Machine Translated by Google

FAMILLE

PAR LES TERMES ET CONDITIONS

ROYAL NATUREL GOST R MEK

61557-5—
2008
FÔÅÄÅRÀÖÈÈ

La même chose est la référence à la référence à la

première fois

PRENDRE UN

Sécurité électrique. Matériel de test, de mesure ou de

contrôle des équipements de sécurité
Partie 5

Résistance de mise à la terre par rapport à la terre

CEI 61557-5: 1997
Sécurité électrique dans les systèmes de distribution basse tension jusqu'à 1000 V ac et 1500 V dc
Équipement de test, de mesure ou de surveillance des mesures de protection — Partie 5ÿ: Résistance à la terre (IDT)

Édition officielle

Norme
de Moscou
2010
Machine Translated by Google

GOST R MEK 61557-5-2008

Avant-propos

Les objectifs et les principes de la normalisation dans la Fédération de Russie sont établis par la loi fédérale
27 décembre 2002 ¹ 184-F "De la réglementation technique", et les règles d'application des réglementations nationales
normes de la Fédération de Russie - GOST R 1.0-2004 "Normalisation dans la Fédération de Russie.
Dispositions de base»

À propos de la norme

Le 1er de la référence est la "référence" à la

2 Comité technique de normalisation TC 233 "Appareil de mesure

grandeurs électriques et électromagnétiques"

3 Arrêté de l'Agence technique fédérale

26 mars 2008 ¹ 61-ñò

4 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ÌÝÊ 61557-5:1997 «Ýëåêòðîáåçî ïàñíîñòü â íèçêîâîëüòíûõ
ðàñïðåäåëèòåëüíûõ ñåòÿõ íàïðÿæåíèåì äî 1000 Â ïåðåìåííîãî òîêà è 1500 Â
courant continu. Equipement pour tester, mesurer ou surveiller les équipements de protection. Partie 5. Résistance du
conducteur de mise à la terre par rapport à la terre (CEI 61557-5:1997 Sécurité électrique dans la distribution basse tension
systèmes jusqu'à 1000 V ac et 1500 V dc Équipements de test, de mesure ou de surveillance des protections
mesures - Partie 5 : Résistance à la terre »).
La dénomination de la norme actuelle a été modifiée par rapport à la dénomination du
norme nationale de mise en conformité avec la norme nationale 1.5-2004 (sous-section 3.5).
Ïðè ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòî ññûëî÷íûõ ìåæäóíà ðîäíûõ ñòàíäàðòîâ ñîîòâåòñòâóþùèå
èì íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè, ñâåäåíèÿ î
qui sont donnés en annexe A

5 AVERTISSEMENT

6 RÉVISION. avril 2010

Informations sur les évolutions de cette norme publiées par l'éditeur chaque année
èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû», à òåêñò èçìåíåíèé è ïîïðàâîê — â åæåìå ñÿ÷íî èçäàâàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ
óêàçàòåëÿõ «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû». En cas de révision
(remplacement) ou annulation de cette norme
dans l'index d'information publié occasionnellement "Normes nationales". Les références de la référence, les suivantes

use - sur le site officiel de l'Agence fédérale de réglementation technique

Métrologie sur Internet

© Standard information, 2008

© 2010 SAINT

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âîñïðîèçâåäåí, òèðàæèðîâàí è ðàñ ïðîñòðàíåí â êà÷åñòâå
îôèöèàëüíîãî èçäàíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêî ìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè

II
Machine Translated by Google

GOST R MEK 61557-5-2008

RÉSULTATS NATURELS

Les raisons de la référence à la référence est 1000

Sécurité électrique. Matériel de test, de mesure ou de contrôle des équipements de sécurité

Partie 5

Résistance de mise à la terre par rapport à la terre

Systèmes de distribution basse tension jusqu'à 1000 V ac et 1500 V dc Sécurité électrique. Équipement de test, de mesure ou de surveillance
des mesures de protection. Partie 5

Date d'introduction — 2009-01-01

1 Domaine d'application

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèÿ ê àïïàðàòóðå, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ çàçåìëèòåëÿ
îòíîñèòåëüíî çåìëè ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà (äàëåå — èçìåðèòåëüíàÿ àïïàðàòóðà). Cette norme doit être
appliquée conjointement avec MEK 61557-1.

2 Références normatives

La même des raisons pour ce qui suit est à 826. C'est le temps du temps du temps de

équipement épineux. Partie 1. Exigences générales

Ì ì 61557-1ÿ: 1997 ì ’â â í í Equipement pour tester, mesurer ou surveiller les équipements de protection. Partie 1. Exigences
générales

3 Termes et définitions

Dans cette norme, les termes selon CEI 61557-1 sont utilisés, et les termes suivants
les définitions suivantes :
3.1 tension de mesure (tension de mesure) Um :

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Äëÿ èçìåðèòåëüíîé àïïàðàòóðû, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ çàçåìëèòåëÿ îòíîñèòåëüíî çåìëè, èçìåðèòåëüíîå
íàïðÿæåíèå ïðèêëàäûâàþò ìåæäó çàæèìàìè Å(ES) è S. Îáîçíà- ÷åíèÿ çàæèìîâ ïðèâåäåíû â 5.1.3.

3.2 tension parasite série :

tension superposée à la tension mesurée.
3.3 î î orthic (Total Earthing Resistance ) Rating: ’ñModifier les éléments suivants

Édition officielle

une
Machine Translated by Google

GOST R MEK 61557-5-2008

4 Exigences

Exigences pour l'équipement de mesure - selon CEI 61557-1, ainsi que les exigences suivantes.
4.1 La tension de sortie entre les bornes E et H doit être la tension des alternateurs.
la fréquence et la forme du signal doivent être telles que les interférences électriques, en partie
les nouveaux entrants fonctionnant à la fréquence du réseau n'ont pas eu d'influence indue sur le résultat.
4.2 Åñëè ìàêñèìàëüíàÿ ïðèâåäåííàÿ ïîãðåøíîñòü èçìåðèòåëüíîé àïïàðàòóðû â ðàáî÷èõ óñëîâè ÿõ ïðèìåíåíèÿ â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà
èçìåðåíèé â ðåçóëüòàòå âîçäåéñòâèÿ íàïðÿæåíèé ïîìåõ îò ðàñ ïðåäåëèòåëüíûõ ñåòåé â âèäå íàïðÿæåíèé ïåðåìåííîãî èëè ïîñòîÿííîãî
òîêîâ ïðåâûøàåò çíà÷åíèÿ,
spécifié en 4.3, cela doit être spécifié par le fabricant dans le manuel d'utilisation
instrument de mesure.
4.3 Ìàêñèìàëüíàÿïðèâåäåííàÿïîãðåøíîñòüèçìåðèòåëüíîéàïïàðàòóðûâðàáî÷èõóñëîâèÿõïðè ìåíåíèÿ â ïðåäåëàõ äèàïàçîíà èçìåðåíèé
íå äîëæíà ïðåâûøàòü 30 % èçìåðåííîãî çíà÷åíèÿ, ïðèíÿòî ãî â êà÷åñòâå íîðìèðóþùåãî â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé 1. Óêàçàííàÿ
ïîãðåøíîñòü äîëæíà áûòü
marqué sur l'instrument de mesure ou spécifié dans les documents normatifs qui s'y rapportent.
Ïîãðåøíîñòü èçìåðèòåëüíîé àïïàðàòóðû â ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ ïðèìåíåíèÿ íîðìèðóþò ïðè íîìè íàëüíûõ ðàáî÷èõ óñëîâèÿõ ïî ÌÝÊ
61557-1, à òàêæå ïðè ñëåäóþùèõ óñëîâèÿõ:
- applications d'interférences de tension de type série avec des fréquences de réseau 400, 60, 50, 2/3 Ãö
ou tension continue aux bornes E (ES) et S. Valeur efficace
le bruit de type séquentiel doit être de 3 V ;
- résistance de l'électrode de terre auxiliaire et des sondes de 0 à 100 Ran, non
50km;
- íàïðÿæåíèè ñåòè â äèàïàçîíå îò 85 % äî 110 % íîìèíàëüíîãî çíà÷åíèÿ è ÷àñòîòå ñåòè â äèàïàçî íå îò 99 % äî101 % íîìèíàëüíîãî
çíà÷åíèÿ äëÿ èçìåðèòåëüíîé àïïàðàòóðû ñ ïèòàíèåì îò ñåòè è/èëè
équipement de mesure avec tension de sortie directement du
4.4 Èçìåðèòåëüíàÿ àïïàðàòóðà äîëæíà îáåñïå÷èâàòü âîçìîæíîñòü îïðåäåëÿòü ïðåâûøåíèå ìàê ñèìàëüíûõ äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé
ñîïðîòèâëåíèé çîíäîâ è âñïîìîãàòåëüíûõ çàçåìëÿþùèõ ýëåêòðîäîâ.
4.5 Pendant le processus de mesure, aucune tension de contact dangereuse ne doit se produire.
Ceci peut être réalisé dans le processus de conception de la tension de sortieÿ:
- limiter la valeur de la tension de sortie du circuit ouvert à rms
50 V ou valeurs de crête jusqu'à 70 V.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Íàïðÿæåíèå ðàçîìêíóòîé öåïè â ïðîöåññå èçìåðåíèé äëÿ èçìåðèòåëüíîé àïïàðàòó ðû, èñïîëüçóåìîé íà ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ
ïðåäïðèÿòèÿõ, íå äîëæíî ïðåâûøàòü ñðåäíåêâàäðàòè÷åñêîãî çíà÷å íèÿ 25  èëè ïèêîâîãî çíà÷åíèÿ 35 Â;

- limitation de la valeur carrée moyenne (crête) du courant de court-circuit, 3

(5 mA) si la valeur de tension est supérieure à 50 V (70 V) ou 25 V (35 V), respectivement.
Si ces conditions ne sont pas remplies, le processus de mesure s'interrompra automatiquement
intervalle de temps admissible selon la figure 1 CEI 61010-1.
4.6 L'équipement de mesure doit résister sans endommager le tube
pour l'utilisateur
alimentation à partir du réseau de distribution avec une tension égale à 120 % de la tension nominale
tension du réseau. Les dispositifs de protection ne doivent pas être activés dans ce cas.

5 Marquage et notice d'utilisation

5.1 Marquage
En plus du marquage spécifié dans la CEI 61557-1, sur l'instrument de mesure
Les informations suivantes sont fournies.
5.1.1 Plage de mesure, dans laquelle la plage maximale est garantie
Equipement rituel en conditions de travail d'utilisation.
5.1.2 Fréquence de la tension de sortie.
5.1.3 Désignations des bornes (si nécessaire) :
E - pince d'électrode de masse;
ES - pince pour la sonde située à proximité de l'électrode de masseÿ;
S - pince pour la sonde;
H - pince pour électrode de masse auxiliaire.

2
Machine Translated by Google

GOST R MEK 61557-5-2008

5.2 Manuel d'utilisation

En plus des informations spécifiées dans le MEC 61557-1, dans le manuel d'utilisation
Les informations suivantes sont fournies.
5.2.1 Îáëàñòüïðèìåíåíèÿ(íàïðèìåð,äëÿñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõïðåäïðèÿòèéèëèäð.)äëÿèçìåðè òåëüíîé àïïàðàòóðû, ïðåäíàçíà÷åííîé
äëÿ èçìåðåíèÿ ñîïðîòèâëåíèÿ çàçåìëèòåëÿ îòíîñèòåëüíî çåìëè.
5.2.2 2.2.2.2.2.2

5.2.3 Conseils pour une manipulation correcte du générateur manuel (ex.).

5.2.4 Désignations des bornes, si différentes de celles données en 5.1.3.

6 épreuves

En plus de ceux spécifiés dans la CEI 61557-1, les essais suivants sont effectués.
6.1 Détermination de l'erreur de l'équipement de mesure dans les conditions de fonctionnement
Tableau 1.

Tableau 1 - Détermination de l'erreur de l'équipement de mesure dans les conditions de travail

Conditions normales Exigence ou test

Précision Taper
ou une zone de travail préfabriquée La désignation selon la pertinence
ou valeur d'influence torture
fréquemment MK 61557

Principal Conditions normales UN

Partie 5, point 6.1 R
Erreur
Déclaration Position normale 90° Å1 Partie 1, paragraphe 4.2 R

Tension Dans certaines limites, les paramètres Partie 1, points 4.2, 4.3 R
la nutrition fabricant paresseux Å2

Température _ 0 °Ñ et 35 °Ñ Å3 Partie 1, point 4.2 J

cm. 4.2 et 4.3 perfusion Partie 5, points 4.2, 4.3 J
type successif autre norme Å4

Résistance de zone De 0 à 100 RÀ, mais pas Partie 5, point 4.3 J

filiales et auxiliaires plus de 50 kÿ Å5
électrodes de masse
fréquence du réseau De 99% à 101% mais Partie 5, paragraphe 4.3 Ò
valeur minimum Å7

Tension secteur De 85% à 110% mais Partie 5, point 4.3 J

valeur minimum Å8
Erreur de fonctionnement 2 2 2 2 2 2 2 Partie 5, point 4.3 A R
B EEEEEEE || .115 une 2 3 quatre 5 sept huit

toutes les conditions d'utilisation

A - erreur de baseÿ;
B
Ån - changement d'indicationsÿ; B % 100ÿ%ÿ;
( normalisation évaluer )
R - test d'acceptationÿ;
T est un essai aux fins de l'homologation de type.

Erreur de base de l'équipement de mesure

les conditions:
- valeur nominale de la tension d'alimentationÿ;
- nombre nominal de tours par minute, si l'alimentation est fournie par le générateur avec
conduire;
- fréquence nominale de l'alimentation pour mesurer le circuit d'alimentation.3ÿ;
- température ambiante normale (23 2) °Cÿ;
- position normale telle que spécifiée par le fabricantÿ;
- résistance des sondes et des électrodes de masse auxiliaires 100 Ohmÿ;
- tension parasite 0 V.
3
Machine Translated by Google

GOST R MEK 61557-5-2008

La précision de l'équipement de mesure dans les conditions de fonctionnement de l'application, déterminée

le branchement avec ce point ne doit pas dépasser les valeurs limites spécifiées en 4.3.
6.2 Vérification de la tension en circuit ouvert, du courant de court-circuit et du fusible
conformité à 4.5 dans chaque domaine de mesure (avec tests de recette).
6.3 Ïðîâåðÿþò, ìîæåò ëè èçìåðèòåëüíàÿ àïïàðàòóðà îïðåäåëÿòü ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíîãî äîïóñòèìîãî ñîïðîòèâëåíèÿ çîíäîâ è
âñïîìîãàòåëüíûõ çàçåìëÿþùèõ ýëåêòðîäîâ (ïðè èñïûòàíèÿõ äëÿ öåëåé óòâåðæäåíèÿ òèïà). 6.4 Vérifier l'effet de la surcharge selon
4.6 (lorsqu'il est testé aux fins d'homologation). 6.5 Le résultat du test section 6 est enregistré.

quatre
Machine Translated by Google

GOST R MEK 61557-5-2008

Annexe A
(référence)

Informations sur le respect des normes nationales de la Fédération de Russie

norme internationale de référence

Informations sur le respect des normes nationales de la Fédération de Russie

La norme est donnée dans le Tableau A.1.

T a b l i z a A.1

Désignation de référence Désignation et dénomination de la norme nationale correspondante

standard international Fédération Russe

*
MNC 60050(826):1982

MAC 61010-1:1990 Ã ã ð 51350–99 (ì ê 61010-1–90) á –– Partie 1.

Exigences générales

MAC 61557-1:1997 L'orthicité 615557-1-2005 ì ì ì ì ì ì ð ð ÷ ÿÿ ÿÿ ÿÿ est la même

courant. Sécurité électrique. Équipement pour tester, mesurer ou

contrôle des moyens de protection. Partie 1. Exigences générales

* Norme nationale correspondante non disponible. Avant approbation, il est recommandé d'utiliser
traduction en russe de cette norme internationale. Le plus important de se baser sur la réalité du subtil

5
Machine Translated by Google

GOST R MEK 61557-5-2008

DO 621.317.799:006.354 OCMS 17.220.20 P01 OKP 42 0000

29.080
29.240

Êëþ÷åâûå ñëîâà: ñåòè ýëåêòðè÷åñêèå, ñåòè ðàñïðåäåëèòåëüíûå íèçêîâîëüòíûå, íàïðÿæåíèå ïåðåìåí íîãî è ïîñòîÿííîãî òîêà, àïïàðàòóðà
äëÿ èñïûòàíèÿ, èçìåðåíèÿ è êîíòðîëÿ, àïïàðàòóðà èçìåðèòåëüíàÿ,
la présentation de la référence, les éléments suivants
torture

Editeur N.V. Talanov

Rédacteur technique N.S. Grishanova
Correcteur V.A. Nesterova
Disposition de l'ordinateur A.N. Zolotareva

Signé pour publication le 7 mai 2010. Format 60 84 1 huit.

Papier offset. Police de caractères Arial.

Impression offset. Usl. imprimer. l. 0,93. Uch.-out. l. 0,70. Édition 30 pièces. Zach. 384.

FGPP "Standarniy pereulok", 123995 Moscou, Granatny per., 4.

www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru
Tapé dans le FGPP "STANDARDIANFORM" sur le FP.
Imprimé dans la filiale de la FGPP "STONYAL-DEPARTMENT" - typ. "Imprimeur de Moscou", 105062 Moscou, Lyalin per., 6.