Vous êtes sur la page 1sur 11

Au nom d'Allah, le Tout Misricordieux, le Trs Misricordieux. Louange Allah, Seigneur de l'univers.

. Le Tout Misricordieux, le Trs Misricordieux, Matre du Jour de la rtribution. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours. Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as combls de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colre, ni des gars.

Alif, Lam, Mim. C'est le Livre au sujet duquel il n'y a aucun doute, c'est u n guide pour les pieux. Qui croient l'invisible et accomplissent la Salat et dpensent [dans l'obissance Allah], de ce que Nous leur avons attribu. Ceux qui croient ce qui t'a t descendu (rvl) et ce qui a t descendu avant toi et qui croient fermement la vie future. Ceux-l sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui russissent (dans cette vie et dans la vie future).

Allah ! Point de divinit part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui -mme "alQayyum". Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercder auprs de Lui sans Sa permission ? Il connat leur pass et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son Trne "Kursiy" dborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui cote aucune peine. Et Il est le Trs Haut, le Trs Grand.(2) (2) Abu hurayrah rapporte que le Prophte a dit : " Dans le chpitre de al baqarah( la Vache ) se trouve un verset qui est le meilleur des versets du Coran. Il n'est pas rcit dans une maison sans que le dmon ne la quitte. C'est le verset du Trne ". " Rapport par Al Hakim & Al Bayhaqi.

Nulle contrainte en religion ! Car le bon chemin s'est distingu de l'garement . Donc, quiconque mcrot au Rebelle tandis qu'il croit en Dieu saisit l'anse la plus solide, qui ne peut se briser. Et Allah est Audient et Omniscient. Allah est le dfenseur de ceux qui ont la foi : Il les fait sortir des tnbres la lumire. Quant ceux qui ne croient pas, ils ont pour dfenseurs les Tagut, qui les font sortir de la lumire aux tnbres. Voil les gens du Feu, o ils demeurent ternellement.

C'est Allah qu'appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Que vous manifestiez ce qui est en vous ou que vous le cachiez, Dieu vous en demandera compte. Puis Il pardonnera qui Il veut, et chtiera qui Il veut. Et Dieu est Omnipotent. Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Dieu, en Ses anges, Ses livres et en Ses messagers; (en disant) : "Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers". Et ils ont dit : "Nous avons entendu et obi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est Toi que se ra le retour".

Allah n'impose aucune me une charge suprieure sa capacit. Elle sera rcompense du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait. Seigneur, ne nous chtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur ! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as charg ceux qui vcurent avant nous. Seigneur ! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous misricorde. Tu es Notre Matre, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidles.(3) (3) Abu Dharr rapporte que le Prophte a dit : " Allah a conclu le chpitre de la Vache par deux versets dont Il m'a fait don et qu'Il a tir de Son Trsor qui se trouve sous Son Trne. Apprenez-les, et enseignez-les vos femmes et vos enfants car ils sont prires, rcitations et invocations ". Rapport par Ahmed &Mouslim.

Dis : "Il est Allah, Unique. Allah, Le Seul tre implor pour ce que nous dsirons. Il n'a jamais engendr, n'a pas t engendr non plus. Et nul n'est gal Lui".

Dis : "Je cherche protection auprs du Seigneur de l'aube naissante, contre le mal des tres qu'Il a crs, contre le mal de l'obscurit quand elle s'approfondit, contre le mal de celles qui soufflent (les sorcires) sur les noeuds, et contre le mal de l'envieux quand il envie".

Dis : "Je cherche protection auprs du Seigneur des hommes. Le Souverain des hommes, Dieu des hommes, contre le mal du mauvais conseiller, furtif, qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un tre humain". (4) (4) 'Abdallah ibn Khubayd rapporte que le Prophte a dit: "Rcite trois fois matin et soir ces trois chapitres: "Le culte pur et les deux talismaniques (l'aube naissante et les humains)" , elles te suffiront plus que toute autre chose." 'Uqba rapporte que le Prophte a dit : "O 'Uqba, veux-tu que je t'apprenne les deux meilleurs chapitres qui ont t rcits ? Rcite : "Dis: Je cherche refuge auprs du Seigneur de l'aube naissante et "Dis: je cherche refuge auprs du Seigneur des hommes. " O 'Uqba nul n'a demand ni ne s'est protg par des paroles meilleures." Rapport par At-Tirmidhi& An-Nissa.

Le jour se lve (ou : la nuit tombe) sur nous et il fait jour sur l'ordre d'Allah, la louange est Allah, Il n'a point d'associ. il n'y a de dieu que Lui et vers Lui se fait le retour.(5) (5) A la rcitation de cette invocation le soir, il convient de remplacer la formule : " Asbahnawaasbaha " par " amsaynawaamsal " et la formule " wailayhinnushur " par " wailayhilmasir ".

Le jour se lve (ou : la nuit tombe) sur nous cependant que l'islam est notre religion. que nous attestons puret (d'Allah), qu'il n'y a de dieu qu'Allah. que la religion du Prophte Muhammad est notre religion et que le culte d'Ibrahim. notre pre sincre, est notre culte. car en vrit il n'tait point du nombre des associateurs. (6)

(6) A la rcitation de cette invocation le soir, il convient de remplacer la formule : "Asbahna" par "amsayna" .

Le jour se lve (ou : la nuit tombe) sur moi et me voici dans un bienfait, jouissant d'une bonne sant et sous Ta protection; comble moi de Tes bienfaits, de Ta protection et couvre mes dfauts ici-bas comme dans l'au-del.(7) (7) Le Prophte a dclar : " Celui qui rcite cette invocation le matin s'acquitte du remerciement d Son Seigneur pour la journe, et celui qui l'a rcite la nuit s'acquitte du remerciement d Son Seigneur pour la nuit."

Seigneur ! en ce jour montant (ou : nuit tombante), quelque soit le bienfait qui m'arrive ou qui arrive toute autre crature provient de Toi, l'Unique sans associ. Toi la louange et le remerciement.(8) (8) Abdallah ibnu Abbas rapporte que le Prophte a dit : " Celui qui rcite trois fois matin et soir cette invocation, Allah prend sur Lui d'achever sur ce fidle-l l'accomplissement de ce bienfait.

Seigneur ! A Toi la louange comme il sied la majest de Ton visage et la Grandeur de Ton autorit.(9) (9) 'Abdallah ibnu 'Umar (Que Dieu l'Agre) rapporte que le Prophte raconte qu'un serviteur de Dieu dit un jour : "O Seigneur! A Toi..." Les deux Anges chargs de noter les bonnes et mauvaises actions ne surent comment inscrire cette formulation. Ils Dirent Dieu : "O Seigneur! Ton serviteur a prononc des mots que nous ne savons comment inscrire." Dieu dit, alors qu'il est parfaitement au courant : "Et qu' dit mon serviteur?" Et aux deu Anges de rpondre: " Seigneur! Il a dit : "O Seigneur! A Toi..." Dieu leur dit : "Inscrivez ses propos tel qu'il les a prononc, Je le rcompenserai le jour o il Me rencontrera." (Ahmad et IbnuMajah).

Il m'agre qu'Allah soit mon Seigneur, que l'islam soit ma religion et Muhammad un Prophte et Messager.(10)

soit

(10) Abu Salama (Que Dieu l'Agre)rapporte qu'il a entendu le Prophte dire : "Celui qui dit trois fois matin et soir : Il m'agre... Dieu se fera un devoir de lui accorder son agrment." (Abu Dawud, AtTirmidhiy, An-Nassaiy, Al-Haham)

uret et louange Allah autant de fois qu'il existe de cratures, autant que cela Lui plat, autant que pse Son Trne, comme autant d'encre qu'il faut pour crire Ses paroles. (11) (11) Djuwayriyah, la mre des croyants ( Que Dieu l'Agre) rapporte que le Prophte sortit tt pour accomplir la prire du matin subh la mosque. Il s'en retourna aprs voir accompli la prire de duha et la trouva assise, il lui dit M: "Tu es reste ainsi depuis que je t'ai quitt?". A elle de rpondre : "Oui." Il lui dit alors : "je connais quelques paroles qui, si elles devaient tre compares toutes les invocations que tu as dit depuis ce matin, l'emporteraient : Puret et louange..." (Muslim).

Par le nom d'Allah tel qu'en compagnie de Son Nom rien sur terre ni au ciel ne peut nuire. Lui qui entend tout et sait tout.(12) (12) 'Uthman ibnu 'Affan (Que Dieu l'Agre) rapporte que le Prophte a dit : "Celui qui dira trois fois le soir, "Je cherche refuge..." Nul mal ne le touchera cette nuit. " (IbnuMajah)

Seigneur ! Nous cherchons refuge auprs de Toi contre ce que nous T'associons en connaissance de cause et c'est de Toi dont nous implorons le pardon pour tout ce que nous T'associons par ignorance. (13)

(13) Abu Musa al-Ash'ary (Que Dieu l'Agre) rapporte : Le Prophte nous a exhort de la faon suivante : " gens ! Craignez cette forme d'associationnisme car elle est plus discrte que l'activit des fourmis. " Quelqu'un dans l'assemble dit : " Comment la craindre alors qu'ele est plus discrte que l'activit des fourmis ? " Au Prophte de dire : " Seigneur ! Nous cherchons refuge auprs de Toi contre ce que nous T'associons en connaissance de cause et c'est de Toi dont nous implorons le pardon pour tout ce que nous T'associons par ignorance. ( Ahmed et Tirmidhi )

Je cherche refuge auprs des paroles parfaites de Dieu contre le mal de Ses cratures.(14) (14) Abu hourayrah (Que Dieu l'Agre) rapporte que le Prophte a dit : " Celui qui dira trois fois le soir : " Je cherche refuge auprs des paroles parfaites de Dieu contre le mal de Ses cratures. " nul mal ne le touchera la nuit. "

Seigneur ! Je cherche refuge auprs de Toi contre les soucis et la tristesse, l'impuissance et la paresse, la lchet et l'avarice, l'excs de dette et la domination des hommes.(15) (15) Abu Sa'id al-Khudriy (Que Dieu l'Agre) rapporte : le Prophte entra de jour dans la mosque et y trouva un homme assis du nom d'Abu Umama. Il lui dit : " Abu Umama! Pourquoi te trouves-tu dans la mosque alors que ce n'est pas l'heure de la prire?" " envoy de Dieu" rpondit il," ce sont des soucis et des dettes qui m'ont contraint y rester." " Veux-tu" reprit l'envoy de Dieu, "que je t'apprenne des paroles qui, lorsque tu les prononceras, Dieu cartera de toi les soucis et effacera tes dettes ? Dis, le matin et le soir : " Seigneur! Je cherche..." " Abu Umama ajoute" J'ai invoqu Dieu, Lui la puissance et la gloire, par ces mots, mes soucis se sont dissips et mes dettes ponges." (Abu Dawud).

Seigneur ! Prserve-moi dans mon corps ; Seigneur ! Prserve-moi dans mon oue ; O Seigneur ! Prserve-moi dans ma vue.

Seigneur ! Je cherche refuge auprs de Toi contre la mcrance et la pauvret ; Seigneur ! Je cherche refuge auprs de Toi contre le chtiment de la tombe. Il n'y a de dieu que Toi.(16) (16) AbdurrahmanIbnu Abu Bakr (Que Dieu l'Agre) dit son pre (Que Dieu l'Agre) : Pre, je t'entends matin et soir invoquer Dieu avec ces paroles : " Seigneur! Prserve-moi dans mon corps...". A son pre de dire : "J'ai entendu le Prophte d'Allah invoquer Dieu de la sorte et j'aime suivre sa tradition".

Allah ! Tu es mon Seigneur, il n'y a de dieu que Toi, c'est Toi qui m'a cr et je suis ton esclave. Je suis soumis Tes promesses autant que je le puis. Je cherche refuge auprs de Toi contre le mal que j'ai commis, je me rends devant Toi avec les bienfaits dont Tu m'as combl et je me rends devant Toi avec mon pch. Pardonne-moi, car nul autre que Toi n'absout les pchs.(17) (17) ChaddadibnuAws (Que Dieu l'Agre) rapporte que le Prophte a dit: "La meilleure faon de demander pardon pour ses pchs consiste dire : " Allah! Tu es mon Seigneur, il n'y a de dieu que Toi..." Celui qui invoque Dieu de la sorte le soir de faon convaincu et venait mourir cette mme nuit, il entrerait au Paradis. De mme, celui qui invoque Dieu de la sorte le matin convaincu et venait mourir cette mme journe, il entrerait au Paradis. (Bukhariy).

Je demande pardon Dieu en dehors de qui aucune divinit ne mrite d'tre adore. C'est Lui le Vivant, l'Absolu et auprs de lui je me repents.(18) (18) Abu Sa'id (Que Dieu l'Agre) rapporte que le Prophte a dit : Quiconque dit trois fois avant de se mettre au lit : "Je demande pardon Dieu en dehors..." verra ses fautes effaces, soient elles aussi

nombreuses que l'cume de la mer, que le nombre des toiles, que les grains de sable et que e l nombre de jours de ce bas monde." (At-Tirmidhiy).

Gloire et louange Toi, notre Seigneur. Je tmoigne qu'il n'y a de dieu que Toi, je te demande pardon et me repents.(19) (19) Jabir ibnuMat'am (Que Dieu l'Agre) rapporte que le Prophte a dit : "Celui qui dira : "Gloire et louange Toi, notre Seigneur..." lors d'une runion o l'on voque Dieu, celle-ci sera enregistre comme telle. Celui qui le dira aprs une runion o ont t tenus de vains propos, ces derniers seront effacs." (An-Nassaiy, Tabaraniy et Al-Haham).

Seigneur ! Que Tes prires soient en nombre illimit sur Muhammad, Ton serviteur, Messager et Envoy, le Prophte illettr. Que Tes prires soient galement sur sa famille et ses compagnons. Seigneur ! Soit satisfait de nos matres Abu Bakr .'Umar , 'Uthman et 'Ali , ainsi que tout les compagnons et ceux qui les suivent jusqu'au Jour dernier.

Gloire et puret ton Seigneur, le Matre de la puissance et de la considration, trs audessus des descriptions qu'ils inventent. Paix et salut aux Messagers. Et la louange est Dieu, Seigneur et Matre des Univers. (20) (20) L'imam An-Nawawiy rapporte dans son livre "Al-Adhkar" (Les invocations) les propos suivants de l'imam 'Ali (Que Dieu l'Agre) : "Celui qui dsire tre quitable, qu'il dise la fin de ses runions : "Gloire et puret ton Seigneur, le Matre...".

Centres d'intérêt liés