Le Moomin de Samigurumi (Itchin’ to be stitchin’)

Traduction française et versions alternatives

Clairette Tricote, (et autres petites choses avec ses dix doigts) !

La  modèle  original  a  été  réalisé  avec  du  coton  crocheté  en  3mm,  vous  pouvez  utiliser  n’importe  quelle  
laine  et  crochet  correspondant.    
 
Abbréviations :
ms  :  maille  serrée  
ml  :  maille  en  l’air  
mc  :  maille  coulée  

Tête
 
Samigurumi  propose  de  faire  une  ms.  en  fin  de  rang,  vous  pouvez  aussi  crocheter  en  spirale,  dans  ce  cas  ne  
pas  faire  la  ml  en  début  de  rang.    
   
On  commence  ici  par  le  museau  de  Moomin.  
 
R1.    9  ml  (9)  
R2.  en  commençant  dans  la  deuxième  ml  depuis  le  crochet  ;  ms  x7,  3  ms  dans  la  dernière  ml.  Tourner  pour  
trvailler  sur  l’autre  côté  de  la  chaînette  ;  ms  x6,  3  ms  dans  la  dernière  ml.  (19)  
R3.  1ml,  ms  x  7,  2  ms  x3,  ms  x  6,  2  sc  x  3.  (25)  

   
 
Un  tutoriel  gratuit  de  Samigurumi,  Itchin’  to  be  Stitichin,  Traduction  française  de  Clairette  Tricote  !  /  2013/    
Pour  usage  personnel  uniquement.  
Merci  de  ne  pas  dupliquer  ce  tutoriel,  mais  de  le  citer  et  le  référencer  si  vous  l’avez  utilisé.  
samigurumi.wordpress.com  et  clairettetricote.wordpress.com  
R4.  1ml,  ms  x  9,  2ms  x  2,  ms  x  10,  2ms  x  2,  ms  x  2.  (29)  
R5.  1ml,  ms  x  10,  2ms  x  2,  ms  x  12,  2ms  x  2,  ms  x  2.  (32)  
R6.  1ml,  ms  x  11,  2ms  x  2,  ms  x  15,  2ms  x  2,  ms  x  2.  (36)  
R7.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (36)  
R8.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (36)  
R9.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (36)  
 
Voici  pour  les  rangs  10  à  14,  la  version  de  Samigurumi,  vous  trouverez  dessous  ma  version  simplifiée  (et  
plus  esthétique  à  mon  goût)  en  italique.  
 
R10.  2ml,  bride  x  10,  ms  x  12,  diminution,  ms  x  12.  (35)  
R11.  2ml,  bride  x  10,  ms  x  10,  diminution,  ms,  diminution,  ms  x  10.  (33)  
R12.  2ml,  bride  x  10,  ms  x  9,  diminution,  ms,  diminution,  ms  x  9.  (31)  
R13.  2ml,  bride  x  10,  diminution,  ms  x  17,  diminution.  (29)  
R14.  2ml,  bride  x  10,  diminution,  ms  x  15,  diminution.  (27)  
 
Version  Clairette  (crochetée  en  spirale)  
R10.  ms  x  22,  1  diminution,  ms  x  8,  1  diminution,  ms  x2.  
R11.  ms  x  20,  1  diminution,  ms  x  8,  1  diminution,  ms  x  2.  
R12.  ms  x  19,  1  diminution,  ms  x  8,  diminution,  ms  x  2.  
R13.  ms  x  10,  1  diminution,  ms  x  16,  1  diminution.  
R14.  ms  x  10,  1  diminution,  ms  x  8,  1  diminution,  ms  x  7.  
 
R15.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (27)  
R16.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (27)  
R17.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (27)  
R18.  1ml,  ms  x  19,  diminution,  ms  x  6.  (26)  
R19.  1  ml,  *ms  x  2,  diminution*  x  6,  ms  x  2.  (20)  
R20.  1  ml,  *ms  x  3,  diminution*  x  4.  (16)  
 
Remplir  avec  la  garniture  
 
R21.  1ml,  diminution  x  8.  (8)  
R22.  Diminutions  en  mc  x  4.  (4)  
Fermer.  
 

Corps
Samigurumi  propose  de  faire  une  ms.  en  fin  de  rang,  vous  pouvez  aussi  crocheter  en  spirale,  dans  ce  cas  ne  
pas  faire  la  ml  en  début  de  rang.    
 

   
 
Un  tutoriel  gratuit  de  Samigurumi,  Itchin’  to  be  Stitichin,  Traduction  française  de  Clairette  Tricote  !  /  2013/    
Pour  usage  personnel  uniquement.  
Merci  de  ne  pas  dupliquer  ce  tutoriel,  mais  de  le  citer  et  le  référencer  si  vous  l’avez  utilisé.  
samigurumi.wordpress.com  et  clairettetricote.wordpress.com  
R1.  ms  x  6  dans  un  anneau  magique.  (6)  
R2.  1ml,  2ms  ns  chaque  ms  (12)  
R3.  1ml,  *2ms,  ms*  x  6.  (18)  
R4.  1ml,  *2ms,  ms  x  2*  x  6.  (24)  
R5.  1ml,  *2ms,  ms  x  3*  x  6.  (30)  
R6.  1ml,  *2ms,  ms  x  4*  x  6.  (36)  
R7.  1  ml,  *2ms,  ms  x  5*  x  6.  (42)  
R8.  1ml,  *2ms,  ms  x  6*  x  6.  (48)  
R9.  1ml,  *2ms,  ms  x  7*  x  6.  (54)  
R10-­‐18.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (54)  
R19.  1ml,  *ms  x  7,  diminution*  x  6.  (48)  
R20.  1ml,  *ms  x  6,  diminution*  x  6.  (42)  
R21.  1ml,  *ms  x  5,  diminution*  x  6.  (36)  
R22.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (36)  
R23.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (36)  
R24.  1ml,  *ms  x  4,  diminution*  x  6.  (30)  
R25.  1ml,  *ms  x  3,  diminution*  x  6.  (24)  
R26-­‐30.  1  ml,  ms  tout  le  tour.  (24)  
Garnir  
 R31.  1ml,  *ms  x  2,  diminution*  x  6.  (18)  
R32.  1ml,  *ms,  diminution*  x  6.  (12)  
R33.  1ml,  diminution  x  6.  (6)  
Fermer  et  laisser  une  bonne  longueur  de  fil  pour  coudre  la  tête.  
 

Oreilles (x2)
Tourner  à  la  fin  de  chaque  rangs.  
R1  .  5  ml,  en  commençant  dans  al  deuxième  boucle  depuis  le  crochet  ;  ms  x  4  (9).  
R2.  1ml,  ms  x4  (4)  
R3.  1  ml,  dans  le  brin  arrière  uniquement  ;  diminution  x2.  (2)  
R4.  1ml,  dans  le  brin  avant  uniquement  ;  diminution.  (1)  
R5.  1  ml,  mc  autour  des    bords  de  l’oreille.  
Fermer  en  laissant  une  bonne  longueur  de  fil  pour  coudre  sur  la  tête.    
Clairette  :  personellement,  je  fait  des  petits  points  avec  une  aiguille  et  le  fil  pour  donner  un  forme  pointue  et  
incurvée  aux  oreilles.  
 

Pattes (x2)
   
 
Un  tutoriel  gratuit  de  Samigurumi,  Itchin’  to  be  Stitichin,  Traduction  française  de  Clairette  Tricote  !  /  2013/    
Pour  usage  personnel  uniquement.  
Merci  de  ne  pas  dupliquer  ce  tutoriel,  mais  de  le  citer  et  le  référencer  si  vous  l’avez  utilisé.  
samigurumi.wordpress.com  et  clairettetricote.wordpress.com  
Clairette  :  Voici  la  version  de  Samigurumi,  vous  trouverez  ci-­dessous    ma  version  alternative,  celle  de  la  photo,  
en  italique.  
 
A  la  fin  des  rangs  1-­‐9,  mc  dans  le  1er  point  pour  joindre.  Ce  patron  démarre  par  la  semelle.    
R1.  7ml.  En  commençant  dans  la  deuxième  ms  depuis  le  crochet;  ms  x  5,  
5ms  ans  la  dernière  ml.  Continuer  sur  l’autre  côté  de  la  chainette;  ms  x  5,  4ms  dans  la  dernière  ml.  
R2.  1ml,  ms  x  6,  2ms  x  3,  ms  x  6,  2ms  x  3.  (24)  
R3.  1ml,  dans  le  brin  arrière  seulement;  ms  tout  le  tour.  (24)  
R4.  1ml,  ms  x  6,  ms  2  ensemble,  bride  2  ensemble  x  2,  ms  2  ensemble,  ms  x  12.  (21)  
R5.  1ml,  ms  x  4,  ms  2  ensemble,  bride  3  ensemble,  ms  2ensemble,  ms  x  10.  (17)  
R6.  1ml,  ms  x  4,  ms  3  ensemble,  ms  x  10.  (15)  
R7-­‐9.  1ml,  ms  tout  autour.  (15)  
Maintenant  former  la  cuisse,  faire  cela  sur  les  côtés  opposés  de  chaque  patte.  
R10.  1ml,  ms  x  4.  (4)  tourner  
R11.  (pas  de  ml)  ms  x  4.  (4)  
Fermer  en  laissant  une  bonne  longueur  de  fil  pour  coudre  sur  la  tête.  Garnir  les  pattes  avant  de  les  coudre  
au  corps.  
 
Version  Clairette  :  
Former  un  anneau  magique  et  travailler  en  spirale.  
R1  :  8ms  dans  l’anneau.    
R2.  2  ms  dans  chaque  ms  
R3.  1  ms  dans  chaque  ms.  
R4-­6  :  ms  tout  le  tour  
R7.  10  ms,  tourner,    
R8.  1ml,  10ms,  tourner,  
R9.  1ml,  10ms,  tourner  
R.10.  1ml,  1ms.    
Couper  le  fil,  plier  dernier  rang  en  deux  et  fermer  pour  obtenir  un  talon.  On  peut  fermer  avec  une  aiguille  ou  
un  crochet.  
Faire  un  tour  de  14  ms  autour  de  l’ouverture,  puis  crocheter  en  spirale  pendant  4  tours.  Ferme,  et  laisser  un  
bonne  longueur  de  fil  pour  coudre,  garnir  mais  ne  pas  fermer  la  patte,  la  coudre  au  corps.    
 
 

Bras ( x2)
R1.  3ml,  ms  dans  la  deuxième  ml  après  le  crochet,  3  ms  dans  la  dernière  ml.  Ms  dans  la  prochaine  ml  (du  
côté  opposé),  3  ms  dans  la  dernière  ml.    

   
 
Un  tutoriel  gratuit  de  Samigurumi,  Itchin’  to  be  Stitichin,  Traduction  française  de  Clairette  Tricote  !  /  2013/    
Pour  usage  personnel  uniquement.  
Merci  de  ne  pas  dupliquer  ce  tutoriel,  mais  de  le  citer  et  le  référencer  si  vous  l’avez  utilisé.  
samigurumi.wordpress.com  et  clairettetricote.wordpress.com  
R2-­‐3.  1ml,  ms  tout  le  tour  (8)  
R4.  (pour  faire  le  pouce)  3ml,  ms  dans  la  deuxième  ml  après  le  crochet,    ms  dans  chaque  ms  du  R3.  (9)  
R5-­‐8.  1ml,  ms  tout  le  tour  (8)  
R9.  1ml,  ms  x  3,  2ms,  ms  x  3,  2ms.  (10)  
R10-­‐13.  1ml,  ms  tout  le  tour.  (10)  
Fermer  en  laissant  une  bonne  longueur  de  fil  pour  coudre  ur  le  corps.  Ne  pas  garnir  les  bras.  
 

Queue
 
Placer  votre  crochet  à  approximativement  15  cm  de  la  fin  du  fil  et  tirer  à  travers  une  maille  sur  l’arrière  
train  de  Moomin.  Faire  une  chainette  avec  les  deux  fils,  faire  la  queue  de  la  longueur  souhaitée.    
 
Clairette  :  personnellement  je  fais  un  tresse  avec  à  peu  près  3  brins  de  fils  passés  dans  l’arrière  train  de  
Moomin  (ce  qui  fait  2  fils  pour  chacun  des  trois  brins  de  la  tresse).  
 

Yeux
Pour  les  yeux  faites  comme  vous  le  sentez,  broderie,  boutons,  etc.  
 
 
 

   
 
Un  tutoriel  gratuit  de  Samigurumi,  Itchin’  to  be  Stitichin,  Traduction  française  de  Clairette  Tricote  !  /  2013/    
Pour  usage  personnel  uniquement.  
Merci  de  ne  pas  dupliquer  ce  tutoriel,  mais  de  le  citer  et  le  référencer  si  vous  l’avez  utilisé.  
samigurumi.wordpress.com  et  clairettetricote.wordpress.com