ»
F S. T. . . »» ». .» » ». .» »

««« ««« «à« ««« ««« ««« «« «« ««a m«« . . .

98 > > á « « «
ˆ « « «
_
ˆ _ «
ˆ « « « «
«Ö«ˆ« ««« «« «« «« « « «ˆ« ˆ«ˆ« ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ«ˆ« «ˆ«« «ˆ«« «ˆ« ««ˆ« ««« ««j
_
« « ,
á «
ˆ «
.̂ «
.̂ «
#.̂
« « «
« «
« ˆ ˆ ˆ« ˆ« ##ˆ«ˆ« «ˆˆ« #ˆ«««
& __»œ .
============================
• »» Œ̂ ˆ« _«Ĵ»œ«»» l ‰ _ _œ»» __œ» ‰ _»œ»
»» »
l ‰ __ __ ‰ _Ĵ»œ ‰ l
_»œ» _œ»» »»
S. P. » ». ».

««« .
«« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««« #ˆ«««Ö ««ˆ« ««ˆ« «««« #ˆ«««Ö ««ˆ« ««ˆ« _Ü««j ‰ Œ ««« ‰
BV

ˆ
« j
ˆ _ ˆ«ˆ.« Œ ‰
101 a m i

««« « «
« «
«
ˆ «
ˆ.
& œ̂»«»» Ü #œ̂«»«»» á
============================ #œˆ«»»» á l __J»œ ‰ Œ #œ̂_«ˆ« l _
ˆ«œ» ..
» ”
• > »» _
_Jœ»» »
» Ü ‰ _ œ
»
»» . Œ ‰
> >
» P
P