Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • JO - 2000 - N°7

    Transféré par

    EPOU
    14 vues73 pages

    Titre original

    JO - 2000 - n°7

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    14 vues73 pages

    JO - 2000 - N°7

    Transféré par

    EPOU

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 73
    ‘te Annge—n* 07 4419 Year— No. 07 PAIX - TRAVAIL - PATRIE PEACE - WORK - FATHERLAND JOURNAL OFFICIEL DELA REPUBLIQUE DU CAMEROUN 0 5 : ae Directeur de Publication : Joseph Marcel NDI - Tél / FAX : (237) 21 52 18 sic de M, le SECRETAIRE GENERAL DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE PARAISSANT DEUX FOIS PAR MOIS A YAOUNDE PUBLISHED AT YAOUNDE TWICE A MONTH ABONNEMENTS “Tats appeabes&comptr dy oe jai 1998 CAMEROUN (voiereconmaroseexcusvement) ETRANGER (Vale anne recommends) tique Conia. "52.000 FFA, ies pays CAnque 110000 FCFA ‘soe 120.000 CFA slovAmérigue Austae et Océanie 150.000 FCFA SUBSCRIPTIONS _Subsergton rates appicabie 35 rom tan. 1999 ‘CAMEROON (By registered post encusivey) = 29000 cFAF 00 CFA 000 craF (ey :egstered a1 mai) 50.000 CFAF AVIS IMPORTANT ‘davance par mandat postal ou cheque au nom de M1 Secretar Ganda dea Presence da Repubiaue & Les bandes 44 JOR. pore Pouries changements aaaresse, ona ta core boange et un mandat oe 200 france au nom d= M. Le ‘Sovitaire Genera’ de ia Prosiderce go Republgue IMPORTANT NOTICE ‘or cheque mage cut the Secretary ancy of ne Repu, Vacurde ‘only upon apatcaten by suoscrers ‘The wrapper he Ota Gazete othe Republic of Cameroon indicate ne date of expiry of Me Suoserpten General ome TARIF DES ANNONCES ‘Annonces et a, gne (56 lees, ‘Sgnes et espace ‘us de changement de rom 15.000 Fora Publication reatvo ala prop onore foresire ot miner, ane s00 FFA CHARGES FOR ADVERTISEMENT Notes and announcements (66 eters, ‘ors and spaces 500 CFAF change ot Name, ote concernng andes eto, 116,000 CFA 190,000 CFAF 2, Canace et. 150000 CAF SOMMAIRE PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Page Décret n* 200-84 du 17 avril 2000 ratifiant l'accord, n’ F-CAM-EDU-2-00-19 entre le Fonds Africain de Développement et la République du Cameroun... 283, Décret_habilitant le ministre des investi ments publics et de 'aménagement du Territoire a signer avec l'Association Internationale de Développement (IDA) un accord de erédit pour le financement du projet de partenariat entre les secteurs public et privé pour la croissance et la lutte contre la pauvreté 283 . Arrété n° 361-CAB-PR du 16 juillet 1999 por- tant attribution d'un capital-déeés quintuplé 284 _Arrétés concession dune pension permanente diinvalidité.. 285, In case of change of aacrees, sand the ast weappe? an a posal odor General one Prasaoncy ofthe Ropuote. Yacunee ter 200 aes ‘oresty 07 ming propery, pe ine “secretary CONTENTS PRESIDENCY OF THE REPUBLIC Page Ratification of Agreement No.P-CAM-EDU-2.00-19 283 Decree to authorize the Minister of Public Invest- ments and Regional Developpement Association (IDA) a loan agreement for the financing of the partner- ship project between the public and private Sectors for growth and poverty alleviation 283 Grant of a quintupled death benefit 284 rant of permanent disablement pension 285 281 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN. Arrété n° 392-CAB-PR du 10 got’ Varrété n° 910309-AM-MINDEF.02212 dt 1991 portant coneession d'une pension permanente d'invalidité » 286 Arrété portant attribution d'un eapital-déees : quintuplé . 287 Arrété n° 457-CAB-PR du 31 aodt 1999 portant nomination des responsables a la gendarmerie nationale 291 Arrété n* 458-CAB-PR du 31 aot 1999 portant nomination des responsables au ministére de la Défense - 294 Arrété n° 616-CAB-PR du 2 décembre 1999 portant avancement au choix de certains inspeeteurs de police au grade d'inspecteur de police principal . 295 Arrété n° 617-CAB-PR du 2 décembre 1999 portant inscription de certains inspecteurs de police de 1° grade au tableau d'avancoment de grade au choix au titre de lexercice budgétaire 1998-1999 .. 301 Arrété n® 618-CAB-PR du 2 décembre 1999 portant avancement au choix de certains inspecteurs de police de Ler grade au grade d'inspecteur de police de 28 grade .. 305 SERVICES DU PREMIER MINISTRE Décret n* 99-817-PM du 9 novembre 1999 fixant, Jes modalités de construction, d'exploitation et de contrale des appareils & pression de gaz et & pression de vapeur d'eau 310 Annexe au décret n° 99-817-PM du 9 novembre 1999 fixant les modalités de construction, d'exploita- tion et de contréle des appareils & pression de gaz et a pression de vapeur d'eau 326 Décret 99-818-PM du 9 novembre 1999 fixant les modalités dimplantation et d'exploitation des établissements classés dangereux, insalubres ou incommodes : 327 Annexe au décret n° 98-818-PM du 9 novembre 1999 fixant les modalites dimplantation et d'exploi- tation des etablissements classes dangereux, insalubres ou ineommodes 337 Décret n° 99-819-PM du 9 novembre 1999 fixant les conditions d'agrément des personnes physiques ou morales aux contrdles, expertises et vérifica- tions réglementaires des appareils a pression de gaz et & pression de vapeur d'eau .. 338 Rot y Sy ns Grant of lifelong disability pension 286 ‘Grant of a quintuplod death benefit 287 Appointment of officals in the National 291 Gendarmerie Appointment of officials in the Ministry of Defence.. 204 Grade promotion by selection placement on the grade promotion by selection list 295 Grade promotion by selection 301 Grade promotion by selection 305 PRIME MINISTER OFFICE Decree No. 99-817-PM of 9 November 1999 to lay down conditions for the building, operation and control of compressed gas and steam-powered equipment - 310 Annex to Decree No. 99-817-PM of 9 November 1999 to lay down conditions for the building, operation and control of compressed gas and steam- powered equipment, 326 Decree No.99-818-PM of 9 November 1999 to lay down the conditions for setting up and operating establi- shments classified as dangerous, unhealthy or obnoxious 327 Annex to Deeree No. 99-818-PM of 9 November 1999 to lay down the conditions for setting up and opera- ting establishments classified as dangerous, unhealthy or obnoxious 337 Decree No. 99-81 9-PM of 9 November 1999 to lay down conditions for the approval of natural persons or corporate bodies for statutory controls, expert valuations and inspections of compressed gas and steam powered equipment 338 282 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN Décret n° 99-843 du 17 novembre 1999 portant nomination de responsables dans les services centraux du ministére dela Culture ..... 343 Décret n°99-860 du 30 novembre 1999 portant création du centre panafricain de formation en chirur- gie endoscopique et reproduction humaine ....... 345 Arrété n° 86-CAB-PR du 18 novembre 1999 portant création d'une commission interministé- rielle chargée de la mise en oeuvre des recommanda- tions consignées dans le rapport d'enquéte administra- tive sur la catastrophe de Nsam 346 Arrété portant eréation d'une commission spéciale des marchés auprés de l'institut de Recherche Agri- cole pour le Développement (IRAD) ..... . 847 Arrété portant approbation du plan d'action d'urgenee du Cameroun pour la mise en oeuvre des résolutions du Sommet des chefs d'Etat sur la conservation des écosystémes forestiers en Afrique centrale .... 348 Arrété portant nomination du président de la commission spéciale des marchés auprés de la Chambre d'agriculture .. cetteeeeeerse 848 Arrété portant nomination du président de la commis- sion spéciale des marchés auprés de l'intitut de recher- che agricole pour le développement (IRAD) 349 Décision portant nomination de responsables au secretariat permanent de la commission ad hoe chargée de Vorganisaiton des manifesta. tions marquant l'avenement de 'an 2000 349 MINISTERE DES TRANSPORTS Arrété n°775-A-MINT-CAB du 19 novembre 1999. portant nomination des membres du conseil d'administration de l'autorité portuaire nationale 22.00.06... eee 360 Arrété n° 1077-MINT du 21 octobre 1999 autorisant limmatriculation au Cameroun d'un aréo- nef de la compagnie aérienne Cameroon Airlines .. 351 Arrété n°1078-MINT du 21 octobre 1999 autori- sant limmatriculation au Cameroun d'un aéronef de la compagnie aérienne Cameroon Airlines ..... 351 Appoitment of official in the central services of the Ministry of Culture ..... 343, Decree to set up a Pan-African Centre for Training in Endoscopic Surgery and Human Reproduction .. 345 Order to set up an Interministerial Committee responsible for implementing the recomman- dations contained in the administrative inves tion report on the Nsam disaster vane 346 Setting up of a Special Tenders Board at the Institute of Agricultural Research for Development (IRAD) . 347 Approval of Cameroon's Emergeney Plan of Action to implement the resolutions of the Heads of State's Summit on the conservation of forest ecosys- tems in Central Africa . . 348 Appointment of a board chairman .............. 348 Appointment of board members 349 Appointment of officials to the year 2000 Commision 349 MINISTRY OF TRANSPORT Appointment of board members 350 Authorization to register an aireraft ............ 351 Order to authorize the registration in Cameroon of an aireraft of the Cameroon Airlines company .. 351 283 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN avril 2000 PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Décret ratifiant l'accord n° F-CAM-EDU-2-00-19 d'un montant de 7,5 millions d'unités de compte (UC) soit l’équivalent de 6 milliards de FCFA conclu le 11 février 2000 entre le Fonds Africain de Développement et la République du Cameroun Par décret n° 2000-84 en date du 17 avril 2000 : Article prémier.- Est ratifié l'accord de prot n° F- CAM-EBR-2-00-19 d'un montant de 7,5 millions d’unités'de compte (UC) soit I’équivalent de 6 milliards'#é POFA conclu le 11 février 2000 entre le Fonds Afafin de Développement et la République du Cameroueg vue du financement de Ia totalité des coits en dgifees et une partie des cots en monnaie locale du padjet éducation II. Art. 2. Le présent décret sera enregistré et publié au Journal officiel en frangais et en anglais. Yaoundé, le 17 avril 2000, Le Président de la République, Paul Biya. Décret habilitant le Investissements publics et de Aménagement du Territoire & signer avec I'Association Internationale de Développement (IDA) un accord de crédit d'un montant de 15 600 000 DTS pour le financement du projet de partenariat entre les secteurs public et privé pour la croissance et la lutte contre la pauvreté istre des Par décret n°2000-132 en date du 7 juin 2000: Article premier .- Le ministre des Investissement publies et de 'Aménagement du Territoire est habilité, vee facults de délégation, a signer avec l'Association Internationale de Développement (IDA) un accord de crédit d'un montant de 15.600.000 DTS correspondant a 20.900.000 $ US, soit environ 14 milliards 630 PRESIDENCE DE REPUBLIQUE Z Ratification of Agreement ‘No.F-CAM-EDU-2-00-19 By Decree No. 2000-84 of April 2000: 1. Loan Agreement No.F-CAM-EDU-2-00-19 for the sum of 7.5 million UA, or about 6000 million CFA franes, signed on 11 Febuary 2000 between the African Development Fund and the Republic of Cameroon for the financing of all expenses in foreign curreney and part of the expenses in local curreney of the Education Project I, is ratified. 2. This decree shall be registered and published in the Offical Gazette in English and French. ‘Yaounde, 17 April 2000. Paul Biya, President of the Republic Deeree to authorize the Minister of Publie Investments and Regional Developpement Association (IDA) a loan agreement for the financing of the partnership Project between the public and private Sectors for growth and poverty alleviation By Decree No.2000-132 , of 7 June 2000: 1. The Minister of Public Investments and Regional Development is authorized, with powers of delegation, to sign with the International Development Association (IDA) a Ioan agreement covering the amount of 15,600,000 SDR equivalent to US $ 20,900,000 or about 14,630 million CFA franes for the ‘Apeit 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 284 ——— millions de FCFA, destiné au financement du projet de partenariat entre les secteurs public et privé pour la croissance et la lutte contre la pauvreté. Art.2.- Le présent décret sera enregistré, publié suivant la procédure d'urgence, puis inséré au Journal officiel en francais et en anglais. ‘Yaoundé, le 7 juin 2000, Le Président de la République, Paul Biya. Arrété portant attribution d'un capital-déces quintuple Par arrété n® 361-CAB-PR en date du 16 juillet 1999: Article premier.- Il est alloué aux ayant-cause iveuve et orphelin) de feu le Sergent Kengni Christophe Matricule 201 707 -M, déeédé en service commandé le 12 juillet 1996 a Bakassi, un capital- décés quintuplé arrété a la somme de sept million quatre cent soixante seize mille six cent (7.476.600) franes CFA ainsi décompté - cing (5) années de solde brute du "de cujus” indice 290 soit 1.495.320 firs x 5 =... 7.416.600 frs. Art. 2.- Le capital-déees quintuplé ci-dessus vis article 1° est réparti de la maniére suivante: aSolde annuelle Veuve : Mme Ngounou Adéle Régine, mariée le 2 fevrier 1990 2.492.200 firs. Orphelin : Ngomsi Keugni Georges, né le 4 juillet 1993 4.984.400 frs, ArLS.- La somme correspondante est imputable sur le budget de la République du Cameroun, chapitre 55, arucle 120, paragraphe 000, exercice 1999-2000. Elle sera mandatée aux intéressés par les soins du ministére de ! Economie et des Finances (direction de la solde, sous-direction des pensions et des rentes viageres! Art. 4.- La somme de un million quatre cent quatre vingt quinze milie trois cent vingt (1.495.320) franes financing of the Partnership Project between the public and Private Sectors for growth and poverty alleviation. 2. This deeree all be registered, published according to the procedure of urgency, and inserted in the Official Gazette in English and French, Yaounde, 7 June 2000. Paul Biya, President of the Republic. Grant of a quintupled death benefit By Order No.361-CAB-PR of 16 July 1999: 1. A quintupled death benefit is granted to the rightful claimants (widow and orphan) of the late Sergeant Kengni Christophe, See. No. 201 707-M, who died on an official assignment on 12 July 1996 at Bakassi. The above quintupled death benefit amounts to 7.476.600 (seven million four hundred and seventy-six thousand six hundred) CFA franes, broken down as follows - 5 (five) years of the deceased's gross salary corresponding to index 280, that is, 1.495.320 CFA fraMeS XB oessnmnnnee 7.476.600 FOFA francs, 2, The quintupled death benefit referred to in Arteile 1 above shall be shared as follow Annual salary -Widow : Ngounou Adele Régine, married on 2 Febuary 1990. +» 2,492.2000 OFA francs. + Orphan : Ngomsi Kengni Georges, born on July 1993, 4.984.400 CFA franes. 3, The corresponding amount shall be charged to Head 55, Subhead 120, Item 000 of the budget of the Republic of Cameroon for the 1999-2000 financial year. It shall be paid to the rightful claimants by the Ministry of the Economy and Finance (Department of Salairies, Subdepartement of Pensions and Life Annuities). 4. The sum of 1.495.320 (one million four hundred and ninety-five thousand three hundred and twenty) CFA ms {OUMAL PCI DE LA REFUBLGUE OU CAMEROUN ent —————— i OFA représentant une année de solde brute déja | francs representing one year of the deceased's gross allouge aux ayants-cause du défunt par V'arrété n°98- | salary already granted to the rightful claimants by ,__ 1255-AM-MINDEF-02212 du 21 décembre 1998 sera | Order No. 98-1255-AM-MINDEF-02212 of 21 December précomptée en totalité sur le montant du capital-déoés | 1998 shall be deducted entirely from the amount of vis6 A Tarticle 1°T du présent arrété, the death benefit referred to in Article 1 on this order. Art.5.- Le présent arrété sera enregistré puis publié | 8. This order shall be registered and published in the ‘au Journal officiel en frangais en anglais. Official Gazette in English and French. Fait & Yaoundé, le 16 juillet 1999. ‘Yaounde, 16 July 1999. Le Président de la République, Paul Biya, |" Paul Biya. President of the Republic. Arrété portant concession d'une pension Permanente dinvalidité Grant of permanent disablement pension Par arrété n° 391-CAB-PR By Order No. 391-CAB-PR en date du 10 aoit 1999: of 10 August 1999: Article premier.- Est admis au bénéfice d'une | 1. Lieutenant Kame Domguia Samuel (Sce. No. 504 pension permanente diinvalidité au taux de 40% pour | 716-y), who is in service at the Douala Naval Base, is infirmités contractées en service le 15 décembre 1995, toda permanent disablement pension ot 40% f i Ie lieutenant de Vaisseau Kame Domguia Samuel Mle Sranted a permanent disablement Pensi or 504 716 -Y en service a la base navale de Douala. disability sustained while on duty on 15 December 1998. Art, 2.- Le montant annuel de cette pension permanente diinvalidité, ealeulé sur la base de 40% du traitement afférent a lindice 100 est arrété a deux cent six mille deux cent cinquante et un (206.251) franes CFA & compter du 16 décembre 1995. 2. The annual amount of such disability pension shall be calculated on the basis of 40% of the salary corresponding to index 100, that is, 206,251 (two hundred and six thousand two hundred and fifty-one) CFA franes, with effect from 15 December 1995, Art, 3.- La somme correspondance est imputable sur le | 3. The corresponding amount shall be charged to the budget de la République du Cameroun, chapitre 65, article | budget of the Republic of Cameroon, Head 55 - Subhead 120, paragraphe 000, pour compter de lexercice 1999-2000. | 120 - Item 000 with effect from the 1999-2000 financial Elle est payable mensuellement par les soins du ministre | year. It shall be paid on a monthly basis by the ‘de 'Bconomie et des Finances et virée au compte bancairen® | Ministry of the Economy and Finance through his bank '314955002 BICEC Akwa-Liberté, account No, 314955002 BICEC Akwa-Liberte, Art. 4. Le ministre d’Etat délégué a la Présidence | 4, The Minister of State Delegate at the Presidency in chargé de la Défense et le ministre d'Btat chargé de | charge of Defence and the Minister of State in charge Economie et des Finances sont chargés chacun en ce | of the Economy and Finance are responsible, each in qui le concerne, de Vexéeution du présent arrété qui | his own sphere, for the implementation of this order sera enregistré puis publié au Journal officiel en | which shall be registered and published in the Official frangais et en anglais. Gazette in English and French. Yaoundé, le 10 aotit 1998. ‘Yaounde, 10 August 1999 Le Président de la République, Paul Biya, Paul Biya. President of the Republic. ‘Apri 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 288 _—_—_—_—___—_—_—_————_ _—_:' =" Arrété modifiant l'arrété n° 910309-AM-MINDEF- €2212 du 11 mars 1991 portant concession d'une pension permanente dinvalidité Par arrété n° 392-CAB-PR en date du 10 aottt 1999: Article premier.- Les dispositions de l'article 2 de Varrete susvisé portant concession dinvalidité & l'Enseigne de Vaisseau de 1°T€ classe Sunkam Tchumkam Auguste Vigny admis a faire valoir ses droits a la retraite pour compter du 28 aodt 1999, sont modifiges ainsi quill suit : au lieu de Article 2 (ancien) .- Le montant de cette pension permanente caleulé sur la base de 40% du traitement afférent & indice 100 imputable sur le budget de la Republique du Cameroun, chapitre 55, article 120, Paragraphe 000, exercice 1990-1991, et payable mensuellement par le trésorier payeur général de Yaoundé est fixé & : deux cent six mille deux cent cinquante deux (206.262) franes 'an a compter du 5 janvier 1990, Lire Article 2 (nouveau).- Le montant annuel de cette pension permanente d'invalidité, ealeulé sur la base de 407 du traitement afférent a l'indice 555, est arrété a tun million cent seize mille einquante sept (1.116.057) tranes CFA & compter du 1° septembre 1999. Article 3 ‘nouveau).- La somme correspondante est. mputable sur le budget de la République du Cameroun, chapitre 55, article 120, paragraphe 000, pour compter de l'exercice 1999-2000. Bile est payable ensuellement par les soins du ministére de I'Economie , des Finances et virée au compte bancaire n° 6800 209 110-32 BICEC Douala Bonanjo, Le vvste sans changement Art 2-Le ministre d’Etat délégué A la Présidence starge de la Défense et le ministre d'Etat chargé de {Exccomie et des Finances sont chargés chacun en ce «qe be concerne, de lexécution du présent arrété qui sera enregistré puis publié au Journal officiel en frangais et en anglais. ‘Yaoundé, le 10 aott 1999, Le Président de la République, Paul Biya, Grant of lifelong disability pension By Order No, 392-CAB-PR. of 10 August 1999 : 1. The provisions of Article 2 of Order No, $10309-AM- MINDEF-2212 of 11 March 1991 to grant a lifelong, disability pension to Sub-Lieutenant Sunkam Tchumkam Auguste Vigny, who was placed on retirement with effect from 8 August 1999. are amended as follows: Instead of: Article 2: The amount of the said lifelong disability pension, calculated on the basis of 40~ of the salary corresponding to index 100, charged to Head 55, Subhead 120, Item 000 of the budget of the Republic of Cameroon for financial year 1990-1991 and payable monthly by the Treasurer PaymasterGeneral of Yaounde, stands at 206 252 (two hundred and six thousand two hundred and fifty-two) OFA franes per annum, with effect from 5 January 1 990 Read: Article 2 (new): The annual amount of the said lifelong disability pension, calculated on the basis of 40% of the salary corresponding to index 555, stands at 1.116.057 (one million one hundred and sixteen thousand and fifty-seven CFA franes with effect from 1 September 1999, Article 3 (new): The corresponding amount shall be charged to Head 55, Subhead 120, Item 000 of the budget of the Republic of Cameroon for financial year 1999-2000 and paid monthly by the Ministry of the Economy and Finance into bank account No. 6800 209110.32 at BICEC Douala Bonanjo. The rest shall remain unchanged : 2.- The Minister of State Delegate at the Presidency in charge of Defence and the Minister of State in change of Economy and Finance shall be responsable,each int his own sphere, for the implementation of this order which shall be registered and published in the Official Gazette in English and French. Yaounde 10 August 1999. Paul Biya, President of the Republic. avril 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 287 ———————————————————————————— Arrété portant concession d'une pension permanente d'invalidité Par arrété n° 393-CAB-PR en date du 10 aoat 1999: Article premier.- Est admis au bénéfice d'une pension Permanente d'invalidité au taux de 35% pour infirmités contractées en service le 24 septembre 1978, le Chef de Bataillon Yombo Jean-Ernest Matricule 037 491-4, précédemment en service & lard 42 USE €t detuclement retraité et domiilié & Rimis-Batia Art.2- Le montant annuel de cette pension permanente diinvalidité, ealeulé sur la base de 95% du traitement afférent aux indices 100 ot 895 est arrété & Indice 100: -quatre vingt sept mille cing cent quatre vingt onze (87.591) francs CFA a compter du 24 septembre 1978 Jusqu’au 30 novembre 1979 ; - quatre vingt seize mille trois cent quarante huit (96.348) francs CFA a compter du 1° décembre 1979 Jusqu’au 31 janvier 1981; - cent cing mille neuf cent quatre vingt deux (105.982) franes CFA a compter du 1°F février 1981 jusqu'au 30 novembre 1981 ; -cent vingt un mille huit cent soixante dix neuf (121,879) franes CFA & compter du 1°F décembre 1981 Jusqu’au 30 novembre 1982 ; = cent quarante un mille trois cent quatre vint, (141.880) franes CFA a compter du 1°F décembre 1982 Jusqu'au 31 octobre 1983 5 cent soixante deux mille cing cent quatre vingt six (162.586) francs CFA a compter du 1° novembre 1983 jusqu’au 30 juin 1985 5 - cent soixante dix huit mille cent quarante quatre (178.844) franes CFA & compter du 1°F juillet 1985 Jusqu’au 30 juin 1995 Indice 895 - un million quatre cent trente cing mille deux cent quarante neuf (1.435.249) franes CFA a compter du 12F juillet 1996. Art, 3.- La somme correspondante est imputable sur le budget de la République du Cameroun, chapitre 55, article 120, paragraphe 000, pour compter de exercice 1999-2000, Elle est payable mensuellement par les soins du ministre de Economie et des Finances et virée au compte bancaire n° 000028813-32 SCB Yaoundé, Grant of permanent disablement pension By Order No. 393-CAB-PR of 10 August 1999: 1, Major Yombi Jean-Ernest, (See. No. 037 491-A), previously in service in the Army and presently on retirement and resident at Rimis-Bafia, is granted a Permanent disablement gension of 35% for disability sustained while in service on 24 September 1978, 2. The annual amount of such disablement pension shall be ealeulated on the basis of 35% of the gross salary corresponding to indices 100 and 895, that is: Index 100: - 87,591 (cighty-seven thousand five hundred and ninety one) CFA francs, with effet from 24 September 1978 to 30 November 1979; (96,348 (ninety-six thousand three hundred and forty-eight) CFA franes, with effect from 1 December 1979 to 31 January 1981; 105,982 (one hundred and five thousand nine hundred and eighty-two) CFA franes, witheffectfrom 1 February 1981 to30November 1981; ~ 121,879 (one hundred and twenty-one thousand eight hundred and seventy-nine) CFA franes, with, effect from 1 December 1981 to 30 November 1982; ~ 141,380 (one hundred and forty-one thousand three hundred and eighty) CFA fran December 1982 to 31 October 1983; ~ 160,586 (one hundred and sixty-two thousand five hundred and eighty-six) CFA franes, with effect from 1 November 1983 to 30 June 1985; - 178,844 (one hundred and seventy- cs with effect from 1 ‘ight thousand eight hundred and forty-four) CFA franes, with effect, from 1 July 1985 to 30 June 1995. Index 895: = 1,435,249 (one million four hundred and thirty-five ‘thousand two hundred and fortynine) CFA franes, with effect from 1 July 1995. 8. The corresponding amount shall be charged to the budget of tle Republic of Cameroon, Head 55 - Subhead 120 - Item 000 with effect from the 1999-2000 financial year. It shall be paid on a monthly basis by the Ministry of the Economy and Finance through his bank account No, 000028813 - 82 SCB Yaounde. 288 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN avril 2000 Art. 4.- Le ministre d'Etat délégué a la Présidence chargé de la Défense et Ie ministre d'Etat chargé de Economie et des Finances sont chargés chacun en ce qui le concerne, de V'exécution du présent arrété qui sera enregistré puis publié au Journal officiel en francais et en anglais. Yaoundé, le 10 aoat 1999. Le Président de la République, Paul Biya. Arrété portant concession d'une pension. permanente d'invalidité Par arrété n° 394-CAB-PR en date du 10 aoitt 1999: Article premier.- Est admis au bénéfice d'une pension permanente d'invalidité au taux de 30%, le Colonel Nken Jonas Mle 039 621-Y, en service & la CEMA-QG. Art, 2.- Le montant annuel de cette pension permanente d'invalidité, calculé sur la base de 30% du traitement afférent a I'indice 100 est arrété & cent cinquante quatre mille six cent quatre vingt huit (154.688) franes CFA a compter du 23 avril 1996. Art. 3. La somme correspondance est imputable sur le budget de la République du Cameroun, chapitre 55, article 120, paragraphe 000, pour compter de l'exercice 1999-2000. Elle est payable mensuellement par les soins du ministére de I'Economie et des Finances et virée au compte bancaire n° 02-00 155693-5 SGBC agence de Limbe. Art. 4. Le ministre d'Etat délégué a la Présidence chargé de la Défense et le ministre d'Etat chargé de ! Economie et des Finances sont chargés chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrété qui sera enregistré puis publié au Journal officiel en frangais et en anglais, ‘Yaoundé, le 10 aoat 1999, Le Président de la République, Paul Biya, 4. The Minister of State Delegate at the Presidency in charge of Defence and the jer of State in charge of the Economy and Finance are responsible, each in his own sphere, for the implementation of this order which shall be registered and published in the Official Gazette in English and French Yaounde, 10 August 1999, Paul Biya, President of the Republic Grant of permanent disablement pension By Order No. 394-CAB-PR of 10 August 1999: 1. Colonel Nken Jonas (Sce. No. 039 621-Y), who is in service at CEMA-QG, is granted a permanent disablement pension at the rate of 30%, 2. The annual amount of such disablement pension shall be calculated on the basis of 30% of the salary corresponding to index 100, that is, 154,688 (one hundred and fifty-four thousand six hundred and eighty-eight) CFA franes, with effect from 23 April 1995. 3. The corresponding amount shall be charged to the budget of the Republic of Cameroon, Head 55 - Subhead 120 - Item 000 with effect from the 1999- 2000 finaneial year. It shall be paid on a monthly basis by the Ministry of the Economy and Finance through his bank account No, 02-00 155693-5 SGBC, Limbe Branch, 4. The Minister of State Delegate at the Presidency in charge of Defence and the Minister of State in charge of the Economy and Finance are responsible, each in his own sphere, for the implementation of this order which shall be registered and published in the Official Gazette in English and French ‘Yaounde, 10 August 1999, Paul Biya, President of the Republic. April 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 289 ———————————— Arrété portant attribution d'un capital-déces quintuplé Par arrété n* 437-CAB-PR en date du 25 aoitt 1999: Article premier.- Il ost alloué aux ayants-cause (veuve et orphelins) de feu le Maréchal-des-logis, Makock Raphaél matricule 031487-V, décédé en service commandé le 29 mars 1997 & Jakiri un eapital- déci vingt trois mille quatre cent soixante (9.023.460) ss quintuplé arrété a la somme de neuf millions franes CFA ainsi décompté : - cing (5) années de solde brute du “de cujus” indice 350 soit 1.804.692 frs = 5, 9.028.460 frs, Art.2.- Le capital-déeds quintuplé ci-dessus visé a Varticle 1° ost réparti de la maniére suivante Veuve : Mme Ngo Ntamack Madeleine, mariée le 20 Janvier 1984. . 3.007.820 frs; Orphelins : - Makock Raphaél Steven, né le 16 juillet 1990 (reconn).....- 2.005.213 frs; - Ntjep Mekong Bertrand, né le 18 aodt 1992 (recoMU) nr 2.005.213 frs; + Makok Raphaél Noél, né le 24 décembre 1995 (recon)... 2.005.213 frs Art. 3.- La somme correspondante est imputable sur le budget de la République du Cameroun, chapitre 55, article 150, paragraphe 000, exercice 1999-2000. Elle ‘sera mandatée aux intéressés par les soins du ministre de I'Economie et des Finaneeé (direction de la solde- sous-direction des pensions et des rentes viageres). Art. 4 La part de capital-décés quintuplé revenant, aux enfants reconnus sera payée a leur représentant legal sur présentation des pidces justificatives. Art, 5.- La somme de un million huit cent quatre mille six cent quatre vingt douze (1.804.692) francs CFA représentant une année de solde brute déja allouée aux ayants-cause du défunt par 'arrété n° 980930- AM-MINDEF-02212 du 14 septembre 1998 sera précomptée en totalité sur le montant du capital-déces quintuplé visé a l'article 1°F'du présent arrété Grant of a quintupled death benefit By Order No, 437-CAB-PR of 25 August 1999 : 1. A quintupled death benefit is granted to the rightful claimants of the late Sergeant Makock Raphaél, Sce No, 031 487-V, who died on an official assignment on 29 March 1997 at Jakiri, The above quintupled death benefit amounts to 9,023,460 (nine million and twenty-three thousand four hundred and sixty (CFA franes, broken down as follows - 5 (five) years of the deceased's gross salary corresponding to index 350, that is, 1,804,692 x5 .»- 9,023,460 CFA franes 2. The quintupled death benefit referred to in Article 1 above shall be shared as follow : -Widow : Ngo Ntamack Madeleine, married on 20 January 1986 ... 3,007,820 CFA franes. - Orphans : Makock Raphaél Steven, born on 16 July 1990 (recognized), 2,005,213 CFA francs. - Ntep Mekong Bertrang, born on 13 August 1992 (recognized) nn 2,005,213 CFA franes - Makock Raphaél Noél, born on December 1995 (recognized) 2,005,213 CFA franes. 8. The corresponding amount shall be charged to Head 55, Sudhead 150, Item 000 of the budget of the Republic of Cameroon for the 1999-2000 financial ‘year. It shall be paid to the rightful claimants by the Ministry of the Eeonomy and Finance (Department of Salairies, Sud-Department of Pension and Life Annuities). 4. The amount of the quintupled death benefit granted to the recognized children shall be paid to their legal representative upon presentation of supporting documents. 5. The sum of 1,804,692 (one million eight hundred and four thousand six hundred and ninety-two) CFA franes representing one year of the deceased's gross salary already granted to the rightful claimants by Order No. 98-0930-AM-MINDEF-02212 of 14 September 1998 shall be deducted entirely from the amount of the heath benefit referred to in Article 1 of this order. 290 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN avril 2000 Art.6.- Le présent arrété sera enrogistré, puis publié au Journal officiel en frangais et en anglais. Yaoundé, le 25 aoat 1999. Le Président de la République, Paul Biya. Arrété portant concession d'une pension permanente d'invalidité Par arrété n° 438-CAB-PR en date du 26 aotit 1999: Article premier.- Est admis au bénéfice d'une pension permanente d'invalidité au taux de 40% pour affection contractée en service le 1°T janvier 1996, le Lieutenant Mbangwe Samuel en service au service des essences des armées & Yaoundé Art. 2.-Le montant annuel de cette pension permanente d'invalidité, caleulé sur la base de 40% du traitement afférent a l'indice 100 est arrété a deux cent six mille deux cent cinquante un (206.251) franes CFA a compter du 1° janvier 1996. Art. 3. La somme correspondante est imputable sur Je budget de la République du Cameroun, chapitre 55, article 120, paragraphe 000, pour compter de Yexercice 1999-2000. Elle est payable mensuellement par les soins du ministére de I'Economie et des Finances et virée au compte baneaire n° 6800 110491- 39 BICEC Douala agence de Bonanjo. Art, 4-Le ministre d'Etat délégué a la Présidence chargé de la Défense et le ministre d'Etat chargé de 1 Economie et des Finances sont chargés chacun en ce qui le concerne, de Vexécution du présent arrété qui sera enregistré puis publié au Journal officiel en francais et en anglais. ‘Yaoundé, le 25 aoat 1999, Le Président de la République, Paul Biya. 6 This order shall be registered and published in the Official Gazettte in English and French. ‘Yaounde, 25 August 1999. Paul Biya, President of the Republic. Grant of lifelong disability pension By Order No. 438-CAB-PR of 25 August 1999 1. Lieutenant Mbangwe Samuel in service in the Army Fuel service, Yaounde, is, with effect from 1 January 1996, granted a 40 % lifelong disability pension as a result of the disease he contracted while in service. 2, The annual amount of this disability pension, calculated on the basis of 40 % of the salary corresponding to index 100, shall be 206,251 (two hundred and six thousand two hundred and fifty-one) CFA franes, with effect from 1 January 1996. 3. The corresponding amount shall be charged to the budget of the Republic of Cameroon with effect from the 1999-2000 financial year (Head 55- subhead 120 - Item 000), It shail be paid on a monthly basis by the Ministry of the Economy and Finance through his bank account No. 6800 110491-39 BICEC Douala, Bonanjo Branch. 4. The Minister of State Delegate at the Presidency in charge of Defence and the Minister of State in charge of the Economy and Finance are responsible, each in his own sphere, for the implementation of this order which shall be registered and published in the Official Gazette in English and French. ‘Yaounde, 25 august 1999. Paul Biya, President of the Republic. April 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON Eo ——_—————— Arrété portant nomination des responsabl & la gendarmerie nationale Par arrété n* 457-CAB-PR en date du 31 aoiit 1999: Article premier. Sont pour compter de la date de ignature du présent arrété, nommés aux postes ci- aprds au ministare de la Défense, secrétariat d'Btat & la Défense A. Services centraux Inspection générale de la gendarmetie nationale Chargés d'études : - Lieutengat-Colonel Tchego Théodore - Lieuteradgg-Colonel Loko Bille Peter - Lieutenat-Colonel Amungwa Bodang Julius - Chef d'ggadron Ndam Mama Bayard Chargé Bee assistants : Capitaine Aboueme ‘Magellasi Birection centrale de la coordination Chargés d'étwiles : - Lieutenamt-Colonel Mpeck Badjam Marius -Lieutenamt-Colonel Cho Tilon Pascal - Licutenant-Colonel Souree Amadou - Chef d'Eseadron Alakai Adolphe - Chef d'Eseadron Tanjuete Shaffack Gabriel Chargés d'études assistants + Capitaine Lebika Nkonda Nyamsi - Capitaine Ekobe Joseph - Capitaine Nsumb Paul - Capitaine Kemajou Nyanda Chef de service des transmissions: Capitaine Onana Bene Direetion de l'emploi et de structures Directeur adjoint: Lieutenant-colonel Elokobi Néjock Daniel Chaargé d'études et chef du service des renseignements Chef d'Eseadron Mbilla Ernest Chargé d'études et chef du service central des recherches judiciaires : Chef d'Escadron Oumarou Negalibou a Appointment of officials in the National Gendarmerie By Order No. 457-CAB-PR of 31 August 1999: 1. With effect from the date of signature of this order, the undermentioned persons are appojnted in the Ministry of Defence, Secretariat of State for Defence: ‘A. Central Services National Gendarmerie General Inspectorate Research Officers: Lieutenant-Colonel Tehego Theodore - Lieutenant-Colonel Loko Bille Peter + Lieutenant-Colone! Amungwa Bodang Julius + Major Ndam Mama Bayard Assistant Research Officer: Captain Aboueme Magellan Central Co-ordination Department Research Officers: - Lieutenant-Colonel Mpeck Badjam Marius - Lieutenant-Colonel Cho Tilon Pascal -Lieutenant-Colonel Souree Amadou -Major Alakai Adolphe “Major Tanjuete Shaffack Gabriel Assistant Research Officers: - Captain Lebika Nkonda Nyamsi = Captain Ekobe Joseph = Captain Nsumb Paul -Captain Kemajou Nyanda “Head of the Transmission Service: Captain Onana Bene Depertment of Employment and Structures Depuiy director : - Lieutenant-Colonel Blokob# Najock Daniel Research Officer and Head of the Intelligence service = Major Mbila Ernest Research Officer and Head of the Central Legal Research Service ; Major Oumarou Ngalibou April 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON Eo ——_—————— Arrété portant nomination des responsabl & la gendarmerie nationale Par arrété n* 457-CAB-PR en date du 31 aoiit 1999: Article premier. Sont pour compter de la date de ignature du présent arrété, nommés aux postes ci- aprds au ministare de la Défense, secrétariat d'Btat & la Défense A. Services centraux Inspection générale de la gendarmetie nationale Chargés d'études : - Lieutengat-Colonel Tchego Théodore - Lieuteradgg-Colonel Loko Bille Peter - Lieutenat-Colonel Amungwa Bodang Julius - Chef d'ggadron Ndam Mama Bayard Chargé Bee assistants : Capitaine Aboueme ‘Magellasi Birection centrale de la coordination Chargés d'étwiles : - Lieutenamt-Colonel Mpeck Badjam Marius -Lieutenamt-Colonel Cho Tilon Pascal - Licutenant-Colonel Souree Amadou - Chef d'Eseadron Alakai Adolphe - Chef d'Eseadron Tanjuete Shaffack Gabriel Chargés d'études assistants + Capitaine Lebika Nkonda Nyamsi - Capitaine Ekobe Joseph - Capitaine Nsumb Paul - Capitaine Kemajou Nyanda Chef de service des transmissions: Capitaine Onana Bene Direetion de l'emploi et de structures Directeur adjoint: Lieutenant-colonel Elokobi Néjock Daniel Chaargé d'études et chef du service des renseignements Chef d'Eseadron Mbilla Ernest Chargé d'études et chef du service central des recherches judiciaires : Chef d'Escadron Oumarou Negalibou a Appointment of officials in the National Gendarmerie By Order No. 457-CAB-PR of 31 August 1999: 1. With effect from the date of signature of this order, the undermentioned persons are appojnted in the Ministry of Defence, Secretariat of State for Defence: ‘A. Central Services National Gendarmerie General Inspectorate Research Officers: Lieutenant-Colonel Tehego Theodore - Lieutenant-Colonel Loko Bille Peter + Lieutenant-Colone! Amungwa Bodang Julius + Major Ndam Mama Bayard Assistant Research Officer: Captain Aboueme Magellan Central Co-ordination Department Research Officers: - Lieutenant-Colonel Mpeck Badjam Marius - Lieutenant-Colonel Cho Tilon Pascal -Lieutenant-Colonel Souree Amadou -Major Alakai Adolphe “Major Tanjuete Shaffack Gabriel Assistant Research Officers: - Captain Lebika Nkonda Nyamsi = Captain Ekobe Joseph = Captain Nsumb Paul -Captain Kemajou Nyanda “Head of the Transmission Service: Captain Onana Bene Depertment of Employment and Structures Depuiy director : - Lieutenant-Colonel Blokob# Najock Daniel Research Officer and Head of the Intelligence service = Major Mbila Ernest Research Officer and Head of the Central Legal Research Service ; Major Oumarou Ngalibou ‘April 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 293 Legion de l'Adamoua Commandant en second : Lieutenant -Colonel Pagou Philippe (Chef d'état major : Che d Bscadron Benayack Kasse Jean Ms Légion du Centre Chef d'état-major : Chef d'Escadron Agendia Dominic Commandant du groupe d'eseadron n° 1: Chef d'Bscadron Bogmis Benjamin Adjoint au commandant du groupe d'escadron n° 1 Chef d'Escagron Yousa Gédéon Légion de VEst Commandant en second Lieutenam-Colonel Ngwa Ade John Chef d'état-major : Chef d'Escadron Djonkissam Félix Légion de l'Extréme-Nord Commandant du groupe d'Escadrons n° 3: Chef d'Escadron Hamadou Abdoulaye Adjoint au commandant du groupe d'escadrons n°3 : + Capitaine Ampular Bejanga Beltus Légion du Littoral Adjoint au commandant du groupe d'escadrons n°? : Onana Ambassa Appolinaire Légion du Nord Commandant en second Lieutenant-Colonel Ambu Fonkim William Légion du Nord-Ouest Commandant en second : Chef d'Escadron Pilo Robert Chef d'éat-major : Chef d'Escadron Mouangue Soppo Arnold Légion du Sud Chef d'état-major : Chef d'Escadron Kamga Lucas Adamaoua Legion ‘Second-in-Command: Lieutenant-Colonel Pagou Philippe Chief of Staff : Major Benayack Kassa Jean Marie Centre Legion Chief of Staff: Major Agendia Dominie Commander of Ist Squadron: Major Bogmis Benjamin Deputy Commander of Ist Squadron: ‘Major Youssa Gedeon East Legion ‘Second-in-Command: Lieutenent-Colonel Newa Ade John. Chief of Staff: Major Djonkissam Felix Far-North Legion Commander of 3rd Squadron: Major Hamadou Abdoulaye Deputy Commander of 3rd Squadron: Captain Ampular Bejanga Beltus Littoral Legion Deputy Commander of 2nd Squadron: Captain Onana Ambassa Appolinaire North Legion ‘Second-in-Command: Lieutenant-Colonel Ambu Fonkim William ‘North-West Legion ‘Second-in-Command: Major Pilo Robert Chief of Staff: Major Mouangue Soppo Arnold South Legion Chief of Staff : Major Kamga Lucas ‘April 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 295, —————— 2 -Etat-major armée de l'air Chargé d'études : Commandant Garnier Francis Chargé d études assistant ; Capitaine Deplanque Gilles. Art. 2. Les intéressés auront droit aux avantages de toute nature prévus par la réglementation en vigueur. Art.3.- Le ministre d'Etat délégué a la Présidence chargé de-la Défense et le ministre d'Etat chargé de Economie et des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrété qui sera enregistré puis publié au Journal officiel en frangais et en anglais; Yaoundé, le 31 aodt 1999. Le Président de la République, Paul Biya. Arrété portant avancement au choix de certains inspecteurs de police ‘au grade d'inspecteur de police principal Par arrété n* 616-CAB-PR en date du 2 décembre 1999 Article premier. Les inspecteurs de police ci-aprés, inscrits au tableau d'avancement de grade au choix par Arrété n°615-CAB-PR du 2 décembre 1999 sont pour compter du 1° janvier 1999, promus au grade inspecteur de police principal de 1° échelon indice 415, ‘MM, - Souore Gilbert Mle 50 682-E ane sup. - Tehoue Fouetong ‘Mle 136 657 - J aug sup. ‘Mime, - Ntamack née Ngo Nkogan Mle 086 172. V ane. sup ‘MM, -Hamadou Pierre Mle 067714 - O ane sup. - Moroissou né vers 1960 Mle136 615 - E ane. sup. - Sam Zock Megna ‘Mle 136 362 - X ane. sup. = Bello Charles Mle 080 234 - F ane. sup. - Djara Benott, Mle 136 647 - L ane. sup. - Ghamogha P. Tata Mle 088 823 - N ane sup. -Nehamm Walter Wuina Mle 084 296 - Gane. sup. = Agouna Youmsala Mle 136569 - J ane. sup. - Berang Basile Mle 083 873 - M ane. sup. - Tige Gabriel Mle 56 653 - A ane. sup. - Sama Stephen Mle 077 782 -Y ane. sup. 2. Air Force Staff Research Officer : Major Garnier Francis Assistant Research Officer : Captain Deplanque Gilles. 2. The above-mentioned officers shall be entitled to the various benefits provided for by the regulations in fore. 8.The Minister of State Delegate at the Presidency in charge of Defence and the Minister of State in charge of the Economy and Finance are responsible, each in his own sphere, for the implementation of this order which shall be registered and published in the Official Gazette in English and French. ‘Yaounde, 31 August 1999. Paul Biya, President of the Republic. Grade promotion by selection By Order No. 616-CAB-PR of 2 December 1999: 1. The undermentioned inspector of police, who were placed on the grade promotion by selection list by Order No. 615-CAB-PR of 2 December 1999, are, with effect, from,1 January 1999, promoted to the rank of senior inspector of police ineremental position 1, index 415, MM. -Souore Gilbert See, No.50 582 - E ane sup. -Tehoue Fouctong See, No.136 657-J anc sup. Mane, - Ntamack née Ngo Nkogan See. No.086 172 -V nl seniority ‘MM, - Hamadou Pierre Sco. No.067 714 - 0 ane sup. ‘Moroissou né vers 1960 See No, 196 615- E nil seniority - Sam Zock Megne Sce.No.136 362 -X nil seniority =Bello Charles __Sce.No.080 234 - F nil seniority -Djara Benoit See, No.136 647 -L nil seniority -GhamoghaP. Tata See, No.083 823 -N ane sup, -Nehamm Walter Wuina See, No.084 296 G nil seniority = Agouna Youmsala Sce. No.136569 - J nil seniority ~Berang Basile’ See. No,083 873 - M nil seniority - Tige Gabriel Sce. No.56 653 - A nil seniority -Sama Stephen Sce. No.077 732 -Y nil seniority ‘April 2000 OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 295, —————— 2 -Etat-major armée de l'air Chargé d'études : Commandant Garnier Francis Chargé d études assistant ; Capitaine Deplanque Gilles. Art. 2. Les intéressés auront droit aux avantages de toute nature prévus par la réglementation en vigueur. Art.3.- Le ministre d'Etat délégué a la Présidence chargé de-la Défense et le ministre d'Etat chargé de Economie et des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrété qui sera enregistré puis publié au Journal officiel en frangais et en anglais; Yaoundé, le 31 aodt 1999. Le Président de la République, Paul Biya. Arrété portant avancement au choix de certains inspecteurs de police ‘au grade d'inspecteur de police principal Par arrété n* 616-CAB-PR en date du 2 décembre 1999 Article premier. Les inspecteurs de police ci-aprés, inscrits au tableau d'avancement de grade au choix par Arrété n°615-CAB-PR du 2 décembre 1999 sont pour compter du 1° janvier 1999, promus au grade inspecteur de police principal de 1° échelon indice 415, ‘MM, - Souore Gilbert Mle 50 682-E ane sup. - Tehoue Fouetong ‘Mle 136 657 - J aug sup. ‘Mime, - Ntamack née Ngo Nkogan Mle 086 172. V ane. sup ‘MM, -Hamadou Pierre Mle 067714 - O ane sup. - Moroissou né vers 1960 Mle136 615 - E ane. sup. - Sam Zock Megna ‘Mle 136 362 - X ane. sup. = Bello Charles Mle 080 234 - F ane. sup. - Djara Benott, Mle 136 647 - L ane. sup. - Ghamogha P. Tata Mle 088 823 - N ane sup. -Nehamm Walter Wuina Mle 084 296 - Gane. sup. = Agouna Youmsala Mle 136569 - J ane. sup. - Berang Basile Mle 083 873 - M ane. sup. - Tige Gabriel Mle 56 653 - A ane. sup. - Sama Stephen Mle 077 782 -Y ane. sup. 2. Air Force Staff Research Officer : Major Garnier Francis Assistant Research Officer : Captain Deplanque Gilles. 2. The above-mentioned officers shall be entitled to the various benefits provided for by the regulations in fore. 8.The Minister of State Delegate at the Presidency in charge of Defence and the Minister of State in charge of the Economy and Finance are responsible, each in his own sphere, for the implementation of this order which shall be registered and published in the Official Gazette in English and French. ‘Yaounde, 31 August 1999. Paul Biya, President of the Republic. Grade promotion by selection By Order No. 616-CAB-PR of 2 December 1999: 1. The undermentioned inspector of police, who were placed on the grade promotion by selection list by Order No. 615-CAB-PR of 2 December 1999, are, with effect, from,1 January 1999, promoted to the rank of senior inspector of police ineremental position 1, index 415, MM. -Souore Gilbert See, No.50 582 - E ane sup. -Tehoue Fouctong See, No.136 657-J anc sup. Mane, - Ntamack née Ngo Nkogan See. No.086 172 -V nl seniority ‘MM, - Hamadou Pierre Sco. No.067 714 - 0 ane sup. ‘Moroissou né vers 1960 See No, 196 615- E nil seniority - Sam Zock Megne Sce.No.136 362 -X nil seniority =Bello Charles __Sce.No.080 234 - F nil seniority -Djara Benoit See, No.136 647 -L nil seniority -GhamoghaP. Tata See, No.083 823 -N ane sup, -Nehamm Walter Wuina See, No.084 296 G nil seniority = Agouna Youmsala Sce. No.136569 - J nil seniority ~Berang Basile’ See. No,083 873 - M nil seniority - Tige Gabriel Sce. No.56 653 - A nil seniority -Sama Stephen Sce. No.077 732 -Y nil seniority JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CAMEROUN ‘avril 2000 - Datala Ababdjide - Bitoko Daniel - Ajahetapale Bernard - Tako Benoft - Ajah Et Apale Bernard - Golna Raphaél - Edene Afana Joseph - Eloundou Mvondo + Moudaye Isidore - Eteme Didier - Gouzibo Jean Claude - Ntongo Tsoungui - Bladi Boukar - Mboudwe Joseph - Wirdzem Usmaila - Naiengle Nziemdjo G - Levodo Abdon = Soungui Liman -Abaganama Maidougou - Agune Ephrem Ebong - Niivat Evaristus - Ndjemba Mekoulou J. - Biyon Pagbe Fidele ~ Asch Ezékiel Zhuh ~Jonas Njoume -Tamo, Joseph - William Achafae Pinja Fondungbin Pius AbongueMle 155 972 -M ane. sup. - Maliki né vers 1961 Mle 56622 - G ane. sup. -Datala Ababdjide Sce. No.56622 - G nil seniority Mile 104 956 - A ane. sup. ~Bitoko Daniel __Sce. No.104 956 - A nil seniority Mle 129 981 - L ane. sup. ~Ajahetapale Bernard See, No.129 981 -L nil seniority Mile 063606 -L ane. sup. - Tako Benoit, Sco. No.063606 -L nil seniority Mle 129 981 - L ane. sup. ~ Ajah Bt Apale Bernard See, No.129 981 -L nil seniority Mle 147155 - E ane. sup. -Golna Raphaél —_Sce. No.147155 - E nil seniority Mle 147 358 - H ane. sup. dene Afena Joseph Soe, No.147 358 -H nil seniority Mle 147133 - L ane. sup. - Eloundou Mvondo Sce. No.147133 - L nil seniority Mle 131 624 - A ane. sup. -Moudaye Isidore Sce. No.131 624 - A nil seniority Mle 067 606 - M ane. sup. -Bteme Didier ce. No.067 606 - M nil seniority Mle 147 255 - W ane. sup. = Goutibo Jean Claude Seo, No.147 255 - W nil seniority ‘Mle 147 251 - W ane. sup. -Ntongo Tsoungui Sce. No.147 251 - W nil seniority ‘Mle147 350 - W ane. sup. -Bladi Boukar —- Mle147 350 - W nil seniority Mle 147 234 - Mane. sup. = Mboudwe Joseph Sce. No.147 234 - M nil seniority Mle 147 306- Kane. sup. _ | - Wirdzem Usmaila Sce. No.147 306 - K nil seniority Mle 110 710 - Z ane. sup. Neiengle Nriemejo G See, No.110 710-7 nil seniority Mle 147 060 - E ane. sup. Levodo Abdon —_Sce, No.147 060 - E nil seniority ‘Mle 136 631 - P ane. sup. -Soungui Liman See, No.186 631 - P nil seniority ‘Mle 060 110 - K ane. sup. “Abaganama Maidougou Soe. No.060 110- K nil seniority Mle 147 310 - K ane. sup. ‘Agune Ephrem Ebong Sce. No.147 310- K nl seniority Mle 147 271 ¥ ane. sup, - Njivat Evaristus Sce, No.147 271 - ¥ nil seniority Mle 147169 - G ane. sup. Néjemba Mekoulou J. See. No.147169- G nil seniority Mle 147 215 - S ane. sup. - Biyon Pagbe Fidéle Sce. No.147 215 -$ nil seniority Mle 147 298 - J ane. sup. - Aseh Ezékiel Zhuh See. No.147 298 - J nil seniority Mle 147142 - M ane. sup. =Jonas Njoume See. No.147142- M nil seniority Mle 147 235 - U ane. sup. =Tamo, Joseph See. No.147 235 - U nil seniority Mle 132 675 - O ane.sup. - William Achafac Pinja Soe, No.132 675 -O nil seniority Mle 147 098- Rane sup Maliki born cirea 1961 S - Fondungbin Pius Abongue Sce. No.155 972 -M nil seniority ce. No.147 098- Ril seniority Koudjou Jean Mle 147140 - T ane. sup. -Koudjou Jean See, No.147140- T nil seniority Bolo Bikoe Pascal Mle 147 231 -D ane. sup. ~ Bolo Bikoe Pascal Sce. No.147 231 - D nil seniority Mme. - Etandow Pauline Ayuk Mle 129 604-X ane. sup. Mrs. -Btandow Pauline Ayuik Sc. No, 129 604 -X nil seniority MOM. -Newang Blija Lamfu Mle 122 704-J ane. sup. Messrs, - Ngwang Elia Lamfu See, No.122 704 -J nil seniority - Foussouo Joseph Mle 147 157 - E ane. sup. = Foussouo Joseph See. No.147 157 - Enil seniority Youndjo Christophe Mle 147 35 - Aane. sup. - Youndjo Christophe See. No.147 35 - A nil seniority ‘Ngondi Edianga Eitel Mle 147 128 - B anc. sup. Ngondi Bdianga Bitel ce, No.147 128- B nil seniority Fatamou né vers 1958 Mle 148.366 - X anc. sup. Fatamou born circa 1958 Sce, No.148 366 X nil seniority Kumfa Joseph Nfuh_ Mle 123 573 - G ane. sup. - Kumfa Joseph Nfuh See. No.123 573 - G nil seniority. Takene Zachée Mle 147 194 - Rane. sup. ~Takene Zachée See, No.147 194 - R nil seniority Sah David Ndonkem Mle 147 147- U ane. sup. Sah David Ndonkem See, No.147 147-U nil seniority -Dyeutsop Emmanuel Mle 147 120- A ane. sup. - Djeutsop EmmanuelSee. No.147 120 - A nil seniority Mambougue né le 19-5-1956 Mle 147 096 -¥ ane sup. -Mimbougue né le 19-5-1956 Sce, No.147 096- ¥ nil seniority Bell Gérard Mle 147 193 - L ane. sup. - Bell Gérard Sce. No.147 198 - L nil seniority Bouba Haman Mle 067 579 -A ane. sup. -Bouba Haman —_Sce.No.067 579 -A nil seniority - Oumarou Bello Mle 147 162-0 ane. sup. -Oumarou Bello See. No. 147 162-0 nil seniority - Elenda Pierre Dieudonné Mle 147 204 - A anc. sup. - Elenda Pierre Dieudonné See, No.147 204 Anil seniority Abakar Madam Mle 147 143 -V ane. sup. -Abakar Madam Sco. No. 147 143-V nil seniority OFFICIAL GAZETTE OF THE REPUBLIC OF CAMEROON 297 April 2000 ~Afane Ndoudoumou Mile 147 234- U ane. sup. ~ Adama né vers 1961 ‘Mle 154 698 - S ane. sup. + Yaya Abdoulaye Mle 122 385 - N ane. sup. Binele Joseph, Mle 109 14- A ane. sup. + Essombe Eyidi Nosl Mle 147 139- O ané. sup. - Djidere Antoine Mle 147 154 - V ane. sup. -Baonla Jules César | Mle 147 202 - J ane. sup. ~'Temwa Joseph Mle 147 269 - Q ane. sup. -Mongue Philippe ‘Mle (063 714- Rane. sup. - Madjiah Pierre ‘Mle 147 177 - X ane. sup. - Michael Née Ngang Mle 147 221-S ane. sup. - Bell Nun Lue Mle 115 500 - Mane. sup, -Gounoue Benjamin Mle 136 364 - X ane. sup. - Minyem André Mle 147 853 - G ane. sup. -John Musi Mle 147 300 - A ane. sup. - Byang Fanga Mle 147 126 - K ane. sup. - Talondja Bruno Mle 147 390 - E ane. sup - Nwos a Dang Emmanuel Mle 147 307 - 8 ane. sup. - Djonga Devis Mle 147 225 - L ane. sup. -Baillia Braossia Mle 147 248 -N ane. sup. -Temwa Jean Mle 147 217-S anc.Sup ~Ambassa Mbarga Mle 195 573 -M ane. sup. -Wamba Martin — Re 2? (RP. Mdtel Se -Seini Sekene Mle 063 668. ¥ ane. sup. Djenou Ngiague Théodore Mle 147 349 - C ane. sup. ~Bakop Charles Mle 147 209 - A ane. sup. - Zeibe Daniel Mle 147 267- X ane. sup. - Tamukong Peter Ligbi Mle 129 608 -X ane. sup. = Nkodo Pierre Mie 147 329- M ane. sup. -Bouba Kekere Mle 080 009- A ane. sup. -lya Ismaila Mie 196 679 - B anc.sup. -Pale Jean Marie Mle 119 153 - G ane. sup. -Neho Nicolas Mle 147 127- S ane. sup. -Bouba Zourmba Mle 080 019 - K Ane sup. -Ahmadou Idriss Mle 147 102 L ane. sup. - Ambe John Mle 051 769 - F anc. sup. -Ndjock Valentin Mle 041 296 - M ane. sup. -Tandiba Michael Fombitu Mle147 131 -§ ane.sup. -NeangouJean ‘Mle 087 885 - M ane. sup. - Lawa Daniel Mle 147 222 - C Ane sup. -Tan John Tum Mle 147 145-U ane. sup - John Babey Nkemba Mle 097 195 - Z ane. sup. Mime.-Ndjaba Marie Mle 148 046 - U ane. sup. MM. - Menkes Bernard Marie Mle 147094 -H ane,sup. Tefabo Philippe Mle 196 043 -B ane. sup, “Tekok Mbanwey Wilfred Mle 070 704 - P ane. sup. -Warzi Daligama Mle 080 034 - D ane. sup. = Afane Ndoudoumou Sce. No.147 234 - U nil seniority Adama born cirea 1961 See, No. 154 698 -§ nil seniority Yaya Abdoulaye See, No, 122 385 -N nil seniority -Binele Joseph _—_Sce. No.109 14 - Anil seniority - Essombe Byidi Noél See. No. 147139 -O nil seniority -Djidere Antoine Sco. No. 147 154 - V nil seniority -Baonla Jules César See. No. 147 202 - J nil seniority ~Temwa Joseph See, No. 147269 -Q nil seniority =Mongue Philippe Sco. No. 063 714 - R nil seniority -Madjiah Pierre See, No. 147177 -X nil seniority - Michael Nde Ngang See, No.147 221 -$ nil seniority - Bell Nun Late See, No.116 500 -M nil seniority = Gounoue Benjamin Sce. No.136 364 - X nil seniority =Minyem André See, No.147 858 - G nil seniority - John Musi See. No.147 300 - A nil seniority -EvangFanga See, No.147 126 - K nil seniority -Talondja Bruno See. No.147 330 - Enil seniority Nwos a Dang Emmanuel See. No.147 307-S nil seniority - Djonga Devis Sce. No.147 225 - L nil seniority =Baillia Braossia See, No.147 243 - N nil seniority See. No.147 217- S ane.Sup Sce. No.195 573 - M nil seniority Sco. No.122 700- M nil seniority “Temwa Jean - Ambassa Mbarga = Wamba Martin -Seini Sekene __Sce, No.068 668 - Y nil seniority - Djenou Ngiague Théodore Se. No.147 $49 C nil seniority -Bakop Charles ce, No.147 209 - A nil seniority = Zeibe Daniel Sce, No.147 267 - X nil seniority ‘Tamukong Peter Ligi Soe. No.129 608-X nil seniority - Nkodo Pierre Sce. No.147 329 -M nil seniority -BoubaKekere See, No.080 009 - A nil seniority Iya Ismaila Sco. No.136 679 - B nil seniority ~Pale Jean Marie _ See. No.119 153 - G nil seniority Neho Nicolas Sce. No.147 127 - 8 nil seniority -Bouba Zourmba See, No,080.019 - K Ane sup. -Ahmadou Idriss See, No.147 102 - L nil seniority = Ambe John See. No.051 769 - F nil seniority = Ndjock Valentin Sce.No.041 296-M nil seniority -Tandiba Michael Fombitu See. No.147 131 -S nil seniority =Neangou Jean See, No.087 385 - M nil seniority - Lawa Daniel Sce. No.147 222 - C Ane sup.

    Vous aimerez peut-être aussi