1

WEISUNGEN
NATIONALES
TESSINER OL-WOCHENENDE
CAMPRA
27-28 AUGUST 2022

World Ranking Events (Wald)

JEC Testläufe
PISTE H/D16-20
 2

Hauptsponsoren:
 3

WEISUNGEN Nationales Tessiner OL- Wochenende in Campra

8. Nationaler OL Mitteldistanz 9. Nationaler OL Langdistanz

Samstag, 27. August 2022 Sonntag, 28. August 2022

Campra Campra-Dötra
Piansegno

World Ranking Event (Wald) World Ranking Event (Wald)

JEC Testlauf JEC Testlauf
PISTE H/D16-20 PISTE H/D12-20
Das wichtigste in Kürze:

Übersicht Nationaler OL
SAMSTAG, 27.08.2022,
Mitteldistanz

Übersicht Nationaler OL
SONNTAG, 28.08.2022,
Langdistanz
 4

km m Posten Start Massstab

Streckendaten HE 4.3 295 23 1 1:10'000
Nationaler OL HAL 3.6 250 18 1 1:10'000
SAMSTAG, 27.08.2022, HAM 2.7 210 16 1 1:10'000
Mitteldistanz HAK 3.4 90 16 2 1:10'000
HB 2.6 55 13 2 1:10'000
H35 3.3 215 19 1 1:10'000
H40 3.7 230 19 1 1:10'000
H45 3.4 230 21 1 1:10'000
H50 2.9 200 18 1 1:7'500
H55 2.8 210 18 1 1:7'500
H60 3.6 120 18 2 1:7'500
H65 3.0 105 16 2 1:7'500
H70 2.8 80 15 2 1:7'500
H75 2.7 55 13 2 1:7'500
H80 2.2 50 11 2 1:7'500
H85 2.2 50 11 2 1:7'500
H20 4.3 295 23 1 1:10'000
H18 3.3 195 20 1 1:10'000
H16 3.9 125 20 2 1:10'000
H14 3.3 85 17 2 1:10'000
H12 2.7 55 12 2 1:10'000
H10 2.3 40 12 2 1:10'000

DE 3.5 245 20 1 1:10'000

DAL 2.6 210 18 1 1:10'000
DAM 2.3 155 18 1 1:10'000
DAK 2.7 65 13 2 1:10'000
DB 2.3 65 12 2 1:10'000
D35 2.5 190 15 1 1:10'000
D40 2.6 210 15 1 1:10'000
D45 2.6 170 17 1 1:10'000
D50 2.7 160 17 1 1:7'500
D55 2.3 140 15 1 1:7'500
D60 2.9 80 14 2 1:7'500
D65 2.8 70 15 2 1:7'500
D70 2.2 55 11 2 1:7'500
D75 2.1 30 9 2 1:7'500
D80 2.1 30 9 2 1:7'500
D20 3.5 245 20 1 1:10'000
D18 2.4 150 16 1 1:10'000
D16 3.6 115 16 2 1:10'000
D14 3.3 75 15 2 1:10'000
D12 2.6 50 11 2 1:10'000
D10 2.1 40 11 2 1:10'000

OL 2.8 70 15 2 1:10'000
OM 2.5 50 14 2 1:10'000
OK 2.1 35 11 2 1:10'000
 5

Streckendaten km m Posten Start Massstab

Nationaler OL HE 11.5 530 22 1 1:15'000
SONNTAG, 28.08.2022, HAL 8.9 400 17 1 1:15'000
Langdistanz HAM 6.4 220 14 1 1:10'000
HAK 3.8 155 12 2 1:10'000
HB 3.8 160 14 2 1:10'000
H35 7.1 240 14 1 1:10'000
H40 7.3 285 15 1 1:10'000
H45 6.9 270 14 1 1:10'000
H50 6.7 230 14 1 1:7'500
H55 6.5 190 16 1 1:7'500
H60 5.6 160 14 1 1:7'500
H65 5.2 125 16 1 1:7'500
H70 4.1 155 14 2 1:7'500
H75 3.3 160 13 2 1:7'500
H80 2.8 120 10 2 1:7'500
H85 2.8 120 10 2 1:7'500
H20 9.1 380 17 1 1:15'000
H18 8.0 245 16 1 1:15'000
H16 6.7 195 15 1 1:15'000
H14 5.1 195 16 2 1:10'000
H12 3.7 140 13 2 1:10'000
H10 2.5 30 11 2 1:10'000

DE 8.7 330 16 1 1:15'000

DAL 6.2 170 12 1 1:15'000
DAM 4.7 100 12 1 1:10'000
DAK 3.2 160 9 2 1:10'000
DB 3.4 150 11 2 1:10'000
D35 5.1 130 13 1 1:10'000
D40 5.0 130 13 1 1:10'000
D45 5.0 125 12 1 1:10'000
D50 5.0 120 12 1 1:7'500
D55 4.8 110 12 1 1:7'500
D60 3.9 195 13 2 1:7'500
D65 3.7 175 15 2 1:7'500
D70 2.8 180 11 2 1:7'500
D75 2.4 120 11 2 1:7'500
D80 2.4 120 11 2 1:7'500
D20 6.5 235 11 1 1:15'000
D18 5.6 140 12 1 1:15'000
D16 5.1 125 11 1 1:15'000
D14 4.7 195 13 2 1:10'000
D12 3.5 110 11 2 1:10'000
D10 2.5 25 11 2 1:10'000

OL 5.0 190 16 2 1:10'000

OM 3.6 140 12 2 1:10'000
OK 2.4 30 11 2 1:10'000
6
 7

Allgemeine Weisungen für SAMSTAG UND SONNTAG

Geschützte Sümpfe: kartiert als "Sperrgebiet" und, wenn mit einer Linie umgeben, ist dieses
zusätzlich mit Bändern im Gebiet markiert. Das Betreten ist strickte verboten und wird mit
Disqualifikation bestraft. Es werden Kontrollen durchgeführt. Auch im Gebiet nicht markierte
Sperrgebiete dürfen auf keinen Fall betreten werden und sind strickte zu respektieren (Fair Play!).

Provisorische Zäune: Es kann vorübergehend Zäune für weidende Kühe geben, die nicht kartiert
sind. Seien Sie bitte vorsichtig und informieren Sie die Organisatoren umgehend im Falle einer
Beschädigung oder Manipulation.

Spezielle Weisungen für SAMSTAG

Gilt für Start 1 und für Start 2

- Der Weg zum Start beinhaltet einen Abschnitt auf der Kantonsstrasse: Bitte Vorsicht und unbedingt
am Strassenrand gehen!

- Im Winter ist Campra ein Skilanglaufgebiet: Die meisten Loipen sind als Wiesenstreifen kartiert
(Beispiel: Foto). Wenn es Spuren gibt, wird der Pfad in der Mitte kartiert.
 8

- Umgestürzte Bäume, die das Weitergehen stark behindern, sind mit einer grünen Linie
gekennzeichnet (siehe Kartenausschnitt)

- Nur die grössten Wurzelstöcke sind kartiert.

- Bei anhaltendem Regen in den Tagen vor dem Rennen ist beim Überqueren bestimmter Bäche
Vorsicht geboten. In solchen Fällen müssen die Brücken benützt werden (siehe Beispiel). Falls
zutreffend, wird das am Lauftag am Start bekanntgegeben.

- Es ist verboten, die Kantonsstrasse zu überqueren oder zu belaufen. Das Ausweichen neben den
Straßenrand ist erlaubt. Strasse als Sperrgebiet auf der Karte markiert (siehe Abbildung).

- Die Langlaufbrücken, die nicht benützt werden dürfen, sind nicht kartiert.

GILT NUR FÜR START 1

- Der Weg zum Start 1 führt teilweise durch Laufgebiet; der vorgeschriebene Weg darf nicht verlassen
werden (Ausnahme: Warm-Up Gebiet)
- Obligatorischer Pflichtpassage von Posten zu Posten mit Überquerung der Kantonsstrasse. Der
Übergang wird von zuständigen Helfern in Leuchtweste überwacht. Vorsicht ist geboten.
- Einige Routen führen an einem Gebiet vorbei, in dem sich vorübergehend Holzplattformen
befinden, die als "Sperrgebiet" gekennzeichnet sind.
- Der Weg vom Ziel 1 zum WKZ ist markiert und darf nicht verlassen werden.
 9

GILT NUR FÜR START 2

Eine Passage entlang eines Hangs wird als "beschilderter Durchgang" kartiert und mit Bändel im
Gebiet markiert (siehe Beispiel von Kartenausschnitt).

Spezielle Weisungen für SONNTAG

- Die Stromleitungen wurden nicht erfasst. Für die Hochspannung wurde nur der Standort des Masts
mit dem Zeichen "Hochspannungsmast" angegeben.
- Die Wurzelstöcke sind nicht kartiert.
- In mehreren Gebieten gibt es wichtige Trampelspuren von Kühen, die wie Wege aussehen, aber
nicht kartiert wurden (siehe Foto).

- Sondersymbol für eine kleine U-förmige flache Einmündung im Hang von ca. 5x5 m.

Beispiel Foto:
 10

Organisierende Vereine ASCO Lugano und Orientisti 92 Piano di Magadino

Laufleiter Sergio Cantoreggi (Kento)

Bahnleger Vasco Bolis Stefano Castelli
Kontrolleur Alberto Pura Michele Ren
Technischer Delegierter Felice Büchi Stefan Schlatter
Auskunft Karin Bernasconi, info@naz2022.o-92.ch, 079 480 93 11
Wettkampfzentrum Centro Sci Nordico Campra, 6718 Olivone
(WKZ) www.campralodge.ch
Öffnungszeiten WKZ Samstag, geöffnet ab 11.00 Sonntag, geöffnet ab 8:30
Garderoben/Duschen Garderoben im WKZ für Damen und Herren vorhanden. Keine Duschen, sondern
nur Waschmöglichkeit im Freien.
Laufkarte Campra Campra-Dötra (Start 1)
1:10’000 (Start 1) H/DE; H/DAL; H/DAM; 1:15’000 (H/D16; H/D18; H/DAL;
H/D35; H/D40; H/D45; H/D20; H/D18 H/D20; H/DE)
1:10’000 (Start 2) H/DAK; H/DB; H/D16; 1:10’000 (H/D35; H/D40; H/D45;
H/D14; H/D12; H/D10; OL; OM; OK H/DAM)
1:7’500 (H/D50; H/D55; H60; H65).
1:7’500 (Start 1) H/D50; H/D55
1:7’500 (Start 2) H/D60, H/D65; H/D70; Piansegno (Start 2)
H/D75; H/D80; H85 1:10’000 (H/D10; H/D12; H/D14;
H/DAK; H/DB; OK; OM; OL)
1:7’500 (D60; D65; H/D70; H/D75;
Äquidistanz 5m; Stand: Mai 2022 H/D80; H85)

Äquidistanz 5m; Stand: Mai 2022

Der Druck der Karten im Massstab 1:7500 wird grosszügigerweise gesponsort
vom OL-Gönnerclub!
Startzeiten 13:00 – ca. 17:45 10:00 – ca. 13:30
Zeitbedarf WKZ zu den Start 1: 1.6 km, 25 Hm (ca. 25 min) Bus für alle ca. 15-20 min
Starts Start 2: 2.1 km, 75 Hm (ca. 35 min) KEINE DOBB-SPIKES IM BUS!
Start 1: + 1.5 km, 170 Hm (ca. 30 min)
Start 2: + 0.3 km, 15 Hm (ca. 5 min)
STRASSENÜBERQUERUNG ZUM START
2: VORSICHT!
Zeitbedarf Ziel bis zum Ziel 1: ca. 10 min bis WKZ Ziel 1: ca. 10 min zu Fuss bis WKZ
WKZ Ziel 2: beim WKZ Ziel 2: mit Bus bis zum WKZ (ca. 10
min)
KEINE DOBB-SPIKES IM BUS!
 11

Startreihenfolge Nach regionaler Auslosung. Nach regionaler Auslosung.

H/D Elite: Gemäss World Ranking vom H/D Elite: Gemäss World Ranking vom
21. August 2022. 21. August 2022.
Kategorien Alle nach WO, zusätzliche Kategorie Alle nach WO, zusätzliche Kategorie
D80/H85 D80/H85
Zusätzlich Offen lang, mittel, kurz Zusätzlich Offen lang, mittel, kurz
Anreise mit ÖV Das Wettkampfzentrum ist mit den offiziellen Buslinien ab Biasca und Disentis
gut erreichbar (Haltestelle Campra Centro Nordico). Einige Linien ab Biasca
verkehren zusätzlich bis Campra und enden nicht in Olivone. Es wurden
zusätzliche Linien am Samstagabend ab Campra in Richtung Disentis und am
Sonntagmorgen ab Disentis in Richtung Campra eingeführt. Hier finden Sie den
Fahrplan Biasca-Campra und Disentis-Campra und zurück: https://naz2022.o-
92.ch/images/documenti/Orari_bus_Gara_Orientamento_I_D_E.pdf
Anreise mit Camper Stellplatz für Camper 800 Meter vom Wettkampfzentrum in Campra möglich
gegen eine Reservationsgebühr von chf 20.-. Ohne Strom- und Wasseranschluss.
Toi toi’s vor Ort ab Freitagabend zur Verfügung. Achtung, Anzahl Camper ist
beschränkt, Ausweichmöglichkeit in Olivone beim Centro Polisport.
Anreise mit PW 35 min von Biasca, 1h15 von Lugano, 1h30 von Chur, 2h30 von Zürich
Parkplätze sind limitiert (bitte Autos füllen!), bis ca. 30 Minuten zu Fuss bis WKZ.
Unterkünfte Regionales Tourismusbüro, Bellinzona e Valli,
Carolina Cima, 091 872 14 87, carolina.cima@bellinzonaevalli.ch
Anmeldung WO- Online via www.go2ol.ch bis Montag, 15. August 2022
Kategorien Klassische Anmeldung durch Einzahlung des Startgeldes auf IBAN CH58 0076
4199 2318 0200 1 von Banca dello Stato, 6500 Bellinzona, für Nat. OL Campra
2022, c/o Adriano Tonella, via Remorino 6, 6648 Minusio, mit Angabe von ev.
SOLV-Nr., SI-Card-Nr., Kategorie, Vorname und Name, Adresse, Jahrgang, Verein,
ÖV ja/nein bis Montag, 8. August 2022
Nachmeldungen Nachmeldungen sind für beide Läufe bis am Mittwoch, 24. August 2022, 23:59
Uhr per Email an michele.dolfi@gmail.com möglich und nur solange Startplätze
vorhanden sind. Gebühr zusätzlich zum Startgeld: CHF 10.-, bezahlbar im
Wettkampfzentrum vor dem Start.
Anmeldung Offen- 11:00-15:00 Uhr bei Info im 8:30 -12:00 Uhr bei Info im
Kategorien Wettkampfzentrum nur am Lauftag Wettkampfzentrum nur am Lauftag
Fotos Mit der Anmeldung erklären sie sich damit einverstanden, dass sie fotografiert
werden können.
Siegerehrung So schnell wie möglich nach dem So schnell wie möglich nach dem
letzten Zieleinlauf um ca. 18:40 Uhr. letzten Zieleinlauf um ca. 15:00 Uhr.
Nur Kategorien H/DE und H/D20 Nur Kategorien H/DE und H/D20
(jeweils die ersten drei, mit Preisgeld) (jeweils die ersten drei, mit Preisgeld)
Mutationen Kostenlos nur möglich für SI Card Änderung.
Startgeld 2006 und jünger: chf 13.- 2006 und jünger: chf 16.-
2002-2005: chf 19.- 2002-2005: chf 22.-
2001 und älter: chf 32.- 2001 und älter: chf 35.-
Open: gemäss Jahrgang; Zusatzkarte Open: gemäss Jahrgang; Zusatzkarte
chf 5.- chf 5.-
(Mehrkosten von CHF 3.- für
Bustransport bis zum Start)
Startnummern Im WKZ aufgehängt zur Selbstbedienung. Ohne Startnummern kein Start. An den
 12

Wettkämpfen vom Samstag (Mitteldistanz) und Sonntag (Langdistanz) werden

dieselben Startnummern verwendet.
WC Vorhanden im und vor dem WKZ und so nahe wie möglich am Vorstart
Kleidertransport Nicht vorgesehen Nur bei Schlechtwetter
Wasser Kein Wasser am Start. Eigene PET-Flaschen in den am Vorstart bereitgestellten
PET-Säcken entsorgen. DANKE!!!
Einlaufen/warm-up Warm-up Karte nach 500m auf dem Beim Busentlad für DE/HE und
Weg zum Start 1 für DE/HE und D20/H20.
D20/H20.
Startablauf Standardablauf für Nationale OL.
Jede Läufer*in ist selbst dafür verantwortlich, dass seine SI-Card vor dem Start
gelöscht und geprüft wird. Es muss mit der angemeldeten SI-Card gelaufen
werden.
Offen-Kategorien haben beim Vorstart einen speziellen "Eingang", danach
Standardablauf
- Startzeit - 4 Minuten: Startzeitkontrolle bei Eintritt, Löschen und Prüfen der SI-
Card
- Startzeit - 3 Minuten: Selbstbedienung Postenbeschreibungen
- Startzeit - 2 Minuten: Anordnung der Kartenboxen
- Startzeit.- 1 Minute: Check SI-Card und Startkontrolle, Zutritt zur Kartenbox der
entsprechenden Kategorie.
- Startsignal: Die Laufkarte darf erst beim Ertönen des Startsignals aus der
Kartenbox genommen werden.
Jeder ist selber dafür verantwortlich, dass er mit der richtigen Laufkarte startet.
Startpunkt: mit Postenflagge ohne SI-Einheit markiert.
Pflichtstrecke und 25 m Campra-Dötra: 30 m
Distanz bis zum Piansegno: 0 m
Startpunkt
Posten Weiss-Orange Postenflagge gemäss WO mit SPORTident- Einheiten (AIR+
aktiviert). Posten mit SI-Card quittieren. Bei nicht funktionierendem AIR+
(Batterie der SIAC leer), SIAC zum Quittieren ins Loch der SI-Einheit halten. Bei
nicht funktionierender SI-Einheit (kein akustisches und kein optisches Signal)
oder fehlender SI-Einheit ist mit der Zange auf der Laufkarte zu stempeln, im Ziel
unaufgefordert das Helferteam zu informieren und die Laufkarte mit Namen
versehen zur Kontrolle abzugeben. Beim Auslesen ist entsprechend zu
informieren.
Bahneindruck Die Bahnen sind auf der Karte eingedruckt. Die Posten sind in der
vorgeschriebenen Reihenfolge anzulaufen. Die Postenbeschreibungen (IOF-
Symbole für alle Kategorien) sind auf der Karte aufgedruckt.
Verpflegung im Eins bis zwei Verpflegungsposten mit Wasser nur am Sonntag je nach Kategorie
Laufgebiet (Laufkarte Dötra) (Langdistanz)
Maximalzeit 90 Minuten 150 Minuten
Zielschluss 90 Minuten nach letztem Start 150 Minuten nach letztem Start
Auslesen Beim WKZ
Laufaufgabe Aufgebende Läufer/innen müssen im
WKZ zwingend die SI-Card auslesen.
Kartenrückgabe Laufkarten können behalten werden (Fairplay).
Wettkampfrichter Gigi Pedrini
 13

Beschwerden Vor Einreichung einer Beschwerde ist mit dem Veranstalter (Wettkampfrichter)
Rücksprache zu nehmen. Wird keine einvernehmliche Lösung gefunden, ist die
Beschwerde bis spätestens 60 Minuten nach Zielschluss bei der Information
einzureichen. Sich beschwerende Personen halten sich dem Schiedsgericht zur
Verfügung.
Schiedsgericht Stefan Schlatter, Simone Niggli, Ulu Michael Eglin, Matthias Niggli, Daniel
Aeschlimann Hadorn
Sanität Im WKZ Im WKZ und im Laufgebiet bei
Verpflegung
Anti-Doping Für diesen Wettkampf gilt das aktuelle Dopingstatut von Swiss Olympic (siehe
www.antidoping.ch). Es können bei allen Teilnehmenden Dopingkontrollen
durchgeführt werden. Mit der Anmeldung unterstellen sich die Teilnehmenden
den aktuellen Antidoping-Regeln von Swiss Olympic. In den Kategorien D/H 18-
20 und D/H Elite darf nur starten, wer die Unterstellungserklärung zum
Dopingstatut unterzeichnet hat. Informationen und Formular unter
https://www.swiss-
orienteering.ch/files/2017_Antidopingerkl%C3%A4rung_d.pdf
Versicherung Ist Sache der Teilnehmenden. Der Veranstalter lehnt für sich und seine
Hilfspersonen jede Haftung gegenüber Teilnehmenden für jeglichen Vorfall vor,
während und nach dem Wettkampf ab, gemäss Artikel 21 der WO. Mit der
Anmeldung akzeptiert jede/r Teilnehmende automatisch die
Versicherungsbedingungen.
Laufabsage Wird allenfalls auf https://naz2022.o-92.ch und https://www.swiss-
orienteering.ch kommuniziert.
Information, https://naz2022.o-92.ch und https://www.swiss-orienteering.ch
Weisungen, Startlisten,
Ranglisten Live Ranglisten: http://classifiche.asti-ticino.ch/o2rank/

Kinderhort Samstag und Sonntag. Für Kinder ab 1 1/2 Jahren. Anmeldung bis Donnerstag,
25. August 2022 an caiamadda@bluewin.ch (Anzahl und Alter, Anmeldung für
Sa/So, Allergien etc. angeben). Bitte allfällige Zwischenverpflegung mit in den
Kinderhort geben.
Medien Antonio Kocsis, via alla Campagna 31, 6948 Porza, toncsi.kocsis@gmail.com, 079
174 99 81
Festwirtschaft Reichhaltiges Angebot an Tessiner Spezialitäten. Nachtessen ist am
Samstagabend (ab 18:00) mit Voranmeldung bis Montag, 15.8.2022 möglich.
Menu: Salat, Teigwaren mit Tomatensauce, Dessert zum Preis von CHF
20/Person. Nur Barzahlung möglich!
Gelände Das Gelände umfasst die Fläche und die Das Gelände Campra-Dötra ist
niedrigen Hügel von Campra sowie voralpin und besteht im oberen Teil
Teile der umliegenden Hänge. Das aus einem großen Becken mit im
flache Gebiet zeichnet sich aus durch Wesentlichen offenem,
grösstenteils offenes oder halboffenes vegetationslosem, aber stellenweise
Gelände und begrenzte bewaldete technischem Gelände. Der untere Teil
Gebiete, die hohe Geschwindigkeiten besteht aus Nadel- und
zulassen. Die hügeligen Gebiete und Latschenkieferwäldern, einem feinen
Hänge sind von Nadelwäldern geprägt Relief und sehr wenigen Wegen und
und erfordern technische Präzision und erfordert technische Präzision. Im

eine genaue Routenwahl. Die
Belaufbarkeit ist an einigen Stellen
durch Unterholz erschwert und
erfordert eine erhöhte körperliche
Anstrengung. Die Sichtverhältnisse sind
gut bis sehr gut.
Kartenausschnitte
Campra:
14
Allgemeinen ist die Sicht gut. Die
Belaufbarkeit ist ziemlich gut
(bewaldete Abschnitte) bis gut (offene
Abschnitte).
Das alpine Gebiet Pian Segno ist sehr
abwechslungsreich. Der zentrale Teil
ist eine ausgedehnte
Schwemmlandebene mit Wiesen,
Feuchtgebieten, Wasserläufen und
kleinen Stallungen. Am Rande der
Ebene gibt es mit Steinen, Felsen und
weiteren Merkmalen durchsetzte
Nadelwälder, die das ganze technisch
anspruchsvoll und interessant
machen. Dank der vielen offenen
Bereiche ist das Gelände
überschaubar und kann sehr gut
durchlaufen werden.
Campra-Dötra:
Piansegno: