oJ~iJ ~\l.

Jl9 ~~~ ~J~\ ~\

SASO

~L~\
•
~~~ ~\ W~\

LA' t t. I. vIY' C;:.J\:4 ~I(' v.) ~_.)~I ~loll~ t~l ~ W)IJI 0~ ~~~I
r'y. ' .. I. Y' IY" J!IJ.o.ll

t;:.J\:4 ~)I s~~~ ~ ~

("· ' ~/. o f 'V ).A 'U ·/ · ~/ ' "
'l' •••...••••••.•••••••••••.••.••••.....•••••.......••.••.••.••••.•••.••••••.••.•...••.••....••.• w~~l

; .................. .......... ........................................................................ ~

~, ....................................................................... · , "'I " I I l...

~.JUUJ.!J l......l ., __ • ...,&Jl ·. '1 " WI
o..l

V ....................................................................................... J~l :'1' o..lWI

v ...................................................................................... wl..l.l\~1 :i o..lWI

V • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ~I w\...c,)j:JI : t o..lWI

A ••...•••••••.••..•••••••••.•••••..•••••••.•••..••••••...•.•.•••••••••.•• ~\.h..JI r:__iif:J wl ~J..r..-1 :o o..lWI

~ ................................................... (c?~lJ ~l.l.o..ll) ~U)I w~l w~~ : i o..lWI

~ ................................................................ J_,..JI ~ wtbL w~~ : v o..lWI

' • ........... ..... .................. .......... .............. ............... w~~)J wWl:....JI :A o..lWI

' ' ................................................................................. 4...cb 1'~1 : ~ o..lWI

' 'I' •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~\.Q:ljl 1'~1 :' · o..lWI

' 'I' •••••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~I : ' ' o..lWI

' i ...................................................... ¥~~~ w~~ w~)_,...JI W\..9 (') ~I

i i ....................................................................... ~1.......~1 w~l ('1') ~I

t t. ..................... ISOjiEC 17067 .tQ......,!_,..Jl w3 (Type la) ~th.JI r:__iif:J C:~_,...u (i) ~I

t A ......... ... .............. .. ............ ...................... ~\.h..Jy ~I .JJftl C: ~_,...u ( t) ~I

tA L)A Y ~I
e::).:i3 r t t r-!.J ~lJj,ll ~ )jJ lli3 ~WI ~~I ~ .)) ~~~~ ~yJI ~I r"~l C"'" ~
1·.·.11 U"'
("!Y"' . Y"\tl ~
. .. \...o~ ,WWI
.. 0:.;l:...::JI
. ~~I (" ~I lY
·'\:jlj ~I~ ~1- -'1 (...). Wu•
!J"""' '.A' t "'"~/"/"'
~I <Y)y..ll ~t.Q:jl ~G.. ~~I w\.:3\..Q:jl ts~Y-o C"'" ~~ '-A:l ~)WI olj ~i 4..c~~ ~I
,~~\t l J3 .lll ~ chJI 1..:-l~l r"Lai 4:.J.l.>~ _;:e ~ wl.b~l ~3 r"~ ~~I (TBT) ~'+ill
~ .cl.\j3 ,~l.h.JI r;_il:i <Ybh.J ~I w\.b~\'1 ~ ~ ' 91·,.:. Jl WI olj w~l ~~I r"~.J
.~1 wl~~1 ~Y.J ~3yt.JI ~l..u.\tl w~l ~ ~ ~l.Jj ).l....::l) J'..h

.J~ .J~I........JI o~.,.;JlJ ~\.kl)J w~).,.Jl ~~~~ ~~ ~ ~ (' - ~ ) ~Gll o~WI ~ ~~3

..;l~l " ~~ .)fo u~ .cl.\j3 'r" r.' . jo ;n ~!J.JI ,A ' in fi/' v e::.J~ r' i ~.J ~lJj,ll ~
'~-J.ill ~h!J ~~I ~~)J..JI C" J!!ji:i ,~~ ~~-J oJ.F.- ~J~ ~~ ~J_,_ ~~ ~~IJA
."~1 ~~ ~-J ~~~~ ~y!JI C" U!!J:W-J WTO ~~ ~-J

.J~ .J~I........JI o~.,.;JlJ ~\.kl)J w~).,.Jl ~~~~ ~I ~ ~ ( r - ~ ) ~J)I o~WI .)1 bl.:ll...)J

Jl~l" ~~ .)fo u~ .cl.\j3 ' r" r.' .;o;n ~!J.JI ,A Hnf'~/'Y t"iJ~ n1 ~.J ~lJj,ll ~
."t.~ ':r"
-:11 ~WAll
- .. ~~!_,..Jll.Q..ab
. ~lA~I!J ~~~
• • Lit ~lh...ll
!J c-- . fl':~ ~1~1~.I l"tJ)Jl
~,..-

.J~ .J~I........JI o~.,.;JlJ ~\.kl)J w~).,.Jl ~~~~ ~I ~ ~ (' t - ~ ) ~J)I o~WI ~ ~~3

~~~~ ~~ .)fo 0 ~ .cl.\j3 'r"r . ' . jo ;n ~!J.JI ,A H n /'1 j' v t-:.J~ n '1 ~.J ~lJj,ll ~
~IJ:U ,~ ~J~I ~~.wll rJ>ii!J , ~.;b:i_J ,~1 ~ ~'J~ ~~~ ~~j ~\!;1 ~!Jll!J ~'il
, ~~~ J_;.b.lJ W_j ~~~!J ~1;.1.\ 4.a;; .J\ ~~~ ulJ ~b!J '~~!J OJ~\ ~~
11

' .
.J~ .J~I........JI o~.,.;JlJ ~\.kl)J w~).,.Jl ~~~~ ~I ~ ~ ('- ~ ) 4.....d ...JI o~WI ~ ~~3

o\&.~ C"" ~~ .)fo u~ .cl.\j3 'r" r ·' . jo Jn ~!J.JI ,A 'in fi/' v e::.J~ r ''1 ~.J ~lJj,ll ~
~~)J..Jy ~ lA JS ~ ~I ~ ~y.JI ~ ~I ~ ~I I~ 6A ~LJI oJW\ ~ .U-J lA
~#I ~1&-l.l=A.ll ~ ~-J .~\A...J!J U"'l:J.l!J oJ~I ~~ ~-J ,~lh..JI ~~ ~~~~)J ,~~~
·"'+iL-~
.. :. LI..U. . ~ iaJ~I ~WAll ~~)J..JL j):J'JI ~~I
~,....--.- ':r .. .. - . ~ !J

w~l ~ ~\.b..J L..L.•...i _fo:J c_j!Jl.ll lS.l::..) ~ .:U~I w~ ~~I w1.i.........o!J.JI u) ~.J
.o~.l::....JI 4..:.,_j)UI ~ 4..c)W ~l..u.\11 w~

.~1 4..:.,_j)UI 0~ ~~~~~I w.a\J .ili

,L: . i· .
"tt-"" ~
;J ~::»
· 4..:...,j)U\ o'-·
~ ~
1 .. )LJI
~_J ~
'·· "- 11 I~:~~
...> . [.. ~
.- "'' .t· .
-t
t' r.: -
·~ h ~ {I
t: I
~· >L ·r::- ~ t. .
('#>.
... ~ 't ·(·~. ~ ~·
~- ·t t
~ ~- l; ~·
I
·ct_. ~
[• ~ C f. I t:.
<
( [ I
~
s· !~ t \-c· t. f·r. t l;""' --'
~
[- [
~[ E C· ~ -1:
\- C· [h ~·. t- [• I
tri
t' '1'~ ·~ - £ [• ~ ·-
~- c;.· ~ f ~
~ ~- [•
J ''he 'If ~ " ·t:= ~
"
[• ~· ~ l ft.
t- :: ~ r
J ~ ~
E.
.~·
fr· t f (.1
\- : ·r. ~ ~~· l; -
E :~ .c· t'. . .
\.:
.1:: ~ t t: ~ ··
~~· -~ ~: ~. ~ c;..
1 ·~ [ ~. f·t·
f . - ~· 1 ;r;; <>
1;;, Cf_ • -[ (.1 I t;·
~· 't;::
.~
rr t'
·~ ~ .~ ~. ~ "
- ~
't~ .~· - ~. ~ E1:
E E [• -· ~ ct~ .~ ... . .
~ 1[• ~l J· - r. ·~· f f,'
E C· [~~· .. {t·
t t t ·t:= : ~ -~ ~: ~ ~ !L
1.,•
·[ t
1·~: l ~. J. r.-
·C" ~ 0 0 ~ -
(.1 • t· ·~ 1;;: ~ c. ~­
E! r ~ -
·~ f .t· ;;
[ ·i ~~: f [• r· ~-[• [ f- 1- [
i~ :t r. I
~ - ~ ·~ ~ -~ f" ,c;: ~
t .r t;; - ·~ -
E h ~- \ ' r._,
·~[ · \~·
1-
• "t.... [•
'(> ~ [•
-r.. ~ -
rJ: ·ct.. ~v. -(
.
[•
·~
t - [• .,,
~ . C£ f r. ~ [• -~ \' 1 ·~ f •t'
tl::. c~. ·!·~
f'" t::..
c;.. [• (;;"
~
tc.. f.. t [• v. l t •L S,
);. '(;- ~ -tf i 't t
_, ~ t t
f ~
.~- f. ~~r:
- a.
•• en ~ ,t: ~ ·~ ;: f { l;""'
1.,• [•
~
·t·<. ~I [··~ 1[. ~:..... [ l - ,c;: J·· '1·•,
en ~ "t.... ,c;: • ·C'
~
-L ·G) •• - " I) L
:~ l~. ~ t £ ~ r. - [ ~·
- · ~ ~-G. ~~·-=- [·· t "t.... i·
(i)
--f.
[• ~· - · - · ~ t:~ ·t-.
- -· : · _(' t t ~- ·~ [ \- [• h v. ·f ~
t)Af f.' t.- C· .-
{-r ~ L -f
• -
.~; h
1;;,
·E f' 'P
- l; ~• t.
~ i ~ [ i ~ :~ t ~- .F .E! 't f. ttt·~·
- - - -S:. ~ ~
:._:
~
[
-
...> L ~~ . [I It ~ ~- II:' ~
.
--1
~0
&! tr: ~ ~0 ~- ~
\:. t ~·
~
~~ 8 0~: .I
0 ~- H'oo
·~. \f: ~ 1 ~~ "tl I
[ __,
{.
'(
- ~ \.,
t- 0
tl <to
f' £ ~: to-
t:. !1 <
[ ~: E 'f r v ~~· ~ . __,
I
" -· ~ l
.f ~~· ~~: __.
E 1~0 ~
tJ' - E! - [I
[I ·.;:2; [I ~ ~ ~I' I
[t ~- 1 . ~: ~ l f.
& - ~ h c: f::. ~~ fc... "
~0 ~ t; ·- [~ II
IfE£
-:: t:l t ~1-
~~ r- ~ ~0 If ); ...: tl ~
1/\ Itl
{ 1;. \f.. lr. [I £ l ~
1'..1 ~~ \., • c... ~:::.. r. ~ ~ 'i-
~~ \;; 0
g -~ 0~ t:. ~ ~ ~ "
(h ~~ o[,
tr.
~~ f:l . ~ fi! ~ ~ ·~ 1- f ~~·
1- l ~0 ~
~ -
I b .cc- t Co -~ It- [I
- { ~ ~0
1(;, 1
~~ 1(;, 10
Jl ~~. f ~
&0 ~.
~~
~~ &! k
1l
- - ~·f
~: f
10 ~IO-·
~~ ~
v. c:
<t· ~- E ~
-:- {. ~ 0~: [I 1- f 'f E (;, -~ E [
•[I - ~ fo ~~·
c- ~~ C· 1__ c-
~- a.
t l ·r:;" . oC"' [• ~ f. tl
[ <to-
-~ ltl ( G.l -~ c: -· 1'.. -~ ~
[- ~ _r;;
~ [I h ~· '! 01
~: K:
;: I f.. f { ~~ t:. ~~ . ~
('(I E ~ :r: ~~. f. &! .i: <t· ~. ~~
y ~ ~ ~~ ~0 f 10 v
6 c.: 1:, f ~·
f. [t r 0
1-{ 1- [I ~~ ~ f: I{ . ·~: ·C" r;;
f ~ -

5- 1· L ~· <t· f ~
co 5- ~ J: l ~ II L '( [ [:e· ~; ~ 1- -~v
(' c 0 1(;, \.,
-~ <to ~~ - f_l f rr
:t (/\ - · ]. [I ~ lc: ~: r- ~~. ·~0 ltl ~~. ll-
'(>
:tI.. ·
I '(>
- · G.... ;._• 1 rl 11 ·~ ~ ·~ [, .~ h
'2:
.t:tr rr.
t f.f
~ ~~ E.[ ·~. 1 I ot
'(> · -
!) 1(;, ~ ~~ ·- ~ t .~.. ~· - ;:t -
1
b l~· \., F •L ~0 ~ P.i -
t -.. ·
1(;, •C •C tl "'
.~· : I b ,1!:, !'
~~ · ~
·-~ ~~1~ l-
r.. ,.. , to [ 1 ;:t . ·~.· to ~~ ~~
lJ,. <t·
-· E ls>· t f
r1\;; ~
~ ~ ~t. ~~
i>
t.. ~ ~~
0
1(;, (', .
~· -o• [• ~~
~ ~· 1:. 0- tC" o•
(,
t ~ (, ~
~[.-
tlo ~
,I!:
~: oC ·I'
[..,
~ ~
r· {~ E ~ ~ ~· l- &· ...~ _. ~<;_. f. ·t: i
!) ·-
- f.
0~'il w\5~ .)c.~ ~I
- ~~I t!~l 0_;1, u..a ~ .1: ~~~
- t!..) ~~ J,.,...u ~->" :~1
.~1~1

~j ~ l.y , ,s\\{,, , JJ .U~_, ~~~~I~ f i ~I ~Jy.JI ~ :.l\.lA~I ~

LSY.,l ~ ~b ,d..j_:r..::Jy _,l ~y ~) '~Y) .U:fo) .uii ) o~...lfJ) '~-' ~

.ll...:. wlj

,(~1) ~~~~~I ¥~.PI ~1~1 :(Electric power train) ~~~~ tilb.ll JAj

w'i_p..JI.J ,¥~.PI ~\.hll J:~ r\...b.i-' ,(REESS) ~ J:WI ~\.hll 0;fo r\...b.i ~ ,) ~-'
~\.lJI . . . • \...b.i ~
L):l.J.::.....l (
. ~ ~
Wl..h.J·l\
.'Y (
\...b.i'J ,L.
~
~-.11 w~--11
. :>"'"' ~ !J
4..Jji...J
- -~ y
.• <l\ '\.i..:::JI!J ,~ ..-:<NI
- '..V'-""' t

.~J:WI

w\J_fi.JI u..a r\...b.i :(Electric Vehicle Charging System) ~~~~ ~~.;-JI ~ ~~

,4..Jji...J
- ~ · .<tl w~ · -'1
• ~ wi...J:;l..hJ• ~
· ~ o..)\.cl' · · .:.t ,(D.C output) ~
· .-. -'1 • •~
.)l.u.II...J · -'1 .l...:i I...S"""
-.11
. - ~...)"-' • ~
-
J~l ~\....tjl .)c. J,.,...u obl :(Electric Vehicle Connector) ~~~~~~~jill J.:lS
~\.hll JA,i ~
· ~ ~j'J ,4..Jji...J
- .~ ::;_
· ~ J;..1.c r..,r
··<II o WI ~ .~ ~
-·
- .. L ·
~~ lP
.• q
4..Jj- i...J.~ ~ .. li...J
. ~ - c..r.~' I. .J .. <

.(Coupler) ¥~.PI ~yJI ~)J ~~ u..a ~ ob\tl o~ ~-' ,wlc_,h...JI J..)~-'

¥~.PI ~yJI ~ J;..1.c (J...o_,) ~.J :(Electric Vehicle Coupler)~~~~ ~.;-JI.b:a1

.¥1...J.PI ~yJI.) '\!~WI ~jill J:~

. -
~ ~~ ,¥~.PI ~yJI .)c. j~ :(Electric Vehicle Inlet) ~~~~ ~.;-JI ~ ~.lA
·
l)A ::?." 4..Jj
~· .• q ~·
- i...J.~ .11 · ~
- ~ ~
J;..1.c ~.J
- ,w\..c·l.
~
·II J..)~
. 'J ~\.hll ~ 4..Jji...J
- -~ .• <l\ ~·
-~
- '1 ~
- ~

.~~_py ..)l.14'tf l wl~ u..a ~~-'¥~.PI ~yJI

u..a ufo .a.:.J~ :(Electric Vehicle Storage Battery) ~~~~ ~~ W;:a~l ~..;~
· . _ \..:-:11 4i.J . L L.~ ..l:o. 'j ··- ~. 1\ o..)\.c'j' 4.1\.ill
-.11, ~ 4..Jj~ .• q I...J)l...:J\ • .~.< \ \ 4...ili.,
l)A ~ _'J'"" ~ •~ !-:? . - - - ~...)&-'"' - l)A ~ .J -
Jilll ~ - .Ji ,w..J
- .:)WI wL..I...JAll · .-:<NI l ~WI 'JJL..:.::N' .Jl , (....):!::
- 'J~" .J
· ..)W\ ~~
-
·.- ~tl ~~..tJl ..).j\·.tl
!J ~ .!..>"
~~

. ~_,p)J ..)..l:o..JI ~yll

tA l.J-o '\~I
ufo w\~ :(Electric Vehicle Supply Equipment) ~~~\ ~~ ~\b.l\ Jl.l.41 ~IJL.a

(..)-":l\.Q..J)_, , ~~~\ ~__.r.J\ w~y.J ,~_jj.J\ ~.J ~_jj.J\ w~_,.J\ .ill~~ Ly 'w~_,.J\ ~

~ ~yJ a I ., I.,.:... J\ ¥ __.r.J\ ~~ ) , 4.!\J:J\ i9~.J , 1.5~'1 \ w~)., ~'1 \ ~.J , ~ ~__.r.J\

·~~~\ ~yJJ ~UJ\

:(Electric Vehicle Supply Equipment System) ~\b.l~ ~~~\ ~_;..JI Jl.l.41 f'UQ.j
.~
• ~
.. 11 ~
·- t\ ~b ~~yow · w.11 (AC) l.....l
. :J
L:u.a .)\.ii
- ~ ~1- 4..WG
- .~··'II ~UJ\ ~b...'l wu'-r
~< .

~ ~J)'J I ~Lo.:J Jj\......3 ~ u~ f\.hi :(Personnel Protection System) J))~l ~~ f'UQ.j

·~~~\w~\

~~ t;.P ¥...r-JI ~ ~ w~3 :(grounded connectors) ~.JJ..JI ~~.;ll

·~~~~

w1_,};113 e,ji_,.U\ 3 ~'11 ~ oJ_J).,l\ ~h..JI ~)UI o~ ~ o~)_,ll 1.5~'11 wl.J~)J w~ ufo. "< f'
.~~~~J~I

J~l ( r) oJWI

~....>--""" ~Y.J ,~ io • • uc J4)'1 ~jj ~';I ~\ ~~~~ w~__.r.JI ~ ~ ~)U\ o~ l§:J.!,

0~ .Ji ~I ~~~ ~ w.i\.Sl i:.)J...... ,~\ l§)J......l ~ ~fl.J ~_iJ ~\ ~~L...jP, "( 0 uc
. (') o~W\ ~ oJ_J).,ll ~)\JJI wl~ wb It, ~..a.J)., wlR:yo.::J.llli3 .ill~3 '~.Jl:JI ~

wl~~~ ,~)U\ o~ J~ ~ a.J~\ ~~~~ w~yJJ ~L'JI w~l ~~ ~~ 4..:..,j)UI o~ u~

~L'J \ w~ w~\ o~ ~~1 u~ .ill~.J '~ fl)::J':l\ 0::~1 ~ ~ ~\ ~~l.h.J\ t:_ii:J
.<Jjy...'l l ~ wl~~~ ~.J , .s\\{, ...J\ 4...a)L..3 ~.J 4.1 ~ wh..JI ~~ u~ ~~

:J..:lb.ll w~~ fl)::J':ll , ~1 ~ ~

~~~~~ 'ft
~ .ill~.J ,~~~\ w~_;.Jl ~L....'J I ~~\ ~~1 ~I ~ ~ ,4..:..,j)U\ o~ w~ ~
:Jb.ll~\
tA tJ-o V ~\
...> ~- ·ct.. .
--1
);· -~ l· ~­ f ~
_~,;
t·r. ~~~ ~ •f' I
~- -- ~· 'c:: c- •t' •c-' N<
> -~ ~· ![ ~ G-
r ~-: - ~- l ~ I
(.;; [ •
,t: f [• l ·t: r; t- 1 ~ ~· ~I ---<
[ t: - t I
~ ~- \~· 1: [• ---_.
c: -~
-~ ·ct.. ~ --<
.t""· \-
I
~· c. ~
[•
:~ ·[. 'L-~ tf:~~
t ~-
~ f _
rr
·~ ~ ·-
-~
f.' r; t l '(>
f' [• ~- •E! \- r ·ct.. - ·ct..
..
[
lI ·( ~
.t · Ei.• E ·t:
.-. t- .c ft .~: { .r ft
~: '[ c£ f
'ht\ t- ~ ~-- ~ \- t E .t: 'L ~ .~
&. 0 . 'l ::.
t· -
't
t:
·~· ~-
c;. . ~- ~
f: [• !E [ -~
--t ·ct..(/) 1 c·-f ~rr
- \D .c; ;:\'_
~-
·~ ~.
~
[•
\...(.., ~· .t .c
'1:: ~ . "'~ .
€ ·t: 'L ~- 0 - 1:.'. ~ - .. -~
f ·1 ? ~· f '[ :[ ·~ . h:· [• 8 ~. [• [:· f[·. ll t
~ ~ if. lf: - -~ ·~
..~ '[ t !-- ·~- b ~-VI
- c. -
E c· f .t: f: ~-
f. t 'L .f I I Et f
• ~· . ~
·r i&" 1:~· ·~.
(.;; , ~ ,
·~ - r ·F:. r ·ct.. en t' Ci• ~. ·&:. ~ r: <f.~ ·t', E
'tJ.. }f
\... ~· I E ~ ~ }f I ·~
·r:. rr- &. ;:t ~~ c 't- £L f - ~I - t(';; I
t' 1 t'~c::. -
~ J· 1 ~.· ,... :::::1 -
b ~ 'f' \- 1;. ~- -~ I [• .~ ~ ~ l;': -;; I
- [• ·f?'
.~ ~- ·~ ~ tr ,_ -- ·~ •t' ~- ~. ·t:
~t:
.c
~
\.-.. t ,[' ·C C· Ci' ·C
f.\ -~t 1::~: 1'. ·t:
~·· c. ·ct.. ) ~ ·C ~
. _~; ;,
~~
:-~ . .~ ·~ b
(- ct.. -
~ 'i C· -~ r:: [• ~- (/)
=t··~.· t ~--t
~- [• -..:::,_ [•
co 1 0 - . ·~ -~ C&• ·~
~. t\~· 1~~·~f·
~· e.
I~ 1 ~ [• i:"" 0- [ \:. ~ 'L ~ - -~
.e· )> ·~ l 1' [• ·C ·~ [• ~ f.; ~·
V\ - - 0 - - --!:... 'L
~ ~ i .f 'L ;~. t: 'L
'L [• f [• ~- ~- [• '1:
r.., t ' .c t_;; "
. t:- E § ~.. .tt' ~ !~~I ·ct.; ·~1 .
~
~ ~< \- ~-G- ~ ~
~: c· ~
~~- r. . ·t!·
c: \D~• ~- • I
f. ~ ;~ ~- ;~ ~]: ·~ .l.~1~·~ ~-
[- -
t -· - t.- ~-
--1 --1 --< ---
o•
t.. - · C.
G - ~ ' N<
.__
-'(
--- . -t - . -t --< ---
() -o [ ;~ -;;:- 12. ;~ -;;:- -
t I -;;:- -;:;:-
---
N<
-- ---
N<
---
N<
---
N<
--
- -- --
 ...> •fi..
.
-"{
' ~ ~ ~·
tl L- · t=- ~.. I
~-
....
.. t.· ~
_[· t [• • L- . [; ~
t·r.
~
[• ~
~· [ £ - 1· ~ [• -;: "(> I
_,
rf l"
~
~~ I
c... ] l- l
.~· _y ·
~ ~ <
[. [• S; ·~ I
( f.. • ('_~ ~- ~ _,
.E.
~
......
_[· ~ f
l- ~· . [·
·[ r. ~: } ._..
- --<
-f. ~- ·tf' . ·t.' ~ ~ l; I
-"\)
•. ~ Ci.·. ~ f f.fE~·
~·
·-
E ~ ~ i _, ~: ~
£ ~ . . .: :.; . 1:;.r:-"\~~
[•
~ [•
•[
- "(> ~
·"'-1:."'
- t> •t' ! ~ t: . C •fi..
f- G· · ~ t .2 - ·- ~- t r.· r. ~
~
1~. .r;;,1;- E 1 ~· ~
[•
tt: B~ -
~ ~ t'
t-: 1-~ ·tf. "'g· -~c· - [•
~ •fi.. .r ,... [:" [ - 1.::' •E ·t: ·~
[• t· € "(> .'~ ..d;• -~ ~. ~· -f ~ [ ·C
E ~· f ·~ t .r f2[ l~ E
.
f-l,,
t fi! ..
t ~ ~ ,~I· rt
c;;- ·~ t l; ·~
l; - ·
~: t' ~ ~
;·r tr~
[· r ~
t1:f . -[. ·r€ 1;: ~~- ,... .~: .b
E l" [· f c;.. r ~ [ ~ .f!' [ .
~'i~~l. ( 1 (~ t - ~
~ ~· f ·C ~
l "' ~ t <f.~ C· C-
· r;: II ·
~- " I ~ 1 - ~- L E ~
X. f :t' .t· -~:. 7 .~:
•C)., - - - • ~ ~ c- I
<r.~
rt,_ ~ 1 ·f- fr
t·~·.
~ ·f ]. ~ ~: f 1 't ~ ·E: ~ ~- r ~ t·(
('_ - Ci.·. •C)., f.' 'f
£c... ~1
[• [• [•
\f t 1· ·fi.. ~ ·t; .~: ·f- t ~·· ~~
~ ~ ~ ~· [;.: f ~. [• I ~ ·C ~·
. t f f t f ~[ 1~ 1~
- ~ ~
[• L- " -"\) "(> ()t
f'[ l~ 1t :~ [•~
~ ~ ~ !t' t !t' ~ !t' [• ·t · -
"(> t. ..~. "(> ~ [• tl ~ . : ~ •£ [• 1~ 1.. 1- . ~,
\::: l; ~ Ei. L - t:. - t• - r: ~ ~
·11 - - · - "(> v r. - ~ ~- . [ - ~.
n ~ ~: [· £ [· ;f [ [• !t' f ( __: g.: ~. ~:.
1:~ f~ i~· t ifE r ,_ t[·
vft·~~- o •
t.·c ~
~- 'f', ~· ~. < f: ~ ·- L- . • ~. '[ .~: f ~ - .
~ 0 ~ r.:- ~ f; <¥· v <¥· rr: ~. [• --::;- 7 R' { ~- ;~
·fi.. ~ -~ cF - ~· ~- N ~ ~.· ~ ~- .r ·fi.. -~ .r ~ ~. f" -
Ot ·r._ o•
[.,. ...... - L-
0 ~ -"{ --< -"{
_, '7\> [
-:: ~. [ ...... ...... ...... ...... ...... 0
< ~. --- --- --- --- --- -::. ~.· - ---
\
 ;: .E:, ~· (E· <g ct· r:t ~ ~ \L :E 1 ~ ;
C
-s; · t.
- jl· •[ ·~ .--.• • ~~ ~ \l
·..<; L .,
, .""'- •I
r_ .f'
~ - ~ . .,. . . •t' - ~ ~
. rt. _!..
·t ~ ~- r f 1c t (•F ... . .
l;;- ·C" - · - 'I:- - • "'
E::; • G. • ~ • r.. f':1 <
!t :~- 1.
( l;;- - ~ I t::: ....=:.... "- (• C· r. ....=:.... I
'r I •• ._, : ~- \- (• - · • \.2 ..-
- ~ ~.;. ~ ~ ~
rt i..<;. ll- .._~>._• C· .
c-• •r:;: c:: ~·...,
t
~
~ ;:1> "'
· ~• ·h" E II\
...,.
.~: • ~: t •
J= ~:_, 1
l;;- -;~ j·
t·r. I
-;; 1 .c :-· [ ...... c;o ~ l- t: c· t: . ~ ..
..... - L· ~ - r ·r~ '!.- ~ r ic;.. 0 1> -
ct.. .
r.. ~· r t.1 ~ I ~; ~. ~ t; - :· t ~· i= 1.
~ ..<; ~ - ...,. c;.. ..<; .~ J t 1 i - _c· I
- c- !\;-- i
r ~- ~- 7!' ~- (•
1> - ·
~f:' II\ .tl l
(•. . . ~ ~
f' E .~:~ '1~7. t~ ll ~~-. . .
r. ~ c· ~.;.
·ct.. 1 ,r.: ·c;; .~: L ~ I . , ,
c;;
t:
ft. ·v ·- 1 -. e: ~ ·ct.
- ·~ G t ~ (· ~- L ll ·~ ~ l ~:" (· C·
- · t· ·L V\ 'p· p
~~
. . Ctl· ...,. c;L' [. ~. G. F ·~ .• t . ...,
t.. . ., . . P.l- ~ E
C· C· c;' ·f ...:=;- • r ·([• t' f! ~- •
t:. ..., . _!. tl -:v
f:•L •£t..
~ ~ f; ~- ~- L
r~· ' ~L ' ~.i ~ c
~.f
- 1 \- -~ ~- ~ ·~ t:. ~ ~~· :..<; '( c r. ~: ! t: ~· 'h. "'
t I - f; (s ~~ (I ~• -: ~~ I I• t: c (• f. c;., •
- • 1 • c 1;;, o .h· 1> -
1(• t:. 1 F c.
l ct&"" r.t'
'b:, t: ![ ~- ~
<e.. "'
~·· f:. ~· ~ ~
t ~~
.,t· I
.l-' - \;; - (.;, G)
f
tv.- ~:L E ~ - ·~"!' ·..<; '::.... ~. .
f iC·
[ L - - ~- f ~ I t ~- c.. ~ c.. [ ·~·· _(· 1 ~ -~ t I;' b
c· ·~ ·r ·[c· r. t t [ 1A ~ ~ ~ ;;: ~ ~ l::· • [· r c·
(.., c;; 1>
!t·~ f. 1:::. ~ • ~ - v.- - v. .. 'p .. ~· t ~
.~: ct·~ f
~ .( - I _:_ • ~ ~- ~ ~ ~- ll : ll f. .f ~!' ~~ ~ l 1 f [C f-i!,
(• - r:t c;., ·~ .t• (• ,t• ·..<; t ~- ~ ~- L .. ~ ~. ~ ~ ..<; " ~ t
-~ c; ~· p t. ~ 1 ~ ~ ll t'
• · l;;- :
f ~~
rtc ~ . ~ ...
f· ~- ~ ~- r- [£t ~
(..,• r:t e::. ~
- b e; G) '1:• '1:• ·- -
t· ~-- ~_.t: ~~·
.tt' ~· ~ .--. -~ v c:: ct·
t. ~ [ 1l E l ·~ c· \- 1 1 ~ t -;- F [ ·f
-
~
·r.· 1 E ~· ll ~
7E c;..r:· .r-~- J·f .k
~ T ~- t ~- ~ T ~- ·ct.. ~ ]~ f \:-, > ·ct.. i ~- ~ r
~~ . . ..........
Ol
-t --< -- L.[ -t --<
----> ----> ----> - ----< ----<

\
a.Alb.JI wh:ll.JI
. o~ ~
- J....c:J')UI wl~l~';/I~ ~ ·\j ,~I..J
:. •... 11 u, - .~ .• <t\ wGS'·-''
. :r"" a.Alb..c~
.
~

~~lJ ,J2.,. ".-,1\ id~_.;;._, .U)WI wl~ ~\.h.JI o..l~ ~wl dlE ~ ~ ,~)UI o~ w~
. ~\.h.JI
. -- w'~
(";.JA.l ·- J1.
~ ,a ~)U • ~ 11 o
\AS:.9 o..l1~ ~~- .1..1-~
.: -'1 ~
:; ·- 11 C"' 4...c:J·)UI ~ l..ll\1

o~ f~i l....il~ lJ..a JS' ~~ .:\_j~ '4:.JL...JI ~'JI ~ ~ ~~ ~~ cJ~ J'...hjl\ U.J..l ojA

cJI) ,J_y.iJI cJ)....... IJ.J~\ ~I w~ flb.i ~ ~ ~~~ wl.a);iJlJ w~_#y ~)UI

~b..c ~ -,.,=; bl dl~_, ,.u)b wb tSY..i ~i cJi) J3 cJ.J'+il\ ~~ w~ f\J:.j ~ ~

. 4..::,.j)UI o~ ..l)J.c 0.a o..ll.a cJY

~~~ ~ ~ J~l tSY..YI ~l,lllj~'JI ~ ~ ~I f)j::JI LJ.J..l ~)UI o~ J~ :1 r /~

· Yl.!.9 ~I..J
(..)-'l - · • .U)WI wl~ ' 1-'llj~'JI dl~~ ,~.
~!.J""'
...... 1.1: ·. ~I..J ·· <II wi.JS'
~_?-J.J ~.J - .~
.. II J/j I~~\
. :r'"' .

. J....c)L.J)J ~JJ

'-:? .~.-,;,J )J.c~ ui - ~)UI o~ f~'J ~WI - ¥~fil w~_.r.JI cJ~ ~ ~ '-:-l?-: i /~

?4-JI ~~.A ~I wl.a~JJ w)\.;g ~,-,1\ ~ J_,_.JI <:__....., w\bL......3 ~\J)\ w4-;JI

.~~yJI

,~ ~ ~)1..:.. cJi ~) ,~)UI o~ f~l <.s I :.,·,o4:-l ~~ ~ :1 .1..16. ~i w~ l~l i J~

u)l:JI u~ ~WI .Jl>AJI )~~ .1..16.1\ o~ ~~~I~~~ .)\yYI t!~

.J....cWI .;i .... l.oJ\ ~ ~.J '~-.?

~\.h.JI r-;_#J wi~J?.l ~ J.J l o>l\ yll. ~_) yy_...,i J)Jj ~ ~~ yll. r-=.lQj ~ ~ o;~
~L...:.,l ~\S:i cJi t!..l.J ,~)1 .)l w..li ~I yy__.....)U J....cj)UI wbr I o"!l\ ~J?.l ~ ,J_,'JI
.~1 0.a ..l~ dl~ ..r-~

·
(..)-'l ~I.!.9 ,~\.h.JI
• o..l~ '- ~kJI wh:ll.JI
r..s- . u· L:w. 4.=11
- ' ..l- ~~~
!.)J '-:?"" lSz!l ~I .1........1.!.)..l.J• ~I
- ·-
f _JA.J
.wWb..c cJi w_,/:J .1..16. ~ ~ll:..:J I wi~J?.ifl ~~)J 'lS.J~I o~ ~

~~JJ ,4..::,.j)UI o~ ..l~ ~~ l....i!G.. l~l J2.,. . t,l\ o..l~) ~\.h.JI o..l~ ~wl ~ ~ v ;~

tA lJ..o \\~I
 Ol .
~ f:.· ~ \ · r: -t
...> ·t: .r
~ 1>
~· ·~ .1::' f. .I
~ [. ~ -~1::'. ~ •• ,.,..
--4: ~ f\ ~ \., I
~
[· 1:. <
·~ ~: ~ I
.E. f .i:' ~
( ~ ?:::
1 --'
0 -<
[• f 15; ' I
--\-
t
"~i "
i.: ~ f.~
v ·f ~·
r.~: i.·. ~.l ::
!;
t\ '
f - 0 1 [ • f. .~ ·r
c... . ~:.- f. s ~· v
f i .( ~ l 't[
• •r.: .r.: - f':' ~- L
- ~·t;.•.
G. -~.... -~.... c... r.
~ ~ f.~· s
t~ .~:[ i:·~ t ;; .~ ~- ~
01t'
.r.: - 15; '
(t 1
l1
-~... . rL \:: "
~
\
c: ·~ ~ O l
f
~
1-
~
it·~
L - ~
f
~ ~ f.' [ fi!' ~· .f. ~ ·~
J f, ~· .' ~· ~ ·~ ·~ ~
~ -
[.
;;15; ' 't[- _: \-
ff-~, _;tf v 'Z! [•
·~·. .e· I...L [·
\;; 1 • .c- \..L
f
~
.~ .r::l'
I
' < ' ; '0-1'
oo 1: ,-1 °
1::' st 1 \;:' C· 1o .c
Ol
f\'. 't ~ ~ g ~.
t• f':' t - i . f! .t: . c; .~ i7" ·G)
~ p ·V II - ·
·t- [ ~ f; f . ''i. t _; ~•
[• 0 O l
·rt.. ~ ?::: ~ c; ~ ~· l' .~ ·L ~ t
15; '
·r; . ~ · f [:· p _ ,. t L ~ .r- ~v- ~
~:
?::: Cl .~ ·G..·. ~ l ~·
0

15; '
---- t ~ ·rt.. 't !J' :[ ~. 1 t
OS ~
OS
(... -t -< (...
--
[
- ~ ~ ~
[ .J> >
- -. - . . .J> .J>
):··- - -
 (')~1

.
J....~~~
- -. .1..illw. ~!J...ll I
~ ~y..ll .1..ill\,> ~)J.JI ~~ ~)J.JI ~.J ~

~.ly..u.ll

~L.u_,~l ~!iJI
Electromagnetic compatibility (EMC)

Electromagnetic compatibility (EMC)

- Part 3- 12: Limits - Limits for
.l_,.l..:JI :\ '1'-1 0-;JIEMC) - ) ~L.u~l ~!iJI
~~ d~\ ~ 4:i\.:JI ~!iJI w)J\,UJI .l.J~ -
'
harmonic currents produced by <JG...l~l - (!:4 ~~ ~~
• .)\.,j . dj .i.....WI .i.....hi~w.

equipment connected to public low- .4.b.y JS.l A Yo ~ _,A \ i SASOIEC

voltage systems with input current 61000-3-
>16 A and ~ 75 A per phase 12
:2014
Electromagnetic compatibility (EMC) w~ :(V- t ) 0-;JIEMC) ) ~l:.U~I ~!iJI 'I'

- Part 4-7: Testing and d ......~_, wlli!iJI ~ ~WI .li.,!;,J'fl- l>"~!J .J~~\
measurement techniques - General ~.li\1 .J.l~ .i.....hi~ l>"~l ~~ 4.b.l.ii.J\ wlli!iJI
guide on harmon ics and ~ 4.1...::.yJI d~\ ~.J SASO GSO
interharmonics measurements and IEC 61000-
instrumentation , for power supply 4-7
systems and equipment connected :2008
thereto

Electromagnetic compatibility (EMC) ww_..,......,...,

- - WI -· :'I'- 'I' 0-;JI
. - --
~l:.U~~I ~!iJI 1

- Environment - Compatibility ~ w)JI.,!;,)'!J .l.l_jlll ~ ~~~ w~jill ~!iJI

levels for low- frequency conducted . .i.....WI ~).j-.)U ~.li\1 ~ ~~~\ ~.li\1 ~ SASO GSO
disturbances and signaling in public IEC 61000-
low- voltage power supply systems 2-2
:2019
Electromagnetic compatibility (EMC) .l.J~ '1'-1 0-;JIEMC) ~L.u~l ~!iJI t
- Part 3-2: Limits - Limits for Y.-i-"i \ i ~ .J\,UJI d~ J:,..l) ~!iJI ~b..ll w\.3~~1 SASO GSO
harmonic current emiss ions (4.b._)A JS.l IEC 61000-
(equipment input current d6 A per 3-2
phase) :2019
Electromagnetic compatibility (EMC) - .l_,.l..:JI :(1 )0-;JIEMC): )~L.u~l ~!iJI 0

- Part 3: Limits - Section 6: .i.....hii.) ~\ Jb~l ~~\ -l.J~ ~ :(i) ~\

 J...._i4.i'J'I
-- · ' Wlw . ~!J.JI t""i ~y.ll Wly ~!J.JI t""i ~!J.JI ~.J ~

~~_,....JI

Assessment of emission limits for ~!jill ~)I ).l....::I')/IHV- j MV ~.li\1 SASO GSO
distorting loads in MV and HV EMC)) ~lli...J~I IEC TR
power systems - Basic EMC 61000-3-6
publication :2008

~lli...~I ~)jJI SASOIEC i

Electromagnetic compatibility (EMC) .). - :'I'-£ &.JI
L.u.:.'Y' I wl.&i . - --
- Part 4-2: Testing and ()SUI ..r' \..,~1
. c;· !):JI ~ 1.:.... .).L.u.:.l' - 0".Will!--' 61000-4-2
measurement techniques - :2014
Electrostatic discharge immunity
test

IEC 61000-4- .) .
\..u.:.'J'I
'
wl.&i
- :1-£ &.JI-
. ~~I ~)jJI
-- v
3:2006+AMD1:2007+AMD2: 2010 l,?J:~.L>JI .JJ_jlll J~J t ~'YI ~I.:... .J\.,U:..I- l>"~!,

csv ~lli...~!, SASO GSO

Electromagnetic compatibility (EMC) IEC 61000-
- Part 4-3: Testing and 4-3
measurement techniques - :2019
Radiated , radio-frequency,
electromagnetic field immunity test

Electromagnetic compatibility (EMC) L.u.:.'Y' I wl.&i ~lli...~I ~)jJI SASOIEC A

.). - : £- £ &.JI
. - --
- Part 4-4: Testing and .J~'YI ~1.:.... .Jt,u:...)- 4...:.rJI ~WI w);\.jlll - l>"~!, 61000-4-4
measurement techniques - :2014
Electrical fast transientfburst
immunity test

Electromagnetic compatibility (EMC) :(o- £ ) &.JIEMC) : ) ~lli...~l ~)jJI SASO GSO q,

- Part 4-5: Testing and ) ..r' \..,~1

. ~.i:JI ~1.:.... .)L.u.:.l-
. 0"-Will!J.).\..u.:.'J'I wl.&i
- IEC 61000-
measurement techniques - Surge ( e:_,..wll 4-5
immunity test :2019

Electromagnetic compatibility (EMC) .) .

\..u.:.'J'I
'
wl.&i
- :i-£ &.JI-
. ~lli...~l ~)jJI
-- SASO IEC '.
- Part 4-6: Testing and ~)>! ~I ~_,.JI wy~)U ~ u.JI - 0"~!, 61 000-4-6
measurement techniques - ~J:.l!.J d.l~_jj w'Y~ :2014
Immunity to conducted

tA tY> 't ~~
 .
- - . I :i.illll. ~)J.JI
4...j4i':/ (""'"" i
~yJI :i.illy ~)J.JI (""'""i ~)J.JI ~.J ~

~..l_y...JI

disturbances, induced by radio-

frequency fields

Electromagnetic compatibility (EMC) .) . .

\..,:U.':/1 w~
- :A-£ ~\
. - ~lli....~l
-- ~\jlll SASOIEC
"
- Part 4-8: Testing and ..l..l_jl.JI ~lli...JI J~l ~..lil ~WI .Jy:.;_!- U"4RJ\., 61000-4-8
measurement techniques - Power :2014
frequency magnetic field immunity
test

Electromagnetic compatibility (EMC)

- Part 4- 11: Testing and ~I
w~ :\ \-i ~I EMC
d.cl..biNI!-' ~I
~lli....~I ~ljlll

wl.....:::.\b...j\- \.,All!-' .)\..,:U.':/ 1

SASO GSO

IEC 61000-
"'
- . (.)". .

measurement techniques - Voltage ~I ~ w\.!)lli..':/1_, 4-11

dips , short interruptions and voltage :2019
variations immunity tests

~y.ll ~l..lA.J 0":'\i.Ji_, w~WI

Plugs , socket-outlets

Plugs, socket-outlets, vehicle ~l..lA.J w~y.ll w)\.......y '0":'\i.J\ ~1..:.... , U":'!JQJI \

connectors and vehicle inlets - :\~I-~~~~ w~~ ~I ~-""- w~y.ll SASO GSO
Conductive charging of electric J.....WI w\,>lb:l..JI IEC 62196-
vehicles - Part 1: General 1:2015
requirements

Plugs, socket-outlets, vehicle - ~y.ll ~1-lA.J w~y.ll w)\........J '0":'\i.J\ .w~WI 'I'

connectors and vehicle inlets - ~)ji :'I' ~I-~~~\ w~~ ~_ill\ ~I SASO GSO
Conductive charging of electric ..l..l_}..JI .JVJI (J...........) uW J..l\.,Ull ~\..! w\,>l.b:l....J ..l~';.l IEC 62196-
vehicles - Part 2: Dimensional U""')tJI ~~...........:. wlhl....J 2:2019
compatibility and interchangeability
requirements for a.c . pin and
contact-tube accessories

Plugs, socket-outlets, vehicle - ~y.ll ~1-lA.J ~y.ll w)\.......-" 0":'\i.J\_, w~WI r

connectors and vehicle inlets - ~)ji : r ~~ - ~~~~ w~yJl ~_ill\ ~~

Conductive charging of electric ~I .J'-:illl .JL.......J J..l\.,Ull ~\..! w\,>l.b:l....J ..l~'l.l

vehicles - Part 3: Dimensional ~y.ll w u_j..Jl U""')tJI ~~...........:. .J ..l..l_j~A / ~.J SASO GSO
compatibility and interchangeability IEC 62196-
requirements for d.c. and a.c.jd .c. 3:2018

t i\ l.fA \ o ~I
 4..._>.4.;~
- - . • 1 w l... ~!J.JI t""i ~y.11 w~,> ~!J.JI t""l ~!J.JI r-!.J ~

~.ly....JI

pin and contact-tube vehicle

couplers
Plugs, socket- outlets and couplers ~l.:.....o.ll ~~_;c)U wlijAl!J (J;J-,:!'1 1) U":'lW!J w~WI i

for industrial purposes - Part 1: .d.....WI w\,>lh:l..JI : \ ~1- SASO GSO

"
General requirements IEC 60309-
1:2000
PLUGS AND SOCKET -OUTLETS .d.....W!J 4y.JI wl..I~)U (u;,~'il) U":'lW!J w~WI 0

FOR HOUSEHOLD AND SIMILAR .J\,ili.-~ 1 L;.;b.J .d.....)l..JI w~ - - ~L.:..JI SASO

PURPOSES- SAFETY 2203:2018
REQUIREMENTS AND TEST
METHODS 250 V/13 A

¥ yl1 J....,_,...JI ~~~~ ~I ~\..hi

Electric vehicle conductive charging system

Electric vehicle conductive charging : (') r-!.J ~I - ¥yll J....,_,...JI ~~~~~I ~\..hi SASOIEC
'
system - Part 1: General .d.....t.cw~ 61851-
requirements 1:2018

Electric vehicle conductive charging 4..b.... :'I' r ~I - ~~~~ ~\:wJI J....,_,... ~ ~\..hi SASO GSO 'I'

system - Part 23: DC electric DC J...UI..~I

- . o:Jl..wJI
- · •
!..?'-'-" IEC 61851 -
vehicle charging station 23:2019

Electric vehicle conductive charging :H ~I -¥yll J....,_,...JI ~~~~~I ~\..hi r

system - Part 24: Digital • . .i...UI..
.)Lw - .~I UyJI
. · ~.)1
· • 4..b.... u=-1
!..?'-'-" - ~
- jlll SASOIEC
communication between a d.c. EV .)\:u• .i...UI..~I
•. UyJI
. · • ~ ~I
!..?'-'-"_ ~ \..hi~~
- 61851 -24
charging station and an electric ~ :2014
vehicle for control of d.c. charging
Electric vehicle conductive charging : \ - 'I' \ ~I -¥yll J....,_,...JI ~~I ~I ~\..hi i

system - Part 21 - 1 Electric vehicle ~ ~yJI ~L;JJ ~lii....J~I ~\j:JI w~ SASO IEC
on- board charger EMC / .l.l_}.. jljj .J.l.....a.J J....,_,...JI JL,:,~ ~~I w~yJI 61851 - 21 -
requirements for conductive ~ 1:2018
connection to ACJDC supply

tA <.).<> \'\~I
 -- . ' w G. ~!J.J'
4..>..J=4-i':ll ~ I ~yJI w\,l ~!J.JI ~~ ~!J.JI ~.J r-
~J_,....JI

Electric vehicle conductive charging : '\'-'\') 0-;>JI -~~ ~y.ll _;~~\ ~\ r-\..h.i 0

system - Part 21 -2 : Electric ~~\ w~y.ll ~L;J ~lli...~l ~\jlll w~

vehicle requirements for conductive w~ - ~ j JJ_jl..o .J\..j:J .J~ ~y.ll J~':l SASOIEC

connection to an ACfDC supply - ¥~~\ w~yJI ~ ~'x ~lli...~\ ~ljlll 61851-21-

EMC requirements for off board -
.6..=.. :)l;J\ 2:2018
electric vehicle charging systems

w~y.ll o~l w':/~

Semiconductor converters
Semiconductor converters - w':/~.J .a......W\ wyib:i....ll- w~y.ll o~l w':l~ )

General requirements and line ~\.......'x I wyib:i....ll wl.i...,!J... : 1- 1 0-;>JI - :U.lA..JI ~I SASO GSO
com mutated converters - Part 1- 1: IEC 60146-
Specification of basic requirements 1- 1:2014
Semiconductor converters - w':l~.J .a......W\ wyib:i....ll- w~y.ll o~l w':l~ 'I'

General requirements and line ~\ J=]J :'\'-) 0-;>JI - ~I J:_p:; SASO GSO
commutated converters - Part 1-2: IEC 60146-
Application guide 1-2:2011
Semiconductor convertors - JJ\,U w)>.:i..o.J .a......W\ wyib:i....ll- 4..L...::.y.ll ~ w':/~1 1

General requirements and line u)\.c\.W)_, w':/~1 :1-1 0-;>JI - ~\ SASO GSO
commutated convertors - Part 1-3 : IEC 60146-
Transformers and reactors 1-3
:2006
Semiconductor converters - Part 2: o~l w':/~ :'I' 0-;>JI - w~y.ll o~l w':/~ SASO GSO £

Self- commutated semiconductor ~~ .JV>ll w':l~ ~m ~ \....,l w~y.ll IEC 60146-

converters including direct d.c. 2
converters :2006
 -...>:4-i:l
4_,
- . • I :ul]\_,. ~!J.JI r'""I ~yJI :ully ~!J.JI r'""\ ~!J.JI ~.J ~

~Jy.-JI

Semiconductor converters - ~.:.N.?-".J 4.....WI w~l- w~yJI o~l o;/.?-" 0

General requirements and line ~\.... }~1 o~l o~),..o :\-\ 0;JI- 4..l..a.....ll k.JI SASO GSO

com mutated converters - Part 1-1: IEC 60146-

Specification of basic requirements 1-1:2014

o\.j~l
- !3 ~I
. ~I
. ~ lull
.)_ wl1):!-J•\::,

Effects of current on human beings and livestock

Effects of current on human beings :' 0;JI

. - o\.j~l
- !3 ~I
. ~I
. ~ .)lull
. wl1):!-J•\::, SASO GSO
'
and livestock - Part 1: General 4.....~ob IEC 60479-
aspects 1: 20 19

¥~~~ 4.....~1 0-o ~kJI

Protection against electric shock

Protection against electric shock -

Common aspects for installation
~_;.ll ~~I ~)Y.JI - ¥~~~ 4.....~1 0-o ~kJI
w\..a..J~
SASO GSO
IEC
'
and equipment 61140: 2018

~I ~I ~ Jlhi ~ wl~ JyJI L;--u\.:U

Insulation coordination for

equipment within low- voltage
- ~I ~I ~ Jthi ~ wl~ JyJI L;--ui.:U

o)..;~)'~ o~~ U"-'-":/1 : \ 0;JI

SASOIEC
60664-
'
systems - Part 1: Principles , 1:2014
requirements and tests

~I~¥~~~ w\&_;JI

Low-voltage electrical installations

Low- voltage electrical installations
- Part 4-43 : Protection for safety -
: i\-i 0;JI- ~I~¥~~~ w\&_;JI

.)j)j11 .J\.,;UJI ~ ~kJI .J 4.....)L...JI ~~ 0-o ~kJI

SASO GSO
IEC 60364-
'
Protection against overcurrent 4-43
:2010

Electrical installations of buildings - .)L....ii::..l

- (o1-o) ~:.> 0;JI
. ~·L...Jl
. UL~I
- • w~_;JI
·- 'I'
Part 5-53 : Selection and erection of ~I!3 ~~I
- !3 JyJI .J ~\..,~1
- . wl..a.....ll ~ -
. - ~.J SASO GSO
electrical equipment - Isolation , IEC 60364-
switching and control 5-53:2019
Low- voltage electrical installations - :oi- o 0;JI- ~I ~I w\j ~~~~ w\..,>:S'_;JI SASO GSO r
Part 5-54: Selection and erection of , ~.)
· LJ1 ol.......,j --ul..J~I ob.........JI w.......i:li L....il::..l
·- ~ -
. -· ~ .) - IEC 60364-
electrical equipment - Earthing o.)cl...........ll ~kJI o~Y'.J ,~kJI o~yo
5-54:20 16
 ~~)'\ W t, ~lyJI t'""\ ~~\ Wt, ~lyJI t'""i ~lyJI ~.J t
~.ly...JI

arrangements and protective

conductors
~~.)~'JT\
Environmental testing
.J~l- w)J~)'I : ' - '1' ~\- ~\ .)~)'\
Environmental testing - Part 2-1:
Tests - Test A: Cold
:i
o.l_,y,ll SASO GSO
'
IEC 60068-
2-1:2008
Environmental testing - Part 2-2: .aj~\ ~lrJI :'-:-l .J~'JT\ :'1'-'1' ~~~~.)~'JT\ SASO GSO 'I'

Tests -Test B: Dry heat IEC 60068-

2-2:2008
Environmental testing - Part 2- 14: 4.J.l _Y.i:j :(u) .)~':II :' £ -'I' ~~-~~.)~'JT\ SASO GSO r
Tests - Test N: Change of ~lrJI IEC 60068-
temperature 2-14
:2015
;iJ~\ w~\SJ\ w~_,..

Conductors of insulated cables

Conductors of insulated cables
;u_,y..JI w~\SJ\ w~_,.. SASO GSO
'
IEC
60228:2014
..b\.h.J\,1 ;iJ~\ w~\SJI

Rubber insulated cables

Rubber insulated cables - Rated ~ ~I .l~l - ;iJ~\ w~\SJI

voltages up to and including

..1:.\.h.Jt,
4..:._;-JI w~\SJ)., wb_,.l_fill : £ ~I - w.1~ v o • £ o • f
SASO GSO
IEC 60245-
'
450/750 V - Part 4: Cords and 4
flexible cables :2014

~1~\wL.I........::.

Low- voltage fuses

Low- voltage fuses - Part 1: 4....WI w~l: J}ll ~I ~I ~I wL.I.......::.

General requirements
SASO GSO
IEC 60269-
'
1
:2018
Low- voltage fuses - Part 2: ~~\ wt,.lb:l.. :'I' &.>JI - ~I ~I wL..~

Supplementary requirements for ) ~ c~ (..)""'~i 4.bly, ~~~)lJ ~L....:..JJ

fuses for use by authorized persons .:i......b.:.:/1 ~_ill .u:...i ( ~~~ w~ o~l ~~~ SASO GSO
(fuses mainly for industrial K ~~ A u-a ~l....:..Jl IEC 60269-

application) Examples of 2:2019

standardized systems of fuses A to
K
~~ ~I 0-o ~t!_,JI ~~
Low-voltage surge protective devices

Low-voltage surge protective C:jjj ~ ~\ ~~~\ t\5.l.i;/l-u-a ~t!_,JI ~~

devices - Part 12: Surge protective "'l.l\'1 wt,.lb:l..: \'I' &.>JI- ~~-~1 wl~ ~.lAl\
devices connected to low-voltage SASO GSO
power distribution systems - IEC 61643-
Selection and application principles 12
:2014
·-~~ ·.. t\ , • - It
~ ~ r · i <::!-'·ti.JI
-<---.1\ o~~
Low-voltage switchgear and control gear

Low- voltage switchgear and control ~~ ~ ~~~~ ~I ~~ c-::Uti.JI 4L~ SASO GSO '
gear - Part 1: General rules J....\..c .le~ : \ &.>JI - IEC 60947-
1:2019

4.:UiJ\ ..l~ ~I w)y\S

Charging cables for rated voltages up to and including 0.611 kV

Charging cables for electric vehicles • ."\ ~ 4.:UiJI ..l~ ~~~~ w~yJJ ~I w)y\S '
for rated voltages up to and J....WI w~l :J}l l &.>JI- w.l~ _# \ 1 SASO IEC
including 0,611 kV - Part 1: 62893-1
General requirements :2019

Charging cables for electric vehicles • ,, ~ 4.:UiJI ..l~ ~L~I w~yJJ ~~ w)y\S SASO IEC 'I'

for rated voltages up to and .J~:1\ J_;.b :'I' &.>JI - w.l~ _# \ 1 62893-2
including 0.611 kV - Part 2: Test :2019
methods

Charging cables for electric vehicles 1 . ,i ~ ~ ..l~ ~~~~ w~yJJ ~ w)y\S r

for rated voltages up to and
 4..!~':1\
- - . ' ~I.J. ~!J.JI ('"'""i
~y..l\ ~\,> ~!J.JI l""'""i ~!J.JI ~.J r-
~~~~

including 0.6/1 kV - Part 3: Cables ~~ ~~ IEC 61851-1 ~!J.JI L;-o 13 'I' 3 SASOI EC

for AC charging according to modes ..:.J~vo.jfo, ~ 62893 - 3

1, 2 and 3 of IEC 61851 - 1 of rated :2019

voltages up to and including

450/750 v
~W!J 3:~1)\ y!Jb...ol L>"~ ~~ w~~
Specification for radio disturbance and immunity

.1.:Y-~IJI ~W!J tS.J:~IJI y);b...o)'l L>"~ ~~ w~~

Specification for radio disturbance
and immunity measuring apparatus y!Jb...o)' l L>"~ ~~ :'I'-) ~I-~~ <3.):.3 SASO
'
and methods - Part 1- 2: Radio w\,>);b...o':J I- ~~ w\~1 - 4J::.G....l!J <.$3:!~))\ CISPR-16-
disturbance and immunity ll..::.yll 1-2
measuring apparatus - Ancillary :2019

equipment - Conducted
disturbances
Specification for radio disturbance .1.:3:~))\ ~W!J tSY.~))\ y);b...o)' l L>"~ ~~ w~~ 'I'

and immunity measuring apparatus w\,>);b...o)'l L>"~ <3.):. :1-'1' ~~ ~~ <3.):.3 SASO
and methods- Part 2- 3: Methods ~I y);b...o)' l wl....~- ~W!J CISPR 16-
of measurement of disturbances 2-3
and immunity - Radiated :2019
disturbance measurements
w\,Uy.:JI
Acoustics
Acoustics - Description ,
measurement and assessment of
:'I' ~~ ~~ ~I ~3 L>"~-

4....U..ul\
u.....,3 :wl,u_y..JI
- -· r.\....::._,..;:Ji d ._J...,.........
-
-
~..l..:>.:j
SASO ISO
1996- 1
'
environmental noise - Part 1: Basic :2019
quantities and assessment
procedures
Acoustics - Description , :'I' ~~ ~~ ~~ ~3 t..>"~- U.....:.3 :wl,uy.:JI 'I'

measurement and assessment of - -· r.\....::._,..;:,.ll wL-

4....U..ul\ _...,......... -
~..l..:>.:j SASOISO
environmental noise - Part 2: 1996-2
Determination of environmental :2019
noise levels

~_,!\ ~~ w~y

tAL;-oY' ~~
 4..,~)11
- - . . Wli.J. ~!J.o.ll t""i ~y.ll Wly ~ !J.o.ll t""i ~ !J.o.ll r-!.) ~

~.l_y..JI

Road vehicles
Road vehicles - Controller area :'I' ~I ~I j~ 4..Qb ~ ·~_,11 L;__rb]l w~y \

network (CAN) - Part 2: High- A.cy-JI ~I.e. .d...b...._,::.... JY-"'_, o~.J ISO 11898-
speed medium access unit 2:2019

~~~~ L;__rb]l w~y

Electrically propelled road vehicles

Electrically propelled road vehicles ~~~ ~lb .J~ ~_,::JI ·~~~~ Li>h11 w~y SASO ISO \

-- Connection to an external .~)LJI w\,J.hi..>- ~)..:.. 17409:2018

electric power supply -- Safety
requirements
~1..9 ~ l..l......:JI wl.lL.JI

Industrial and scientific equipment

Industrial , scientific and medical '-l~l \
• <....!-""-''Lu. - 4....u.hll
-· ~ A.....J,JI
- 4..= l..l......:JI wl.lL.JI
~ -

equipment - Radio-frequency 1..>"~1 ~!Jb.J .l.J~ '.J:!.lGJ .l.lyll SASO

disturbance characteristics - Limits CISPR
and methods of measurement 11:2019

J.:..bll L;\..Jh)'l w~~.J '--:-l.J);JI.J w~yJI

Vehicles, boats and internal combustion engines
* Apply the standard until the Approved as the Saudi standard.

A....~)ll
--. . Wlw. ~!J.o.ll t"" 1 ~y.ll Wly ~!J.o.ll t'-"1 ~.ly...JI ~!J.o.ll ~

Vehicles, boats and internal w~~.J '--:-l.J);JI.J w~yJI \

combustion engines - Radio ~Lu. : J.:..Llll L;\..>h)I I SASO CISPR 25 :2019

disturbance characteristics - I.Y'~ L;_;b_, .l.J~ '.J:!.lGJI '--:-l~l

Limits and methods of ··

~ ~ J~)ll
. · i A....b
o~-
measurement for the protection .~1

of on - board receivers

w~).b,JI

Batteries
Secondary lithium- ion cells for SASO IEC 62660- 1: \

the propulsion of electric road

vehicles - Part 1: Performance t!.).] A_,.>.JJ•\ill (:~I
-- - . i I.J)\..:,.
U.J:! -
testing ~I - ~~~\ L;__rb]l w~y

"\}J'I .J\.,U:..! : \
~~':/1.u.lli.J. 4..i.....::.I_,.JI t'"" I ~yJI .u.lly 4..i.....::.I_,.JI t'""I ~.ly.-.JI 4..i.....::.I_,.JI ('
-- · '
Secondary lithium-ion cells for chi 4:_,.;w1 r.#l- u.J:i \:>)\..;.. 'I'

the propulsion of electric road ~I

. - ~I.J~I
-. Ll>hJI w~
.~ SASO IEC 62660- 2:
vehicles - Part 2: Reliability and J\....u:i.....':/, !)
1 ~
-~·~I .Jl..ii:..l
. ' :'1'

abuse testing i_sbi..:JI

Secondary lithium-ion cells for ts-ll 4:_,.;WI ?'_#I - u.J:i \,>)\..;.. SASO IEC 62660- 3: 1

the propulsion of electric road ~~- ~~~~ 0_>hll w~y

vehicles - Part 3: Safety J.....)l.JI o\,Jh:i.. :1

requirements
Secondary lithium- ion cells for ts-ll ~-~'WI {'.~I
.• - UY.-
· i I.J)l;.. SASO IEC 62660-4: i

the propulsion of electric road : i ~I - ~~~~ 0_>hll w~y

vehicles - Part 4: Candidate ~·~ .lli.llll
- . .Jl..ii:..':/1
. 0.):.
alternative test methods for the ~ ~I 0
- .6ub.l.l!l
- - :>''l.l\1 .J \..li:..'J'
.
internal short circuit test of IEC IEC ~3 -lll ~\#I 4..i.....::.I_,.JI
62660- 3 62660- 3
Secondary batteries (except . ]J t..bJ.
wi.J ~t.tu.....I.J)
. ~-~·w1 oi.J_!.) l..h.JI
.
0

lithium) for the propulsion of Ll>hJI o~y ts-ll (r.#l SASO IEC 61982:
electric road vehicles - ~.l':/\.9 J..,..:..:lll w).;~! - ~~~~

Performance and endurance

tests
Secondary batteries (except w~).b,, ~t.tu.....\,>) 4:_,.;WI o~).b,JI SASO IEC 61982- 4: i

lithium) for the propulsion of 0_>hll o~y ts-ll (r.#l

electric road vehicles - Part 4: ~.l':/\.9 J..,..:..:lll w).;~! - ~~~~

Safety requirements of nickel-

metal hydride cells and modules
Electric vehicle battery swap
system - Part 1: General and
guidance
Electric vehicle battery swap
~~I ~yJI 4:J.b,J 4.l.l\,... ?'U:..i v
(pL.:;,_;,.....,\.9 (k. :' ~I- SASO IEC 62840- 1:
~~I ~yJI 4.:)._b, 4.l.l\,... ?'U:..i

system - Part 2: Safety J.....)l.JI o~ : '1' ~1- SASO IEC 62840- 2:

"
requirements
Circuit breakers - Switched cb!J9
~t!_,JI w\.9.li - ~l .l\1 '\

protective earth portable . 4.1~1 ~

J,...._,ll.i.1WI - 'J I ~ SASO IEC 62335:
residual current devices for ~I
- .Jli:JI.J
. . J.u.:i ~I
- !J ~I!J
class I
.a...,~)'\
- - . • 4.i.lli..J. ~!J..JI t'""I ~~I 4.i.ll~ ~ !J..JI t'"" I ~.l~l ~!J..JI ('

and battery powered vehicle ap sl ~l!J ( I )~ w\..,S'yJI

. <..:.J\.iubj-
-.

plications ~.)~
Plugs, socket- outlets, vehicle w)\........_,..., , U":'\.iJI ~h., , U":'~l SASO GSO IEC 62196- 1 '.
connectors and vehicle inlets - - wys'yJI j;..l.l-4_, w\,&'yJI

Conductive charging of electric - ¥~1 w\,&'~ ~I J,...:._,..

vehicles - Part 1: General 4....WI w~l :\ &.JI

requirements

Plugs , socket- outlets, vehicle ~yJI w)\........_,_, U":'\.iJ~ wl...,.,>WI SASO GSO IEC 62196-2
connectors and vehicle inlets - ~yll ~I - ~yJI j;..l.l-4_,
"
Conductive charging of electric :'1' ~I-¥~~~ w\,&'~
vehicles - Part 2: Dimensional . 4.....Lt!
J.Jlull .., Jh..J~\
- · w\..Jb:i...
. . ~I'J-'-

compatibility and wlh.l.._, J.ljl.JI .JI,p.ll .JL.......,.J

interchangeability requirements U""')tJI (' L.......:.

for a.c. pin and contact- tube

accessories
Plugs , socket-outlets, vehicle ~yJI w)\........_,_, U":'\.iJ~ wl...,.,>WI SASO IEC 62196-3 ''I'
connectors and vehicle inlets - ~yll ~I- ~yJI J;..l.l-4_,

Conductive charging of electric :'1' ~~- ¥~~\ w\,&'~

vehicles - Part 3: Dimensional . 4.....Lt!
J.Jlull -· w\..Jb:i...
. .., Jh..J~I
. ~I'J-'-

compatibility and I~.J y::.....JI .JI,p.ll .JL.......,.J

interchangeability requirements wG_;iJJ U""')tJI ('L.......:. _, J.ljl.a

for d.c. and a.c.fd.c. pin and ~yJI

contact- tube vehicle couplers

Road vehicles -- Fuse- links - ~)LI- ~_,ll J.;hll w\,&'y SASO- IS0-8820- 1 H'

- Part 1: Definitions and U:).1j :\ ~1 -y.~l

general test requirements

4....b .)~i:.;;.. I
. . ..,
w \..Jb:i...

Road vehicles -- Fuse- links - ~)Li- ~_,JI J..;hll w\,&'y SASO- IS0-8820-6
' £
- Part 6: Single- bolt fuse- links ~~:'\~I- y.~l

.lY.,..J~ y.~

Low- voltage fuses - Part 1: ~l~l~ly.~ SASO- IEC-60269- 1 '0

General requirements .4....WI w~l :J_,~ I
 -- .
~_>.4..;':/1
. 4.illi.J. ~\_,..JI ("'"" I ~yJI 4.ill\,l ~ \_,..JI I""""I ~.ly..-JI ~I_,..JI f'

Circuit breakers - Switched ~t!_,JI w)J.li - ~l..lll cb~ SASO-IEC- 62335 'i

protective earth portable J,..:._,J.l ~WI~~\ ~.J~ \

residual current devices for ~\
- .)\.illi.J
. . J-:i - 'J ~\'J
_;.11

class I and battery powered oi~)J (I) ~ w~_;.JI w~

vehicle applications 4.:.J~
~~~\ ~I w~_;.J ~~~\ w~\S..\1 Cables for electric road vehicles

Road vehicles -- 60 V and
600 V single-core cables --
Part 1: Dimensions, test
methods and requirements for
~.lb~l w~\S..\1- J_;hll w~y SASO-GSO ISO 6722-1
i •• .J c.::..J~ i. ~ wl~ yilll
'
J.):..J .l~~ \ :1 &.JI- c.::..J~
~ \..;J\ w\,Jbl..J)., .Jt,u:;..':{ I

copper conductor cables ll....::.yJI U"b..:JI u)L~

. .

Road vehicles -- 60 V and ~.lb~ I w~\S..\1 - J_;hJI w~.Y' SASO- GSO ISO 6722-2 'I'

600 V single- core cables -- i • • .J c.::..J~ i • ~ wl ~ yilll

Part 2: Dimensions, test w~ts" .l~i :'I' &.JI - c.::..J~

methods and requirements for tA.Jt,u:;..I J.;b.J U.....:.yJI f'~_j; I
aluminum conductor cables ~\..Jhl..,
. 'J

Wiring and connectors for J_;hJI w~y u)l....,.JJ dJ:~ SASO-IEC-TR- 60783 r

electric road vehicles ~~\

Road vehicles -- Multi- core w~ts" - ~_,JI J_;hJI w~.Y' f

connecting cables -- Part 1:

:' &.JI - '-:-l_,ill\ o.l~ J:.....:,jlll SASO-IS0-4141-1
Test methods and
!'-I h I w \,.lb:i..o.J .Jt,u:;.. I J.):.
requirements for basic
4ili.JI w~~ ~\....,~ \
performance sheathed cables

Road vehicles -- Multi-core w~ts" - ~_,JI J_;hll w~.Y' SASO-IS0-4141 - 2 0

connecting cables -- Part 2: : 'I' &.JI - '-:-l_,ill I o.l~ J:.....:,jlll

Test methods and
l'-l.l~ I w \,.lb:i..o.J .Jt,u:;.. I J.):.
requirements for high
4ili.J\ w~~ JWI
performance sheathed cables

Road vehicles - - Multi-core w~ts"- ~_,ll J_;hJI w~y SASO-IS0-4141-3 i

connecting cables -- Part 3: : r &.JI - '-:-l_,ill\ o.l~ J:.....:,jlll

Construction , dimensions and
w~\S..\1 ("'"".JJ .l~~ )J ~_;JI
~~'YI ~l.J ~lyJI ~y.ll ~\,> ~lyJI t""'\ J..:.:~y.-.JI ~lyJI
--. ' . t""' I ('

marking of unscreened -~~~~~

Y.C.J .
sheathed low- voltage cables ~

Road veh icles -- Multi- core o)l,>~ - ~)I 13.):.11 o~y SASO- IS0-4141-4 v
connecting cables -- Part 4: : f ~~ - y _,ill\ o.:~J.U.. ~yll
Test methods and
. 'J J_...., \..WI .)Iii:..
o \..,lb:;..., . I 4.i,-_):,
requi rements for coiled cable
oW.. d~ o)l,>\.S.ll o~
assemblies
Road vehicles -- Round , o)l,>\.S.ll -- ~_,11 J)JI w~y SASO-IS0-14572 A

sheathed , 60 V and 600 V ~~ y \.J:,!ly \ o.:~J.U.. ~~~

screened and unscreened
..::.J~ i • ..l~ ~\ _Y.C
single- or multi- core cables --
.)~\ 13_;1:, -- ..::.J~ i • • .J
Test methods and
c..r"t...,ly\ o)l,>\.S.ll .,. l..ll o~.J
requ irements for basic- and
high- performance cables JW!_,

Conductors of insulated cables \' .U.JY..JI o )l,>\.S.ll o)l......,_,.. SASO- IEC- TR-62602 a.
- Data fo r AWG and KCMIL ~ ly1 (' l...b..i.ll b i o\..i\..u- ·
- _'.)-< (' •
sizes
(AWG) $'..A..,.)U lY"I:;>RJI d..l~

o)l......,_,..ll oU.W.J f'~ly.J

.KCMIL d ~y

Safety Requirements 4....)\....JI o~

Effects of current on human ~\ ~\

. ~
beings and livestock - Part 1: o b : J.Jly\ ~I- o\..i~!_,
\i:J\
.). d ~ •\:;

SASO- IEC-TS-60479- 1
'
General aspects
4....\.c

Effects of current on human ~\ J"J.;.. .)WI .).

\i:J\ d ~ •\:; SASO- IEC-60479-2 '\'
beings and livestock - Part 2: o b : ~\ill ~I - ~I
Special aspects
4.......:.h
 .
- -. :11 4.illi..J.
4.......J:4.;' ~!J.JI ~ I ~~\ 4.ill\,> ~!J.JI ~\ ~.l~I~!J.JI ('

General requirements for - o~

4.....WI · l; 4.... WI ..::. Jt.. ,.l..h:;..JI SASO-IEC-TR- 60755 r

residual current operated ~\ ..Jv:Jt,> 4....LaWI

protective devices

Electrically propelled road - ~~~ ~_;..J..JI <J.;hll w\,IS"y SASO ISO 17409 i

vehicles - - Connection to an ~~ ~.l! ..)~ ~_ill\

external electric power supply
4....)l...JI w\,>.l.b:i..- t..P).:,
- - Safety requirements
Electrically propelled road - ~~~ ~_;..J..JI <J.}JI w\,6"y SASO GSO ISO 6469- 1 0

vehicles -- Safety : \ &.JI - 4....)L..JI wl.i..::.~

specifications -- Part 1: On- J!\ill
. ~\..l.l\
- 4..!\.hl\ i.J:'..?-'
. . . - (' IJ:.j
board rechargeable energy
~I o.lk.'/
storage system (RESS)

Electrically propelled road - ~~~ J.c_;..J..JI <J.;hll w\,6"y SASO GSO ISO 6469-2 "\

vehicles -- Safety :'I' &.JI - 4....)L..JI wl.i..::.~

specifications -- Part 2:
wLS'..;-o.JI
. ~
- 4....)l... JJL....:J
Vehicle operational safety
Jtk.l; I 0-> ~W)J
means and protection against
failures
Electrically propelled road - ~~~ ~_;..J..JI <J.;hll w\,6"y SASO GSO ISO 6469-3 v
vehicles -- Safety : r &.JI- 4....)L..JI wl.i..::.~
specifications -- Part 3:
4.....l.....::o..ll (.)A
. 0""
L;...;;l;\ 4.....b
-
Protection of persons against
~~~\
electric shock

Basic and safety principles for wl..a...JI J,......:,

- ~- wl>bi ~
· - SASO GSO IEC 60445 A

man- machine interface, ,4.......:,GJ\ u)l...,_,..JI wi:;>~.J

marking and identification -
~..J f'\..b.:J 4....WI 0"'-"l;l )L.w,
Identification of equipment
~_?
terminals, conductor
terminations and conductors
Degrees of protection provided 4iicl; l IA.)jj ~I ~WI d.~..J.l SASO- GSO-IEC- 60529 '\

by enclosures (IP Code) (IP ~)I f'\..b.:JI) ~..JWI

4:.>.4i)'\ WI,> ~)J.J\ f"'""\ ~y..l\ WI,> ~)J.J\ f"'""\ ~.ly.-J\ ~)J.J\ ('

Measurements of electrical vehicle performance¥~~~ ¥yJ\ ~\.)I wl.....~

- ¥~~\ J.)JI w\.,6"y SASO- IS0-8715

Electric road vehicles -- Road
operating characteristics
'
- ~~~~~ (.)""-'· ~
~ -
Electric road vehicles -- ~~1- ¥~1 J.)J\ w\,>S"y SASO- IS0-8714 'I'

Reference energy consumption wi~J?..!- ~~\ .:i.!UJ\ (.S.l.o_,

and range -- Test procedures
w\.,6"_;-J\_, y.fi)l wJ.A~ .J~'il
for passenger cars and light
-
~\J..JI.:..::J\
_'.) .
commercial vehicles
Electric road vehicle- Vocabulary wl.l_j.JI- ¥~~~ J_}JI ~~

Electrically propelled road - ~~~ ~_j.l.oll J.)JI w\,>S"y SASO- ISO- TR-8713
vehicles -- Vocabulary w\.l_j.J\
'
International Electro technical - ~~\ 4_,-lll wb_j.J\ SASO- IEC-60050-482 'I'

Vocabulary - Part 482: 4}YI \,>)L;J\ :ii\'1' ~I

Primary and secondary cells
( ~L.;:1~ll) w~).b,JI_, 4:yGll_,
and batteries

Road vehicles J_}JI w\.,6"_;-J 4....\.c. wt.i.-!J.a

Road vehicles -- Vehicle to Jl....d,'J1\ ~\_,- t»hll w\,>S"y SASO GSO ISO 15118-1
grid communication interface - 4-.WI wl..._,h...J\ : \ ~\- ~I
'
- Part 1: General information r-1~'J1\ J..lb. U:y.:i_,
and use- case definition
Road vehicles -- Vehicle- to- Jl....d,'J1\ ~\_,- J.)JI w\,>S"y SASO ISO 15118-2 'I'

Grid Communication Interface w~:'l'~\- ~1

-- Part 2: Network and ~\

. ~ ~\Jfi•
-· :}'.)-!

application protocol
requirements
Road vehicles --Vehicle to Jl....d,'J11 ~\_,- J.)JI w\,>S"y SASO ISO 15118-3 r
grid communication interface - ~w~:r~l- ~1

- Part 3: Physical and data link tpW\ ~)\_, uU~I ~

layer requirements
Vehicles, boats and internal w~Y"-"-' J)J)\ _, w\,>S'_;.JI i
combustion engines - Radio ~~- ~\.ll\ JJ..>h'il SASO- CISPR-12
distu rbance characteristics -
.)_,~\ - ($.J:!.l!Jll y!Jb...;:>'i l
Limits and methods of
..
--. .
~~':/1 Wl..J. ~l,.JI ~ I ~y.\1 Wy ~l,.JI ~~ ~.ly.-.JI ~l,.JI r-
measurement for the protection ~i ~b.li.Y'~I ~3
of off-board receivers ~)..:JI J~':/1

Vehicles, boats and internal w~..?-'"3 J.JlJJI 3 w\,>S"_;.JI 0

combustion engines - Radio ~~- ~bll J).;h':/1 SASO-CISPR-25

disturbance characteristics - .l3.l:>...ll - ($Y..ll>JI y~':/1

Limits and methods of ~i ~b.li.Y'~I ~3

measurement for the protection .~l.lliJ~':/ 1

of on-board receivers
 ~~\~\ ~)\
~~~~U!

wwy.ll ~~ ~..J· _)l w\

.. _)A _
7009 . ..
'
8301 JWi_ ,.

8301 w\..,~Syll~L......~- ~

8302 w\ .)kJ.I
.. ~.. t......... :iJJt......... ..?-
· i wl..l.....:.i Jf'.J·1_,1J d .....
l..& y ·· _ t

8501 wl_, #. vo j_,\.~··:i:i '}_, wl_, vo. l.F l+i.J~ ~Ji-- 0

8501 w\ J #.iVo
.. · ~'1
.JJ . J w\ J #.Vo
.. ·
UC l+i.J~.ll···
..Y -- '\

8504 :UW\
. ww...)l..h.Jl
. ~ · t...::. v

8504 ~t......:i...Uw~WI
.. . · (.)A
....>:!"-" · lA yc· A

8507 ~WI-~1......::. )~ fti Wlft.l.o- ~

8507 lA yc.
'.
8511 ( w _,1 w\S ) .J4JI wk...~:.I.!
''
8511 fti o~l_, wl~ l>'> IA.J:!C q

8512 wi)~.JI J;.l.l o~L...<.)' \ ~~ '~

8512 w\ .)kJ.I
.. o.)Li\' o...>r.'"
· \ \t

8512 w\ .)kJ.I
.. :i...U
.. _)A o.)t...::.\• o...>r.'"
· 1 '0

8512 .. ~~
wl .)kJ.I ~ ww:i....ll
' '\

8512 :i...U . i (.)A

.. _)A 0.)t...::.\• J i 0.)Li\. 0...>r.'" . \.A yc. w

8512 wi)~..Jl :i.Sy.JI ~ _J~,lj'JI o~\ 'A

8512 (wlj~...J I t.?.JI.~) 01Y.'ll '~

8512 (~)),lj'JI wl).i....o ,. .

8512 J \ r.S ..?-·I o.)G..... · o.)u..JI
.. (.)A .. djiS\
. ,.ljc ~WI
.. .)t...::.\ -::..w. ~\
.. :i...Uw~
.. . l o...>r.'"
· '11 n
(~l.l w~ ) _?...1..:..
8512 :i..ii_,....JI
.. o.)t...::.'l\ · i (.)A
• o...>r.'" · \.A yc· n

tA c.Y> ~. ~\
8512 (4-)l~ o~l H

8512 ~l:i...JI~Io·
. ~I n

8512 w:&....ll .)W. I 4..11 .)·1 o~

· I ~0

8526 GPS.t!I_,.JI ~~ o~L __ n

8527 u~l ~~~! _,i ~ j~ o~-- ~v

~~~
8527 tA.J:!C--

ul~- ~Q,
8536

8536 :i..iil~l
.. .) -
LUll uk...b\j _ ,. .
8536 ¥~~~ _)l_,.l!l ~\j_,l y..i o~i _ ,. '
8536 ~1_,9 ,.~

8536 ~\.i.a
,.,.
8536 .tA.J:!C ---- Y't

8544 Jll\1 . b:A....._, ~ :U..,.:i. ...JI ti.J-i'il <.).<> _p..i ~)l..,i ul.t:. ~-' fO

8702 _,i JJ:!..l) .b.....a.l~ ~ ~l.l\1 Jk:i,.;;,'il ~ ~\.S..a _,~ ~~ ,~..ill,h....o~- Y"\
~~~ ~~_, (JJ:!..l u....::...i
8702 .)y::J~ ~ ~l.l\1 Jk:i,.;;,'il ~ ~_,w., ~\.S..a _,~~~'~..ill' k..... 0~- Y'V
~~~~~_,
8702 ~..ill ~.
· u~~ ~ _bi9;;·
.JP.-'1-
,.,.,
8703 WjlJ~
- . ~ I.....IC)LJI
. ~
.. (.)-0L:....:;.~l Jlll LL:.. ul .)U....
..
fQ,

8703 .. .~ ~ ul .)lb..JI ~
Wjt.J .. (.)-0l:....:;.~l Jlll Ul .)u....
.. t •

8703 4J:it....... ul .)u....

-
· tA Y.C·
()A t'

8702 .tA!>I_?.,.i_, ,~\....JI ~ ~ ,_jiSi _,i (.)-OL:....:;.i ofo Jll\ oA.4 ul):!-'"" n

8702 H'

8702 tt

8703 . . . c:·.l\1 '--_):.

~~_;ill :i...J~I ' · ()A ~..l.J. . c:·..l ~ ~ ~ 4..£
r..r· u~ . .)A to
.~l..l.ll '-'l_?'il u\SY'"-"
8703 t '\

8703 tV
8703
8703
8703 0.

8703 0'
 (r)~l

~~~~ ~~~ ~~"JI ~':'hiJI

~~~~~'
~I~~~~ wi....~)J w~JlJ O..l~l ~ ~ ~~~~ wl.fi"_;.Jl ~)UI w~ J_...w

'1..:-ll.S.)I ~ ~ .t..:.J~I wU~ 1..:-l~J ,wl:.J~I 0--.c ~~~~ 1..:-l~ ~C.!' .,;, ,) ~

.~~~~ wl......l.....a..ll c.JAJ

~~~~ ~~I ~ ~LA.:IJI 'I'

~I
- J i-~.;\1.6.1\.3
c- . .E=-·,\A·
~J · \.:JI!J
..» ~IJ·WI~~l.J
. u -· <11~~
.~ . . 1\~1·~)'1 u_,.....
·- -<-. u·il.......l:U
. ._
-· ~:J-4
.~ · ~
. ~ ~.
. (.)A 'li.U\
• .!)"'11
. Ji

. ~y.JI ~ ~G. w)J..li ('I~~ wiJjS:.JI

(V/AC)~ .J'-:fj wl_,! i • c.JA <.)!i) ljJ~ ~~ ~y.JI ~)?.)U _;~~~ ~~ ufo ui ~
.~y.JI ~ ~ ¥1:l J)L=.. (V/DC) ..l~ .J'-:fj wl_,! i · c.JA J!i 3 1

y!.~l _;:i;. ~~~~ u-wlAlll ~ ~LA.:IJI ,. I'

~ '1 ~ ~~ e:-a ~3 c.JAl ~ u..J:l->" ,~_y&ll ~~fl ~y.JI ~)?.)'1 u.fo 0 1 ~

.~_;blji~

c.JA J!i ~~~~~~I ~J ,.1J3 _y...JI Y.J;. ~~fl ~y.JI ~)?.)'1 ~ ~3 \.i.JI u_fo ui ~

. ~~ ·," uc ~ '1 .1\.::ill ~ii ~~ ufo La~ ~jJ '<"') ·,'

Jja.ll L.Jt.A..o Y' I'

.~_;.Jl ~I _;--11 J)Jb ~ts" ~b.a 4!~ ,\A:U~ ~_J9 ~k.. ~_jJ ~

(REESS) ~ ~WI ~\bll W:Ji.:i f'~ t I'

(circuit ~~~~ _))J~I ~~)(Fuses) w~l ~ ~k.. ~t......Y. bjj.a <"'U;.:Jiufo ui ~

.breakers)

j~ r-S_\jj ~ ~.-* oW ) ~.-* ~J.YY - ~J.J~I j~ ~ ..l.! ~I - ~.J~I ~J.Ji ~

·~J.J~I

o~Jj ~~ REESS Jl <"'~ j~ ~ ~ ~

t A <.).<> ,. ,. ~I
 ~I,JAll u::JI
.J~ t ~. ~__,:ul t~ ~)I
~I

SASO 2203 AC Socket, Plug

'
SASO GSOIEC AC Socket, Plug 'I'
60309
SASOGSOIEC AC Type 2 (plug , inlet, connector) i
62196
SASOGSOIEC DC,AC Combined charging system (Type 2) i
62196

SASOGSOIEC DC CHAdeMO 0

62196

_o)k.i J3 ~1.) o.JfiiJI _.>::i.ll ~4ill w~I_,.JI.) lS~ Ylu.:.-1_,;.11 tlyi ~1~1 ~ :~~

4J<J il¥-JI ~1..4~\ J.h:i e I'

~I.A'il ~~~ .)~~ 'I e I'
~ d.J~.J ''-:?"'L.....'JI f'.L....:JI ~ (~I..UI ~!) ~~~I ~).)'11 .L.:.. wl _,ll.,;JI ou ~~

t - '-S""'~I f'l~y ~~ wyL..::.! l..i'll..i.J 'l..i'llr-JI) ~)I) _).L....::J\ ~ wyL..::.j t_,..J3 J~l
J_,_h.JI y~ ~ l..i'lU ,dj~ ~~.U~'i~.J 'lS~i l..i'l~ ~b ~~~ ~ w~.J

-~~~~ ~L.:JI ~w lS~.J (~3fil) _;~1

4J<J its:-JI ~L.a.:JI ' I' I e I'

:~ I.A..a ~\ ~ ''-:?"'La'll ('~\ _)~I ~

o~) _;b. u.a Uc.~ ul ~ ~w ~!J.JI ~_#I~ o~h wlJ.:.. l?i ~~ ufo Yi
·r-c ''I' v u.a JSi ~#I ~bl ufo ui ~3 ,wyl......::a'il
.y~)\ ~ ~ ~ .l9 1.A..a y~)\ ~ ~ ~ w\J~ lSi ~.>.! Yi
- - -
. ~I
('
\..ili..\ ~~..ti ~~
_), 0
· .It Wb..ll <....JI!J-:1'JI
-· • •
-··-
~
':li

.wJJ~i ~~ f'\~1 u3 ~ f'~l ~ ~~ yly,'JI ~ ui

·~ wyl......::al l?'l ~A ul y~)l u~ ~~ ~b'll ..J::k..... ~ ui
 ~~~~ ~~ ~ ~~~ '1~1'1°1'

:~~~ ~ lji o3 ~ lj..ll..UI o\.j..li ~_y:JI o\.c};.a ~

3 V2 3 V1) ..l~l ~ ufo ~ , 0 ~&.'11 ..J..l! a .~o.:. :~ .. (~_,R.ll) ~~~~ ..l~l ufo ui
.(V/DC)~ )..fJ w.l_,! i • 3i '(V/AC) ..l~ )-:P w.l_,! i • 0-<> JSi) .1..:.JI.......... (Vb

(W.h) L .o!J) J~ ", • .l9~ ~~ ,~ Lc JSi ~yJI ~~ ~ ~U:JI t~ ufo ui

~JWI ~~~ ~I~ I' I 0 I'

:. .i , , ' 1....>"'
, -...-. · ~1•i 4..UG
_ .~.-<l\ ~
• ~
1""·· .U · ~.ct\ ~ · -'1 ,.1· \II
· -'1 l.J->::"".J ~ ~ .!?. ~ ~ ·, .<-. U· i
· 4....a'.Jti.J\ U_r- l.....l::....J
.. -

Y-+"' i . , " UC
. U":i
.\:. '1 ..)\ill\
• . -;.~.lj U..J-":'
1.7'
r:.
.. . Lc~

ol~ ..~\II C"- Y:,'+JI 0"\...U\1 ~ A..:b 4.J~ o..l_i).<> ~_,..JI ..~\II ~ ufo ui ~
.I PXXB uc JQ:i '1 - ~yJI ~~

~~ ~.J\.4.4 Y' ~~I' lo I'

( ~s.;:lSJ~I) ~~~~ J_,h..JI y~l ,.. I' I 0 I'

~ ~~3 ,f.v uc -l;:..J: ~~ (~3fi\tl) ~~~~ J_,h.....U '-:-!~ o~ ~i ~ 'rl~l t_,!3 ~

..J.II ..J..l! '1 o~_,l)J o~L..::a'jl 0-<> ~ ~~.J ,~~~ ~) l3:~ o3 ~

Rechargeable
. o.lly ) O..lh.ll ,.l.tii '-:-!~)\ ~ .)! - ri~)IJ ~ - Energy Storage systems

LJ-<> ~_ri.l)J ,o~3 ) w~l.....::al u-s.J JL.a:l.:..l J-#::J ..l~ ~Lc\11 4....::...Jj'jl ~ w~l oiA ..l~

J_,..h..JI '-:-!~ ~ 4l:JI ~~~\~I) ,~\J ~~\ ..,.r.-b. 0--<> '-:-!~)\ ~b .J-A ~~
.o.lly) ri~'J\ ,.l.tii ~~.J 'o..l~\ ~ ~l..l (~.Jfi\tl) .;~~\

tA LJ-o .,.o ~I
 :ou..)i ~yJI w~l ~yJI ..}~ (.) ~ .w}! ,~~\ 4...a~\ ~_,.l:.. ~
·r-a vo uc ~\ ~Jj'j\ JQ:i Yb '1..:-l~Yl wy~l r.$i ..} ,.)~ ~_,hll ~l)'jl ~ r-~ -

.w~~\ .)~\ ~l.tJi ~_;.JJ ~~\ 1..:-l~t.;l c~l r-~ -

~ 0---<> ~\ ~)J ,~L:JI r-I~'J'I t__,_.:33 .L1:. 1..:-3~)\ ~b ~l wl .'lk,JI ou u~

J , ' L
4ii· ·all' .' ·,,.·,1-t.......aj)U\ wl .'\ k,J\ 0-A ·~ 41 ~l 4J~'jy 'o~~\ _,I 4 J "'.'1\ ~'L......a'j\

·~~fi\

~~~ ~~'JI ~~~ 'IY' I" I'

r-I~'J'\ uc 4WI w~}l) wy~'jl ~_, 'r-~1 L5_,! _;l:Jt lJ.a .l:..ll ~~\ 1..:-l~t.;l 4.:~ ~

·~~\

~~_, ,.aJ)WI wl~ ~~\ w~1J,Jl, ~\ ~lJlll w~ 1..:-l~t.;l, ~\ ~G.c ..}~ (, ) ~

:~ ,~ ~j.JI t5_;.ll I.Y'~'J' ~yJI 4...a3 \A.a L5:..C )~':/

.~ (' •" •) u-a _;si r-~ ~_,t.;1 4...a_,I.WI ufo (i

.~ (' o'\ ·) lJ.a _;sir-~ 4..b..ujl.JI 4...a3 \.iJI ufo (1..:-3

4 i ,~ (n vo) u-a .)ci 3 i ,~_;.JJ t.JWI u_»ll ~ u-a .)ci r-~1 4...a3 \A.a ~ ufo (c:
.J!i

Jb...} ~ ~ o~~ ) . b •.i 4.:i u-a 1..:-3~)\ 4.:~ ~~ ~ 4.:__,! ~~~ l..:-l~t.;1 ufo ui ~
~ w)\....oY. .a.L:oyJ\ ~~\ r-l~y ~\ wy~j L>"~ ,~_yJI 1..:-l)l.ii\) ~~\ r-I~'J'I

•L5_,?.i (.)"~ ~i 4.:~3 ~~~

0::: ~ ~~~ ~_,.l:.. ..} ~ ui ~ 1..:-3~)\ ~ ..} ~ wufo 4.:i ~Y- Yi ~

. ..)~\ r-~1 .)~\ ~.~»! ~ ~~_, '1..:-3~)\
~'-tli .1:.~ yi.S')\ ~? 'i ~ ~~3 'r-~ ~p rl .;Jl 4.::U~\ y~\1\ ~ ';i ~
·r-'~'i\

4...c~\ .J~\ ~ ~~3 " ¥~~~ .1..:~\" ('1;/'/ 0 /') ~~ ~ ~_,.J\ w~\ ~~~ ~

.~ ¥~~ w~ ~3~ ~ 4.::U~\

wl-..:S_,l\ )=L....=...c ~ ~~3 ,yU)\ ~ ~ A........,j\:l..a wl..b~\ w l :IJ...-,J \ oi...A ..lW

~~ ..l...::Y. \ti ~3 ,~ ('!;V'!;'!;) l.J-c ~ J_1j ~Y' l?i y)Ui\ ~..l~ t~3 .u:. wyl.......o'i~
w\~ ~~~ w\i.......a~ u 3 ~~~ .L.1:. d.J~3 ,~ (' '!;V) (.).-c r-1~';\ ~ ' Qii ,,\I ~_)jj

•(') ~~ ~ o..l_J1Jll aJ)W\

~~~\ ~~~ ~~J~\ ~~ ~

~~~\ ~lj'i\ ~~ '/Y

·(') ,j -,_ \.1\
~..) ~
. j ~--1\
'-F ~ ..) .
"' \.U lli:..9 ~l.J.
L:i..:.,'j\ u\.!1..9 ..l:.9 (.j-l~ - .~ A (lj aj\.1J\ $_:)1.-: \
~ U" -
~

.wy~\ ~ r-~ ui ~ l?~\

y~3 ,~_,l:S.Jy 1..5-l.J~ ,(Whjkm) '(~/0"·.1:.~) o~Y. ¥~~~ aJ\.bl\ ~~~ UC ~ ui ~

·~ ..l..lc y_)\ .)!

1..5~ , /. i ~ ~U\ 0-c ~ L).uJ\ ~~ uc ~ji ¥~~~ aJ\.bl\ 0-c ~~ ~~ Wj\,S' ~~~
- ' \.u\ <: \:l.i'i' o~ ~-
..)~ - ~
'U\ l)'C
· L·.- · '- -1\ ~~
~ l.)-"'-"'-' -
~:.9 ,A..£
•~ .. 1\ ~
·· '-
r.s-- ~
· 1 ..)L:i..:..\
.
.I.£ uc ~ c~' ~ ~..)~' ~\:i..i ..h....~ _i,'+l r-..lc 4..lh ~ ~~3

-ll . • •;;q
_:;: r-- .h...,-
:JlA u
·I.S' 1~1' ~~:.9 , ..)~
' \.u\ ..l~'; - o~ ~- - w\!.)L:i..:..\
.
~)G
~
' \:i..i ..h....:JlA
- ~-
.A..£
.~ , ~ r.s--
.. 1\ ....,.-- '- J....UL'l\
- '+'-' o\!.)L:i..:..';\
.
. ~- ~ u·i r.s--
0.:..;?-J '-,f.£~~.,_ ·.L .11 ~~
. . ~ l.)-"'-"'-' -
.
uc

L).uJ\ ~~ j_,'+J r-..lc Jh ~ ~~3 , jJ):J\ ..lWc'i ~ ~U\ 0-c ~ uk-Jl 1..5-l.J\ ~ .l.'~3
. U:.J
. L:i..:..';\
. ' \:i..i
~
~.h...,
- -
:JlA ~
. I···-
'U\ l)'C ~

t A l.J.A 'f'V ~\
~ uh-JI t5..l..o..l\ ~ w..il£' \jl ~m3 - j)):JI ..l~'i ~- .J~\ ~\:l.i ~)G k j1.a ~ ~
.~·-'1
.~ ~ .. c.s--
1- •t.·.q
r.r~ _)l..u.:...'i\
. , ' u. i c.s--
tSY..: 1- ,~\ ~\ k
~ ~
~
~ _)J .
. b::l:J

~))~'"i\ ..]Q~ "'"

~yJ\ ~b ''"'"
~I ~~~ 4.J..l .lie illJj3 ,¥_yJ1 ~~ 0.c ~ ~yJ\ ~~ ~~ ~l*~ wj)...b)'l H.~~

(Ambient Temperature)

~ t.tli ~·-'1
. ~ 1.· •~. t
~J _).l..u.:...)IJ ~.~
. IL ·II ..clb ~ l.tu....l..J. ~~\!j wl!.) \....WI
,o..lcl......JI o· ' !j ~1~· ~\ ul.iJ\
~· •. ~
'--1.:>....l

·.)~\

,~\ -·'1 ,4...£.J

~ ~!j '·· 1\ ,~l..J
~ ~ ~_)~!j ~ -~ · ·''I) ~-..-
~. hi\ ·1 · ~
l)-"=1~ ~l:l.J\ ~l.hl\ u:~
· ··~ 4...J:..i\ ~ ~·
.! u·i '--1.:>....l
. .~
.~UI 0.c o..l~ 4.J..l ~~ illJjJ (eJl···
4.J..l ~ J:.lhll ¥~ ~\ ~_y;JI U.c ~ ~yJI wi~J.r...)'l t~l ¥yJ1 & ·~..'~ ~ ~

~~\ 4-.J..l U.c ~~ ~]? 4.J..l .lie ~ .lie illJjJ 'J..:..lWI ~\ u 3 __); ~ .1.:.J~\ ~]?
.~\

·-Yb: ) J.b:l: rl.1.:.J~ l?.J~I ~"U;.:JI u~ ~~ fi ui ~

w~).b~l t:" ~~\ ~ illJjJ 'f'~l ~ J)~ J!~l ~ rS (i .. ) 4.9L..a ¥yJ1 ~ ul ~
• I • . . ~~ ~ ~.1\
~Y~r..,?"

.) ~'"il
• ~!j6' "'1·'- Y"/Y

w].;~'il J....L,:j ~ illJj3 ,SASO ISO 8714 ~~\ ~]J..Jl w3 ~l..J~I

. ~
t5..l..o..ll J,~,:..] ul ~

. (') ~.J ~I ~ o..l_)l,JI ~~I w~!J.JI ~ ~yJI

~~~~ t!Lbll ~~I tfY

~~ w~" ~ 4.....::.L:J\ (SASO 2847) ~~\ ~!J.JI w~ ¥~~\ w~yJI ~~ ul ~

. " o~~l ~I 4...a..b...ll w~yJ ..l_,!_,ll ..l~\

~~)'\ (.).lA.ll 0 '"

~3 ~~~ l~~~-. . . .~ ~~~~ ~yJI 4.1.,o~. 0 1~ ~~ ~~ 4.9L.........JI ~ )rl ~

·rS (" .. ) l.F .w:~ ~~ .)~'i\ J..:l~ U.c J..,\SJ~ ~~
~~~~~ ~
_;bh.JI ~ ~~ ufo. ~ ,~~fi\ ~_;.Jl ~ ~)J J=lj jljc! ~U\ ~ ~ '/Y'
.l_>A'l\ ri~)IJ A....aj)UI w~)J w!J:h:il)J

~~~ ~ r~ : JLl.ll ~Y ~_;.Jl ~~ ojlJ.:JI t?j\..Q::J oJ.;:.l:.J u_y..jUI ~ ui ~ YfY'

·. ·;./.) d.S3 .? o~ ~ ~l ~ ,oupl <.J-4 t?i) w.1_,9 (£.•• ) ~~ t?~ (Jt.Q:iyll u_,lll)

·~~~w~

~3 <.J-4 .1: 'l ~b.ll o~ ~3 '~.? Y~ ~ J~l ~~ ufo. ~ ,~1 4:)·~ ~ ~ r;r
·~~\ ~ ~~.J ~1 ~ looQ.•a.;, ~ l.J::fo ~ ~ ~j;..J\ ~ :u.\1.11\ 4:_)~\) ~_yJ\

w"lb C"' J,at.ull ~.WI t \J..l.l\ w)Jb'j ~~ ~_).il wlJJj r.:iii:J l.l:!~!J ~L.a..!\ ~ y.;...: i ji
:JI.lly ~~J3i.J ojl.?JI
.~\ ~li:ii r\~1 o 3 A Jb ~ ~\ w\~~'11 (i
:J: ~ w\~~'11 o~ ~ ui ~ ,~_yJI ~ ~.? y_,..:;w w"lb ~~I w\~~'11 (Y
. _;b~l ~ A....a~\ ~\J_,ll wl~

·~~~ w~ A....a~l o~t.a...\1 tY

·~~~\ JWI ~\ ~ ~ w~ (~

:J: ~ w~l o~ ~ ui ~ ,~_yJI <.J-4 y~)l ~)l:..l w~ (j

·~ ~\ ~)j::..'l\j~\JAJ\ -

.~\ 4:.)~ <.J-4 (W:-IJ.J&ll) ~~~~ J_,b...Jl y~ o3 A ~~I w\~~'11 -

c)l....:a~ J..i~ ~_;.a3 ~j.l-4 ~ o.)_J).a ~ ~_)j ~ii: ~..,11 ) t?UI r~ 0 i ~ "/Y'
.~~fi\ w~yJI

~\j _;.:i;- ufo.J '~~ <G:J_j ufo. ~ ,~_yJI ~1ji ~ ~Y ~ ~ ,~,!~·2 ui ~ i/Y'

.~)ji'J

(Coupler) ~~_JfS.ll ~~\ ~1 '/' / t

:4.:11.111 w~l ~I.J~I
. ~yJI ~)) ~~ ~
ui y.;...:
~ ~.»JI ~))I 0~ 0 b ,(.5y..i ¥~~ ~i l?i ~)L..l C"' Jj~ ~ ~yJI ~lJ 0~ 0i (i
. ~_»JI ~ ~))\ C"' ~~ ~\J

l?i C"' .)~\ ? u-)tJI ~ ~ 0.# (Coupler) ¥~~\ ~yJI ~l; , ~,~i;~'J ~_Y. 0i (y

·4.:.J~Y) .U\.hly ¥~~~ ~yJI .)\.l.<ll wl~ CJA ~y ~J»i

'~j)UI ~\ J~i .)\~'/ ~~ ~.l.J w\j U\.hly ~L~\ ~yJI .)\~! wl~ 0~ 0i ~

.o.)Y.'-3 ~- ~W::J\ J\..4.:.\tl ~bl ~\J;.j lJA ~ c~ ~..l! ~~ C"' ~)jl.c3

.)\.l.<l\. wl~ ~~
I~ ".tJjL
~ .~
.• <1\ wLS' · .11
. :r- C"'~
\~)U'' o ~ 3 i ~~ ~l...::J\
?).
· ~. 11
4.S'~ ·~
~ (i
..U\.hly ¥~~\ uys-y JI

.tJjlJ
~ .~
·· " I wLS' ··'I .)\.l.<ll• wl~
. :r' ~
I~ "4-..J.~
.IL · . •~J\" o
...>:?. 4-..J~~ ~ 3 i ~~ ~\....::J\
?) .
· ~11
4.S'~ ·~
~

·4.:~ 4\..:JI ~~ ~ - .U\.hly

,.u\.hly ¥~~\ uys-yJ\ .)\.l.<ll wl ~ ~ ~ ~~ 4.:~1" ~~ ) ~~ ~UI 4-S'~\ ~ (I!

~~I.S.l!J ~~.Jll t 1, 1t
:UtJI
~ w~-
. ~ ~ 'J 4..h.li·
LiJ; . :r- · ~\ ~_,..
·'l o~ · 1 .. 1 ~~\ - w~-11
~!..9 u)l.Jts..ll
. . _g ~ ~ ·i ~
~~(.). ·~ (i

0-a ~ _y, L,?i.ll w~ts..ll ~bl ~~ ~ tfo. ~ \..c ,~ V,o uc ~~\ J~l ~j: ~i ~ -
,.tJjt.J
~ .~
.•<l\ U. :r- · ~ l..b.i
· -11 ~~

~yJI ~Y, .:i.bii c)! (j":lWI .:i.bii CJA ~~\ ~\S..I\ J_,.b U"~ 0i ~ -
~\ ~\J;.j) ¥~~\ .U\.hly ~\ .)\.l.<ll wl~ 0fo \..c~ ~m3 ,(connector) ¥~~\
. .)h... 0~.£a ~ w;u. ?

ti\ 0-- t. ~\
.... c_ •Gl., "
.
> ~ ~ .r-· )-~ [. ,t -1
r f: ,f. I
~· ·-r r .r' r 1 ._ ~- 1-
0 N>o
[ -'( ·~r ~~ 0 ~· I
-.... cr· {' ~: r 't E: ~· l· ·t:
~ ·~
~
~.· --<
1" .t· I
( t ~ t. ,; 1 = ~ fL. --__,
,{':'
~ :.... ~-·(~ ~rrb I
-'(
~-'( -i.D I I>
-t ~· ·-: I
~ 0 r t. ·r
tt f E~
to· r:-· ~ r
1:•
1. C· --. ~·
f; [
~f t- ~£- "
-~ (• ~.· [ :~ :r
~ ~ ~ .~ '\. ~. 'L
.- \ t.
\.. ·C - · ·c· ~· (.,
t~" -~r ·1~
i.D~ ~ c_
·L" f ~ . - r -
m •
~ (.,
'- - . = 01
< I • •
-~· t• •
CJ) !: ~ ~:c: •·i.D f t \!' ~: t: ,f. -~ .~ ·(· ~
m -~ .c ~(. E - ~
- -L L-- ~ 1" ·.~~·~i(·
{;;' '-.. [ ·C ~ ~ (• - t (.,
l' (• t: c-
r.: \i__:_. c;;_C· ·-I:
~ E
t~:c~ tr -~
~ ~ ~
h (•
·C \ . ~ ~ ·C" ,f. .[ ·~ ~· t:
r 1_:· ·~ -· rb r {[· ~t
,t' 'L t. .i' i g - £ E ~ r ~· t
- I (•
'L I
)'f t' --: 1 ( h ~
~·l lr- f \ · 1> I
c
b
·L r .c ~ r-.
·~ J' 1 ;::: 1:
t t_ ·C" i.D n r.
~ [ r ·f· 'r- [ t ~ ·f~ 'L·~A -E t
"tl· '- · '!:.!. '- " :~ ( ·C" ~ ~ £-- ·t: b
·~ ::J
'f..
r.h' " g .~
·~ f f .r \ i :f t t· 'L \., . .~ J ~ ·~ L ~ ~ E
¥ I - c- 0 -
- (., I
·t... ~- t: • L 1> (.,
i -• t· (• .c. t ~ [; (• ~ 'L .c. f ~ fi;-
[· ~ · l t t ~ c· f r: ·~· -t· (., ::J
::J (.,
- !=2· .r. ·t: lr
-
~.·-~ CD t -~.... ·C Cf
I c .L
~ ~· t' - - ~ .~ ~
J(• ¢;.
..t:· r
.r ·- t t n
o ·-
r ~ .E!
'i.D
t__: E ~· t t E -: ~ (· ~· .c-
s ·~'~·· ~-
t:. .c
~I;" \!;'"~ ~·.10 r,
~. 1~t. 'L·~ ~:~ ·t: ~ .t·
~- - ~" lf" (• C· ct ~ · C - (' c;.. .t. ~~ .~· r [• ~ '0~ $ C~·.
'E·~ ~; ·~ ~ ~ lr (., · ~ L .
~ - I
~ 1: .~ : ~ · .t· ~ ~ l ~ ~ ·~
f, ( t I ~1;~ ~~. 0
~ l .r \ - .~ [ ~. ( ~ \f - (• ~- §
·~~- ~r ..:::
. .: : . 'L
·~ .·~ -::
--:: -
_. {
- -
~
0
·~
f. 'L
·L
·~ .·~
- I
-;;--- 0 (J~ ~- ~ ,.._ - I
 .... Itt... ltl It Itt.. . .
> ~ t: --t
_.......__ f) 1 I
<t· 0 .[ ~t: m ~
.... 0 ~ ~

--<
l
~~I CD
()
t'.
CD
~
~

~
I
~ "t -,
~
t. c=;·
r. <
r~· -<" (I I
CD &. ~
( It Itt... <
CD
\1. ~
~I -o :y --<
lf_ a { ~- { c=;· ~ r
~ I
CD
- CD
()
~
l
'(>
~ (~ (J)
~
\f.:. (I "
\:, -<" ~. (
CD .I;' ..-.
. --<
't m 't ~ 0 \;;
~ ..c
c
t~
~tt., . [ %:.
c_
~~ ~~ \;; '< . r
"0 t.
f -~
t 3 fii ~· [ £L m ..-.
~- ·- < 0
CD
-1- r.
1£1_ :J ~: m .
f) ~ E (J) - It ~
f ~~'.,
l- I[~
-- () ·li:. . "f: ·C" ~~ ~· ££ h-
-o ,t' __: ~ ~~ ·t: !Er ~: (1 ~·
m r. t~ ~~.
~rt_
- nf ~ ltl ~; •t' ~ ·~ ~. E rr: ~
~~~ ~: (!:; ~ ·C"
f) ( - ~ .> ~~ .r c-
~ ~
-t ·r E ~· ~t:
11~
t -~ I [ [I• I: ~ ·C" I> I
~ c_ - ~~ ~: .r
1'--1 IJ
rltl ~ c~ r~ r1 ·· E
[ ~ t { [• 11:. IJ " "t 'fi! .c:
~t: \~1 · C" ~ "' · C"
rr f ltl
IJ
E~·~ ~ ( ~~££ ·~-
IJ " - .l>-1
I- ~ - 1: (I (!:; ~
"t .[ (I ~. f f.' { t ~ ·~ ~· ~
[- ~~ ~ ~ - (I r-. ~ (•
~~ (I [• t;:
~ t~ 1l ~t.l ~(I ·~.
f. f. ~ ~
·~ ·~ Itt.. IJ
( c~t1~rr ~
I[ ·~~ Y:.~ l" t ·~
-
~ ·~ ~ - (I r. <b
IJ
.~IJ: [::~ .k (I-
•
.1: .r. ~
t [: ~ t [• '< 1 -~... IJ
lr. ~ ·~ ~ ~ ~ •. .1: 1 . r:n - ~j:: ~G:. [.'f
(I ·t: f
~f. ~tt.,.[ ~ rr -~... ~r~&·~ (I ~ £- .g 'l'_ t c <;;. *!· · C" ·-
- ~. ~. ~: fv- 6;~ >-• C·
It ~~
v Cf- ~ ~~ ~· ~~ . ~ r:£ ~10 L/ ~ t l>l
~~~ - ~ t (•
f f ~· ()
[;-"' 3- <!vCD c_ ~
££ ~- •• C· t c- J~ ..-. C· }L 6;~ C· ~.
C· -:J .fl I I [ I
t ~.
~~ [ ct· -· - -· ~
-- k r. ~
I
~ I I . r ~
"[ ~~ I 1><:~ ffi-~ J t:~ ~ t ~. c-- · c-- . ~~
I{;; ~
·f~ 1~l
..-. -< ....-.... .t:- --- ~
..-. ..-. ..-.
Is> ..-. ~ { ..-. [ -::::. "f:-:;
IJ R' { - Is> --z-- 0 -· ~
 ~JW u..a_;a.:; ~I ~ys'~l ~ jAI...l\1 ~ /i
0i ~~ ~ ,o..lb..ll t__,!3 ~~~WI ~ wl..l;!~ ~i) J..;.J~I) ~ -....Qt ~ ~ l~l (i
·c~'JI Jki ~~1 ~ u-al 0~ ~ ~.J:l J_;w..JI ~If~
~.J:l J_;w..JI ~If~ ~.ili.! ,~WI~ wl..l;!~ ~'J) J..;.J~I) ~ -....Qt ~ 1~1 (y

=~ u-a ~...rJI ~)l,..., f"}:~ ~__;.., ~ f~ 0i ~ ,u-a\ 0~ ~

•4..L.:::._,.J)J ~I wU_f.JI

. Jj!J.JI y _)...:i

·¥~~~ ~_yJI ~b

.~3)- ~ ~ ~J ~ ,o)lci ~i.JI w';lb..ll) _y-aWl 0-a lSi ..l_?.J Jb. ~J

- - -
 ISOfiEC 17067 ~~~__,(Type la) ~t.b.JI r:'~ ~j~
(Type Approval) jl>bJI J~\

jl>bJI J~l '

r:-a ~ o-.1\ 4)J...y ol ~:.,·.o-y 4..1~1 ~\ ~~ ~ ,~l.h.J\ r;~ wi~J.r...l ..l.:..i .u~ jl>bJI ..l~l ~
~..l-- .11 ~\ \.111 w~ . j- _ ;,-,A\1 -~~1\ ,..o:J\ · L 1~1 ~ ~ · ·-~ 1\
- :r----' - e:.u' !.J""' • t..F~ e:..- r.r r:- a
u. .J:..r ' ~ (..)A
..lStJ\ ,_;,-,A\1
!.9 e:..- r.r
.JJ)WI wl~

:~b.l\
- - ~ -LI I
- _:.J=" LS..l.:..I..J ' I.LII ..l~l ~1.!.?.'.I~-~
,. _)~

(~ \::w'J\
'
~
~ JyU
') ,~--~~
. :r' ~
tw)U
,
~
-
"< ~
UY""':'
0 1

- .
,)Lo\.S' e:..-
1
_;) .OAI\ 0

(..)A
~~
- • JyU
~ I .~ ~
- -..,-
O ....
(i

c-o '(r:-o •a"•l\ ~~_,....i) 4J..l\I!J ~\~G)\ 4J;.a J')..;. lJ.o ~~\("fA ,..o::J\ ~\.h.o l$'~ f':~ (y
~~_,....i ~ ~) c.il.oll _;1\...:.....JI wl~ ~J.?..\11 0.o _psi) o..l.:..!Jl 'c-o.JJI ~l:i..i/U ~~ ~ ~
oi Ao0•\1\ ~
( r--- ~ JyU.J ~
b.i"l
t
0

4J~\ ~~\ c;.u.l ~ .Jl.;hll -l~'i ~ ~~ 'fY

:~ ~ ~ yl.bll 1.$.i=-: 0 i ~ ~\A_)~ ;u~ ~ ~ j )}JI ..l~'1 ~ ~~ 0 i ~u1 ~ ~

~U\ L>~.J t""'l

·LSY..i :U~ ~ 1.$i .}l ~ yl.bl\ ~~ ~~ y~ ))j

~ 1- d " - ·i ,~..l-- .1\ ~~

• t..s- -.,?~ U!J • ~ • ' \-11\ wUb:l.J
e:.u!.J""' . - ·,·,All 4A.J\.h.o
e:..- . lS~ f':.JR-l
·- (..)A
· ~ · -~-~ .1...ili
•
"'G
~ ~

•y:;>
.L l:....J.I ~
. \.l.o ·-
~.J

u·i u·i 1.....J.::o..J

.1, ~ :.,-,ji, \..o ~- 1 ~~ 1- ~-~·. A ll 1- ~.L·.·. ~11 wUb:l.JI ~~ "' G-1\ ..lh:i (..l
- - . UA-'-'U t..s- e:..- r..s--- ~ '-:? . - ~ :J"' - . .-
.-;)\ AI\ ( ~~~) \.• ~~ • 0-.11 • OA 0-.11 - ._;;~~~
e:..- ~ ~ .J c:--
0 °0 I

.J r---I

r;_,......
(.A
 r t• t>' L (• .
...>
~
fi! ·ct.. h .t· ~· .~ L- ~~ 1 -1
(..,. I
~- ~ • 1· I\'
... i 1 .~ ·t·: fl!. .t-: t ·[ ,....
0 '£'.. I - c- t(• ~ ~
f. ~ I
~ ~
(• c- t:. l::: -
(• <
I
~
[ ( -
[ ~· r :e·
G) -
~ .~
- [
~ ·[
.~
f t._v.,.,.f &
r ~:.
r--
t --'
--<
~ t:. [• ·~·· ~- '-<> I ~ ~· ~~ ~
I
-~ ~· ~ f -~· ·t.' ~ - ,.. 1;
tt '{ ~ ~ ( (• t; ...;;;;-
(• [ ~ r:, ·- '[ ~
""
'r.· L
1[
1 l t:. (• ~ [;. I G)
f .~ [ - L - '(;.
r-h 1:tl lI
'1: ·~ {'
~. C· . r.:
t J. l .:f 1' '·"o[::
l J ·ct.. f f.
t·t.'
![
![
fi! ~
t 1." ·~
t~ (··
~ kt• If.: ~ I
-~... . t:. 1~
~ ,c v ~ -~ ~-~ (• .f.' f 1 ...;;;;-
~ •L .t• ~
lt:
·C .-·
_:
t ce:r::v
~ ~ l- ·-
L
·ct.. ~
- ~.
lt' J
f
\9 C-
~ 1
·G)
~
·~;
(• ~·
c· & ·~. ~ t c·
1 ~· ~. ~
rt r·v. tt..
t
[ f
~ (• ~­ E t: I" t:
.r ~
f
~
[
~- ~

.r_
~. [
E! -
~ ~ t ~![ tt f {
~1 ~ ~ l:
~· (-'t
t' ct· " (J (• 'f t:. ·E: f t'
~-
t :[ ~
..- 1·
fu
I
·~ ~ b
- ·~ ·~
E! ·C ·~ V ~ · ·~ ~ l ~

f' [• (..,. • (• c.... ~ ~

:~ 1 c.' ~ ~ 'l; ~ j· [·
t..•
-· (
~
t:. .•
): ~·
r [/\. -- 5- ~ 1::::::
r...
~
'
f I' '

~
-~~li; \:::
~
~ F' f
1.~ tr·~~-
.t•
o I \9
L
1~ ~l
f ~- - I -
-· 11:~~ ._.. ~ •t' (•
!:A ~. \ . , - t:. .~ : ~. ·~~ ~ r. -~
~ I -.::::::...v. D [..,
~ ~
·[ ~· l' -. ) _! \., ~- .;;c
-t'E F(:
- \)
\::: rt. '[. [
e;; ·- E! - ~
1;.
II\
t.
r;7 (
f
~ ~f
- \:::
·['. ·( ·['. ..f
..- ·L' ce~ ·L' f ..- ..- ..- ..- ..-
~ ~ > < --' --0 ,.... -- -1 --<
- ~
-- -
~·
t - -
- - c-
(..,.
- -
-- -
'
J~l ui 0-o ~t:ill ,~~:illY~ r-~ 0-o ~Ji) ,~u.JI wJ_;~;;\_, w~~~ ~1?.-1 ("
cj o..l~l ~)\ w~y ~ ~~~ lA~ .;JI (technical solution) ~~
.~)WI wl~ w~\_,..J\ ~ ('~ :Ub cj .ill~3 ,~~~ w~\_,..JI

~ ('~ :Ub cj- ~till ,~~Y ~ ('~ 0-o ~ji) ,~\.l.J\ wJ_;~;;\ ~1?.-1 (i
.;JI ~~ J~l u~- W)W\ c..S_?.'l\ w~\_,..JI )j3 ~..ly..-dl ~~~ w~\_,..JI
.~..ly..-JI ~~ e:i!Jll ~L....'JI w~\ c)~ ~U\ lA~

(t
~~~
•. iLl\ .L-t\ ~~.!)-!)""'
pt ~L • •

('

··--11-
·\.9, ~
u. ~... AI\
~- r.s--
1- ~~. 4-J..l--
~ ~
11 4...UQJ\
~ c::wl-1'1
._,.... wlJ..hj.J
. ~\...b.o
. ·1.u1 ·I.S'
.)~ l.)
1~1•

u).,jc.3 f'"'""l ~ o..l~l ~~ ui ~3 ,~L.JJ j_\;1 ..li.A.icl o..l~ .J~ .:Uy,A.JI ~~

j};hll ..l;!..l.:Ul 4.-aj)IJI wl...c_,h...J\_, 'w~j u1- 4-i~.Y-" ..b-.9~3 ,wJ_;~;;I ~\:l.i-.9 ,~l..w:J\
.wi..Q!y ~ .ill~ o..l~l ~ ui ~3 '~ Jj~\

,~\ ~.=u.J\ ~ ~~ ~..ly .,1\ ~~ e:i!Jlll w~ ~\...b.o ..Y.f:- j};hll ui.S' 1~1 (t
,~A_;~~~~~ & u~ ,j};hll ..li.A.icl o..l~ .J~ S/ i :Uy,A.JI ~~ ~ ~
. j};hll ..li.A.ic\ o..l~ \A_;I.l.....:ll r-~ J~ ~ wl.i:.~ <WI..bc1 ~

o~ w.J~i lA ~3 ,U3y.-J\ l/•o~•l\ w~\ JS' ~ ui Uy,A.J\ ~~ ~ ~ (o

~~ e:i!Jlll w~ ~ Jjl ·aJI j};hll ~~ ('~ ~ ~LS:.c1 c)! w~\
,49~! wJ.;~I ~1?.-l c)! 4l::JI c..S..l.c ..l~ ui .:Uy,A.J\ ~~ ~ ~ ,~..l~l
. .ill~ ~U\ t~l.:Ul::J\ o~ ~ 4-=k-3
(i

tA 0-- t'\ ~\
 ...> ( 'il[ t:.
~-
.
-t
~-
f £ \- \- £ ~- ·f£ . ~ ~..
L l. t - .(r- [ t I L· - ~ .I
('#>.
...< ~- ~ .:~ r.- t I
f.,.
Ci ~· \_;; I ~· - - ••
...-
t (~:' :; 't ~I
e... ~ .._ - <
[• I
( ~- '!'~" ...-
•
1··. . r~
[ I
v •k'; ~ . - lt:. I I
1. F- r.-~·
-
[·-.._r·{;'. .....
f e... ~ ~:::::;
r.._
..... .-- • c. [ . ·- --<
\f:: I
·L" ~- ~ ~ c;;.
.r ·L \- c·
f..•. ·~
.. [;· € ~ k'; .t' E ~ f. t .~ (>-• ..·-
·~ b f t .. ~ t,
~

<>
fl . ~
[
€-
~ £
-~-
I
t I •
~
•G) ~-
,. ·~· ~):
[• 1'. ;:-
ff. ~- ~ p ,t: ~. J· -~· 1·· f G) ··!;::.
1[• 't~-
~· L · (;;; f:: I 'l-' I[ - );. ~-
fl. -::::.
-
[-; \.;;
f f.- f ): ·~ · ·L ~.·· ·~ :: ~· ,~, -~ £
- ..__... Jl- l Ol
'1: .._ C· ._ .f[· ~ t.~ C·. ~ - - f.
~! 1:'. ~i f ~· .r ·~, ~ .~. ~· ~-
f ·S: ~ f. L t' ..;;
f ~~ I ·G) ~. [• ~ ~- I

(:': ; ·ct... [• ~- - f. - ~· .c; ~ r"'- 1 ,t:

. _. ·t f ~.' (:'::; ,. rt. ~ ~. ~ ~ ·~ 6- ·(;, ~
C· ·- .._. ~· E! t ~ Y-: f"'-. '!'~" ~- S; '!'~"
•Ci., C:· - [: 6- F - ~ .._ -~-
~~ . f-' ~ [• f ;:- ~. ~. ~ ~ ~-
r Ci
~. ~
f llr.
·f .1:· ~I (;: L f ~ t:. & 1·: t:.
tr- ·L t -~ f
- ·( k'; '( ~ '( .[ [•
~·· ~ ·ct... _:. fl. -
ce~ k';
\., ·
~- r:.'1:~. -::::::.. . ·~
,R;~ ~
ri 1'. ce~ [ c.: - ~ \., ,.
f f.[•. _ ·-'e;y& 1·.f' ~. ~.· lf'. ~.
[ ~·· c.: t' ~ t:. - ~ \.,I
~· ·~ ~ ~ [•
1- - ~
'( ,t: G;: l;.
C· ~ ~· 't ~. c;
i= c;~
- p ~ . - t: p I [·
r ~ p
·L"
1 't 1- i \-
f t t ~ ;~ .~
'i ~~. t_ ~~. f._ t. ·~_ ·-r. :.~ .~~- J'r. :.~
- ...- ...-
...- _I>
- - >
- -<

'
 (Supplier Declaration of Conformity) ~\.h.Jl:a 4J_,.JI »l [ j~

('
------------------------------------------------------- =~~\

------------------------------------------------------- :ul~l

=~ J~~\ ~ t?~\ ~\

------------------------------------------------- :~~\ ~~\

----------------------------------------------------- =~~~~~

------------------------------------------------------ :~WI

----------------------------------------------- =~~\~\
----------------------------------------------- :~\ ~

------------------------------------------- :~1~3~

------------------------------------------ =~~~ j~/tY

---------------------------------------------- =~~\ ~~~

-------------- : lS__?.'11 w~)J.JI ) ~1/4.-::~~1 ~~\ w~),.JI wb~

------------------;4.-::~~~ ~~ ~)U ~~ F _y. )yf\ ~~ ~ .lfi:W\ ~~ u~ ~

.~ ~I ----------------- /4.-::~~\ ~~\ w~),.J)J ( )

------------------------------------------------- :J~I ~\

----------------------------------------------------- =~~\ ~\

=~)\ ~\ --------- -------------- :~~\

----;--;-- :e:):l.ll