Note d’information

Date : 1er septembre 2019

Destinataires : Autorités générales, officiers généraux et les dirigeants

suivants dans les unités où l’on parle la langue des
signes américaine, le cantonais, le cebuano, le coréen,
l’espagnol, le français, l’allemand, l’hiligaynon,
l’ilokano, l’italien, le japonais, le mandarin, le portugais, le russe, le samoan, le
tagalog et le tongien : Soixante-­dix d’interrégions ; présidents de pieu, de mission
et de district ; évêques et présidents de branche ; membres des conseils de pieu et
de paroisse

Expéditeur : Département de la Prêtrise et de la famille (1-­801-­240-­2134)

Objet : Programme de développement pour les enfants et les jeunes : Diffusion spéciale
avec M. Russell Ballard

Le 17 mai 2019, l’Église de Jésus-­Christ des Saints des Derniers Jours a annoncé la tenue
d’une réunion spéciale, lors du cinquième dimanche, visant à préparer les enfants, les jeunes et
les adultes à la mise en place d’un nouveau programme destiné à aider les enfants et les jeunes
à suivre le Sauveur. M. Russell Ballard sera l’orateur principal de cette réunion qui se tiendra le
29 septembre 2019.
Vous trouverez ci-­joint des instructions pour les dirigeants à propos de cette réunion. Veuillez
diffuser la vidéo durant les classes. La diffusion dure 48 minutes. Incitez les membres à être à
l’heure afin de ne manquer aucune information importante.
Les enfants et les jeunes (ceux qui auront entre 8 et 18 ans en 2020) et tous les adultes sont
invités à y assister. La vidéo sera disponible avant le 29  septembre dans langues suivantes  :
allemand, anglais, cantonais, cebuano, coréen, espagnol, français, hiligaynon, ilokano, italien,
japonais, langue des signes américaine, mandarin, portugais, russe, samoan, tagalog et tongien.
Les présidents des pieux dont la conférence doit se tenir le 29 septembre 2019 doivent fixer
une date à laquelle les paroisses visionneront la vidéo le plus rapidement après sa diffusion initiale.
Les dirigeants des paroisses et des branches de jeunes adultes et d’adultes seuls doivent décider, en
fonction des besoins des membres, si ces derniers doivent suivre la diffusion.
Pour plus de renseignements, notamment sur le Face-­à-­Face qui se tiendra le 17 novembre 2019,
avec Gerrit Gong, rendez-­ vous sur ChildrenandYouth​.ChurchofJesusChrist​.org et
ChildrenandYouthLeaders​.ChurchofJesusChrist​.org.

Traduction de Notice, 1 September 2019: Children and Youth: A Special Broadcast featuring President M. Russell Ballard. French. 17082 140
Instructions pour la diffusion
spéciale du 29 septembre 2019,
avec M. Russell Ballard.
1er septembre 2019

Réunion commune pour les enfants, les jeunes et les adultes

Bien qu’une lettre précédente ait annoncé des réunions distinctes séparant les enfants et les jeunes
des adultes, l’ensemble des personnes concernées par la diffusion (les enfants et les jeunes qui
auront entre 8 et 18 ans en 2020 et tous les adultes) doivent se réunir pendant la durée des classes
dominicales habituelles. Si nécessaire, la réunion peut se tenir dans deux salles ou plus en fonction
de la taille et de la configuration de l’unité. En cas de répartition de l’assemblée dans deux salles,
les membres d’une même famille doivent rester ensemble.
Avant la diffusion
L’épiscopat doit se préparer pour la réunion en :
• Téléchargeant et en visionnant la vidéo au préalable. La vidéo sera disponible en ligne depuis la
page ChildrenandYouthLeaders​.ChurchofJesusChrist​.org.
• Préparant une ou plusieurs salles pour la réunion.
• Vérifiant qu’il y ait suffisamment de crayons ou de stylos pour que tous les enfants et les jeunes
de leur unité (qui auront entre 8 et 18 ans en 2020) puissent participer à une activité située dans
le Guide d’introduction pour les enfants et les jeunes qui se déroulera au cours de la réunion.
• Veillant à ce qu’il y ait suffisamment de copies du Guide d’introduction pour les enfants et les
jeunes à remettre à ceux qui prendront part à la réunion. Ce guide sera envoyé à votre unité
conjointement au Guide d’introduction pour les parents et les dirigeants avant le 29 septembre. Si
la documentation n’arrive pas à temps, imprimez la page d’activité ci-­jointe pour tous les enfants
et les jeunes de votre unité.
• Préparant des exemplaires du Guide d’introduction pour les parents et les dirigeants à distribuer
à la fin de la réunion. Vous avez dû recevoir un exemplaire du guide pour chaque famille
comptant des enfants ou des jeunes, ainsi qu’un exemplaire pour les membres de l’épiscopat
et des présidences de la primaire, des jeunes filles et des jeunes gens de votre unité. Une fois
que ces membres ont reçu le leur, des exemplaires supplémentaires devront être distribués à
d’autres adultes de la paroisse, y compris les consultants auprès des jeunes et les instructeurs de
la Primaire. Le guide sera également disponible en ligne, dans les jours précédant et suivant la
diffusion, sur ChildrenandYouth​.ChurchofJesusChrist​.org et dans la bibliothèque de l’Évangile.
• S’organisant avec la présidence de la primaire pour permettre au maximum de dirigeants et
d’instructeurs d’assister à la réunion, tout en veillant à ce qu’il reste suffisamment d’instructeurs
pour s’occuper des enfants qui n’auront pas l’âge requis pour assister à la diffusion. Les dirigeants
et les instructeurs qui serviront à la primaire durant la vidéo diffusion pourront la visionner plus
tard sur ChildrenandYouth​.ChurchofJesusChrist​.org.

1
Instructions pour la diffusion spéciale du 29 septembre 2019, avec M. Russell Ballard.

Comment regarder la vidéo diffusion

Les dirigeants doivent télécharger et tester la vidéo diffusion avant le 29  septembre sur
ChildrenandYouthLeaders​.ChurchofJesusChrist​.org. L’utilisation de la vidéo téléchargée vous
assurera la meilleure expérience de visionnage. Si nécessaire, les unités peuvent aussi utiliser l’une
des méthodes suivantes :
• Clés USB : Dans les régions où la connexion Internet est moins fiable, les unités ayant déjà reçu
une clé USB pour les diffusions précédentes en recevront une nouvelle contenant la vidéo.
• Satellite : La diffusion satellite sera disponible. La diffusion commencera dix minutes après le
début de chaque heure (les unités dont les réunions commencent à la demie ne pourront pas voir
la diffusion par satellite). Pour plus de renseignements, consultez le calendrier des diffusions.
• Diffusion en continu : Il est possible d’utiliser la diffusion en continu depuis l’Internet pendant la
réunion, mais le visionnage peut être de mauvaise qualité.

Pendant la diffusion
• Invitez les membres d’une même famille à s’asseoir ensemble. Pensez aux enfants dont la famille
n’est pas présente et invitez-­les à s’asseoir avec une autre famille ou aux côtés d’autres adultes.
• L’évêque ou un conseiller désigné dirige la réunion, expliquant brièvement que la vidéo n’abordera
pas tous les détails du programme de développement pour les enfants et des jeunes, mais se
concentrera sur son objectif et ses principes. Dans la mesure où la vidéo dure 48 minutes, la
réunion et le lancement de la vidéo doivent commencer rapidement.
• La diffusion comprend une brève activité qui se trouve dans le Guide d’introduction pour les
enfants et les jeunes. Distribuez des crayons ou des stylos et le Guide d’introduction pour les
enfants et les jeunes à tous les participants de la réunion (sauf les adultes) à mesure qu’ils entrent
dans la salle.
• Les parents et les dirigeants doivent aider les enfants et les jeunes à participer à l’activité à l’heure
indiquée durant la diffusion.
• Distribuez aux parents et aux dirigeants des exemplaires imprimés du Guide d’introduction pour
les parents et les dirigeants (voir « avant la diffusion » ci-­dessus) à mesure qu’ils quittent la salle
où la diffusion a eu lieu. S’il en reste, des exemplaires supplémentaires peuvent être distribués à
d’autres adultes. Il est également possible de s’en procurer un en ligne.

Après la diffusion :
• Invitez les parents à aider leurs enfants et les jeunes à terminer l’activité chez eux. Invitez les
parents et les dirigeants à discuter avec les enfants et les jeunes de ce qu’ils souhaitent faire pour
progresser spirituellement, socialement, physiquement et intellectuellement.
• Pour plus de renseignements, rendez-­vous sur ChildrenandYouth.​ ChurchofJesusChrist.​ org et dans
la bibliothèque de l’Évangile.
• Encouragez les enfants, les jeunes, les parents et les dirigeants à se préparer à en apprendre
davantage lors du Face-­à-­Face, avec Gerrit Gong, le 17 novembre 2019. Lorsque c’est possible,
les paroisses et les branches peuvent prendre des dispositions pour se rassembler et regarder la
manifestation en assemblée.
• Souvenez-­vous que le nouveau programme sera officiellement mis en place le 1er janvier 2020. Il
prendra effet dans d’autres langues en mars 2020.
2
SUIVRE LE SAUVEUR
DANS TOUS LES
DOMAINES DE TA VIE TU
EL SO
C

IA
IR
Notre Père céleste veut que tu apprennes et que

L
SP
tu progresses. Il a envoyé son Fils, Jésus-­Christ,
pour qu’il soit notre exemple parfait dans tous
les domaines. Les Écritures enseignent que
pendant sa jeunesse, « Jésus croissait en sagesse,
en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les

L
hommes » (Luc 2:52).

UE
PH

T
IQ

YS

EC
UE L
Jésus-­Christ a progressé dans tous les domaines EL
de sa vie : spirituellement (en grâce devant INT
Dieu), socialement (en grâce devant les hommes),
physiquement (en stature), et intellectuellement
(en sagesse). Toi aussi, tu le peux !

Que fais-­tu déjà actuellement dans ces différents domaines ? Pense à ce que tu veux améliorer ou
commencer à faire.

Écrit ou dessine tes idées dans les cases ci-­dessous :

SPIRITUEL SOCIAL

PHYSIQUE INTELLECTUEL

© 2019 Intellectual Reserve, Inc. Tous droits réservés. Version : 4/19. PD60009506 140
Calendrier de diffusion sur le
réseau satellite de l’Église
Programme de développement pour les enfants et les
jeunes : Diffusion spéciale avec M. Russell Ballard

Dimanche 29 septembre 2019
Durée approximative : 48 minutes

Généralités
Renseignements destinés au spécialiste de la technologie de pieu
Cette diffusion pourra être regardée en direct sur le réseau satellite de l’Église dans les
bâtiments équipés. Pour tout autre visionnage, il faudra télécharger l’émission depuis la page
ChildrenandYouthLeaders​.ChurchofJesusChrist​.org ou faire une copie de la diffusion en ligne pour
la regarder plus tard.
Si vous avez besoin d’instructions pour préparer la diffusion par satellite ou pour appeler l’assistance
technique, reportez-­vous à Renseignements sur le matériel satellite pour les spécialistes de la
technologie de pieu. Ce document doit se trouver près du récepteur satellite.
Pour obtenir des renseignements techniques sur le satellite, l’Internet ou tout autre support utilisé
pour recevoir des diffusions de l’Église dans une église, allez sur mhtech​.eglisedejesus​-­christ​.org. Si
votre langue n’est pas disponible sur ce site Internet, les services administratifs dont vous dépendez
peuvent vous aider.
Note  : Si vous lisez et parlez l’anglais, veuillez répondre à l’enquête qui suit la diffusion, à la fin
du programme (l’enquête est uniquement disponible en anglais). Pour ce faire, rendez-­vous sur
mhtech​.ChurchofJesusChrist​.org et recherchez broadcast survey.
Sous-­titrage
Le sous-­titrage pour les personnes malentendantes est disponible sur le réseau satellite de l’Église
dans de nombreuses régions. Le sous-­titrage est également disponible sur l’Internet pour les appareils
électroniques compatibles. Pour cette diffusion, le sous-­titrage n’est disponible qu’en anglais.
Reproduction vidéo
La reproduction vidéo de cette diffusion n’est autorisée que pour une utilisation dans le cadre de
l’Église. Vous pouvez faire une copie pour chaque bibliothèque d’église. L’indication de copyright
suivante devra être inscrite sur l’étiquette de chaque enregistrement vidéo :
Programme de développement pour les enfants et les jeunes : Diffusion spéciale avec
M. Russell Ballard
Dimanche 29 septembre 2019
© 2019 Intellectual Reserve, Inc.
Tous droits réservés

3
Calendrier des diffusions : Diffusion spéciale — Enfants et jeunes

Réseau satellite de l’Église

Diffusions MDT : samedi 28 septembre 2019, à 14 h 10 1
UTC : samedi 28 septembre 2019, à 20 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 15 h 10.
UTC : samedi 28 septembre 2019, à 21 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 16 h 10.
UTC : samedi 28 septembre 2019, à 22 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 17 h 10.
UTC : samedi 28 septembre 2019, à 23 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 18 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 219, à 00 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 19 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 1 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 20 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 2 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 21 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 3 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 22 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 4 h 10
MDT : samedi 28 septembre 2019, à 11 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 5 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 12 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 6 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 1 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 7 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 2 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 20 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 3 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 9 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 4 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 10 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 5 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 11 h 10

1. Les heures de début de diffusion sont indiquées en heure avancée des Rocheuses (MDT) et en temps universel coordonné (UTC). MDT est
l’heure locale de Salt Lake City (Utah, États-­Unis) après le passage à l’heure d’été. UTC est la norme horaire internationale.

4
Calendrier des diffusions : Diffusion spéciale — Enfants et jeunes

MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 6 h 10.

UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 12 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 7 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 13 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 8 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 14 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 9 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 15 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 10 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 16 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 11 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 17 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 12 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 18 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 13 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 19 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 14 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 20 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 15 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 21 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 16 h 10.
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 22 h 10
MDT : dimanche 29 septembre 2019, à 17 h 10
UTC : dimanche 29 septembre 2019, à 23 h10

Langues disponibles sur le réseau satellite de l’Église :

Allemand Espagnol Japonais Russe
Anglais (sous-­titré) Français Langue des signes Samoan
Cantonais Hiligaynon américaine 2 Tagalog
Cebuano Ilokano Mandarin Tongien
Coréen Italien Portugais

2. La langue des signes américaine (ASL) n’est disponible que sur le réseau satellite de l’Église qu’aux États-­Unis et au Canada. Les diffusions en
langue des signes américaine se concentrent sur la personne qui fait les signes ; les orateurs de la réunion sont visibles dans une petite fenêtre
sur l’écran. La version audio en anglais est diffusée en même temps que la langue des signes américaine. Si vous avez besoin de recevoir cette
langue (ASL), contactez votre responsable des biens immeubles au moins deux semaines avant la diffusion. Un équipement supplémentaire
peut s’avérer nécessaire.

5
Calendrier des diffusions : Diffusion spéciale — Enfants et jeunes

Archive Internet
Langues disponibles sur ChildrenandYouth​.ChurchofJesusChrist​.org :
Allemand Espagnol Japonais Russe
Anglais (sous-­titré) Français Langue des signes Samoan
Cantonais Hiligaynon américaine Tagalog
Cebuano Ilokano Mandarin Tongien
Coréen Italien Portugais