: Escu dennuy

Leuven, f. 51v-52r
7
%h A A AAÏ C MÏ ÏAÏ KÏ Í M K K K K Í M K K A ÏK
' h AÍ UÍ W U A A ÏU A U U C W U C W U A
Es - cu den - nuy se - me de plours

Tenor] K

' )h A ± K A Í
Contratenor @ A A KK KA KKA

ÒÒ ±
% A ± K K K K MMAÏ K A MMÏÏ Ï ± KÏ K K C
5

A ÏA MM ÖÏA K K KÍ
' @ U U ÏA A U @ UÏ ÏC ÏW ÖA ÏA U ÏU
bor - de de sai - et de feb - les - se ung cueur pa -

± K K MMK ±
ble

5
' ) AÍ U ÏA @ ± A K A A K K K K' A ± K MMK U K

ÒÒ
% MMA K A ± K K K K KÏ KÍ ÏMK A KÍ MMÏMÏ CÏ ÏÏ Ï Ï
10

K MÏA ÏK Ï@
'U UA @ 5
A K A U U U A A A K K) A @
le de grant tris - tes -
se

A
' A A ÏU Ï ÏA U ÏU A K U UÍ WA K A U UÍ MMMA ±
K

7
±
15

% KÍ
ÏÏK ÏK K K K K MK MMA ÏK J
Í
' ± KÍ MU U U U U UÏ WU U U A J
ar - mes por - te je a- mours
Telz

K
' KÍ MU U U U U ÏU ± A ÏU U UÍ WWWT
Timbre de piteuses clamours
Couronne damere aspresse
Escu dennuy....

Ordonnez les mavez tousiours

Ma tresbelle dame et maistresse
Cuer harou ou quel destresse
Au langoreux plain de dolours

Escu dennuy....

In den Versen 3 und 4 der 2. Strophe fehlt ein Verb. Man könnte anstatt "quel" "guet"
("wacht") lesen.

Paris 1719 bringt die 2. Srophe so:

Donnees me les a a tousiours

de son bien ma dame et maistresse
Croiez heraulx ou que jadresse
Blasonneront plains de doulleurs

Jardin de Plaisance hat folgende Lösung für die Verse 3 und 4:

Voy herault ou que tadresses

Aux malheureux plains de doulours