Ocjene i prikazi

Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 30 (2012), str. 391-500

#$%&'$()%&*(+,-%(-%./.$*%0/0+1%+2$3'$*-%4+5-'$5)'-%+%&$2$4/%+6-*$%+%157$'*+8%0/(6/7$9
:$&4();+6/<%(/=%(-.*/6<%.$%(-%&*(+,$%0'/>-1/'$%?,*$@A$%B/(-$% !"#$%"&'()*+,#$&'(-)&),./.%()
(') /0(-() *$0+1$*$% )% 10$($*()% .7A)% '$2+*$<% +15'$C+7$;&/,% 2*$*($% /% D)3'/7*+&)% +% 4()3$7+% 0'-E
6$%F'$.)9%G)5/'%0'$5+%'$27/(%D)3'/7*+&$%&'/2%15/4(-H$<%)0/2/'$7$%*$%7(-=5+*)%)0'$74($*($%
F'$./6<%*$%0/14/7*-%10/1/3*/15+%*(-,/7+8%0'+0$.*+&$%+%*$%157$'$4$;&-%-5$0-%)%&/(+6$%(-%/*%
*$15$($/<% $4+% +% *$% 5-=&-% 5'-*)5&-% &/(+% ,$% *+1)% 6+6/+4$2+4+<% /.% 0/5'-1$% IJJK9<% 0'-&/% )&+.$*($%
L-0)34+&-%,/.+*-%IM"M9<%./%),'/C$7$*($%/015$*&$%)%*-.$7*/(%0'/=4/15+9%N*(+,$%(-%/0'-64(-*$%
/3+4(-6%+27'1*+8%1*+6$&$%.)3'/7$;&+8%&'$(/4+&$%+%*(-,/7+8%10/6-*+&$%&/(+%0'$5-%17$%*(-2+*$%
0/,4$74($<%0$%H-%*-%1$6/%*(-2+*%*$.$8*)5+%5-&15%*-,/%+%4+&/7*$%,'$O$%);+*+5+%&*(+,)%34+1&/6%
4()3+5-4(+6$%D)3'/7*+&$<%$%/*+6$%&/(+%5/%*+1)%+6$4+%0'+4+&-%3+5+%/6/,)H+5+%.$%5/%0/15$*)9%#$(E
&'$H-<%&*(+,$%(-%0/&4/*%+%F'$.)%+%17+6$%*$6$9
Tomislav Raukar

:/'$*%P$.+H< !"#$%&''($)!""*+,#$#+$-.!/.01$2,3!0$ !"#$%&''"$4,+5$ !#.$6.7&./!'$

8!'5!#&!$9&#:$;*.<&!'$=>.0#&+0$#+$#:.$ .?!<&."$!"# "$%$&'# ()'%($ and (& !'(*
+(,*(*-%Q'-.*($%R)'/0$<%:$,'-3%S"IS9<% JT%15'9
U%+2.$*()%*$&4$.*+;&-%&)H-%Q'-.*($%R)'/0$<%*$%-*,4-1&/6%(-%(-2+&)%/3(-4/.$*(-*$%&*(+,$%
$)5/'$% :/'$*$% P$.+H$% 0/.% *$2+7/6% 1"/!) 2(003) 4"//5$#!) !$) 6."&.'7) 8#,"') 1"/!) 2(00/) 9#$:) 1"!.)
;.%(.&"0)*"0:"!(")<(!=) 5.>("0)?@.'!($')!$)!=.)1.A">(./)pro remedio animae and ad pias causas7
Q$6$%&*(+,$%(-%'-2)45$5%$)5/'/7+8%7+=-,/.+=*(+8%+15'$C+7$*($%0'+7$5*/E0'$7*+8%./&)6-*$5$<%)%
0'7/6%'-.)%3+4(-C*+;&+8<%)%7+=-%$'8+71&+8%)15$*/7$<%1%0/1-3*+6%*$,4$1&/6%*$%0/14(-.*(-%7/E
4(-<%/.*/1*/%/0/')&-<%$%2*$;$(%1$6/,%.(-4$%0/57'O)()%+%'-@-*2A-%.7/(-%+15$&*)5+8%15');*($&$%
*$%0/4()%6-.+-7+15+&-%+%'$*/6/.-'*-%0/7A-15+%V%F-'8$'.$%W$'+52$%+%P/7/'&-%X/'$4+H9%Y/5'-3E
*/%(-%10/6-*)5+%&$&/%(-%+2.$*(-%/3(-4/.$*(-*/%*$%-*,4-1&/6%(-2+&)%&$/%'-2)45$5%C-4(-%.$%1-%
6-O)*$'/.*/(% 8+15/'+/,'$Z(+% 0'+&$C)% *$(*/7A+% '-2)45$5+% ./6$H-% 6-.+-7+15+&-<% &/(+% 1)% 23/,%
(-2+;*-%3$'A-'-%./%1$.$%),4$7*/6%0'-.15$74($4+%*-0/2*$*+@)9%#$%1$6/6%0/;-5&)%*$7-.-*-%
&*(+,-<% $)5/'% (-% *$(0'A-% +15$&*)/% 2$87$4-<% /.*/1*/% ?>-'$<0.%A:.'!/% [M\<% *$&/*% ;-,$% 14A-.+%
.-5$4($*%0/0+1%2*$*157-*/,%$0$'$5$%&/(+%(-%$)5/'%&/'+15+/%0'+%+2'$.+%/7-%/01-C*-%15).A-9%]$&/<%
+2.$*(-%1$.'C+%1(/!)$9)B#"5=/)[TEII\<%)%&/(-6%*$4$2+6/%0/0+1%/.%;$&%K"%,'$Z&/*$%&/(+%1-%*$4$2-%
)*)5$'%1$6/,%&/'0)1$%&*(+,-%5-%7+2)$4*/%0'+&$2)()%0/.$5&-%&/(-%(-%$)5/'%./3+/%&7$*5+5$5+7E
*/6%$*$4+2/6<%*$&/*%;-,$%$)5/'%./*/1+%+%1(/!)$9)C",0./)[IS\<%/.*/1*/%5$34+@$%&/(-%),4$7*/6%
0'+&$2)()%*/7;$*-%4-,$5-<%$4+%+%10/4*)%.+15'+3)@A)%1$15$74($;$%0/14(-.*(+8%7/4($9%#$.$4(-<%0/E
5'-3*/%(-%10/6-*)5+%&$&/%$)5/'%./*/1+%+%0/0+1%7'4/%4A-0+8%&$'5/,'$>1&+8%0'+&$2$%0/.%*$2+7/6%
1(/!)$%);"5/%[I!\%0)5-6%&/(-,%1$2*$(-6/%&$&/%1-%)*)5$'%+2.$*($%*$4$2-%&$'5/,'$>1&+%0'+&$2+%
D$46$@A-% +% .$46$5+*1&/,% 2$4-O$% )% I 9% 159<% $4+% +% 4/&$@A-% @'&7-*+8% )15$*/7$% )% 0'/);$7$*+6%
,'$./7+6$<%5/;*A-%)%:$.')<%]'/,+')<%D)3'/7*+&)%+%N/5/')9%Y/0+1%2*$*157-*/,%$0$'$5$%$)5/'%
2$&4();)(-%0/0+1/6%&'$5+@$%&/'+=5-*+8%)*)5$'%1$6/,%5-&15$%&*+,-<%0/.%*$2+7/6%1(/!)$9)?,#.-
&("!($'/%[I EIJ\9%Q$6/%+2.$*(-%(-%/04-6-*(-*/%2$&4();&/6%*$14/74(-*+6%D$'>0+/($'/)[! !E!^J\<%
,.(-%(-%$)5/'%7'4/%.-5$4(*/%1$C-/%*$(3+5*A-%'-2)45$5-%/7-%/01-C*-%15).A-9
N'$(%&*(+,-%/3+4)(-%+2'$2+5/%7'A-.*+6%0'+4/2+6$%&/(+%7+2)$4*/%0/($=*($7$*()%&/4+;+*)%&/'+E
=5-*-%,'$O-<%0$%5$&/%*$4$2+6/%1(/!)$9)E"#"!(')C./!"!$#/)[!^KE !"\<%)%&/(-6)%$)5/'%./*/1+%0/0+1%
/.% IKJ"% /0/');+5-4($% 1% 0/.');($% 2$.$'1&-% &/6)*-<% /.*/1*/% 0/0+1% 17+8% /*+8% /1/3$% &/(-% 1)%
C+7(-4-% )% :$.')% /.% &/*@$% I!9% ./% 0/;-5&$% I 9% 159<% $% )% '$2*+6% 2$.$'1&+6% $'8+71&+6% >/*./7+E
6$<% /3(-4/.$*(-*+6% +% *-/3(-4/.$*(-*+6% 7'-4+6$% 1-% *$7/.-% &$/% 1$15$74($;+% /0/')&$% +% 5/% ;$&%
+$&/%*(+8/7-%/0/')&-%*+1)%1$;)7$*-9%D$&4-<%/7$%4+15$%0'-.15$74($%0/0+1%17+8%/1/3$%&/(-%1-%)%
:$.')%)%*$7-.-*/6%'$2./34()%10/6+*()%&$/%!./!"!$# ili !./!"!#(F9%D'),+%0'+4/,%0/.%*$14/7/6%
G>>0./("/!(>"0)('/!(!+!($'/)H)#.>(5(.'!/)$9)5($+/)0.A">(./)[ !!E "\%;+*+%&$'5/,'$>1&+%0'+&$2%@'&7-*+8%
+*15+5)@A$%&/(-%1)%3+4-%0'+6$5-4(+%.$'/7$*($%*$%0'/15/')%0'/);$7$*+8%&/6)*$9%#$%1$6/6%&'$E

!"
 Ocjene i prikazi
Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 30 (2012), str. 391-500

()%&*(+,-<%*$4$2+%1-%0/0+1%&/'+=5-*-%4+5-'$5)'-%0/.%*$14/7/6%I(,0($A#"5=J)[ IE J"\%5-%.-1-5$&%
4+&/7*+8%0'+&$2$%'-4-7$*5*+8%2$%*$7-.-*)%5-6)9
Q$6% &/'0)1% &*(+,-% 2$0/;+*(-% $)5/'/7+6% )7/./6<% *$14/74(-*+6% K'!#$%+>!($'_% Y'/% '-6-E
dio animae and%$.%0+$1%@$)1$1%[IKESS\<%&/(+6%$)5/'%2$0/;+*(-%)7/.*+%.+/%&*(+,-9%U%)7/.*+6%
'$26$5'$*(+6$%P$.+H%/01-C*/%*$7/.+%6-5/./4/=&-%$10-&5-%&/(+6$%1-%14)C+/%0'+%0'+&)04($*()%
$'8+71&-% ,'$O-% 5-% *(-2+*/(% /3'$.+9% #$.$4(-<% $)5/'% /3($=*($7$% '$24/,-% /.$3+'$% )0'$7/% .'),-%
0/4/7+*-%I!9%159%&$/%0/;-5&$%7'-6-*1&/,%/&7+'$%2$%+2'$.)%/7-%/01-C*-%15).A-<%*$7/.-H+%;+*(-E
*+@)%&$&/%)%5/6%'$2./34()%*$%0/.');()%.$46$5+*1&+8%&/6)*$<%(-.*$&/%&$/%+%*$%/15$4+6%6-.+E
5-'$*1&+6%0'/15/'+6$<%*$4$2+6/%17-%7-H+%3'/(%0/14(-.*(+8%7/4($<%$4+%+%0'+7$5*/%0'$7*+8%+10'$7$%
opH-*+5/9%B'-6-*1&+%/&7+'%/7/,%.-5$4(*/,%+15'$C+7$*($%$)5/'%2$&4();)(-%1%0/;-5&/6%I^9%159%5A-&/6%
&/(-,%./4$2+%./%0'/6(-*-%74$15+%*$%.$46$5+*1&/(%/3$4+<%&/($%(-%'-2)45+'$4$%3'/(*+6%1/@A$4*+6<%
-&/*/61&+6<%&)45)'*+6%+%.'),+6%0'/6(-*$6$%&/(-%1)%1-%0/14(-.+;*/%'-`-&5+'$4-%+%*$%7(-'1&+%
C+7/59%]$&/O-'<%0/5'-3*/%(-%10/6-*)5+%&$&/%(-%0/2/'*/15%0'+4+&/6%/7/,%+15'$C+7$*($%0'7-*E
157-*/%)16(-'-*$%*$%0/3/C*-%4-,$5-%*$%0'/15/')%2$.$'1&-%&/6)*-<%./&%1)%0/3/C*+%4-,$5+%15$E
*/7*+&$%5'/,+'1&-<%.)3'/7$;&-%+%&/5/'1&-%&/6)*-%0'A-%17-,$%&/'+=5-*+%)%17'8)%&/60$'$@A-9
U%0/,4$74()%0/.%*$2+7/6%C=.) !+%J)$9);.%(.&"0)1"/!)2(00/)[S!E^S\%$)5/'%(-%*$7-/%6-5/./4/=&-%
0'$7@-% 6/.-'*-% 8+15/'+/,'$Z(-% &/(+% 1)% +% /6/,)H+4+% *$15$*$&% @A-4/,% *+2$% 15).A$<% 0/1-3*/%
1-% /17';)H+% *$% 0/14(-.*(-% 7/4(-% &$/% +27/'% 2$% 0'/);$7$*(-% 1'-.*(/7(-&/7*/,% 17$&/.*-7*/,%
C+7/5$<% 8/./;$=H$<% .-6/,'$>1&+8% 0'/6(-*$<% 6-*5$4+5-5$<% 6$5-'A$4*-% &)45)'-% +% 1'/.*+8% 5-6$9%
Y'+%*$7/O-*()%6-5/./4/=&+8%/3'$2$@$<%$)5/'%(-%*$%0'7/6%6(-15)%+15$&*)/%.7/(+@)%0'+0$.*+&$%
0/14A-'$5*-%=&/4-%aG**$4-1b<%W$@c)-1$%d8+e/4-$)$%+%f+@8-4$%B/7-44$9%G)5/'<%*$.$4(-<%/3($=*($7$%
7'-6-*1&+%/&7+'%0/($7-%0'7+8%0/14(-.*(+8%7/4($%*$%0'/15/')%D$46$@A-<%16(-=5$()H+%5$(%0'/@-1%)%
I"9%+%II9%159<%&$.$%1)%0'+0$.*+@+%)'3$*-%-4+5-%1$15$74($4+%0/14(-.*(-%7/4(-%)%&/(+6$%1)%@'&7-*+6%
)15$*/7$6$%/15$74($4+%3/,$5-%4-,$5-%2$%10$1%.)=-9%N$/%(-.$*%/.%-4-6-*$5$%&/(+%1)%)5(-@$4+%*$%
17-%7-H)%'$2*/7'1*/15%.$'/7$*+8%4-,$5$%/.%15'$*-%0'+0$.*+&$%17-%=+'+8%.')=57-*+8%14/(-7$%/.%
1'-.+*-% I!9% 159<% $)5/'% +2.7$($% 6+=4(-*(-% W$@c)-1$% 4-% F/e$% &/(+% .$5+'$% 0-'@-0@A)% ;+15+4+=5$% &$/%
Z2+;&/,%6(-15$%)%IS9%159<%$%&$.$%1-%5A-&/6%I!9%159%/*/%0/($7+4/%&$/%$45-'*$5+7$%)%17A-15+%0'+0$.*+&$%
=+'+8%.')=57-*+8%14/(-7$<%7(-'*+@+%1)%0'-15$4+%0-'@+0+'$5+%1$6/%.7A-%7(-'1&-%&$5-,/'A-<%/.*/1*/%
0$&$/%+%'$(9%]/%(-%17$&$&/%)5(-@$4/%*$%'$26+=4($*(-%/*/./3*+8%4().+%+%*(+8/7)%C-4()%.$%1+%+2.$=*+6%
4-,$5+6$%/1+,)'$()%10$1%.)=-9%#$.$4(-<%$)5/'%)/;$7$%&$&/%1-%=+'-*(-6%0'/@-1$%.-6/&'$5+2$@A-%
)%1$15$74($*()%0'+7$5*/%0'$7*+8%+10'$7$<%0/7-H$7$%&'),<%/.*/1*/%1/@A$4*$%15')&5)'$%4().+%&/(+%
1)%4-,$5+6$%C-4(-4+%/1+,)'$5+%10$1%.)=-<%5-%5$&/%*$7/.+%&$&/%(-%5/%)5(-@$4/%+%*$%=+'-*(-%7'15$%4-,$5$<%
/.% &4$1+;*+8% */7;$*+8% 0'-&/% '$2*+8% 5+0/7$% 0/&'-5*+*$% ./% *-&'-5*+*$% +% 1&'/6*+8% &)H$*1&+8%
0'-.6-5$<% (-g+*+8% &/6$.$% /.(-H-% +% /3)H-<% 2$0'$7/% 17-,$% =5/% 1-% 6/,4/% .$'/7$5+% )% 0/3/C*-%
17'8-9%#$.$4(-<%$)5/'%)/;$7$%&$&/%1-%0/;-5*+%&'),%'-@+0A-*$5$%4-,$5$%0'/=+'+/%/.%1$6/15$*$%
+%@'&7-*+8%'-./7$%5A-&/6%IS9%159%./%0/(-.+*$@$%)*)5$'%&4-'$<%4$+;&+8%+*15+5)@A$%+4+%17(-5/7*+8%
0/(-.+*$@$% /0H-*+5/% =5/% (-% 3+4$% 0/14(-.+@$% 5279% 1/@A$4*/,% &'=H$*157$% &$/% 3+5*-% /.'-.*+@-%
&$1*/1'-.*(/7(-&/7*-%0/3/C*/15+9
E"%"#)"'%)*"0:"!(")9#$:)!=.)G'%)$9)!=.)C=(#!..'!=)8'!(00)!=.)I.A(''('A)$9)!=.)L(M..'!=)D.'!+#J)
[^!EJM\%*$14/7%(-%0/,4$74($%)%&/(-6)%$)5/'%)%0/7A-1*/6<%$4+%+%,-/,'$>1&/6%16+14)%0'-.15$74($%
1'-.*(/7(-&/7*+% .$46$5+*1&+% 0'/15/'9% Q)&4$.*/% '$*A-% *$7-.-*/(% ;+*(-*+@+% &$&/% (-% *$(7+=-%
0/2/'*/15+%)16(-'-*/%*$%0'/15/'%2$.$'1&-%&/6)*-<%:/'$*%P$.+H%(-%7'4/%.-5$4(*/%0'-.15$7+/%
*$7-.-*+%0'/15/'<%+15+;)H+%*(-,/7%+2'$2+5/%7$C$*%15'$5-=&+%0/4/C$(%&$/%(-.*-%/.%,4$7*+8%4)&$%*$%
&/'+./')%/.%2$0$.*/-)'/01&+8%2-6$4($<%0'-&/%B-*-@A-%./%h+2$*5$%+%h4+1&/,%?15/&$9%#$'$7*/<%
$)5/'%(-%14+;$*%0'-,4-.%+24/C+/%+%2$%0'/15/'-%5'/,+'1&-<%.)3'/7$;&-%+%&/5/'1&-%&/6)*-9
U%0/,4$74()%0/.%*$2+7/6%Sources [JTET \%$)5/'%(-%7'4/%.-5$4(*/%0'+&$2$/%7-4+&)%&/4+;+*)%
+27/'$% &/'+=5-*+8% 0'+% +2'$.+% /7-% 15).A-9% N$/% =5/% (-% '$*A-% *$7-.-*/<% 'A-;% (-% 0'+6$'*/% /% 0/E
14(-.*(+6%7/4($6$%15$*/7*+&$%2$.$'1&-<%5'/,+'1&-<%.)3'/7$;&-%+%&/5/'1&-%&/6)*-%/.%.'),-%
0/4/7+@-%I!9%./%0/;-5&$%I^9%15/4(-H$9%?0$&<%7+.4(+7/%(-%&$&/%(-%$)5/'%&/'+15+/%+%15$5)5-<%0/(-.+*-%

!I
 Ocjene i prikazi
Zb. Odsjeka povij. znan. Zavoda povij. druš. znan. Hrvat. akad. znan. umjet., 30 (2012), str. 391-500

*$'$5+7*-%+%7+2)$4*-%+27/'-%0'/6$5'$*+8%.$46$5+*1&+8%&/6)*$<%$4+<%&$/%=5/%+%1$6%*$7/.+<%'A-;%
(-%7'4/%&/'+1*+6%+27/'+6$<%6-O)5+6%)%/7/6%14);$()<%1-&)*.$'*/,%5+0$9
2(00/)"'%)C./!"!$#/%[T^EIM"\%*$14/7%(-%/01-C*/,%0/,4$74($%)%&/(-6)%$)5/'%+2*/1+%.-5$4(*-%
0/.$5&-%/%/0/');+5-4(+6$9%U%5/6%&/*5-&15)%0'+6$'*/%(-%'A-;%/%,/.+=*(/(%+%6(-1-;*/(%.+15'+3)E
@A+%/0/')&$%*$%0'/15/')%0'/6$5'$*+8%&/6)*$<%)%17'8)%;-,$%(-%0'+4/C-*%;+5$7%*+2%,'$Z&/*$%
'$.+%3/4(-,%'$2)6A-7$*($<%$4+%+%'$.+%3/4(-,%'$2)6A-7$*($%7-4+&-%&/4+;+*-%3'/(;$*+8<%/.*/1*/%
&7$*5+5$5+7*+8%0/.$5$&$9%#$.$4(-<%*$%+15+<%7'4/%.-5$4($*%*$;+*%$)5/'%(-%+27'=+/%10/4*)%.+15'+3)E
@A)<% &$/% +% 0/.'A-54/<% 1/@A$4*+% 15$5)1<% 5-% 0'/>-1A-% /0/');+5-4($9% #$7-.-*/% 0/,4$74(-% $)5/'% (-%
2$&4();+/%/3($=*(-*(-6%'$24/,$%1$15$74($*($%0/14(-.*(+8%7/4($9%N$/%,4$7*+%'$24/,%$)5/'%*$7/.+%
+2*-*$.*)%16'5<%$%/&/4*/15+%1)%),4$7*/6%3+4-%7-2$*-%)2%4/=-%5(-4-1*/%15$*(-<%/.*/1*/%3/4-159
#$&/*%*$7-.-*+8%0/,4$74($<%0/14(-.*($%(-%@(-4+*$%&*(+,-%0/17-H-*$%7'15$6$%4-,$5$%)%'$2E
./34()%/.%.'),-%0/4/7+@-%I!9%./%0/;-5&$%I^9%159<%&$.$%0'/6$5'$*+%+27/'+%1),-'+'$()%&$&/%1-%
&'),%'-@+0A-*$5$%4-,$5$%2*$5*/%0'/=+'+/9%U%0/,4$74()%*$14/74(-*/6%N.>.5(.'!/)$9)1.A">(./)[IM!ES!J\%
$)5/'%(-%)%2$1-3*+6%0/50/,4$74(+6$%+27'=+/%$*$4+2)<%5-%.-5$4(*/%/3($1*+/%+*15+5)@A)%0'+6$5-4($%
4-,$5$9%]/;*A-<%$)5/'%(-%),4$7*/6%0'+6(-*/6%&7$*5+5$5+7*-%$*$4+2-%2$%17$&)%/.%0'/);$7$*+8%
&/6)*$%.$/%.-5$4($*%0'+&$2%@'&7-*+8%+*15+5)@A$<%0/(-.+*$@$%)*)5$'%&4-'$<%3'$5/7=5+*$<%8/1E
0+5$4$<%$4+%+%),'/C-*+8%14/(-7$<%&$/%+%14/(-7$%*$%6$',+*+%1'-.*(/7(-&/7*/,%.')=57$<%&/(+%1)%3+4+%
'-@+0A-*5+%/0/');*+8%4-,$5$9%G)5/'%/0/');*-%4-,$5-%0'$5+%0'$&5+;&+%/.%0/;-5&$%5$&7+8%&'-5$*($%
*$%.$46$5+*1&/(%/3$4+%./%0'7-%0/4/7+@-%I^9%159%&$.$%.')=57-*$%&'-5$*($%5-%5-*.-*@A-%)%'-4+,+/E
2*/15+<%$4+%+%0'$&5+;*-%0'/6(-*-%0/0)5%.-6/&'$5+2$@A-%)%1$15$74($*()%0'+7$5*/%0'$7*+8%+10'$7$%
'-2)45+'$()%0/7-H$*+6%3'/(-6%0/14(-.*(+8%7/4($<%$%5+6-%+%4-,$5$9
Y/,4$74(-6%*$14/74(-*+6%C=.)CJ5./)$9)4($+/)1.A">(./%[S!JE!IK\%$)5/'%./*/1+%'-2)45$5-%.-E
5$4(*-%$*$4+2-%/0/');*+8%.$'/7$*($%*$6A-*(-*+8%10$1)%.)=-%15$*/7*+&$%0'/6$5'$*+8%.$46$E
5+*1&+8%&/6)*$9%N$/%=5/%(-%$)5/'%+%)%)7/.*+6%0/,4$74(+6$%*$7-/<%0'/=+'-*(-6%&'),$%4().+%&/(+%
C-4-%+%6/,)%/15$7+5+%5$&7$%.$'/7$*($%&/($%3+%6/,4$%0/6/H+%)%5'$*2+@A+%.)=-%)%2$,'/3*+%C+7/5<%
0'/=+')(-%1-%+%&'),%.$'/7$9%]$&/%)2%&4$1+;*$%.$'/7$*($%)%*/7@)%+%*-&'-5*+*$6$<%0'A-%17-,$%
2-64(+<%$)5/'%.-5-&5+'$%+%0/($7)%.$'+7$*($%6$5-'A$4*+8%0'-.6-5$%0/0)5%/.(-H-<%5/;*A-%'$2*+8%
&/6$.$%/,'5$;$%+%8$4($%&/(-%1)%6/,4-%*/1+5+%.)8/7*-%/1/3-<%$4+%+%0/(-.+*@+%14$3A-,%+6/7+*1&/,%
15$5)1$<%0'-&/%8'$*-%+%0/4(/0'+7'-.*+8%0'/+27/.$<%./%4+5)',A1&+8%0'-.6-5$%+%7'A-.*+8%14+&$%+%
knjiga.
?>!($'/)9$#)!=.)/"0&"!($')$9)!=.)/$+0%[!IME! S\%(-%0/14(-.*(-%0/,4$74(-%)%&*(+2+<%&/(-%(-%$)5/'%
0/17-5+/%'$2*+6%'$.*($6$%&/(+6$%1)%0'+0$.*+@+%17+8%14/(-7$%.$46$5+*1&/,%.')=57$%5$&/O-'%
0/&)=$7$4+%/1+,)'$5+%10$1%.)=-9%#$+6-<%$)5/'%)/;$7$%;-5+'+%,4$7*-%,')0-%5$&7+8%.(-4$<%$%'A-;%
(-% *$(0'A-% /% 6+1$6$% 2$.)=*+@$6$% 2$% /0/');+5-4(-% +4+% *(+8/7-% 0'-5&-% 5-% 3'+2+% /% &'=H$*1&/6%
0/&/0)9%#$.$4(-<%$)5/'%)%5)%1&)0+*)%)7'=5$7$%+%.7A-%'$.*(-%&/(-%1)%/0/');+5-4(+%6/,4+%+27'=+5+%
/1/3*/%+4+%2$6(-*1&+%0'-&/%.'),-%/1/3-<%$%'A-;%(-%8/./;$=H+6$%+%0'+87$H$*()%N'+C$<%/.*/1*/%
/.4$1&)%)%&'+C$'1&)%7/(*)9%G)5/'%(-%*$7-.-*-%'$.*(-%0/*/7*/%0/.A-4+/%*$%0/1-3*$%0/50/E
,4$74($% 2$% 17$&)% /.% 0'/);$7$*+8% .$46$5+*1&+8% &/6)*$% 0/1-3*/<% 5-% +8% (-% +% 0/.A-4+/% 0'-6$%
7'-6-*1&+6%'$2./34(+6$9
N*(+,$%1"/!)2(003)4"//5$#!)!$)6."&.'O)8#,"')1"/!)2(00/)9#$:)1"!.);.%(.&"0)*"0:"!(")<(!=) 5.-
>("0)?@.'!($')!$)!=.)1.A">(./)pro remedio animae and%$.%0+$1%@$)1$1%0'-.15$74($%.),/%/;-&+7$*+%
+1&/'$&%)%$Z'6$@A+%./1$.$%14$3A-%+15'$C-*+8%5-6$%+2%8'7$51&-%6-.+-7+15+&-%+%*(+8/7)%)10/'-E
O+7$*()%1$%14+;*+6%0/7A-1*+6%0'/@-1+6$%)%.'),+6%-)'/01&+6%'-,A$6$<%$%&/(-%1)%)%C+C+%+15'$E
C+7$*($% -)'/01&-% 6-.+-7+15+&-% 7-H% 7+=-% .-1-54(-H$9% ?$&/% (-% &*(+,$% '-2)45$5% +2'$2+5/% .-5$4(*/,%
+15'$C+7$*($%5-6-4(-*/,%*$%'$=;4$63+%*-&/4+&/%5+1)H$%+27/'*+8%./&)6-*$5$%+2%7+=-%$'8+7$%5-%
(-% 17/(+6% -,2$&5*+6% 2$&4();@+6$% &$/% +% &7$*5+5$5+7*/6% 6-5/./4/,A/6% 0'A-% 17-,$% 2$*+64(+E
7$%.'),+6%2*$*157-*+@+6$<%/*$%0/7'-6-*/%/57$'$%(-.*)%+2'$2+5/%15');*)%5-6)%=+'-6%&'),)%
;+5$5-4($%2$+*5-'-1+'$*+8%2$%5-6$5+&)%17$&/.*-7*/,<%$4+%0'A-%17-,$%7(-'1&/,%C+7/5$%)%1'-.*(/E
7(-&/7*/6%'$2./34()9
F/'$*%h).-;

!S