Jijel.in ~~.J l.:ultlllJ ~J~\ ~-.

tlal\ ~

~~t ~-.tlalt ~

41W' Jl;J';' ~ hJ4t,;â ~ ~lA';â,...'J\ ~Jt.l...:a JjJ

.. .
-~J~\ ~, Jl;J'J\ ~ ~ ~l>J-
~ ....

~.l~*)11 ~~I ~ ~WI ;;.l~ ~ w\]\).,j!Q ~ ~~ ~~

~.J.lli ~W~ .lpl :~<';i

( 2014-2013 ~I~I J
~I.l11
'!)
1·;.· _lI
.J~..
~ ..llw! W 1!jJ-LS U;
- ill f'~
,.ctl \..ijjJLJ r..rl-'1 ~
.c ;.·'L- f'.lJ:lj LoS ­

.~.)~:I1 f')...ll ~ ojJL.J ~l:

f'~'"'1 ~ ~ ..,l.J ~ .Ji ~ ~ o..\c.~' .lJ W ,l.Q ~ JS ~ LoS­

.J.-,.ll 11
v .......................................................................................Jj \~\ ~\S.
VI..................................................................................... J\.S..!.':l\ ~\!

t...•...•........•...........••....•..•...•.•...•..•..•.....•...............••........•~W\ ~.li.J'

8...................................................................................•....•....~

9................................................~I &J'II ~ ~ ~~~ :JJ~I ~I

9............................................... .~W\ Jlu\t' ~ ~ ~ ~tJÜ :J~':J\ ~,

12..................................................... ~WI Jlu"J\ ~ r'~ :~I:il\ ~I
16....................................... w~ ~ ~W\ J!JJ':l\ ~ ~~ :~1l1\ ~,

11 .. · .. · .. · .... ·· .... · .. · .. · .. lf.lVJt,jA ~t J ~\ &J'il JJ4M ~lJJt J ~u,s.. ~~ü11 ~I

21. .................................................. ~W\ J!JJ"JI ~ ûu.,s...a :J.J"JI ~I
25 ....................................................~WI J!JJ"J\ ~ û!J.ll :~I:ill ylhJl
33.................................................. ~WI Jlu'j\ ~ û9J.)A :~I:ill ylh.,J\
.. ,_'1.,T
38 ••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••• ~ ~1 J
..\
~'J
'·\.1:"...
~.". J
t .. l;ijt\.t<.At\'."·'I·.·_·'i1
~ .'--1.1\.1.1 ~J

38.......................................... ~WI J!JJ"JI d,.J ~\ ~\ :J.J"JI ylhJ\

40............................................ 4WI J!JJ~I ~ ~ ~.ïi.J1 !~I:ill ylhJl

43 ................................................. ~WI Jlu"Jl ~ J.oc. ~l :~I:ill ylhJ\
47.....................................................~1 ~I &J'1\ ~t :~hl1 ~I

47 .......................................4.A.û:i.J\ J.J.lli ~ 4WI Jlu'jl ~ :J.J"JI ylhJl

52.................................................~W\ ~WI Jlu"Jl J~i :~I:il\ ~I

57 ..................................................~.;.JI ~WI J!JJYI J~i :~I:ill ylhJ\

63 ................................................................................. . ~1
..
~
6S ............................................................................................ ~
66 ................................................. jl..~..."jl J;Jl..l..G J.Ja.1!I~~ :Jiil ~I
66...................................... ~..J\:ill tA~.J .)~'JI J;..)b o~ :J}11 ylb.JI

69...................................................... ~~'::i'l J;.lb r~ :~~l ylb.Jl

72............................... ~YI J;..)l.i.t..c:J\., .)~'J\ J;..)b ~ ~I :~nll ylb.J\

e
78....................................... lA~~j lA ~j J~"j\ J;Jl..l..G lJ.i\ :",,'Ül\ ~\
78 ............................................... t:~\ .)~"il J;.lb t!.,.il =J.JY1 yll:w.lt

83 .......................................6W\ ~1 ~lj -,~'J\ J;.lb :~eJ\ ~\

86.............................................. -'~':i'\ ~Jb ~~-' ~ :~~\ ylb.Jl

91 .............................lA,.IJt ~j ~"jl ~ it\.~l {.)o1IoloIl{g ül~l4P :~I ~

91. .................................... ~y.t..c..J .)~'J\ J;.lb ~UJ! J::a..~ :J.JYI ~I

95...................................... .......... .)~'J\ J;..)b ~b! u-l :~nll ylb.J\

100 .............................................. .)~":i\ J:~b ~\~t (J'It;§ :J:.Jnl\ yl.l-l\
I07......................................J~"j1 J;Jl..l..G ~ ~ll!lUjS.l :~..!Jll ~

107......................................... t;lWI ~hJY\ ~ J~ ~~L..J :J}1\ yU-l\

111 ............................ .)~":il J;.lb.l:a!b.J ~~":il ~L..,y..J1 !~nll ylb.J\

114................................. .)~'J\ J;.lb.là!6...0 ~b! ûlni;~l :~nll yU-l1

118 ................................................................................. ~\ ~

Il
 120........................................................................................~

121 ...................................... . ~~ ~t.l\ &J'l\ ~ :Jiil ~I

121....................................~" ~.l.,....Jl ~WI JhJ'il ~ ô~ :J,,'il yl.h.JI

126.............................. 'i.l.,....J~ ~W\ JhJ~\ ~ ~\ ).o6ill :~~\ yll:a.Jt

131.............................................~.l.,....J\ ~W\ ~I ~bi ~ :~eJ\ yl.h.J\

14S ........................... 4.:~\ ~\ ~'i\ ~ ~ J..J:â.... "i1 ~J1..l.wa :~ült ~I

145......................................... ~.l.,....J1 ~ .J~':il ~.l~ ôlti :J,,'i\ yl.h.J1
147........................................... ~.l.,....J1 ) ..~"....j l ~.l~ t),jt :~eJ\ yl.h.J1
154.................... ~.l.,....J1 ~WI JhJ'il ~ ~ .J~':il ~.l~ ~ :~eJ\ yl.h.J\

160.............. .~J~\ ~I ~'il ~ ~ ~ J~'il J:lJw. JjJ l~ ~

160...................... ~.l.,....J1 ~WI JhJ'il ~ .J~':i\ ~.l~ ~ :J,,'il yl.h.J\
164......... ~.l.,....J1 ~WI JhJ'il ~ ~ ~I .J~':il ~.l~ ~~ :~eJl yl.h.J\
169.............. ~.l.,....J1 ~W\ JhJ"J~ Jy... ~ r.} .J~':il ~.l~ Jit l~eJl yl.h.J1
174................................................... .............................. ~1 ~

1741.................................................... ..................................... ~~
183......................................................................... .......... e~ .a....ni

III
 1
~I ~ù~
1
~'~J
1
32. û\~\ J f+"''il ~ J.>ill 1-1
53 ~UlI t.JWI
~ ~\ 'il
iJ~ wu 1-2
137 2013 ût.c.1..bil1 ~ f+"''il JJI.!i 3-1
142 2013 o:ill..J\ ûw....J\ .l~ û'U~ 3-2
143 2013 ~..,\,lj.J1 ~'i\ ~ û'U~ 3-3
144 i 2013 ~!J\,lj.J\ ~'il W~ û'Uhl
~• 4-3
148 ...,..... ~ W"l ~t ~.ll...:. û'U~ 5-3
14& 4,lU\ ~ ~~ ~ ~1.l~ 6-3
1
1
149 ~ts;)
~. ~I
!!>.l. ~ .ll...:. û'Uhl
'-'-' ~. 7-3
150 ~ts .)A'il ~.ll...:. û'U~ 8-3
-­
150 ~ts .)A'il ~ û'U~ 9-3

151 .)~'JI 4.S~~.ll...:. û'U~ 10-3

.'UaL....)\., ~Wl JW'i
-
151 ~ W"•, ...,....,.
'"'1 4.S~.. ~ û'Uhl
~. 11-3
~\,,~'~Y...,.....
152 t.JWI
~ . \;;lI
(..)o'D 4.S~.. ~ û'Uhl
~. 12-3
152 ~!J'il ~ .ll...:. û'Uhl
4.S~.. '-'-' ~. 13-3
~~
~. ~.~

153 ~WI C l!u'il 4.S~.. ~ û'Uhl

~. 14-3
153 ~ts . .)A'iI4.S .. ~ û'Uhl. ~ ~ 15-3
153 ..)..,'il 4.S~ ~ û'U~ 16-3
~1Sk..
.. ~ ~ ." ... 1

154 J:I.l~ d.,....l ~J.l.lC ~ 17-3

2013-2007 .)~'JI
157 t~ ~ ~ .)~'JI J;.l~ 18-3
2013-2012.)~'J\

158 ~ ~ ~'il J:I.l~ 19-3

~!P.l1 J~I

159 - 20 12 :ll..,I,lj.J\ û~.;.J1 ~.l~ 20-3

2013

v
 154 2013-2007 ) ....tt..."YI J:!.lu...... J.,.-i ~J .l..)C. ~ 21-3

157 2013-2012).~YI t~ ~ Ui.- .)W:i....YI ~u...... 22-3

158 ~JP..l1
...,;Ua.il\ ~
. . Ui.- r+'"'~I;..)u......
'-':! 23-3
159 2013-2012 4.lJI~1 ~~;.JI ~u..... 24-3
161 2013-2007 .)W:i....YI t~ ~ ~j,.o ~I .)~YI ~u...... Jy..o:oÎ . 25-3
165 ;\ ~\ ~.)
iJ!.)J ~ ~~1 ~YI~u......~t.......~
• 26-3
2013- 2007~.,....JI ~WI

166 ~I t~ ~ .)W:i....YI ~u...... wI~J ~ ~I .l..)C. 27-3

2013~

168 2012~ ~.,....JI ~WI &u~1 J.,.... ~ .)W:i....YI J:!.lu...... ~t....... ~ 28-3
1

VI
 ~I JSJJI w~ JSJJI ~,)
15 \,f"'."ill .l~' ~ ~WI &y\ ~ ~i 1-1

124 ~.l..,-..l\ ~W\ &",y\ ~ ~ ;iUJ Ja.);.. 1-3

125 'i.l..,-..l\ ~YI -:i,...J ~ ~I 2-3

1
131 2013-2007 'i.l..,-..ll ~YI ~ .) yyJ\ ~\ .;Jo..;... 3-3

132 2013-2007 .thl.llJ\ ~ ~4'i' ~I.;Jo";'" 4-3

133 I.i.l..,-..ll~'il ~.} .tlJI.l'W1 ~~\ .l.lc. ..,l4l ~jA $-3

135 ("2013-r2007 '&.li.l.J\ ~l.ii...:Jl .l.lc. .,;.!...;... 6-3

136 20013-2007t3J,...ll ~WI .,;.!.yJ\ 7-3

139 2013-2012 ~tc.~I ~l>-!..;... ~ \.li 8-3

140 (2012ê'" 2013 J)l.ê.l ~ .\j..)\i.o)~ .;L.....l .) tc.\jj) ;s::t\ ~\$y!J\ 9-3

141 (2012ê'" 2013 J)I.ê.} ~ =4;\i.o)~L.....l.) I....i:.tbJ\ ~, ~\$y!J1 10-3

155 2013-2007 ~.l..,-..l\ .) )..t.L.w,;;\ J:!.ltl...:. d,..,.i ~ ~ 11-3

162 2013-:W0'1 ).~...;;\ J:!.l\.l..... J>,"""i .)4l ~ 12-)

163 ~ ~ ~tc.\.1.! ~
YI ~ • . til.-o ~\
~ ~ ! rJ.
YI .) ~\ J:!.l1.l...J\ J >'"""~ 13-3
2012 ("W
165 2013-2007 ~..,-..ll ~W\ &",y\ ~.) ~I )~;;I J:!.ltl...:. wl...... ~ 14-3

167 2013 ~.l..,-..l\ ~WI &y\ ~.) .;~;;I J:!.ltl...:. wl...... ~ 15-3

VII
(
W---' '<.j~ y!.c. """.lUI Will ~j .lyr.'j l.;lWI ~~)r, ~-' ~ ~-,)r\ ~yl~1 01
1)1\, ~~~ .lI ,~~I l.;l~1)1 ~~ t;.~ ~JIl.;lW\ ~~)rl ~~t ~~ ô~ ~t ù~1

.<.j.ll......:û!')t\ yûll ~JoCÛ-' jJ..,iW1 ~I J.l4J ~~ ~)9,j-, ~.!Jà..l.J1 y~ ~ ~~)rl

~.lji ~I ("~ ~-' ~t.-ll ~y.ll......:û!')tl ~ ~)r\ tl4lu.ll.;lWI ~lu)r\ ~~i ~-'

Al ~ ~ \.- '<.j.l~1 ~\ ~I..l:I.~ <.j.l~\ ~UlI ~\.l::I..J .l::t.J.) ~ l...tl...tl ~'-'

~I ~\.c..U:J ~~ ~ h~-, ,~UlI ~\.c..U:.9l .)~'il ua.;! ..ȉjil 4...c.411 .).l\....-.11

J \.a.il\ ~ -:\1
~.~!j
4.J.lI......:û!'
~
)t1 ~\.l::ahi.
~ ~
4.J.l ..~11
~'!J"'"
~\.c..-.~
~
-II .1.
UJ~-,
~ ~
~.
~\.l.JI ~-II
~ !..J"
,~)' •),at!

. ).~'i'-' ).:....l'il &.H y ôbts tAN.., ,414...c.yLl\ jJ~1 ..»â.iJ-, ,~.lI......:û!"Jll ~),..Jl
......-6Î
L • ..:..u:.'~
:Joll-' ~.l.lLi i.,?
-:'1 ~WI ~1S" ~L
~.), J [j-W ..~< . .J tA·
-,II'UA ~...,- ~ -L-: .1a..û,!)1 .lil~

y...,kJ ~~ ~I l.;lWI ~\,Ali ~ J~I ~ J-,.lll ~~fi:. J4S1 ~-' ,t.bWJ ~'i4wo-,

Ji)flj ,J~~\ J~':J 4 14I

iji;";4 ~\.S~j ~t... ~l...w.Y' .l~j J1i. 0A~j '4.v~'i1 ~~I

~WI ~,-»)rl ~ ~ ~\.,:j ô~~ ~~ ~'-'.lt .)lSJ.:1 ~ ~l...w.)J'-' ~1Sy!J1 ..illJ ô..,§ J.,.,J\ ô..,§

•.)~'il ~.l~ .l.:;..i ~\.,.l~II)~ ~ W---'

'. _cL.
~ . ~I (,)l~.)
'i Π'. -_':-: -'1 \.i.....:J ~L .tJ)~'il'~l...t-\I'
,.:! ·:.l·U A.)~'il u::­
U..1 !..J" U....::a:1 .1.,\~ .lLi

.)~':JI rl~ ~.;-.i'-' ~h.lll ("4' a9ïi Œ~\ (.)I~\ 1,)$-, ~~I ~ t;.L!J'i ~\.S.ll JWI """b
.~WI ~lu)rl ~

~ w---' 'J#. ~~I ~,yJ'-' ~WI ~WI ~,-»\t\ ~~Î ~ .)~'i\ ~~ ~ ~

~ ~ ~l...tÎ ~ .)~'i\ ~.l~ '~!"'].al ~ ,~.l~1 ~WI ~,-»)rl ~.l.:;..i ~~)rll)~

•4l.J0A04Î ~-' ~.l~II)~ .lJc. ~ W-- ~ ~...J ~~\ ~W' ~,-»\tl

(
:~I ~! (1

~ a~ ~.ylc. ~~1' ~l>.lll o~ J..,w c.I::ù1 ~.p.J1 JI).JI ~!â ~L\rll~ ~~

:J!,.JI ~I

!~, ~'J, JJ.wa j;h'iJ ~ ~ JWlw.~I J:!J~ ~ '1ll1 JjJlI.jA L.

::yl\::ill ~Jil' ~'1jL:il1 JjL:il1 I~ .)c. y:ifo..J

f4.k. Uï
~~
&\:il.u..d:i
, ~ ~~
~,~
U fUW\
~
~I ~I
"'-!JJ ~
~~
.l -LlllA­

f :ylWI &\'I ~!,...i e!!., yt. lA­

\' .J~"JI J:rlt.l...a ~ lA­

f4.;b~" l.t.~ JJ,4û ~" f .J~"JI ~.lt.l...a tl,lt ~ lA­

f~.l-_ll ~I ~I ~..,-.J
UW\ "'-!JJ
..,.,........... ~ . ..! ~"JI L}.:!
~.lt.l...a.(j~ I.j ::ùl y:hl .r­A& lA­

!~~jÎl\ (2
~~ ~.l" ~bi ~ ÜA l..t~ r3W1 ~ :ylWI ~!J.,\'I ~!,...i­

ù~ ÜA :yllA ~!J.,i ~ l.t..;~!., .lJP\'\ ~J;:....w ~ JlA ~te." ùC- ~~ ~ .J~"JI ~tl...::r
~~:v.6:ilt ~~
.dl

t :ylWI .lQ!U\ ~b! ~ ~I ~ "J" ~1Sl1

.ltSbt ~ é)lJ ~.ly...JI ~WI ~bJ~1 ~ JJëÎij ~ ~ ~ J~':il ~.lu...r­

:~~1(3
'\ ~I"
"'-!JJ ~ ~._II,:i·_
•U"""' -'1
............. ~~ 'I--li'(jA te..
~.JA -'l....J
r:..-.. ~ ( j A<Û.l.4.\t
.u-<' .. ~II~
• .l.o.l.....ù..

~lA uï
.. ~ ~
~ 'J lA~.\iicw. ~
. I.j ~I jjl ~"JI".lt.l...a
JJ!j.J L}.:! l_
..,- ~~..
dl.hJ...aj ~,<.J.4 I~'J ~WI
..

.J~"JI ~,,~..
.... ~I·.:. ·"ll\-lÀ ~
. \'..1 ~ (jA
• ,UWI
~
~\ ~I
"'-!JJ ~
~~"!J
L~-: J l..llli ~
ô.lW'
ID ~
, .. ~
'-r

~·--\I
:';--!j i) ••
~~"
.:.ll l.l" ô.l.l.:lo.AlIUWI.lI-_II
~ .. U~ l.iJ~ ()J~
· .. !:~-\I~~t:.ô.l.lÀ~~lôbl
... :V .... ~
.J+l'U ~

.:ylWI ~!J.,\'I ~ J~
(
uè.
..,r.;-
~\7\
.. " "
>.::JI!)~":l\~.. ~ >.::J1":l.J\
.t.ü.,b_\\ '!.P' ~ .. .-9
. . ,1- j! )~
J " . J ~":l\ '-':!
.. j~ ~\tilLu

tJl»\7\ ~ lJ6. ~ ~~~ ,~;\ j~\ ~j ~ J-:j ~~1 >.::J~ ~ ~;~ ~4.J\

.J.J.b:J!' 4...);.ll4 ~j.,,-J\ ~W\

:~\ Ô'I u~\(4

:~ \..4 ~1 ~l;.ll\ II~ U~

~rlW\ ~ lA~., ~!, ,~~).o., ~~t rA~ ~WI JhJ\7\ ~ ~ ~i ~

~lA.>h~., lA~ ~! ~\ t""' ~),j~ .J~":l\ t3:!j~ ~ ùyüll­

~ J~l I.!JU-~.,..
C ~W\ (j!)J~
.. \ l·I" ,~,~\
~ r..r.J IX
.. j~ ~~bll' ç, Ul\• ~
'-':! \-
.... '-"""" Ù·_-:ll­
~

~ .J~".1l\ t3:!j~

.~j.,,-J\ ~WI JhJ\t\ ~ ç,bi ~., ~ ~ .J~":l\ t3:!j~ .JJj j~r

!~jAl\ J\.jA1 ~\jJ (5

"! _ \
'-"""'"'..
~.l:J\ ~\-.I1 " ~i .J~":l\ '-':!
!J.>' c.JA
.. j~ ~
""cl ~j~ t ~"."..... ...... u!)I..W..I
__ '1 1'-\ .. ~
.. .ill

~! ":l~., ~.li:l.J\ J.,.ll\ Ù.A ç,\~\ ~W\ JhJ\7\ Jt,....i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~W\ &,.,\71

~ ~JII-A" '.J~".1l1 t3:!j~ ~ ~,yJI J.,.lll c.S.l=.! ~ Jij lJ.,'"=-., ,~,yJ1 ~W\ JhJ\7\ J!,....i
.~WI JhJ\71 ~ ~ t3:!jb....:J\ .~ ~ 'ijll y~\

:~~1~(6

~\ >.::J~~!, w".1ljL.:J\ ~ Iç,~ ~!, ~.,l\ ~\ ~ I.!l..);.l ~ u~\ .ill

~\ >.::J!,.hiJ\ & J:i:i.. Ù.A ~\ ~\.p.J' ~ ~.,l\ ~\ ~ 4...);.ll\ .).ÀÎLi ~ lA~.,

.t),j\7!, J-.l1 ~1.J~\7!, ~\.i..J\ j~~ .J~":l\ ~~., ~WI JhJ\7\ ~ ~ ~y:.
..
~ç,
bL. ~W\ t:-.1.lJ\ JlJ"~
\J.:J\ uululll.
... ~ L -: ~ '"=-
~
"'\ -""
~c.JA~
t. L -:\\ _.;
e::e- A \\ u....w
.~

~ ~ ~ ~j c.S.l.tI ~JII-A ~i Ù.A ~j.,,-JI ~,yJ\ ~\ ~ .J~":ll t3:!j~., ~W\ &\71

.~j.,,-J\ ~WI J!u\7\

(

:~I ~4Ja.w:a (7
~I.l....::a ~-l"'.t::J~ ~ Â,a,a=>hll ~l>J' ~ ~ ~ ~i ûtJ~;;,lc. ~~ .lil
.~
• IJ ç. ',11 ç. WIIJ ~II,
1...:J-"4YI" 1...
û......:...
IJ" ~ cr.'1 .lj~'JtJ,
't.,)
~'il

:twhJlI J-,9A (8
~.J ,~WI ~1u\t1 ~-""" ~ bÎ ~ t.} ~J·t, ,)~'il J:jl.l....::a ~hj ~I 1~ t.} W,,\.jj

p" ,~~ ).1.lS ~~~I ~WI JhJ\t1 J,... ~ )~'il J:~1.l....::a ~ 'l,lU .JjJ.11 ..,le. ~jlll

. ..r!J.
'LA' ~ 2013 cr.'1 2007 (..)A
. ;;~.-::'\ ,)..\.ii:a.\•

:~I ~l.w)).1l\ (9

~ joW2oA ~ ~I ~'il ~ ~ ~h~~1 J:fJ~ JJJ: 'û~ ~h~ ,V,!Jl!al ~l>fl bJ\t.-t

~\.c. ,~till ,~ lJ:!C- ~4-. ,~t;.l11 ~ ,~~ ~.v1a1 ,(l.Jjl1.t twhJ )~I ~l;l1 ~
JW .Jj~ ~"ï:i" ~WI ~hJ\t1 J,... ~ ~ ~W ,)~'il J:.ll.l....::a 61 ~l ~h.lll ,,,,,.,\=>,,,2007

~ LA I~j .JjJ.11 Jll~ ;;~\Ù ~.J ~WI Jh.,\t\ J!,...1 ~ ).~."It~ ~\:WI ûh~'i\ ~ji" ;;~\Ù ~
,,j ;;~\
...,.- ûtJ'i"\
.. IJ" ~~...
(..)A ;;~t.i:l...a'il ~~\
.. i' ~'-:'I
.. ~IJ ;t.w··-'1
...V"""""IJ ~'''-:'\ ~W\ ~
.. :U"""-"'.. "t-:' ~ ~'i\
t_ L.

i~hJl'
-:.r-. IJ ~,a,.a;"..ll~'il
,) ,u~u...... V
I",0oI;;
,..aL U
--;;..
t..aIJ.. 'U'i:i...,":I1
,)
,u~u...... ~
I.J.;
,,j-
"..
"l--~I ~
tJWI I,j!lj ,6 ......

~ ûh~'il ..,le. ~bll ~ ,)~'il J:~1.l....::a .Jj~ ~~" /",$.l.4 Ù!.Ui1 ';~j ~~~ ~\..l:i.l....\ t;A

.~W\ Jh.,\t\ J,...

âJL,) ,~J~\ e~~1 fPU~ f&'J ~ -J~~I J:!JUwa -JjJ 'û~ ~h~ ,~ ~~y

.ut ~l tiL)\ ,.... "\=>:j ,2000 ~\.c. ,~til\ ,~ lJ:!C- ~4-. ,~t;.l11 ~ d~"il ~ ~LA

~~ ~ lJ.o 'i~~"il c.~'1\ ~uy. rc-~ ~ \)"'l!J 1u~ ~ û Î ,)~'i\ J:~1.l....::a ~

~ ~
.!. -, 1..u...J;;'
~~ ... .. 4.lL·n
~ 4..ü..a~I\
.. ~ ;;'''!~'\
~ ~• w~.. ~ û 'ts Qi'
q ;;~I
... ~I!)~)ll

u..li
• . 1, )~)ll,u::-
û ,:.,t..-l ·,C.
u-"'":!
loS UWI
..
.. \ ~\"
'-'!JJ .. l....Jj\ ;;~tJ·
~ ua w ,,:.,t..-ll
u::- cl1J .,j û\ ~'il
...,.-!)
(
..tl.J4l1 ~ J~':il J:fJll..r::al J~':il ~l...uy.w fJJii: "û~ t....h..l ,l!aita. ~ ~ ~-~

~;~ ,2000 ,~\.i1I,~ i.)P ~t.;,. ,~~I ~ ,J~~I ~bl") ~lo ~L..) ,~I
~ ~~ ~~" J~')tl ~..l1..l..::. .;bli.... ~ ~.;.JI Jolpll Û.4 .uc. ~IJA ût:~l t....h.lll

('..le." ~~ 1.iJ~')t1 ù~l, ~~I Jy.Ai ~ ~~ Û.4 ~ u\!~1 ,~~I Jy.At

.~ "Î cfo ~~I ùfi" ~~I .;bli.... ~ ~ ,j~"

,~I J~':il J:fJll..r::al ~I "Iiil ~ ~Jl:U1 .;t : '1 û~ t....h..l ,~)I ~ ~h ~rJ

~...,ml ûts.ut ~l t....!J.ll1 ~ji ..l!" ' 2005 ~\.i11 ,~ ÛP .a.-t.;,. ,~~I ~ ,~lo ~L.J

ÙAl JS (.S~" ~jll....all ~ (.S~ ~ J~')t\ ~.lll....al.)WI ~b~1 ~ ~I.;yl ~~ ~b

.. ~-:Il
~,.,....., ~
.. ulj"
~
..lll....all..
c..S~ ~...
1 >ob ,k.-:
1- l..ul...t !):!J!J .11
'Y'"'"'!J
": ..11 .. ~-:II
~J""" ~,.,....., ~
~ ulj 1",7.:""
.ê,,'ll....all

.(.S..l=. ~ ~.ll.....c JS (.S~ ~ -..Whll ~ ~4J ~ ~ ,u 4q.;, jJI

J,..... ~ ~ J~')tl ~,j1..l..::. .JJ.ll ~,,\.il Wp. Ô'I ,~L.JI wL.!J.ill 4j~lS ~6J1 1J:i...a!J.l ~b"

~..l1..l..::. ~ ~~I .JJ.ll1 ÜJ.JY...o ,~..l."...J1 ~WI J!n~' J,..... ~ t....h.lll ~yo ,~w, J!n~1

J~~I ~ ~ ~..l."...J1 ~W, J!n~1 J,..... û i LJc. ,~..l."...J1 ~WI J!n~1 J,..... ~ J~')tl

'J~')tl ~.lll....alI~\.JJl ~I J".lll '>pi ~ .la,j LS ,~..JC- ~,,~\

:~1~(10

Il t....1'!).lll
I.S". ~
~~
........ h...::.
rw.. I.-:~ '" rw.. ~
~\I u1.J....4 .~II'
.. !J"" iJA
~I
!J
W:...JI
.
~\.S..!.I
'" • ~
1-.":w.~f
L "'\ ~
""

J~~

~I ,j;J"J1 ~ ~I JU2'i 1 :rJ.J"J1 ~I

~
'\:JI ~I ,~W' (j!J.j
, !J.. "" ~I ~
'" ..L-:
~"
oUJ JtJ~I ~I '" ~6
. .J W \.il Û.l.:II.
,...,-!J • ~V Î I.S".
'I r--!J
. __LII

JI;,,~I J.,..J lf'J1;jj\1 ~I J:.J1:J\ ~I <J W"\.il,, ,~};Jij.4" ~WI J!n~1 J,..... ulJ,jh u\.i.,s.
•.'WI
r"' . .J ~WI
...,- '" "'1 ~I (j~
(j!J.j "'1 t I.S".'1 \.j§.~ (!j!>'1 ~I
L-:"I·' _.J lot ,-ù.o.c. ~l
....,- .. !J UWl
'"

J~':il J:fJll..r::al ~I ~lHJl :",-WI ~I

J~')tl ~,j1..l..::. J.P- u~~ ~1 ~ \.j§~ J,,~I ~I ,~4a ~) ~! w~ o~ .l!"

.ili J:.J\:JI ~.1 loi ,t..Lli....
!J""" ",'!)A" J ~')tl
!J t.LI' "'..l1..l..::.
~ el! 'jJ J4...1!
..! WJ\Là ~'\:JI ~I
, lot
(
~ W-,I..i:i! Jfir.\'!J ~bll ~I lat ,\.a,jl.ll <.J'I~-' .)1..at.....'i 1 J:i.l~ ~I.ll u--b ~~ /)1;.0+ .....;,

.~1..at.....'il ~.l~ ~ J~l ~1J~

~J~I ~I &J'il ~ ~ ~ Jt..l1.w'i1 J;J~ JjJ :1!alW1 ~\

~
-\:JI ~\
_ lat ,~.l--tl ~WI '-'!)J
~..,........."
~I ~1" .. L~. '-""""':l
"'-"'" ~ -:L~. J!J~I ,i!.I.::.ho
-
~ \1 ~
r..r'. ~
~
~
ÛJ:::I..
..

~ ,Hl
JJ.l ~ ~ -)rI!j .!:.J\:J\ ~I
.!j
,:L.l--tl
.. ..,...........
"1 ~I"
UWI '-'!.lJ "'-"'" .<..r ".l~ r..r'*\I..w
..! .)1..at.....YI ~ ~ W·
~ L~'
 :J-J'J\ J.."il\
~W\ Jl;,J'i\ ~ ~\ .jtb'i'
(

~U:...,l\ ~J..o-, ~ .;:Wû. ~J 'i~~~I.hUllt ~ ~ !,u.l ~Wt d!»)rt ~ 'i~~

.li.J\ ~ fois fol ~\ \1\ ». .l!." ,~l.i1\ ~\~ ~.:I~~I ~I~."ll, ~I ~\~ ~.:I~~I
~~.
•
'1.:11
..JjY. cs:'. (.$
La \1\!j ,~LaL .11 b·L~('-:
~ ... ~.",........"
lWI·
'"
.IAI ~ UJ~
~...
.. :::,\.UA...>P-. ~\
' .. "-'1 U)'W

La ~." ,~wÎ Jh.,~Î Jy.. c) ~Î ~\Sy!JÎ ~ ~~ ~ÎJ.l...t." ~t iJA 4.c.~ ~La

(~) ~j\.ijl4 ~." ~." 'il ~ ~~I > J~l, ~W\ ~t:- ~~ 0J..)A'ii,.Jl ~

'il ~ ~~~I ~6] ~}A ~ ~1 d~\ ~ talA ôbt ~ 'i~1 JA)r\ ,JyJ\ 11\ ~

.~I.l ."t ta~ ~\S~!,-.. ~

:~1 J-ail111\ ~ r1 ~W\ J.!u)r\ ~ ~J'''Jbll ~!,;JII Àt;';'4~ f'\..J'j\ J:?Î ~."

i~WI J.!u)rl Jy.. ~." ôUi :J.,,)rl ~I

i '+ibJ.}A." ~wÎ Jh.,\rÎ Jy.. ~!,J!, ~I.l~ :~~Î ~Î

~~ ~l, ~WI J.!u)r\ ~ "AJ1;iîl \ ~\ :Wl~' ~\

·rlW1 ~ ~WI J.!u)r\ J~t :~»I ~I

8
(
~L.aJ\ &J'J, ~ JJ:.. ~~~ :ÙJ'J' ,:.,,:..1\
ù19 ~ ~~t J~I r.) ~blll»:,)~"zl\ ù!,c.~1 ~ ..b.sJ;l\ ~W\ JhJ~1 ~ ~
.!.lllb.J\
~.~.J J ~ ,~\ ~..) W'a.J\ t1~.. u---;
.t _. I..j .llt i..l.t""'"
'! ·\i
~r
...... ~.-
L
\ • \\
~
• - ~-" ~
~ JWl i
U"!)

.t.a\.\ ~ts..o ~ ~..).l:i ~I ~ ~t 1.c-it ~11..j~ ~ ùl\lll ùJill ~l d,...J\ 141 ~.J~I
• L.
"(hl r~~~ ~"
î.r' I.....âj\l::a'.jo''J
.11 L-:. •.,,:cI
~
~'I~)u
î.r' ~
~Ij ,)~"zll,-.r
~

~1 Jhje;1 JJ.wt jJÀ1 J sUas !JJ~1 ~1

~'~L:." "<Ûl.l4, ~ Ü ·\WI "1 ~I .. , l
(!~ .. -.r I..j ~~
..
JM'!' ùlUl\ UJ""
' ..:11 c..,r",:" "'!lJ "'~ û" 1.:.
~

.
~ ~I o~ .. b:l
J. u'lS ~
.. ,1.-'\ ' .. \\..b.s"\
'+:!". ~..:t ~!)h...::J1
"
. 0'-'\
~ ~ ~ •"
~ ,~:tu·!.'1
.. , . -.r ~U"'"'

ul! ~~;U ~lliU i''ijll ~h ~L.)l J~4 \'\,)!>il ~l ~l "j~ ~l;" ~k. ~ ~

,......
\..Ut "Û4Ij .~L ~_.-
U"...r-, ·'1 ~.lllill
~.. ..1 ~·t"
\ ...~ <Ûl.l4
~ '1 .Jj..ll\
1S"• Jrul ~:V \.::.:ill
' 4,S._I\ .. L,,:
~ ~~.J4 ~\
"

,......,(Bourse)JJjJJ ,4.l..-l\ ~~.J ~ û4l-l ~\.....;:.)'4 ûLA.l:.iJ\., ê'?~\ J.J\.l:i .y! ~ I..j~' ùlS.J\

1• .6....a~l jt ~Wl JWf..Jl ~ ~.;-J4 ~ ~..>i

~ I..j~ ~ U",)UI ùJill ~! ,)yLi ~W\ JhJ~\ J~t ~.J ~\ ~, Ùt 'il

~ '" t
"'~
'1 JM'!'
IS".
.. ~
U\ UJ""
...:\\,UA cr'Ul\ ~I .~ ~
-.r ..
~ î.r''J
~'I "ûl.....:s·_.ll" L ~!.P
~,...... ,

~ ~ Jr,...~\ o~ J# ~ ~L J.o1.ta.l\ &0 4&.~ ~l1\.J,J1,.-~1 U"ili J.J\~.J 4Sy.!

"U~\!j
2.•t.r=.;.

I+i~t ~\ y~1 ~4c-t ~!,.J ù:!lb!,.J1 ÙA w-oVJ!"zlWl ûLofi.:J\ ~~:û14~1 ~l;lil (1

I!JI~I r~ I!J.itsâ ,~~ ùy.cJ J~l i:.P ~1, ,4.p\.l....:J\ J1,.JI ~ J~I ~l &0

. ~jii..J\ ~'i.;eJ

~\.\J 1.c-it U"Ll ~ ~\..ll\ ~'i.;eJ û\~1 r:.li:i.J W-O.!fO)U û~' ~~ :û\.S~1 ~l;li\ (2

·41LA U"b ÔJ\t) c} .!.l~1 o~ &0 ~J ,1.!.l§.J I..jl c} t 4J ,)l ~

iJ"I ,2003 '...>--" ,~}J ~I ,~~\., y!ill ~I rlL:.,~ ~~I ~~~ ,~I ~ w=~1 c::::L..:. 1

.OÔ :iJ"I

~}JI ~I ,pl .)b ,l.;Ji.l ~ LLJ ~"il JJlàWI Ù'll.;lWI ~~I ~J.JtI 'cj.JJ~1 ~ W~ 2

.28 :iJ"I ,2002 ,~

9
(
r~1 Lw 4~Lo (,)'IL ~~" ~te.~1 ~.fi. ~1.lw:Jl r.lLJ1 ~~:û~~1 t.\.W (3
~~I .loi..);! &J ~t ~j ~Lo (,)'IL ~k" ~WI ~tsy!a ~L:J 1-41" JWI (,)'IL ~JAil46..l1

.~ts.;JJt o~ t.} ~.J\.J..J!,

~WI J),wa~1 ~ " 'i.l~""il pl ~ ~ ~ yt.ù ù ts 'i~!' :~Ucall ~~I (4
~te.,,~1 ~~" ~ Q)'I .l)j ~bl4J ,~WI 'i~~1 J=,...o ~I ..::k.. ~'I.J4~1 ~.,Jc.

6A" ,.l~\ jA'ij,.Jl ~W\ ~!J.liS\ j,~ ~ :L~ yll:W ~\ ~\ ~\ ~\~ ~~"i\

~ .l.lc. ~Lo (,)'IL ~~ ~ rA~ ~I ~WI ~lSy!a ~" ,~tsy!Jl o.y~ J\.Ul ~~ 1.1t.

~ Jy..a:J!, l.tJ~1 & ~ ~I (leJ}.,-:;~!' Y yt:iJS':I4 <iJ' ~~, ~ 6A '.lj;!~' ~

.àl:i J!Jb:il ~ ~~.
~ \1 ~6JI
. ~l!J <.rtblLtu .~tl 1..1
4J'!,)&' ~,
w!iS1 -;\1
i..F'" ~
~I ~
. -Ltul
• L.......

.(~WI Jlu~' ~~) ~WI ~~4 ~ ~!, ~W' Jlu~'

.lI· .'Lt
!.t""'. 1. ~." (,$".'\ ~
~...,..u Il:a..l U. ts....JLt. '+"-6..l'\
1. ~!J ~
~ 1.lw:J' o'~ "1 U. .l.J\ .J~I:·Û ts..J\
.':\\ jl!J ÔJI. ,
.""Jj (S

~
~\,
'. -.::t. .J. ~,,~
LJA ~....r
w ,~\.: \1 . t. . UI
~ !.)J" ~ t.r~ .J\.:.j::;\j
. • tb ~
~ ~~"
J ~~ . "--;'\! ,tûl~\
~ ~

.::.ùl.at...J\ ~ ~" ~ ~ ~~~I ~t::. I~J ,~\ .J~ 6A ftl ~..)" Ü:!-I.;l..AJ4

.~..;àll ~

J~I t.} ~\j.j .vWI ~~ j û!p...l.1J\ "i?Â> t.}ût.....~1 ~t û.li) ..\lj

Lw ,~I ~Q)" <ûIA.JJ .l~""il ~.l" ~~ ~L..~1 ~4ll.,:l.J1 (,$Aj tA.;4:ü::-~1l1

'i.l~""il ~4 ~..)b ~WI Jlu~1 J),wat ~ ~~·ü!' J),wa~1 01\ .J~!' ~ ~l (,$.lt

1 • ~bhll J"JlI ~':l rlW1 J"J ~ ~ w...}A 'i~1 ~ Uw:J!,

~" ,~ ...}At ~~ 1"'1724 r b ~WI Jh,)U ~~ J"Î ~~ ~ L.l~ ~

~) ~!"y!.c. ~L..Jl Ü)Ïl1 ~ 'il 1"'1776 rte. ~WI Jh,)U ù~ ~~ ~~ l;.itl:.J~
l;.itl:.J~ t.} ~W\ Jb,,~1 û~~ JlA:.l ~.;lw!, ,~tl:.J,y,l1 ~bbll .MI ..mJ:J1 c!;A ~

~b~4 ~ ~ Lot ,Royal Exchange .ylc. Jl.l.,t 1.J4~ ~ ~ y!.c. ~bll Ü)Ïl' Jj!,~

WJill ~I.loIJ y!.c. ~L..JI Ü)Ïl1 ~t.,.i ~ ':Il ~ rl! ~jA~1 o.la.lJ\ ~~':I)I ~.J-Iyio.~~.lJ.Jj~1
~ E;)UJ\ ~" 1"'1821 r b ~~ ~~ J"f ~L:Jt ~jAy.\ o.l=.lJ\ ~~':l)\ ~~ ~~I

.87 :~ ,2008 '~.)l.j\ 'c).Jl.j\ ~\ 't'lJJJl\" y:ill t.L.Î )..\ ,(twa~) ~ ~~I JlJ..i ,~ rt.......:.
1

10
 \- t' ~ t- ff· ~. t i:' (;) ~. t ~. 1v (. ~.
~ ~'E 1: oc - 1;'~ [', ·f . tti
c ~ ~ ~i~ {i~ {ft~· (
Eî ~ s.. "J. t- ai l t .- '. ~ ~ ~. V-
.r:: f c· ~ -- ft· ~
r~
r;; ~ E! --'- [~, - i
'tc. - E t ~ . ~ ·t' 'r,
.f ~ t [. i-
l.
r r ·
~
L • .,
-
~'~ l ) '
c·
t-
.
'"
~.
\,;.;;
~.
~
~- ~..o- 'D;r 'tr [.
,[~.
E '" - ' ,
,~- .,.
.iE":"r,
t ·t i.~: f.t. c:} [ ~ Eli _.t:~-
û ~ ~. <;;:. "- E; ­
;; l . '1:.
:.:,,~~" 1:
.... -1 la _.. C>' • -- G" G"
~.r::
f q ~.[ - Cl f ~. 't. tl - ft .r !' t; 1 ~.
e; - l., -.~ t· [ r ft· c · , ~ -- \;
.r;; [ l. -~. r: t·_. t. .~ -: • ~: .f:' f­
t. ,~, \r-; ..•
~.- cr;;\ \..
.• r
~ -
E &.
~.r•.,
f, 1
"L [t ....:.,
..1 lif-
~
~ . • - c,' \- ~ i G. "- ~
.....
00 :2 ~ r~ 1-0 f '" 1· ~ .~ Iii. .~ ~. ~
t: r: ti ft
.. ~
::f. ~.1 .oc li \. ~ ~ .0- .~. .~ ~ ~ .:. _.f," .
t­
~ ~
,~. [ v \- t \.0 .C- c· -( Fi;- ~
l- 1: (. . ",
~. J. \. 1" f ;.~ ~ f ': ~ 1: f [ != .E' t
L ç
~ ~ { ~· " (;\ "" ~
~c· b' t
f (t.. f t ~ 'E' "!. f .f.' f c; i
c: . '\. -i<!
f:' f'
.:. '-'t. ~E'
- ~. 4i..f "" ( ~ ~...~... 'i'" ~
~ 'f \; ~ V\ ~. .~ 00 - ~ ;- ( . fi'
~ ~
\ . .0- \ .t: '1:. '1:. ri. - oc ~ ~ ~. .~ r. 1
'rf fl.[ If: ~~. ~ ~-
[ E l '-' 00­
~
~- [ [ [ l - ~ ~.
\ 00 ~ .~ .:~ L' r.- ~ ~. ~
"'~
- 00
[ - - r'
-f - ~ r. ~ 1 (. (' . .-.
ft_
Jt ~,. .. - '{; t t ~ .~ f ! l ~. :~ .: f :- .f ~ r:ff V. 6- ~.
.t: t ~ - ., -; li li ""' 'b ""' r: ~ ~ ~. .. lp, 1, ~~
rt E .:. ~ li f ~ t ~. ~ f; . ~ ._ f; r· [ f pi ~ .~ ~. t: ~: ­
c' ­
f ): ~. 1- ~~, . ~ ~ -[ 'E ~ ~ <t ~ ~ Cf;.;: 1-·r t-' lA
N ­
.~It I~"ft·~_~~~,~.~ ~~(~ë.~
r~~ t
1t CH
- t...:.
- -.. -
 01 f&' 'r~ <t.,~, ~: ~ ~ <t., 0'
N 'f p ,[ f '\r
~ " t ' IE"~, • Cil -
[t fi: ,~,C""
, I ,
r , ,
& t l _ ~ ~' c' t. c' '!-. E ~ [, '~ ~'
• N
~. [ 0 · [r~ C"" - tl ..:..
- 0 $' l:. _ E~ c;., .~ ~ ~ ~I f"
[;::t !'-~ 1
w t->
l ~~ Cè:. ~ <t.~ f [. L:; ~ E ~, \.0
f, l'
N -~
o c;.­ t ,[ ,~\.O ~ r >t\ - c;., ~ ~ , ~
0,
l~\ ,t
....
~ 00
. ~ ~ ~. 5i..: El ~ I!:,~, ~" ~
t,' v c;., - ~. '- L \.0 [ .... E
' , - Ci' ~ rr: ç; •• ­
E! ~ .... r;.c
'i". ,,;; ~'" Ê'l ,[ ffr:, - ',., <t.. c;.,
- \è~' - >t\ ~
ç L Citl' ~,t ~:...... ,c-'" ~ f'
1for
to 1: <i~ ,c 'i E { f
.....:1 '

~r \~\ ~ ~ 'f l ,,," ~ : (

($ t;t w c;., ~ ~
~ t- t-: 1
~ 1> ('('
-, - , '['.:c
t!..' '[f ~· -
'r. t ~ '- --.' t ,-=' ,
r, 'f'
,C- ~ Iè' f Ç:.. 1. ~' -
f' =- f
't f (: E l f N;- g ,r t~
;-> 1" t -c v ,C­ 1
N ~ 1> ~ r.".
L- t!t' (.;"" - r'' . 1:'r f'-: , ~ ~ t l' " ~­ ~
~ ~. i::
f <r; 1':', ,f, t \., '" ,~ ,'il ~' 'f "" ~.
Ci' [ ' t.
,1 ~'[~
~ 'v ~ ~ (, ! !;; \.,
-f.' l-~" t .k!
f:!. [
c-
E fi.~ t il,;'
t w
,~
ft:
~'
·[, ~[
-, \.0 '- - - ~
,
~ ~'~
fi ,~
,
- - -~' '- 'L.
- çfi {'
c;.. '.: L f' fu' ~ J- c;,
,~1" 'E t E o-
t\.,t ~' t
c; f;. -' c; • - (,
~,f
$'
t- t t ''f:!.
~~ ,'\~ t. 'r 'r e; r;.c rc:: <;:... c;., E ~' '~II ~
i f= 1r f
f.{§t '~ [;- :'t
ir .[,~ t~ t'­ t, 'f. c; , 1 ' C' ,t'
t;C
[" lA C
t [~ Tr ~' 'li~ 1r~ ~~ ~' ~~ ~E 0:.:" ~
-
c;.,
'E l~ ~r i~- 0

~
~ f ~~ ~ ~ \.. or. ~, ~ f (, ':: (Ç
~ ç ( f ~' J' i ~"" t [, ..-
t~~F ~ - t=- l ..... ~ \:' ~ if'
t' "i E - r t- f. c; ~' '\ [ ~.
!f E, t {i !" ~ ~ :' f= · [ 'L ~ '~" ;­
~' î; 't fi :. Ci' " t ~ • '3" -
'f { w ç ~
r i :~~ ­ ~
l1
CV\ &' ~
't~~tT
~
ttlb~t~,~,'f
~ ~'Ci"'$~'"
l'"É;lI:'
',., J: ~ __ r;.c t-
(
. .u::\.
(.)A ~'1 ~
~ ,:;'1 J.lWJ, û~
.. ~ ....
.. ~ ~ -: ·'1 ".uL. .tJW\
~'I L:IY"'" . .. \ ~1"
(,j.!Jj ~ ù !)A:! :~ ...-:tl
••I.tl '-'.a~

D~ ~ û~I 01\ ~., ,(~UI &,t ,tl~)'1 ûb~) ~t ~lA 13lt,~ ûl.ll..N., ~i
>.•. LL..W~ L.
UY"" '+:'......
ili:iJ J.JlâJ ~
l
ù~!.JC'!J ..
~~., ~!J"
'p 'p .c_ ... ~ ùl l>l ~ ~!J
L~..!>,,-", 'ù~., .J~

1." ..Jb~\ ûlJiJ

. \_.(>.!-I.Jt....::-l\!J
iS""'" ..J~"i\ ,- ~
iS""'" ,.. L:: ·\1 ~L
û\.ll..J\~,

>.
CP ..>JA:! t.i iU tJW\
.. '" ~~..
(,j.!Jj ~ iS""'"
t.. walhf ~..
-;\\ û~ è
(.)4
tA~"
'..l . .- ... tl
~~
,4.l.::~. tl ~ .;;\l .'L._<
~ ~ u"..­

W!J ~.(JC- • ..1.b.:i.....1 ~:U:!

1...... ' \:i.ll' ~~\I (ûl.ll..N ., tJW\
~.. i) û\!1 .l~\ J!j\li ~..
.. ~ t.i il\:: ·'1
l..:1Y"""'

.(~WI A..bL.,l\ Û\S.;J.) ~W\ ~~ wfi; û\,.l~1 o~ ~lûl\, '.lc.\,il\, LJ:!.i\,ili <J.o ~~

~\ J};j'4\ ~ 4 .. t !\.j.t"U

2:tJ'ûl\
.. ..6tilll ..,-.. .. \ ~I"
. .J tJWI (,j!JJ ~f·~
~.. P: ......

<J.o., ,4.lS I~ ybJ w!.,l\ ~ ~ ~., ,.l\.....::ü!""il ûlbL.:J., '-:-Ûl? ~ ~ ~WI 13lt,~1 Jy..a y:; ­
t .J~\ ..,-
. .J o~
... ~<\:ij.!JJ.:a..:j J.JlU.J!
. ..»l!1Y .N ~
"hl! "hll \1\ ~

JlA ~l J,btc. JlA <J.o 4~., ~-"" ..>#- JWI y4 ~ <J.o ~., ,4-.11 ..>#- ~1.ill Y4 ­
.... Y"j 4.l ua....w
t ~ l::...J\ .l, "

~~~ e:fo y~ ~ ,J~'i\ ~jl :l!u.. i)A ~W\ 13'b.J'i\ Jy..a .l.:i ~ J~)rl ~jl ­

t~ y.....u.. l,ljtc. ~ ~ ~ ~.JoI.J Û~\, .l~'il Ûl>i-.lA

û~1 J-,J ~'ûlLJ,~~1 ~ .(i~ ~j ..Jbi ~I ~ti:I ~ ,~I o~liS.l1 ~ ­

tL ..
~..J
1 \.......1 ~!)JJ
l- "i ..
~ '+':::!"
t..... tw o.JL·:V ., L .... liS'·
~ ~
.. t.. ôtJil.J~
iS""'"
t.. lj.1-
.):!ouI iS""'" ~
.Il

4 ~..J ~l!a <J.o ~\, ~WI ûtc.~\ ~l ~\ ~jl ~'..J~"i\ û"i4- ~jl ­
t~t
..
(.)4 ~ J.:...:j~
\~ y..... t..J\ ût!!)~"i\ '1""
1.5". .~.... ~\l ~
(.)1....,.......... ... ~...~
N ~ (.)4!J'1.j)
, ~~'Jl (,j
"\.ii'Jb.~.~"
't .. !.)I ­

t~\.1o ..>#- û1~"i\

.433 :u-2OO6'ù-l.J)1\ ,~.Jjjl\" y!.ill Jj\., ).l ,(~ ~I.tf') ~I ~, ,~ ù....J:/ '("f""1.... 0: V'~ll
.20-17 :ù-"" ,1996,..,...,.... ,~,..ï;.J ~~.M' ~l...24 c} L.aJ.,Hlt ~ ~,~ ~i W-- 2
13
[
ùfii c;ll ~1.c~ ~~I J#.~ f'~ ~WI Jh.,'i\ li,.J ,~1.c~ JL,.o'i6 .l.J!,.J1 J#.~ ­
t~~6 ~u.-ll ~w6
, JL,.o'i1 U"-'ô.J ~14~

t ',ln ':!j .l~}tl ~

t.J~'J' ~ ~~-' ~~I ~\.! U"I~' ~ ()A .clll-,,~1 ~'JJ:A.A ()A~' ­

~ ~\ JbJ'ii 4......:..1)? ~ ~~!; ~i ~~ ot·ûp.. ,~.)W!; ~~\ oL&"J\ ~.l ~ r-AW ­

.~
'-r ~IJ1.llJ1 UWI
~ ~I ~,
(j!Jj ~ .b.1..l:a.o ~.ll·.!) La l.lt!
. Lo:ij'J\ 1,», -r
~ U .b.I..l:a.o'UA
• " ULo:lj'J\ -r ' ..
1:. .
~

t~WI ~.,)ll .lia.l ~~ JhJ'il 0'»' J~ ~I ()A ~i,~WI ~t.-..mll

t~~1 ù\c.~1 f""J ~ ~~ <::î'jhJI ~ ~~I ~!,.JI ~ <.j)'t.i..J'J\ ~.,l\.;Jü ­

~~\ '.>t
'"'Y""" 'wl~\
JI!JA'il U".ru.. ~.UA 4.J.l~}t,
.. ~
.. ~~:..u..;-w.!)
~"" '1 4.J. - . '_'1 ~I ~'JI ~
~ ­
t~b..t...J6

jjy ~b'~ 'J~~\ ~ ~ ~_,s:a.,U ~Wi JbJ~' ~~ ~...>k (p ~JlOnlllJ.j. ~~ ~ r-A W ­

ù-W1 ~~}tl ~l ~Lafi:J1 "'~ ô.l4) ~UI ~~ ~~ c;ll ~WI Jiu'il ~l

.tuj:iJ1 ~~ c;ll ~I~I ~..;b oc- ~-,,~I ~1.c~ ~~-' ô~1 ~\W ~~I

iJ~'i, ~fo 'J~ ~~, ô'»' ~.)L...a tA <.J.lOj ~, J~t:, ~'.l ~~I

~, ~1.là.i1 ()A JL,.o~1 ~~ ~ ~.lc.~ ~ ()A ~-' ~la.lJ1 ~~h ~ J),...'il 0'»' ~.l'jh.-, ­

• .
..,p...c:;. L ..ll
"t'::!
-:\1
<r ~1.là.i1 '1 ù.o.I
'-5"',
. '\.! I. .•t
~

: ~ ~ ~Wl JbJt.;\ J~t ~t ~..H ~, JS,.::J!;

14
(

:(1-1) rJJ JS,.:JI

~..9il1 4t'9lWl. '" ~l Jhj'JJ ~ l.L••1
.l~"'\'1 ûU:.Wil~ '-Ù\ ,.J ..»l:.hlt
. ~~ .....

WI
. .J:!C'. ··Wll,...lh
(..)oQJ .,

ULa.iJ
.. Jl ~1 u.J:a
.!-"" .. !Jol.. ...­

...­

~\J'il ô'" tàS ~

.) ~'i\ û'i~.u:.."
...~ . ...­

(.)J..)A~I". .Jl t 4-:1 ôl.lt

.J~~û!;i~~ ...
. 18 :V"d996 .~\.il' .~Jjil'-' ~ ~ .~t..... 24 ~ ~a ~ U:!S .~, .lA:ao.t ~~

15
 c' Ê~' ~ ~ 'r...~. ,~. .:- ~.
~ :.~.fr 'tty: .'rf.' ~' ~'~ ~ f
~.r ~.
l. 1: \;~
st' ~ .~ ~ f.f ~ ~ 'E~, E t ..è
f E &- l' -, - ci' ft - ~ G,
& ~
• C,
t;
~- ,'~'~'~
E, ~
;; fb·
~'~~...t: 1~
l . ~ v' ~. c· l:r
't... r 1 L~ ~E f ~
[, ~y )~ -r c, ~
1 ~
c'
; 1 ~
.. F 0' __ \; '4 - , "1'., - ,t ~ 'S Cf,'
~ 'f. t'~
L 't [~.0' t'' \:,
-
~,E ~ <"i' ~'
.­
t' - - _ [, ~- l· g [, [, ~' ,E 0 ' ,

t.. .~ 1. ~ f (t c: ~ [oc ~~. ~

<;' ['t 1i. ~ &- 1.: &- ~ 1- l f
b b [
.....
0\
t ~ - _ :f. ci' r ~ ~ :~ ~. ~
r '5 J' 'r,.. lt € - \0' ( ['·t <"i" . !i
t- ~ . ''< r'f 'V. i. 1:' f'<If. l
~. ci'- ..~.
t­
~{ &..~ ç;- v' [
1;' t ~, c. <"i'
,t t:~ tt' (~, ~. .~'-
l~ f­ ~:' 'L .f 1:' 1. ~: ,:. b- - l t
t"
ç '[- ··t - <F ~
~-
~~ v ~ [ b ~ ~, t' ~ v .~. €
t J.' 'E' ~~~.,~ ~~
\.c.
.. "'­ "
r..~ G, t .t: .~ î' ~ { t: - E
f 'E~: ~ ~ ~-
t:c.
. f .r t 1.[ ~ '1,,l'C- E 1:' .t,. J' <; "1 E f r. G. L
.. ­ • ~ kC'. - ' - -- • t;
t [­ ( lé:, ,:,~, ~ i ~I G. :: 't .: [. .~ t .t: G. ~ t"; ~ t. ~~
••
(.1, 't s- E v t: ~ ~ t ~ ! E;; ~ i ç ~' .:
.f"
';. 'i..,f ~ - ~! "i.. ci' ~ ~ l
t-~.~ - ~ ~. ~ ~~
~ if
r:~ , ~ c·.~ ~ oc
ft ~r. -
,~ f - 'C k!'" - -
f"i4 Lf ." b'
~ t;~ "i.. ç[" "i.. ''''.
vb" · 1 ~
f - .. .r. r !. ~ ~ &- - &- t fEr ~~' .:.r
;00.­
:l.~ !.
'ff ~' f. t ~ ~ ~, l ~ \- ~ - 1 ci' ~..-
~ l '. ~ 1
r t­
(

~ ~lô ...-c ~. L\.:i-·l

'" ~ ~ ù
";1\• b..J
",.
..-ct,lj\c. u\~ L!l'
~
" .t\ \-
~ UA ~J' IS"'"" r+""'~\
w..... ~ 0J~1 rLo:i.t.I 013 ~1.JlL-J ,~ ~j4 ,lj\.c. -'~ ~ ~WI J'-»~I w..... ~ .J~Y\-
.~.Ll:i...J\
~ !j
~. Il
~ ~
·~<Î i..J=oo
. <UA J-'" t~.lll ~. ~
-._<. ~WI
'"
"'1 ~I
'-'.!.lJ
~\
!j
--\\ ùW\
1.:.Aà.w:I\'jA'!j ~
. \.. i .4\ "'.. , t
'+.:!" ..r!jJJ Ù ~
_. ~JJ..::.. ~W\
.....
\ ~\..
'-..'.!.lJ '-. _-c~
~ u.:rw
..
~-'

1:~~

ù1...a.,la..J1 ~ J~1 ~, ~ 0f0.J1..:..J1 ~l.bl...4 ~ 0 Î 'it:~I.a1;.:ù1 j ~I..t~\ Jl9l-1

.t.ot ~.lJ-J ~-' ~ ~t...J\ ..:ùLot-l\ .;\........h ~ J~
r:lc. 'iÎ,Ù-,..J--' .l.l:a...o yc.-J-J ~-*""-' ~~ J~~\ ~~-' ~ ~ 'V.lill 'il: .aJ~1 J.gl-2
.~t.y ~* ù1...a~ ù.).iJ \~l Yl ~~ ~~ ~ ~I ~ ~ .;~-' ~ .fo J~
~ (..)II\îj-, ,~~US ;st ~\ 01$ lJS 4·Op;,.; .. ~\ ü\s lJS!~\a..al\ ~ """,w..a1-3

t~'.lll
'" ~~ tiSll '"
~-' ~t-ll W.. c.r.Il ~~ (..)II
1.-:. t.....t ~
\­
~ ~ (~.JW\) ~~I ù1...a.,1-.ll ~-' ~~ .J'-~' J.a:iJ 0 1 ~I ~ 0f0.J1..:..J\ J,.air­
•J~)t\ ~ ylblt., UÀyJ4

~I &J~I J\j.wÎ Ulu:.j :~~

.ill:l-, ~t.....1 ~-' ~ 1~.~ ..~::i ~ .ut Yl ~WI J'-»~\ w..... ~U:a-, tfo-, .l.la::i ~.J
01\ ~-' ,ul...::a~\ ;J ~yLi 'i.llhJlàill ~ u~-, ~\ ~)t\.ijU:a.,i\ ~ I.:-Ù~ ~!
2:~ ~ ~U:a.,il

:~I &fJJ ~ ~ ~\:il ~ 1

~L:JI ~ ~ ~.lt&i...t!, d-, '11 ~ ~ ~ Wlb ~W\ dJ»~l ~.~ ~ ~ ~l

ù~'-' ,ù\.l1...~i JS,.: ~ ~I .l1>à~\ ù1P-olA ~ ~ ~ ùl...::a~\ ~ ~l.,jl\!4f11

LoS ,~ JA: ~I ù~ ~-' .(i~J..J ~~ ~I 0 t \..Jc.-"~~ ~ YjA (.5.ll .J~.lY\ e!!".l 0 t

.86 :(J4 ,~ ~ ë!"'..>" ,~ rl......c. 1

.:,\S~ ,~ ~~I J~t ,~~ ~~) ~ ':'lw-j.J1 .J J~~I ,~YJ ~.) ,~ .)\bll ~ 2

.28,27 :(J4 (J4,2004 ,~\il\ ,~4J\ ).:ùl ,(J...li....~1 .:,\S~ 'ÙlfAÙl1

17
 ç t ·t: ~ ~ Ç: ~. 'f ~ ~ ~~ ~
&-
t; (:::f~ f 1. K:
C re t:.~ r:
t--~.w ~r'
,t € ç 'lr.fi ~ ~.t 1 t' lf:: ~' ~. r i' ~ ­
r- C 0,,J; f) 1; 1. Qt ~ ~ ~. ~ f ~ ~ ,~~ t.
Go, i 'lr ~v! r f ~ iE ·t,,'r,.1k .
~ f . ~. ~'
t._ .-~ ~[, t.~._ .~ f~
,
t'
f··· ~.~ ~
~.
tL. ~v
'1:<.
"C,
t
r
t..'
.~ l:i l:
'CI
t~ ~~:c· C·' -
t -[':
, [J~
'-=F l 'f' i 1­
r~,
Ir. c· L tl ~ - ­
,t : [ ~ ~'V\ -[, ( fl - -- -[ - ~ ~ )i ~ E ~
~ fi. ~ ~, \,. ~ ~,IO - ~ \-;e [, ...... If' ~ - fi' .­
~"~ftof:~ rlv.~t~ ~ 1~:1~:t~;~
{; - l [~ ~ '., Ci. \- ~ t 1: ~ f, l t..c- ~ ~' ~.
f 1: ~ r .~ ,t~ li r ­
~ .~. - l. ,
~ } l ~,~
~ ~', ~~ ~ 'L. t
!t ~ ",.t, tt' 'L~ ~.1; t'~
1-'
t' f;' G> v
co ~ ~ ê' . [, &. ~ ~.c- ~
.[~. ~t ~ h [. l
'f- cf" !=:: •., Qt l.. Ç:.. (
~
'\:r t- c .( l' ~ - ~ "',~
r ~ t
fh [Go, ç;.
~' ç. r. .~ ~ ( t! ,[ ~~" .. ~ ,t ~!h f )~ f { ~'
t.-
~ - tr ~ ~ ~ G>
f. G>. tl t. ~ Ir \E\ .c- r- ,('t ,t' 1--.
sq - L .' [, ~~ if Go, Go,' .f. ~ ~ &: 5- rp.
cc: f 1<: C ~ c..
r;. t
l.. tC 'f.
..,
f
~, t.t' '.~ l.. c., 'IIk ~ ~-. c~ ~:E, ~)-_ -:t! G.!- ~- !L ~. ~. -- ~.
~ 'È~ Cf' l' ~, ~. 5::: ~.
1 ~. ~ ~:.
f tF tl ,... ~t ~
r:; ...
~~~'1;' \ t:;~,.~. ~
~,tU ~ifr:~ 'r.,. t" c;., r ~
• [v ~ , •. , ' 1i ~.' \ "ts.. ~ 'CI - '1' t. ~ ~
. -- t;. , R,r- l. .t~. , ~ \ r:; .c- v 0

'ir Ci' of: - k ,~ ~ ~ [: [ S Ci'

r t
{Q' t' E' ç
t~"~: f r[ : ~:, [[ç- ~ ~ -[ t [~- "ts.. ~ ~
,~[;: ~.
c· ~ lé. -c, i. . ~, { ~ ,~' r r: ~f ,c- ~. f r ~ ~ ~ , l' ..
'1:: G> - C t:.. (ï;. t::!.
~,' ~ P ~,...
-:.fï;" ~ ­
fi- lf:: f ~ ,h' ~ E -; ~~ Ir f·~ t, -: , -~.
1- -- f:.r ~~
{ ~ 'lr ~. i r.~, ,,~~, Îr- ~ ,r ~~ ·V ~: f~' .f -
L 1'. t. r ,... V t,
·v .., ~ r: tL
f~ .'f, ~.
5- ~ ~ f f? ~. ,'~ ~t' ç;. 't.
G>
l
- _ _.~
ct. ,~ ",l' ~_ ~:I:..
t' - ~ t',,-,~
_ ~ Nil tr" ~ ,t .
ft:
,~
~.1;' _ t-
(
:.)lLwbU ~I û4lJ1l1 ~Jw­

\....1 '.J~i ~l t w ~'i1.d.i'i1 4.cjW' ~ ~WI tJ!JJ'J1 ~ ~ ~ta:Wl ..»-lI ~U:JI 01

(")lSa:U1J1J)\.i.1ll <.S,l.Q ~ ù§fo ~t, ,JJ'.îJl ~ ~ r+iijy..:i.i ~ ùw~ QA ~ yj..A!

~ ~~!J ~'iLtil)lJ ~~l ~y ~\ ~4liJj1 01\ ô~ y.Sl Jj~ ("~ J4-JII1\ ~ t-~!J

01\ y1 ~ ~~I lA~~J (.)j,o ..,;";"lI lA~L..::o.c.l ("~ ~ ÛoII ..ill.l tJa,;,a, ,~~

~!J ylb ~t ~~ ~JSJ 'r)lJûll ~ ~!J ~.JC- .ut r+iJP.- ~ ù.u!\... ~ ù'i\dJ~'
~ ~1.à.J1 ~1..à.:..J'i1 Ji t \.i:b'il 11\ ô~ y...s ~ ..ill.l .lC.1.....u,., ,-ü ..J.»" 'i ~~I J)l.ài.U Â?,);i

~ ~~ r~l t-~\ ~ ~~l .lJl,y ~'i1.d.i'i\ t~ .1 ..;y.'J1 ~ 0 Î .la.O .J~'JI

.~ll
..... ~- l....à!Jl
....... ~ ~'J\
'F".J ..i'L."i Û..
..r-- t (,$".Il 4..l• r..Lill"~ W
:~\ ~ Ù" ~Jw.J ~~ 4J~1 ~J ..»iSr
~I tJ!JJ'J1 01\ '-P ~\...~!J ~u~1 ~~J 'ylt,.. ÛoII ~WI tJ!u'J1 t~ .1 ôjJS. ~ ~J

û~ ~I tJ!u'J1 ~ r.,; ~ tJ!u~1 041 ~)I }.31...} ;y ~ .J.lt.4i ~\! ,~J.la:ili ~

t!.,l'JI ~ J\..:!")11 <.SolA ~h.lJ :U).i.o ÛoII ~\ ~ \1\.1 ,~ ) .......'11 ~yo.J J.LûlI ~

,\..à
'+*" .Jt.:û.....'iI loF
..J ut:. -;\1"1 ~ 1& \.W..I
' ~ 4.P' t.J~.J..
~ I~!)A ~
.. '" u t.J!JJ~I 01\'UA
'\.:ilL"1 ~I

}~\ c:.w ~\:bJ \.4 JS ~ ~l r.} ,,:iLJJ...US.s.l..wt..r­

~ ~1.l1..iJ ~i ~ ~ ~lwo~4 ô~t~ O.lj.l.;t-ll ~hb.."''il ~~ ~ J\..:!")11 0i Ûpo.

6~\ ~ tJ!JJ'J1 01\ ~ 0'J,t-~4 ô~ Ji:. ~lSy!J ~WI tJ!u'J1 01\ ~lS .,l L- ">pi
. ~ ~i~ Û'-\.ü.J,":Il UA...~
loF
• ~ 4.:.. ~ ~
-:t!. I..AJ• L~~\.iS
"t-'P !J ôU1J1 o~ ~. .....1"
o.lÏJ ~ ":11"
UA te..
:jJ ~ ..

ôlllJl ~ J\.:il4., ,~WI J!JJ'Jl 01\ ~ r+i~.lAl 0J~1 ~~ ÛoIII1\ ~,., '4c-l....àJ Î
.4Jt,.. ~1 ~..,..ül J\,.ol ÛoII ~t:.:l \... ~

~
. . ..w..
.. ~ ~
~I ~c·'1 ..... .....,j ,,-.~-:ll ~ loF
J-"J"W ~...,.- ~..
. .J ~Wl ~lA6...J'"';l1
...
.l.I~ . .J
loF
.lC.W t-~
.. .I1j
~W\ J\,.o'J\ ~i '-P ~ ~1.a..J1 ~ "e')?' ."jJ ~.l~'"';l\ 0~1 ~ û~ ~\ ~4~1
'1 ~l....à"JL
(,$". " U ~ C'.
--Il"CP tw
o' !:-: ~tl ~ \L..Jl ~W r Wl ~ . L.
~ ~tLûll" ~tl ~\ru\!
r-I:! I.,F"'!) • ~!J ~~ \.ll.Jl

~I <.S~ ~I ~\.b...;1 Ji t \ij) '-P ~ ~WI .J~'JI JJI~ 0A ual;"j.!!)\... 0}! ~ \...

19
(

.4l~.>.! ~I Clu~1 ~
. k'1 ~lë. ~.l~\ .\Ll::a ...§P\ ,..:! . ~ UW\ <-'.!JJ
.. \ ~I" ~l \.li ~
. - t ~ l­
•
iJA ~ .. .. IJ 'i y"
~~!.t' I.l' ~ '"
.l
~~.J '" 'J

. ....3 , ....": .... At\

I.l' ~'J ~.
'\..JI'~ .. LU:.
~ ,+,."..... <-'.!JJ~I
,"'1 ~ . ....3 ' .. ~':-:
I.l' UJ~'J..
~tl ~WI "'1 t..\, ô:J~I
<-'.!.JY'-I ~'UWl

~WI fiyJ\ (Je .r'i'j··J.\ ~I lfiJ.»!.fJ Ùp. ÙA ",1u~1 J.JI.l1 ~.JtowI ~ .lc.~ ~t, WlS.A

y~ W~ .lè.~ -ùS I~ .)~'1l 1I~t, ,~~ u-'-' 'il ~ (j4yJt, ~I lj6..J ,~

.~'UW11I1\ ~ .4,.,..)~"i1 r4hh; ~~1Ji...l..o ~.fJ.J (jJ~1

20
 ~~ ~tJ ~ ~ry,\ JJoWI ~\JJtJ ~u~ :.;~ '''..,,}.l\
~till ~I.l ~~"il ~I~)I ~ ~)I ~ (J.Ifo t.} ll;4lu.l Y4! ~WI Jlu\tl J,....
~Ui:i......'i\ ~Jill ~\ ~ ~)).i.~\ ~ U.lf-:! ~WI ~I ~Ij ~.l~"il ~I~)!, ~WI

(jA .tc..Jllo .tc.~ rolÎ:! ~ rut :;.)c. ~j -ill~.., ~ ~ ~WI Jlu\tl ~ ,~..;JI
"l ~I
i.i!J"o'l ~<~.J:!J , ~
01\ .b\..!aj ...r.J -..: ..:~ ... ll ~\$. "1 .li tA,u.....1..m .'iF""
, :..u i.i!J ~\I '-RI"
. L \rI ~.'-
~..
UWI ~I!J.l\t\

~~j.;a r\~\..Jc. ÙfJ)..~·':I..J!, ~, ~ .l~\ \1\ ~.., ~WI ~!,.l\tl ~.fJ ~ (J'It...\t4

.:ylWI Jlu\tl J,.... ~bi ~ uyLi}1 ~t (jA ~WI J);.,\tl

~ ~'il ~ ~U~ :Jj'il ,..'u,Al\

~t J,......, .;I.:w:~'il J,.... ~.J ~..,i ~ ~l ~~.., ~ (jA ~WI &.,\tl ~ ~

~tll J.,...JI ~.., ,:yl..,\tl J.,...JI y\;è. ~6.. ~ ~J 4WI ~.l:i ul 'i~!' J..,l..ûll ~ ~.J
,..!
-.r!j
J l.l:ill ~
.. ~
'1.il1 ~I ~ !.r."
l l 'Vw' 1. ·I~~\I ..;..
"'-!J"" lu....J W~ ~~ ~ , .. ,
~ '-'~!J
t 'ï i 1.1".Il tA:.u-:
~ '-''-'"'' \."

.~..,\tl J.,...JI

tA.Jl~ ,ljc, ~WI Jiu\t4 ~ ~t...:ill ~ 'i~1 ~I .1".J :(J\~~\ J.i.wI) ~"JI ~ :~f
~ 'ii t..-t.:. yl:üS'i\ 11\ ~ .l9.., ,~~\ ..,i J~\tl ~~ ~u ~ J..,\t ~ yl:üS'J!,

.l9.., ,y yt:lJS)U ~.JC-.l.., ~\ ~ ~\t\ JS ..,i ~ c.;b ~..;.b c:.P '..ole. ..,Î ,~)J\..Jc.

.lS.., ,~~\ QA J~ ~ J~ ~ ~ ~~ ..,1 '..oW :;~~ ~~ J!JJ\t\ 041..;~\ ~

~W\ ~tsy:J1 ",,~l rY! ~ ,~~\ :;~\ ~ ~.., (jA :;~~ ~\ :ylWI J!JJ\t1 ~

~WI J!JJ\t\ (jA ~ t."ll ~I..w:sJ ~~ :ylW\ J!JJ\t\ 01\ ~ .l9 ..,1 ,~ J..,\t ~\.l1. ).l.a..aH
..;Iiw:a! Jv.b (Je. ..;~\ JWI (J'lb :;J~ ~W\ ~ts.;.JJ\ "".l::..! r~:~ ~ QA L\hb.-! ~
~ ~lw:al J!,AÎ ..Ji..fJ ~hl.l.a..a'il 01\ ~ YJfo.J ~ ~..;..JI JWI (J'lb .l..,~ ~ :;~~ ~t
1.~~1

2 • ..;Lû:i.....'Jl ~~ ..,1 ~~I wl.........)Jl J,l..;.b c:.P l.lle. :ylWl Jlu\tl ).l.a..al ~ rlS..,

.4 :r.>"" d998 ,~ ,~\ ~I ." i,)Atil\ .t.....4- .;P..r ,4LJ1 ,;j;i'il ~.)JI " ..~1 ~ .la..o... ~j1
D~ ,~})I ~I ,~.Jjill J.# e.\i...ll):. ,~I.J ~ ~'JI ~ ~l..h-l ,J,oaJI â~ ~2
.30 :'-'""" ,2002
21
t~t ~ ~t1\" ,~~ ~t!\jJ'i1 o~ j~l ~ ~ -'-'~ ~}JI c.1,..Jl ~ ~WI ;.th....,ll rfo",

1:~ J.l..4l\ I~ ~ J~)rl ~Lhl ~W\ ;.th....,ll ~~ ~~I ~

:J,.UJ\ ~WS'il ~-1

. I...:U""""'
L'I ~6:l....\:ij\.S.ltt
•• .. u-a
~I ...,-.
.1lS.llt... . ..J u-H--'I
~
:.l.A\1
r::-:-- ,,~ ...
$.J-l u ~. l..,I"'WI .1:u...a-'I~-:.1.
.. !.Jo' r..J""":.
1. ...
~"

(~ 4.S~ .,t ~\.c. ~ya "Î ù~ "t ~..,s.:... ..:.".j\.S. ;.1y...) ~ ~Ij o.l:l.." ~~\.S. Ij! ~

~,,~l ~ .~l! (~4-0 J#- ~JÀÎ) ~~~ .)~J..:.l"i (~4-0 ~JÀÎ) ~.J ~ J~l ~jb6

ç,t.h..." ë"" ",\jJ'i4 "Î ~ ~.,l1 I~ rfo", ,~\ o~ ~!Jl u-lii:l ~ t!y..- ~" ,~~
ùy.-J4 J,,)rl ù~1 ùyu", J..lS.l4 ~\~I 01\ ~ "Î ~.;i\\ I~ ~ 1.:-I~4 ~1

~ j,§ ~ltfo.)u.J~ ù)...-J~ ~4 ~.u.n ~ ""- .\S~l i.Syio.)r~ ù)....-J~ ùyû ~!Jll
~.;i\I) ~I ~~ t,J\.c.l ~ "~IJ)'\ ~~'~4 ùyû ~~ ~WI ;.th....,ll ~ ~~I 01\

.. Î (~I~I l
J! ~
i.~)rl' J..JI -=t
U:! ·\1, ...
U re-- ~
.A . ·ï···mc
'i J!!J ~ ~
,- LL'
I.S"*'" ....... ç,»"i ltlS
.. L_.'
~....)jJ" "

~ ':L~-'ltlS..llt
~ ~'" u-a . . .. '-i .lll r::-:--
-bti.:...J :'\'A\l \-
I.S"*'"
J---\\
~
~lS..l\ u\:ûS'il
•
.... L;. ;. .
(.)J....J""" oc- ~

'r+-)r\ c.;1a) J~)rl VI,".) ~ ~WI ~h ~ ~4

:Jf+ ~t J~ ~$*-2
~ ~t J~ (.\S.)u.Jl ù..;\.•-J~ " Jj!Jll ù."..-.Jl ~ ~~ ~b)'~ ~~) ~.,l~ rA ~
~ltttiSl ~
•
. .uil u1...:a.û
:..r
.. ç.
~ \rI~ ~
'.. '-'1 '1 ~L,II
(S"'-.
. ..J ...ill 'i
""~ '-JI r--
L,cl
~""'
~
"" ~lS.l1 u~1
. ".:.L-:.\
~

.~I ~41 u-ll ~ ..:.".j\.S. yi ~

~4J~l ~JYLl~3
. .J\.J\:i.L-'1 W.. L_I' (~~ L ~ ~I~-:.\Iô !J'VI ~ 1.... ,-:.1-:.
...,- • ~ l..,I"-t"'. (,.,).Q .. • "'1t\,~ c:-:-
:. l'A r=.li:Î..l. lû...... ~ ~ " ~ "t+' r~

.~~t~J~
!( JjtQl J)wI ) ~-un ~ !~"U

c.1,..J1 ~ \A.;I~} ~ û~ ~ ~I ~WI ",~)r\ ~ J"IJJ.1\ ~ ~ '-i:lll ûlS..J1 .JÂ ~rul c.1,..J1

~ ~ ~~m,,~!J ~411 ~ ~I Ji.i ~ ~~..A! ~"'~ J,,)r ~,,)r\

:~ ~ ,2004 '~~ï\ ,S.lJ,.p.J\ ~4J\ )~ ,~~\ J iI.\1i!\ ",~I ~lj.wl.wti ,~ .l,Qa,.i J~\.c.l
.107,106

22
[
l.~ Ji:. J~i "i ~ J~t ~ u-o ~m ù\S ~~ ,~~\., ~\ d" ,ljL..J1 ~I
~ ù6 ~ c;11 ~WI Jlu~1 ~ (~J>.!a " ~) J"I.l:il1 ~~ ~ c;11 J~~I ~ c)tJwJ
\.JI~ ,UWI
~ ~l ~ ô~
~~ \ .l.w:a.J1 ~.~.;r.
~u \.1\ ~,Ïj " ~llhl.,
~ ~ ~ lL.
... \l ü LV q U~IJ~ '! ·'1 . ~ lA b••.AI
tOI 1..»"""....,- ~ •
. ...! ~i UWI
....,- ~ ~~ ~
"1\ Y.. t:n.ui Œ:.:r.::-.
.. \ 4.\ l '& .l.I..o..J\ ~.!.J'"'W . .)a••4.6.:.iL~ y::..1J"
. J ,~ ....
~ ~ .)~.
. 1 ~ L ~~­

O~WJ (~~\ ~~I) c;~~ ~ ~l C;:.-.:!.JI) c)~ ~ u-o ~~ ~ r),,~1 ~I

~" ~WI Jlu~1 ~ ~!, Ùo4 ~,Ïj ~\:ill ~I ~ ~I ~\J' 0.,,\1 ~} c;l .bi! A\.,
•
c;lll JA~\ ~,,~\ ~I ~ JWI ~ .JÂ l&~WI Jhiil ~~I ~\S~I .,i ~t...........;.Jl

~W\ Jhiil ~..,..JI ).a...;~1 ~ yjJi:! W ~~14 ~b ~ ~~ ~~ ~

2.ô~~! ~\S~
...n ~~I
~
~I
.. ..
oc- ~C
1:._ t 1...,.,91'
• UA -li!
~
J[Jt:û.JI
3:~ ~ c)! 41 \A.;,~ ~ ~I '&~I ~ J~~I o~"
~ ~~\., ~I ~~" 'r"~" ~\., ù~JJ ùlS.o" Q,.i~.hp.; c;11 ~ :~I JlJ.....~I-l
1. .1
'+:'1
t
(...WQ
\.&:il! \- I....ij ~
I.S""""",:J-U...J
~1~ .\\
~
L..at I.S"""""
(,)'1
\- 1..1
'+:'1
J,.a\.&:il\ ~
~...J
, \~~,
• w L.:.J <.. L
~ ù:!.lU '&~WI
_. "

~I .)~...u ~I ~Ii!)~'JI ...?-l. ~II!,?-

'.:!.JI ..u:."
... ~ \.
~ .. \~t
L ..i)'o'I - ' J,~~I
.. ~'J. ·-'P"ts:ill
1J"""-'!jII:!o' ~ '

,J~ tlk. ~ .y! ~tal.JI "i ~~I J~ ù~" ,~~I .)~'JI u-o ~'il
.t:..tW! .)~'J\ (JA.J (je. ~'il ~~" ,~'il ~1 r"~l ~l ~ .)!fo...!,
, I-O U'lS.o,~
\..J.:!' .
IJ U ~ ..kil" '1 I.tl t.s ,.)~ r" l..lâlIJ (...1jJ.
, !)oI...... • !)oI '1
"t.iJ..kil" cr~'I loT·
...4. :~I uA JtA'1~1-2...n:-""""
'fÂJi:. yt...:J~" ~t...:J ~tiJ...J ~~.ll Ù:!1l1 .)l..;..:ill ~ W\.,• ~WI ~ ~ '1"

~I .,.Jall yo:ïyJI .~I ~ ~ ("J'I21âl1 eU:iil1 .û.)~ '.ll:ûl ~I &.J~I ~ ~ ~l ,~ ~1

.52 :,-""",1989 ,~Wt ,~fl" ",l....:..:.."tl " .l~~ ~.~ W:!:I-l~ y:.1c...!:Jm\
~l.l.l}}/I ,~ ~I" ).l .~ j 4JalI u--~I ~I &.J~I 4.waJ-"l ~ .)W:i.w.~1 'w~1 .l.,-... J.,...j 2
.56 :V'" .2008 '~'il •.)}ll
<l~J j ~I &.J'il <l~J aJltiit~~1 j ~~l J~'il ~I ~'il <l~J ~ ~':i~1 ~1>il ~3
1994 4w~Yl 4.)"Y\ ~\ ,abc ~yo.J\ t.......yJ\ ~~I" ~WI wt.....!;.ill..r~1 ~I ,aJlyéi,ul\ .lji&ll
.120 :V'"

23
(
U.J:H lA.":ljY 1..0 ÎI.lLc.." .'t...::a~1 ~ ~\..i. ~ ~I ~t-l, ~ C~":l' \1\ ~.J

Îly,::.. ~.J ,~t-l, ~ JP." u\~.l.P.-)'1 U:a4., ~l>!J!J ~I J..c..~ j\.:i.4l." ~ .,,1 U:aL...."
.~1 .l!).Jl] ~." ~.,,1.i:il4 ~ .l.h.:i." ~~!J ~1 ) ......1, ,~lûll ~ ~~ ÎI~\.iS."
: ~\. 1..0 \1
t..r~ ~ ~:UJ..
. ~ '~I UWI (j!)J .. , l ~
"1 ~I (j~ "'" l.AS
,~~)11
~
I.,?
. ÎI W\'cYl
~?>'-"
'._<~. ~ ~I ..)F-
~..
'! ~".
. l.lJ"""" cYl •
~.,P.o
"..b.
~ •'~I ~
It ....-'1-1

ÎI~··ctt
~ ~ :Ulot....":ll ~L.......' ~H UWl (j!)J
!J""""'.. .., ~1 I.,?
,~ UA,t lûll ~lo~ <.lJ'G .. ~1!J ~1.'t...::a·
.. lil.. (.).! ~ ~J~

01\ ~l.....a ~."

. .... L~"\I
~ (JC-
-- • ~w
...
~~
~~.I1 ~I ,uWit-l\!J
-:.\\ JI!JA!J
lA.~l:i 'T*" .. .l~
.)lot....'il '-':!!J

1 ."lA.~
.. J..c..:>"" I~!J ~t-ll ~.
~
'! - 11
l.lJ""""

J..alûll ~..;.b CP ~I ~!;!J!J ~Î ~~ r~'" ~ ~ t3!""'Y' ~ :~bl\ ~'T

"1 ~ \.lj\.s ,- '. ~ ~":.'! ~'\' l.a:ill ~.J?>'-"
.. ,i WI t--.\ ~. ' •• _":.'! ,- '1'
(j!)J
L .à
I.S"""" (.)J~ (..);H "H" UA
t
U.A.:Iro cYl (.)',.,
' ::!-l'' (.)J~ (..);H Y'""h.J1
'

2. "ul~~f ~
1 \11,I.,? U:aW\
. ! Jù.J\.S:i.l1
.. ~ '\.:i.4l UWI
. \.b..l'u• .)!J ..

~I ~ r.,i; 0t r-A.;;J ~ ":l ~~\ '-W,.i) ~..,Jnli ~WI t3hJ~1 t3!,....\ 0\ \1\ ~."

3 : r-A ~ ":ly\." ùJ~1 ~L...:J ~ l>!J!J

l.J.4 lA.~." 4...o.l:iJ1 u":l.JAC- ~1..iA 'ùJ~1 y1.......:J ~ ~I ~6...!.)11 r-A." :~Lt....ll ­

.~1 y~--':Il

~I ) ......ut ~ uij.".;ill y....a~ ~\.iA 'y;'''; .';11 ~1.......:J ~ ~.lll ~6...!.)11 r-A." :,",,~1­

.u&J1 ."l ~l>!J!J

.l.:I..1" 01 ~ iJ.I..;i-'J1 iJ.I~1 yL....:..." ~1.......:J ~ iJ:!i11 ~LU)11 rA." : .;J+iJlJ ~Lt....ll­

.u&Jh ~l>!J!J ~I ~ )/II.J.Jj)11 uij.".)." u":l~1 ~1..iA

~l.a:il\ r~i ÎI.lt:.;l4NÎi ~::iS)\ ~WI y1.......:J ~ ~.ll\ ~6...!.)1\ r-A." :~Lt....ll ~lAwr­

.4...0WI ~lo.... ~ ~.J

.24 :V"" ,2000,~ '.).J~\ ~\ ,~\ et.......")'I~.J ~ ,4IW1 &J'IIl...waJ.H "~.lp'- ~I C)l..... 1
• 5'8 :V"" ,~ ~ ~ 'w~.l."...- ~ 2

~I ~I ,J..;l\.t.n &J'II ~t.a~.j I!l~ .j JL..Aii'i1 ,ii1\ ~y:. ~;."JllJ'~ 1.jJ.!..) ~3

.46 :V"" ,1993 ,~\il\ '.).J~\ ~I
24
(

~
~~
•
&;J'il JJ.w ~1J.llf !~Wll/U,t.n
~bl...J" ~l ~l &0 ~~I ~WI ~~I &0 ~~ ~WI J);.,tyl ~ ~ J-,I~

.ü!-' 'il ~ ~~I > J~4 ~l::J ~ ~", ~~l ' th.; ~
~~\ !':i.9t
.~WI J1utyl ~ ~ ~-,l.llJl ~"Jty\ ~t &0 ~tyl ~

:410 fiii d..v1.i::i.o-, o~ ~lilA ~t,..:lll ~til" J~~I ~ ~I u~ :~I u...JI:l-l

doW\"
r- \..". ~ .~. J \.llll ~1j
~ ~~..J!J • ,~\
. . :~
U~ ~.<. - .-
~ ur:-
Il Ô
~.
\·!L , ..~\ l..Â.i~r
\.sb 't-'. ù ~.. -; ~ oa"ttt

~ -û.=.. ~'J ~y!J\ ~ <Û~ ~JL- j)~ ~ J~-, ,41iA vaL ~ ~t.ù ~I ~y!J1 ~
1."lci .!Àu;j Jjc. ~y!J1 ~IJ-*."... &0 ~-' 'c:lvtyl &0 ~ > J~I
~l.\~ ~ 'i:ll!., ()l~1 ~ &0 u~!., 'Jr,sJI JWI vaL ~ ~\tI":",,"W\ u...JLU1
JWI valu ~I JWI valu ~I JWI vaL &0 ~ ù1! c)til4., ,~.;JallI"Ci§'4 ~..J ~WI
2."()l~llAl!i§1 ~I ~ ~I ~I !je ~ ~1,n2.o4 ~ (lÂWI
~..
..
. t! '!
~~\ .... '.J
t~ ~\
.. J
.t.uil1l..J
.. :U
.. ~~ t ~-<
t....:iA (.jJ1J-' - ' '& Le.
~ur:-~. ~
~I'
ut ~~
~w t.­ IJ ,..

~ ~-' .4.Sy!J1 JiA vaL ~ ~J\..!,.JI Jl.oJ ~ ,~l+ill ~till ~-' J-,I.llll ~1j-, ~ ,.m<411
3 -:!t.-.
:~-'~

J.,..Jl ~ 4;I.l.w:11 ~..J ~WI ~ lAj~ ~I ~I ~-' :(Jl.J...Q11 .i ~) ~'.il t.j6.n-t

. y ttiS'J 1 Jjc. ~-'ty 1

~ ~ ~" c)WI .fo..rJ1 W\i lAJJ::..:j ~I ~I ~-' : (t....)iiJlI ~) ~ta.ll ~-.."

4.3l...J\ ~~\ .:l~ > ( ~J.l.J1 c:lv~" ~lb~'J" JW\ vab) ~W\ JJh ~ J,...ab.

:(.)42008 'ù~YI ,rJ,JYI ~\ ,~ ~~\ ).:1 ,~I.j 4.vltJll ~I.S.;JJI ~ J.R.~I ,~I Jju ~l....î 1

.143
.92 :(.)4 ,2003 'ù.:!.;Y\ ,~.Jjil~ ~ 1.i.....J\ ).:1 ,~WI
&illJ ) ..J:i,..'il , uJYL4 .;"+!JA 2
.28-24:(.)4 ,V'WI ,~I 6F ~ ,~I &.J'il ~ J\..J:i...'i1 ,~ji ~3

25
(
<.5J-l1 ~ ~I ~ ~~ djl.ïl.\\ ~ ~I ~\ ~J:(~~I ~I) t1J IJ:Wl1 ~I-~
. ~Î
I.JA.. ·';<Î.l:IÛ!J
j'-"
L I I , -.! tJl:JI
'-"""'"' o.r.. - -..\1
re- ~6. ô~..
~ W OC
' Y.'U.. L......~\! ~
\" , ~:!jJ'~I
,- -II 1~J

.~
., .... Ut ~
'-.-: ..::\\

~WI J~ ~ Wji.J\ ~.lilll ~w..ûll ~ J,...:a6. ,je v4c- ~J:t1Jt..l1 Ji 1;\;1,11 ~I-J
.. t.... . ..... I~!..
.4JJJO''''<1 "'-:l~ uw.l:.l ~ ~
...... \ ___.JI" ..
re- ~.l9 /,S~
.. ~\I
,je Y.'U i.r' ~ ~
": .-:1\
i.ii y."............
,IL .1\

! \,
~
l.a L,. .<,li
....... ...)-' ~
\.- ô:W \i!! J~
'J ~
~l UA 1 ·t '01:. û:H
'. ~'-.,.Ij-I '- ~
, ..-:\\ ~ ....L ..t1\ ;:.L.l1-2
,.< _. ! ~ I,..~

:~ ~ "ij!\ ~\ ~ f+w''i\ ~i

Jj\.iJl\ ~ J ,~I 11\ ~l.a ~I ~ '1 ii.l~ .)~ l.a~ 4l-l:J ~I ~ : l+ttbJ f+w'i-

1.t.J y6Jl ~l ~ ~~ ~yl1\ ",ft 'JJ '/,S.ftl~! ~ Ù"" ~ ~~l &- ~\ \~ oc­
~~\ ~ ~.).l..41 ~I ~ySJ\ ~ ~ t...c.1.:. ~ ~ ~WI ~\ 'JiJiJi:~~\ f+w''ll­

111\ JJI~ ~ V~I ~..;JJl ~W\ ~ ~ ~~I ~WI ~4 ~I Ji,i ~ Û1 ~

2.~~\ r.} ~~t

~ ~i ~ ~\!.,ll ~ts WJS:i û1.b~ .)A"i. ~1 ~ySJl ~ .li :(JA'I. f+w'i) ~j'l.l f+w''I.I­

~ Ûi ~ '1 ~l:JI 01\ ~ ~ySJl û"i. y~1 ~ ~ ~'JI ~I JS. ~~ Û1 ~WI

Ù" 4J9fi.a11, 49"';';4ll ~4 ",jWl »"i.\ ~WI ~ Up oi 01.,",··; '1 ~tl4J ~\ JJI.1i

3.~1~

4:~l.w..A.i1 ~ ~ ~ f+w''ll ~~
ÛÎ ~~ ~ )\j ,~~ Jl ~'Jl Ji ~hl.ic. ~ ~ ~ ~ ~WI .l~ : ~ f+w''l1­

~ .liJ ,4l-lS.: ~1lI ~I ~1.l~yJ,-, ~Lu\WI ~I ~ 'J} ~6.-i ~l ~"i.Il)1\ ~

1. 1\. -1'c::-'..)\:j.I.JA
• lA.) ..........
.... l,
~ ~ l.l..4lIJ
0;:'1 ~
,_. "1
~. ~~ (..)"'" r......
t'l'I.JA ç.._,ll .... J!J I~ UJJ
. 'till

~\ ,~..)4-=J1 ~I '~J ~ t....h-' ~ I!ahl..t!i:1...~1 c.'+-i ~ J)all J..;:ail J ~J..Hl1 ,~lS .l!J...l

.34 :u-1967,~~\

}'-""" ,2003 ,~W\ ,~..,i;J!, ~ lllil..l.:J\ .)b 'f+-"1\J I!a\.l.i.wl\ ~ J~'1\ ''i>''W\ :ll\.::i.. 4.; 'Û;!, ~ 2
.72
.58:,-",," '~~~jIl ,~I ~.la....o.l.4:lo.Î 3

.95 :'-""" ,~j ~ ~.j4 ,~I ~l ~ ,->~4

26
(
01\ J..,I.l:i ~ Y.., ,\olij ~ ~.l:i 0 1 ~ ~UI ~ ~ ~I (+-'l'il ~ :~~I M-'JI­

.~b: ~yJl r..,....yJl Jj~.., ~~ ~ Â.S~I ~b ~ Yj (+-'l'il

.Jti...t. r-
"""l.....J~ ~
.... -< \.l"c.'.J .Ji:JL• L-: d~....!.l..!
~ ~ ç :U r
"""U} L. ~ '-rr
'iH.
-;\}
~
. ~ ~lhlj; tn rv­
(+-'1~1 \or ~'.it-

.~lA ~..,

: ~\.w:a '+r ~ ~I J.Jbl1 ~ M-'JI ~-+

~W} J!;.,tx~ ~.li..o ~ ..;ta, ~L- ~~ JlA U'lL ~ ~ ~ (Je. ~4c :i.;.lt..n ~'.it-

1.~WI Jlu'il Jy... ~ J..,I.l"L ~I

~4h, dJh ~ ~I ~ lA ~L- ~~ wc- .J~ ~lA ~.., ~4 lw:yt ~ ~

J..,tl:il4 4l~.J ~..,'i~ Jy.J1 ~ r W} y~} J.t..;k (Je. ~1 c,sk c~.J ,~w ~.J~
~~ ~1é.uii.., y~t ~l .lyû ~'-' ,~ ~l>J.jl ~.,.JI ~ t,a;.,; ~~I J~'il ~
~y!J1 ~tsh- ~ ~6.. ~.., ,Â.S~I ~~ c;J1 ~..,'il ôb'il ~ ~.lWI (+-'l'il 019 I~

.l5!,all ylb ~ ~.l~\ Y}'1\ ~.., ~~I ~ ~I ~ ~6J.., ,\A~~ ~ lA y;...l ~19

y6.....:a1 ~ lA ~.., ,ô~1 ~1.).l..J'-' ijt:i..-ll (+-'l'il y6.....:at yl1JI 11\ ~ ~ ~

2.4.;;b'jl ~I ~ J,i..llli .., ~l>~1 ~ ~~I dJh ~ 019 ,~ W-" ~.lWI (+-'l'il
:üu.....n M-'it­
~I o~ c..illj ~ .u~ ~..,......, ~.l.., ~j ~ ~.., ~ .l1..a .ut c,sk jt:i..-ll ~I ùyy
c,sk ~~ Â.S~I y~.l ~ ~ ~ ijt:i..-ll (+-'l'il ~ ~ ~ ~.lll t.yill ol JP ':i.lWI
Ji..n u-i= ot QS.-l1 ~ asJ.., 'J\h:l...,} ~..)ti ~ ~ jt:i..-ll ~!, ,o~l (+-'I~l ~

J~i ~ ~.lWI (+-'l'il .u.u.. c,sk ~..,'il ~ jt:i..-ll ~I J..a6...., ,~Y d.., ~ ~\c..ll...\..Jc.
~~ ~
~("".
_\ 1~llAl ,-- ... Il ~YI
re-- ~
~I'
~ ~
~~
. ~. ~.l.la.!i ~.
:!jJA.. ~
~ta.J. ~ . ...3 "::- Il ~ ~I
:!,.ljJ ..... ~!J ~

~W1 (+-'Itxl ~ ~ta.J~ ~~! Ul.Jl ~ y .u}! CL) ui.b. ..,t ~ ~ ~ c1.vtx1 ~I
3 .~ta.J~ > ijt:i..-ll (+-'l'il ~ ~ rllA ~ ':il ~

.38 :'-"""'~ ~ ~...>"'~Y' ~ ~~l

.57 :'-"""'~ ~ ~...>" ,~\....Sy. ~.) 2
.271 ,270 !W"'" W"'" ,~~ ~...,.i\.v§ ..,$j 4-...lJ ~ .)I.b.l\ J.:C 3

27
(
1 :Vll.t..all ~";I (JQlLt..:aa.

tool~ ~J CLJil ~ J~I ~ Y}il ~­

tJ~~l ÜA ~l ~ ~ J~l ~ Y.J~1 J:a.­

t~l.lit:::.
. . . . ~'JI
. . .~I \-
. ~~~ '1 ~ JI. -- ­

t lS..p-t ~! ~ Û"I V.;WI C4J'i1 ~ ~­

t~j\c. f+"'l~! ~~~­
.~'JI L-: ..::.
.. ~ç.!..t'-'
\,i.\l~.
.. ~
o.l.A.l.I.a.,:j
.. .. ­
~

:~ fijjûl.ll..J Ùl..)t.::. S~ ~UA :olJ.WJ\ ùtPI

.lit:::. ~'JI
~
~I LLkJ"'!.l.I
.........
·f
1...-'" U
L._
'+:'"l"'~.)
.lw::a.J\ ~-:L
r~.......
ooll. :'''-uLlc. .ü..J1 U~ : ~ ,:.~o:tl
\ A"; 1 --va­

2.".ü...Jl ~'JI
..
~I
..
\1 ~ .
iS'. ~
1. .,-
~ ~ 0
~.~ ",lj\,i...!ol
ç ê"" , (,j~1.i:a.:l....'J1
JWI'Ù"" ~
. ~ \.- 1...-.
c::-:- ...!.l.I ( ~.,..,..........
'- ..'-'::: .tl) '- ..'-'::: ·'1
~.,..,..........
U:.
~ Ù""
w·"':<
•~
Le.
:J ()C- ~~.
-.le. ". .l1..JI: r.rm _0:"
u.a'4J""'*"
3.~ ~..)~ ~'JI ~I ~ ~jj"'Î'U\lI o,ljWI ~ ê"" ~ ~..)~ 46. ~j (~'JI ~I)
~ J~".l ~WI JbJt.;1 ~ ~ ~ u-:ajji§1 ) 0:ol ûl,olÎ v4c- ûl.ü..J\ ûl! ~tJLJ
(je.

.usl ~ ~l
.. .. . tu
(,j1.i:a.:l....l ~..)u .l~ ôj,j\! J.l....aJu~l
. . .~
..~ ' ..1 t ~
.. n ~J".J . . !J:!.10 C:;:-~.J
!. '- ..

~ol ,lj~ .Ji ~'Jl ~ Û"I J34 ~~I t...>~ ~I ûl.ü..JI ~ t)fo.J ,~ ~...,l:a

~..)~ ~~4 ~.J 1J.l~1 ~ Û"I ~~ ~~ ~ J~I t1ti.a ~ "·;'9=;i41

~ cl)1 ~-' ~I ~ ~ 'i~n ~WI JA ~ ~l; ,~),I ~ ~ d\A:i,.t

IA.)~ ~I ûl.ü..JI lai 'ol.JÏlÏ1 o~ oÛol\c. j t1ti.a ~411 .Ji ~p l ~ ~I ~I ~ .lLI

.84,83 :W"'" W"'" ,~~ ~ ~..)4 'w~1 J.,-.... J..4 l

û1...~." ~W\ JtHYI J~i ~ ~ Ui,;1.l4 '(l'LbÎ J ~ I!atJ1.Jt J ,.....~l dJ:Jl ~ ~ ~ ..l.A=o.F
.5 :W""',2007,~Jyo-l\ ,~I ri ~4-- ,~\.ill" ~~I ~ ,û'yJa:i." J'I!i
~ ~Jt.....:.J§1 r)..ll .} ~L.. 4.lL..:; ,~l.w:ûi"it 4..;..û:U1 vi ~ J l..;lWI ~'ll ~ Ic}L...:.l1 ..l.A=o.\ ~}
.83 :1Jo'I'1997.';)j:,J\ ~'+ ,~\...J~"il

28
(
~ Ô.Jj1j ~J ~ ~411 ~~ ~~ ~':ll ~...,.b .lie. rjC ~'4c- ~ toWI ~WI ~\Sy!a

1.ÔJ~ ~j ~ ~~I .lly ~ <t:jJte.!., 6'JI 4 . ~ J~I ~\i.o

2:4..JUll
..
.bl.i.Jll '-r
,.J L
"t-'
'~l
'.
'.C,
u-""':! ~
$\.....a.i., ~l..û..JI ,) ~
'. . 'J

~~WI ~..;.,ll.)~l Ji ~41\..Jc. ~ 6:!J sbi J.Li­

~ ~y!J1 ~b! .} ~JJl\ '-tlo6J ~ '1­

l~\S ~},i ~ J~t ~b.. ~ ù-l iJk

~1+l4 ~~ J6. u4yW4 J,.a6JI4.r:A.c. ~

. ~....>-'""'
..'-'! ~
te.'.Y'1 UA
. c.:,r-
_.1-~ \A.Jj\ ..- ' ..(', ~
:r ~ IJ 6...~'s'~ '_.-:.::_H ~\.ll..J1 ~
U4....r--'" ,~

:ûtJ.lulolt elJ.t~ l ilj;tllül~i d'in 2

:
~
\.~ L L
~...,,-
.<~ ~1.ll..JI _....;;~t
~~
t- ô~ ~

3:JI~~1 ~ ~-i

Jt ~).2i. ~~ ~~l ~6. .} ~~ ~ ~l~ 1.!J1.il.... .)b.-H 4Sy!Jl rfo :~~ I!It.1lwr­
.1 --:.te.,. • . _-:. n 4..J.lÎ.j
"t-' ~ r.r~.,........
~ _.
~~
.l L -
.
Ul:..1

~~ ~ JSJ 'do..S.....'1 1 ~bl..oIIJ ~I ~I.ll...a ~ ~~I u4J.ftl1 .} Ji..w :aJ,gJlI ûl.1lwr­

..,i toWI ~j:iJ1 2F- .)~ ~bl...J1 ,)~ 'u4J.;il1 u-ll ~6. J6. ~ ~jUA ~l.ll...a ÙA ~~I

.toWI ~t..........yJI

.~J-ll1 ~lJ:alJ'-' ~t..........yJI rjC ~L-.\I :~JlI ûl~l-

4!JI~"I1 JS.Ja ~-y

û~
..
.N ~ -
U.A.ôlII. UA y:a.
-1 '1
iS". ~
- ,..UA Ji::WIJ.......
L._ t- ~
1 J.-:i c.r-
~'I ûl.ll..J~
.. IJ :~--,-­
.....·UI.1lwr­

.~\ ~..;b rjC ~WI cJhJ':ll ~ ~ JJ1JJlI

.~'il~..;b wc- ~ Ji:wJ ,~\.w:a ~I ~ 'i c.;.\\ ûl.ll..J\ ~J }\tlobJ ûl~

.76-75 :1.>'" I.>""~ ~ ~j4'w\.,.!J1 ..)~ ~ 1

.84 lI.>'" ,~ ~ ~J"'~l....J1 ~1 ~.l

.33 :I.>""~ ~ ~~ '1.jY-'.JA ~ ~~ 3
~4J\ ).lll ,(I!IL\pJ1- ,)t...l':i.w) Jl\jJ -I!IIJlo. -I*""i) ~WI ~'il ~ ~ ,)Wl.w'il ,~ ,)\b.ll ~ 4

.107 :1.>'" ,2004 '...i'"A'" ,~)I\

29
 '(> t:.,.., c·
tJ, ~L C
&-..!. 4.;­ E ~ ~
~ lt:. ~ ~ 11. [ _ ~~.
~ t;;' t' L ~ ..,
tl b \..:-'~ ~. ~ {..
~: f ~. lf­ 1I~ ­
r f""'f [ ~._~
l.. c·
Q\ ~ ~~ ~
r·C" ~.~~ ­L­
" , n '-
t -E:: ~' 1
N
f
e' ~ ~ ~ 1: f.' t~' ~ "t
"8
,.1:>.
.!l
­ [ r' ~ ~
r[: f [~ 'f. f ;
r fl \P
t
f:t' f.
r -­ ­ , "
g ~~ &--
\i--• ;\::- - , ~
~,~
'1::-
i
' t:
c,lA q.- ,~s;:",
p
f f . L Ei ~. I=f ,1::' ,,1.. ~ ç f.
~. 'h - ç;
c· J' S;:' tl \::: ~.r.: ~ 1:.'. ,
cL - N
~. C!l...;, ~ (,'fI
lA ~ Ç:.:,. CP, 'f ~'~l"" 1:.'. ~ •
- ~ ~. 0 t:
w .~~, ~- ~. C-
.r.:
,... c·
~ ~ ,tE 'i.
,f
f
t'
C,
r;:
l~\
~,
C.
-
~'.
~
Ii.
t'
- ~ cp, 1> ç. -- '.. -:- c, .r (" ~ t.<!;
1= c, ""[~~ li.~1:.',
O
r N
~
l'; O.t" 'è. t,' ~ f .E <!....' ~' ~ ~. [i:: 1 ,1:.' ~ f1 f;;
'c; t · r, t ~, b ~'~' t ~. ~ It
t-
N (, -­ 1>
t ti "
1--- [. r-..r
s;:t:i\ ­ ••"".r.:
,.,. f ,., _
~ c· I
11. ; ' . i
"i. ~...... me •
[ 'i- 'b ç" It:. +' ~ 1:' f: Ir ~ [..t ï; 1.;'
t ~ f~ ~ - E : .~ J, 'f:: [:
,t,' -
E.. ~ t t cf:
L-f ~ f
l' [
f)*
t
\& \Cl 10 {l
~~! 'f;,l, r~ .{.
i "'t ~~, l
~ tc· ~ :r' ~:f
;f.,~b • r '[ ~Ç7 1­
~ f ~ I~ • ~.: ~ ~ c· ~ c- <t - .., r. ~
r ·v >--l::. (p. ..." p ..
- . -- . . ­~ .f.: '.t~'~1.
... • ~ p ,
f ~ 'f"" ..""W.I:· · · . .
~"'t 'f'l'
~ t ~:~ ~ ~,~·f·~~f_[".,\t{" ~~~,t.lt:l:t ..
~lr~·~t L
f- ~, 1- , b
c; ., ~ f."
i(~r~~i~i f~El[EE€t'tP ~~-
{[;~~-l E-( { 1- ~ Ili ~ ~ ~ "t 1 [, ~ of: ~ !! t ~' f lf' t
C.~ .~~ .~~ ~ . c·
t· t.~ t· t· ~[' 1 "l 1:.': 1 "
<e! 'C 1 l '" __ t ""
f.~ ~ ~.b ~~" ~ ~ ~~ t· ,~. ~ ~ ~
"r-i t­
(
o.lÎWI .)t.......1 ~ ~~ ~ ~ .)J.ii .J ~ ûl.ll...J\ ~ o.lÎWI ~ :û.d'lt ôJJli ûlJ.i.wa­
• ~\ ~ o.lÎLJI
l:Ü~I~-'Î
~Jill r.k:. ~6. ~ ~ ~WJI J.,,-)r\ .Ji J-)r\ ~ ~I ~.J ~ ~6. ~ :ti~ ­
.~Lo1>J4 ~l!..,ll ~

.y. ~ ~~I ~~I wl J ~l.4\\ J~)r\ ~ ~I ~J ~ ~6. ~'"'J :~ ~ ~

.~~\., ~JWI ~)rl ~ ~ ~I ~ J~\ ~ Y.J)r1 ~
: ûlJ.lwJ\ J ~'i\ ùH JJil\- 3
.~UlI J.J~\ ~ • .,;..\,,1\., ~UlI lill,il\ .l..:lt.) ~ ,ûl.ll...J\ .J ~)r\ ~~ Ù'" ~~ ~ t­

31
(
:(1-1 )~J J-.9J+J1
~1J.lwJ1 -.9 ~'il C»r JJilI

4.5.y:l1 JWI voL 0'" ÇoJ:!o. -1

.l.l..J\ :i ~ .;\..1 .l.l..J\ ~6. -2 G.c.-.~ )~ ~y:ll r.J ~ ~ ~6.-2
.~ "i
s~ L..JJL.y~ J ~~.l.l..J\.lS\c.
. -3 s.;L....:.. ~ ~ J ..l..L!..i.l\ ~ ~ ~\ ~.) - 3

.} 11 s.;b'i\ .} ~\ .J vo:l .ll..J\ ~6. -4 ~.):. LF ~y:ll s.;1..l~ ~\§)\ ~ .J ~I ~6. -4

.} ~ySJl e::: wl ) ~.,l\il\ ~\ ~ ;~~ ~WI~

~14.5.~ Jl4.-~\.} ~4 "il.Jt... ~ "i ~\ ~6.-5

~I ,le...,...J1 .} .Jt... voL ..lJi....:! .ll..J\ ~6. -5 ..:r'J ~
.à. ..1~ t....à.
.r-
~~ t... ~
·..c. U·l..l..'·
~..J
,:::.~
~
-'lll..l.ic

~\S.l4 ..l\..l..J\ ,j~"i 01......ill1 } O..1\Vll ~\§

~ J~\ .}Y}il.J ~.ll..J\ ~6.-6 ~\ ~6. ~ ~ ~y:l\ ~ J s.;L..JJ\ ..l.ic-6

~\ ~6. .} ) s.;L..JJ\ e)J ..l.ic <\.J~ Uo\S ~\ ..l:!..l..wÛ ~ .}l:l'

I.j)6J\
. s.lStil\ 1_
~ (S"'- ......:w.ll..J tJi)6J\
. ~\
~ -7 .lSWI .J~ ~ ......:w ~ ~..,.J\ ) ~4J1 4ïJl-7

..ll...ll ~ ~"i\ S.lStill ~ J 1.j)4J\ S.lStil\ ~ J ~I 0'" e5~

~~ \~ ~1.Wl\ 0'" ~ uI..ll...l1 ~ .lS~1 -8 ~"-"
.;V-
.'
~ C LV ~ l....!'
:!»l~,
~ /"+'""~\ ..l.l\c.-8

~ ••_11
.;V-~
• '~"i
~t....,l-ll ~ J~b t~ ~ ~t......Jl-9

~I ) t)l.l".'ith ~ vo:l ~I.l.l..J\ u.- -9 ~ .•11

~
. ..i J-,ll
<.r
s~~.
-:.L'l. \....J 4.-t:i.

~ J~I ) ~WI ~\ ~tc.W;.."i ~i :i~}} ~"il 4ïJ4 ~\ )..l.w:a} ~ -10

~ 'ûlull
~. J y,.,; \i:lll s~ uyy t... JÀJ )..l.w:a'i ~ J ~"i\ ~ 0'"
'
~} ~"il ~4 d~ ).l.....} ~lO .).l.....'i'
~"il 4ïJ\ 0'" ~l ~ ..l..).....'j J ~ ~l

,jmaged~,(~~ :J ~~~ .~,JJt:J Jl.;d uoaiJ ~~) .~~ ,~yJ\ ~ ~ ~~

.45,44 :~ ~1998
(
~\ ~'I.1 JJoWI ~~.JA :~I ~I
(.)4 ~WI l5hJ'il l5~t ü~jA .l~-, ~l ~WI l5hJ'il ~ ~ WJ.I.)L..:c:a.J~ ~I {:~

.:ylWI <rt,.ù~ ~ ~I ~ 'il JjL-, S;\.:i. ÙA I.!m-, :ylWt l5hJ'it J\a.....t ü~jl ~J-I ~l

~I ~'I.1 JlJ.wi ~~.JA ùuû :'iJ~

:~1:ll1 ~ fiii ~WI l5hJ'i\ l5~t ü~~ ~WI ~..)\..:jjl (.)4 .l:!~1 ~..,;
. - L-:
J~
' '" ~ tb...,t
û*l ~.),lc. ~ \.bc.k
.~... " 4l< .' ~..
'" ~ Üoi ,,~c;r::. 0~,6-.. L.....~L• ù ayt.J
L~,
'" : 4..J..!I u..U-­
. . '!l'
~ I.j.l~\ t\.1J -,1 ~W\l5hJ'il ~ 4l<bÎ ~ ùyûll J;..i (.)4 (.)4)1 Y." Jta.....'i~ ü~1
1." ')rl tJWI
I..S..P- '"
"l'il
é.-'..,....
i -: - .11 " . ...! ,_-:"".~. , .-:~ li.a dT.;lS...\• ~
-' "-"""" udJ.,- ~ ~ ~J
,tJl..o
'"
~ Î
-'

(Je- ~.--' ,~Wl l5!,....':It ~ J~U ~ ù"'ti:! ~~,lc.4'''ûl ~ y!i).Jl Ù~:<r"Ult ~....,.:m
4l< .l.Il1
, ~ -'1 ù" L'il 0')<\ . ...3 1..0 ~
:.r- ..,- "'. 4.i~li.a LL_.
~
~.
'" ~ ~.llc .. !.-:\t
~
4.J'
~.
~ >L'I
...>'-M~

1.j:Ù\ JA'i1 ,1...<::.\.bJ\ -,Î \.c,\.i::,) ~1.. .~.lu..:J\ -,1 ül.l1.J~ r+""'il Jta.....i üts~ ~j.J1 ~.--'
~~ ù"yan JY- .Y')i, •.Jl 4wùl~ ~ r+""'i\ ~jA iJ:- loi ,~~~ ~t..,..... ~

•
2
JSS li,..Jl 4wùl~ ~ r+"" 4l< \.li ù"4il L.à;b JSS r+""'i1
-ot.!.lJ1 r+""Î (.)4 ~ ~ r'~ ~ ,~I ~ Jta.....'il (.$~ ~WI l5hJ'i\ ~ ~jA ~.--'
~t
.. l.Ui..' (".l:l'" 1..0 Wlt.
J.. ,,-, ~)\.S -'1Ul.J\ ~ -' . t Ul.J\ UW'
.. "" ~, é.-'..,....
é.-'.!Jj "" l <.r- 1'+'-'
.\ ' l j(".l:l
" '-rr ~\,

3 .LW ~ .ll
.......... ...>'-M..~ ù ----=
'At,"'
t.i :ùl !j..
"'\ ~\"
tJW\ (,j.!Jj ~
1. -'-
~
...<_ . .ui ...>'-M"""""
r.r-:\\ =tlWI ~ >" .11 ~- ~. L.
~

.. L-: ~~ tS'.Il
J ta.....'il ...JY"'"' ~
"" 4.J'
~
~.
.
-0 Le. ...>'-M..~II U. i
(JC ~,
L "'... ."
~ ~
1..0 N ,
~ (,.)A
.

-,i ~I..o ~\S 14l<!,.... l5!,....'i\ ~'-H ~Jli.a-' ~bf ~ ~l (.)4 ~W, l5hJ'i' ~ <.Î' ü~!.,
.~Î l5~i

~, ~'ll JlJ.w' r.) AJ..l1 ~\..oI~1 : ~~

J,.ot.1i ~t ù1>b~t ÙA rA.>#--, ~!J!'il ÙJ~t ~ ô:l;.lc. ül..ol~1 ~WIl5hJt.;l J.,.... ü~j.J
\, l..oJ! ~I! jtJW'
4: '-F'=" .. (,j.!Jj "" i ....3
.. , ~I (,j..,......,­

IP.tobxailain, les indices boursiere sur action, Economica,paris, france, 1996,p: 9 .

. 35 :\J"I ,~ ~ ~ ,~ rt....c.l
.36 :\J"I 't?'yJl ~ 3
.40,39 :\J"I \J"I ' ~YJ1 ~4
33
 ~ l'.r >ft. Cs 1t c' {h C· ~
1::..: ­ "
. E t " fi:. •F
C - ,; \ - ~.
-t "'::.Ê:
'r 'f. ~ ~ ~ ;:­
t:. "k. 'f
f·';'11 ~<f.' t t- t:
>ft.. fÈ" \ ~,;. \~, >ft. ~' '~q., -b
t' .~;. ~ '6- t [ ~' \ ,t
t ~.'
t-'"t! -
; - ' ~~ ~ ~. t,t f·'!~-:E
- " t' lÉ' t' t E ~. r~
,t '". (0,
f'. - ~, 'E f :
E ,t ~,t' - t: t: f:
- ;" E (0, ~ ]­
t. r\.r.- ~
b
~ ~.
tr ~. -
t: & - '$ t' ' li'
~
'fL~~- ~- t,~- -}\-r ~f
<i' 1 ~ f! . :. k ; : fr <f.'
t'­
w - É ~} l ,1:. le
..;.. \: ~\ <i' ~ '- c' ,~ {h , t~
t,' '- L , lA -
'f' î ~
Er'J. t 'tt ; ~.­
1<. .' ~ 't: 't .~' l. ~.
{~ l. t ,r · t t
. ~ 1. t ~ t - ). .~ fÈ" •, - ~ f 'f ~
trt .
Ut
""'"'
~~ ~.t~l~ tt~ 'tf\-1:.~ . t
~~
l. h \ '. kC' - 1:.
tl Ct.. \
'f. " ~' t..! •
it­ .~ ~
É'--[ f , -t
," -- t:' Ë
~. ~ :f .:" 1:. ",
~ ~ ~ f t ,~ .t r ~ ~ ~ t 11< \; 1 ­
T If; f. ~ ~ l' .r-
f. ~ [: f f î- .. .,;. ~!
r,~ ~. '~ oé :: ~ ..... ~
Cc' t< - ~ 'f • 'f l c. ~ - '$' ". - li 'Yi ..
<.. "," ~ ~ f
~~

'i..
'.- \.[ \ 'i­•• .F :;, t '6- .r:....!. \
--
Ç:., , \ \, .,
~, [ ..- '$' r
<è- q !::.... i .\ '
-
t 0\

i. f { .( lE'f 1t.- f ~. ~ ~ t -I:

=- t t ,f 1.. \- ~ f 1! . i. ~~
f ~ c: r; te, k ~ 1l 1: ~ ~ V. Ï' t
­
!.. _ ,
1
""'"
.:
i,;; ...
~ l f~'kC', '" _ _ _ "_ (M, , ,
't" {­- i ~ tt r {;;,
[, 'f' t 1\~ f- 1\ ~~ wT l.f.' t_ ~. ,~. """'" t-
(
y!i)J û ts ~ ~t y!i)J1 ~ ~I tylWI Jj;,~I,)~ ûts~ -ut ~ ~WI o~U1\ û1!:~
.~I e!!,l ~ " ~ .;st
.~l ~\.r-I..Y ' èt;; J Vt:...Jl ~l ~ (.S.l..G ~~E.\.ua.a~l

~ w.p.. ,y!i)J\ ~ ~ ~I ~~I ) .......t ~ J~\ ->~.jA ~ ,)~\! :J~I

.tylWI Jj;,~1 J"ljj ~ Û:!t ~L....~I ~I ->~\ ~ ût

~ ôl ~ r Uo\4n tU:Jj1 ~ ~ tl..Y ~l i::P ~ yla)J1 ôlS 1Jl ~).J.'jl .y ~l.A"
.:yc. tl....:J1 ~tsy:J\ ÜA ~ t~ ~ ÙJ,) ~\ ~ tt- :yc. tl....:J\ ~tsy:J\ .4.Ats

1:~1 ~,~ ~ ù!JJ~\-2

~ ~1.l.\ "
,~It~'b
.. u;:::to
.l:a..1'1 n ~I ~I
..,.. re--...
_o, ••
'+' . ul~.".....
.. L\L ,..,9 ~l U!lJ
>CL'l ~ \.:L,...,-... 'l' ~l U·_"
~

01\" y!i)J1 ~ r~ ~1 ~~I ~~ J:i,.b .l:a..~1 ~ ~, lJJJll .l;~ WU J:i,.I.l.o

: ~ J:i,.1.l.J1

~fol ~c.;1 J~t t~ ~! ~y1ll .l:a..!,lt ~I yw.;o ~ 'it :~I ~t ~ ~I ~~­

.y!i)J\ ~ r~ ~I ~~I

.y!i)Jl J:i,.b ~ JSj ~~ ~ ~ ~1..bc.H ~" :~~I c.IJJ~\ ~

~~\ j,W ~\ ~y.J\ ~I voL....l ~ ~ Uj, ~Uac.l c;l !~ ~ ohJ~1 ~

.y!i)J1 ~ tt- ~y!i JSj ~W\

~I ~I ~~I J~t ~~.)A fAt :~1J
~ ~ ~I c;:ll\ ù l ..)#- ,l..-.»:lt ~};.!t)J1 ÙA j~ fo ~t ~bU11 ~ ~\...a..»:lt r.fo
2:~ ~.bi! r"~1 ~ ft~,~
:(Dow Jones) Jt~ JIJ ~y 1

Jt j j~.
..
" Jtj~
r.ri z'~ . r -~\
.'..Ju . ,~~ ~~ ~J~\).J\
-..r.r- 1A,"><l r..lit ~t.i.w:JI.l:&....ajiAl Y-..P.."b '''!}iI.Al..
J'-'!

~ ~ ~ ~l c;:lll ""J jl.;WiJ" .jA" ~ c;.lll ~\ ~~ ~" 'r1884 4.l.... ~

Wt ~ t:...."..ùl dJowI3Jt.. tw.j;"') ~I ~ Jt;....~1 -.,"'\ ~ ~I ~~I )\ '[ ~ ~'+II .l-... l

.33 :iJ"" ,2012 'y~ 'c4J... ,-/..lw:01! t-~ ,~ (').JI ~ ~\.o.uL.J ,(2009-2007 bli ~
~1.S..I~) ~I ~ ~ 3Jt.. tw.h-'-~\ JhJ~1 dJowI ~ .)W:l.w.'il ~~.J.J""~ W:!Jl' c~ 2
.149 :iJ"" ,yl).::J\ ,yl).::J1 t-4- ,~l..J.:lfo ~ ,~~"':I' (')..lI ~ ~ ~..vl=o' 'jÎ1):fJI ~ ~

35
(
~..J~1.i...c:. ~1.Sy!a ~ ~i 9 Ü.4 4,j~ ~ ~ ~I~\ ~ y!ayJ\ rI.! .l! .., .~ ail""}

~) r 1928 rte. ~.., 'r 1916 ~ ~ 20 c)1 ~ 'r 1896 ~\.o 26 ~ ~ 21 ~1 ~

30 ~'JH cl1:i ~ J ~t ~! ~ ~tûL...:..: rl ~.):llt dl.ü .ll.4J '~ 30 ~! ~ ~t ~
J.lc..., ~l ~~J ~y.Jl ~ t tlij~ ù1.S~\ o~ ~ ,4.Sy!. JSl ~ J~ ~t 4.Sy!.
~.., ~ts ~ .ut \Il y!.j.J\ l~ ~\ ~\I!, ~WI ~\ Ü.4 ré-)\ ~~W\
.~L.::..

:~'illj\Sl ~~ ~JJ: ~-2

..,b y!ayJ ~\ .lill\ wc- ~~11 ~~y ..,i ~\ ~ 1.. . a1.. . at y!aj.J\ l~ r-~ ~

o\.;..:jl ua~ ~.., ~jll tl..,Ijj,J1 ~~\ 4ilSJ lA.Jol)A r- \.l.jl ùUJ...Jl Ù.l}) 4!lli ~! 4iL...G1\Vl~

~1 dj~1Y ~j.J\ l~ r-\..:.jl-! r1965 ~ ~ ùLhL.J\ ..:..wl.! I~ .4,j\.ot ~ ~I ~ j ......~1

.c)Wl t \.bil!, ~Wl ù\.o.l:i..l\.Ji,ù1 .~1.i...c:. ~te.~ ~li..~.) ùbJ.)A~)

! SOOJJ..HJ.if JJ.i u...., ~,)A- 3

ua1.....at ~ y!.yJl I~ r-~ y.,1..i ~.J r1957/03/04 ~ j.)j1 ..J~b....a ~)A 0Jfo l~
. '._<~'.u~
UA ~ S&P 500 ('*" I..H."
• '~I
!..>"Y U~!jt \.o1~1!j ~~'I y.».".,...
ô~" ~~ "Lt\l~ .. __L·:;'I
Y.JIU~

!~ lAS t)jü ~ 500

~~tl....::J1 ù1.S~1 Ü.4 ~ 425­
f~l··.r-WI 'r-4.>f.S.l1 t \.Y ~Î ~WI ~u.J1 ~~ Ü.4 ~ 25­
.~Wl CJ\.o~.U ~~ ÙA ~ 50­
J~ ~ ~I ~I ù1.S~1 ~ ~.J ~.»J~ ~.)j1 ~ ~I ~~I Ü.4 %90~..,
I' " 4.S~...~
J~ 10:. ~
.. :!)04~I ô~l ùL\I UWI ù1.S·~!j
.. ~.. "'1 t~'\1
~!j ~WI Jt.!u.J1
\,;.-!j ~tl....::J1

ùlS.y!J4 l+ü..J\L (Jë- y!.}J\ ~ ~ ~ ù1.Sy!J\ o~ ~ ~"Genera. Motors.lJjj.J"l

~ J.:lW y!.j.J1 ~ ~ ~l Ô.:l4.)l1 wÎ ~l ~U.11 ~ \.0.., .~}JI ~ ~.lll ~\ ~

•y!aj.J1 ~~ ~~11 ~y.J1 ~I ~ O.:l4.)l1

36
(
l:Nikkei'ilS:J ~-4

225 .;bt ~ ~ ('~ '4b ~~-' ~ ~4Y t.-~ 225 Ù4 ~.J ('1950 ('1.c:. oç. L!a.ij fJ
yli~ ù l ~ ,~ ~fi..Jl ~L-..;.Jl .l.lc. ~ ~ .ylc. ~l t~!' ~ 4........~

.;bt.;4 y~ .ut y!a.;.J1 11\ ~\.i.j Ù4-' ,y!a.;.J1 ~ ('~ ~I ~ ~L.a.:J\ .b......,!\ .JA 'i~

.~I ~."...J\ ~I ûlj ûL-..;.J\ ~1 .;bi ~4 ~ 'J .l3 ~!, ~ ~WI

1!Ca-c 40 y,t.j..t -3
.'
l.J..i»"I ...t.
..r-' ...... ·~.\I .lJ~I"
yue--.. . .J ô.lJi..o ~.~
1.iJ'-'I!.JI.. .. ':.r ~~" 40'(j4 ~
" -<~~ ti.Jc..
.. (j4
\!:')lhj\.o\.Ib
•
..
r-u.J

..r. U'I
. . ,. .,. . 1.-: ..::\
..
~ ~w ...J-""I..,.....
_1\ ~ .....
. . .U. ..,...,...
·'1 ~ :: .:\\ ~~
. ..!.-:I\ LJ'IWL.,ilij
... I.J
U.. ..,...,...'1 ~\
.. LJ'I L..t I..S"""
\­
. .tb.ii l0001..J• ô~JÂA'~..)\:in ~ '. <Ù ô~ ~... (' 1981/12/31 .
~..) \li• LJ'I L..t.;, ~
3:~U JlJw~li A;.r-4

'i';~!' ~'ü....:J1 .bL!.li1 ûlj Jy.J\ .l~ ~I ~ l.S.>P ~y!a 30 .;bi J~ y!a.;.J1 11\ ~

~t ~ ~ yli~ .JÀ-' FTl00 yli~ .!J~1 ('1984 ('1.c:. ~-' ù.lÙ ~~ ~~!,
.uw,
.. . , ~I"I.iJ'-'Itr~ û\$·_-:II W.....,- ~I
~!.lJ ~
,'.c, ô
~ ~ ~ ~
1-.,,:' ......< :w~.L~,
~.
~~ . 100J

:(.)4 2002 '..>--" ,~~, ).lll 'J!.,...i~1 ÜA ~.J04" 4lW1 ~'il ~J.l! ,~~I vol..,; ,j!JJ u.-l .l..u..A 1

.123
~ ,~\ (")c.J ~\....,,:jg')11 (".,wl c}~ ~~t ,~I ~ "4.1,,IAtJI ~I ~J.l! ,~I.l..u..A 2

.179 :(.)4 ,1999 'y~1 ~4- ,=i;lL.J .lfo

:(j!!1' ,2005 ,~.J~\ '.)J~' ~~ ,~\ J ~ ~, )~ ,~I " ~ J~'il '''''''.>4 ..Hl ~i ~}
.117

37
(

~\I ~t....J1 r--

1,,1"'"
-<-~ ~
.. ~.... ~~
.. IJ "li J U:.I,
1.F.jJ '4" UWI '-'!il
• 1..7"'-'.. .. , ~I" >..!. t \..,Ul\
~ '<r Uo'II
..
ty

f'~ ~ ,~ ~Lo J);.,t t:H -,t ~~ ~ ~ 0J~1 Y'!,t 'liiil ~I ~ ùP-.llJ\ ù.H r:i:i
.~I .l~ ~ ~.J ~ W.w:u

4lW1 ~~\ ~ \#4.:1;;;11 ~1 :J}Jl ~I

1:~ \.4 ~ ~ ~4Jl;iil\ -' ."tI..)b)'1 ~~I Û.A ~~ J;l.i.. Û.A ~..mll .;Ill

:t..r:a~1 ~I.~l ~.Ji 4l­

"._<-:. ,,'4
(.)A~.J
....ll......:2 ...,..-!J.
<....lJ
,~\ (.)A
,'u....ol I.....ÛUIJ o...r::-J "._<- ~ Lt
u.,,--. .....-' , .... .:.~Lli
~
iu...aWI'
-:..r-- (.)A
')Jc,"
(.)A ~
'._<-:-:

~
•
u• ~. ,~
~..
~ ~ ...11
~
bl
i~. ~
.. L. ."tI~
. . u. '..<~ ,.tac
. \.:Jl1 01\ UJ-'"'-' ," U.
.. :.r -I.:J

~Y!, ~.lYI .l:J1 .l;.l::Ir.,j-, ~w!, ~~..".l!, Œ-'J~I ~ ~.lbll U:J....JI Jj.l ~.J~.,l-lJ»...

'.J~
:t.WI ~I-

.. .l.....::iillIJ
(j:!
~>JI i bl
".J>:W ~ •
..L.
~ -'
1W• •ul..:..liG• ~
..... ~ -..LWI ~··.ll
.. ~ ~ ~
~l . ...<-:-:
(.)A ~-'

.~YI!J Jt...c. YI <U\S ~~IJ ~\liJ1

.. -!J ~
üL1...a:J1 .._11 ."tI.i1~·
.. ~ .. ~ .lt (.1"'""
l­

:4lW1 ~~I t1:A .J1 ~I <J~-

. 'ptl
(,J:!..I~
~ .. L~.
~..
41àSl1 ~I~!P.-t
l "1 ~lS ~t:.;jG. ~
..... Lo LJ\t.
. 1. ~t ':il, . t <.r.\1 ~
.... • r..i.)=t- . ùh:.:iIJ
~ (.)A

.~WI J!J.,Y4 ~I ül.l ÜI~!r;..1!' 4...J:a.iY!,

··< ......:tl ~-
:~ ...

~ '-'
t_ -<. U. t .h"
"\.ijl ~l1\"UJ"'":! ~ ~
~ YI'~ ~.l::Ir.,j.l§ <.r":J
~'I ~k:t1J1 ~ !oF
>..! ~.
. t :tG ~.....

.~jtL..J1 Ù~ ~jl.o t.JbDS 2JJS:i-, ~I

:"':I;JWI ~

~\.âlt.:...J1 iF
. -~ ~.
1 .:IG ..... , ...LWI ~YI .l:lJ."tI -
~-' ~ ~ ~-'
,4..ÛU
. -'
~ ~·JI W
".J>:W.
~b~~.J
"'<'

.UWI 4...J:a.iYj, Œl~ ~-'

38
(
:~I ~.JJ.Ï.4-

~ ~~., l...,W\ ~\ ~~l.4~., ,~ J.,-.J\ ~~t, ~t,il' \Jiij ~~ r~.J

.~.w.lt

'.U~W\ '-'.!)J
1: ~.... .. , ~I"
'-'-"""
~t.Ù.M::.
..
_.t:.~~,
r::- l...,W\'c.s.
jhJ\ .1': ~
UJAU.,

~~~\ ()J.J~ \.....::at.:... ~ ~:;Lu.l\ ~ ùl­

tÔJ.l::a...a ~.~\- ~ Jy.J4 tl.4'11 ~ wl­

~..ull t.Jl ~ Ü:!*! 41~ ~ ~~I ~ ~ ~ ( Jy.J\ r~ ù+AÎ) ~\ ~ ùi­
~( ~41t, ()J~I) ~l.b...."ll ~bb ,~);.!Jt, ~\ ~ ,~ J,.o\..:j".J\ ~t,

:~ ~..)~ 'iiJi.o'i ~ ~!, ~411 ~ JS rJlll ~ ~'il ~~~

y:oc.., ( ~\) ~\ r~ ù+AÎ ~b)'1 yJ~ .Ai ~ ~ ,~I ~-' ~ ~)I ~~

W'1 ~L~
~.,
,....§ ~L'
1..--1.Jol.J JA . ~
-
b. a. ,'_::.l.).'j .lLl.
~ ~ ~ .. t -'1......1
Jti!.-....rl ~
. . . 1.....l!1·
. !r-' _'1 .,i (.V""""
~ - .11 W•

b)rl \llJ\.....;:a\1L' ..... -;'1 ~ ..\\ b)rl o~· 1\ è-I~ ~ ~ -\1 . t~ b

, (.V"""" l b~1
~ -' IS". 't . ~..,.... .. ~ -' ~ "'F' 1.. \.Po 'F-'
~\S~I (Je- l...,~ ~ ~t, ~t.:... ~ ~l.b...."lt, wfo~t, ~~~\ ~ ~l ~L."l-.ll
l...,~ ô~J r.F" \-~\ L
...--\J;,j~ L·b.lie.
~
\_" ...
IS""'" ~ ~., ~
ÎI..llI,j
I.j 1·1':· ~-II.~ L;;\ t :t1_.
(.)oLQ (.V"""" I.l' '+'.!)J
L1 \
~

~ t.:ï\p. .)c.
~\- 24 ~ ~.,s...ol\ ~ ~ ~1 t,j.l...&: d~ ~ ~l.b...."ll rJlll ~ ~WI ~~~

.~jb ~ ~j 4.J""ll::.)' ~"l\ uàyLj '1~ ,~I ~ ~ ~..)\:ll ~\:lll

~ ~ ~1I1.A~1 ~ ~b J 4.;l~1 J ~I ~ &J'II ~\.w:1JJf ,~I ~ W:!-Ù\ C:::L..... 1

.24,23 :(.)4 (.)4 d998 '~'~.Jt.;:\~, ~Wl ~40.
39
(
~\ JbJ'J1 JJ.wa ~ ~J1J1 :~~I ~I
:~1.A ~ fi~ ~t- 0:W ti!" ~WI J!uYI Jy.. ~ ~t.:ill ùbht ' À);,,';; fy
~~ Jl;aA ~! ~l

1: lA. ~.JoÎ ~j .;y....J1 11\ ~ ~1 ~"

:ù:fl..\all,. ~'J\( 1
~J~ ~t ~ J~ j~ ~ ~\i.a ~~I ~ ~ ~6JI "'~~~ rA
:~'JI ~ ~~~ ~WI "'~ YI ùU5 ~i~" ~~I
~\i.a ~ ~1.A tiJJ é-H "i ",h..!i ~ ~l>ll ~\ ~ ~\..:i ~.J:~~ ~L..wJI­
~~I W':l 1.\J~ ~ "i ~~
~l ~ ~ ~\ ~WI J~ "'~~ ~I ù~ ')9ii] ~.J :(~I Jt) ~ ~~
.~~ ~\i.a ~WI ~j

(jAl~.U ~~ ~WI J~ ~'-' ~~Iù~ \pi,,? ~foJ :(~~t) ~\ Jo/

.~ ùJ ~W\ J!uY~ .l:t\.i:h':ll ~ ~ ",lu ùA Cw
) ~
JluYI ùA t~i o~ .,; .l:...~ t~ ~t.:ill ~ w·o,o;'i; ù;~\ ~WI ùA t.JoÎ :Ùj·(3/(3;'i,J\

~ ~\..:i ~ -" ùl.l1...J~ ~\:i.o.JI r+-'Y~ ~JWI r+-'YI Jl.o ,ù\Sy:J1 1.\.;.l..Ai ~~ ~1

o~\ ~b ~ ~ w· o ,o;'iJl ",':ljA ~ ~~" ~~I ~ ~I ~WI JluYI

.~' ~ ~t.:ill ~ J:..l1 ~ ~ üSl" ~~\ .;~"

~ UA'''';''} ~l ~1\j : ~l dU 1hU ;;...s Ji ~i~t ~ ùJl.ta.:L.lt J bw'4UU­

.1 1"üj
UA ':l!J "',1·.....!J
"'1 ~...\\ ~ ~ ~·~'I I.F
. . ~ ~~
,...! ~ ':. ~:...~ ~\i.a '0":'
.r-'". ~ -'1 i ùluU::Jw ~t.:ill
ù1.ii....::J1 ,,~..

.~.,-.1~ ~I ù*- y~ J-:i üSl" ~I ~ ~I 01\

')9i;\ ~\ ~I û.»?y~ ~ ~~4 ~L..:.:.c.l ~lA.... ~.; :buthuJt t.:lJH "~..r

o.lc.~ ('.,A.t..., ,~WI J'..uY\ Jy.. ~ ~"I.llJ1 ~W\ JluY\ ~J "'~ ~WI ~I r.=ï~
~
,- d..ùCil\
.. a.illl 1.At, .;t...-.....JI 1.5 ..li W::a~ U-U.J
.t - . ~ -'1
~Y ~
.!J.ll.J1 _. 'w
lA. U. \.ili ~.~. '. LWI
I..J::­ '" \.....4c. YI

~I!il\ ~1 ",~I~..Jjll!J ~....,....:ïll o~1 ~.;a-ll '~.aJ1 ~ ) •.n...~1 ~lr't...a:iil ,~\ .iF yll:..J\ .iF 1

.59-56 :...,.... ,2010 ,~\il\

40
..>~ ~~.J ~!., ~~I Y'!.,t ~ ~ ,~:i-.1!., ..>L-....JI ùH J~I Ub.S ~t.h..a.,ll

.~~ û:...:l ~4 ..>L-....JI ûC ~~ ûw.....J\ ~li.u.J

:~la.U JF. ,.~~~2

~4 ~l.l11 ~ ~I ~ u.a;l ~.J ,~W\ J!u~1 ~J ~~ ~~I ~ ~w.J1 ..>4S fÂ.J
:~~ ~WI .;#- ~I...ac.~\ fÂt ÙA.J ,Â. og.;, ;0 ~yo.c ~\i.. û~\"JÂi;: ~~.J ( ~1.....::J\)

~ ~ J,.uû <iJ\ ûtsy!J!" J~')11 ~j~.J ~b.il ûtsy!i.J ~~I ~J !~1 jt.~'i1­

·~~4 ~WI ~1...ac.~1 J,!,..,b ûC ~W\ ~~.Jl ~ yL.:J ~WI J!u~1 J,!~

~.J.:l ~~ ~ ~UaUJ ~)....o ~i û1.w:.~ ~ ~WI ~I...ac.~I fÂ.J :ùJl.wJ.>..l1 ,.~'J1­

·~·b;lllo~ ~~ ~ ~ ~.J ..>~ J,!..;k lJc ~l
~.J ,~WI J!u~\ J,!~.J ~I .1aUJ (JoII),..j ';/ ~ts..J1 01\.J :~Wi:l.wa~1 ~J.iJ1 ~1S..r­

.1aUJ ûC ~ts..J1 01\ ~~ <iJ1 ~~~!., ûL...~.:ù1 ~ ÙA JWI ~I li~ ~ rP.ll ~ .le. L...:;

o~ ~\i.o ~ !JWI JWI 0A F. ~\i.o ~I û.J:H .J\ ~:i-.11 ~ yL.:J ~!,..u ,~~I

.û~.tiJ1

û~ e-W~ ~WI ~~!., '-:vb1 1 ~~~ e-.:li:i <iJ1 ~WI ÙA t~ fÂ.J :~\ ..,..t...wr
~cL~'~
~
UWl
~
,'i~~I.lm.. u~
.....!.lJ ~ . ...i5
e-.:r- ;\1 ~::r:;:-: ~ UA~.J
i.,?" ,,··'IUiLU < ·.. ,<~·>\I .
~ !)'-""!j
L=. ~,,\I
r:::;r.­

..>.!J! ~I.:.i..:il ûC )l..4à l&.§thl..a\ ~-'l,:i ~ ~:i-.11 ûC ~~ lA~1JC- ~.J \+Ù!):r. ~ ~

.~~4 ~W\ ~1...ac.~1 ~ ~l.l146J\ ~.:l-Ù '-:J.wIll.J1 ~I -" ~~\

J.tLill 0- u~1 J\;L- ~ ! ~1!à

~ (,j.lll ~l.l11 11\ ~!u ÙA ù~\ ~ ~WI J!u~\ ~ ~\a:jJ <iJ1 ù.!J.b~\ 4 iJi'<;i;<~

1:~.J ÂJ'dl!J ûlc.~~) ~1 ~~!., ~\ û4l--\ \"J\"';'11\ ~ "';/w ~)\4..:}o.yJ\

c.J"J.)l...:c:..Jl ~ ~.ll ,..>b~l <..hJ! ÙA 'idi:l.•.01,;/LJ! ~~l 01\ ~:~~ ~..J~

~\ ûlAl;.:i4 ~\ ~1 ÂjL.:a14 \1\ ,~b ~ ~4 ..>b~1 Û\S~ ~~ ~jh.J1

ÙA ~ <iJ1 (,j.:l~~~ ";1......:a:..1\ J:b.:ill û!.,.:ll Ùjh.J\ y..>1......;:..J\ e-~.J <\j~ \"J\"';'i'

41
(

.~I

~~t.4......!J.l: ~ Dt Œ.l ),...}'J\ ~ 0" Î>~I.iJ...."iI~! ~yo.~U ~1\ ~&~l ~t­

~\ .. ,tl
!»"'"'
....... 4..i~
ê'" ~ ~~bt\.iil~
.. .,. ~\I
"F'"''.J ..:·'I~\Ab..:iIt...aI.ll
L.:1..t""'" •
~""i ..:.l) \"'ô",o..ll
~ • f'~ !J L.:1..t""'" IS""" ~...,.....

.. ~ ~ ~ L.:1..t""'"
. Y'L.:. ~,.. . : -'l'(,)A""i'l.b.
'..T" ~
~I \......."J ~J
.... lA oJk:j r+"".J -- _II ~~
.. ~!J.. ... li

t'L..a~
U" :.r.-i-' b~
U::IA'b. Lt\
L.:1..t""'" ~..
... :jJ-, .J\"""')rl ..,- .<- ~t\ cr.'1 ~.-
_3 r-- ~ '6~Vtlhilll..l\­
.tl o.l. ù __ ~

~WI JJWI ~I 0A ~Jt -,i ~i ~~ ~W\ ~.;.,ll JjUI ~\ ~ Wi ù~ ,l·;l,·cu

0A ~ ~\ ~ ~\ ~W) .lJ~1 ..,slfo. ,,'t~ ~.J ,~JWI yll,l\., u.:ayJ\ (.$.,9 tJC­
. JyJ~ ~"JI ),Aw'J ~I ~\A~"il ()4 ~~I ,. "ijA ~.J ~I.li\l ~

l,)J~1 0A wk.,tl ~u.:~­

~~'JI 0A ~ts JJc. ~ J;.ü. 0A l+i)J~ ~y:J1 ~ ~I ~! ù~ :~1.àll>~1'I.J1

.~tJl ~yJ\ ~ ~Jl Ù.lA

''iJ~1 JjWI ~! lJ~~~ J.,...,hll ~'JI ~ ~JI ~ ~l ù~ :'iJ\aJl>4~i!!l411

ylbll -J ~.JAl1 Jl;u~: WU

~ ~uu.J1 rJ'IIA') ~ ~-' '(jb".g~I) ~-,"JI ~I ~ Uauu.J\ ùi>h\r.1 .J4a-J\ \.l. ~

:.):~ .J~II1\ ~ ~WII3t,...'J\ dtwt

:Jl.Al1 UM1>l ~J\aJl--l

~ ~ \A.;~\ Œ.l:!J.I.J ~W\ ~~.Jt,.o ~ ~!,9 ~ ~ -,1 '~JF..lJ1 'il Jt,.o(:n y~t rA-'
l :r- ......~~
d u::- cr.Il JI!jA~I .
(J'I..ll)~.J
~
. b ... '.< _. 4.l.JiL.
--~.J ~,..
~

jJ<i'û-, '13\.ij~1 ~ ~ Ji,..).)\ 0A ~I ".,.P.JI ~-' ''i.lJil1 .Jt:..J"i1 y~t ~ :~iil w

.u-J~\ r~-' .):.\.rJ4., ~~I .lJ>.J\ Jt,.o'J\ (J'lili ~ ~'~1\
dt·UA-' ,~':ll"
\ .J ( j J~
: ! . . , .Jt:..J"i1!J tl.ll"1
~t .. J~.., ~
(j:! . hll ~ts~..-' ~~
_dl ·":l·m
~ -.,.. tan
.~~I
.. • ~I,,~.
1 1~...... Ù -r...
\". tJWI , ~I"
'-..'.!JJ '-'-"""..,­. ..! ù.J:. ::11 ~
.. ~.. ~\.S.
~
"II o.l. ;...àjll:...,

~\., 4..e. 4J.l1 ~.ll ~ ij)l .;b d. Vii "14 -' '+l\p.Î <l\.9.wt~1 r,)t lfai.".. ~I &J~' 4.w:aJ..H ,~..v ~i .l~1
.15 :V" ,200(P,:I)~'i'

42
[
l:JlJ,4':l1 ~ID ~1-2

~~I JS..!a û~)!1 yl\t. ~ wii.~ ,~lA ",lui JS..!a ~ JI,A)!\ uoaM ~\hll ~ ~.J
~lA~
.t: - '1 IS'.
\1 Ul....:t:a"JL t --:l,.\.Û:IIJ
'1 ......... ~ ~1.l..Aj
t •..-:\ üb.i....Jl!j r+"".J
c..J..I....,....... ~~\1 ~'1 ,~t.:..::Jl ~Uw:a.U
ü\S'~!j:!).!j ~

.Ji (,j!joWl
~\ ~I.-.!
!..F .6..1~
.. \\ (,)4 -".:.Jt .tü\~
I....::û.ol Ua',,· .. t\ !..F
~ '!J:!""" ~- -'1 ~
. ..! ~ ~ -".: ~\..u...J1 .J.l..Aj
U',,· ~ -;\\

.~.lWI ..>#- ~1.ii.i.l\ ~'-""

~i Jh:g':li ~ ~1 :~\ ~l
'1
IS'. .4Jl.w:a'JL, .J .:) - '-iJ~'i\'1
'1. '-S"'')!I.t:...ùL ~..,. ...
~.J .Jli...l'il ~
. IS'.'1 UWI
~ ~I ~I ~
(,j!)J
~ Ua,,,,,;
-­

:~tJ\ ..J-"41..i:J1 ~ ~ ~ w.J illl~.J ,~" ~\.àll ~b.:ll..J ~.bJ.)

~l ~'i.l ~ J... i\1l'~ :~t

2: \. k.s! ~I ~\.j.t: .tl - ~ _.1.- "0: 11 U:&.i ' ..<-:.
~ ~ !j ~UA ~UA~f' ~

:JJI.lll1 ~\!-1

:lc.A. ~U:&.i ~.J ~ Y JJ1.)Jll (.); ~ ,J.Jt~ U O ' O >4 (.)\S..a~.J

tJ.JI.ïill o..l.:l..\.,ll ~WI f'~

• .tü ..-:t:N 1 ~L~I

~~f • f' I~L. J J l.llll f' ~

: JJ~l J)::t-2
3: u:-"!:"
...dtJ\ ~..J"""""
,-.\10.,. Ut W!j yu--
....-;"'A\\ .J ~.
'LlI'~ UWI
~
~I ~I Jlj 1.lJ ~
(,j!)J
~

(~I) ~~I .J~~ ((,)4yJl) ~I .J~i c..P ~'il ~ 4.iJ..;1J1 ~1t. ~.J :~JI..LJI ~F
'1
IS'. J~..,..'1 \- ~ L...J~
r.r*"'" Lo..o ,~
~ ~ J[j.:II. (,j"\.i:iLlI
". J .,. .... 1:, '1 ~"LlI"
. tt ~lj
~-"'" A . \.iJj1
- ~ (,)4.J
..
~ L.
(.)l...;- (.)C­

.~WI ~~ J.lWI ~I

~.J ,o~ (,)4y:. ~l ~ ",\.i:i'il ~.J (,)4yJl ~ ~I ~ 4.i.J..;1J1 ~1t. ~ :ô~l ~F

- .L-:\L ~~~.J
• ~. ~ ....('-: ~\.li,u. JljtJjj\ ~.J
~. ,Wc. .J~)!I"'~- 'JI
(.)C- U - t

.60 :u-1997,ùt...c. ,~}11 ~I ,~1J.J1 ),j 'JlÂ1wI'll\ tsJ4A ,~j r~ ~i 1

.23 :(..)A ,2003 ,~W\ ,~~ y~ .t.......y. ,Jl..a u--L rJlJ.w.1 J \!:i~~ 'i.p'-'..,.J\ ~ ~~2
.30 :(..)A ,...,sl ~ ~J" ,~I .l.F- ~ ~f3

43
(
:~I &J'il ~ ~ 4lï :~-U

1 :~1.l11 ~!,.b=J1 t 4'l1 y,c. yo: ç. ~-' ~ ~WI JhJt.;, 1~ ~t.:lll 61

~WI -" ç.l.h......,11 ~4 ~WI JhJc.;1 t:H -,t ç.~ yë»1 ~I Jl..451 :r)iil i~
l.>A-, ~WI û9..,1\ ~ .)~ w:LJ1 ~W\ JhJt.;,1 .l.lc:.-, t~ (.)o"~ ~!., ~ t~
.~.,,-.ll ~ J~l ~ti.o ))Àïi11 ~ J'W~\ ~

Jt........J\ .Jt .b.:••f.JlI ~ Ljl.il-"'J\ J6. ~~WI ;jhJt.;,\ ~J ~~~1>l\ ~I f'~ :~\ i~t
~
..':~.t\-\U
c..- ç.!J"""'!J ... \I~LJ...c.t1·~\~
1·"\\ c;::-:- ~ ~ !J ~
.~\ (.S
~ù·"C\1
~
\-
(S"""" -'
t '-i .lA.lu\....:a.
. ~
~.

•.y.l.b ~ 'ç.l.l.!J

Jt........J\ .JI ~.,u ~ ~.,t.yJl ~W\ Lj~ ~~!" ~\ .~ J~!t .ll.lc:.l :~ i~

•
•~\ YI~ \..i!-,

:~\ &J'il ~ ~ .)A\.j'i\ :lm

1i..b-' ,~ ~Lo JhJl ç. ~ -,1 ~ ç. Ua.......,1\ ~'J ~ '-i:U\ J;Sjil\ ~\ Yl4 ~
1 ~UJ\ ~'ù.\ U""":!
-' '-'
'.C:, . \ Lo L ~I.! ~t
ï ~ ~
~\I ~\
'-.r 4.1.b W1..t....ca ~
,~
tI~ "'1 o:lc. YI!J
,...iJ:i-' UUo.wI \ ~\ o~

2.~.:l.....&lt.:..::i ~~

,~,~, t~ .. -l.J.~C:. ' ..C:. ·1;u":J _.':~ '\\'

c\
~~~~U.J->:!U,
I~ ,o.lW:i
~(JA~ .. YI~..
"L t .l.o..o:J..b...a.n~
..'Y" ..
t t t
-'YI'-i
t ~t
3. YI!J ',i" ~.:ù '-i:Ut.l.l:t. -'1
.... ~..,.. J"
A;t.
~'~1 t~!J..!-'"
,..b...a. \1 ù~
'L -,
(.)A ô.l.l:t.
.. • 4..iJ.
~ L .)Âll~

~L, ~-,\..û.J1 ~W\ JhJt.;,\ ~ ..b.py ~I ~.fi~ ~W\ JhJt.;,\ J,wa ~ YlL,Î ô.lc:. ~'ù.\-,
l. U ~I!J ,~\ ~
4: t.r=.. .. _'<"'17. L~1 Y~II , ï"-....
u.:r..1..t....ca lAI.!>.:!

.106d05 :iJ"" iJ"" ,VSl ~ ~ ,w!J..!:l\ ~~ :1

.484 liJ"" ,2006 '~'~~1' ù)...J\ ô~ .JYlI rJtJwi ~.:a~ LI.a1 ,,,~I &W Jiu.:2
.65 :iJ"" ,2005 'Y!?-ll '~1J ~ t..y\ ).l ,( jl!l;J\ ~J.H) ~JJilI ,~~:3
~ ~L.. ~L....J ,(~I JjJl\ ~ ""J'-1J~1 JlJ..'i1 ~ ~ ~-J J\ÂL...'JI ~,)I.i...,g ,~~ 4

.45 :iJ"" ,2010 'y!)::JI ,-....il.:J\ :ï.......4- ,~L...J .lfo ~ ,~~\ (".,w\

44
 'f:
1.::;. C
L , ~ t:.
r:- L.
f ,r.:,..,.
""!I:: :
or.1..
-:li .,.
}.
c., ~
0t.
-
•
~
.~\
L.
r i"~
, \:é. or.:...t
, L.
[-
~
~
t
!I: ''', L. E !c .ç,. - L. ~... - !.. ~
. }.
t..t: "- 0'
- g; 1t}. t . . C '~..c
"- t..C
-.. 'k
,,1.;"" V (;'ÇI' ; -
c.}.'
1 ~ , i .. h 0' L. fi L.

.f. " l' t ~ k s ~ [ ~ [ ,t

~ (;t ,t' 5--~' ~
r ~-- - 5--
'\ t' ~ ~'f .ç, 11 ~ ~ ç- 1;"
~ 'G !: ~'n ~ .' -;:" ~\ -:: c .~ ~ 'E;
~ ~ '&:. ;;" t~ ,~. 1! i.. t t i 1= ~1 \..

~ t S '~i ~ 6- [, .~.: ~ ,,~! ï (

t)
r "b f. l, 5--
t :t..... t ID. ~. L l ,,-
rFE
~ ~ ~ ~ ~ ~ 5--: ~ t ~ ~.
':c
:r:- t... i" g t
{t. ':c
[~, ~.f ~i !!,~ Î',C- ~
\:é. L r. E' -: J: \.-.. 'E, cr \.. L ~ h ~ ~
-
../=10
CJ1 ~. t (., - ' ,t .ç, !2i E .~ Ç- - E ~ h (.,
11 r t'Et f .g; ~. ~ \:é. ~ \.. ~ L. ~~ 1
-:li k! .ç,
. ~,~, _.. r · t. ~ r FE 1. l [t'
~- .
v ~ ~ ~ fi ~ ~ f ~ ~ ~ ~ ~ . ~ -. 1.;"" ~
~~'
[ ,t'!: ~ ~.èn
~ !
:: 1 .t'.b. t(., .ç,.~. lÇ-..
~ ~ - ~ 'b,.
tt:. ~E 1·(., 't-: ~ fT.. ri- "~ 1
't. ,. 0' 1.;""
E - t ' ~ .C" -
Ç- ~ It t:!, ~ ~ •

~
ç:
~:~"
1;;.
~
~ 'l- ~
~ - t;
~ t. ~1.. ~t..t: ~~ ~ -
~. ,ir
a ~ \~h ~~ .,.,.Ç- f.. ~- ~..- ~.( t~
~. ç; fi! f:" .t ~ ~ ~. .., ~ ~' ~. - l ~. t..t: L.[ ~. ~ ~.' ~
t:. ç.
sf. ~t r ~ "b ~ ~ ~ ~ ~ ~ -
). (' ~ v' ~ -» ~~ "b ~ ~ ~ \.. ~ ~' '\ :~' .:. L
b . L P' ~ ~' 1::. ..
rrt, .....~, k'~ ~- fi:1-
~ i ~. - ~' - ~ ë, 1r t..C ~
V ~ ~ . 1r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ , ~
[c- ~ ~ L r:;: Ir r:;: Ir 1", ~ -
~ ~ ~ ~ i ~
~~ ~ L tc- ~ ­ t 'i'
t ~~
- -~ - r ~ ~: ~ K; ''l... K; ~ :- ~ !.. ..:. ~ 'k ~ - .~ t ~
r - -
't. ~ ~ " ~ ~~. ~ l.. t ~ [11' ~ ~ 1.. 1r ~ ~ r ~. (b -:
~ i~ f 1 ~. ~ ~ h ,~. ~ ~ 'f t \. N ~ ~ (" f ~ 'f f? ~' ~ t
 ~ t of ~ ". ~ ~ ~ l, ~ \.. ~~ l ~
- E..: L ',., \. L- •
.~. ~ ~ r- ~ ~ r--' ~
.r. ~~ .t: ,t: [ L'f ,,;;; t · J .
L, ~ r- "p ~ p ç- _ ~ '~
..,.. . L., - L- - l t c·- •
~r.4~ t' '~i tL ~ t' ~ t; - -- .t.'
;.(;:. r ,h- ~ ~) ~ ~
t- ~L~ .t:,~.- ~. l 't 't. ~:
I~' r L' .- Ç- """ L, 'i (;). -- ç- ~'
;; ~ ~ ~ ~'h.. t~ ~ k., ~ ~~. -: ~ ta',
t ~ ~.!.. ~r ~ ~~ \.. - - ~ - ~ ~ "" cf:
~ ~ ~ 1v ~ i~ ~ ç, ~ ~ k ~ ~" ~ L­
~ ~ f.' Il 0' L r.. "- ()t c, f:f. p - J
'b f.' ~ L. X' ()t <;
,r~ ~ ,~~ r C t
L- t - E' [ th-!~.F .E' c, ,~' r ~
t i. :~ Ci' 1\ i ~. ~ 'l ~ ~ f .r - ~ 'f-
·f 1.; ,Cv v ~ ~ r 1:: l 'L. ~ ~
,.p..
0'\
--
.c:"'
P.'
,[
~
__;..
t L
,~~ r·
[
--
['!- .-
C,
cC:
'"l=;::
-
k- L-
lc·
"t:;: ~EJ.'
~,[
. •,
,[.c:"'
.r:t:
~ t:~ - '\; -!:.lI' '-"';' - """
( - - C
~~. ~ ~
~­
L- - -
~ ~t: ,1:
~ ~.:.c ~r \.,.. t t ~~ ~[ E'~ ~r- ~,J
'[ ~ C, 'r- .~ f t I:i~,~, f.',~ .C" c, ~- r 1 ':
~.J'"
~,.... f"" '[
- ~
~ ,
<;
1::.
1>
~ \-L
b7
I:!.
.~, ~.~,c-
'ë,
1.0
.
t 1- ~ •
L
I>
t
L
• t;t'~ 1~E _ l l~ l:
- " - v\ -
- .,_c;;-. . . . . ; , . . , -" i 'C" \;
~' \.. ~. ,f--' ~. iC "".cv tL .:.c t', .C" ~ ,ï- . .
"1 _ .. C r..:.c <D
~:.1: ~Ç;. \;~ .~. "'i.. ~ [~f
L- B ,f ~ ~" ~;.(;:. '"'!- '. \., '" '", Ô\" -IL 0' U
t -: L- <; 'f. ~ [i\ 1- L. [tI"\ c: \; L.~ ~
r.4
~. \l -IP-. -- ""' l
~ \;!.: L[ E'"\8 t"C
r.c ..ïW!:
\; • 1>' üTj.' ~~ t.. • - ~-,.
'-"::::' ' ,,--
l t-.... '~'[ ,..
f -- ';oc;, \C-' - ••
t. t' ..'
cn 1: \ f E; 1: 110 t;t Tït t. t 'E'
~- f ~ ~ ~ ~.
t'.. ·Ir:~ l~; ~. p 't:
. ~ ~ .E~ ~
t·1:.' L " f:'.E --"""
~ ~~[: ~.
~. i ~ ~" ;:: t; ~ ~ ~' ~ E" .~ .t ~ t - ~ h~ ".r. ~ -
&: l- - '5- Ir- '5- e: ç.. ~ [i\ l1 " ~ ~ }, ~ '- ~ ~ ~ r ~h
T îIV T r r- ï
\~ r ~ ~'~~:.k:~' r [ T~' .~ ~
l-r ~ ,E~ t-
 (, 1..- .e:....., Go.
"
t ~
c;;\l
[ .r;- \ t ~
f ~
- \- - 'C
r;- ­ •
"1'." •• ~ . G
~ ~ ~ { ~ [ i {, '~.
. c·
~~ ~ \.. ~ 'lA -:.t s;- E
w~ ,t
[. . € 1:': V <i_ ~
1-' ~
é'b ç: &
~ 1-' ',~ ~ ~: E
... - lJI , ' G.,
~
( \..
~ ~ .. -- & .v-.~
t."
a.,. C"" r
l,iC p-
~ ~f ~ .'" (. -:.t ;; ~_
... <..
~ l...
~.
~ v
l, "~ ~ ~
~_ 1;;. \0 ,t' 'i..
'i. ~ \0 \0 E! fè' li ,~.. fÈ' f ~ s;- : :
(lrÇ
~- (', ~\ g
!.; Q'
g"i,..t t- t- t
~ ......
<i'v ".
(:( ~
~. 'f i.!;':
~ ~
~'"
(, a.,
t'
..
,~ E ,~' ~. 'E f."" - ~ 'f ­
'1
""" ... ,.[ ~.c: ~~- ~'
- Loo. -
i-
,t' .. ­
~
l f'
-[ t:~ 8:
"L~~'f
Go,' t -~ ~
~.E'~~"
,
.r.- <.. .ç ,t' p- ~ ~ .~ 'C ~ ~ ­
6 [. t ..
1:~ ~!
t~
s;- t',' L t' 1" - ~ L ~ s;-"lD- .~ fi.. _ ~,
e, r r­ . "-~, E b
(0, I.
i ~ ~', f
'~ -[ ~ (, i l
.r;­
,~
,[ t- ~
[, -
t,t'
~ 1
t:E l'
'(~; ~~ ·t· [.
~ 'k C f ~ ,~
~it ••Në: ,~( i ~
&' ;f J; -
~ ~;.:=~'t ~'C fèt
~_ a.,
~ ~~ ~
~
e_
rI
~ <.. r ~
- ,t 'C \.. (, ~. ,~,. ~ € t;.t;" ....;
"Tf Er~~' ,~ !.; ,~ ,e-. L
!:;;: 'E' a., r;-. , t L t'
t'f~ ~ i Go, i ~~ ~< E
,t E _ t' ,t·~ 'a., ..
- ~- ~
b ,- ~:c- L ,~ Go.
~ J
r f [. ~.~ - C: [ s;- ." t; r- G., ~
~~~
:2.ç.
- ~ ~..
~
"'.
S:: c-
~
t,!2r -­
.. ë.
~ ~ l ~. ~' t' i ~ ~ (. ( -..c Go, - .c ~ '" i(."~' - t;r <-_
..-:. ~ \;' Go. ~ Go, - ~ € L- 'l:- - (, ~ ~,.
~, ~ .
[. ~
[p; r ~ t ~. ~ \- f
f c· ~ ~ ~ ~. \!'
r" L f' ~'Li 1 'r 't. i: E1:1î • ­
t-.>
l tf ~.:.. .~ 4' ~ 1;' 'tf ~ 1= ~
T !.; .r;­
li i tr.~i&l;ttt~:.[ t
(
% 50 J~ \!y.oa ~~I o~ ~.., ~JjJ~ ~ ~!;l.J1 t.>~ ~ UJ~ Ji9 ~~ ~..,

~yJ4 ~..)Ac.;1 .l~"J1 ~IS ~.l'.i ~I -"A.., '~..)Ac.;1 r WI ...,-".,ill ~Ili'il 0A

6_L~"-:I\
~ .~.,.........
û\.ë.U:ai\ ~
. t=:t\ ~b·\.j •• \~~
~..>""-""
...."11 ûl.S.··
(DJfA) ~ ~ ~
n . t=: \1 da~s
•• J_......
.. b
Y..P.-..,

.t..a~l o~ ~~l .l.lC. ~~ ,J..,l.ûll ~ ;;,ljL...J1 û)y!iyJl ~i 0A ~ ~l., ,JL.4i'il., ~Lo.,1-.ll.,

,~Lc.;1 ~Ui:l ~j jJ~'i4 ûl~!?-'il., .lC.!Ji\1 0A ~~ ~~t ~t ~.., "~1366

~ ~ 12 ~l vb'i4 r~~ ,~~l ~ ubJYtl ÙJ..):!~l ~ ~ 26 y~l ~~

~ Loi ,~)I yj4., i.i \zAnl\ ~)I '-'.., .t..a~1 ~\.l ~."ll JS ~ ()I~ ~j jJ~'i4
.lJyt\..c. ~l>.lAl ~ ~ 12 ~.l.la.9 ~~c.;1

.ai.J\ I~.., 'J6. ~ &0 U"''';4 ~ ~~ r~ .ul! ~~I ~ ~ 'il ~ ~..,

;;~
- _II û ~r---'U
-\:.- i A \ • ~:U ,.t..a.~
--'1 ûwts..aLoI~1
... J l..ûll
!j!J . . .~
ûLJ...c. - '-- n
. . .."...........~

~ 0A fol '+1 ~ .l§.., ~IS~I Ai ..,i ~ ~WI .J4S. Ai ~~ ,:y::. ~~I ~ ~

r:i; i.i~1 ~I ~ ~~ ~jA ~ ~I Ü:H ~ ~ ~ Jt?\tl ~ ~.., ,~t,

~ ylhll., ~~I '4 r.li:i:i yl1 ~ I~~ ~I ~~ ,~I ~4 ~JjJ~ .t..aj}} ~ 4.l..,I.l'.i

.~~.J yl1 ~l J~ ylhll I~ ~ 4.i9lYJl 4.\6.~.., ~.J ..>p o.l\..c.

~).i'li ~~ :~

~,JJc.;1 J..,.lll ûy.l~1 ~ ~.l.., ~ts..a '+1 ~.lilJ1 û\""""j}} 0A ~ ~,JJc.;1 û\.......,~1 y,lLi

:~fo

1: ùJ.ll ~JJr 1
~,....
\':J UA
t \..::JI W ~.UA.., .t..a.
41w...~.... --'I..! ;;~I .1-~
~ ....
L.! '1 .l.lC. ~\.j'
~
J ~I f...:U""'"
UA!J -;. _ll.lill Ji=.,.:i

~:u.
6.:il1 ;;::'1
~
ülS I..F""
-:\\ \.-:L
~.~...)
tl' I:i Ab. ,.
..r- U:I
t:'h 'i .l~I'~...)I:i iS.'I·")'ù
U ~~ ~i.l
~
~
1Jo'U'" ,ûL.1.cuJ1
~

û~ ~~ ~ );.J~ iJlS JLo Jy... ~ ~...)\:j ,~ ~\:ill ù.Jil1 ~~ ",,.,,,J:;.ll ~\l..-lt,

1..- r1986 r\..c. jy, .l§ ù.lll .t..a~ ~AlI ~...)tl\1 ù i J.,ill ~~ ~I ô.,ill ~ Û\..c.~

û~i .,fo.,b.., UJ~ Ji9 ~ ~~ Utlo ~~ ~ ~...)t.ll I~ ~ ,~WI ~ ~ ~ &61

~~ ,~ cJ;J'i1 J!J.wi .~lfJ ~Jl,l) ~I ~~I J JIJ.w'i1 .~l.v! ';'J ~.) j ~ ).àâ.l\ ~ 1

.269.268 :U"'" U"'" .vS~ J:... ~JA • (}....n..':I1 ~\S~ .ÙjoQblI

48
 ~ f' ~ ~'fI: J' \ ~ 1= g t 'f\., 17
~ r 1 ~ f é·" Cl.
0 C, l' -._
.~ .~'-1 :J E.~' r;
fÈ'- [t " .i 'k- 'f· &- {<.~• _.
~! '- 2. ~ C G:""
(1):3
[. ~, \-- ( l '~ L r -:
î t &. ~<r;,:~ i ê: ~,., ~.
1: ,f,; 1.. l 1.
!( 01\.. ;­ g s... ~ [
'" [ ,t . ~'\.O
\t r tu
- c::
:= ­
J' ,f' 'f E r- [, .~ E: ~ ~ f ~f \­
'f f. ~ [: ~ E 'Î. ~ ~ ;; :- ~ (:'
'1
":' .
t [r, t :[
<.-.
l ~ ~..:'5 'h ,.
5'~. 1f
~ ra"'" t.
~
[,
~
[.
~ \­ f
li..
t 1-
~. ~
~.::t t ~. t_ ~s: ~
,-: 'E­ '
"j:a.
\0 ~ f}~ ~ l~f\~ ~fI 1 t.
~. \- ~ E 01\.. { rs;-.f t m ~~.
\Ii:. • 1
~
~f ~,
t­
' t' . .• ~ ~ 'ë: ­ .r 1"
,t ....'r. f ~ ~. . f:: c· 01\.. ~ [.'. fc... t
E 'ë:. [ " ft.'"
-.. '\. i" ~ [ .~ ~ ç;. '- 'Ii,: g> <i..
l. f-: ~'. .f <i..
e, of: ",' ,t t'~· r. ,t C <.- "i... ~
N
0\ ~E:. -:E':, [',i~l~iE
';P
ft;;i E ~-
N [, "i.. e, Cl. e, ..: '4' c...
f'" 'f 1: ~ E -. - [, [, .Ji ~.
.....,J
0.. r i ~
t =
c ~ ~ f: ~ r m ft ~
...~
l ~r f­ i [, [, [, ~ ~ '5 ~ ~ g \-~ f~ ..-
r t ~- ;. ,~E
l 't. 1- 'ii< io le
" r r { r. ~ 1 iil [, (, l t i. ,., ~~
b fi' " 1 '[ { " -
t- ['f, ~ ~' t \É' ~ ~,
-
~.~''f;: ~~. \ ~
Ql • ' •
~. "['~ • • r V\ !-... b" - - g.
~ }
i [,- [,,
~ ~
tl:
- ~ . . t ~. i ~r .1 ~. ~ .t' E ~ .t- fi' l- ~I t!., i h ~. '5;. 'b i t­
 .~' ('(l ~. f ~. h: cf. ·t f(! (. (­
f' E: ~ 1.0.. L 'tA .~ [ v. f t
.f""
....
~ ~ v\. f D
,1> ~ ~ f ~ .[.. ~ l':':"" e-­ i
~ ~
'E: k<. 1.0 • ç; ~ tC:1'.
5.-~ - e!, 1>-' "'(. • (, (. -...c ~ls.. t
t 'b.. ': '1:: - c;:... V\ 11\ tt·~·-...c
~ r t ~ - [1
\.. - G., • c..
l... ~ ~~ ~ l
~ t. \...,., ~
~c..
.- . ç. 't.
~~ -. \,;
-f. tA:. &. É ~. ç.- '''',
Jo. _
f '" ,.•N [.!-
f ç.~, ~ l~,~
•• , " ~ C 1.. L..- ~ _
~' f t.
s;­ t
t.! ~!
~ f
'E: r~~t l,tJ·t,fi~ ,~: t~
t ~
'i ~ \= E [ l l 't ~ \ ft' r,
:.; ~ te f Ci'
\­~
Ut
~ o l
"II'
'"
N
rc, r.
~ ~.
~ ç;~'"tr 't. ~:~ \.:t.'~. 1;
(,
~
~ (
' c . t. ... .
f
"l...
.tE:
C ~ f f g ~ ~ - ~ G E i [ ~ f ,~
L ~
~
[ [',
~ ~ ~ ~ { et' ~ f ~ ~ ~ ~ € ~ ­
1- t;. E c' .'" [f,
~ E ~ 'b.. . ri ;r. ~" ~ l~
t' G.. t\ tC: tr
t" 'b..- .~ ~. c- ~. ~ ~. ~ (, r
~' ~ t (-
~ .~ Ir L I:l - L \,; l" L'" .t;' • E t. 1
- "l... ~ ~ f ~ c;:... r ~ [c
;.p . - G. \.: i,; -
~ ~ p~ ~ ~ Gr
~ ~- 'E~ ~'1 1.0~ ~t' ~ k
'!l 1 Ir ~ 'b.. ~ 1:.. ~ p l t' f ~ ~ ~ >fi- ~ 't' 'b.. ~ '~l
t. f
L. kt: 1A ,t
~. ,~' ~~ ~ <i' ,t'~: !~' 'b.. ,t E ~ '7 ~
Î1-
L
r t ~E r:- - .~' E: [ r ~
l- .~ c- t: n &. ~:
• - [ L S;-. - E L
t:: G.[ ~~
~.t~t 1: [, - ~ ;10: ~ ~ .- r l' '1 - ~ g t;' ~,~ ~ ••
~. ~. ~ G.. r,
t ' ' f {l 1- ~~ f S- f. &. ~ .~ ~
tf .~. ~ ·
'f
f5 f5 ~ .t: r ~ ~~
r. 0
o
~~-
(. 'b.. \.:
1- ~'l ;~~~ J,r t'" !',1>-' cr- ~' ~' 1.t' [~ ,l'-'_ ~[. t _f. t:, ~. ­
<? ~ ';" ,~' r t> k~ ~ t. l t ~-~ ~ 1::.
L - t· ~ 1.0 ~ 1.0
t ~~) ~ ~ ~!' .~ E: ~ '~ rt '[ k- ll' .~: :~' i ~t ~~' ~. E .~: ~ l
(
1:~1...a ~4~1 ~WI (j1u~1 (j~t ~~ rAi~-,
~~..h\.llJ\ ~W\ J1u~\ t~

~~t./l
~. • tJWl
~ '1 t./I
'-'!.U JIJ bjI.J ~
L "!
~• .lJI'~
:!!)-lA o6..:if-.
•

t~-,.lll ~t.......::a~), ~4~\ ~t.......::a~\ ~ ~ta.3 ~:lI.....:a:i\­

t 1.:eVL..t.....:1 \ ~.,ll .)l.!.:ii\­

i~I...a~4i J..,!.lllt J~\­

t~4~\ ~.llI.:eV\..i..l:l' ~.,l\ ô.lc.t! t W\­

t~4~1 ~t.......::a~\ ~),.li y...,hJ-, ~

t~4~\ ût.......::a~\ ~~

i.t.....:...,mll 'i.lL...al!l~\ ~ b~\ U"~ rL.::i.\:I\­

,~t:ill ~), ~j~1 ~I ~),.lt y...,hr

t~.lilJl ~!,:J4 ~~1.) û4lull.tl&­

~~4~1 ~t.......::a..,mll ~WI (j1u~1 J-,I~ ~I...a~ ~ ~Ur

t~4~\ ~t.......::a~4 ~WI ~1.k..a.,ll1a~ ~-,­

iu~tJ~ty~

~ 1 L, r L.::i.\'\7t \­
~. . ~ 1 ~I '-'!}I-'I
•4..u.l::a..

~Ui1 ~ex\ J~i :""~\ ~\

û'!):!A1.. W p.:.~
~
,,··J.:l11
U:!:t"-'
,.. L\.a.:iJl· .lL...al!l~l
1...»*"'!JoI:!:! J.J!' .. ;<: r I...aJAl
• l.J"l ~ ~Wl UWl
~
~1 ~1
'-'!}I-'I ~
;;\-:

~~I c,)c .llt,c. ~ ~ I...a-, ,~I jJàlt .b:- ~ ~l»--, ~~ ~ (j!,wa~1 o~

.. ~I
.UWl ....
~ .t.....:.\..i. ~b.~\
..
twiUJ\ ~\ J);J'i\ J~i ~JtL ~'lJt

~1 ~.ll ~ ~li..JJ ùlh41' ~ .l:!.la.ll J.J! ~ 4....atA ~~!J~ ~WI J!,wa~1 ~t .li!
-U.:iWl ~WI J~ .l.:l....)A-' .l.l.:l..A I....À.I~ .l:IJ..~:I .ut :11 ,~~ ~.h~ ~t ~ ~L...w....j.J1 ~
~\~ U1 . '-""'"
.. ~ ~ ~ ü\s
-: L\.io c:;,p. "t~lIJ ~
'-r " ' ) L..t.....'J\ ~.
.. Vt./l "J.,-'11 t.r• .l~.. ~\j ô~~
~ l.S". .

51
 ~
r ~. ~ [ 't.: B: r; ~~ G., ~ r' 1r t 1.
/>-' '1 0
1.li ~ ~ ~ Ir ~ ~ 1c ~~' ~ ~ ~
v .[' , G.
'.[t;. ,t .~
~ t ~- E:~ ~__ ~~ ~E:• ~.~E. (~~, ~h::~ .­~ ~ 'iC
ft..;.. ~ ~'~
~ t
- - L-'
{: [ C- I- ~ " é 't.
"ft· p. t: ~ t h : . . .C.
• - <0;.
t t ~: f' " ~ ~ ~E: li t· ~ {b'~ ~ ç ~.
~f f .. ~ fi'\,. - ~f ,t ~ t 'i.
t ·f [,: ,~,
.. G, '\.. ~'~~ ~~~
~ t..t: 'h .ç, . ,~~ t
!~'r ~f~~~-\~(
, f~ Ir. c- f. . - ..,.,..­
l 1. l
~ 1~ .~ ~ rn 5:: ~ ~" (\.. È ~ ~: ~~ \~.. ,t 'E
~ ~ ~.. - ) ; . G.,""~' y.­ II­ ~,3. .... t
o 1::.'
l ~l' f C:­ ê'
e- ., (4;
~ ~ t~ &-~ b='~ II- 1- f'L ,t1:' f' \-l .~~ ..~ x\ 'E
- ~_. <êlf.­ ~~ ~. 'iC
L
~~ (~~
~ttt.-t: ,[ 2; 'b .;- ~ '(, \.. ~. f; t ~. ~. ~ E: ~ ~ ..e ~ ~, G., 'f'
.~ Ë ~ 00 &\ .~'" " ~ Ô t:. «
tJ1
~, 00 G.,
l ~ 1 ~ ~ V
~ . ft' .1:.',' 'E: r \~~ E: i r ~ ~ J'
~ 'f-
~ t
N ~ Ç: '~' c.. .. 0 t t t t,' b 'V ~' ~ c. );' ~ 3 ); . "1. \.
~. ~ ~ l-;' \.. .~ ~ .~' ~.' [~ f '~ ~ L .~ f,f ~:
tf' \,.t tv~ 1­;­
.J.'i
C-
·t
[.,
r L"
1JIo'.f r r
- ·rb 'ft..t:
\,D\ ,.
. __
,; C~ l l' .......
e. ".'
i- y.­
1:...
"b.
·L c·­ E,-,
1.;'
t.....
t­
.r: ­
.! E:~ \ 'i 1; C; & 'f f: li< - : 'Ë 1:, <r;,
" .,.,.. )L "' t..t: c G., _"l- 1:.'"
t~ ~ ~
t.Ir 'i..• ~ r~\ ,~. 1
at~,
.. - ~,- ~. ~..
-:. ~: '&. 1::. ~. t. ~. ç. ~, ~ L~ 1c ~ ~ G., ~ ~ l t=
Ci:'" Q... E" (. -: ft·
-- -. 'r ~ b : (~ .~ ~l
rl' f.- ~ ·t ~ ~, ç~ f
r ~ ~ f;' ~ ~ ,t' ~ !t' "rs. (;\ E ,f ~~ . D' ~
l~tff l ~ ~. 'b:, ~ E, tf ~. ~ ~ f \f:: l' ~ t;' l ~,., tl_ ~
L- l;.' '-1
~~ .! t
::::L "fl\..(8 .. Ç.
'-r G., - ~[ t..t: Q... Eî .ç,,,~ 1>
t. E: ­ th:: t: L ~
... ~

.g- .r:: ,t; !# ,t' 10', g ~. 'f Ç;... .t lt ~ C- ~. sa ~ - G.. G., f f:; ~
Q) - 't. .... ... ••
~ 1: " . . -( i '~ ~ L- t..t:.~ ~ E ~ f E ~ t=b t 1c 1c ; ~
Q ~'&f ~f ~~
cp ,&; tt. ... J- î ![: ~ ~ ! f ~
~ ~~ ~ -
c '\ t..t: lM ÎI .E 1· -t\
i ~ 't' 'l' t •
rh
~
o ~.~ ~.~ G'[- î.,'
. ., -~,
S:-
li,....
'1:-
E ~
"Ii\ \,a
t-'
e..........
ft tC f:;.,
-
t ~~
b '\
~~,~
",~
~ 0
Q.
r .. r \0
00
r
f!l,,_
tE.f"}L..
~
~ 't"
-:: ~ r~'h _ t:;. L _.....
\::"t,... l E
_ c·ï c·ï en ..... j: l{' ~ "'"
~e. t
~
(
:(2-1 )~J JJ.t.;J\
wUl\ tJW\ "\~'.i\.t.J\:i
.. '-'-.r-
UiJ
~v.
.\ 4.wll ,*",tw'
~ . h..-Î ~ .. \
~ Li>"' • ~I
~ ~ \S.J::I)A~

~'\
V.I.:.l~ . ,*",.1) ~\ ~\~I ~}"i\.
l.J
~
. hi)
~ l):l w 'J ~l
~ ~~\~ .jJ».\

Ji"d"<!. ~\~ ~~ ~J ~i
~~
~~
.t...sl.J.
w w~'û ~I

1.lDl;\:i

.(IFCI1~.J.ll\ ~I ~ ,»~ ,lj!;,lj\:J.... "JL......t ~.}c .)c. ~ ~2009 ~ 4~ ~I ~\ :~

wUlI J1J.w.'.i1 ~ Ja..IJ..t :y.a~

01\ 1..
'+:' ..J4I.. '-r - _~I\ u;a.!)"W.;
-;\1 ...,...... L 1.. 1 \.bl,~..J
. ~'.< .. 4l.!aWI4..JWI
.. (j,!Jj i
~I ~I ,-,...,....,
~I ._L-: ~\:10
~ , .
(.)A

~ ~I 11\ J1.lJl ~JA ~ -.}.1 ,y,.."J ~ ~ ~JA ~ J~ ~i ~l ô.;L!;.'i t..... 'J!,...\tl

1:J=a.!,..J1 01\ ~y:. ~ l..#..J ,~l....J1 ~yJ4 :U.;1.i.a
:~ ~ ~yJl 01\ ~ 4l.!aWI ~I j:AJ:i :~J'.il ~,JAl\ ­
~ )_\tl ~ o.l;!.l.!a u4li:ll ~.;..J..J ('+'-A\tl J.lc. ~li.:i.,j\., ~I u15y!J\ J.lc. a­
~~~I ~t.bJ!, jSjill ~y t\.i1)­

u!,p..l.J\ y~ ~ IJjll .JA\t\ t \.i1J:11 ~l ~yJl 01\ ~ ~W\ ~\t\ .;t.......i ~ ­

:~ \;.ivij ~ 4,l;.yJl,,~ ,-,\.,M\tl,,~ 04 Jj~I~.J ,~i ~i ~1 ~~ ~\S ~I ~I
.I~ :Jl.c. 4wÎ ~~.J ,~4-0JJ l#
~ \..cS ~\tl t.,Ii tA ~~I ~ t \.i1.;4 ~yJl 01\ ~ 4l.!aWI ,-,~\tl ..»411.J :~-W\ ~,JAl\ ­
yl~1 ~ tlfi ~ w--a..J ,~.)I ~ ~t 4-..;9 .;9~ IJjll .JA\t1 '~J"Jl;i'il\ ~\,lll y...,h:i ~ ~~I

.
w15 w\., '~·h..ùl J~"J ~4 ~ ~WI ~\tl ~ ~ ~j tA Œ.J ,~)tl ~I
~. . .-!~.l '-r
-1101\ ...,-
':J""" -;\\4l.!aWI4..JWI
.. .., ~I '-'''\...,....,i'~ (.)A.J
'-'!JJ . l . " ~ 1..1_
,~.,.JAJ'; ~
.l\...Jc.':ll.liI·"
:!!)J:!

'~..J ~I 'ww4 'y.;i-J' ,~, ,~.,lfi ,~I '~.J~I

:y ~yJl 01\ ~ ~WI '-'!.!J)tl ,-,\.,wa\tl ~.J :Ul\1n t1a.yJ\ ­

:~.l..4.J1 ('+'-A\tl ~.J ~I..:ill ~ ~~ oJ\:) tA 4li:i J§Î ~I ,lj~ ~ ­

53
 "
""'~ &:.
§ t \-- J? <i_ (;. Il:.
~ .,: . . ~ ~ 'k 1:': ('(l
c· r ".
\f !> •
~ ~ ~
.~ '~ 't c(. ~. f.
{. fC't !.... - &: ,,' ~ t' 5­
g ~ é'" ,b-
r ~ t ~ C. '~ ~ ,t' .r Jtç-~'0: 1.~
i "ir.. :;. ~ • c, ft' t ~,,,, . ~
~ ~. ~.. Ç7 ·t t, ~ ,12 ~~l 'E t \:.
~ .~ b ~ E ·t' IJ= t! ,'t, ~ ~ 1:
• f: F..
f-~: ~ ('(l
{ ••~,'~ G., ~ . ~
",_ ­

"i.. 't ~ ~ t ~.( 1~,t

-. Ii. \;
~ ~~.~
[, - c· r.; o G., '-...,
.~ tl r - tr -
t or- ~' [,
'== ;:. c.;;- ~ f
G. ~ - ,C"" [ ~ t r
!..è ~... .~~. .'"
F <ë;.,~.
(.T1
'f_ - Co [, ~, ,,' Ç- r rl- P" ~ • ~ ~. ~"
,.j::o. t [: ..:c;.. <i t t -. It 1'..\' ~ 0 •
~ l.. -
L ~ _ \;,~ tt. ~~~"~ .t' C C­
c­
~
~\-1- [. _ [,tl '" - l ~ C\,'i b t
6: f .~. '[ l t{ t ~ ~. 5- ..: .~. l.. ~ ~ E
0:.,.r:'~ ;:- 't v
{ ~'.t ~ ~ ('(l
t
f ,0r-
~ tJ0' [" k E ~"~ ;: [ - ~ t
~ Es.
t;.t;
Ç-;.
~ o. oC:
E
\;
1 t;' ~ 1'..\ '~- 'lA. C"" Cv ~ ­
f - .~ ,~. ~l... 1:::..
e, ~ c, .. IL - G., 1-'
f ~ V 1) [.

f oC:
~l... vt... ~ 'f
' " l.'" G., fÈ' ,~ ~ .-; f;' :-' ~ ~ ~ r
~.
0'\ '- . l ~
~ l _ t: ~ '--. ~ fi .[
fE~'~ .'" tl fi'" );'1 .~
t{
S=. 1>
~-
L
(",., f' '-..
~
. . .. \;~ f,' t;.t;
---:=.
~,.. 1 I"À. - ~ ~ - 1) [; 'fi,. " ~,.- '6:
v - ~ G., ç;- -~. ~ .... Jo. 1 \.. .c na
- ,_ ~ L 'IL J- \; Ir' ,.;, ... ~
$: (.
rf~'
~ [, ~ ~' , ~' 5- l- 1· t;.'
1 ~.. t~' ,'C ;; E \t .. ,[ ~ s c­ ..
!t • (~ ~ - Ç:. r - - b ~' '. l.. ~
""'t.. \.:. ~ 5!' 1:. -
.~ P'~ l·L._
,[~'!""","ir.. ~..t!::: J,t "ir.. 1: 1. ~. Ei ~' [, ~ ~ ~ "t ~~
C
l
~,L 1:..t'~,"l,O" 4:: ~ _ ~
c '[, ~' ~ i=" t! b"" t ' f ~ ,.,f l.. - 1 ­
I
VI
~
." /': c· ~'ç;- ~ ~' ~ [, ~ .~ ~: ~'. ~~ ~ f; ~ {Ç.~.~.r ~
.. t '[" .~- G., t' .~ ~ ~ t( k!;
0 •
ç.
1.T Ç-;..'~ JI: ~ 1.-: (b~.
!,;,
·t . , T T ~ 1 1
1... r ~ .E .....,~ . Gr...
~.1 ~1 i.1 J~ tr::: ~v: 'ë,~
"~ t-
(
~ "J (t:ll. .. ~t:-l\ Jc.~ ~\ ,~W\.J ~t:-l\ ~~..,l-JI ~)~4 ~WI ..6~1 ~

.~\ ô~.la:l.J\ ~\$y!J~ ~.J.ll\ ~\$y!J\ ~\.v.:$ ~ I3),...YI 01\ c) \.j~Î ~\ ~

~lb •.i2.ll ~1 ~ ~Ull JlJ...a'li -2

w....t.:Io.
, ~~
~ ~ ~~
~'\,."l~ll L~.J
",.IIL'I·-'1 .~, YI t-''-'''''...,-
~~ UJ..)!J'!"'~~.J
'" Î,-"- ~ ~--\L4.l.!iWI t-''-'"''
-:.,_1\ c.s---, "1 ~\

.\ .1_ :Lj', 1_~\.l., . .J ~ ... "J~\il " .. "oWL ô ~L.

~~~""""oP":JoU ,~ •• ~

11\j J~"Jl ~ ~~Yl ~bt ~lbr~16\Jiiî\l ~ ùt~ ~l ~l.)..!

rl~\4.J.l.JJ ,~~..,l-J\ foJ ,~WI ",luY\ ~ ~~I ~~.J r'îii.4 ~ \~

~~ ~ J:.. ù'Jl ~W ~ rl ùl~1 01\ ùl! 'r~ ~ ~1 ~\.w..,14 ,~I c) ~~..,l-JI

~ \..s..H 6"J .lu..J1 . ..i s,lco:tl .le:.. ,~l~ .~It . t~ b..J l Lll :<.0:11 _..t. ~'\$ 'Â ,le',. Il
.lu...n r ~. ~ "1
.. ,~ ' ' ' o P ....,.;~ r:j !.l.J""~ u:=o. r'+' J""-"""~ - - ~~ '4.).J­

.tJWI
"
"1 ,,\ 1 . ..i\S.l1 Y.P-' ~~
'-'~ "oP
.-L-:'\

(JSJ ~~I ~~ ~ ~.J.ll\ J~YI (,)"lm ",),...i ~1 ~jlll ô~k .J~ "J ù'~\ .clhl ~4 ~l

.~t 0~4 ~ 13),...)t1 o~ wl! ~~ &0 ~)' ~

:J,jS)\ Ù'" ,,"\al ~I I!ll:i Ji iWI ~.bJ\ J\j..M'Ii -3
.~~ ~ ,~.l.i:iA 1A~\......:,.JS1 . Î 'le. "J -:\1' 1.3131 "1 Î 1-
. 1':
~ "
..
~ I.J ~ ~ I.J , ~ '-''-'"'' '-""""" e: lb ft 0 Ali 11\ ~
-:. LL

~~ ~I wl.ll:l1 13~~ ~ylil~ ~.,l1 tuJ.,Î ù'~ 13),...~ ,~Wl ùl~ll3),...t ~ d~)tl 01\

~\:ül' ùi ~1 ~1 ~ ~Jjl.:."J1 ùl~1 ~ I3),...Î ~~.J ,~L.l' ~1.#~1 ~~'""JI ..6";"" y} ~

J~)tl (,)"lm ~I.i.îl ~ ~ji wÎ ~ '~JA J#. rk ~.J ~ ..::.ù\$ ù\~1 01\ ~ <iJ1

.l~1 ~ .J~ ~ ~.,.lù ~JA ~ "J~! ~ ~WI 13~)t1 o~ ,~Î b.J~ w\$ ~~I

.~~I ~ ~ 4La ~ w~ 11\.J ,y ~\ji.a ~.,ll

J.J.ll1 c) ~WI ",luYI ~ c) yilll y4waÎ ~) :WUlI t:JW1 &J'il J\j..MÎ ~ J.ta~ :wJJ
U.. L '- ...
...........~ ~
~'I UoG!Y"-'
q _li Il ô"'<: ~"J.ltv:.J ~)tl I.Z..Il!.l ~"il I.....l.l:a..
IS'~ ~ ft .... . ft
'- L-:.l§ ô~L'
'-"""""~.J ID ~WI
..

:~~
,~WI ~WI ",luYI l3~t ~l ~h~"J1 Y~ ~ Jc.\....j ~!,c. r."A.J :~I J.tatpll-l
1:~~ ~~l·o1t. ~t Ù'4.J ~Wl J~ c.J ~~l ~b ~~-'

55
 ....
[, Ç;.,. !~.
fg r[ r! . t::.I ~ (G»
t;
~. L "- "'C- E::
~ - ~ r- 1..0 • 11\ ­
....
N
f
,t
t- (:';' [: l1 -t
f 1: E
,,-, '6- {' d- E
8t>.l ~ ~
~.. ;:
c· ~ ç ~ [k ~ G.,
G.,
f' .g~ -~.' t: 1;'" t.C t:
t.C
-: li'
t.C
f -~ ~
; ..' lE r-

.... X: 1!- f .~: G.,

...F '~ f, ~. ~ f t­
~ ~~ ~' ~ ~r 't' 1..0
f
l'
t' ~ 1:- ~ ~: [ t
r;g f 1:.
t ç. ~ Il Ei - ..t: G., 1, .r­
-:- li Jl ~. {
i: €,(t~ t;
1. ~. r-. t;
~ ~'[. ~ E:: t ~~ .~. ~~ .t .~ 'E'
·f 'E: t. ,t , ~,t ,t F; E .c- l~
~ { t fi [. E 1 '6- !.. ,G) ~ .. G., G.. ,t r-;
~
-
~':t4 ~
V\ ­
G..
f f ~ !:: t t;.' trt.C t:t.C 0' (~
1:. b
t'
t
..., \ • r: - ,... !p
\. 9 't:- 1..:.
- 'G..
t· e L'
b
i- .t- ~. ~, ..: ~ ,t' f 1 ~- ~ E lb:
1- ~f 1
~,' "i..E! 4E' E . c ~, '€ ' r;.- i'~ G.- ,... ~ ~ ,r-
-. r- <Ç. .....
'6- Ci' [- E: "-
l :'-
~ - - ('(\ \[ ~. E 1 .. -
1: ~ ~ f' c..- iC" '[ 0-, [..., 'G)
I::::.! ç; - _1;- -.1 ...,
rf ~'~'f f~,
t--
t;
~~ v.),.
(ë
b~
'Ji: ~
r 'k -,' 1::::. ,,-, ~,-
\~
e, l ~ i:. ~ f. .- II-
If f ~~ ~."l,. ,t ': " ~. r. .( 1: & ~ ::e ~
c· l''~
('t
f~ f \. t ; f!. ~ .~
t.
t' ~- -b ,E
c.. ~~ ~ O' 1>
f - &- 'f' ti ~ ", E 1:. , - - f
••
~: t. ::-' ('t 1: t ~ ~. .l t.' 'f';rt"" k-€." oc. f~ ~(l! ~ ~
Ir tî ;;. r Li F ~' r ,t' l ~. 1: - ~ E ~ ... ~ ~~
~1 ~ ,Ë ~ ~ ( 'fi. ~' ~ , ~ 'Ii.. ~ J' .t: ' C'· [, 1- "l. f(; (l , c­ -
f l: ~ f
ç. .~' - .~ "t ~ ~
1
~ f t , ~ t ! f ~
f"'" f!. <:;b ~b [
__t : •.~. w 1
~ t:..J ~ t-Io Fil 1 1 ~l Nil 1
~l 'b~ r~ f t
­ ­
(
'A,~.
ll§ -r-
f'~ U\.hl~I'A"-
~ - - . .,~
, .. ·t U:
u~.." ,~ll.JlI
~. UA)t1
~ w·-'I
.~... ~ ~ 0·-:..:.'
~1 ~,~ ... u ~

.
4.SJ.-ll u~.." ~WI .l'~ ~ ~~'-' ,~WI J~ .k.i.....o ~.." 'f'1989 0J~1 ~..m

l.~ ~ ~ f'~ ~.l~1 ~~I

~ ~ o~4 û~..m ~~l o\+i4 ~IA û~ ~ .l5 0J~1 ùJill ÙA ûIJ1J-J,..l1 .lie. ù i 'il
.):J.." ùb..,..J1 ~..m ÙA JS u~t f'1999 f'lc. ~~J 'f'1993 'i~ 23 ~ y!>;J' ~..m ~~l
~~, ü~~, ùt ~ ~t ~u ÙA"" 'f'2000 f'b o~, ~~\ ü!J~'j\ J..".l.." ~.."

~jil'-' ~~'-' ~I ~~ ~~ ~ ~~ ü~l û~ .l5 ü~1 ~ Wlill

2'f'1995 f'lc. b~ u~ ~~ o~1 ü~~

~.JIÛ1 ~ J1"..~1 ~~ : '+a~

~~I ÙA .l~ .l~.." ~ ~ ~~I JWI JhJl JIy..a)t ùàbll ~.,ll ~.J ~ J
~A"'ulli ~~ ~'I~ ... JSL4-'-~ ,lA'" ~'I~·-:'''·_\I~L..t)t1
ut-' r-""
.l:"L ....
..r ""~~I.r' .. ~~ ~I.r' ~ ..

ÙA ~ ~\l ~~\ ~Wl JhJ)t1 JIy..a)t ùt I~ ~ 'i ~~.u~ ,-ùS~.JÀ Ü\,u~

3:
~
l, U.. lA~ '.C
U""""
-:.\1 ~.ll
"F*" .... ~ '~I
(.)odoI

ûl~)tl ~ ~I.." ~ ÙA ~yJl 4..:lLJ' JIJ"'I)t1 ~W :l.:u~'il ~1.JJ'i1 UÂ$- aJ'W:a(l

~~l JjL......".." ~~l ~ J:;h ÙA ~ ~~ ~...J ,J\.,A~l (.)'lM ~~~I ~.l:J1 ~WI
:y4wai oJal ~ .lYU...J JIy..a)t1 o~ ~ ~~I ~ ~~,

o~ ~jA ~ Lu ,~~I JWI Jly..al ÙA ~Jall ~ ~WI u\S.;!J ~WI.h.cul1 ~­

ÙA JWI ~ yy ,~.." ~'i .."i 0.l:!4 ~Iy..a 'Y~ ~)tl ü!Jb.•.-'J~ ~ ü\Sy!J\
~~ ~t..::a..J1 o~lil ~...J o~~1 u!Jb....,a'j1

:i.J"'I ,2003 ,~\ill ,.)}ll ~, ,~yJ\ J;.lll 4.c:.~ ,~jiA.J1 ~ JjwJI ,~I J.p ~I J.p 1

,203
.204 :i.J"'I ,~yJ\ ~2
U;..1.lA ,~liS ~J J..!F.J~.;aJI ~l:;.I~l"'; ~I Jt".....'ll Lts.... '~U:. l''~ ,ût.....J li/le 3

.2 ;~ ,';!>1JI ,~ ~ ~\;;.. ..Jll·14~'!\Î4

57
(
o~ ~)..JI .h.cùl!, ,~WI ~L.-~-, J-,~I ~ ÜA dl,.....~1 ~ ~1..ü...J1 ):.l.w::J'i ~J.,ll ~Jil\­

.,. l.o ~i:...:.:a ~ ~ ~I .li-, J-,I.lJ.ll ~..,b W.:l ~1..ü...Jl b~ .12t.i:l:.."J1 ~ ~ ~I~..,ll

!~C'Jl J..,.Jl ~ ~!,.l\rl b~ ÜA ~.J...)L4

~j;l ~ ~1 w~ ~~ ~I ~L.-)..JI .)tiJ!1 ~ ~~-' ,~\:nS"J1 ~j;l ~.,Li ~­

.~.;all ~WI JW~I J~t ~ 4~1 û\S~1 .l..)c. a­

~ yll::J \+i.lJ ÜA ~,yJ\ 4lWI Jh.,~1 Jl,.....l ~t.:i :4JW:ï.....'i1 ~tsJ;1 ~ ~I ~2
:I~ ~ ~I ~\S ~1 ~\yJ1 ÜA-' ,~WI Jh.,~1
t~~ (k~-' ~t Jt.i...al .~ (j4l,~J ­

~~ J..,..Jl wl.o..p--, ~\Sy:;J1 r+""l ~ yll::J1 ~ <Jl.,p..l.J1 ~~-' ~1.o~1 U\l.o ­

~J:;.~I ~ .)~"JI ~ ~~I ~ ­

....c
~
le'..
~..
~W~ .. ~ ~I ~
l!'!.JJ ...
..r-'".. ,­~­
..~,~
~.J.I.I \.J"'I...r

~~\ill \.J"'I~I ~~ ~,yJl ~WI J~~l ~ :~t...~1 JiJ:iJ C~l UJ "TlF (3

.~l.o.,l-Jl.)~'i ~I ~~!, ~l,il

J..a~i~IJi.Ul ~ 4..tJl..à.Jl ~~,yJt JW\ Jlj....l J:.ûl :J~~\ ~ '~lw4Wl1 (4

.~
.- .11 ,'â.~ t_ '•.(' ·-:\1
u.r t.r' ..J:"'"~
",,\. UA
.
U..A.:io.
Â.Jc." t t_ ~t.....J1
.. ~~.) t.r'
4.i\S W:...û. Û.I.:iIo., -.II
.. ~~

~I ~I &J~I JlJ.wtt ~:UJU

o.là 4,:. bt·~.. t....t -~ -;\\ ta.J._\~ J~I.~ ~WI .. , ~~ .. , t · \~ -:'.L-:~ Ù
~ ~ '-r' .. if"" IJ ...,-.. l!'!.JJ l!'~ ~ '-S". I..:V""'"'" iJo"'I

.~lc. ~ .:l~ dl,.....~1 o~ ~.li1 ~I 4!>J1 ÜA ~.lt1l..."J!, dl,.....~1

1 :~\ ~\ J\JJ'i1 ~1

J:-}Jl J;.!JI ~-' ~lc. ~~ rlWI ~ ~WI Jl,.....YI ~.lit ~t ~ ~ ~Wl Jh.,YI ~ ~
~\Sy!. .:l.:lc ~ ~ ,~1833~lc. ~..)~'il ~ ~WI Jh.,~1 ~.»! ~t .li! '\.J"'It:i. ~

4lWI dh.,~1 ~.»! 4,:.L!J} ~ lA.lluJ ,4.Sy!. 330~ 1900.ti....a t....:a~1 b~ ~ 4.;.l.J\ ~t.......Jl

u-W1 jSyJl ~ ~ ~ ,~L!J ~~ ~-,t ~ ~4 Ù#~\ Œ.là ~\ .li-, ,~WI ~

~ t'!".r ,J.;lW1 &;jJJ .:..!J\.o~1 ~ ~b", 4.J-Û1J ~.;alIJ.;lW1 ~~I .:..\.t.4.).H ,~I ~I c~
.52,53 :i;;;I"" i;;;I"" ,pfo

58
(
~ltij ~ \a.;..hJ uy::. .l9 ~i '11 ,~}:Jl ~W\ y.;:J1 ~ ~ ù\S.., ,u~.)':J1 ~ ~\.c.

~u..
.. ~ JS~.~ I..t_
~ • UJ
\ ~I WW\
I...\J ~ \..,!j , r..r",.. 1....1.- 'I u· .1:.1
.~!...U"'"""...
~ ( f"1930- f" 1916) ~.o:.:II
~

~ \a.;..!)l ~t ôfoy.J\ œ~ ~ \..,S ,~WI .:IL..&.l\ - ~ f"1929 ~) û~ ~l ,ulw::.l

~ L- rlt....J\ ~~ JF- ~WI 6 J6;;11 uL..a~ u~jj (1992-f"1916) ijlill ~\.., ~b':Jl

. . . " •. - ~ \1
• '.:. ,\. ç.'
~..,.-.. ~ L~ ~ ~ 'i .:Il....Ais~ 1 f"l.l::ûll
..:.vil! (.)il i),aW! .:I~' J)l:i..û~J û!# S.k. .JoWLi' ~ ~W' ljhJ~' ~ üiy::. ~J
ù:-!\'" C..,!>L '''IJ9.' ~~ ,~Ilii ~I .:Il....Ais~1 ~ f"\! ~\ ~4 ~ ~ ~) ùJ~1

~ J:..!>.JI /)~ 446 ~WI lj).;}JI ~ ~ L- ,'i.:ll....Ais~1 l.,Jl.,;'j'~ ~.:Il....Ais~1 ~I

f"U:ù ~~4 ~\ ~fi:J1 ~\! ù t ~l ~ y'-1l ~~ ,.:Ifi)~ .bu..ù~ ~WI ~ L.àjbl

. .;:JI ~I .:IL...::.:i§1

l:ùJ}il ~ ~I &.J4JI ~2

~ ~.) 4..:..ti.i91 fS 'illt, d967/3/13 ~..)~ .).:IL..::Jl 0Jltill ~! ~WI ù~ ~ ~~ ~y

~ ~ 'ill~ 1997 4.l.... ~WI ljJn'i1 J..,\'~ ~ ~ .:I;~ WJ.i\! ~ .l9.., ,1978/1/1

'1.., ,~WI ljJn'i1 ~ ~~ ).:1; 'ù~ ~~ ~ 'illlt ~WI ljJn'i1 J..,I.~ll ~ ~ ~l

~.., ûl.ll..J1 ~ , ~~ ~.., 3yl..,t ~ Ù"I ~W\ dt..Ai!. ~ ùJb;.., ,û\S~1 WJ.i\i\ ~

.~\i\\ ~.)~ ~,..p:lll

2:~lû~~3
,~~n ~ û~4 '11l.\~ ~~ ~ ~ rl-, ,192°/7/3 ~ ~WI Û.l.>.* ~ ~h
~I· '-1\ • • \! ~.l:Iu '11~ li,;;.... '1 l.\'A\ .. Lo:.. -, ,L .IL ~ ..::.\\ ~WI u\S· ..·II ~ p~.~
(j!.J.Y'.l UJJ.JJ . ~ :..J..:r ~ i'''' 1..:lJ"""". ~ ".J-"!>-"

1.1(' ".
~..
tJWI ..:.11
l..:lJ"""" ~
b" u~I.J.ic. .. .J
~.. , 'i
.:Il....Ais~1 C\.:ii.l'1\ 4.J\.ll
.. . ê"'''' d954 4.l..... tJWl
..
~ Uül ~.., ~~ ;;~~ ~ Œ.!ItJ ~ ~l '~.j~1 ~Wl 1..>,*.}~1 ûJ.=..l ~ ,~~i>lt, 'i.ilill
~lt ~\.WI ~y!I ~b.." tiJj:JI u\~ ~.., ,~\lll u.J..):H ~.., u.J..):H .)'1..,.:1 ~

.;;.:I;~I ~WI u~.:I'i1 J~.:IJ ~lljlw::.14

:(jd 2002 'w~,~C'il\ ~\ ,~~I t.......yJ\ ,~I e,;.,..J!J 4.;i~1 ~I.j!l.oaaJI ,ù..!.\.lll wl".kJ~ 'i~1 J;li..l
.251
.76 :(jd ,2005 'wL...c 'ëljjjJ y!Jll jia.J\ ).),~.J ~I JIJ.wa'li '~yo ~i ~i~}
59
[
:jl~\ ~ ~\ ~~\ ~ -4
,-.! r..l..Ill
loF ' J ll:a\, -.!
• loF ~,~,.
,1990 4.l.... ,-.!
loF
~. '\~- \1 ,.J ~~
~y. Y~ loF
- .::\\ ~~
,:':d\ ("r" r. ~\• ô~
.<;. u.
.\

tiil~ ~-»? ~'i ~ '''l'''l·at üb:;L..a'i' t.~ ,,.1988 ~ ~\......aJ.!"'il ~b:;L..a'il

.~J~"'il ~\ ~ .."':.\ .Â" ...... " l.:i...N\ ~ ll:a\,.J t~L.. ô.llt.J'~IoT'''''
ô' . --t. ,~.;;~. '\
" .. ~ ~.jJ"" J , J • loF ~ ~ ~

~ ~J}JI ~4:J\ ~lF.J1 ~l.a.J~1 ~ ~ 41 ~ rl ~~I wÎ '4 ~~\ ~ ~""

,.1988/01/12 .:ûA"" ,~'il .:ûA ~I ~y::. 'i:ûl ~~l ,.~l ~ ~"" ,,.1975/05/26
01/88 UJJ
' 'U L t..' "1,:':\\' ~) ~
~ (..)'II ~!J"" (..)'II..
Jo,"
~"" , UJJ'till
c.j) 6.:ll\' '
(..)'II
',- \ ~~
r...fiW.. w\~1
• ~..

~J., 04/88 ~tilJ., 03/88 ~tilJ., ,~J~"'i\ ~.,-.l\ ~t-...aj.J\ ~ji ~til ~I

t..WI ~~\ ~!; ~~I ~\il4 (,)4W\ ,.1975106/26 ~ tJ)-lJ\ 59-75 "s.J ~
~ ~~\ ~'i4 ~ ~)t\ o~ '''''''l'al \~J ,~.)~I ~.,-.l\ ~t-...aj.J1 ~ ~\

1.01/88 ~J ~~\ ,.pyJl lli"" ~I ~ 41 J:i...)'j ~"".ll\ wÎ 'il 'c*""'l ~I~ ü\Sy:. JS,.:.
~: r.r'\:ill .,........
.- \\\ ·~Wû'i, ,4.1....
,- t'+"
(.S"'-' , """"'i u.;:a.!)A:!
.L \ '\--- '\ ~~!>"
Y!JiiiIW w .lil~

:(1992-1990)~i~1 ~~ ­

~I ~ ~fi=JI ~t-...aj.J\ ~ ''''\.0'''; wl ~ ~\r.J.P...l ~yJ\ o~ ~ ~\ ~~\

~h.li.!!.) dJ'.:L'i
~ r=:- -·':\1 4.S" 'i~_11 ~~ -ç..Uûi"
~ F 1 ù,.:i Y!JiiiIW • ~-'
,6"~
w.U1 ~ Uûl ~~
-ç.,

~ ~.J.J...J ê!~2000y 4l~ ù'lb J~ ~"" ,(08)~~\ ~W\ J=.)~ ~ ~y:;J1 o~

.~
.. .)tl..all ~t ~..r--
~, ~ k'
~r.
l.....:c:ac.Î (08).tüW' ',,('' ':. ·'1 ô~ \.)\11
. (..)'II~ 't

:~W\ ~lJiïil\ t:!""'».J\ Jb...oj 'ijiàl\ o~ ~...J.C- .lil""

t~.,iW\ ~\ ~ ~ ,,.1991'i~ 28 ~ J.)U\169-91 ~J 'i'Jiii1\ ,.pyJl­

u.;.b 6-c .;I~'i\ .1a~ IjS"" ,~.,iW\ ~\ J~6 tl,ii ~..,; 170-91~J 'i1Jiii\l ,.pyJl­
.JWI ù'lb ü\S~
:(1999-1992 )~-ull ~.)oAl\ ­

J:J.i;- .JJ.llJ., ,~4'j1 4lla ù'lb ~ wc- ~\l ~..P- ~ ~yJ\ o~ ~ ~y:;J1 o~ üJA .lil

'ê!.l932000 ~! 4l~ ù'lh ~J ~ ,.1992 ~ C)"" ,~ 0i ~ 'i:ûl ~),ll

.75 :(.)-0 ,2005 ,~j ~ ~->' ,~~ 1

.228,227 :w-oa w-oa ,~ Jrw; ~ ,~L..S.~ ~..) 2

60
(
J.J~ .;ya"J\ ut~ ~ ~,(4J,,\.lJ.J\) 4JfoJ\ ~\ ~~ ~ '''''']' ob 4-\ ~ ~ LoS
~WI ~.!>J!" 0fi),il1 ~" ~ ÜA ,O.l;~1 u~\ ,,' u4lh:l.J!" ~~ iJ.>~1 w.,llill
~ ~..mll .l:.UlU ~ ~ J,,\ ~40. .:W r1993 ~ lAt ,4bUJ ~ ~I û~1 I~",~
~I ~ J.lILJ!., ~1 r1993/04/25 ~ t,;.;.Jl 08-93 r!.J ~~I ry.vyJl.,." ylP.J1

'iJ.>1+:J1 w.,ltill ÜA r1975/09/26 ~ .J.lL...J1 59-75 r!.J ~~I ry.v.;J~ vl+:J\ w.,lti
r1993'iu23 ~ en.JI 10-93 ri) ~~\ r..,....;.J4 ~\ .JA ~~U ~~\in u4ll!J
~ ~ ~- '1
.. ,.".......
uUJ...Jl Ui- ~
.. ~ L!..l\• \- 4..•.•:l3.r-
I.,S""-
'1 .l:. L.! '1 ~
:U""-'...,.......... - 1:..: 'i :ùl!j ~~ - ·:\1 ~~
::dl ~ u..:aWI
~~
.. .l:.L!..l 'i t ~
.L_ lA u~'
.. LI ~ ,L-:\..J.c.
(..JA .... "t-' ..:J
~·~.\I ~I
!JJ':'"
_.\.:.~-: :L~A.h~~
• ~" ~ . -r-: ~

.~l.,.». .l.p.-Y. ÙJÀJA

61
 'i·r~ ~
~'~~E
,.. ­
~~T
1:'. r ~.'
~ E ~ l' 'fi. e ' . (. . \;
t: -, ~ 1 : t ~!
'f ~ .~," [,
E ~ :1. t
fD \ ~ ~~. -.:;?
'Pt.
~' ~ ~'~ .~ ~ ~ ,t'
t' f ~,1;' f~' t- - l ­
oc : ~ ~,(;,. [. b;: " 'oC .~
lA'·
-\;. t ~ ", ~ - "
~ l. ~
~. ·t' ,E .[ ­ [ t '. t
t~ ~,
,r;- ~. - i: i·
-
'fi., 'ï.
- E- 1. f.~ ' Il l '~!::~ .~"
t:(;,. Ci>. f· - E - t.
t;.t;'
f, tE - - [,
Il -...Et:..:~
- ct "1, l _ ~ - .: t!
\;t. lk!': t;:~'
- f (;,. t:r
( . l ~
IX [.
ç \ '
t:
1: i 's. l' [.
~ 1.;- ~
· '[.
d-" 't[." t 'E - ~_L. ~
~ f \" 'f" ~ _ - - ", {. ê: . iC ~ f
0\
N ", : fI ~ .~. ~ t t Ife v. r{:
f ~ g n 1· Ife ", ~ ~
~.­
t ", l'' Il~'~ ~
, ~, f, f ~ f: V. ?: :1:
~, :2 ~
L L t.C.~ ~ - ~ .t: ­ (­
.&:'f .~,. , Il-
\f- ,( .,:
'4
F ~-.f 'fi.,1. C
-: l ~ ,~
~ li' ~ - ~ E ~ .~
, ~ 1:'. G.. E­
t
t:;-"1,
-5- ~ ,E ~ t I:l"l.. t­ l'
~: ~\ - - Çc. ..... \­ oc f. -: ~-
· E c, 1>' ~ li
ft·f ~!::- t=E ~' \,..t:
·t \;. ·t ,t: G" ~ ~ f' ,,' ~~' ' .t:
t , ~
"al;
f f,;; E 'f E t ..
0\
k!':. G,
t.[. G"E f."
~." i ' 'é ~ \,. ~ "'­ ~, t ­
't, ~ ~ .~ ii
5f -
t:
,'1.;-
r;: E .~. fr '..: t:
c Il
E i:.Ec.,~' '~'4"t ~. t t ~~
­
~' ~. ~ ft t~t Çc. t!
.....,;..~, '4" k!': '4" \~
fE. 'fi. fl . r:-
t ~ c..~'
__ ____ _...-
~
~._ ~_ l~ ~ t__ ~. ~.• t
(

OhilS) ~ ,~6 .J~I .) ~~Î JS ~ 'J () .J~'JI .) A)I,,;!)I ~6il1 Ù4

..;11., .J~":it ~J\.l...a ~ û~ 4..l.A-, .:û!.l~1 è'~ J.lc. ~U14.JJ ÙA ~ U1 ~t

,~ û~~ ~ W:!~, LJ.l..J"iil!,J] ~4 ,c.Y-h'i' ~ 4.v~'J1 Jjt........,ll J,..Q!~ fÂi Ù4 ~

,û'J~6 t!,l~1 ~ Ù4 ~ ~-' ,~~ ~ r+i!J~1 ~bl ~ ~.lill ~~ ~-'

...
œ .ll.r...::JJ l~ ' .. }.~ . _\\ ûu.6.J1
"'U-\ ...<tW\ (,JJ~
~..,..(.):!->'"
J. ~
.!j~.

~.Jb6 fÂJ..)~ ~ LJ.l~1

. Ù4 ~ .l~ r~ .) ~ ~.l~1 o~ ~ (.Ji \..s
~I .,>bli...J1
(.Ji ~ ~ 'W:!.l.;i1e ~ ~ ~ 'J ~I 41).J\ ~ ~~ ût..........,.,. ~
~ -\t ~ 4Ùt!JAt ~
~...,-
1 .... (.)4
'.i\..::..1".J!
,1JOl ~\t Ii!lt (.)4
'T'" '-~l ...... .ll....::Jl....,-~ ~
r....p ~ œ
. _>:-: -'1 Lt •
'+" (.)-'3~
..

~ ~ ~I .J~\ Ù4 Ub.:j ~.l~\ ~ ~ ~\ ûl.li.wJ6 ~~\ 4..0~ (.Ji ~ ,~~

.4.v~'J\ Â!;bJl ~\ ~b\t\ ~ û6.l\t\ Ù4 "iÎ ~l>i

~ lS'. l . :ll 1~ ~
lt·~ ,..-- .... Jtl...:J1 0 ""Ir.'
~ (.).!
\.. ·~<t
...;--
U:a6...'Jl .L l
t Vi" '­
(JA-,

~.J~'J\ ~.l1.l.....:. JYà- ûl.;..a~ :J-,~l ~\

~1A.,>bL=...o-, IA~-, .J~'J\ ~.l1.l.....:. t!,lÎ :~\l1\ ~I

~ \.
"t-'~bl ù'IL§~
.. '-' .J ":il (.).!
".J1.l.....:. ô~bl• ~!j l û~
.. !.!Jl\l11 ~1
•

65
 .J~'J\ J;JUw:a Jp.. ~~~ :JJ'J\ ':'''}<J\
\- I.-:.C::à ~~ • \.:..lI ~-II . ~ ~I ·.lJ1 ~ . ...b.η(.)A.J ~'il (.j:!
~..)~ ~ ~
~ "t-'~ r'.Ji-l.." ~ ~..,-!r'" . ~ r- ~

~.u,~îJ r'fo ~ '.J~ &\:l.." } .!lfi.- ~ i)o .J4SJ1, ).i.....::i11 ùJ..fo.l..J\ i)o Jt~)11 ~

.~!, W~ ~ ~Ji,,; ~l u~ 4.!~ ~bj

~..)Ull ~J JLJlw,~1 (j:Jt.L.:a &tJ..i :Jiil ~\

~
~.J
~"i\ (.j:!
~.:l~ ~
b ~> ()A""
-. ~lw::..
~
-.11 ~..,-
b...! ~l1...a
•
..:. t1 J!J J1\ ~
.tu~U"'-' ~ ~

ùA ~~.l.Jl ~~I ~b)11 J\S..:.Î ~ts: ~ ùA\:ll1 ùJill ~t.J ~ ~I ~ ~\r\ 01\ ~.;e.l:a

..)jJyJI ~JJ.1.." ~~\ ~ 4:! 4.vLw:ul!, ùJ..fo.lJ\ .J~ ùA ~~.lJI ~ r'jlJ ~\.S~ ~

.liJtA.J~i S..)~, Jly.)tl SJb)1û\.Sy!J\ w.o ~I ~'i\ "".~ ~t .liJ'~Ji...l.lJ\ ~

~)1\ f"""'il Y\.." Unit-Trust ~ Î~ ~WI y...rJ1 ylic.Î ~.." ~~I ~I~ ~ ~..;.,hJ

~..)~ ùA %95.."Trustes ~ J~\rl ~b)1 ~\.S~ ~ ùA ).l:i ~I ).~'il ~..)ll....::J

1 .r'~r"}i\ ~ ~ .J~"i\
~
(.j:! ..)ll....::JI .J.
ts.:iJtJ·
. ~.ill:&..'i1 r'ij ~
~
1.ill:&..1 ..,-
,~ .J~'i1 (.j:!
~..)~ .. ,~ ~ .ltu•
~~

ùA ..)..)c. .li.Î ~.."ll ud.i ~.." r'1810 r'1.c. ~j.." ~\:lll JWI \J'IL ~Ij .J~'il ~\.S~ .."Î,W&.JI

~ Ù#~ 4.h....~ .Jt.ill J~\r1 ~bl ûtsy!. ~~ ~l ~!J:i.J...." ~~l ë1.l:!H ùJ..fo.lJl.J~
2 • ~lw::.~\ JLo.c. i

.!J .lJ~I,
.J ts.:iJ'i1 ~...,-~ ~1i..Î!J..
~:VA\rI ô.l::l.lJl ~tJ'iJI
..!Jo' Il
'-1"'. .J~'il (.j:!
.. ..)~ Ô·C::à
~ ,~)'iî;1 ~..

;;.l:!~ ~l.Jtl.r...:tl ~ ~ ~t, .t:..jii.Jl .J~'it ~.J~ ~ La .J~4 ~.,y.\rl r\§ ~

r1.c. \J'I.JLa ~..",~WI ~hJ\r\ ~~ .J-'..rJ1 W..) ~.lill ~\rl ç.);..t ô..)1.c.,-,,~\jlA.u.,~
•
Massachusetts Investor Trust of Boston ~~ ~ .J~\ ~ J.."Î ç.L.:..il ~ r1924

~
~ 200 L<L.
~ !J ùl1392 .J-'.
.J'i..) . 6.:ii r-_\ J~.L ..))~
:..r.JtA. ~6... ~~ ~,,~1ôbts
"':V
.t -
~ I..j ~l

:w- d995,~\ill'..)J)I\ ~\ ,~ll;J.l\ ~\ .)bll ,~!J ii!l~ .)1..J:i.....'i1 J;J~ 'l"""'\ill ~ 1

.115
:w-' ..,..-~\ ~~v~1 ~~WI ~~I ~\.wJ..)JtJ .)1..J:i.....'i1 I.!:fJ~J ii!l~ ~I.)} ,~....,.... .:u.:....
2

.221

66
[
J!I J~t ~4H "",~19~Y\ J~'JI ~~ .l~ ~1929f'te:. ~",d.,ll &lj ~

1. J'J".l ~200ÛA
~ (j.lll J~'Jl .:!l\S~ WJll! .l~ f'194Üf'1.c. ~'il'b~l .:!lYY.,ll w~ .l!"

f' ~t J6...JI,.ü3
. \".- ~
\- ~L ~lll U
.t ~ j ,~\.ll
!'1 ~ l'
~p ~.
.. UA J ~Y\ wlS~,,_.t:..~
~ ~
\­

~. f' 1940 f'~"

te:. . ...9 ,~."!"
~ ~
·\1 .. .lUI F L. ~~"......
\."!~~ ~b ..,.....
<1 ~"!~
~ J
·\1 ~'JI ~
".l~

.~..;-alJ'J"J ~48 ~1? o~~ ùY'J."ll ~ J~'Jl ~J~ J~i 4

~J~ ~~ wy\~1 ~..;-aYI ~~I ~ ÛA (je v.lU \ ù:!l!,ill., w~'j\ J.,iJJ

tA.l~ ~ ~ ~~I ~WI y.;=J1 ytic.i ~ ~..;-aYI o.l=t.lJ1 w~Y.,l1 ~ J#. ~ J~'J\

~ f'1%6 f'te:. ~" J'J:JJ J\!k 4 ~1? 4l~i ~l....a" 'J~1 ""'~ 352 f'1947f'te:. ~
2. J'J".l J~ 50 ~~ 4l~i ~l....a tLJ ""'~ 550 J~I ~.l~.l~
""'~ 5655 ~ f'1995 ~ ~ ~..;-aY\ o.l=t.lJ1 w~'J.,l1 ~ ~.lUI .l~ .;,bJ .l!"
' ...L ..
UJ:!""...)J
5.52 LI
~~..,-
t. ~t
-il....a ~J J ~l,u
1..,;..... 7314 tA.l.lb ; t. 1998 ~.i.J1. ~ . ..:!
.;- c:::;-: f' f' .. '+' ~" J ~l

~l....a ÛA %54 ~ J'J".l UJ.jL.Ji 2.9741~1 ~l....a ~ .l! ~YI ~.l~ ù~ Los: J'J".l

3 .o.l=t.lJ\ w~'J.,l1 ~ ~.lUI J~i

~1 .l.:J W.;3 Ù 1ÛA rè-)l ~ ~.lJ,.j" U!-aQ J~Yl ~.ltJ....a ~ ~\S W.j ~"
.1.
U:!
L
WJil.S~
" \_, ~I ti;,!>"",
~ ~"
..\\ ~I '-li
' + YI
'. J ~'JI ~
.. .l~ ..,- -;tl ~.J.il.J1 Jlj.lll
. ...9 w1i...l ' #

~ W.j ù~ rI f'1945f'te:. ~'J~'J\ ~6...J ~~I Vb'jl ~ rIWI l.S~ ~

~\.l.4 ~ f'1964 -f'1945 Œ? ;;~l ijiâlt J)lj. û~ ~t 'J} ~ J~yt ~\.l.4

~.l~ y...,bll ù:!l!,ill ÛA ~~ .;I.l.4H ~Ij,ji 4;".!Jill ~~\ ÛAl! ~ ~ji.i.J\ J~'J\

.l~ O.l\:) ..,.lll.S.li ~ ~" 'f'1988 f'te:. ~~ ~ ~.j J~ 1500dJ"I.11JI 4l~i ~ J~'JI

2010 '~~ï\ ,~~\ ~I ).l ,~\ ~.lil:.r...o ~ y!.t;..ll Ji- J\..J:â,.,lih~ J)4.. ùJ.>.-c.l
.67 !'-J"'"

.68 :'-J""" ~~2

.69 :'-J"'" ,~yJl ~3

67
(
~
.. J~ ~l:i..~ ~.!tl .. Jll....:J ~
.. ~ J ~'}/I ~ ... ~ WI Wt1J1 ~JW'
:UJ 1._'" . ~'}/I ~
~.Jol-l.J J
.. J~

1. 4!),...ai ~...J.,lj.J t Wl., wJ.)i ~ ~Wa1i1 ..ill.lS.J ~\:lll JWI W"'b ~I~ J~'}/\
~J '!>-t.J'-'l ~..ill~ ~ I!.IJ.mî!, 1"1950 rl.e. J~'}/l ~J~ ô~ ~Wl ~.J

J ~\ I.>.:!
.. J~ J!J)rI ()"'"
ç.. ·!'I,~·-:~ .'\
~ J
~'}/I ~
.. J~'(,)A 0P.JJ
. . L.o. .. 1.:.
'+::!" ...Jt-- ~'J
,\1 0. wWI
. .. 'J I.lllA&
:rI.J

I..i t t..r. (' 6.'!' '" ·t J1~

.. 1 (.)-1..) 41....' . Q
Il •• < _. ~. .. 1 c:: ... t \ . "'1 r.I.:!
,,1
oU ~...J I.....l ~ O.l.o.l ..... 1.I.oI.J<
.. ~JI..l.t..Q
.. j . ~.J O.l.o.l 0 J..A.ê
.. ! tl" : ; - .JJIA
......... .. '

2.~.J...Jl 7>J.l::.....G .Ji:- ~fo J~l ~J~ .JÀ ~\:ll1 t..,ll!J'~.J

~)rl ~I ~i ()p. ~~\ 01\ (..)4"":" ~ ~)rl ~J~I ü1.S ",.;-JI ~I ~ \.i

rl.J'rI979 ~J ~ "~)rl ~ J'}/.J:ill ~)rl &~"~4 ~~I &~ J.Ji ~~I

Ill·d ~ .. 1 1993 1"..
~t ~'J 1"
I.e. ~b..1' ' -. .Jr I..i1,\.l.e.14 • '}/l• J ~':il ~
J.:,u .. J~ rr-
_.i:.~,,; Jc.p
~ J
.la..r:i3

7>~ \.lI,0.j \..Jc.,~·~-:-'I

~:V
~ ~'}/I I.>.:!
.. Jll....:JI·(,)A JJJa.l1
..
. ...! ~·_-:\I
J l.l....::al<'-r ~
6.ll ~
01\ C· ~J._II
..... ~

3 .~WI -:. .11 ~ . LI . --II -UaL...'-'".11 ~1.S" li Wb....::.J.i.'ij1 ~

.. Jll....:JI 01\
.. ~ .. (,)A ..... ~J"""' ~ cr. ..

csÎ! f'1993 f'ie. (.)0 ~Î ~ ~.;-Jl J~'11 ~~ ~ (.)0 ~1 JJt,.Jl ~41J.liJ...J

0"''';''0 lAJlSi w1.S,&~ 20 ~Ip.. ~ ~jj3'J'J.JJ ~ 830 (.)0 JlS4 1"1995 rie.
4 • (.)-I~l., wJ.;)rl., w~.J y.;Ull., ~ ~ r+"")r 1 J),...ai ~ J~

J).Je4\tl c)4i w1tll ~l \. l~î 6l:i. 'fi~ J~ '1 ~ -ùl ~ r!)111\ csÎl .):allLJ
J ~,~\
.. .. 1.S.J:i.}Gi'J..
bl ....
~. ~ '-r
I.....l' . ~ 6l:i.. 4.l.!aWI '-'!)'-II . ...! J ~,}/I I.>.:!
"1 )rI '-r .. J~ tA.,lj
~ ~
";ll

~.;-JI ~Jll....:JI ~ wi U:a4 ~ ..ill~ wi &'J.J 'J'J.JJ J~260 .M f'1995 rl.e. ~~ ~

5. %0.3 j,\+i:i rl

u.a....u!J,J~"'il., C~I (.)0 4:i.J1.il- ~ ~ ~I ~1..i. .liS ~I J.JJlI ~4 \.i

.C'II
û :tJ->" .. b.., \. 1 ~I ~\..a.,~
~ .~ .....
- "-:\1 U: ~ ~'JI ~
Jj.l....::a.U-!"l:V .. Jll....:JI Jj.l.i..::a.J. I.....l. u.\.:..:JI ~ wlè.Î
.

.132d31:~ ~,~ J;w~.>' 'r-""\ill ~ l

.67 :~ 't>Sj J;w ~.>' ,~ ~ ~ 2

.163 :~ ,~j ~~.>' ,~ œ.ut c:~ 3

.70 :~ 't>Sj J;w~.>"~ ~ ~4
.71 :~,~~ v-Li 5

68
(
J.J.ll1 ~ ~ ~,('1985 ('te. ~~ ûi~ ~l ,~I ~~ ~ ~.l.,....J1 ~ ~JC- 4.l.J,j ~I:i

1"1995 ('te. ~ y~1 ~ 1"1994 ('te. ~ ùkc. '0J..H1 '~~.J ~jll ~ .lie. ~ ~..;JI
1,('-1991 ('-le. w.lJ)rqJii.~ ('-1996 ('-h:. ù~ ~

J~~I J:!JlJ.wg ~~ :~UlI ~I

J~~I J;J~ ~ :~t

\, UI .... ; . '-
!" ~~",,-~(j1....J'"""":! t '-·<··.ut:1l• .J~'::/1 ~~..)\..lWJ ~:;-\.a:l oJc. ~Î.lÀ

.. , ~, ..,-
(j!)J
. .-! t.~~I! j ,j1\~YI
:.r
ûl.!P"'.l.o - • __ -:,
~ i.,p
\\..0 ç. te.'-'"\.~L
'f-l • .J~'::ll ~
",j~ ù !)l'-l~:'
~
A~I ~~..

.• 1.;;-: .t:...l
re-:- ' ...~ .ll ûlu::.
.~!j û-l....,..........
J I.i!! jUWI
.:>' ..
"1 ~1..l::Jb..o 0~ !.lI• 'T
(j!)J - ~ 0~. ûl~:L ...
-'"0""1'"
-,,\ ~ UA
~
. UWI
..

~l ~ ~.J ,ûtsy!Jl .Jl .J~'::ll ~.l~ U"-'-"~ '-i~n ~I ~ o,j,jW4 ,j.Y'-:l I~.J ,.;l::a~

2. "'i>,j,j1.il1 b.l4.U .J~'::lI .;l::al.:r....o J:liJ

...!.lJ ~
,--"
.·.. "b.\...-.\I!j '-'J
.. ~
.. ..û.....:J1 o!.ll·
~ • ~ 4.S"
~ .lie."I. ~L ~'::ll ~
'f-l . .J
".l~ .. :r...J1ll1
Ù !)l'-l .., ~':I..J"'-'"
....-:tl

~ ~ t..J~4 'ôJ!.l"i' ~ ~I ,Jj..û.....:J1 J~i ~ (jOta... \1 .l~ rA'-- ~ ~ .l~ ,~

û);~1 ùC- ~lill CLV)r\ ~ ~\...-.\I ~~..J ,(ûl.l.i...J!, ~)r\) ~WI &.,YI ç.)y!i.J

3,")~"i1 ~ ~ ~I.l::.~ a!.J ~I

UWI
.. '!I ~\l
~ ~ ..J~'::lL.
WI -..
('..)AJ U\..o
.. û~'lJoA"\.~L
'f-l . .J~'::ll (j:!
".l~ ù !)l'-l.. :I!alWI'-~V
.....-:tl
­

o..)a..joA ~~I &1:i.J.Ji ~fi....a ~~ ,~I ~...»P ,jJc. ~ û.!>i-~I ~~.J::. ùC­

~\., tc.4l=J.l ~I ).l,~ J ~j ù:H ~"il ~~ ..,;. .)l.t.Uw"J\ ~Uw:a ,~\.,.lll ~ ù~P
.55 :(.}4 ,2004 ,~ID\ ,~.J~ ~
~I.w '~"i! .;Sil! ,~..,;. .)l.t.Uw"J\ ~JUw:a ..û~ ~J U'l1.;ïJ ~ ~t:a... ~jJAl ,~, .J:'Î ("1.....c 2

.75,74 :(.}4 (.}41997'..)-'AA,J}JI c:.j.,Jl ,~\" ~\.,ll ..)-'AA ~ ,)~':II 0.l.lu..... ~~.lÏA
yt;.:. t-j.. ,~'il J~I ~ "" J.l;W., a..1>t .)W:i.w"J\ ~\.l4oQ ,~I ~t ~ ~ ~ ~t 3

.6 :(.}4 ,1999 ,.tv~'il ,~~I

69
 ~ \, i: fi- <i: . ~, t ~'.
~
Il) 0"" ~ ~ \- .~! \~' ~. fr ~ ~ ,~
en Il)
~ t
::r ;::+ '~ ~ f. . [
:r Q)
t {;;, ~ç C
- "i.' 't- ~.' «t: tï=" c;.
cc c:
ô~ Dl ~
~ ~f
i.,....
;..... Ç> u
~ fÈ':~l~
E r~t
, ~Çft'
t1 ~­
\0 ~ ~
l', ~ - -' ~
_ 'f - ~
- ~,~ ~;;-
~ \..
0\
\ 0 -_.
. ~ l: .".. 'r li. .<l'- [.
"0
.. <
CD
1. ~'
l "'~ 1\ E
00 en ~ ,t l.. ,~ ~. f l. k': r. 't t
3 E E ~. i f tï="' • ­
fr f fr' \-- ·r
CD
::s - - G, • '::f ~ ~ f; ~ ~.
C
- t
\0 ~' k ~ "i.. [f',r .[ Il Cf; .1: '"
-ë' e;;c c..
«.L l'; v - I.:D'" 1>
t ..
~ v - ~ "b.
c. ~ ~' ~ f r c;.. {;;, I.:D'" tl '
en -
~'l. r,. ~ fo' là .'
:;
Fr }<i' ft
~ ~
-....l 'E L
....... ~
ffc- r 1;
0 CD { t
-...l 3 \., •
r \.'~--~. "ë. - t
l fr'r r ~. F
~ CD ~ \. t;- 'b. c;., .:'" f - L4 - 'f ~
...... & ' - <i' ff".....~, ''k• ~ L'- (,,, ­
G!'....
-...l
-...l e;;c Co' c-
ca::s E f' - 'S, :- f €
cp i' - 'E:' -~ - 'Ç" t' - [ ~ ,~ • -. h::
~.
:; l. G,
~
~
"'
~
~
ti· "i."
. Q:
F~" . .!<.
c.. <i' f . t-> .~.C"
L
~ [
CD
-. t"
~ ~
Il)
f:
'3 OC fr t ~ "i.. f [, Ç;. c: } fr .:-
ct
0 <i'
'E~ .~t 'f fr~ ~
l.~
~
'i-. l'. ~
'f' 'f:! ~
(. t -: \..~f t_ lt'
r l., e;;c
-
{;;,
~ f,
~. -=... ~
Il)
<tf
ft' ~
~ ... l.
.~.
Il)
~. lb. l t f
L L i;f; r
iI!! Ci~ \- r ~.f ~ ,t: ~. ~ E.: l. ~'
c;;... 1.. f
t f'
~ 2 ~' ~ .f. , fr E «. fr l. ,~. <t.: î' ~ [, ~ '" <:- 5­ t..­
n
g 0N ~ . '
~'~ "!
-~. ,t -
t­ f .- ~ -Ji; "' ' --.,' c' k' .E
l b- 1, ' ,{'..
"0 •
t o...,
Il)
­
~.
...
, t ft' [f' .... ,~ Cf. ft . !;; t' g
i r 1>. f b ~ t ~
'r' '\:, f {; . i' (: ~«. t: ,.,~. f.t~ l·t l't.:
n ~
g. ~, .~t
• "t;::.
rw "'""! ' ~!r.['~lt~~
E~, , ! _ ~ r. t _
.,..ft
'§ t: '~tt'L(
I.:D'"
E _ ' [. '-..:
- - '\ '\ '\
t-
(

t....o wlSy!J1 ..ill:l ~~ ("WI t \..bill wlSy!i "'~ ("~ ~yul ~~I ~ (JodWI t \..bill (,$.ll
~î t.} ~~~t ·cilti t.} J~"il ~u.. J\i..~} ùli~J ~~l ~ ~k} r.gl! 'i~~
ÙA ~ 4.:...,.;h.J1 wlSy!J1 ~ wl.ll....., r+-"t ~ ylb Jl:.. ~ J.-; 'iy'Gll J.,...JI .,i J}JI
.tJWI "1 ~I
.. '-'!)J ~.
\... ~I'UA ...('III.....I.lWI
~
.. ~u.....J1
. . '-':! 1":";;ill~,~:U~"il I.~~
(....J.lAoI:J "t-' t--\.
~

.)c ~)l ylhU ~ ~ w.i1S ~ ~ ~ û~ t..Jj.,~,.yû1~ wlS~l ~ ÙA ~.,~l

t~~I~i"'~
.6J~
. \1 (Jod ~I L)lJ"'"
.... L ·(jC- 0"6
~. ~
. 4.iJ.L.
~ r--
_.:. ·~~\I J.llt..A ....,--:::-- .. ~\.l......o r­dW ./
-r J l...ùl...."il '-':!
,<À,À';""; . .J

~.~N.~ ....\ \ . L I ! . ~l ~I,~':il

~ U:f'U UA !J:.r
l è-.lJt·UA Îù.lilll
"':r"" ..

1 ·.:.i ~I
J ~"il '-':!
.. ~\.l......o -r . ···::~·\I ~I~
. .J (J-l~ ;'~II ..cl~
dl ~I~. ~~ t.WG• ~ !jC- J
~"il ~
,-;',,\.l......o ...... ./
t.Jbo-I

~~)i4 ,JjJ.i.w:J1 ~ ~ ~fi.J1 wl.ll.J1 ., r+-"~I ~ ~j,J1 ~1yJ1 ~ 'i~ '+li ~

.t.~
"t-' U·\}
.. '-""""" Wll ~'J\ WlI'
..!J.. '!.~H ~
.. c.:J:H U,)""" • ..
U,b..J\ Ul..a..,.J.t}
..
G~}
'!J" C U
Il
(.S"'.

. [ Jl:.. tA~ ~I!J ~

t.llJ1 .11 wl~. .l.o.ll
.. !.J" '-l.I ...
.:Vf-IUA ~
.. J ~I,~
-;., '\.l......o.A:i ./

~~WI JhJ~1 ~bl ~ ~ ùJ'<2'O;;4 ~~ 4..h...a~ ~\:Lo., JhJ~1 ~1l:ù1 ~ ~.lill ~~ ./

.3 ~'i} .J-
-rJ .L~. . ".
UA~û:!
'.li}' ...::~ .. t}·~
(J-l~ J ~.,~
.... ~ obi J ~'i} ~
.-;.,,\.l......o ~
.... ../

t~WI JhJ~1 ~
. t .JJ.lJ. ("..Lill!J J l...ùl....1 '-':!
û:!"" .. ~\.l......o t.!JG ("..
~..
l1il1..cl·:.I1
~ u--;
..<.,.::..u.:....cl.
.. ~
dl J:;...lll ~L...-
J ...,Ai"; . /
~.....jJ04 (".:r­

J~ ~.lS, t. t ~~ 1_ Jt. -- tG.àlJ\ .. ~"~L.a.li.n'UA..

.ll.l••U ~.li:jIJ J ~'JI ~
'!."~ _\
~ "t-'. ~ ~. • ("~ -.r

~I ~WI JhJ'il ~ ÙA ~lP.-i t:!-l ÙA ~ .:Iyü ~I ~1...a....t1l1 J.vill ÙA ~\..,c. ~ ~I

~..cl.t.lII~.llI.:lL...-
~ (..po J
...
1.... 1 _.
~jlJ~ ~
t....o 1.('1~
~
..

t.}~\ JhJ"Jî ùhJ~ ~ r.~tv ~ .~ ~ ,~"Ji ~ ~~ 4Ut J~"it ~u... ~ -/

.J.,I..).jll ~., ~ é.:l\:j ~ ÙA., ,J.,...J\

71
 L t; fi!. L
N i \f t'~' 1) ~ '"'f
Ul t:
~ h 'i' ~~ t: ~'",.'.}. ~r ~ .,.
~
~. ,t:. ~ ~ ~ fr - ~ 'f E; ,t ~,
~
E li» 'i .~ ~r ;;.'6; ~ Ç... Ji r ..c [, tir;: LF
N ç. t ~. c, '"
i '" r ,t' ,C'" ",
1\
o...... n " .II, "'" '" =J; ~ ,~,", lb , ""'"
P (\ -""'" '\.. ~ ~ \ ~\ --. ­
o
..
~, ~ l ~ ~ ~, E~ l ~ ç ~ ~ ~
,"':
I:i. 'i' r.:, [,
~ _~ , Q.
1..:: ~_ ,""t-
b
~f­ ~ ~:.'~ F~
'g %'. ~f t~..
~

00
i? ~~. F 1.,::- Q. E t. fi!, f ,f>:' '
Ul
~'~ '"'
- r t.ç.~ r~,~[, L~ € '"'­
t ~' 'fL r~ fL \7 ,,",[ ~ 1 ~ ~ f ~ ,[: cr
~
ï '"'
Ç:...
b
t>,
Er ft_ t ~ ,.
'
t.4"
~-
'" -
_. t' "n fi! ,.
''"'
\ ~
~ i &:.f E t ~ ,t' ~ ~. t E ,r [ \,. ;è
~ r
~' t: ~ ~~, 'i'f ~, ( ,[ -L - ~: fr fr
..f: ~
'i . t,) '"' Ç: 0'
b' ç
t::S
f. ~'
c: Y...t 'tt' ~ t. - g ,~ F F
\.. L 'f fi!: ~, ~~! ~ c· t.4 00 r..: ~ ç;­~ fi,
'7t ... ~
1-- - t. . .;. . \.;. fi'
%'F "., ~
it' {
(0
.~ ~ [~ 'i' L ~ ~ 't ~
1 IIC:!i-:- ~ 't . . 'i' (...
.
c.t;'
.r;- {' ~ ,[ ;- ,t' L \- ~'1: t [
.r t=" 0
...,.
~~' fh t'
1..t.4" ,.>, ~~ "-',. [ ,~ frt~
9'
..~ r..- ~
-. "'" E ll>. t: .c- (;"" 1:::.. s: c·...,· -t- ~
f •. ~. c;;' . -" 'i' '"'[ -- r:.. - r, ~ 9' t ­ t"
~ '~t ~ '[ [, tr ".. '_ ,t \- er. ( t' ~ ~ ~~. 'E k'
1:::.. ~ '"' ~ fi! ~ E 0' - ~: ~ - (O. .[ - a..
t.~ ~ if-
~' . '= Ç:... i ' "'l' 'r &t' ë.r ~[r' %: ~ &: :t' ~~. ~' ~ .(.
u - ~ - C·'~ - 't;
~., f f ~ [ r.,' -1 L __ ,t' -t. Lfr ~ C:
-!t
s:l '-~ 1 f- ~[-,
~
t- ~ .f
fi!: ·r : l t ~. &,~. ~ i' \. ,~.E k' ,a..[ ~ ~ ~' ~ t..
[ N.· .':
'='ot U '" l' Cf,' ~ ~ ,l! •- ['",~
} ,l! C: - t - ~ ­ f? ~
~ ~Y 'b ~ l' ~: ,~ v. ~ft ~ fr ·t.' %f' .~' ~~
t:: 1: ( . ,é
b
(~. J'~ ~
1.- ~' ~. - f t' ,f>:' l' ~ ~. F f
, ,[ ~ ~ -Ë
{ l' ,~
c... ~. ·f " 'E ç:- L 0'
'i... 0'
'"' ~. ~. c 0'. '"'
~. --
l,
t-: ~ '~ . -
r-
- c·t' b_ r '"' t f.
No '1::.,. '~ ~ ~. ~ 6-- r ~' i 1: ~ ~ , ~ ~. ~ ~ ~ _ .' _
'r t
(
j\ ~~~ '1 ~...,--
~~. ", ,.! ~.l:J1
~ !j
.'t.o.J~\
~ :.r U:JL.
Ô"~ :tJ.)w....J1
~ ~ . !:\I
ô~Y" ~.)ll.....o Ô
1..3::! '.< _.
,b,1.l; I.....Î....::I~ ~
:.r

1>1\ ~ ç.\..JJl w~ ~!.;rJ ..::.ufil 4.1~.) u~ 0A 1953 ti....a ~ J.,~ J-,' ç.\..JJl ~.Jt:i
J}il .âw.ll :yl~ .ll.t. ~ ~U:Jll>~ r~'il i:;l 'il ,i).I~l iJ.>ill Oc w~l ~ .ll.t. ~.)1l...~11

:yJW\ J!,...a'i\ ~ ~.)J w~-, :yJWI t.J~Î ~-' lA.)I,lc.Î t U:i) ~ JWI ùJill 0A

1• .u4o.J JW'JI .)-'.)..; 0:!4J ~l \S.)i t- ~WI

01, ~ ,~Wt ~Wt ~Wt ~ ~ô.l:!.l;J4 ~.~1.h ~.)~1 J;.)l.l...cJt ~ '-'" 11\
•
~l ~.)1.lr..c:JII>1\ .),JoIÛ ~ ,~t!i.ll ~I wYb.lJ (jJ~1 ùJill ~I~ ~ l....l..>'-" ~ w!.JC'

;1 ~~ 1953 ti....a ~.fill ..;~"11 ~ ..::.u.fill 4.1-,.) wL!J1 '-"'.ûc. (jJ~1 wfol w'jÏJ....ai
~-' ~ ô~l ~.;a.ll w1JLo'i1, ~~ ~ ~1 ~Jll.....o ~~.llyLo-, w~.] J1 ~ ~

2.l.!-,~ 53 ~12008 ti....a ( À..,;;4 ~

~ ;1 ~ 4J);~1 ~jl-, 4Jb~-, w.)bjt, r-lW1 ~ ~.)~I ~.)1.lr..c:J1 .),lc. ~)

~Wt v~l ~ ~b ~ lJill ry.al.Jl 2J.foll ÙA w~.. ,,,;\\ 4 À· .,;i4 .ll.t. ~Wl j~\

&lll ,~'JI JWI V'b wl.S..?"-, ~..;WI V~I Y,.po:l ~1 ~y u);b'il ô.)~ wl.!U:i1 r~~

01.S 1969 rte ~ ,~~I ~\ w~\ ~ r-lWI ~ ~.)y...J\ J;.)tl....::J\ ~tè. w~

r2OO8 r b aJ..ü..a 53 ~ ~ ~J~ 1999 rb\iJ..ü..a 21 ~ ~ ~~ ~ \A.l.)c,

.liil\ J.,~ ~jlJJ ,~.li:i r-!)\ \1\ ~J ..;"1,J.l ..;~ 3860 ~.)1.lr..c:J\I>1\ wb"p'-.JA ~J
3. 2015 r te ..;"1-,.) wll~y ~ ~1 4c-U:i) J-,~I

V''';Lo ~ ~.)~1 '&..,;ll J;.)l.l...cJ J-,.lll ~I ~ ~.lL..all ~..l::Jt Y.J1:.iil1 w~l ~

4:~ Los; ~.JA ~~i ~ \i!-, r-lW\ ~ ~.ly...J1 ~.l1.lr..c:J1 .;:64 Wl.! r2013

~\.::..,JL.c.)r\ ~bl ~ ,ol~1 ~ ~lo 4.ll....; ,.&.,plll <lIJUw:a.j ~Jt;.wJl <lIJ~ ~IJ! ' 'SolI....:. olYJ 1

.3 :~ ,2009 ,~ ,~

.4 :~ 'ë-"yJl....i.i 2

.5 :~ 'ë-"yJ\ ~3
.4 :u- ,2013~ ô~1 ,~UI ~I ,~~I :yU! ":::1~l..:aJ:u,... ,~t;.wJl ôJJilI J;I.l\lw;4

73
(

~b"p--."..J4 ~.)~, ~.)~I j:!SÎ W\! ~~I ..l.§\..:ill d,,~ .)~ ~ ~~l :J.J'1.1 jSyJl

•.,;'' J-,.) .)~715 ,9 ~ y;J!,

~} ~~ ~,yJl ~~l ~t Wti .J~ ~ ~t j~ ~.~ ~ ~t :~~ jSyJl

.Ji-,.) .)~ 627 ~l ~ J,....::a-,

. .)~.) t.J..o567 ,9 u.i1,....~..>.If
~ .).. ~.)b ~ ,. ~ '. _'1 :~\ .J'"J­
t(. &tl

~ ~! 'i.)~~ .r~i ~n a....".,..~üb.,,:;.YI~-' ~! ~.)~I ~fl ~I :~hl\ jSjoiJl

. .)~-'.) .)~ 532,8

. .)~-'.).)~ 482.)~ ~I ~~ ~.)~I ~b"p--."..JI ~ ~ ~I :~\JJI JSyJl

'.J~j.l.J~ 342 .J~~l.Jt ~ üb~.)4 ~.~ Ülpl:~i jSyJi

•.)~.) lJ.o 298 ' 7 t;JJ""

~ .)..
• ·'Ab. .lil11 a....".,..---t
''.-1:.: t;J..r ~..)
~tJl ~~I ~ u.i1"
. ~ :"-ILwJI
\,;- t(. &tl
.J'"J­

. .)~-'.) .)~ 247,8 .)~ ~I.â.:w ~~ ~~ ~b"p--.)4 ~ j! ~I.â.:w:v-WI JSyJ\

.Y.l .~ 115'5:~4LAt
.) ~ j.. .r- ~ ~
.. .~~I
. . . .ttk..It
. "? ~y "t.. ctl ,i...lit.4li
I...U
h....:- ;,.,.l-;li
.. l..iJ c;:--
t(. 1tt
.J'"J-r

. .)~-'.) .)~ 160,6 -ù~i 4 ~~~I w\..o....i:Jl ~..,.il d".li.w:J\ ~I :~WI JSyJI
~J~\ i~\ J:J~ û~ (2
U4.1·1.4.~...lJ UA
'- ~~ I..S..P-..
. Yl ~Wl ~\~. -tl '-
~ UA
a~. wc
'- ~:A.I
.......Jl ~~J-'"
!~tl ~
".l~ ~
. ....

1: ~ \.4 I.Aftj ~ y;JI

~..li,jjl
..
~UI ô bl II .. 1 ~'il IS'.II ~..,..-.....
. . ? ) • IS'. ~-' .)
... ~ ,Làl,l,\Î ~. ~:<._ll ;jj_~.tl·
.. UA:tJ-'..J""'"
.­
~ i.JC* ~

l_~_<l ~:<._l}~dl
.........,......- ' :tJ-'..J""'" ~
,t ~
Û
'- '-r
,~ ('+"'1~L~
'-r.)
~~lLl
~~
\-.
l~ r.s- . :!.j ,ù·_\l~b
wl;u ~ .. tj

,~
'-r t.Y
Lat ~
.... ",ù·-II
~.)
bt,~~I
'-r
.. !.~\I·L_I-_I~_II··
~-e-:-~ ~ UA Œ- ~
.. ..l:alli.:a..'iL~··L
. ~

~l ~.)~I\ ~.l~ ~bl ~ ~jj ~.Jyl!' ~I ~ w-,.lll ~ wÎ 0A rë-)4 \~-' ,~I..l1..JI

t~Wl~!JJ ~l...:J ~yJl';!}~t ~ ('ul
,..À ;L
...,...i.J _'A
-..-:- ~1.S.I"
~
WI'UA LaLaÎ ~"b ô~. ~I o~ .l~!J'4 " _Cl ~
\ U-""'" __ 1\ ~U.t....JI .. .)~.
.. ~ ~
. ....
i.JC* ~

:~t:i ~ 0A ~.ltill w~~1 ~U.t...o~,.y:i ~l ù~

4.-~ '(.)"..lL.J\ ..ual\ ,\,foJ..;ij JW ~\l.ll.....t:ii' ~ ,~!>ll ~I t.}ilJ ~J~I J;Jllwall '<.i li ~I ~ 1

.2 :(.)4 ,2008 ,.jl>;Jl

74
(
~till ..ill.l ~ ~" ~..)4ü ~tsy!î ~ ~~I ~L.......a).J1 ~b ~ ~L.......a).J1 ùf:. jJ<lÏl

~
.. !.iJ.J~1".lUwa·
~ (JC- '0vLe.
- . -À
'-T- ~-:\\ ~.lu...J1
.... ~".l1.l...::Jl ~L..ill~
_ _ . .1 ~\,
i...J":!"'.;..o 'J (.jJ­~\

~ ~.l~l ~.lt...:Jl ~~'il iiJ};)l ûi ~ ~ ~LA~!, ~l (!Ul} ~ ~Lc...n ~~l

·4wl J~\rl .J~I

~J~\ &,J)l\ J;J~ u\.~l (3

--:< ~. ~.
-l t ~
rdl .J~. . -l~-1 ~L- ~.lu...Jt
rc-.JJ t.'+'~\...!.jl, ut'!)~-' '....... ....
.. .ltlw:Jt utJA l'Œ.Lw
~

1:~ t4 u\.l.\\rl
!·I.).<Q
~ .~
<.r o.l1..:J1 ~WI'
- (JC- WWI
- .. - ~6.1\ ~LA.lt..Al1 ~
~ .L.: (,).<1
. 4.....WI :trl- .11
!) 'J""'!J
.l~""':il ~b-
..

lÛ~l.....i:J~

~4......l\.il1 .. . ~. ~
JU:0U - .11 .J~.lYI ~
_.1.:..": (,.)J..>"'"
.... L (JC-
· Jb\rI'
.. -
'0 .~I\ ... dJl.lc. i~
~ 'JY" é'..J..t-l . ~
.... ..
f~.l~
- ~
.. !. '1 r:::-
• Lli ~I.ll.w::a
!) ~
t-.l1...:icYI (,).<1 . U::~!I l\:ilLU .l1l1
- I.J:!-III.I.I!..F' . ~
I~ I.).<Q é'...,..u­
­

S-~Ni1'"~\ù~i ûu.~~.l,)!F- ~

~~Jè..;..o ~I dJ~1 ~~I ~ ~.lilll ~t..l:a.LJ1 'O.lc.t..-­

~~
.. ~. 'JI'J ~.l~""':il
.. ~I 1 1.>1..,.......
..~.!>:I .!. -.-:\ obi ~.,r
Hi"

.. :l1..l..-U ~Wl
l~ u"bhJ1 . ..! JWl
_ '-tr p' u:?-
V'!>' L \'11. L"
1.>1....,..... r1~1· ~Il ~
Y"*' .... ..

.~.l~1
.. !j ~b
...... ~I"
~~1ul.l.\' ~
......
r ...

:~J~l J;J~19 JlAUw,~1 J;J~ ~ JJil\ (4

. .i l.. ~. - .. ~
r.r~..J..t-l ....., l. .~~ ~l
,+,!)
.l.i\~~,
. ~.lu...J\
.... ~
.. .lu.....J.\ ~ J~.. t..r.J-l.. r~
ti~\'J CU'J\.~ ~-

t.J~YI ~.lUwa ~ ~ t4 46 ~1..i..!J!, Cl.-!';{14.J.l û i ~

.. ~YI ~
cr.'I.l!JLI.J t ~ u·1·~ <.r
".lUwa J~.. ..A dJ'J.ill ~.lu...J1
.... i ~.l~
.. .ltlw:J1 J~..
~ ..

t~(.)J~1

'J1.:.. c)! ~LJ:i1 ~ ~1.i'il9 ~l9l1 ~ ~I c.::a~~1 ~ ~ ~l:f.wJ\ &,.,;n rJ:tJ~ ~ ,~~ ~ 1
!iJ"" ,2011 'Y'!P.Jt 'Y'!P.Jt ~~ ,~.J .'l..,i:l ~ ,~l <...~t t').Jt ~ ~ u.!;jiS.'l :t.:....vl=at .j3l]:!Jt
.102

75
(
.
(.)A .l~"':ll .J ~I~ ..'1 .
~ ~~ ~
~ ~ ..,-.)~ !j
1 1 4..Jb
~
~ ~ ~ ,~4..J.lUI
~..,- ~ ~
~.l1.l....:Jl ~Y
~
~.ll u"
""6-lII ~
. ~~­...

~ .JA .)UL....~I J;.l1.l,...J ~)I u.lf.ll ù t wp- c.} ,ûh.lU~ ûb1>:'i 1c.} tb.;LJ1 û4liil1

~y (.)I~l clvi
.b\.!J ~ ~..vLJ1 ~\!)I ~ Â..i.)ti.o Y ~.l~1 J;.ltl...:Jl .b\.!J ~ ~..vLJ1 ~fi:J1 ~\!)I­

i .)UL....~I J;.l~

~tl;..AU ~ ~l.l.)~4iJ:»JJ ~~ çjt::. ~4c-I.al.}Wlt 0'J ~~ ~tl...~.U ~ .fi.­

.((.)I~I .)4S.J .)tà.-)(.)I~I J~t !je ~4c ~~t ùt.; .)~~I
11.,p.ll1 J;j~ : ~~

Ju:a..Slî ~ ~.JÛ(1
:U! ~
.l.l' ....':-:.11'
(,)-I~ (.)A
b..l/:::. . ~ 4..J
~:V
~14..Jc.
.. i L~t.,
:j
,- .b--:\I
'+' I.S""" ~ ~
~.l~ Ua ..
~.J
:
wL'il ~_-:tl
~

y (.)I..)At,.Jl~.) "'Jb, ù~ ~ J;.ltl...:J1 ~ ~ ,.ji:l.J ,~~~ ~ ~ 4l\.è.

~ ~'J ~ ,......'/.t ~.~ ~J .û4liî ~ ~ ",t,....t ~.~ ~ l.c. ~~

1."'6:i,.
Y '-it.; '- ---:\1 -Lt:-,(.)A ~I
~...r-'" ~ .. .Jt.b·- -:\1 '1
~ cr.
, .."; 4..J UL....I ~I"
Ua.,...:V ~ ... ~.
1

2: 11.,p.ll1 J;j~ ôL:..i(2

ùl.S Î.Ailc. t ~'/.1 ,.l\c. "Jl~ ~.J ~., .l:! ~ 1949 ,.Wl c.}.b~ dJ~ J.Jl .ll.J

~ y~ ~~ ~~ ~WI ",~t.;1 ç.bi ~ c.} ~\;l!.JI JjL.,l1 w.l=.i J~ ~ti.o ~

~I"
~ ... ~.
1 ~\.S~ I..J.T
!"A~--:-
~
·'1 ~.. 1..- ,-t Jjl!jC
I.S""" .... ",
~ (.)A
~ Uï '1. 1 . " ~'"
.. cr. ~.Jol
.... \A~'
.. ~....L7""

ùi ~y.; ~l ~)rl ~ ~ ~)rl ~..,.b ù=!lÎ.A (.)I.JSjO ~ \ç.~ ~)r. c.} ~\lJl ~ ,.ji:l
..,t «Short Selling» ~ Î.A .JA.J ~)rl ~.J ~jl.J1 ~4 ~ ù 1 ~J ~~.J ~jJ

,. I~\ ~ ~
.. Y. ~~ ..,-
,~L ~I :0 .l..uul
'+'.!.>'-'I .. .. '-
~
.t.! .. ~ ~ ~
'-ti:i...il \".-1.J-Y ...
Ua· :oC' ·'1 i
,- ...\1
~ I.S""" c:;::-:­

~Wl ~)l ~ Î.A .JÀ.J ~}jl!"11 ôJ.j\! ~ ÙA >1 lJ.j\c. .)J:l ~Î.A û!,~l c.} .)~ ~Jj:8'J\

y,.,.l::.:ill ~.J~ ~ I~ u~ c.} .b~1 J;.ll..i....a ~~ ~t Ù"" ûl/il o~ J)j1 Î.A.J

~ ~\.c. IJj\.c. Jh:l ~UL....I û~1 .l~'i J;.l~1 o~ I.PJ~ ~ Ù"" .)UL....'/.I û~ï c.} .)\S.'i:'/.~

16 :~ ,~j ~ ~jA '.lb.l~ 1

.17 :~, ê?'..;-JI ~ 2

76
(~________________~~'_4_TI_U_~_'~~~J_U_~__~~_"_\_~~·~~~'_!':~~~~_~_\~J_14_i_!\~)
rlW1 ~ 1I.)~..".J1.b~1 ~.)~ ').'lC. ~.J .):ah\..J\ ~1\ ~~ ~~1 .)~l ~.,6..a., ~~ .):ab..o

~ ~Wl ~\,.)\tl ~t (.)A .b~\ ~.)~ fo., Ji.,.) ~..;J 1.3 ~.)j ~..fo w~ ù'Jl10
·rlW1 ~
l:lI~1 J;J~ ~3

~~h~'J1 ~ ~I =4-ï~1 ­
i~~ y..~ u-A\b.l\ ­

2:.b~\ ~~*(4
~tbUJI ~\'Jill y6...t-b ~~\tl ~..hi .b~1 ~.)~ ~­

t~1 ~ ~I .)~ 4."j;; ~~I u-Gtb.,j\ ~ ~ ­

.~~~~\~­

:J~~I J;Jl.i.w;u ~1 J;J~ ~ JJil' (5

~~ ~" CF.
W1.è..l.I'
~
' ...~-: .'l'(.)A
'J (.)J~ ').'lC.'
~ '-iJ ~'le. Ab..b~
~:j.T"
.- -:\1 iJJ
.. ~­

.y~\ ~ ~~ ~~..; .'l.a.l\ .'l~ .)#:- .,.i J~'Jl œ~ 1.....\ ,~

.l:a..S ,)'J.) '... \. ~
fJ ~., ..L ~ ~
ù..a.,.gj' ' .... .lI• ~.b-
Ô.)le. C.,.!)JJ ~ ".\1 iJJ
.. ~ ~ ~I"
'F ~ WI W­
..

~
'._<. Ô,)le.:j L_.L. ~\I W:i.....'J1 ~
......~ i.F"" ,) .. !J W.. ~
, '._<-: ~I"
~ ~
"'JI ~.. ,) ~'JI .4A';...... ~l, t.r
~
,.)t
~
..
1 ... ~ ~.- \1
~!}'-iI I.,?' :U""'"'
'., -<-:
u..7' """'., '., .~-: . ·\1
(,)I~ ,)
li....:J ..)"-"
.. ' ,)W:i.....JH ~.. j~ ~
·~l ~~ ' ..<\ ' .:.l'All
~ ~

.~WI ~.'lil' ~ ,)W:i.....'J1 J:l~-,

JlJ..ai ~ ~~ ~ lac. ~I ù~ ~ ,),,'li,.JI~.) ~ ù~ ~ r~ W~I ~

u'- t u-""":!
',< _. LaS .. ~, i ..,< - ·6..J1 p..lf-I
~.) ~ u u-""":!,)..
.... 'JW:i.....'J1 ~
.. \ ~,) .. .'ltl....:a I..J->"'
....< t ,ù\..J.ij"
•
- \WI
(]A ('"

•~L...a.i. Jb..:i

httpjjwww.icn.com ,~.J tA~.J ~!Jl.o.tl la"pJl1 cltJUw:a

1

httpjjwww.My.mec.biz.~.p:m ~..I~ li

77
 \A~~ \A~ JLJ:i.w.':i1 J:!JlJ...g elJ.it :~1!U\ ~,

~ t...c.!,3t ~I ~ ,~4a.h-, ùJ~1 ùl~~ G4è-.J ~ i.5:!.ltl....:J\ t!,3i G.l..w

- .\.:;~ -'- •• _J:-: - _t\ ü~ ~tJ I ..f. 4.:.. .lAll tJWt ~1 _. "1 ~1
~-' QJ~. • ~.~ ..
"1 \t1
"-'!JJ ~ '+:'.Jb:i '-r"
-;\1 '-'!J'-'I

4...-t:.. ~
.. • Glj (,}.!
.. .ltl....:J\.UA .i tl!Jo!·t!j ~.uli:lil
l.5..)=i- .....J~'i\ (,}.! ·i .l.:a...l ~ ,o·L\.:...Jl
.. .lt.l....a tl!Jo!... ~

..,>hl:;...J\., ~1).J1 ()4 ~~ ~ ~ ($.lll JA~I

~~~ JlÂ1w"l~ J.j~ e~hJJ'Ii ~

.l..w~ ~I!j (,}.!
.. .ltl....:J1 .~
y>J. .. ~ ~..l..IlI:il1 .. .ltl....:J tl!Jo!·t o~ ~~
.. ...J~'il (,}.!

~..JAUI ~I ~ :~1

•.lAA,'~.J
• (.)p.jJ
• . li ~
i.S"'.
. . ..

: ~l~l ûll ~'il Jjjli,a-l

~~..,l-,i Â.:v~'il Gb.::...,ll ~};/I )~'11 ~\.a.lj .l~ -uY ,~~ JLo (.)'lb Glj i.5:!.lt.l....a ~-'
W.lb"
.. ~ l UA "'~-\I
' t..}J '-" ~ ~ 'i ~ ~~I
. . . l.5..)=i- ... ~~ (I~I)
. i t..}J .J • <!;:!Ll~ . 'i .J~'il
1. .. J.lw:Jl -, ·.Jl .J::. • ~ 'il .. ~ 1.....­
W ~Ü"'i.T ~ .• ~

wè. 1..0
.:.J Ijl• '-"1"
"f-I!..)'-'I
o.J\.c.tJ ~~t~ 'i
•• r..J""W
Lt~l
~-'
tA~~ r..r "'~_11
-;\1 t..}J 1 YI
'-" -' ~ ~ (,}.!
.... .ltl....:J1 o~~

t.l-,IJ:i r:i:! w~ ~~ ~I ~~..,ll .l1~4 rfo 'i i.5:!.ltl....:J1 o~ 0 1($1 ,414 ~I ~ 4loh

2.~1.Jt......t (.)'ILl ~ tSyio-t ~1.....- ~jl ($1 ~t ~ ~ ~Wt JhJYt dJ.... ~

: ~\ ~lf..ill ûll J~':il J:!JÜ;.Q-2

~YI ~ i.5:!.ltl....:J1 o~ rjà'J ~,.l-,~ ..>P ~ t.lLo (.)'lb 0Y 4.:..."a.J1 i.5:!.ltl....:J4 ~

~t t:H ~ yè..J:! ~ i)4 ~Yl ~~ O.J\.c.H r~ -LoS ,~bJJl ~ yè..J:! ~ ($Y O.l:!.J::Jt

IViha,R.Errunza.emerging market anew obbortunity for imbvingglopal portfolio

performace. journal of femancial analysts,1995, p: 31-33
.98 :V"" ,~ ~ ~..)A'~~ ~~\ * ~2

78
(
tp ~4c ~" J.,..a\'1 ~ ~~ <.J'ILl ~ (~!, ~~\) ~I.::JI \:ilS ~ ~\'I ~ ~.J
1... ~ ~(' .\\ ~I jjc. 1_ .. .. .ü....:J1 û~I~~11
"\..il\!J'-'-' ' ,-~U tJWI J~~\ (...~
ç.
'-'-' ~ ~ I.S"""'~~ '!J"-' v - . .

J,~1 ~t, ùA ~,,~ . ,,1 'i";'J UJ~l ~J=l" r~l hfo ~ ~J~l ùA t,jllll1\ Ù}.! ~"

..>#- Jjc. ~ ~ .oU}.! ~tJwJ ,~~i F ~i ùiw ~.J:! ":/" UJ••yT.,,·Jl ~4 LiJ~":/\

2 • UJ~I ùA J.l:I..4 ..>#-" ~t:l

J,~l 4;~ ~l .)~'il ~n" J"lll ,,1 ~ ~ 'i ~J~ ùA t"Jlll41 ~4,
rA" .J~":/\ J,~ ~\:i" t-IJjJ ~:iS" Jv.b tp JI~":/!, ~~I ~ ûSl" ,~WI J,!Jj\'1 """'" ~
3 '.J~":/I J,~ V"""Î "i.lll ~I t~ ù.J.i~ ~ ÔJ\.c.
~ \!Ji: A~ Jl&. u.wa:II. : l...!"Ci
i~"..
".
A
".

:,'.. ", ..:~ Il ~I W~.J~'il"

~ cr... ûU·C.\
~ '-'=J~ r
~
­

:4lW1 ~'JI ~ <.) ~1J1Al1 4lW1 &J'JI JjJl.lwr 1

~~1 ~.JJ~ ~"
:~taJl ~'J \ JJJl.lwr 1
~I~.:. ,
..... ~
~\ ~ ~'t.....:::..:..~,..
~ ~w• 1., .. U ~ ~J\.c.
"t-':rI.. ~.. ~ I.S""'"
1 ~ ~~ ,..,Â
Î I-..bi! ~ ~j"

~!J ,.,.......
.. ~'t '" U\.c.
(.)oG..
~ ,\.
':.1'"": ~ .... Û\.S.~"'~.~
'1 .....'t -:tt .tJ.:lW1
I..F"".. ~~1 I.S""'"
1- ~y:-<:.. I..F""-:'1"
'-'=.:lu.....::J1
4.~ ~~ ~ ~W\ ûL!.W1 ~.J~ ~\ ~\'I ~ :fi.; ~J~
: ûlJlwJI JjJl.lwr "ri

~ ~~ ~ J~~ ~t ~~J ,.ldul~....n ~ 4ly.ai ~ ~i ~u....:Ji ~~,j

~. ;"9';' iJ\ ~t.:.....J!, ~\:il\ ~!,:J4 ~Ju.....::J\ 01\ û);~\ ~" ,~I û\.S.y!J!' ûl....-yJl

5.~

.266 :U"" ,vSl ~ ~..Jo'I ,~\ ~ .lLwl ~ll

.218 :U"" ,2009 ,~}il ~I ,~~\till )::. ,~" ~I ùH J~'iI'wlJk ~ti Ù;I:}

.51 :U"",~j ~ ~Y' ,~" .!# J~'tt ~JUw::a ,~U ~ 3

.84 ,83 :U"" U"" ,VSl ~~..Jo'I ,~ ~ 4
.219 :U""'vSl ~ ~.jA ,ù;1JI ~ .lLwl ~t 5

79
(

:tUtjlAll J:fJu..an-~

.,1\ .l)::!.l4 ~ ~ Ô.,l\.c..., ~\Jl.J!, ~"il ÙA ~j~ ~~ ~ ~ ~.,lll....::J1 .,1\ .l.cWû

.,~ ~411.., ~\~ ~ ~ ~414 ~\b'~H tA ~"i:l ~ 4lt,.a{ ÙA %60-%50 ~.lt....J\

~Y.lJtt.A ~ ~.,lW\ ~"i\ ~ .)là..Y\ wi ~ ~ 1Y..><I-I'l"IJl ~ ô~ F. \.aJ4 ~.,lll....::J\

\.aJ.)t! ~ \~l ,):aU\ ÙA ~\.c. 4..).,l ~ L1'liA ~ ~l ~ ~ ~ ,ôJjW\ ..,t JjW\ ÙA ~\.c.
~h.
1.. u;::J ~
L~ ~.~ j IJ.
I.:iJl.:j Jj\.c. .)là..YI L .i ,~ ~'I
~ ~ c.r" ..,
l
~1.ll...Jl...,-
~ ;;j \1 ;;.
....
~..."..... ~
LI.:a....J\ ~.\,
.:.;-:

ÙA ~ ~.l.ia.!,&.ll..al ~4 ;;.,l~\ ..,\ ~I ù\.lI\"i\ ~4 ~"il ~ ùh:i..:i..,

'1 ...... { ~.. ,lu......i
r.r'. ~Y Û 1;....-J.jJ;!...
~ .. ~
IJ-IA .LUI 1 .. -: . .J ~.tl
~...,-. ".j' tA lu......i ~ Jj\.c., '&'A"'-'Ï ùl.ll\"il ~
..· 1;...~...JA....:.r.:-- .

J;liJ ùl~Yl i)A wlS 1~! ~t, ~t,Jl ~ ~"il ~ &~\ ~ ~1 Jt,.a"i\ ~~.l=..
2.~"i\ ~ JiJ.., ~1Jl.JI ~ ~y ,):aU\
:Ji.ll\ ~ ~ tlJIJ:W1 ~I ~'il J:fJUwr2

.} J..,tl!j ~ ;;j\.c. ~\ J::,."il ~ ~W\ &u~\ 4il' .r.; i)A ~ ~\ ~ ~j~1 .,~ ~
~ ~Lûll ~ A10.4;10.11 ~I ~~ .., .a.v~I ..cl~\S ~~ ~L.-jA ~ ÙA 'il Jilll ~

(.)là..YI) tl.:y"il ~b~.., ~»::JI ~li..,~l J::,."il ~ ~W\ 13bJ"il ~ ÙA'" 13bJ"il ~
3.~~1 ~'i~t,

~I.lI\i~.li.o ~ w~"i!, t\~1 ~ ~ ~~I IY~I y.....1L ~.,lll....::JI.,1\..,

d.., 'il ~ ~ ~I ~ d:J1 ~ ~l ~ ~1A ~ t# .)<1)1,.Jl .)jj \.aJÎ ~ ,.a.vlà..YI

4.~1>&ll ~pl ù.J.l ~~

~till ~4- .JJi.:J1 ~ ~L., 4..1\.....) .4i.,."Wl~.jl\ ùA ~I ~~I ~ .)\..J.1w,':I1 ,o~ ~I ~ ~l

.13 :(,..)4 .2006 ,~

.~)......J\ sL:J... .(J.,.n....,':I1 ~.lLi..w:J.J ~ ~~I)Jl..JI Uo"L J~f ~ .)\..J.1w,':I1 ~lJ.li ''i~1 ~~l ..;iJA2
.132 : (,..)4' 1999
:~1994 ,~.i>l,jS...;il ,u)..J\ s~ ,~I .)195J .)w ~ ~ .)~':II ~~(j~1 ~W ~3
.102
.67 :(,..)4 ,~ ~ ~ ,~I;.:l ~ Ù.;.J.t 4

80
(

:J.i.Jl~ ~~ œJl ÎliIT" 1

.ll~.., ~':J\ ()c CL) ~\"u..Jji) ~WI J);,':JI ()c ~ ~k. ~ J~I c".l1 ù~~..,

~U ()c ~I ~\Sy!J ~W\ J!u':J1 ~h\~l ~ .)~'il ~.ll.l..-ll o~ ~ ~il.., ,(~I.ll..J1

• b.ll
(J':Iro 1 l-':! . - . ~tA i..J. t \..cS
.. olt....:.·u.c ~.JJ I~
(J':Iro
.lll

J=...l ~\j ~La J);,l ~.ltl....:J1 ~ ~ ~ La ô.lk. ~l:iil J:;...lll ~.l~ ~. :Ji'1,1 e,g.U1­

~.., :~'Uli e,g.U1- .I~ .4 •og.;. i G ~.ltl....:JI o~ .;.b\.:i...o .l&J.., 'ijt:i.-ll ~':J 6 ~1.ll..J1 Ji,.a ~~

~ ~~.., ~\!i.., ~.ll\.c. ~jî ~! ~.lt.....:Jl o~ ù~ La Ô.l\.c..., J=...ll~ ~t....:.

t \jj) ~l.i..a ~.ltl....:J1 c.ill:i .llk. tàiy.--' ijt:i.-ll ~':J6 ~.lWI ~':J6 ~\.ll..J1 ~ ~tl....:J1

1. ijt:i.-ll ~':J6 ~I~\ yj~ ~.lk. ~i ~ ~I ~~'i ~ 1A.;.b\.:i...o

: ~ J;Jt..lw::t- 2
~ .l..I
.~.
:u~
. ~.:ta..i:i~ ~k. ~'i ~ ,~.
~ ~.J:!
. . ill (j-I~
U:! . -~ Il
Il ­
r..r.Il ~..
.~ ~
~\\ .. .l1.l...:J\
l-':! >
loT
~
iJ

Uk.
.. ~.~.lJ• ~.... ~k.1.l...:J ~1.ll1
• ~L:..W ~.lk.
.. i 1_.' ~
~ IS"""" ~
La ô.lk. (.$
~ 2~
, L1..i..JI·u.c Uk.
..
~.~l ()c

4...
(jj
..ll.....all'.t - ',-<-:. ~\I ~l!s,~'m U-II
'+""" UJ-W:i i.,P.. .. !Y"'"
~I
.. <.r<\.~........
~
- .tl\
cr.Il -"""" ".l~ ù''''\
l-':! ~..,

~I c)t..J1 ~\ ).l4~ &.J'il dJ.wt ~kfU.. ~ ..;. ).~....':ll J:lJ~ ,.IJI ~ ,~ ~ ~ l

.13 :u-o ,2010'~'l1 '~.Jl.jl

.411 :i..Jo"I'2007 '~11,~4Jl )"ÙI ,~I ~'il L.aJ..H";' .)Wl....':ll ~1.p,+i~1 ,~ ).b.ll ~2
~)'1 ,~l;Jl )"Ù\ ,~lJ ~I ùJf ~ &.J'il L.aJ..H ,~1 &!.Hl ~ ''i'Ua.l\ ~L....:. ~ 3
.217 :...,-2002~

~I ~I ..;. .)~I ~~ ~ ~ t...~ .)Wl....':ll ~~ ,.IJI ~,~ ,~\ &!.H1 ~ 4

.12 !i..Jo"I'2005 ~ ,2 .u...ll '~11 ~t:;.. ,~\ 6~ ~~I ~ ~ ,~.,....JI

81
(
1 :,J.AoiltJ ~~, ~J~ 3

lA ô.:lte. <.S.ll ,~'il ~ ~bJ)\ c lv'it, ~~\ ~1yJ1 ~ ùjl;i ~ ~l u~ ",=.:l~1 01\
ô.lte. J'j..o:i ~\ ~.lWl f+""~!' ~t:ill ~.ll1 ülj ~W\ J!.u'il ÙA ~ ÙA "'=.lUwJl 01\ ~
~WI JdWI
.. \ ~I ~ ~
'-..'.!.,.lj .. ta!ljJ (%90-%80)'~ lA c-,.!.)-U ~ ~
1.... 0"'<: ~I
, ,.. t,
~ b

: <.F'\:il\S Jlb"l
' t 11\ J.=,.b l-':!
.. .lli......JI,(j4 C»C.jJ
, "~ ~ ~ .. ·~'I ~ .. .:lli......J1 0 -r.
'.C. l-':! \4 •

.J:i.,.l\i .~ ~ Y}Jl ~ : yùl!; J:i.,.lli ~Uwr

.yùll u~ ~ Y-,'il ~-' :~.llt, yùll ",=.l~-

2: 4.t~1 ûlJl J:jJ\.lw::r-4

, .ll-"'.
(j4 ~
lA J ~\'S.:lte. .'li f'Y-~
'"'
L
~ (JJ~
' ..." " . 'l r.s- - " ~""i '-:r
\- 6l.:.u'::U.JJ l-':!.lb....::Jl ..ill:l L.
'l'l" ~
"'CH:!.j

t!.ll ~ dt1\ ~ ~lIJ ,~ J.:l~ ~ ~1,.Ql f+""i ~ ~I J~ ~I.a.a ~ 'c li)

lAl , f+""'il ~
.:!le.hi!....
~ .~
.. tu· ,_Il! ,,~ ~ -~II
ü1.a.J:LlJ"""' \- . -~~ -'1 ~.. r"
I.S""'" ~
-, Wlb tu·
.~
'-11

_~"'4 ..~ .. .lUwJl -. 0. .~t1 . -~~ ..t\

\1\ , ~ \. ~~\ c:-:-~
! \··\1 ...,\ ~"' ..: ·;.\1 A4_ \A-te.
r--:: V i.-':! QA ~ ~ ~.. Of? t..:V"'.:7'II"" ~ :J

~
., '-i JlI ~
.-~._II-··"'4·.:l!~~'Jwl·
r--:: 'ltu··_ I I..J.:l L b ...!4....Jè.
~~. .~ ~- (...):H'- yr . :.>.!
..~._II
'-i JlI ~
~ ÛA ->pi '-i.:l);'jl ~Jl ~ ~~\ J.la..o ~ ùfi.; ~~ f'l.Jà.i Jl2 ~ ,~te. ~~ ~~
.c)lA IJ'Ibll ~J\ ~

:~ ~ J~'JI ",=.:l~ ( iJÎ' .0; ~ Jy....J1 11\ ~

3:~t~~i~1

.lltll ,.illj ~J\.:i. .laL.t.i '-il 41 ~-' ~ ~l '-i Jl1 .lltll '-il .l:I..!., .ll: ~ ~.fJ ~I "'=.:lt....J\ ,.illj ~-'
~ ~b '-iJl1 .lltll <.S.l.Li: 'J '-ii djlj """.ll.w:JI.bL.t.i Y. ~.ufi """.ll.w:J1 ( iJÎ',o; ~ Jy....Jl!

.159 :~ ,~~~..J"I ''';L....:..:i ~ il\.:;.. 1

~~ J.!....t t+y ()W:i.w'l\ ~Uw:.J ~\ ~'i\) Jt..J\ (,JoIIb J~! ~ ..JW:i.w'l1 ~!JJi '''i~ f':!'\~l ~ 2

.128 :~

~\.,l\ '.,;~'i\ J:!.lu...... ôJ~ w~t,~~ ~19 ,+,,1J.i{, \à~ ..JW:i.w'l1 ~Uw:. '.l.4;;,J r)c ~3
.118 :~ 'Y-" ,~)i\ 4.-~ ,J,..\$ .»\ .).p c-lt..... "py ,~!J

82
(
I..i i ($~
~ 1- - \WI
~.J r'"
~
~ ~ ~.
I_>:~fl 'F.
,...À tA.l:IJ
.
U:..JI
~ .J~'~11 (.).!
~.l~.lole 'I
IS". Li,
~
l:. t I~l!J
•
.~
1:~t~'i~~2

~ J.J.l ~ .J~')f' Ji.o ~ ~ ~ .Ji rJWI û.o ~ ~ ~ .J~.•.N I .} u.,· .,;"~ii

.~,-I
.. ::J"'.
JW .Ji..b.....~~I l...lJ""""
..:. ~\I

1!~1 J~'il ~3

~
~I .JbL. ~I .,1\ ~Li-C
~ ~
,- ,ljW\ jJ~Î:iJ:U .tw:.i
.... u'.."'" iJ.!.U
~\ i,.J
r.r ~ ~
~.... -:l\,..,.Jt.. ~

.,ljl~t\ . .J ··:.--:\1 .tw:.~1

!Y-'.Jbi r.r...H-'"'!J... . ~I ù ~
,.J ..:.--:\\ ~~I
.Jbi r.r...H-'"'!J... .

~u..n ~ ûll J~~l JJ~ !~~l ~l

~~
.. \:. .J~')f, (.).!
~.lu....., (.).4
. .i t'.j
($""p-!jJ .J.l~ 4.i.tLJI
. . J~')fl ~
".l~ tl'1
!jJ 'I
IS". .lj~'JL
'1 •

~:U~I ~I.li i~
!J r ~ . J .. ~,
_~"'1-: . .~
-tA.l:IJ . , t...H-
...Lt.:W\ ~.
~kè.:n ~6..lii=..1 .r.~1·-:\
... u-!J"'"'

~11 J~'il J:!Jllwa :~t

~
... ~.. r.J
..b . , . ~I ~ ~')fl .. .lll...a.l\'
~:U '-':! ~'J\
wc.. 'I.J ~')fl '-':!
".l~'~ ,"",...b.i·\
,- u.

J;.l~ iJt ~l ij~'1Y '~'11 .J~')f} ~ ~ ~.JLû:i 'J ~} ûb~'Jt ~t .,.lj!,.o

~\.S 1.~ "t-: ".l~,.J JWI
-:ll .J~')fl '-':! ~ ~'JI
~
t>
............ ~ r.r Ab.
..r
LaS I..F'\,"",.b.l
.. ~ ~ .... 'I.J ~')fl

~ ~ Jll~ ~j .lj~~y J;.lt..l...::JI.,1\ wl ~ ,~b.l\ ~\.S~.J ~)J'ljÎ'\ Ù).•..a.J\., .J~')fl

.Ji ~1 ù~) ~Wt ~j.Jl r~.J ,J-jt, JWl U"b l>.H ~~ I..i~l ~'11 .J~'Jl ~
~~\
.. ~Ii .l! )
.lloleL .. .lll...a.l\.,1\"(.).4
. . (.).! ~ .. .ll...::a 00'..".....
W '. -<--: r.r
,.J 1...Jê."
. :JJ ~-:\1 (~I'
.. • (.):!Ab ~~t>

~'i\ J~':ll J;tJtl.w:'I)bw:at.un ~l:f~19 ~ d\âi ùH ~.) J;"..lnJ J~':ih Y.?- ("WiA l

.10 :(.)"1' ,2005 ,~ ,uJ,iu , ~)\ C~ 4......4- ~~ ~ ,J.JV\ ~ ~ ~l.l.<{

.10 :(.)"1' 't=!"yJ\ ~2

83
(
.lia.l\., ,~ f'WI y~ ~ ~..;b {JC- 4~ f'fo ~ ~ ).~. . .jllI..5J~ ~J .l~ .b~

1• ~ :. ~ ~..lie.
~::;.w V
86.
.r'
' ........
~~
~ .11 W~.ll...:JI·.l::a.J
(..):H Π'i .lll

~ÎlI.) . \11 ~'i1 '-':!

,.J c.V='-.)
. ,.,,- ~ .lu.....:,. ~.
4.J1.t:in ~'il
~ . . )~'i1 '-':! . t ~~
~ ju.....:,. W

~~
f'..JlJ ~ 1 •. ~ ~'i\ ~\
.. ~ V ,..i 1.
..,.,,- ~- ùb.:a..,j 1 - ,('\
......... ~
~.l.la.lJ1 ul:!)Wl.....'il . .oi •• _ " ul·.lAl1
~ "n"I'"-'"'J :!.P­

.. j b ~
'-':! . 'i I~ ·j;;1.,~\tl
w . ,- ~
~.. )~I \Aj~~
. . : !1 1 .)Wl.....w.~\1\
. . 1 . )~;;I '-':!
.. .lb

~~ ~bJt J:.!k- ùJ~ Jl. ~~ .J#. .)Wl.....":Il ~1 4J1;Wl.....' ~jj ù-a ~)n .)~"it
2.~·H,-l1 ~.;a-\I 4.SJ-l1 ~.liA ~J ~.;a-\\ ~I JJj ~ ~.lu...-l\ Ù'" t~1 I~ y!LWJ
3 tv\1tJ1 J.~~I J:jJ\,l,.,Q: \.:J1!i

:VtW1 ~..)u..J1 ~.
~ \- ~njLlc'
:U"
~
... J~
tWl t Uail1/) ~'i
... .lll .. ·("1 .. L~~l
~~~

f'fo ~\ic. ~jb ùJA ~\t\ u~\., ~~\ Ù'" .l:!..)a.\\ UA\! '{J~~\ t 1.b3 I.....:.~J
~ju...-lI~!JJ f'~ {Ji Ù'" rè-)wJ ~~;;\ ~I f'~ ~ .lLuc;;~ J.o\5.:i. ~ ~).l~
,.! ~
,.,,- , .Mi 1.
'+" ,t ;;t• ~
..:l.)A
~t ~~l ~w;;- \t \·f
.. !J" ........9 ~J
t_ ~.!.
.. :..>"-'\t J.llt
J l
I,F"" \!~ I.e.'
~..,)A
Ja..I..:V n
~ \i•.

"f'1.e. ~ ~.;a-\\ JJ..)]\ ~ ~1 .;.,b

~...,..u ~ ~I u\.,j\tl /)~ Ji.a .l~J ~ ~\.b.ll t \.bill ~6..i1 ~."l\ ~11..oS
1~ ~ ~jjJ uJ.p..lJl ~ ~ ~ 'i~1 ~1 Jj..)]l i)c 1~ ,WS.,ll ~ ~ ~~\.,

{Ji ;;1 2008 ~j~~1 ~j\tl J1:t ~ u1;1.W1 t Ll::J ~t~ Ù'" rè-)4, ,Ù.l41\., ~I t l.bill
d ~jl.J1 Ù"'J ,~.;a-\I ,ù4l1 rb ~ ~ .;~ rl t l.bill I~ {Ji ~1 ~ ù.cû ~\ uL...1;..)]\
~\.iall ~ju...-l4 f'~":Il ~ ÙA ~.Jj ~~j..Jl o~ ,~j1.ill u!.,1.J1 ~ ~..).wI ~ t \..bill ~

. ~ ~~I ~b~\., 4J'è11 .)jt,s.ll ~bJ

~\ ,~y.-JL, ~WI (")...Il ~.;a-l' ~lSY' ,~\ J,.,JlI ~ J~':il c.i:fJUowa ,w\..k.i.l\ ~ ~ 1

.46 :(,)od ,2001 '0\..,.c '~.J~I

.197 :(,)od,~ ~~.j4 ,~,.;J;~' r:::L- 2
~ ,~I ("y! ,~I.iaJ\ c.i:fJ1.l.4lIJ .&i1.a..J\ i,)IJI ~~~! J~ fo ,~I..l'il ~ ~.;a-l\ ~I 3

http/fwww.arado.org.eg :2010

84
(

.Jl ~:!Jl..aJS
, ~- ·0:·.11 ~~I u.w
1': ~ ûb~ . .J \ .1
, I.F ~~
l ~
..~ ~ 'F""
~\I '
~
.l~1 J.llj ..,.­
,..A

e"llll1\ ~,." ,4J#:..J ù)...-J!, JJUil!, ~blts ;;JhA ~lc.LY ~.Ji yU!' .l:!,Wl .Ji ~~)/\
.ûl~ Lo:U....'iI I.F~....,......
. .J ._\0:11 'lIA~\.iJ91 '--I..l.wU.cll~
i.S", ••• !J ;;.Lti..J\
~ "F" l~WI
ç.\.i:jU.J,
, j '- \ Jj\·_'lJ
!Jo"-' • ûl~Lo:U....'i1 (.)"1
.

lû1>J.)J\ J:aJ~ :~b

~ ~ Jill ~Wl 131;.,)/1 ÙA t.l~l ~.J ,~jii..Jl ~4111 ûlj J:.ll1...:Jl ÙA .l.::i

J.,.JI wt ~ .JLo:U....'i\ ~ ('jiJ S & P500, Dow-Jones, Nasdak, ... ~WI û);.!i.)Al\ Ai
jJjlc. ~ <iJ1 ~YI ~.llw::J1 ~bj '-i.)Vüj ,~\J...JI û~llj\'s' ~ ~I .JII-I-'I.J ,,,ùS
~ ~1~b'il AnJi~l ~~r J:!-lA &,." 'ÙAJll J.1.)A ~ .taWl û~.)All Al Jjlc. ~ky

ülJjlc. ~l '-i.l~ W:!- ~jA ~ "Jy:J1 w~ ~W4J J::..)/\ ~...,.b v~'-' ,,~ '-i' ~~I ~bj
~ A.kpyJ\ ~.)All ;;\'s'b.,.a ~ ~.J.l§ (.$~ û);.!i.)Al1 J..!.l~ "bl ~ ,~..,lJ\ J::..Y\ ~ ~Y'
~ '-i.l~ ütsy!Jl ~La~'i!, ~'1\ ü'i\.:a..J ~).:J!, ~bll ~~ û\.iiJ:i .l~.J ~.J ,~ ~.J

• ..r
u!.'-
yw
-'1 Jjl!jC.J ""
' ~\ ~ Jj\!jC ~
. Ü\.§A'- Jo. '1
'..LI'" ".".......a i.S",

3 ~LW::al1 clJ~ :Lw..Li.

<ùl ..r '-"""""'"
A& ~LLtl .J J~~Yl
~.)
Làl:1...':Jl ,iu.lt....a
IJ.'
. .J .)Làl:1...lJ·~"
I.F . ('..:r- .J~':Jl 1",,7.:""
.jll,t....a· .~
~ U,

.JJY' ~ pl.: ~ )~'il J..!.l~ ~bl Y~b ,J,...;:a!i .cllj wlS ~ ~...,rJ1 ~.).l Û.l!) ~
~ ).~'i\ (4! ~ La Ij~ ,~ô.l.JAA ~" ~WI ,,\.lY\ ûlj J..!.l~1 wl \...aS ,w!,.,ll

~~ ~..J ~l.lt u;.,H il,,' J..!.llli..:Jl ~ i:ll! ~)/l ) ..Q!i:l.....'il J..!.lb c)A ~ ~
w1tJ1!.'i .J J..!.l~1 J.llj ~.h.....J~,JA ÙA!;"jl,{~l J..!.lb ÙA ùP-J1) ~.llw::JII1t..J ,~\.lt
.~ \.li .wli:i
' .lu..J\.cll:i " ,Il, . .J
~ I.F
~
, •
~

.220 :...,- ,~ ~ ~ 'wl"lc UJ\.l ?""",\i l

2perri Richard. A, 2007 , "Ail About Index funds: The easy way to start" , 200 Edn McGraw-Hill , New York:,
U.S.App16.
3Robert A. Strong ,paractialinvestment management, south-western collegepuplishing,
1998.

85
(~________________J_14_~_!f_~_\~~~J_l·_al~
__~_~··_\_~_.·_~_,_n~:~~~_·_\_J_.4_i_n~)
__

"'W:l....~1 J;J~ ~1J...4" ~ :~U:1I ~I

1 ~. lI>.. 1.. , <
"fo.l~-' ~3A ~ ~
\_ .. ~.. ';l ".\1 LI~ ~\I'
."...::!!}"'W (.j4
~
~ ~
\- .J ~';ll"..)~'
~ ~
t ,~ lI>~

.'ltl .>la~ ,~u. .ut ~ <wy, ~,.;l} ..)~""J} ~ .n..s J? ~

"'W:l....~1 J:!J~ ~ :'iJi
:ùt>4~;t"oll ~ "'W:l....~1 J;J~ ~-1

!~ 14 y!).Jl o~ ~-'

1:4 t,etai;411 vlJ'i1 ~~ ù.t iJw....~'-t

Ji:. ,~ ;;..)~ 0~\t1 ..,!-' ~~-' ~ ~~.J.o ~.ll .;!~ tAi~ 411 Ù" ~ ~~ ~ji

-'t Jt.?·.lll·(.j4 Pl· Io\l ..ill:i ulWl

~.!J""'"' • ..,- . ~~l ~';ll ~LL
. .3 ~...J . .. . ij.- ·\1 ~l.lll Ô".! Il ,'-"'li; .
~1J :!) 1J ~ ~ U
t
~I··.!
~Il' ~ el·t
(.j4.. ,~I"
!.}J -.r!.}J .. <lit I S
tA ~ ' . . 11\ .4.:.\l.J1 ~::!) ~';ll u-a...
'14.!l.....a1 :.11 (.j4
JI'" . ô..)\..U....a';l1

~';l~1 .} 4.:-WI ~~';ll u-a.)ll ..)~\tl ~-,t ~ .li! ,~);..::JI ~ ~ (.$.ll ~~';ll

.U..;--, ~ ~ ~ ~\

~';l~1 .} ~to!<,;'iA ~1~\.iS Ù" ~ \..0 ~ Ù" ~~';ll ~..)li.....::Jl ~~-'

~4 ~-' ()l~1 ..)~\tl i.P ~~ ~~';ll J~\tl ~ ~I..)~ f'~ ù t ~~1 ~~';ll

.jb!)t1 .)c. *-' ~ dSLJ ,~t

2:t.J~19 ~I-":-I

01 ft'J J.,~ Ù" -û);~1 J~ 0 t y';i'u ll ~ 4.:.jliJl ~~I ~I~ .J~';ll ~..)tl.w:J1 .}

(.).l~\ Iiill-,\t ijj4iA 4..a~ ~.liJ 4iu c)A lJ-,yJ\ 01\ ,.;si -,i J.,~ ùC ~~ ~b1\ ~\S
1 ~::~t:i
'+"" Ij ..)b"
~
l.lll
';l f'1J ~
.. ..)tl....:JI U. t ~m
\- ô~ ~ '1 u~..::!)
IS'.
,~ ~';ll r-
~1.)Ai ~
..... Jo! U:!
• jll

~ ~ ~ 0 i .JAÎî"'All ~ Wi ,~..?- -,i ~ ~ ~I .} ~I ~.J \..0 I~l

.)c. ~ ~1\ ~ '\..QS ,~ ~ -,1 ~ } ~ üW..) ~..;b (je- -,1 Ô.l:l..!, Wj .(lb~\
. ~ ..));t I~l Ji..lll ~ .J~I ~ ù t <ù Wi ,.uc, .ll~I Ji..lll ~ ~.J ~I JWI VIL

.222 :W"" ,~ ~ ~Jo" 'wl.,k ÙJll F'\! 1

l»\ ~ c~ jSy>'~.) .)~lll oJ-ll.)} r.li... ~ 'y..rAA ~ Jt..J:i.w.'i1 ~u...c:a ~ ~,~ ~ 2

.77W"" ,1997 ,-",.)lA ,~j':Jl .t......4- ,~'1\ .:l~ J.tS

86
(
1:~~1_[

.lb" 1LLbJ
~...- .....-:J"""""'
'.é: •• ~I ,~··'I ~-·'I ~~ LL ~_~~.ll ~t.i.
u-""':!. ~ ~.. .)~':l\ ~".ll..i...:t (jJ... ~IJ ~....
.u~ .JÎ~j ~ J~':ll ~Uw. ùt ~ d.c.~t j)~ ':l S.l\c. ~l s~ ..\]c.!;.-11 ~ ~

•~4-J1 .)~':ll J)l:.. ÙA ~ J~I ~ ':l 1Jl..Y''ilH'.Jl ~~ ~~ ~tc.

2:~1 J;JY,I ~ ~Uûll ÙOI~J.tJ1 J~ lli. J...RaS-J

~1 J1u~1 ~ ~ ~l,.cl }~':l 1Jl";:".ùJ\ .)~ rlAl ~\ ).~....Yl ~.l~ ~ ôp.

·1Jl~.ùJ1 .)4S ~ ~ ù',s 'i~1 ~W\ c3luYI ~ ~ J,o\.LJ\ ÙA ~....,.b w~ ~J::It. ~ YjI\J

3: .û\a.ll ~ Uls:i!\ ~ À

~~
. ~:U~161IJ.lt I.,? li ~1
. ...9 U!J'G ùJ:a"
.. ~...:r
,,0\. .1u.ltl...c:J i..F"'"L~l
.)lJj...,Y\ 1...01:" i.j) ~Yl t~l
. u..,
~I wtc.U:ail1 ~ t~\ ~~~..J lbJo:'l\J b~ ~14.SJ::It. ~.l:Io. ~j .):!W ~foJ

J~Î ~~ l>J=t.lJ ,w\.,.lYI ~ .).l~ ~ t~1 ~b ~..)~':ll w\.,.l\r\ t),li ~ t~1 ~J

~~':l\ i.l:a.~\ ~ lA ~ ~~':lt wl.l:a.~t ~ ~t ~Jji ~ lA.ljc. ~~ c3:!.lll....:Jt

~t.ll r+ibl>9 ~l:i..:i4 ÛJA~ ':l r+iÎ c3:!.ltl-l1 ~b~ ~ w~ ÙA ÙlS I~ ÙAJ ,I~ ~

~.l~\., ~lA ~ ~)r...j ~ ':lj ~~':ll w\.,.l\rl ÙA .l:!~1 ~ ÙA LiJ.li..Al1 wb~':l

~ Wji..J\ .l!It,.Ji r\S.;t Ù~J ~.l~l w\A~"Y!., Wb~"Jt t),lt tSJ~ wL1;.l ~ ~
1Jl~1 ~ ~ ~llJJ '.llj.l ) wt...9jill4.l.)1i.o ~ .l!I\.,c. r oliJ ..l:JWillI ~.)t..- ~J ''-:J\:i:iS''.i1 ~
.l.L._-
~ r
\.ri I.,? .. .ltl-l\L.
. ...9 ~ ~
lAI'»'IJ ,"
~
.ltl-lI I.,?.)
. ...9 ~':ll '1 "'-':I..·~'I
c.r'• •~ ~ 6.:tl1.,\",
.. _"-~. w.!). """'II"!'

.~~'ii ~t:ilii·~ ~ ~~l ~ ~ ~

.115 :U"'" ,~j ~ ~ •..!l..1.»" .)~l ~ ~ 1

.117 :U"'" ,~yJt ~ 2

3Ben Branch, Jill Sawyer, Closed End fund perfornance on the dasis, Isenberg shool of
management Magazine, Novenber,2006,p: 63.

87
 ,.ttIJ~~
1: ~~ • • J ~~I·t.,~LI·
ur ~
2

:~I ,j)iil Jjw ~l

~l,J.J ~~ r:Jt;. ~ ~Wl ~!JJ"Jl .} ~~.l4 ->~l .} L».!JWl ÙJ...?-J.Jl ~ ùl ~'i

01\ J~'i ->~'il ~.lb ~~~ Ij1! ~WI ~lu)r\ ~ .l~) (Je ~ ~ ~~.)..o
ù iJ"-'I ~.u.\j 0::!::!
, .lWI· .:~ .11
'.l.Jl ~.J
(..)ol..>='"
'
~
~~ .11 .J cF' .1 1 .l,jWI ,~i~
~.J
lA~~I'~.J.!Po
~I ' J.J\

~Îl..d'ya.h ~ 4~WI &n~l ~!,....)rl ~ r.,i ~})i...l.4 ~ ~ r+-)l' ,':.)~} .6.At~ l./.l~
~t c,;l:aJ ~I ~l.Wt, ~~t, ~u.....J1 ~ts>Jt, (.)J...?-J.JI ~'i~ ù:H ~..,ll JJ.l ->~'il

.4-cWt, 'sbJ''ü;; ~ t- ~WI ~lu)rl ~ ~ 1+i1.l1..a.J

!~\ &J'il ~ t'\J&1l\....~

~i·
~ ~......
.
~ I.!\j ,~W\
.. '-'!)j
~
.'\ )rI ~ ç.WI
\.. !j
~
..
.l_~
,- ~
I.s- ->~'il ~
~.l~ u,-
',.<'OC ~

.Ji ~~
.. - .ll ~WUI.....AJI ~ I..~< û.J.:::t.:i ~.
.• . ~ ~'I ~\.i.a ~\..Jijl L '-, ~ .la.J ~j
...........,...,>aJ Lllo1\ ('I..l:û.il
r. !j '-'-"'""'"
J-:j ~ ~L).•~I o~ jAliû 'i ->~JH ~.)u....:, <Ji~! ~.l ~JoI...J ,~WI ~!JJ'11 ~ ~l;J~

jA)rI!>~ 4lLa!}SjA ~#J ~I ~ts>J1 ÙA ~.lUI ,;;~I ~WI ~lu)rl ÙA ~~ (.)Jfo ~

. ~WI
.. "\ )r 1"
'-'!.il ~ ~Ll.-1'
.. ·I·~\I ~
U)!J"'" ,~.i....·l I.,?
...a. L...J..
.,j r- I.j .lll

!~I &;J'il ~ J,l..JJl-~

~,~ ~
~ .
.. ,11 .1,.,.... ~\~ . WWI ..P-l. Jr._~ll,,j
!»:'" UJ.J- ~ t..J-4.. '-"""""'..,.. ->~'il ".l~...a.W ÛJ.::I..
~ r- "

.~WI JhJ)r1 ~~ ~~ ~.J ~t ù,l,\ ~ ~~ o~ 'il ~ La ~..,iJ .J ~~I

!~4il.,lt OA iJ~l ~t..wâ1..tal-J

.~I J.la.4 ~ ..,JUl4" eo;,.JI ÙA ~~I ~l....::a:l.ol ~ ->~'il ~.l~ rAw ~

:ûlS~ t.~1 ~~I ~,jr-Â

t- ~ts.."U
~
~~~\I
~
~..
~
,tl u.ui"
:p-~..
"1 ~I"
UWI '-'!JJ ,3 ~I ., ;;., ~"11
~ I.,? .. !)'-tI ':Ji' ->
".)u....:,.~.~
~ ~"
ÛJ.::I..

.~Jjnl ~~\ ~j ~.."..ul ÙA 'i~ 4-1Wi.i ~~ ~WI ~lu)rl 0l:g.:3'i1 ~ lA.lc.~

88
 .~ .ç. . [, "i...
L, ~ "i.... ~.
L' L ,
~ "i.... ~
f._ [, -r [~ ~'
.ç. L L,
t\,;'"'
~
f'v.- .c-~ f~,
l ~ ~
c... [, • ~
F ~F Cf; r
,
~ 't f
t.C E,' {f'
(;~ ( ,t':r
. s ['- ~~ - "i.... li". l­r
I;'
~ ~ c, t [ ~- 1.. °
L.
L:"'
...
l fr ~- &.. 'V\ - L
f ~_~ ~ l -[ L
.- 0 t
n
1 .~~ ''\.1 t- ~ l~ r ~ ~,
l ' ~~ t, F
f: b -~ -r.. '<! "!
r 'i'
- ~- '~ ~ f i r ~ ~~ ), ~.
t.C • ~ c' -- '-
. ~
t .bf .;;lv· ~"
t"f:.. . . •..
...
~ • '" •
..,.
('(\ •
[...."
~ L,
E
-
E: !-
•
-L, ~- "_
fu t. r;,.. t.- ~.
r !;! .[ ,Fi Cf; fi': ~ J, li ~ -b- 1 -( 1- E r
t· • ~ ~-
~~ L,".ç. ""\1
f - \. ~
oc
\0 t -; - l
~ r,r... f""
1r ~ t,
- b -~.
[, l= ç.'" -~ L
. ,~.~.
- ('(l'
0'
,1:;'
fr '­
•
...;;;;:;­ {t,
1- ~0 ' .ç. t' *
~ ~~- 't.C - ,t:
E 1-
- ,r
~~ [ , ....
' L,
~-V ~--- - t -~ fr_ .~ -~, f
Il '" § [, 'i - "i.... - .ç. '_ -:- L -
r t ~ ~
i .. ~ t ~ ~- ~ .: 'Ë' - 0 f
i r :f
[, , - fi L, L L ( v.-
\..
~ t~ ~- €
lt- ~
f l
L [ ~ [, '\ { Il
~ 1:;', -- l' ~:- rr~ 'k! '. , t-'
'.c- ~'L 'Et(
.....
F,~ ~ l "­
Ut E . <:- ..t" , ~ - ,'<", f!o: f<; 0-
1 .w: L- . 1:'; • ('(\
l.-~ , fI\ ~ L
rr·
<D
~ ­
1.0 ... r;,.
r-k;'l -t <t- f.c, ç ~ k; r .. f<; fr
if-
,là .~.
tt.:C [ ,.c- ~ - E:: ~ ~
~.
'r-~ l- \': ft-- F· ~.
{ ~ ~ ft..
l- - -r ;f >C , '. ~ '~ " k ~ 'ë.
L C' Ci" L, ~\: ~ {r '~l _
r
-. :. r
-foC,
- '" ~ ~
(0 ••
'E Ci' ~-' -~'~L, fl.- - f r . If...
- 'b ,ç: t lé'
L,
[,
i" ••
t-
... L,
~~
''t. [, .. ~ .~ Il E:: ... --- [. ~ L, -­
... [, 1 . f .
o r ; ~ fi,. ~ -r t
~ r. l- Fl-~; t "! - [ , t- \,. - ~ '&- o(;;~, -Ë
~ \6 ..- k! "- -
,[..:
-• - t -Go ~
-,
'if- t. f. 'Pt.- ,t:E:2
- - \
•• .. o' \à'" ~ _• , , Ir'
" l' r.~ 't.-
~~... N
f t r: \,. - f ~ kC'
E
~~ ~
~ "- t.C
,.........
~ t- ~.
r 'R ~ c·· . ~. ..:. t::...
~~...." of:ë; _,v-( - ,~. ("~. t-
(
:~lJili ~-3

~jA wI.ili -' ,ül.ll...Jt, rtr-.}JI ~ .;~'11 ~bc.t ~t 0A ~)rl ~I ,lj\..,âll ü'1::......t:; tliJ.;l.À:!

r.r!)\1;u.il1
~
~l ..j.t ~ 1994 te. ,
. ç"y .~ r \ ~l ~~~l·N
r c..JoO iS-' " ~ 400 l.!l~~..,-
U-.A.:II.
.. ~" y" ~ -'b"

•c..illj ~ ~.l .fi.t Jj\.,ill

:~, Ju=..i-4
~~ ~ J.o~ ô~1,ll ~l ~ lA.JAC' r&-)r1 ) ......l ybJ
~
~
.l~~I·
~
\.l.Jl 4.:....W
.~ ~
'. - . _':~ . -'1 ~ ~
~

~:y.JWt, ~I ~~I ÛIA)r1 ~

.~Wt, ~l ~l ÛlA)tl ..,

~~I .)A)rl ,~I •• oau ybJ ~ ~lc. J!.,.wa)r\ ~-' ~'i\ JjL..a-, .;~I ,) ~14jL..:::a)l~

.At, Dl ~ J!.,.wa)rl 01\ ~ ~~ -,t r&-)rl ~lë. .l~.uc. ~

!~W1 J\.bS.~\-S

~
l.l....::a t\.hil ~tll
•
Ü\S· "'I·:te.~
~ c..JoO -'
t ,~4S
..
" L' . ~~ ~\I
~ "fol (".)oQyr..u 'F""
~ 1.. ..
"&:' ~-'

: .;b\.i..JI iJC. ô~.lC. ~t ~ .l~ ,~

~\, I.~L~, .\
'F"" '+'~
U\.lJ1 ô.l.SJ -'ll.~l....u.o
'+' ... (".)oQ
. \..i:::....j'j -'11.~ l.:ll ~ .. t ~lA
"(!l-I'; • ~..
Ô~ ~ ~
~ • ~
.tal~ W\....Qj
•
lA~ <1'

) ......t ~ ~~ yj; Dt W.l ,.bi! 4Sy:JI 01\ r&- ~ ~ ~1~1 ,L\.;\.....t ~ ~ L\~

~~\ ~ -,t ~ t \.hill ~ ~)rl ü\Sy:J1 r&-i

J6Jl .JÀ~' ~i cJA ~y,J1.SJlA t.-JA o~\.c. ~ ,~ ~ ü\Sy!J1 ~ ~ ~~.J:! <1'

""1
'F"" "d~ -'J-"':J
..(' ·lA" 4S"
~ '1 ~'u
4S"..!J ,J.l ~lA
~ 1 ..$ yo
............ L\.l.l ~I\"".('
~ ~ r..r y ~~ Jd' 4S"
~ '1 ~l.J•
4S"..

~~I!I~ Ji' t~\ ~~I ~t .l.lC. ù..-i ~ -' L\.J:!~ <iJ'" 'rlW \ ~ ~~ 4S~.fi.t ,la:j
~~Wl r.,! ~.; ~t .lIy

~WI DSlA\'\ ~ D:fi...l:ll\ ~~ ~ ü~ ~.J'G)r\ ô.l::..J..J\ ütN.,l\ ~fi.:a.. ü.;~t lA.ljc. ~

.;l4wJ.1 ~\ ü\Sy:J\ ü~ ~ ~ ~~ yt 'tJ.P..l:ll\ W~ üL..wa).J\ ~ üi~ L\.ljc.-,

t lS.!.J'Gl ~ wli..lll ù\:Sy!i ~ r&-l .;\.....1 ~\..i:::....jl u-ll ~ (,$.lh

90
(

·t ~y ~~!, '~'iy
t.,,\J NflÎ-.J ~'i\ d:Jl ana ~t,)l ~lJ~~ :1!.i1l1n~\

~
\:.- ~ ~ ,4.c....
~
~lG ~ '1j hl!'
.. Lj .. ijJ .~.J ~!j
i .leP,. r.~ .J~Y!".:l~
:r ~.J '-':! UJI ..
f:.. ~

,~~ ".ll.w:J1 u\k Il .blG ~l.i.. ~L ~Y\ ,~\,~

,
~.J.J
lG ~.J "'-' .. c·b,j1. ...,--
. ...9 ~\.:JI \A~.:l I..S'". ~. . . ' .J ~

·~,'u...:Jt o~ ~.J
~
.... L§"
U".. ~
~ 4ul.JA)r1 ~ ~
.......~
L t, .t_
()A ~
ul....b
.. Lj
,~~I
:V ul.JAt ()A
'

. ~bi lj...>-.J
l.f.l~-J JW:i....u'i1 J:!JUw:i "Wall ~!>A :Jii\ ~\

J~'1' J:!~ --UJ! ~!>A :~\

1:J,:..1:.!)A ~~• .J ~YI.~
""~ fUJI
: . . .~
. JAl..

:JjJ.lw:ù1 "Wal}-l
:~ ,"~ "L
~...."..-: ~ ~
'=. ~ ,L _1\
.
UJ\ ..
~

: ~t:ul ~lS~-J uJ~\ ~t.i.wr- t

i "'-'
.l::I. .. .ll.w:J\ u. t . 1..ûc.
J ,G . t.oAl......o 4.S~.. ~b I..S'"..
Il ~\.:JI W. .:l "'-'
".ll.w:J1 fUJI .. ~\.:JI 01\ ...,-­
:.. ~
. ...9

.Ù;!AtJl ~ } u~1 ~t
:~\lll
.. u!~G• I...7"YO
.~~ ".lL...:a
"'-' UJG.\J
f:...
... ~. i.»"""
~Y. L'I I..S'".Il u'~- ·\1 r.lÙI.. ~
.
t#~1 uy.a..JI4.i.9~­

lrWl ylSiSYI ~ê~­

t .J ~YI '-':!
".:l~ ~ \,)1 4.S"
~.~.J ~ ~
L,~ _\\. ".L\I u'~- ·\1'~ rY."""
., .11 ~~ \.)'JI
" .lic.­
t)~YI J..,.lL...:a..bUJ ~4-J Uy.a..J\ Ù"" U<:ll,,0;Hl11~y uYl.....&:J1 ~~ ~.:l~­

~U..An j\O~h .:l.lc.J ~lû4L...:.. .~~ J~ ~ ~~4 û4L.-..li ~~ ùA Jbir­

tl·~--I
~~ """t-'"" ~
I_.~_.I~ ~ ".il ~')rI
r.JA;"
t \+i.JbH r.JÂ:l ~\ .J~Y\ ~.:l~ ~.J r-l.w...l .J .:l~ .J~Y\ ..>.!.lA Ù"" 0Yr

91
(
~ dJ.ll..4l1 ùC- ù~1 ÜA J~I .l;l~ ù~1 Ù"" 0~

~~4 ~.l;li.J1 ~4~1 ~b-a ùH Ù"" dJ.lL...:J\ ~4b ~J;.o ~ uy.a.J\ Ù"" ù~

.~ u-li~.foJl r.}'-itjl\ .lu.... ~ JWl Jl•.•1alit­

:~l.wwl\ ~~ ~b ~I J:!J~I-y

:~.&\..il! illl.l1-, ,~bl\ ~.::AS..;J.-, ù.)t..-...J\ .J:!i.l.)~\ dJ.li.....o ~\..1jl r:Y 4JbJ\ o~ r.}
UW\
.. .. \ ~l J\.:a....o
'-'DJ , ~\~..n~\$.
. . .. ~ ~
~tl tl ~L• ~
I.S".. -:: '\l ~~.,....
t_ 'pt \hb
• w.. .ll....:Jl 4.S.~~ ~
b­
~-'~ t.l ~jll\ ~ ~\ ~1 r.lâ:L ~blll"+"'j )~l, dJ.ll..4l1 ~.;J. ~b r:Y ù t .lIuJ
•
:tJl:il\
.. ~\~L. wll:J\
, ,i~
~.).l..., .)~'i1 ".l~..b\..1j '-'=
lr\al~y~l ~tJy:a.­

~.)~'i\ dJ.li.....o..b\..1j ~4J ~y!J\ Ù"" U<'1·o;.J\ F.4 ~~ t\.l;ll o.l~­

~.)~\ ~~~ .lole.-, ~\ ~4b 4b-a J~ ~ =ill\,.J4 ~4L...:J1 ~J;.o Ù"" .)b§r­
~L "! __ ~ 1 .. L . k-
~~......,....l.Pr~~ ~
.. ~tl . '11

~~).l}: r~ ~I .)~'il ~.)~ ~-' ~~t -'.)~ .)~'i\ .,E.lA ÜA ù~

t~4 ~I ~)yJ\ ÜA ~y!J1 O.Jb! ~ Ù"" dJ.lL...:J\ ~4b ~J;.o ~

1~\Jê;'jn~!,ll ~ ~ u-li~.foJl r.}'-ity .lh.... ~ J~~l J~1t­

.~\ (.$.ll ~1~~11 ~'+l1 ùC- J~I .l;l~ ~y!J1 ÜA ù~

:4:ii1J...l1 J\J.4.g19 tw);Jl t..yllI i~I(2

•

.~I~'

:~~,Ua~3

~
tJ.il•wlb
••
(~~~(S"'- iA \'L<'1 UJ~,...:!
., .k' ., ' - ,~~ . y r l....I.è. u '.
. ..r.;UA-' ,'·L!..6bn ~..
t) ~- ~-'
t ù"~- .tl r ~..

. tJWI '" '11 L:2Y"""

" '-'!.U -: .IL• u::-
...Lt...:i..JI:l...o.lia. u:i.S...o
. ~"'.l '1
Il:l...o~
I.S". ~I~L• W~ w"..l.l....::a
~Wlw~\ J:!J~I ~~ :~~

!'~tJ~ ..bLillI ~ .)~'JI ~ll.w::. ~~ ~

92
 '-. ~ i= - f:' ~ t,f·~
~ f.- r .~ f.'~;~ .~ f.
c- r <ë. ~
!:- E'• f:'
t- L ~ ~ -.,.
1... \0 ~ t c, - l ,e- t:~. f:
° .t}.
1·b.. .If' f:"
t·~c -f lA " ~ .~
~ ,b • ~ - W l \7 '"
'-."1 (;. \0
i. ~ l ~~ i'~ c- ~ - ç: \7
ç: t:
~ 'C.. ~ 1>
~ \0 -~·.r f:' 'f t. c· t';
V1
-
l f f ~. 'h ~ i l ~ ~,(;. ~ ç~ .~ ~. l F
1.: ra~. t 11 .e- '-,: ~ ~ ''l. .~. (,'{I - tE: ~
i[
.~ '~ ~ i L. t :" 1:~, ~ ~ h ~ lf.:
;.;­
.~
l' ~" ~. t ~ ~. ~ ~
k ~;t~ 'r;~'~'
ri i[. ~ [
~. ~ ~l r. 'r...\.. .r.: lA V ~ "-
~
,l'!'. 1 .~: ~ ·E
. :!:: ~ t - k·~'. . · 'é- [ .1::'
rc· ~ r:: ~ [ ~" : t: - ~ l ~,~ ~ E ~ tf ~,
~ .r);
\0 ~ ~ l k ~ ~ ~ ~c- f:'
~ t ~. -: '( l
fr~
VJ
~ 1· .,: t: 'b! t ~ ne- ~ ~t ~.~ ~
~ t';.r. r- [. , ) l -' -- L­
ra. 1 'k~. 1 (~;.
ë;- -
~
t~: Ir"..
~-
t· · n: ~ ~
~. l:' ft \- {. "" i \- . i-, t ~"th l' ~" l
tS" r t<;
:.!' 1,[ ~~ ~ - f:' e f: 1> ~' c· t: ~ ~.
~~
f:' ;: - ~ ç;.. ~ (;. ~ t e .0' ~'"li>. '~"' r": ~
c' t;4
(;. .~ ~: f; t'
!c: ~ ~: - ç;. ~e- f
~.
.ç - - v r:'
t._ .E·
V. f:' .. ~f' i1t ­'
f ~ 0' È.
-~ r." F"~. L t.. -:~ . ' .,~. - ...:.
~ 1... ;. - ~ - t· o:N l' ~ i'f"'"~. ~ c· f:' t " t f (, .(
rt t ~ ~ t r t. ;;
c· \) ,,\.à -
J' t\) ~[< t;~ 1;f' ~~ ~ "k;~. ç-L .~ - .t.. ~ 1: 't-,: -L­
IA ~. ~_. ~. - ~ ~ _ i C7 -2 L .~ - ~ Ç;. - ,,' ~. ~~ [ -:-:­
- - 1, 1.. '" c- lA
''=E '~l ~ r... v· - - 0' ~
.' b.. \1- ç; - ...
r). rG.
.~
c F .~
~. 1
} . '.
~.
F .1>- J:. ~ t t· ~ .~
~I::
l. C.
~..-'
l. ~ •.~ ~
\0 -:l> t'; l"
~ .1:' ~. ~
\; ~r["~ ç & _ ~' r t. ~
'~.''"" "_ ~ ­
t( E c. t ~ f'f ~ F.r &- -" '~ ~ ''l..' .t b
\0 ,b T t;4 te
\: .~
- ~.l ~[.. li .[.f ~ r ~ .. t;L ç;. ~
f\ r 1
r~
t;4 hi - \0 - !_ Ci" ...:.
\)~. ç.
.E _ ,~~ .E· "- \~,....
"" ­
 ~ 1." art. Cf! ~ ,~ f" ~,~ F Cf! (:'f
r:', ,e-" f ~.. tl .p- 'b..
ç.. ç-
-:tV 'te:. l~, ~ f
~ '
_~ •• i.ij;
'" ...... ' , l J!:::.. - _.,. E ,. Ir' ,

G : ~ e:. ~ ~ t t t ~ ~
L - .
~ E
~o.~' -
~ ~î l~r ,
t'"
l ~ ~
[ç
'1' l". - Ir.
~0. ~ ~~ ~ ~~ !f' ~'[~,~ {.- [.
5;' ' - '\::"
~- ~C' c....~" '.i. ­
\?" (:'f -c· f:lJ• c· I::'~ ~ - li>{ i.ij; ...: r­
.t c.. ~(j;: • tl ~~ -- I::!. y,'
r
1> \ ~ ~ ~ " ~ 1 ,~,~, <t. L ,~ ~ .~, ~ i' l
~ ~ ,,~ B - c.. ~ b - "L. " ,~ 'f't..C .;c
- ~ ~ tl -:t 't '<t. 'P. .~ ~ t: . tl .. "L..
~ t....L ~ V \.0' ~ ~ '1' ~~t.l- h: '11o"c;­
t . ~ ~_ ~ ',.,. ~' &, ï:;- ~~ cf.
Ç. Cf; .r;. r 1
r't; t L 'l- ~-~! ~
~ 11<0
~ i.ij;, ID·!:::.. L' '- ~
(,-'" 'l:& ft.I1\ 'fi.. ,., c·- .
':. l~, r f E.-­
ï:;- r.; b
.~'E r~~'I;,;;. 'f~ &,r· i':
r f ". '?; ~~ 1::'..
1:~'.c;-"~ 1~\ ~
t .r ~ tlI.C' E r.; t tl ~ 'ft
~
'" L ,~: .
-~. -• crlA "L..e: -~ ,f;>' 'L- ~b. &, ,1;. tl
':f
l' " l ~, l. Ci' t ,I!. f. !2 t 1< r ~ if' tl'
.
~ fft~~~~~'~'~~'f~itEft,t . ~
fi'~' fè.' F y. ç- ~'(.
l b f:: 'fi... t 1r L ~ f ~. ·t
'.i.. i.ij;
L e : . , ~ ~ .~ e:. t.
lt r ,,' L L
r
l-. 1;. ~,ft: ,
t -
- ), Ir" [
~'~ ~: L~ ~: ~f t ~ l; ,0[: .f~ f t- ~h: _ E [s:- ;f"l.f
k;; i.ij;' -
l ~
& .J ~I::!. -
t~~ - ;; c'
fl,
t" '(.' f!t rè' t-: ~ - ", ~ lJ
'r­ -
.(.
~ lJ
!:::. - - r,
e; ç- lJ
t:. rè' tt;· L. te:. , -c' ~' ~ F C=.,'t
t. J .... 1>
~ 'f\.0i..,
~

y,
l 0\
lJ
p,
k;;1
f~'
!:::..
t''.
-
L "
-
'r f t 1r~ h:'~
"L'Ii, C'
~
-,'
. - 'L
il-
<0
\P
~ &,'"
~; <t. ~\ F f,' r " fi;: "}., '(.- - r.; \0 v' - fi '1:., r·
t..-
, 1> ~ f" t..C 'r ~ ci' tl!... Qr lJ ~
f·
r <t.- "i.~, l...'"
~
~' 'L ; V. %. ~ ~ ~ ':, f ~~ ~. t. t ~: .t, S- c;. -E!
0\
c
,b ir'" f= ~ y,' b lJ \..D
i~ !~! ~-. ~f c... q - &tC't
~, 1>
~. , ........ •
b"r i
It_. 0, , : ' e:. c( i \ . . -1 •
,
f t- l!... f 'E, ':S
r ~\ ~ ~ ~ ,r l r. _ E ~ _ i t-
(
1 :~I.til t",JooIoII"r 4

f'~.J y~1 Uv.b ~" .q;bj ~ti.o f'Y'"I.J ~ ~.lu...J1 t~l JS. ~ .J:!.l.4.l1 ~
~ ....-< u..Jl
~ ~.J ~
~
~.'
1.AJ. œ -.1\1 ~
.. ~ .r-w .. ~ ~ ~
t_ <uJ! :11-- \1 Jl"
.. ..;-..,..... l.J-l ~
....J:!J..J1
o~ y~ ~J.lc. .J:!.l.4.l1 f'~ ,J.,.li....all Jy.A~ ~L.a.ll ~y ~ ~ ~ ~b .l4'uy

~i ~.J ~I f'.J: &b ~ ~jiiJl ~.lu...J1 ~6. ~" ~.l ~ ~L.a.ll ~I

. ~ 5 % ~11 % Ù:H~ 4l1.è. ~b'jl .J.p.ol c:,,!fo.J ~ JùJl ~y
2:~lJg~~1-5

A.JJ~ \...yS .J~':l11 ~ \.a.1e ~.,.,.-.ll c: \.v~1 ùA t... l.,'jij, ~.::.A.b~y ô.l\.c. ~.lu...J1 ~

o~ ~" ,,~\j}il ~ ~ ~ ~ <iJ1 .)l..à.l L..At,JIIÛ" ~ 0.!S.J~ c: \.vi ùA ~~

l.,lts ~I ~ ) lai,'j"'J ~ 4.# J~~I ùA 11l--» ~" J.,.li....all ~ ~l>J1 ~ wt.b~':l11

.ô~ <ù ùts ùJ -û~ Il-\.alil J.lc. -ûIA" ~

~~t ~tJt~l ~t :~Ul\~t

~bl t~Y' J"U:i J.lc. ~1.A 1J..ol .J~':l11 ~.lu...J ",4;1;;'j\\ ~I ~ ù.,;a::J1 ~
... u;;o. b (.)a'I.J l.J
œ ~t~~ ~\l ~·\t
("f"'" .... ~ i...àj\J;tpj.-
..,. ~
_t ~~ .J~':l11 .r.~,tl....a
~

:~\:i.l\ i...àjU; .\\ .

..
.. '.c •• ~\.c. ~U <U!~
..,. ~ u-""":!
-<~ ~ - . *'.\ ta!~
.l.,~ ~
*' -ûl'!J~\ ~
.- - \

3:~~1

4.Sy!. ~J ~bJ ~ ù1.J:!.lAll~.J ~.a.a;"'j4 ~~I ~y!. ô.lWI ~ J.,.ll....:J1 ~I.l! ~~

-û).lj ~ti.o J.,.li....al\ .J:!~ ~~ '.J~':l11 ~.ltl....a ~bl ~ ~·m.,;"'jA ~yi.i ~~I
~\ '\ ~ ~.
.. UA.. ~;;~ ..,
:UJA, ..J"œ ~ r.;-
\~ IJ!I f' U:al\\ . . "i oUiJAC'
Ô.l\.c. tA.l~.~6üt '! -,,~ _lt
~

.206 :i.>"" ,t)Sl Jrw ~J-".l...J...,.: .J:!.lll C::.L..... l

.21 : i.>"" ,~j Jrw ~j4 ,~\.è. U"~ 2

.299 :i.>"" ,...,sl Jrw ~j4'wJ.>.....c. ~ ~ 3

95
 ,-­
e:t' '- L l l f:' · t".. "i.,
"i.,' ~., t E~' \A •
. ..,
f:'. ~ '- l. c- .
~
r t t ( F~ F C i 1
J. Cf,'
f· "t.~ t ~ t2 '~i \:~ ~. ~ .~ ~ ~ t- ~. ~
[ · f ~ - f r ft ", . - E ç.
• L ,. l. -
~ ~
~" ~
f' .__
, [. ft
'" [ '!7 g: ,', ~ . fi:- ~ F~ c- " .~.
.f r t: 's. t ~. fr Ç:. &·.t f t ~ :t. ~ C· } fè'
<; co &;;-1 r o.
-î;
.C- f:'
6; Ç..
t Er·" t. 'fif :r t~ f. { t·
{ 'h .r. v \A M [. ~ v € II>
- ~ t· &; .~: f [ • • & ,
l'. ~~. c::r ~.c.~
r tt· ~ .t: -. .' ;;: f.
• If=:
~ .~. f:t ~ ,:' . -
c.. . - v'
t
e-
..,!::... F' r.t 1.: [.
~ ~ ~ O"
ï ~. }.. cr·c- t· ~ t ~ ­ ­
~
h:
1,0 N
~ "h
f..,t:E--
~ ~ ,~ - ,~' - f:' t .r ~ , -- ~ G'
0\ 0
~­
fè· ~ .' ~ \- ~ ~ t: L L - r
'P l (t,
N O! ;- ::- L
..... '- .~. ~ 2
l' ~ t !:~ -r- ~ t 'tr
0 [ ft.~·~ "C - 1:
f f f 'tc-:r:- Fr
t-;. . •~ r; 1. ~- - fÈ' r '"
f: -r t:..: 1;' ~, .I<;IO.~
- !... ~ [
~
l [. g: r.t • --r.. .r. &. \.. : 5.-. ~ - &.
{fè' l . \0' r
l ~: tE: fr -- J: ft!' ..f:' '<i. [., t"
(G • '<-: of cf
~
~ .. ~
f f \,.~ î· .:- ~ ~ f. [
• 1::;:., Ti L ·t f "C l ".
.- ,of f_ ~· c..
t· &.[ ~ 'Ii.~ ~ ~ t
t - ~ ,1:'..
II-
f j [ [- 's. "k' t· 1. -[
t~ ~.[ - ". i t
~ ~. . <; • - '1..
t :.-. ~F ~ ~r.- .ç; <i
F ·t~. \-c. ~.t 1;
. ., \ o' - b"
t..... [.~ ~
ï
~. --'~
&.. t ~ r [
(0 -. -
. ~ l-
fe:- [f. v
" '" Cf{. \At h:~ ~, v .C;, .._ ~
..-
J t: - ~ . ~ f lb &. ~ .~ ·t -::- .f.
~. ~
t (.ê ,~ t '&
__
&- -- \
f. C.( ~~ ~ ~ \- f' t ~ E f fh 1
r i ~[. ~E
!;:~~ -ft
('t - .. 1::;:. ~\"[p. "- - ~ f. t; Cf. Il - th l. \ ~. f:' ~
l' t 1'LfÈ'f r
, 1,./
({ ~- J':' _ _
~·{*tt ç. _ _ \A
t: \A
~ "t'C-
(H r 't~ t_ ~~ c; _ _ ...;.. _
r f 't:;- r[ i t- I.D tw _ _
(

."",.:û..4lt ~ ~J;.!î'Jt ~ ÙA 5 % .h...ji..J1 ~ ~ ~~ ('.,....) ~~I ~y!i ~\i!i.,

:"wu~Jll ~ l.s."J.-" J.t~~ JAr Co.!

~Lo ç.Lo.....4 ~ ~ ~t ~ "",.:û..4l1 wl.)a..,l.:lI~'J!., ~J;.!î'J4 ~I wl~ JLoc.Y4 ('~-'

~I wl~ JLoc.YI 4' U")..4j ~ ~~I J~)tl ~ ~u y~'J1 ~ ~fo., wl.)a..,ll

·tb:!!~.;Ji.,l,~ c,)l41\S:i ~ JLoc.)tl ~ ùl! ylW\~., 'CL.)YI ~jfo.

1:~~~1~1-4

(':!..lâJ ~ ~.lCt......a ~ ~I .):!.l.o ~.)~ .)~'JI J~ ~ (,:'U'o' 0';')411 ÙA ~~~.,

~ ~.:lj ~ cJj~ .lJji ~i ~~l ~~ ,) ~J ,~~ ~b11 u'J~ ~ uhU:ï....~1

• .)~'JI ~ ~.O'<'';')4 wlSy!i )

:J~~I J:JUu:a ~IJl ~ 4,~.)\ y.itHJl :~~

.. , ~\.(j4 (~) ~.-.!
(..3!n .. "fol~t·~
<..r LI ~.)a.\!J
(,J.Io4oloI
".:u.....:. .s-
œ \.;..L ~
~
L~t • .'
'+" u..o.;.t.!.) ~'J\ ~~.. U.
'1

~ ~ ~bl ~y!i ('t.J1 .)LJ ~I ~bJ ~ji.l.J ,4~ ~ 'i~1 tyll ÙA ~WI

J-=..:j ù.,... ~I yW)t!., ~y!J1 ~4:!a-!" ~b11 ~y!i .lâc. ~ ~ O.:l\c.., ,~~I 141 \A.)~I

~ ~f..# ~b'i\ ~y!i ~4:!a-!' ~t ,~\ Jl..Jl ~I ~I ÙA % 1.5 ~l ~ .l! ~!, \#

ô.:llc.:J ,".:û..4l1 L ~. ',.<-:. -:\\ ~I I.S"'.\1 L. '- '.C. ""1 :tJWI "\ ~I' ~I L-:. ,;:.
œ ....... UJ-""':! ~.. ~ ~ ~.. (..3!n wc:- ................
.) ~'JI wL...h.... . \1': -. ~L...)tl
,-.! (,J.Io4oloI"
.. <..r ..
.1\iilI'(j4 ~~.) ~'JI 1..3:!
".:l~ ô~ bl...
~,~, .... ~

'.<:.,
~ ~
-:\1 ~I
....
,~
. !:.-: ·\1 LI._ -:.
~
,1 ..
Ltl ~\S:ill, .)~'J\ 1..3:!
U ~..
_<_"i ~
.. .:lLi....a ô~ bl• ~ ..\\ ~
.... 'J'.ll

2 .~\ y b ~bl ~6 ~~I ~t ~ 0i .)4~)"411 ~

01 u-':ajÀJ ~lSy!i ~1.la.! .)~'JI ""'.:ll....a wU~~...,rï ~~,wL...~1 o~ ~.lÂA ~ ~~

~...,m\ ÙA ~\c. 4.).l t~~! ~ ~ ÙA" ,~1 ç.b-JJ .)~~, W I '<"O';'4 Js. '40--':1 ~\
(j4 ,'" w...a.J
, Ô.)a.\!J -.;.,... .. ,t <\..1. ~li. ~ ~.. ~
··i U!J
L'+"'+"'" . !:-: . '1 U. t u..o.,..r-
'..i:1 ~lS~,7"
.. .)a.,:j ~

.227 :(.)0'" ,~ ~ ~J04 'ù!Jk I-Â:!u r-l! 1

.38 :(.)0'" H:fi'j J:.... é?'>" 'ù-I~ .J4S.J .J~ t.wl ~ j~"lt J:jJ~ '';:lJÂ i":l"lHl ~2

97
(

.J~'il ulS~ 0Jl\3.l~ ~ J;.lt.....:Jl..) 0J~t ~W ~l ~,.iült ~~.1;1:aJ.J

..}.J ~..,ml ~y...J.tw:al.:.. ~i ~.fJ ~I .J~'i' ùlS~ ùb ("1940 ..) .J.lUI ~..)A'il

2:~L....t ~~ J.J.llwJ1 ùh~1 ùA %10 .;3~ (.) ùWI ~ ~~

:Jiil ~jJt.n
~I ~ ~I ~I ùA %5 (.)C- ~ ~ l.\.J~ ~I ~WI Jlu~\ ..) .J~'il ~ 'J ù1
. J.J.llwJ\ \f-Ï At oï)

:~J:.~~

~i .~~I ~ ùA )~'il t~ ùA ( 10 %) (.)C- ~ ~~ ~Jj ..) .J~'JI ~J:! 'J ù1

~ ~ ~l.JUJI ~..,ml ù4lkw ùA ( 25 %) J.J.llwJ\ ùh~\ ~4 ~tàc.l..} ~I

o·t ~
'.<", .li,s",,:,
. ~ ~tt ù~~ ,\.1 Jt-i.i>'i>\
..,...... ~ (..}M
. ~~:::ll1 tA..)~:..r-
I.,P J
J-h.I
Î u ,...... -.--' ~---;.I~'Ji
r- ,......­
I.. ... ..,.... J
ù\S"::'
=-r--­

.;3~ rl 1jl l1t. ,ùlSy!J1 ùA .l.b.A .l~ .JÎ '&~\., 4S~ ..} .J~'JI ~1 J,..\Sl4 W\ ~ ~.fJ
ûlSy!J\ <..J.Aa.: Ù1fi~.J ~..,m\ ~..} ~b 'i ~i ~ 4.Sy!J1 'Ji. aï ~ j,llp.. ~y!J1 ~1\
4

~1 ~W1 Jiu\tl ~ 00'0;"1\1 ~~)..,} ~~ 4ll:a ~111\ ~ ~ Ùt ~

.~
.. 'J'"" .Ji ~
:t..-'l.A .. ~ ll....::. l.A~.l.o.oJ

jj '.J~'JI J;.lll....::. ùli~ ..} ~..,ml ~.J.l ..,} I..S~ ~ .J~'J\ ùL~ ~ 'J.J 11\
'&..
~
ûl'" 1 1 t.b'1.)4
~ ~!J=!'-.
U:a..!J ~:V~t ~h....
.. ~
'... ûlS~~ )\l.o .............
.;iltLi t. t \~.llo:i J§
~ .J..9"l 1.1".

~ ùA J!Î.Ji ~i ~ tl:û ~~ J!J.,i J"p'-.J (.)00.;3 ~\ ~lu ~ ~I ûli~..}

~I ùYk ~ ~Ji:! ù 1~ ~j (.)C- ~II..S..foi ûlS~ ~ ~j ùA ~\ ~.J 4)9Jjj,ll
""-lMUJ'i
... J§k'+. ".ll...ol1 L,_
~ L1.9
'._<~.
....... ~ r.,r.. "1 ~P,1~.J.Jlô~·--\lûWt.~
-:\i.t.JWl ~.!.lj .. ~
.•
I.,P .J:!:!Ll
\·~\i
c:..!)'A'!j

.39 :'-"'"" ' ~.;.JI ~l

.211 :'-"'"" ,~ ~ e+.Jo4'k~ 0;!.ili C':.L..a2

98
(
4.a..i:i~ .L~ ~\~.tIlLo
~ .. \ i 4..c.~ UA
'-..'!..U • U:a.b...J\ L~ ;.~" .... I.~\!
~ ~...... ~.J
\ ~\ 4......U
..
~W
• :.J

.JyJ\ ~ ~W\ ~);,Y\ -,bi ~ ~ ~~ t tiJ) ~ ~.J

~1 ~U~
_"C "..! ... 1 W '!..U~1
,_ ... .tJW1 '-"1
r.,r .Y.f"U ç.1».. ~..r.:-.. -''-.....J.. . t.b..il c:-'.,.Jol.. l..J:H*l
(j'~ u..::a
"t..'!: Lot

ÂJ"Jl~'i\ /)1\ ~ ~.J Â! oH ;4 .;16..0 ~\~ <..S.foi ~ ~\ ~U~ J\~y ~.J

~!,.J\ ~ l.\~l,..o ~ '1 -,~'1\ ~1.S.y!i ~ 0\ fi~4 ....);.l;I..J ,JyJ\ '''lit~ ÂJ1"Jl~l
l.#~1 ~Lo ~~ ~ J~y ~ r..,ii ~ ~ '~.lt..l1 ~l .!J~ ~ ~ ~\ ~W\
~ Jjl\ ù1! ~wJ ~h~'1\ ùA .l.Jj..o ~....,...ü r.} 1,11Jlo" r~ B~ t*""h ~\..l.l....i ).l.w::IH
.lyy -,.lt.....::..J\ ~ ùA l&1....,...ü ~ ~I ~h~'11 ~ ~W\ J..lAA ~J ~~)lI -,.lt.....::..J\ ~ ~

~U ~ ~U .t..~~ /)1\ Jl. ùl~! ~U)l~ ~ u ùl .JF. ,~UJ~ ~~i ~ ~ ~~~ ~

4t ~~ ,4......~\ ~ & '1 .ttt- ~ ~tiA ~.lW\ t*""YI ~ ~ ~~\ ~W\ o.l\:j
JSi <.Sj1.- ~j 4S~I ~h~'1\ ~tc. ~ Lo~ 11\ 1!J.l:a..;! ,t.l uàA ~\ .;1t:....J\ r.} O.l\:j
.1,1.J~h] ~~ ~ ~.J 'l.#~1\ .l-,t,.J\ elli ~ ~

J~'i\ J;Jl.lw.1 ,.IJi '-""~:~\ ~1

~!,Al,-, ~WI y..;tâill r.} ;;~!,l\ ~Lo)-J\ ~ .l~'1y -,~'1\ ~1.l...:a ç.bt WM~ ~

1!~ ~ji~!, ,1:u,.l' h,.all.} fo ~\ ~\

~~W\ WM49 J,..i ùA ~~.J~)l ~I.....al\ J.,.:.YI ~

:.tIltJ\
.. ~w. .
~ ",'J
~\I

~~~~
- - - - - = ~1.....al1J.,.:.Y\~
.l~~.,lYJl\~-,.l.w::It

99
(,,)'l~ ~ .J~'JI ~.l\J.....g wc- ~I ~WI ~!,il\., .)J..)\.ijjll»~ ~ o~\.,ll wl.o~1 S;li.. &0-,
:l.oI\ ~..,1...i S;li.. &0 OJP..~ 1I»~ '" bi
~l ~~'1t !':iJi
,y~~1 I~ .u-,e ".\(1)-,,«lb~4 ~I.S ~b.l ~ 'J i.j:l1\ ~I y......~ y~~1 \~

.fo ~ ,~I y ~~I ~ ~plll ~.l\lwJ\ '" bi ùC- ~WI w\.j~1 .).fJ u-ll 4.!t...ol
JSl ~j,.Jt cw}Jl ~-,,~ ~Ul J-~1 ~ 2P t,u,J w\.j~ ~jiWl .J~JH wlSy!Jl
l .. \L_
.l!lJ.............

y~~\I1\ r~ \..oS ,~~ ,al;b4114..lfi..J\ wb~'J\ .J~I ~ y~~II1\ i..$.Oî94)!

J.J-21 ~~ t.JS â,objA wb~'1~.Jj\.ê. ~ ~A ~l .;bl:i....J~ Wi.,. ~L...t~.) ~

~
. .
l.o ~ iJ'.\1 U"'""":!.!.)
'.<. _. wl ~'JI' ,·<Î.l.l,c.
(JA ~ ~
,- c t.J1:.~
l'All ë'...JJJ
....u i (,,)'l L...Î ~ ~ .,~ -'1
\_, ~

.2 .;b\.:i...J1 ~ ~ o.l-,.l::I...a o.Jj\.! -,j ~I ë'....,tJ\., ,~~'JI .;b\.:i...J\ ~

~.J ,bh~ Jl.o.\~ .JjWl ~ J:iS.Jil4 ~~l ",bl ~ ~ ~)tll~ ~~

3:~bll ~4

(Pl - PO) + D + De
R= PO

.. i ..
'u ~
.J~'JI ~ .JjWI :R

ijli1\ ~I~ ~ J-~\ ~ :Po

ijli11 ~~ ~ J.,..a\tl ~ :Pl

~, ~ ~l.o (,,)'lhl' c4;~' :(PcPo)

.228,227 :(.)41 (.)41 ,l)Sl ~ ~....)oA 'ûl.,lc. Ù;!U l''"'"'\! 1

.382 :(.)41 'vS~ ~ é?'.>'1 ,~ ~i,~l..J1.j JIJ.wYt ~\.ll ''i.l.if.ll rA!>:J ~ 2

••394d93 :(.)41 (.)41 ,~ c.:;;..... é?'.>'1 ,~\ ~~I ~.JJf ~ Jl..4L'i1 ~t;...l.,.,1 ,~ Jlâi.ll .:l.F- 3

100
(
~.lh'll C'u.;'il ÜA J.,..:.'il ~ :D

4..i.b...J1 ~Le. vaLlI c'u.;'i\ ÜA J.,..:.'il ~ :Dc

1.S~'i ~ ~i.....:J~ ~~in Wl u4fo w~~ ~bt va~ <.} ~\ y;""Y\ ~.;JJ
li 0~
IS'. .......;.,r 'J .)ll.!.l
.~~ll ~1 • ~ . .J ~~ 1 .. 20 0~.... . .J <.:Jjts ,Le.
.~~t\ ~I.l.I ;.,r Âj'J .l ;.,r
. .J ~WI .)~'il L).:!
~.lU-

0,40 ~t..:.....LlI clv'ilJ ,..;1~.l 0,50 ù ts ~.lh'l' C'u.;'il ÜA .AlJll ~\ ~ ù~ .)~21

~.}.! Lc.$ w~\ uhL.o.t.....:l1 uk .:ljWI y b ~ t~II-IJ '.)~

(21 - 20) + 0,50 + 0,40

R = 20
* 100
R = 9.5%

-u'iJ ,( ~ ~I)~\ ~ J)6. W.ll....cJ\ ~bi uk ~ L~ J~II1\ ~~

?~').J.i wij~ ~ ~ ~. Lu,.J ~I ~'i .&ü.J. ~l .w:.. ~.lll JjWI J~ ~:l

.)L.o.t.....:ll <.} r~ :lJ ~I ~bl ~ J-,:.:3 :l ~l>-!JI rY".) ù Î ..illjJ ~ "i.lll ~ ~~

~I r~ ù Î ~I ÜAJ 'f'+A'i1 ~~ ~~ ~ts uk ~ (,):.lll ~~hhi ~ ~ ~
uk JjWI J,la.,Q ~ -ùt,.at <.} ~ "i.ll~ J W~\ <W.:.. "i.ll\ .)~:l\ uk JjW\ ~~
.l~~ I.S.fi.Î t3:!.l\.i....::J .)~:ll

[J~I y.jl....':ll : ~*U

~L.. U'l W
" .l..ba! JjWl t.s-
1- ~y.) ~:ll'"
0:'<" L).:! Ju- ~~...1.#.J.l:u.....J\ .~,'il t.s-
~. 1...1-\ t_ u\.,u
. ..

"i.lllJ ,~li...J\., JjWI ÜA JS ù~4 ~~ "i.lll ë'::J.l..>J1 y;""'il ~~ l.ll 'ù~1 ~ .):ali...J\

•.J.JlI.Ji va~ J y.)~ va~ ~ ë'::.)~

101
 (,
N fA
ft· ~"
(
ê r. ~~ ~ "i.- t~
.r: - E ~ \­
t.. .f , ~ t_. r. :ç
E
if t 0,'
t..l
~.'
r. GOt.
1:'~ .
t
.ç.
~
J- ~ t ~ 'E ~ ~ GO
~ iO.! ..
'f.: ·t
- ~­ {' ~ '[ ,~ [ E
G,
;- ç;
t ~- ç 1:. ~
I.e
t f .f.t
\.. ~ P ~ t'l ­
Ir - ~. ~
~f " ~
..... 1r lt-: C' 'f:I ~
o l;. ­ O:ll"t:!
Wi ( ~ !:::....
N
fr f ~­
r::t' . <p­ "t:! 1 {t,
t'( \- F;;} 0 .... ç
.~ c ~ f::r ~ ~ r;:" ~
r; l! r ~, o~ ~ ·t .~
~ ,e' f.- .c;- ~ ~ Er tn
't
~, !';fr <f
.. ~.<9
, - ~' t
iO.!' ~ ~(rE[c . .~ ;
~
~ ft- ;­ b' ç - ~, ~ - F ~ i t'
-;- f ~" I. .C;- en"
l: '!.. '!' .c­
jfi &,- ~[ ~t" -
~ ~
t
~-~ ~ "i.-­ .ç i il-
0'­
,~ . .(.
t :- ~~ s: - L l:,;.
't _
-:-
ft ~~
~ ~. ~ ~,' Er. \­r. ~0'.(;.
.ç. en
~
r r. "i.- r ~ E E G r;:" ç GO 'f..
1.....
"- c·
~ f: f.. ~ 1"
t-..
, E
~ ~ f,t~:
i~
_ li" r. 1..;.
t; -(
\::
i 1·~ of~ fr t t ~'t [
~ S; E t' ~ . ~ r r br G -Ë
r ~~ '[
;~. . ~ ff~'-~ [ ~ ë. 'f. ~ t' t'
1; r ,~- Ç:. ~: ~
""'\>
l \ N g ­ T ~ ~ ~ [ ~ Q ~ ÏJ (J) .~? 11;,
f t-
(

Jiil~l
1

~~~l

%10 %12 ûlJ.i.. 5 ~ .1llall ~Jlt '

3 5 4;lsl1 ~1a.tlI 1

4-12
1.6
5
4-10
2
3
c1,,~1 ~ \..'li wt ~ \~J ~t J,~I ~ \.:li w\S \...JS y!.yJl ~ Û..'lJj \...JS .ut .l:u.)I..:;
.J.J'i\ J,~I ~bt ÜA ~i ~1.l\1

:1~~l;1--2

~I~ ~ ~. ~
.Lli...J1 1.S""""
,- ô·L.
~ \1 ~\S..ol
~ ,- Treunor'slndex ..JJ-I.l..)J
• 1.S"""" . ~ (.)'1ka.
~ ~,

c1,,~1 J~i ~b} ~ ~~.J o..,b)ll ù~1 .J~'JI ~ .J~II~ ~~ ~ ,~I ~..,rJ1
(.)'1\.....1 ~ t'~ .ul 'il (~ 4l;~,;Jl .;bt:....Jt 'il) c1"llw:al\ '+l <>aA ~\ .;bb..Jl ~ ''-iJ~'J\

:~bll ~4 (.)'I~I I~ ~ ~.J ,~ ...HP .J 40};,;;01\ jl:.li...J\ ~ J..,..aill

Rp-Rf
T'iiiii.---­
fJ
:wi~
t .J~'Jl ~ ~tA. k~ :.Rp

t~\ ÜA ~1.,'jjWI:~

103
(
~(L1;;;Jt) tc.W\ ):.l:......J\ (J'Iy.i.o :1

''-iJ~1 ù~YI ()A ",~t ~.J 'd.,.llwJ\ d~t t..l i.JoGyû:Î c;ll ):.l:......J\ (J'Iy.i.o ~.J :p
:tJtJl
~
~L- 1 - -~ ~
'+.1 ~.J
~ - ~ \"i~
~ ~ :.r-
N.,
U-A=i" (jJ
~.ll...::Jl JlY-l L
'+' I1..,.)o4...)lt-lJ
, - ~\l ~.
c.,- ~
Lt.:.....Jl 4.=-.-~ ~ Uil
(J'I ~ ~

COV(RP * RN)
Il = 6m.

:wÎ~
t J~YI .),jk, .ho...ji :Rp

~ ~I .),jk, .ho...jl. : Rm

.~\ .),jW '-iJ~1 ù~YI :8m

:~

~ 4.,u.)"J ~j.J J~Y\ ~~u....a ()A 0#.J~ t..aWI uu~1 ~ t4

~\!i.l\ d.,.llwJ\ .),jk, J..l:It.A J.J"J\ d.,.llwJ\ .),jk, J..l:It.A ~I,

10% %8 1
%9 13% 2
11% %15 3
14% %12 4

(..;h:iJ\ ~WI .),jWI J~) %6 t;J~ ~I ~ ~ ~fi::J1 ulJl.Jl.),jW\ J~ wÎ i.JoG~

.)c. 0. 19.J 0.484 "t:.îi4l\ ):.t.:.....Jl à t \..Je. Œ§.J.llw:Jl ÙA JS} A 4l;;;An .;bt.:.....J\ 13 à t -U..JIL"UJ
~ .lJ-U..)J
... Li.o r I~L. ur.J
(J'I ~
,-..i.llwJ J"'l10-
yw
_II W. .~Î,
.
'1--:.\\
'F""""

: Jl\all .b.wji..r- 1

Ri = 8 + 13 +4 15 + 12 = 12%

104
[
10 + 9 + Il + 14
R2 = = 11%
4
:'A·'I"~
:Jo!!'I~ .. 2
6-12
12.5 = J}JI d.,~ y!.jAll ~.
0.48

6-11
6.3 = =J.,'-JI ~ y!.jAll~·
0.79
J.,'-JI d.,J.i..w::J1 d ~ ~ ~ ~tlJJ ,J..;:Ji d.,J.i..w::J1 ~bi W\.S y!.yJl ~ Ü.lt ~..ui ~ 11\
•~I:ill d.,.llw:Jl 2)4 ~ bl J.,.A!i

:~'"'J\ ~ ~ .JJl.l..Y IJ'I~ ., y.)~ IJ'I~ ~ ~\ wi ~ ~ Lw.,

Vl,;··; "J 4.$~\ wi ~ 11\., ~I .;h~1 '-il (.j.)y...J1 ùJ.r..l"J1 ~ ~ y.)~ IJ'I~­
• ~ Y.P .):a~l 2)4 ~l

4.$~1 o.).lÎ.o y!.jAll 1.4lli!., ~ \1\ ., Â 41;ijAlI '-il ~W\ .):a~\ ~ .JJl.l..Y IJ'I~ ~
•tJ...,......
. -~'\ ~.(.)oA
.1,t.!..ù\ ~
... r.,r.'1 ~y
~\I
.. "F"" (~ Y.P-. ) ~WI y:a
.L~\.(.)oA ~
. _\.! -:'\ ~
,­

1~,jll~~'J~ :WU

.llWI (.j.)y...Jli!., d.,J.i..w::J1 ~bl ?JAi\ ~ ~i yi!,::. ~ji ~I ~l...'-J\ yi40. ,)1
~\ 0.0 ù~\ ~ .l~1 ~~\ ($jl.- ~ Uà!h.J1 ~\.S..ol ~ l...l...t Jl.üi ~~b

.)} ~~} ,~ .l:l\c. ~ ($~ 2)4 ~b.l\ w..;W:a., d.,.llw:Jl ~ tJ.Joil1\ l.SJl.- ~ 2)4 ~b.l!,
:~'"'J\.S yi~1 01\., ,~ '-i:.ùl .llWI ~ tAJi~ ~4 ~WI ~ts::J1 ~ ~ ù"§.,ll

:~~\ ~ ~ Wu.....ll-l

~ .)~ ~..ut.x ~\.i...J\ ~.).l ($~ ~ ,",J~ ~.lAll ~y!J\ ~6..A ($~.JÀ.,

.<Ût..::..ij .lie. d.,J.i..w::J1 ù.lA! ~ o.l~1 ~~I ($jl.- (::A 4,j.)\.iJ1 ~ 0.0 ~ ~..J '(.)1..)";;',10411

105
(
:~I ~ c.JI'tJr-2
jb..J.J ~b...J1 ~J ~ ~ ~" j~'11 ~Jll.....c:." .l:JUI ~~ rAi 0A ~...,ml ~
c.} .l::o-i ~ ~Jb" ~\.:.;...Jl 4.)J JiJ ~..."mt Jl) lJS" 't»- JJ~ c.} ).Ajj,....'1t > ÙJ~t

> \.J~'11 ~I 0A ~ 1J:ù1 jAYI ,~\5:y!J1 ~i > J'Si jS'; .)~'11 ~Jll.....c:.
. .)~'11 ~J
~ !>' ~_C\I
~ tJWI
~ ~I ~\ ~
/,j!JJ ~

01\" ~b)T1 ù.)L......-l\., vb)T1 ywt ~ '+--49 ~ ~~ ~tSJ ~tSlll 0A ŒC->Î ~t1\
.. ~ ~. ~\.S:i.l::..l
~?>'-". ~ • ~ ~ .. ~
~?>'-". ~
. ~\.S:i
~
>...! 1-I1:LS'1\ .lie. ~~~
,~.J.lw:J\ ...,--.
Ij (jJ
". " -<~ ~tSlll
~

Jfohj ~bJJ)" ~t Jw1.A ~ ~~.~ ~~ Ji;- ~ts.:;j , ~i ~~ ~~ ~

.~y.J\ ~\ > ~I ~~I

106
(
J~~\ J=J~ ~ ~i ~u.jS.a :~hl\ ~\
.l=J6...A ~
. No! •
(,)A
tA~~I!J:.r
.)\.~)r\ û\~':l.a c:-:-:U
• 'A"'~\ ~ ~1.l=J6...A .J~)I\ ~
~.)~ ~
~ ~

.. ~W~
OC . .Lt.:....J~.I.,.).Q..
~
~. . .':.-: .t\ L.~.. t..r'
(..ll~ "f-'G
~\\ ûl!J}il I..S .AI• ,..À
<.,r -!J..
.. \ ~I
,UWI L1!.U

.~4t-.JJ 0J~\ ùl.~i ~ '~))4J ~ û\~ ~ ~.lJ ~ ,~WI JhJ)rl ~ .J~)lI

~\ ~'il ~ J.p.. ~t;...L..at :JJ'ii ~I

~I ~i~1 ~ u.a..JÜ !"t9t

OA ~fo ~)r .illj., .J~)lI û~.)i OA ~y ôbÎ ~i ~ ~~)lI Uih.J\ i...Â.l..."u ~

~~ ûb~~., J~i OA ~I ~ ~ t~ ~i .,i ~ J~)T\ .J~I rJ: foi .,t ~i

1. 41 ~y.J1 ~I ~lJ ~ ù.lf.ll ~ Ùi
û\~~ ~Y\S. ~~ Û~.)t ~ ~\ ~~)I\ Û~.)Y\ ()A ~jj ~i ~ ~..."u ~ t..6

2.Û))ti.J~ ~\ 0.)\.a..J\S. ÂJ9JO'" Û~.)~ 'Â..lJj.:J\ û\.l.,~~ û~~

.,1 ~ ~ ~l ~ .)yû ~W~ &uy~ ()A ~~ (Jc- l>4c- ~ ~l 0}! l~J

0JS.'i .,i -~i ~ -Uih.J\ ~ ~W\lI1\ ~.,.hâ! ~i 0JS.'i 0 i ~ JhJY\lI1\ ~

~.J Lu (jfJJ"'J\ OA ~ Uih.J\ 0JS.'i .)§ t..6 -û\~ ~ Uih.J\ ~.,.hâ! û\~

,..i
\.T"!J
~!- 1952 rle.,..i
o.r
~i ~..)' t:.t Markowitz
~
_1I_t~
r--~"
• - .li.:;
!J ~
,.- .I~~! i 1•.L
,...., ~

~ 0J~I Û)))fo. ~ Uih.JI ~., ,~\ ~~ ~ Û~}fo\ ô.lr;. ~ "ÛJ..;l:a.i

.taW\ r::--
- .1:.._~ "'-\!.
~ (,)A ~
.Lt.:....J\...§.-: ·'1
!J (,..-'.."....... ~'I- ·'1 ~.
.taW\·t.:.m:;~.. I.,.).Q
~
.. .J
~)lI .)1'!.r'
..\\ ç.~n r))
I...Y"" d \..ili.\
..

.~ ~J ,~LJJ ~ ~ I.S~ ~ y.~i ~ Jt y.~t ~ Ô.l\i) ~t ùJ.l OA

rlWI ~ J..-:..., ~W\ JhJYI ~ .J~)I\ ~~ ~\ ~I û~1 ()A Uih.J1

3.1999 rWI ~ JaJl ~l.:;.. ~Markowitz

w~}'1I,~}J\ ~\ ,.;t.oJb ~l ",~'il ~~t.w.f ,~~ J..:c.l$ ~U:. ,~1 ~ ~lll

.161 :1.>""1999
:1.>"" ,2003 'wJ...;Y\ '~JY\ ~\ ,~J.;ù\., ~ ~1.iw:J\ )~ , ~I J~t;1J ~1J~'i1 1U..t..>- .J~-'" 2

.222
~\., ~W\ &YI ~I",~'i\ ~~j M-t;\ ",t.....1 ~1JJa';'j ~~'i\ .l2ib..J\ 'Y~ "",L.. 3
.5 :1.>"" ,2007,~ y,i

107
 .~ ,[ ~
~ '..,' '6- 'f L f ~
~ t~- ~ ~.
',' .f 'L" . ~ i4 - l'-' t­ ~'
, fi- - f ~ t· c;:.. . Ci'
4.;;
t l .- S- -c 1 t _.~ » l' 1: :,
l; -- .~ t- ~ ".. . ~
'6- ~. \:. - 'E ~ ~. ..­
~ ~,
[ ·t (,
r~'l fr .: f ~' f
t
L.
L:'"
-
C(' E lj : , ' f ~-
~ ~ ~- i4
-- ~ f..1. ~'
(>, • L - 1:
rc"..- t-c ~
f:' ,,'
~
ï:.
~ ~
1. lr. ( ~ Ji:;"­
'... t ~.
rl.f.- '$-:- f ~
r~ t Î','.( f. ,t
[.: .~ ~ ~ f ~ t ~
t.., \;~ ~ 1
-f:. rl
t' L ft ' ~ [- 'f ' .
f ~
0
OC)
- t 'e: -- ~ ~[~' E _.C', i tf ~g -
f i ~ ~ ~­ ~ tl
~ tl ~ [; 1r ~ ,t ~ tl "Ci'" t::.
~ - ,'- .: c' .,. E i. ï 'fi \;
Et 1: {è­
L. 'i= ~~. t f ;f' t' (>, o_~. ...: L ...: : ~ ­

..... ~
~ ~
\0
Ut ­~
~~~ ~~t~ ~t~ ~Eli~~ t-"
'c... '. 'E -
. t' Ci' E ~
t,' - .c 0<:
- - - '"
Ci' '$' •
.:..1'
'f
rF ~ ~ ·t' ~ ~ ~
,L. \: \
.. , ~.b > ' t - " t.~.- t'~~.~, il.[-
~ ~. ~ ~ fi,. •..:.
.f ~{ ~: 'r ~~ .f. f ~, ~ E t":
~ t': f
Lb\ r t j:~l~'
~r(ë.t$ t' [
fi,... -, , - l ••
f ~. ~ ~
t - 1~ .C" , r ;' '$' '; .­
t
~ ,
~t~ ~
~ t ~ t :~. ~
i~t [l' "' c· - kC' - ~ 'fi ~
- [ (.;
-. ~ \- - G:.'.- o. ''..
-- "
f ; ,
~ "'~it- ~[~~ ~tEiÇ~t"l'1"( -E
~{i :. 1. • 'T" I·.E~·
':.c--'
_ N ­ w
k __ ~É t ~ ~.t ~ 1; .~ ~ ~É .c-
E , ! t- N G E
(
:~u..J1J ù~'i1-4

f"~ <.Ji ~I .;;.lA .jC-SJ ,41 ~I .J~"JI f"~.J ~ ~ ~y.JI j.:LI.M"JI ~ts~ <.J1
\ -'1 ~l,~
~ti..o
. -'- ~
UJ l·~\l ~l"
.l:a1.i1a.'::Il~ ç, ~ ..... ~. û • ...,.- ~_.t
ùU'<' ~
~6
.J'Wl , .
ù\!J""I~,~ t,ID.l ~I
' :!.)A.I

JJ~ ~I &>J'il ~ lbh • ~ :WCi

l:U\:ll\
.. ~ .t\
.. .. ~ y..t:J Wl.l.l::l..l û-, 11....l.:1oo-1
, ' .. L. ut.. -:\\
~ , :)J ~
~\ ~
. L< ~. ~,
.l.J\ u.p
u

~ L.&
'fo:P.J~"JI" -:\1 L'l--l
~ ~ ~

~ ~ .J~"JI ~ ~\ ~\.c.\.bil1--2

i~ J~'ii ~ <pi J~"Jt-3

.~I 4 ~ J-i JSl ~\ Wl"l1--4

2: ~ ~I ~ <.J:fW..;.b ~u..J
:~ ~ ~ ~ i).o ~!, Top clown Approach~ ~}i\

~ 'c.J:!.llI,~1 ,~lq.'11 ~I ~WI ~ ~I ~ J~ ~.lt...Al!""'J1 ~~).JI .t...J;.r

~4.l.J.ill ~L.W'JI , Àli.oi\\ ,~ ùy..::J1 ~ ,4,jj~1

~ <pi u~i ,~y.Ji ~i,JJ~t ~,~~i Wja. ùA ~J.lli ~ ~Wt ~i .t...b.r

tJ.J\J:il1 ~.J ~I ~\ ~ ~ ~tsy!J\ ~ .l~ ~ JyJ\ y;..; 4.J.l ,~"J\ .J~"J\

~L.J .1':.. ~~
.u'::II u 'JI
w..t ~ 1.i.JI·.l~
t..Y' f" I~\.J. ~I.ll..JI~ ('+""~I't..Y' l..c....
~ ~ ~ llr­
,

~ tw
...
t
(J;Q
. L....J\
\.a...o~ '-iJ .. ùl!.>="-l'1':1\

.~W\ ~I ~u..,s.J ~ ~.) 4,. f"~l-­

:~ ~ ~ ~ ~ ~!J Botton upproach~ ~"Jl A.iJ..)J!J

i('+""~\ o~ ~ ~~ f"~' ~ ('+""l;\ }.a...l; ~~, ri)' ~ ~ b.l~.,.J' ('+""~, :t...)).r­

~ A.iJ..;.b ~ b.l~ ~ ('+"""J \ 01\ \"lJ9i) ~~.J 111 'yi Di 1 ~ ('+"""J1~ .l~ .J~I .Ar

~ L'+.!".
JI ~
..... cr~\I l..c.1.l....al\ ~"J J.:I..A ~
4,juta. ('+""~I 0 ... · \
...Io@oI..
t.JWl ~I
•
~ ,~.lill\
,.....- ..
u\i!J:il1

•7:4..>"" .~ ~ e+->" .yl...b=...,...t.... 1

.8.9 :4..>"" 4..>""'~yJl u..à.i 2

109
(
~ 1. 1 l.l:i!J .ts§.
"f-I.J ~ ~
II 1. -: ..:; 1- I~ l.lI,~~ 1.J~I
"t-'"":!"..,- ~ ~
~ ;;ill.l.la.r
_
tA~ ~I
~
. .J .. ~-:II
..,-~....,......
-..(.
UJ-I:!
'i 1- tA~~I
w..,- ~
..
~
~\I
'-rr' ~
)U.~tl '·:·\1
..>P ~ U.1.J" ~
•• ~I ~..ût:,-
~

~\t (",)oQ....>""'
t C\:i:i.l! '-rr' ..:tt ~ '''l'~ tu'·'
-r: 0~ t.Jt ûwW
.. ~ ..,..-Wt ..J U::It'l'UlJ
, !J ûtJ.l..Jt ..,- ' ~~ tll::l.
...

. ~I ûUfi..J ~~ ~.) ~~ f'~1-

4;~~' l:a!b..tl\ elJlhl.w...Ur.

1~~ lA ~ ',,,oJ.;,,1; ~.J 4.v~";/t .l:a!6...J~ ÙA t!,it o.lc ..»cù
:~J.l1 .H;A, .-1

";/.J ,.Jl.....~1 ût!~ ~ .Ji ,~.)~";/I ûlli~1 ~ Uj1,S ~I".w. ,)j!,..ll ~t ~ wc- ~ ~.J

4.lt..-lt,û t JF'"":,, ~t f-. \ d

(",)oQJ"'"'......
~
!J v \.....!Jl ..<t
~ ~ ..,-
t_ ~t o~ ..,-
..! 0~b\tl ',,< ~
't ~Y
Jl.? ~
U=Ofo.J ,~t...J~ .b~' ~ lA ~lJJ..J1 û~,.,L ô.!4Jj liA.J ,~6..J4 ,)jWI ~ J~ ~

'~U:..J > ~I ~t.ùl ~ ";/~ .)$WI f'~ t16. ~ .J~";/' ~ .b.!fl1 1f'~ ~ ";/.)\
•
>
!~~2

" .(~ .. t11 û";/ ~ .

~ Y*'" w.\.! liA~ ,)j\.- 'I
!Y"-'!J J~~\ IJA
- JS.....,j ..r~\:j!J ..,-
..7"-
\- J,;,1.i::J1 ~ := ~
~ ~ v-
. ...A
- Y'~

l.ii\~ lA ~jA û\..,.)Î ~ .)~ ~ .Ji ~ obi ~ w.,·,,·>ï'1 0~ 4.:l9jA .Ji ~.)u t16. 4l\.è. ~.J

o~ ~ ~.J ,~...,rJ1 ~ ~\.., ~..)~,,;/I 41:.9,. Jl i~ ~t ~ o.)~ ~ ";/ ~I o~ ~

.~~1 ~4 ~ ~1 ~Jiùl Uab...Jl ~...,rJl ~ J,.:.:i ~t l.o.,o;'Qll U:.b..Jl

- o·6..l1
"'l, IJA A~
-,c·lA .r.J ,L-:U,C.,J ~WI ûl~:;U WI - '1·-: 1 1,~ \1 U'h" . ...A
~ ~ - • ~ ~ ~ ..,- !) f' û)!.joW ~ (JI". - - Y'~

~)tt c.»...,J.3 (~~l~} ~~I J~4~ ~\w~)t\ J~~) J..)t\ ~ ~j~~J

,)jWI ~ ~.) lli~ ~ ~W4 11y ,( ,)j~ ~)I ~ ûlli~1 wc- ~I J4- ~)
.~6..J1 .Ji .b~1 ~ .b.!fl1' û";/6. JJ~ l...t.J.j ~6..J\..,

110
[

CLu~I ül.lt·
~ . .tub.J1
~ (.)A ~ . ~·1
.)J·1....a.iJ1 1..J4.J'U (J ~:V.
WI üt.J-.l1
~ ~.(.)A ~
'.< •. .. ~Li..I.ll1
Û.I.:Io. .. ~ .. ~

~ ~I ..,t ~I .l:J1.::...J..., ~ ù)1jil1 ~ ,~1 Ü~.lÎ .J~I c,)A ~ ~I

.J~'Jlô·~i.N!~lôbl
~~ ~.~.. ~~ ,~~\
t.,..
~~~ bL~"
.J...J~. ~ ~ .A1:.i 6.....a
.. V:lre-­

.lfi)1 o~4 (.jJ~'JI ~\.,ll.fo..., ü4llilI~)fo ~ ~J 'ô~1 ü~~1 ~ ô~~ ü~

~ ô.l.lUJ1 .;bt:-ll ~ ~ ~~ ~I ~" '.J~'JI y b ~ AJ~I ~ J~lJ

. ~~~ ~ip.lt y~

JL.t.w.'i1 J:!J\.l&.Q.Edb.J ~L.t.w.'il ü\.w,~1 :~"Uli ~I

~L.t.w.1 ~~ ,.~ ~l :~l

..>.!.l..J ~l ûl:!)!J""'
Pll k' jd".L..o
~ :.r- ~ll
'F"" U:a.::J\ ~~
-. ô·"< ~L.:V
Ai ~..
I.,IT' ~ ~'Jl ~Wl
.. \:._~
~

~ üb.,?"...J1 (J"yc';'j ~ ~ ,üb.,?"...J1 (JAyC';').Jl>!..ill~ ~ ~ ùJ~~ ~\

v' . _·~-:-:·\I.l~....
t.,..:J-I (JJ~
.... Ul ~:!,Po..loT-À- ~:V~'JI ~Wt3,~
«\.J!!J (.jJ~ . . : V~'JI ~WI
.. ~ ~
\- I....tÎ

~l.~ ô~ bJb';') Ô\jl J,.o:J ~ ,\+i;.l"~,, ~h~\ ù\.lÀh .~ Œ~\ .;.bt:-l\

... Il b!.ll
re-!JA . .J .lJI
~ • ..,-..>.!
~W t·:.t
LoS ~ k' .. .
~ ~
"6.1...U:..I...Li
... 1" ~
1- ' .. ~-:-:
(JJ~
~ Il

.. ~
~.. c~'J' .. !:-:.II.l ... ~L...JI
'" (JJ~~.)J ..
-lu ·1 'JI• .)~'JI c·
(J ... (J
6..ll.~
(J
~""J 1.4 .
'+' ~JJ

~ .:û uL....
••
J ô.le ~~~ ü\:!)!J""'..,-
P:\1 . ..! ~l f'.le'-' ~l ~\...û.:I.J
.. ~
.. ..... ~:V~'Jl
'­ ~"
UA

1:~ y~~1 o~ ~~'JI ~~\ ~)

:ulJA';i1 ~~ 1

~~l ~ J~l ~ ~lJ ù\~l ~" ~ ÙJ~\ .le~ ~~'Jl ~~l ù4-J ùl
ù13 ~~'J\ <Ù1.lAl (Je- ~ ':il Jl;.... ~ ,.)~'JI .;b~ ~WI J~~I J~ ~yul

~,,~I ù~ oÙ ù~1 11\ ù1 ,.y~ ~ ,,1 JWI o.a .Jl6.11 y...S. ~ ~)I Y6 ~ Ô.llc:. y!P.JI

4JW1 JJ;}i\ ~ ,,;11la.J!,, .ü!,,&l1 iJH fi.•iil ç} J~'lll ..,IJ~ ~~'lll ldt.:.....ll ,.~ ,~lu ùJl.)l1 ~ l

.8-6 =/,..l"=' ,2007 '!'y.}il

111
(
~j ).l:aj -,t .J~ .).AA ~ f':!.li:i ~'J ~ I~ cfo .ut ~t!i.ll -' yt.t!Jl ~ ..>#- .ut

-'Î ~,L'I
~ r..S ~I ~
,- ~I
.. ! j .tJWI
.
~I,~ JI ~I ~~r--~
J~..,-!joQ .... ,_.! ".' _~"'lA 'u'-'II\A­
....... -­
..b..,ji.Jl

:~1#-2

~!.,II ul.~YI ~ <l.A4! .l.i:IJ ,~i ~ ~I ~ ~ ùJ~1 ~~;[I ~~I .)c.W

. .~~ ,·'1 1~" .Lli-ltJ,!Y"-' U-.l ~l
J:ll-- '1 ~V.. ~! Ul
.
~l! )Jl! j "Uc. ",
.. :J r..S~ ~.. (.)A
'- ~>,.< -~. ~ u.\! ~ .. )!j

"1 ~I ~
'-'!Jo'-'I 4..:I..1".l!
,!J-I ~ <,-;\..ol..lll
-:11 f..F-::'"!) w~~1
., ~
.. ~
, J·':<1
- tJWI
~ -'. . "1 ~I ~
'-'!Jo'-'I ...,

~) ÙA ~ ~\..o) ô.)c. ~~ ~YI ~~I-, ~4~~4 J!6. ~WI J!.,...YI ~..)t:i-, ,~WI

~Wl ~Wl ~Yl, ~J.,.....Jl ~~l ~ r2006~)~! r1997 ~l J;J. y~ J-,J

.).?-' ~.J ~\c. ~ ~WI JL,...aYI ~ ;i t..l ùlS ~\..ojYI 01\ JS r2009 ~.) ~t 'r2008
, ·':<L r 1987 YJ"""I
(..)04 J - •
. ·~<i ..,- ., -'b'"
,~ Y.? ' \.b..ll
Y-'"y; u..o .. J~I l...I:H-'-"
L...:::aJÎ \_à, ~I
. L c..s--.J ~..,-
' ~ ~'J1.àJ

%15 ÙA ).:A..IlYl ~ wt ~1 ÙA.ut ~ J~Y1 ~..)t:i ~ t~1LJ.l:I..!, r~ ~ %20

. ~Î ô.)c. ~ %20 ~!

:ù-'...J.~iuAlI ~4-~\ #-3

~bA.A'J .i\il~l! j~6.~1
,..
~ ,,. ..~. ·'1 ô.ll;.~ I. ...A
' " i.F""'" ~
~WI u. b.. " ïuttsl
.T-..
;: _. ,II w~YI (..)04-'
~,.
'

~1.ll1 -ût.,...~1 ~ .ut ~ .uY ~t ~I~ ..>#- .JA~i."Jl ~4 Uaiù\ 01\ -,.lP .l!-, ,~~'JI

< j,,';;;<) u-"",.u1! y,J!.u ~ )yb.:i ~-' ~ i~.J rilllJ 4.!.;,l4 ~ ù Î \..0 ~-' ,~~
~.. U'IS ~
.. ~\1 l~ U!j L t , 6.'
'- ,~(.)A t
·':<l
~-'J-~!j
l)l.!'"
~..
.J§ tul.)ll -û6. ~'J 1. '- l
'............u À-.

. u..
'bYI ~ . ,~.
..,- ,to.-: -'1 ....,...
~ ,',b..) ,'tt:.;Wtë,
...,- . '''<~.l!
u.,.- ~~'I ~I ,~ti:JI'
......,.. ~ I.NI
r....... t

~I
.. 01\'J .J~'JI ~
,L~'J.. ,'QI ~I J63.
tJWI ......!Jo'-'I .,-~. ,t
~ r--':l U
'I A..::..b.J
(S". •
..~-:.ll 'I.! ~~
• ~ U.
'I.ijt....ol•
(S".

.. J.l:...Jl UW1-ùl.lÀY ~
1).. . . .ULa:hl"'
. .lJ'" ~
(.)A:!J-I-, . ~ ~'Jl
~:!) ~ll·:tl
!).!)&' ~ ,..!
, , ..,­ o.)c.W

.~..~~ ,'1 tJ •
.. ~ (.)'1 Li Ab. ~ ~'JI
..T":!) ~UI
.. ~,U \.ls' i JI.:;II
~ ~~ , (.)'1..
Lill ~wl
,!j

:,.IJ~I .;t,.....-4
~bYl ~ ~t ~ '1-, ,~t .J:!~ ~bt ~ ~t .Jt:-.J~ ~~'Jt 4....~t ù'l:H 01
~ ~ ~I ~bi w;~ ùÎ~.J y.,ll:a.J1 .)~I .J~I ~~I ù'l:H jl.jJ.J ,~.lA .Jt:- 0J~

112
 ;:0-
=-t
::r '[t" J'E! ~' ~ ~ g; t' ~
[, c:- ­
~ e- L ç.. 'Ë' J' ,~' t' ~ '. c·lA ,
t (1-
.. m t ~ ~ { E: -::
:z. c· g. ,[ ~~ f
t;,
~ :: ~ € ~ - Ci. :: :;, ~ - ~ l t. ~f
~ ~
iCD­ G;
~~f' ti ~. } [, f- f ~ ..."" ç; &. h:
C·. Q.
fi
1,.:= 'lx -~. ofi, .~, ~ t: f (
r CI) ~E" c-' ~' c·
~ c;Q ~ ~. .Ë [y 1­
~ CI) l ~ ~ l' - "-. 'r lA
o CI)
o ... l'f' ~
F
~ ~ ~ r;:
Vi O' ~ ~ ~ \- t ~ ~ E ~ i
~ ::::1 "7- ç;;- [, ~'
~ Q. V: '" ~ Il tl.~~ 'l { (~'t.( :~ 'î:
~ CI) .~ ~ !::- ( - c. - tl 1:' - f 'E: _
. 0 c·
-- ,
r
. :::1­ ~ ~ ~~. :~ ,
b7. ç
~ "~ ~. .' f~ -~t\- 'F~, 1:1 ~
~f ~
\,; ~ ~·l i.· fIl
ç. ~. L· f'" tt' 'k:
.... ~ ;;­ a;e
E
....
w ~. l 1= t: .f. fFii f.~'fr~:ttJ,
1.; ('. - fI:'
::c: ~ ~ ~ t: t c -- r::
L. cr - ~ S· ~
C" (1)
;::+
~ [, t 1: ~ ~ 5 &.. '~ E' ~
f[
~ ;­
lf'
Jt' ~
=f
~. ~
~ ~
f'" ~ ~
f" ~
- ~ (
..... € - ' . t~
....... Il)
ç;-
tt'~t···
èr 1:', •
. 'l ~ ç c::[ ',t
f /0-' 6,r. ~- - h:-- •[
f !::­
[
~ .~. .t' ~ E: ~ b7. tl ~ c-- c~ [ l! &.. h: 't: ­
S .... f: ;
\D
li:: \D k:. ~ b7. b7. }:; ~ ft
~. ~
~~
t- ( L' t:;
(!=t.. ~'i ~ ,~, f' [~: l~t Po .~~ • ~
f
t, .. [, -- ~ ~ L __ k.. ~ 'i, {' ,r; ~' ~, -[
~~ W ~ t: -"\> -!... .... L l' rw c· ~. ~ • 1:'. J­
-
~. \D t t( 'r[ ~ 1
~ ~ ~' t: ,..~ " ~ t l: ~ i.• ~ .E' ,
E: t. {
~,
b' 1=
i t. t,~ t c·
oc;: •[ ..­
~. --
h:-.
\- •ç: t;:..~' t' t ~' ~, [. ," ~, ': ~, .. ­
~. r:. ~.. C: ~E'
~

'[.~, ~ ë.
i- ~fr li''t.~ Sl r f i.e, i.e~. ~ t
;..t [, \- ~ t' ~ ~t -Er
~ t tt' ~ ~, J:. f 1 G>f""
~ 1 i; r, - ,[
t ~ 'f [, c... • ... l - ~ - f f)
"-.
~ ". "", 1 . t'I C·. ,l,
~f
w t..:>
c·
~
.r-
t:; G>
F L ,~..'E:
t,.) th
l. \. ~t.' !::- 1:::.. ~ ~ ~'''''' ~ ~ ~ 'i ë; lA , t r t-
 r· • & t ~Ë': 'fi. \-rc.
[. L t_
,. ~~ .~(~- b _.
[.1::. L r
t
, 1,., -" Eu.·
L c, C"" .... C -
:r If ~ Ë
t~ -
IJ:.,
~,(')~!
~ ~ ~,'
'
1 - .[E , \J'
c.
~l:: ~ ,
~,
fii F ~ l:t: ·t' . ~ ~ .~ tf ~ f:
\l ~ "- g b \i~ r~ -- , . . t t Ç,.. Ç:.,. \- Ir.­
L- 1,.,' r;.",
...,..
,- 'r:- ~'»'c-
en,
k~ ' e-
[t'
\
-
Lv,
'i~ ""­

[~
'r
~,~ ~~
"'» ~t7 ~- ~
.[ -- f"
t f tf' !f t fi:'
~~ ~.[
0 f. \- i4" Y... 'é.
v. t ~ ~
rl ~: ~ ~. ~
L .(:: 1;' k fi"
t: ~. ~.
t- ~
€ "l... .C-" ~. =
. ~ fq ~ ~~ ,~ tl ~ b: t:. {,~.
eg' f '-ft
1,., - L f: l::': !:t., ~~ '"
-\0
"." ~[, ['
[,t: J,
,t - , , ~ . f r: ~t'
'" ~'" e
~ E ~ ~~ fii' fE t r 1. rr r ~ ,~' - ~~ [,
:: ~ .., ~, \l t L g; & ~ -- li>. p ~. lc-
.::.. - ,CD [, ,~~,
f \;,Ë ~
J" .. - t-.
& 0. lA ,C- cF, ~ 1':., ,r::~. ~ Ë l . {ti
~ ~ 0' .. li ~ li:. li>. i.:4 {>-' • ~ :u,."
Ct. » .
G:' ~,~ ~~' r ~ ~ t 1:: '" , ,t,'" . 't- ~. ~. ~ f=
N l ~ l c. . ~' i4" t . { ~ t - ,t' ~ ç ~
» 0" J'~: ~ );, ~ ~. ~ t:'
r-- v. c· ï ~ ~
'ë.:..
:~..~ t~ g ~ -- t,t ~L1, r~ t' [B: ~~l:: 1 \. ~
~; l' ~ g \- 't § fE 'k fr ~. ~ 1.. 'f ~ l. ~ --=: t' ~'. ~ ~
f ~. fr ~f ~ ç t ~ li (: , Ç:.,. ,g ~~ \.. ~. { ~ {. L' ~ ~ .~.
fl ~ ~: t ~, V. i4" tl ~ t t- Ir ~. 1"-' ~ t' 'i~ ...... ~: *' ,r
" rt' 9' [ ' , • b - "1:.' trI:.' e- 0\ .r...
f, ," r ,[ "l... ,[ -: ~ 0 ;-:­
c, c ., - 11\ C,•
t ,- ç;~ rf . ~, t,~ -- t t
• • hl -,
",r' t;:-
~' 'li>. [ , ~ 'ri:: ,];
c;,
( - '
t ~.t
' . t "l... ~ fi -~ '1"-'
1:-' 1 .,,'
~' j;"
v.­ ;-., [ -- ,[ ~L
1,.,'
8> • 0'
~. -
_,
l_
\; (1 ~
t!
t ~ - ~ F .C- f. .1::. L' - Ê 'Ci... r~ L
~. t . .f' II ­
f n . ); ~
t~ ~." ~f ~' ~~~ ·t ~~ c ~~
ç i;C.r;- i4" kr. ' i4"
.~~ {- J. f~ 1..~ f' L"..c.E 1~ ,[1 lr[ ~.~
Il'~' ~
l'-" - 1,., 1,.,
Ir. c; _ [,. _ 'i\ ; . f _ el ~Ir __ ~ \.0 ~I.. , (,H _ c; _
(
~~\ ~IJ~lJ U\.wll ~IJ~I :~t

~~I ~b'i!" ~UI ~b'il l.A ~..;b ~l r+""'YI ~~ ~ ).li ~I J;l::J\ ~ ~

ô.lU:." '($.lJ1 ~...,b .l:a~'ih ~!J.!JI aJl"Ji J.,1...1 r+""'~1 ~ :usUI ~b~1 ~" 'r+""'~l ~

~ ~ .l:a~"i!., y!ajAll I~ ~fi..J\ r+""'Y\ s-.l>Ja ~ ~ ù:- r+""'Î ~j.4 ô~4- AJ,,~ ~ ~

.u1! ~yJ\ ~b lJIIÀ.i JJq.,,; .JÂ AJl:J\ c1\ ~ ~ ù.lfl\ ù Y" ,~yJl ~b lJIIÀ.i ~~...,b
""" .ll
jWlyw ~I!).
~·f .. ... ~t"JI c~ r'b:i..l....l.lii::.
U..r.'l6.ûl" cLW'i\
.. ~.:!.J Jndexing "'_-:'\1
~ ~ ~\L.
t.. ~
~

0A 4.1".!J:i..l"Î ~~l ~ c;J1 r+""'Y\ d;:a.l"Î ~bj ~~" 4.c.jyJl c.4JY\ -,W:l....\ ô.lbj ~
1.~yJ\

. ij l.ll â;Wl ê.u.:....

u. t:- Wl!J
.. l.J.4 .(il!). . ~Llll1\ ~.
jWlY"'" ".\ jWI.)A
,- ~l ~ 1<~ ~ .....,....,.....
,·ù~~· l.J.4 ù"~'\ U.,•

. ~yJl ~b 0A ~I ~b ~ "Î y) ($:l.t. ~ ~ ~\ c1\ ~bi ~ ~I

ù1! l.ll 'ù:- ~~ Jl-J\ d,...J1 .. I.lÎ ~ y.l;ül1.JÂ 49.l1\ ù1! ~l;h GU ~I ~I~ ~4 ~Î
'! .~- -:t ~I ,.::..!I.j.<-
,lj1!JC' ~ ~ ~
1 .. L b1
... ..r.\1 -'~. ... ~1"
.. ... ~~1
t
.'!1 r+""'~1 ~
01\ '-'"'" "h ..
..n-= (.)A

~ ,- ~.. "1" ~I ~t -'lii:i..\. 1- i

... I.S""'"
."
~~t . . '-"""'"'1 ~
u!J\ ,JS,S. '--:. L::::. -:
~ ~
""1 ~I--'I'
!JO'-' l.J.4 I.S""'"

6.û1" 1 .. ~\i
..... ~. ~
':. '1 ,.3 tA \a..i I",.--.J
• '-'-"""'" '-r ~
.dlY.. ~.lii::. t. - ..
~J
~WI L -: .,~.
~ l.J.4
J!L. r+""'t .. !>'-" ~, \1
1 .. l...l.J""'"

c;J1 ~"i.,-J!., d,...J1 ~ 'i~1 ~W\ t~ 0A ">pi I~b ~ ù i ~ ù1i Uk." ,~I ~b'i\
2.t...L....J\ 01\ <\t;.LüI ~ tA~
.. .. ç. .. .... .. ..

. 24 !u-a ,~yJl uaii 1

. 2' ,5 u-a' ~J"""
..1I (.)4l-. 2

115
(
ULwlI t,IJ~1 lJ?'J;~l ~t :~~

1: t.r:\. ~ ,..Â
~~
~I" 'J1.,1\ ~
.... ,..~t ... ,.3 ......uiLÎ
,.,,- .... +# If ~I"
o.lC t lii \ .tiSL.J1 0?)\.l'JI ....... ~~\ .1'\\ ~ -
~ t..JA ~
-.C.

:u.ts.n ilSt::......n '-:I~t-l

ç.~ r.,i: .uÎ "iÎ .)b~\ ~j.J ~w ~~ ~ ~ ~I ù}9 y~~1 11\ ).bj ~-'
11\ tliil . t .·<.:ùL
.• U r . J:~I
.!J ,~i
.. J'-A~,-ll
y>J
"il\ ~I
\A..lA:uu.. I.F'" - ,.~~" >-"~.\l
.....,...-: ~
~(' .ll
~ r+'-"
~I v
.~­

~1 uu~ uail ~ ~b~l ~ 4.c..»Jl clv~l .)~\ O.ltc.j ~\ cJA y1.b:l; y~~\

,::.t ~m ~., _li uU-< - . .3 ... '-i Î ~b..o CÜA ~ ~, ~YI ~ '. .l:a~Y\
r~ ~ >-"y>J ..,....... 4.or ~ - ....) . ~ tA
.. ~ ut.i~ ~ ~111\ ~

:~ ~-"" ~ CJ.4 ~L.J~4J1"f>!)l...1l \!Aj)..} y)-~\ \1\ ~~.J

~I ul.S..,JJ1 .l.lC ~) ~WI ,",lu~1 W..o ~ .l.lC ~ .)~YI ~14~ ~ ~I Ù~

~ (~..;.JI ~ ~ J=..,lj
S.lh::.i.I..S"'""' . . . uyu=
L U\....ai ::r-
~t.\ U. t US ,4ill. ~ ~
'.• <~ y .li ~L .li ,...\y~
:.;:rw- .... ~-'\ \~'it l.lh::.i.U•
't­

.. .)~YI

:tl:laAll '-:I~t-2
~L
.. .J' \1 ç. liil"'\ '\....:.. j§ "" .*:-:
. ._,.,....... ~ -• ~
,il'
OJ....,.......... ~ U.
,ll ù1iS.::i I.F'"~Il U- !J:!"W"
'U! ~\5l1 ôts6...J\ u• ..,...... ' - lt p::.~
!.J"""'"

.lLücYI ~\S..o~ J.,iJ-, y~~II1\ .fo ~I ~\...a.:..11 ti.l4-J1 ~ bLücl ~-' ~j.J1 ol.S~ ~

~
. -~ -'1 U. •• 1-IL~ >-"~Lll,.3
'U! c::-- y>J ' r
~I r+'-"~I'UA ~
.. .) L:i.:i.L
.. . r,,.i,
~ ~ U.
. _':-: -'1 'U! t.\ ,~1.:i.l
~ . \­
I..S"'""'

.. ~j.J\ ,ljW ~W ~Lb... ~ ,lj~ ~ Ù t é~ 'i ~b.n 01\ ~

:.ll:i..l"il '-:I~i- 3
1 ~ f""::"
\A ç..!.>'-" -~" ~I" 'JI ul ~YI'UA A..c.~.)L:i.:i.L
..... ~t!) ~ ~
.. . r.Ji: ..~. -'1 U. ,1 ~I
'U! u. ..,...... 1',.1
~ li!~

~ ~ u\è.~t, ~j,.o c4;t W..o U!.>~'i\ .,~ ~~ ~ ~ 1~ ~ ~ ~ .l:aU:i:..'it,

~ .Cl:i....J\ ù \.. ~... . }:-: ., li 'U! :lJWI .,1\ ..~ ,U, II
.. '-i .:ùl J"*' ~ tA·1.......I..wI\.W.. Y"
~
\,ljtc. .,...-;: ~ U. ~-' .. '-"""'"

~ ~ Ui..l.lA ,~ ,1~.~Jmn ~"U."s...J ~\ ~ii\ ~ elW ~ u.w. ~ ,~tv ùj)\ ~ 1

.l5V'" ,2007 JJt;1 ~ 29-28,~ &'it

116
(
~~I -,~"il J..,.llr...::a ~ -,~"il y..,La\tII1\ ~ ~.J ,û!J~"i1 o~ -ù:a~1 4,.j;;

• ~~"il .(jt,..~!., <Ù1.lA i ~ ~\.ii:i." Y'*il .• .Jl ~."l-." ~ ûti.-~ ~

~~ iUlJ"Ïl
• L~ ·~l" l' .. \L.'
-~J>I'WI,~- !UM

û"i~ ~i ~1 \.St....- ~I ~tc. Ù.4 ~t ~tc. y.waS .JA> ~\tl ~ ~I ~b11 u.lA û1
. djWI 01\ ~ ~i ~t=....J1 ~ ût ~I Ù.4 <Û~ I~ ,~\..w,l
l!Utll
~.~
~L.t)U Li!~~~~~
.f.,; \ ~~\l l...a\tl t.L ~\1
~
\-.:lWc.'iL. ~1
c..s- ~ 'Ji o~ .:uïL
~.~.!..)-\ow'f ~~.J
'<.< ••

:~I û.ji,iJ ~~\-1

.(j\i,,\"i \- bWc.1 ûU~ j\tl'J û\~\'J
::r.- c..s- ~I'~
~
JI!JA\tl 1::, . . .~-:.tl U.
~ ~
'\.S wl~1
.~ l'LI
....... li!l.lJ

.~~ û\.\~"'i

:~Uii!\ ~~~'-2

-'~'i1.S UWI
~ 'J ~lA.l.:iJ\
~ ." ~~I
~ ~\ ~~\ Ûtc.\..l:J·~ JI!JA~I 1:, . .
~ ~ .~ .. 11 f'~
~ ~!J

.~ ~\ ûWy ~ \~." Ji;J\ ~t ~! J\ili~l ~ ::ü. ûbtWl ~l ~

:~~\ r:.P ~I ~~1-3

~ ~." .wWI ~ Ù.4 J!~ ~ ~l 'il ~ ~4 y..,La\t1 I~ li!." ~t f'."i.l.J

.~\tl ~l ~ ~t, ~1 ~4 r.b.:Jl y..,La!

117
(~________________J~l_J~l_w_~_'~~~J_U_·~
__~_~~·_·'_~_._·~_,_1_':~~_~_~_'_J_'4_Â_l'~)

:~I

~.. I.F
,.J 1 J ~ ..".....1
"JW~ L~!.il. -:11 =L!~"'I ûl~Jil I..S .l:I.1• J ~"JI,~
~\,'û....a ~
....

,.J y..t"LAU
I.F • "".lA ~
J ~ f'f'l.!.>='- ... ~. ~.
_A't.. ~.. l>.! '., -~ .. 11 I.JC'
• ~l L.)J~ .. ~lü û\ . J.J\
... \JI~~I~.!.>='-

û~ts..a~~ ~Jill f'+.!Jl ~Ji=a...o œ..;;JA J:;Li. (;4 Jlli.J,JWI u-ah ~ ~ ~.J1.~11 ~WI J);.,t.;1
. û1>~"J1 01\ ~\J~ ~Jill
ù~ Ù"I ~ J4t"";i .ll» ull J~'Ji ~Uw. tA.fty ~i ~..u.Wi 4!).JiüJi Jil.}
y~ ~ ~J'û....alIl>1\ t,rï ~t Jc.L.... ~'lA~ ~ JJj\.. I~ ,~\,.ot J~I J?i (;4 œ"'p-~I
10:- . ~
~.
~ ~
.. J'û....a ~LiA ~,
•
.... .10:- ~6..6..
~ \."P .:j
ûLè.
. :JJ
ùl.ll\ t·UA re-
-A' ~ W L.)J~
' .. _=:-: . '1

ÙA ~.l:.. û~ u-ll U~~4 J~"Jl ÙA ~yJ~ lili,t,ill ~u~ ~ ~.l'û....a,JWl u-ab

.~~I

&.J ~.J ~b r.u9i1 J.j.u.....:J1 ~bt '~.J .wfo .lic..J ~1>~\ ~.J J.j.u.....:J1 ~~i ~
.ÔJ.lIÛA ~~.J ~ ~L....t

118
 • .1.i.4......Û
'-::or­

~h~ O~~ ~-' ,J:jllw:J\ o41 ~~I ~b)'\ ~ ~W ~h~1 ~l ~~~ ~~-'

(jA-, ,~W\ JhJY\ ~ ~bt ~-' bJ,';ï!J y....,.b:J ~ ~-' ~~l ..JJ.l \.a.l -,~':ll J:.lli......::.!
4..JWI
.. .. \~\ ~
<-'!)J ...3 -'~':ll ~
. . .~ ".l\.l...a -'..l.W..1 ~.. tu·-'I'-I6.ll\·
.. U"'-' .!). ~ '-t)\..la'1\Lt
t...r"'" "~

~ ÔA ~JC- lJ-,ol ..>P-' ~ t..6 -,~':ll ÔA t..,.ù\ I~ ~\.:i.. ~JC- ~-,ol J-,t ~4ic-4 ~~I
Jiy...t ~i (jA ~.l~1 ~WI JhJYI ~ WJS. ~l 4.!t.wa)'4 \.a.l~b -,~"i' J:.l\.l...a .l.lc.

.~.;a-ll J-,.l1\ ~ ~WI JhJ)r 1

.. ~ .L!~ . ...3 ~':ll ".l\.l...a .l ~IJ ~\.l t .. ~II~ ~...J'"'~
,...3 ~C· ~
~ .. IJ <..J:PoLI .,.- -' ~ ..JJ.. !) t...r"'" .. :j

:~l J,..aàll \~ ~ ~ (jA ~j-, ,~.l~1 ~WI JhJYI

~~.l~1 ~WI JhJYI ~ :J-,YI ~I

i~J --'1 4..JW\ <-'!)J

.. ~.. ""1 )rI ~ ,...i -'~':l\.!,.;Ir
"" .,.- ':,'\.l...a! 'rul ~\
cr .
•~.l--'I
.. ~.. 4..JWI <-'!)J
.. , )rI" . ...3 -'~"i 1~..JJ
~ .,.- ".l\.l...a .l :~rul ~I
.

120
 ~JjLWJ' ~ &J'i\ ~ :JJ'i\ ,:">p.. n
..-'1
r.,r..J"'-' ("-\WI '1 ~I
,..! tJWI '-'!JJ
I.rr"
"1 i ··<Î "J!J I~"
'-'~..r.- ~ ,
~'I tJWI '-'!JJ
L ù ~.. c.r.. .. , ~,..
'-'-"'"" .l.:i

'r2013 u~~l ~ JL.) .)410 1369.67 ~~ J.,...Jl ~bJ)1 aoJ." .)~ ~

~.J ~jLWJ\ 4t.l\ ~'i\ ~ itJJ :JJ'i\ ,.. u, Al\

~y! J-,Î uWi.ii ÙP' r1932 r\c. ~! ~~I ~~I ~ AY>:l)WI uyl~1 .:lyU
~y! ~ r-L~ u~ ~ I+it u!Jy...Jl ~yJl ~y:J1 ~-' ~.:l~1 ~yJl ~I ~ ~~

~ t-~ ~Î ulS~ r-lJ&.i1 ~ ~ ~I;i-, 'r1954 r\c. ~b ~~ ~yJl ~)'I

1.~.;.J1 ~ ~ ~~I 4}4rJI u40-~1 a.p!,.J ~WI u~ ..uc. .lJ.J)j ..liJ ,UIJiJa],.ll

~Î c.;.b-, ~I ~ UoWI AJ]i?\q ~.J4l1 ~ ~~ ~fi..:J1 ~t! ..-ill~ ~

~ Ù'O-' ~I ~ J-,I..!Jl ~\lJ1 ~~I .:l~ o.:l\.:j ~ ~l,a.ll 01\ ~t.... ~-' 'rWI y~
~~ ~,
• u:ilS..o I.S..ll ~.) ~
... ... ~ u:i
'-'-"'"" r-~.. . l)J.. t.- , ~~I ~
I.F!J J '1 ~6J1
l.ûll i.F.. uWi.i

4: ~\...:ij ~I ~I u-~I .:l.?-, r..w ~-' ,~~I r-~-, ~ ~ U:at....)I.1,lJ&.i ~.)~ ~t!
.).l.w:I .li! ,~~\" J#- .)1......1 ~ ~-' ~~\.iil J#- ut....).-.11 ~ ~-' ~\S.JI ~

2.~IIo!l_~.I1
..
.... L ,
'.Y'+' l}l~ r.JC ~
~I JIJ I~ ~
_.t:...,;. r 1983 r \c. ~
i.F"
8/1230 ~
~.)
.. 'I
r.Y-M.r-'
~ ..billl .)1......1 ~ I.S.:lÎ ~ u~~1 ~I.l! ~! .:l-,.l::It.A ).1,1 ~ J-,I.ûll ~I ..li-,

.)bi t \.Li.)\., J-,I.ûll ~ o.:l\.:j ~J ~ I.S.:lÎ t.- ,J,..;:.9~\ ~ ~~\ ~ ~~ ~! ci)1 ~

"tl1.Jl" wb:..' .la.J-J ,~~I ~ ~ ~WI U:at....)1 .JJ~ rjiJ ~I ulSj!J1 j~ ~-'" lAS ,dJ...l1

r 1984 r\c. r.Y-My. .)~ .1,\.àù1 11\ ~J.>.o-, ~ ~l A..,..6J1 u~ r 1982 r\c. u.afil ~ r.}
• UA
, u.J-""'"
jJ....lJ
'._<-:-: ~-'I
l:U""'"
,- ùl·
IJ"""""
"""II 4.J l' W
~::V.!)J •
~
..
tJ:".,.J1
IJ.. ~_d\
'.Y'+'
.... L ·
l}l~ uc- JIJl.ûll _.t:...,;\
~

clt {.p ~ ùl>J.l ~ ~ J4i1 '~.:l~1 r.ryJl ~\ ~jA .li.!b..Aj ~~I yJll ~WI
3.~1

.www.cma.org.sa ~.Y' c,)c. d :(.JodI ,fl'....l:il ~ ~ J~~I .~~\ ~W\ Jy..JI ~ 1

,109 :(.JodI,~ ~~..,.,..,~ ~ 2

•.l1.....:.:iN\ ~ ~l.. t1~ ,~t.....!JJ 'IJ..,.....J1 JlA':l1 ~ ,.....,.'11 ~.)JJ .).,nl J~ .l\t) ,lj!J ~ 3
.~ ,~,yJ\ ûL.);.ll1; w~1 ~

121
.44 : (.Jodl • *'
 .0' il;, ~ 'L <i' ~ ft ~ ~'~ c' ~,
oN N f ,t; r'
~ § C·
[~ .t· t \!- Ir- &' 1::', ,~v", ~ l Ïl ~
k '1 1:; ~ -;; "".', .t-'
I!: en 1>
t ~ ~- ,~,
'l ~;t ,t: t f , - l- ~ 'iL
_ l... ~.
r ~ , ,~' -. ~~' ~ N - • .... »- .. ,1::' ­
l? r- 'È~ ~J' "k. L" J;~ ~'~ § ~m l i l:~
~.
&-- -:-f f: i î
t ~ ) ~.en r .. " ~ fÈ,... f: E ~, l' f' ­
ç:I:.'~ ;;.~ 5- 'fc
,~. ~ ~. ~ .~ ~, 1l ~ ~ i- 1; ... ~
t .V- ­ c- &. i,.;-
f
~
t- ft ~ ~ ::zï ~ l - t.. f'
.t ~ ,t' ~ ~ ~ 15 ,t 'È ~ fi":~' " ;;- ~ t..t: 5- ~'
r ~~ 0 E , b ~L - ~ k "- ~ <i ~'l ~ ~
~.

t~ tt
L ~ ;; l' t' ~ ~ ~' 'É t ~.. ~ :t fè' h ~' ­
t..t: ~'
f~ ty ~
f<i' '-[ -: ~, ~ ~ t t' ~ k
.t.~ i..- l5­
i: ç.. 1: \.. C " ~·c ~ :;, [ - - 1'.. r: [~t..t:
~ 'r 'i.. {'
~. ~ l' t ~ t..t: f! ),. P \ ,(1) f' Ç:." { c- ~
.­ l'~ ~ ., c .c
N
r r~, ~ k..~, ~ ~f g., t ~ 5- .,." - ~ ­
N
i ~ }.~ t
,( ~ 1::', 'W -;: ~ ~I:, l
J' 't' ,r, ~ J' !.- ,Cv ': ~ ~'
b t t' i E '" rr;, .- ~ ~ ~, li .~ 'k ~ ~ .~ '<= ~, 'i r 1­ "à..
t·f l ~ ~' î : '~ t·~ t f: ~ E- i ~. ffi ~ f { l 'i'
\L" rt ~. .c ~,l· I:i - t' [ 'f t. ~
~ E
~ Ci' fi "', - ~ - , - L
\!' 8 t <i... C, ~'~ ~~
,Il-' - r::'. 0' -'" ~y 11, l,
l 'L t - ~~, C,- Ci, - ­
I::f v' 'i ,1. ~ ,1: .,.,' '-è k L na
... '(jj:~. , {t,
~ ~ 1
......­
î r të~' ,r!- Ç- 1> c··
0' L,'
~ ~ ~ 'c..
r r&. 'h
L. "i.' '-è 1> , -f- . N
"k. t'" t' ;.-
0
tl~.
f
f . 'fc, C'"- i,.;-!
~.",
1> Iï\
~ ~
­
.'" .1::. ' , c- - O·
"-.. ~. - ......
0'
f' ~ t ~ r
l .t· ~ .~ -t ~ .~...... na ~ 'r: f." t' ~ ~...... l \- ft r.., \0
- ~ t: l . ..... 00
0' - Vl
-. t- .en ~
.~ ~1::', ~- ~ ~- c.:- ~ \0\0 ~ ~Ir
. ",
"I.A ~ : '6 ~ ~ t) ~. J;:~, ~ v. 0 ,_, lf~~, ~
~..
t- ~
,t, {' 't­t - t..t: Jo' I.A '. I!:' - t. 1:.'1 t:!. ~ .... .f) t c· c­
c, t: 'Iï\ ~ C' "" t - L t).t;: ~ li V
(:
('(1 'cy ç ,t' ..w .,.. ~. ~ 5- El"C'
r- \- ~. ~ ~, ,t' c- Ç7
~
. . ~'~c:. r~ ~ .[ t ~ ~ ~ t k:. ~ )! '~. ~ fc: [.).., ~ r.
­
;0""l> ~ C
1.t..,o-.v: .,.,
.r'~··l~'
~!
.f T 1
T t~:
tt~f
T ' ~r-"_
~_ ~b
'-è~
_
tt
t t r _
r
_
r t>

__
~t
,

t.
~.
.rt-
-

_~:
E
1:;
~
'-è ,t
r-
.L.

'-è
~ ,~ __
\H
'i.. ~'i ç; ...
r t t
 ~'~ -f! &'t ~t.. 1 ~. ,t' l!; ~
t:
J',~K·"-~, f
~ ~ - ~,~ ~
f
t: ~ :: f cf" b:. t '1: ,l' ~ ~
r. [; -:t ~"
i:[.. c. '" t --. c....~ ~ t ~- ~
tl, "
ct.. ~.. ."fi·"
î
o ~'- ~ \O •...l .,..
t} r f f. 0 <'!' ~ b [, ~ ~ :::
~ ~: t f~ f t ~~ \- f {: ,t,. ~ "t"
\- \0 .C- rr ~ 'h ,t,.l" _
~ E t. [, ~
~ ~ f [{ î E t \ ~ ~ ~, ~ ~ ~
~ />-,.~ ~.", ~,"1'., li ~ C> L ~
E!. 't. ,[' t 1:; f:. ,/>- L n [A ~' i.e
[A 1;.. - L. '- '[ ­
E.:.
1~'I:'...
w ~.- - - Ç- ,"" [ l:' .c: ' 'e:
t rrc- l..~ ~ ~\
.. :t' I! .;.c - c.. t' t' L 1:- "t>l; b '"L- ~
~ i,~, 5- - v [A '~t f:" E -: ~- E -:­
il E
- l~' Cl:-' '" .E7 ~....:... ~
·l>~i t ~' 4 " "~
_ tiC w t.. .~' ~. ~ ~t' ;: ,..
."-f.', ~ ,""E _f" t: '~; E t_' ~,
t;l ~ ;..,. t' t (0, 'g iL y .j;- t
.t; t }. Jo"
" t ~ ~ t:
~r: ~ ~'~, -
Jl \;' ~ l.c: 1;~ ~ ~~ "is..
::: '- b . \0. c- -.,.. 0' v L
f -'~t ,t, ,~' .t
C' 'E :f ~ li" F'~ ~ , t E,' ç-
11'1 - v
'i o .
t[, 1- ,,!& ~[, ~~, ~.
.~~ ~.L'~~ ~
... (. L ....;j , ' - \.0 - - ~
i.-. c -: ~ ~ f ( [~, ~. ~. ~' "1'., ~ ,t' ~ ~ ,t'
[fr
­
(;. fr ,t, ~"1'.,.c- - ~ ~'t f k-
~i [ .l' ~
t-
li ~ E :: 15 rr t Ci' \0 '~." . f"', E;- ~ ." t t: ,=' il.

~ ,1-. \,Ci 0 f" - ~ [\... '" ~ I:!. t!.

0' ."
~ r.
~,L.....,J ~ t,'
C;r..
e: 'i ~
\..- .~ J;, ~.."
f t / > -l'
t; il" '1 - .,..~, [, '.~ .,.. ',' ~ ~ ~ ~ l' - ~ 'f.
r~
•• ; ,.., 0' [ [A,' - 0 0 il
~
n:.t "",
1
i , 11\, .,,~,' '" ,0'\ ' ~ c... ••
~ c. f 1. t~· :. ~. 1: ,~ -. ~! J: ;, 1.- ~ ~
t c... t r;.: "'. '~~. ." g
t.~, ~[ [~ 1..~'. ~~ i,'.
\.0
't- f1~i L~' l. ~t ~~ ~ ~c;..,.l -
g;S< F ~~ ~\.O f:
l, l f ,t' .- - r;,. € -. F .'" y;, ,t ~ m ~. lr~, t. [: t
w J N _ 1.,.. i~ ~f~' .~" ~. ,~ E ~ ~ ~~ [1: I:!. ~ ­
 :(j.l~1 ~WI c3!J.,"l1 ~ ~ jA ~I û~1 rAi ~ ~ ~ ~-'
:(1-3)tlJ JS.JJI
~~I ~~ &J'il ~ JJÀ1 iUJ Ja.);.4

...uJ.;, ~ ~ l.J.,l Jfo" 1 41 1984 tù..,...JI.4.$

~ ..
~~ b
1985 r+--Y1 ~
.?JI JJI-"'\ ~\lol $il» 1 .. 1990
.,/::/1 w..:a\il11-, ~~I ~I~
2001
41 2004
-4lWI <3..,..JI .4.$y:. ~b
2007
J-,I.~ll ~."....JI

•..::.s\.e.t.l.::.il4 ~WI ..::.s~j.JL,

.. 2008
..,.JWI ..ll&.lil l ~ ~
J~ .,lWI JJ-II C1:WI­
..::.st.....JP.
U'WI . ~I
2009
~
N!.
U.A.:>i. ~ ~ J-,I.l:ill ~ ~J ­
.. 2010 ~fi.-ll ~."fi'i'
..::.sl..ll...lI."
..::.s~j.JI 11!..lu...... J."l..~ "'~ ~
~.JI~I

~.J..fo!il .::.u~I ~'ûl ­

.,r.;all J."I~I i.S.!ü..a ,~WI JJ-II ~ ,-4t,....J\ M'••.':';I ~JW1 J1J.wi ,~I ü~ ~ f'~ :~\
.14 :(,..)"'1,2011

124
 ~J.JI-li l..:lW\ ,jWc;\ J.joIoII ~L.Q : l:f.a"U
",!,....)t\ 0A ~ r:.P ~ ~\ ~t....=J\ 0A ~~ ~J~I ~W\ ",!.t,)tl·~ jJ4!

1!~ti11.h1.ili\ ~ ~t....=Jl 01\ ~-' 'i.S.P-)t1 ~Wl

:iWI ~IA-l

~!, {"Wo\"JI ~ 0A ~W\ ",!,....)tl 0A -,1 oW\ ~ ",!,....)t\ 0A ':iJ~\ ~)tl ~~

.1913{"le ~ "JI {"le ~ ~-'.JL4-' 41~ h~\ ~ tl ~)tl ~ ->~)t\!

:JJIJlll ~ ~2

J-,.ll\ J!,....l ~ 4->.l.J\ ~1..Sy!JI J~ 4,j->lL (.hi! J.Sy:. 163) ~ ~1..Sy!J\ J~ ù1 ~

.~l

:~( ~I~) ~I ~~-3

w~ ~l ~\.;J\....Al§4 d,.j->ti.o ~-' ~ J\....Al§l ~l J\....Al§1 ù l ~-> ~ ~ J..,..JI j:4!

.ù~4 ~.,i: J-,.lll 01\ ",!,....l ~ 4~\ ~1.S.yli.l1 j,k. ~ (;;'0-'

:~\~~-4

~W\ ~J~""J\ ~\~)t4 ~ ':iJ~\ J..,..J\ .h'-:U->"J-, J..,..Jl ~ ~1 ~~l 01\ Jy.J-,

.l~1 ~ ~.)J)tl J-,.ll!, ~..)A)t\ ô~\ ~\.;':i)\ ~ ô-llW\ ->~l ( t.>a\b.j\ ) t~) yi ~
'':iJ~1

:~)\ ~ ~~ 'TlF- -5
wlJ.i..-, ~,Jl:. tJ:- J-,1..1111 ~.J ,~I ~L....:a ~ J.lla:l üA ~J..,-...JI ~)tl ~ ~ ~~ "J
. ~I 4..!:!)6.:il\
• ~~..,--
-~ .11 ,..i JIJI.!JI

.8 :~ .2011 ~382 .l.Al1 .J...aili ~ ,~~, ù-4 ~ ~, ~ 't.?lW\ Jill ~ .w....o 1

125
 'Ij~ ~lAl\ &J'l\ ~ ,,4J&;;1\ ,)~'i\ :~u,n ,.. th,,1\
~\ Jj;J'i1 ~ ,,4)n;;1l ~I :~t

~
-:ll ~. ~-:tl ~!l.:"ïil\
.. ~!J .... ,,:}.
"H'-I ;.t:.~ ~\1\ ts.,)
- '1 (.)A ._'\ UWI
.. ~..
"! ·'1 .. t:....:
l..lJ""" ~
L
(..P,o
t (.)A
•
:~"w;; -.r
. ...A.-!J..
4.JWI "! 'I.~ UI·
1..lJ"""..,-, .tl
~!J
·.\:....:'1 ~ u-I.Joll
r-::--.. t ....

~\~1~-1

~..)~ (30IF') r!.) ~I F'.,.....;J4 .).l1..wJ1 ~WI J.,...JI F'1.l:..l ~~ ~W\ ~I ~ ~b

~\~ ~~ ~ ~-' ,t..i~'j ~WI ùl>b~1 ~ cr.ti)lJ ~~'jl .J.j~1 ~ji:J 2003/7/31
UWI
.. "! .11 ..b-:
"'-"""'" ~ ~
1- ùl~""1 1.... ,1·
t u-I.Joll-' :.11
~ !.J...D"
.L. • ô"~..bii"
~ ~y, ~, ,ry I..j.)bl~ 'F\Le·U.A.lUoWI
N~ \

1.~WI ~I F'lliLi F'\S.à.t JJ)3j\ ~J.i.ll ~~lJ .lc.ljillJ ~~I jI.l.wiii~ ~j

:~\ û~J.Q-t
2:4.Jtl\ ~~w 'Â~ •• II ......
... ... . ~~
"1 ~I
l3.!.lJ J!J..,-
I-l'S .~ UoWI ~\.- '1 I.'~~\
"H'-I!J w..JLt
, .. .. Lv. ~ UW\ "'-"""'"
y...,......-'..!J.. -:..11 .. L~
y...,......-, _.b~-
~

~~W\

... -'i JLl::.I

-'1 ~ .. ,-. ~- L~-: -:ll ~\
~ ~ ~ ... '
JP-' 4.hW\ JP. ~L
'0
....':-:. Il 4..Jb­
WI'<YI ~ ...

~~b ~Le.,l.- ~ ~~ J-,\.~I -,t ~~

~UWI
.. "1 ~\ ~L...o r. ~. r~\i!J\
l3.!.lJ l.tSl\ ~I.la.1\,~
. . ! J ô~!J A.~ ~ ~
,_. t._ '1 ­

,UWI
.. "'1 ~I
l3.!.lJ ~t..:i.l.U:w .. I\ .L~I·<YI ~
, ~..;- -:l\
~.~ kl· '-II y...,......
.. L"_

.~~WI Jlu\tl J-,I.lJ-, .)\~l ~1>0-, ~-' y~

~UWI
... -:..11 ~
l..lJ""" .. ùl~.."t ~W\ ~\.-
"H'-I'1 ~t UI _.\:.~... ­
• ~-' r::-­

'+l ~~I ~~lJ ~WI Jlu~4 ~I ~Le.,1a.J\ '-P CL..t:a!'jl ~1>0-' ~

.20 :(.)4 .2012 ~I ..>:!foll .4sJLwilI ~I ~ ~ 1

W.J~ ,ûl~ Jb•.-:."I\ ,-'+il~i .~i .1.f.a1.JJ- Jld JlJ.wi ~~.j d.AoQ~ fÂi ,4.;;\....t.....'i\ ü\Sy!. ~Wl 2

.18 :(.)4 .2008

126
 ~ "i... -t "i... ~. [,
~.
f ..-[ (t
~~ - g:: 'f~
,{:"
"i.. 1• ~ t ~ - [ ç:.G=
-~:
[ ' ­
N
~·-t
.- (
t.~'- .t ~·f
-[ - t. i-.. î,t'
• - ( , t ­ ..- Go.
>G;
-:,[~[, --"i...~ }.t- '.[ L-~ ~
!J <i' - ~ "i... ~
t e' "i... Go, '
t_ t: 1· ( f
~
- • !J ~ ~
t ~-.1:­~ ~.
l t. [ : ,"f'C-'
[, l }- ~
,[ t;" -
Le .~ - Cf; [- G' Go- t ~
- [ t>
~-
~• t) ~ •
( Le
......
t q.
t:
\:;.~
~
e'
!J
[
•
.~,f 'f:-
- ­ t i
N cr .-: - [ .,.. ~.~. Go. •
..... ~
N .. \ Ci- c-
t - - ~- ~- ~.- \!' t
-....l
l 'i f r- tt ~ t ~- ~- "i, f: t"l...
..•. . 0N
l ~ d t ~ t { ~, ~
C 1> ~
t- ,v.~~ f
<.. _ " _ <;' -;­
i. t ~ ~
\;
f·f,
<i
t
\D'
~
>-
,~
(
-.f: 'li
~ r 'Ii:.
'r-:
(f,
l' ~ - ...:;. 1:-' •• II,
­
r- c- ,tE 11· ~"
~ ~ i r ~, t. ~- t.; ~ t' .t· ~ ~''C
c.
't..f
t ~- ~' r
1< i: };
J' t t ~ _t: ,t.: '[ f ~' '[ t f! II,
"- [. (j;\ ( - \. •• - • ( ­
\- ..t. 't- ..
EI 1- t)
f ~ t [, - ft· (' ~ ~ , ~~
[.
f t­ ,t.( 'f ~,~ ~- - 1- ~''C~- t ~.~ ~ r<'~ t i ~~ ~
,~ ~ -Ii - - ~~~-
t-=- .,... [ -
....
- :t f [..f f:' C.. ~I:- \; ~ f
r.. ·t­E
.~ ,~;
(M~ • t,.)
NI ­
t_ _t i. .'[ .f. i ~f .~ ._" +.: ~ ~ ~= ~ t
 :(2-3)~J JS.JJl

~WI~lU

1
1
• •
Jlu':ll tl~l ..PJA
~.;.,:JI w4J ~Wl~
~l
1 -.
1

~ J.-ill ~
ùlW....:ll ~
û te.jl.l.Jl

:~\:llts ~.J r~l ~ ~~ û.... ull .illl ~ ~ .l!.J

~ ~1 ':il ,6..4- 10:00 ~.J 6..4- 9:59 ~U\ <.J.o ~.J (JJ\~l Jri L.) c).j';\ ~~

.
J.J\.l:i ~ rU:a.i.ll ~ i.lte.!, rU:a.i.l\ <.J.o ~U\ JA!,':l1 ~ W} t...:i ~..J ,.hi! i.l:il..!, ~.l ô..wl

.ijlàll 1>1\ ~ ~.!»1 ~~ ~ 'J.J ,i~~

Jli..l} Y~..J 6..4- 11:00 ull10:00 <.J.o i.l:il..\., ~W~.J :(C~\ Jri L.) ~"W1 ~JAlI

~\ ~ i.lÂ~ ~..J ~ ~U:. ~\ ûLo~ ~ u,S:i.J 'JA!'':l\ .

~W!, 1!.y.=.J ,~.l&l
...bi! .;t.......l ~ Jw:Jl J:u.l:. wc- ~.;-JI 1>1\ ~

~.J ,~15:30 ~U\ ~ 11:00 ~UI <.J.o i~1 ~.;-JI ~.J :(JJI~I) ~I ~~

.;t.......i ~ Jw:Jl ~ wc- ~I ~ ô.lÂ~ ~ ~ 'JAt;;u c)a.ill ">Jii;lI t...:i ~ ~l

.~.l:.:i.J ~W~ ~.&i.J JA\.,':l1 Jli..!ll ül~~H ~~..J JA!.,t ~ J,..à!i ~..):a ùC-.J
~UI ~ 1~L-15:30 ~UI <.J.o ô~l ~.;-JI ~.J :(~tu ~l) ~1>ll ~JAlI

J:ti.. ~.JI.llJ\ û\Sy::J\ 1"+""1 ~ ~} J'*-W' ~.l:.:l Y ~..J .hi! w~.l ~~.J I~L- 15:32

128
J,.4!Î ~~ '-P.J .;L.....J ~ ~i ~~ '-P~' o~ ~ ~l ~ o.lAW&.o ~..J ,~l

.(j4t.,YI ç.W~ J.J.lLj, Jt=...:!l) ~l o~ ~ ç.~j '14 ~ "i ~bl4.ut ~l'j4t.,t ~

~..J lç.b.a 16:30 ~ 15:32 ~Ul û-o i>WI ~l ~.J :(~~l) tw...WI ~yJl

lf...y <uÎ ..J#. ,~..rJ1 o~ ùii. 'ô~~ j4~t Jt.:..:!~ ~ "i WSJ ,Jy.J1 ~ o.lAW&.o ~
•\A.lJ~
.. .Jt 1.~WI
'e-'. ~\ç.l.!».1

ro~1 C~ 9:59 ~l 16:30 &0 ~.J ù.l.wa.J ~1~ ~.J ~Yl "".J :L..JLwJ\ ~j4l\
.~l o~ ~ ç.~j c.j4 ~ "i ~ ,~..rJ1 o~ ~ ~ ~tu. } ~ ~.J:! "i.J ~tJl

:~~\ t:lW1 &J~I ~ ~ ùJl..lLWl:UlU

1:t...\.wwl1 ~lS.;JJ1 -}

~ Ujj) Wp. ro2013 rob ùii. ~~ 163 ~Yl ~ ~ 4.;.l.J1 ~\Sy:;J1 .:!,lc. ~
~ ~..J ,~ 158 ~I ~ 4.;..\.J\ ~\Sy:;J1 ~ 0 ts Wp. ro2012 ro~ ~.;\.i.. 3.16%

JIJ-I.lJl1 ro.!!I
b..li.1- U,11
.. ~ t.uil\
.. ~
.. ,'u>
~
~,-II
.. u-' ,.1
v~
~\ ~~
...:-t.tl ûlS'~*-'1 UA
... ~I\;A' ,.:.),. ~"J\
""'II":' "::f' ~ { ..
l'
ûtsy:;J\ .:!,lc. e-- ~.;\.i.. ~·;.,i;;<1 # Jy.J\ \~ ~ 4.;.l.J\ ûtsy:;J\ o~ ~ 0 i "il ,~""i.lLA.J

.~"J\ ~W\ Jt.,....Y\ ~ 4.;.l.J1

!t.~1 Jltjjlij JW~ij û~1 ë.bJl à~2

:ti1ü..J1 .b~1 01! Ch3'j~ ~I ,lc.\.,§ û-o ~tJl o.:!Wt., .4..i.a~1 ô.)W\ ~ ç.4., Lo y......:..

2:~ J;...w ~\ ~ ~\ û4l1a f":!~

~W\ .:!,lc. ~ ':l 1)".)?; ~ U:aU,j ~.;Lo ~.)~ ~b.a 4.S~ ~I ro~ ~ 0i ~

~ 0 i .b.;J4! ~ %30 '-P ~Y\ ~ û-o ~, ~ Jij "i.J 'r"'~ ~Lo '-P ~l tJ.<I
.:!..
IJ:!! i
c.j ~" ~ - '1 ~ ~I!.9A ~
1- UW\ '-'-""'"'.. 1- JI~
- -- '1 l....l.:I..J
•• i j ~, ~.
,JIJ'.lJl1!!I.. . ':,1 j,1l! UW\
.. '" ~I
~

s~1 Ji;~

~.ur:- 1._1
"t":"'.!>J.\ '-l_IL
. ~.. .1' UW\ "1 ~I • tA_\
"'.!oU C7'*"f"'" W~ -II 4..,1"-'11
..,..... .. • "
~ .11 ~\
.. ~ "
I:~ "i
~ u·i ~
.. "
JluY\ ü\S I~llj.:!~ ~ ~ ~.J ,~i û~.:!t ~WI J);.,Y\ üts I~! c.j.:!~ ~ ~

.52 :~,~ ~ ~j4 ,;..,nl .llV.;j!J ~ 1

.(9,8) o.lWI '~!JJi1J ~ $.\ji ,~.,-l\ ~WI ~\ ~ 2

129
~ .l~~ ~I Ijj Jii ~ wl~ ~La JhJl ~b.ll ~ 4.i3),.J1 ~~.J' Ù:!.l w!,.lt ~WI

t~WI JhJ~11!1hl ~15 4.l-*,", wl~

.4.lIJé.-, ~~ J~~I ~ ~ ~t...J.l1 ~1Sj ~I wLa)-J4 ~I ~y ~ ~­

:~Ji:i ~1 yll:, r~ ~ ~~ ~I w,~!, JhJ~1 rA 1~-'
t~1 ~ ~1.,Jl ~.J yl1a y~­

wl~19 wLo~1 ~ ~..J ,o~l <!!J.l1\ .1s~ ~ ,.~4 ~I 04 »r

t~1

.J~ 0 15 Ij! ~ ~-"'.J ~I ~ ~ fi~ ~b)'1 ~ ;.l.Ac.i ~ y.4c ~ ~ .Jh!!­

..... ~1 ~ l ~y!J vlj! ~ ;.l.Ac.l ~ 015 La I~j -,\ ,;;~ Ji:. rlS:..1j)~
t~1 w\~ wLa)-J\ <.JA ~ Ji:.-,
t .Jb...&J)' 1~ ;;.l.,.........­

t~1
.. 'Ar..~\- .û~1.iJ1
- ,. ~­

t'i.J~' ~';;.l~ <.JA lj.ll....aA ~

t~>ill ~I...~, r~' ù.olj.ll....aA~­

~j))\.b. i ~~ .,. ~ ~W\ ~!,il\., ~I y..J:il1­

.~~ -" ~j.o ;.~ 4-o1~' ~ ~I Ù:!.lll w!,.lÎ ;;.l~ ~j..,.r

!~I "~<JU-3

L/j}\., J,.UJ\ ~y..a..J\ ~jyJl\ r~ ,~ r~' .l:!Î 1966 r~ ~ ~~\ ~!J.à r\.'W ..}ltA ~
~~I JLc.c.~\ ~ ~ ,~W\ wlA.).iJ\ ù.o ~tu ~I.:a ~~ f':lJi:i ù).w~,Jl ~
1.~..v! J:i,:i. <.JA ~-' ' ~-' ~W\ ~!U~!, ûb~':i!,

J~\ ~ ~hl' -" ~\iil ùJ~1 ~ ~.,11 -,-,.l ~~I ~~, ~ ~ I~ ~-'
~ ~!, J-,I.û rll=a.i ~1 ùJ~1 ~ ','/i,.. , ~I jA!,~\ J~.l!-1 ~WI ~!U~, ~ ~J
.~.,1!, .;-JI ~i ~ '6tA}j-, ',iJÎ'Q,

,2004 » ,~ e\.bill ..} ~~,;.JI p.1.y J,JoJ-J W,J\ Jp. 4Jb. LhJ ''i~~\ "",.;-JI .li:J\ t.-.y. 1
5 :vo

130
W~ J.w w1~~ c~ ~ ~ ,~\j c);S.)~ J-.1\ ~\.b..a.,l\ ~ ~.) ~ W\S..,
1.~WI ~L..a:aJ (+-"Y4 ~t..J\ ~..;b '-P ",),....t

~,JLW&l\ ~ ~ fi. \Jl ~ : l!a.lW\ l ,.n, t.l\

~ ~ ~ ~..,4J1 .l~ .!Jl;.l ~.., ~,yJ\ ",),....Y\ .fi.Î ~ 'i~\ ~Y\ ~ ~

.1.:-Ù~Y\..,i ~\~),.... ~~\ y~ ~ ~.l1.§~.., Jy.J\ ~bi ~ ~W\ Jy.J\

~2013-ca007 ~J~I ~I ~'J\ ~ <.) ~W\ Û~ :'iJl

~l r2007 ~ o~1 ijlill J)\.:i,. ~WI ",h,Y\ ~ c) Ur-W\ ~~I ~~.l ~i ~
~ 14 Jj.4i.JL, Jy.Jl ~~j.4 ~ Ur-WI ~~, ~~.l ~ ~"J r2013
:V~'~~I~\-1
~,
.. .
~ ~-'::!"
'\::ill t~ 1>\\
~!J ~
:i -'WI ~\ ~I ~
'-'!)j ~...,- ~
,.J YI J!J l..û L N ~. .. "'1 ~\
~ (J-Q ~..,- ~
,~
~.!J

rZ0 13- rZ007 ~ o~\ ~,jll t>Jil1 J)\.:i,. ~I ~ ~~I

:(3-3)~J JSJJI
2013-2007 'Î~I ~'JI ~ <.) ~ ~ ~

2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200

.2 :V"" 'f'f-'1t JJ.wa r.) J~':l\ ,~~\ t;lW\ J.,...]\ ~ l

131
~~ ~ ~ j4lo 924.53 ~\ ~ ~yJ\ ~\ ~ r2008 r\.c. ~~ ~
~
.~ 1 U.. ..,.......
-'1 ~I ~ ûj\S 1":t'~jjl
.... r2007 r\.c. ~I.
.......~ ~ ~!.J~ %52.50 ~
• üi1
• W4. \.bJt
~ft,l ~I ~ ~,.ll ~\ ~ ~I ()iG~JlII~ ~J.U~,J )~ 1946435 ~~I
.C;.l.,...J1 ~~I ~ ~bt yk ~yt ~I ("2008 ~WI .t;lWI

~ t li:iJ;l1 11\" ~.; j4lo 1195.51 ~! ~ ~yJl ~\ ~) r-Z009 ("\.c. ~"

~~ ("2010 ~ t ~JlI ~ ~\ 01\ ~~I Ji.., ("2008 ("\.c. ~~ ~ ~J~ %29.31 ~

'r2009 ("~ ~j~ %10.86 ~

~ j4lo 1270.84 ~l ~ ~I ~ ~yJl ~I ,.... ;.,i; i\ ("2011 ("\.c. ~-'
~..ùl ~t ~ \1\-, ~L..JI ("WI ~~ tA ~j~ %4.12y oQ\.bJJlI 11\ ~ j.li:i ~
.~I ~ 0J~\ ~)...a yk ~yt ~I ~~I
t li:i).~ ~j" ~.; j~ 1400.34 v.l.a.AJ1 ~~ ~yJl ~\ ~ r-Z012 ("\.c. ~-'
r-Z013 ~ tli:ijJlI.) ~I 01\ ~~\ Ji" ,("2010 ("\.c. ~~ ~ ~~ %10.19 ~ ~
.%25.17~~,,~

~JIJlAl\ ~ ~~\ ~1-2

:(4-3 )cJj JSJJl
2013-2007 ~\JlAlI ~ ~~I ~I ~j...

3000

2500

2000

1500

1000

500

0
2007 2008
• ("';t..) )t..:...) •..:,•........:,~..: .~-,•.';, •.-;. 2557,71 1962,95 1264,41 759,18

132
~ .;~ 61.73 ~I.i.a ~ .;~ 59.68 r2008 ~ ~.J\.!i.J1 ~~I .:I.lc. ~4j ~

~\bJ'i1 \1\ ~I .:I§.J ,%3.32y ~\bJ'i\ \1\ ~ ~.;.:I§ ~ r2007 r k ~ 4l.J1.l:i ~

~ ~ tl.;LU %5.73 ûlLS ~\.ü..j'il ~ ùi 'ii ~ j~ 57.34 ~~ J....a;l r2009 r k ~

~I.i.a ~.;~ 33.01 ~yJ' \1\ ~ ~ ~ r2010 r k ~ ~\bJ'i\ 11\ Jli.J 'r2008

%42.22 ~ rWI 11\ ~ ~tb...i'i' ~ ùi ~i r2009 rk ~ 4l.J1.lJ ~ r+"" .;~ 57.34

~lS I..F"'
~\I ~WI
~
~\ ~I!i.JA ~
I,j!)j
~\I ~WI
,.. Lt.:WG. û:IJ.l I..F"'
. _\.!-:\\ "'".\1 u:- ~
~'~I ~ . \.b..il'll~..,
~... ~

'~.J\.!i.J\ r+""~1 .:I.lc. ~tb...i\ ~j ~.lÎ ~jjl JA~I ~~

~~\ .:I.lc. ~ ~ t \.i::lj.il ~.J\.!i.JI ~~I .:I.lc. ~41 ~)A .lk r2011 r k ~
ülS tt.Li.;'i1 ~ ùi '-Ji rZ010 rl.=. .;\;lo 33.01 ~\L ~ .;~ 48.54 rWI 11\ ~ ~.J\.!i.J\

.;~ 82.54 ~ ~.JI.!i.J\ ~~I .l.lc. ~41 ~ o.:ltvll ~~I r2012 r k ~.J %45.21~~

<l!~ ~jj\ .;~'il ~} t t.Li.;'ii \1\ .lY'-'.J ,%71.03 ~ rWI \1\ ~ t \lj.;'il ~ ùi ~Î ~
.~W\ ~j~l .l...: ~.:II.....:a:iN\ ~."ll

~ ~ ~ ~ti:a..ùù ~.J\.!i.J\ ~~\ .l.lc. ~41 ~)A .l.JC- r2013 rk ~.J

~1.i:i..l'i\ ~ ùÎ ~t r2012 rk ~ 4l.J1.lJ ~ ~ .;\;lo 82.54 ~I.i.a ~ .;\;lo 52.50
.%36.96 ûllS

134
 :ô.li.l...tl ~~I J$. . n"'.... 1-4
..,---:-.
:(6-3 )~J J$,JJI
l013-l007 r,ii411 ~Iii'c::all ~ ~~

70

60

50

40

30

20

10

28,97

~ 65.67 ~LiA ~ ~ 52.14 r2008 ~ o~1 utii-ll J,lc. ~~l ~

.;-!ij-o Jl:;, J!.J ,%20.60 y .;.li1 ~1.ii.JJlI 11\ ~ ~t ~t r2007 rl.e. ~ lA! '~ii; ~ Ui.w:s

~
'"LiA ~ " _.L
~
36.46 ~ :. l.-:\ '1.ii.JJlI,...A
'" c::-:-(".)0'=1 -"009 r I.e.
'ri"""
o~1 utii-ll J,lc. lL.u.\
,,'.
~.J ,%30.07 ~1.ii.JJlI 11\ ~ UlIS Wp. rZ009 r1.c. J:'j..:. lA!\yin ~ ~ ~ 52.14
·rZ009 r~ ~.Jw %42.22 ~1.WJlI ~ Ul\.S rZ0l0 rl.e.
~ 25.55 ~j ~ t \.i:ijil o~\ utii-ll J,lc. ~~l y!i.;.o JI.e. r2011 rl.e. ~.J

42.11 ~l J,...:ûl OJ\.:)l\ 01\ u~\., rZ0l0 r~ ~LiA %30.77 OJ\.:)l1 ~ ~ ~ Ui.w:s

.~L.JI rW4 ~.J\ü %64.81 ~ ~i rZ012 ~ ~ ~

~\.i:i..jl ~ ~ ~ 28.97 o~1 utii-l\ J,lc. ~~! ~ .li! rZ013 ~ Lei

.&L.JI rW44.l)i4 %13.2 ~

135
 :(7-3)~J JSJilI
2013~2007 ~ ~UtJI jJI.)Al1

12000

10000

8000

6000

4000

2000

4802.99 i.S.fo- .lie. (J-,I.~)~.)~I ~WI ~ ("WI y!..;J1 Jlt.i ("2008 ~~ ~

~ ~t .tbi.l 6235.67y 1.0';';';4 rZ007 ("te. ~~ ~ .tbi.l 11038.66 ~ 4.l.J\i.o .tbi.l

.%56.49

6121.76 i.S.fo- .lie. (J-,I.lJ)~.)~1 ~WI ~ ("Wl y!..;J1 Jlt.i ("2009 ~~ ~-'

~t.tbi.l 1318.77y~.)A ("2008 ("te. ~~ ~ .tbi.l 4802.99 ~ 4.l.J\i.o .tbi.l

i.S.fo- ~ r2010 ("te. ~ (J-,ljJ)~j~1 ~WI ~ ("WI jJi.;J1 <.Jt LoS ,%27 .46~
.%8.15 ~ te.1.i:i) ~ rZ009 ("te. ~~ ~ .tbi.l6121.76 ~ 4.l.J\i.o .tbi.l6620.75

6417.73 i.S.fo- .lie. (J-,I.lJ)~j~, ~WI ~ ("WI y!..;J1 Jlt. t ("20Il ~~ ~

%3.07 ~ ~i .tbi.l203.02y 1.;"';';';4 ("2010 ("te. ~~ ~ tbi.i 6620.75 ~ 4J.J\i.o ~

~, ~i ~i %5.98 ~ ~I ("2012 ~ ~j~, 4WI ~ ("WI y!..;J1 wi ~

..tbi.l383y

136
8535.60 I.Sfo.- .lie. (J.Jb:i)~.l".....J1 ~WI JJ....ll r WI y:.).JI Jlè.i r2013 ~~ .}.J
~
. . i.ji tbi.l 1734.38w
. 1.a.i,j!)A r2012 rle. ~Lt
. 'T' ,...9
~ tbi.l 6801.22 e"" ~l)tâ.o Ud.l
.%25.50
:""tp.wJ1 ~I ~Y.I JJ.w ~ ~1.Wl1 .l:aWi.U1 "IJi :~"Ci
.y! rlA Jj.l y..t ~I ~.lL.Ai!"J1 ûle.lhil\ ~ ~.laJ1 ~.l".....J1 ~WI Jlu)rl J.,.... .} ~
Cl~ Ja~ ~..;.JI ~t,.-ll ~ ~I ~~.)J\ ~l ~ \4.J ,~W\ J1u\11 J~t lJ.t ~
ûle.lhill
:~~U:iil' ~ ~Y.I J.j\.û-l
.f: \..b.§ JS ~ 4.l.J1.l:i.J\ {'+-")r\ ~-' 4.l-,I.l:i.J1 {'+-")rl .l.lc.-, ô~\ ûli.i....cJ1 .l.lc. ~\:il\ ~I ~..tl
:(1-3 )~J J.J~
2013 ~\6;,\.b1l\ ~ , ....J'l\ J.J\~
~~

~\~\ ~...i·il ~ 4.U1~ r+-t;\ ~ iiit\ii.a!t ~ 1i:I'-\Wh

(~ .)~) (~ .)~) (ùJ:+l.o) ô:w..J1
132.76 6,433 1,407 ~I w~J ùj..A.tJl
--

355.19 6,017 2,462 ~l4~1 w~u..al\

r~ . 1

85.9 3.195 2,358 ,::al.....J1t

r-­
98.38 2,032 2,556 ~J:!..lll
~ ~!J.JlJ

r
9.60 0,664 0.134 U\.blI
93~29 2.785 2.269 ~I~I ~~'l~ ~~
90.02 5,874 1,431 wt...jlL.l1 .lJÏt-", w'il..Aa~1 .
..
1 1
266.82 6,396 8,311 Ù!t"'t:ul
266.82 1,717 0,822 ô~1 wh~'il ~~

79.88 2,005 1,809 ",u..al\ .)~'l\

.. ~~-~ .

54.67 2,253 1,391 .~J~

147.94 11,053 2,270 ~\MlI~
33,55 1.253 Q,~ ------~- Jill
13.38 0,286 0,379 ~J ~'ll

33.37 0,537 0,695 ~t;.J1J ~Ui1I

1---.
1.369.66 52.501 28,966 ~"I1
._.

137
 ~ &là.i..tll ~~I J~ ~ w-o ~}JI ~yJl ~ ùJAbll t 1.b§ \J1.5 f' 2013 f'le. ~
~~ J..=...J 'f'WI ~ o~l ütii.....:Jl J.k. ~~! w-o %28.69 ~ ~ ~ 8.31~ ~
,'Q ........ ...9 '&~I ôtii.....:J\.l~ lb l ' % 8.82 ~ ~ ·...L 2.56 ~ ~~-":\I t1.b§
~ -r '. UA
I.,f" " ~ .;--; ~

~ 2.46 ~ ~\:ill ~yJl ~ 4.J...,l4.J .AJI üle.Uw.J\ t1.b§ ~\.::...J '~.l~\ ~WI JhJ\.;1

~yJl \Ji ~ ~ 'f' 2013 f'le. ~ o~1 ül.ii....all J.k. ~~l w-o %8.50 ~ ~
%8.14 ~ ll·~\1 ~
• • I.,f"~ \- ~\ïa.ll y~
.L~\I 1...
~\yIJ ~"JI ~1.1J ~
't 1... • ~
i
Ü'" ~WIIJ.'!.>'
~I·"

.~!,:il\ ~ %7. 84 .J

~.J\.;I ~I ~ ùJAbll t 1.b§ \J1.5 .lia ,2013f'le. ~ t1,jIJlAl\ r+-''ll a~ ~ w-o L..t
1': ~ ~t..biU
W~ \1_\.(JA
I.,f"~. %19.48 UoIAI
J\!;u.)\..J..a
'"
266.84 ~' 1... l..l1..û.J\
IJ ~~I W~ ~' '~
''

~ ~ .)~ 196.36 ~ ~l4.J.AJ1 üle.Uw.J\ t1.b§ ~~ J..=...J 'f'W\ ~ l..l.JI..û.J1 ~\';I

%10.80 ~ ~ .)~ 147.94 ~ ~\:ill ~yJl ~ ~\ïa.ll y....,h1l1 t1.b§ ~\.::...J%14.34

ç,1..l.i r..r.'I .lyüi ~WI'IJ ~\"I

1... .'!.>' 4.JJ'
•~ . "I~ ~I~\
"1 t...t, f' 2013 f'le. U.A.01Io IJ ~\.;I U '"
r'" 't..u.\
I.,f" ,'o.A
......,...

4~ ~~1 w-o ~!,:ill ~ %7.18 ,%9.65 ~ 4:l~1 t1.b§.J ~WI üL...l:iJL, ü).wwll

'f'2013 f'le. ~ ~I ~ t.l.JI,lj ~ ~I ~\';I

'T"~ ~ ._L~II 1...

·1.i.tJ1 y~ ~ll::a§ U'lS .li! ,2013 f'I.ë."\'
U..-I\a
4l'1~1
lJ ~'l\ J~. ~
rr- '!L~. U~ L..t

w-o %21.05~ ~ .)~ Il.05 ~ t t..biU l..l.JI..û.J\ ~\.;I J.k. ~ ~ ~.J\,;I ~yJl

~.)~ 6.43 ~ ~WI üL...l:iJL, ù).._.1\ t1.b§ ~ 'f'WI ~ l..l.J\..û.J\ ~\';I J.k. ~~!

~ ~~J w-o% 12.18~ ~ .)~ 6.40 ~ ùJAbll t ll::a§ \:il~ J..=...J ,% 12.25 ~
üle.t....:J1 t ll::a§ ~ w-o ~WL, ~);ll ~yJl .l."u L..5. 'f'2013 f'le. ~ l..l.J\..û.J\ ~\.;\

w-o ~I,:ill ~ %11.19.J %11.46 ~ üL..~1 AJii"''J ü':llr...:aJ:i1 tll::a§.J ~4~1

''i.l~1 J.,.JI ~ 0l~1 ~ (.)il 4hl.l1 ~ ~I ~\.;\ .l.lC:. ~41

138
r2012 ~\.c. ~ w\.c.1.bâlI.hl!J w)y!a}4 ~ ~\.:JI w~1 rAt ~~ ~ ~~-'

r2013 -'
:(8-3) ~J JS.JJI
2013-2012 ~~\.bil\ ~~ ~IJl

18000
16000
14000
12000 .

10000
8000
6000 -2013
4000 _2012

2000 1

,,~\ ~~\ ~ ~ 6\.c.\1.il\ 6~~ ~ ~.;I ~013 r'\.c. ~

%l1.34y .)J! <.).G\.bJI ''',1,.". ~\ ~lJ ~11 t \.h§J ~t:J\ t \.h§ \Jê.\..o

~..,P.:JI t \.h§J ~~lJ L3J\ill\ t \.h§ ~ ~J\:j .fii ~I.S ~ ~\;J\ ~ 0/05.97 J
Ubl\
..
~w
• •
T:.: ~ '1 ~
("...I&ol.I
ç. \.h§I.J l...û\~\
.. 6\.c.1..lw::JI!J \ -.lI ç.~ \.h§I.J (.jJ ti..l\.
~ !)J" -L".t\ ç. \.h§..,
y~ ~

.0/033.12 ,%39.50 ,0/042.42 ,0/055.85 40/0122.98:~\;J\ ~

139
 2013 tlw. ~ ~j.jLWl' 41\.4l\ ~'i\ ~ ~ ..:.t\5yJJ\ l:alJJ ~ \jl: ~
~ 4.c~ J;\.i. ~ ~~I ~W\ tJlJ.,"i1 ~ ~ ~\Sy!JI ~1...!:ù U"'~ ~

:~ LoS ~~\ ~WI tJlJ.,"i1 ~ ~ 1.b1...!:ù Pil ~~I j;;J ~\ ~~j.J\

: ~\a.w' .) l.t.Q~19 "'" W.)\ .;s'J\ ~lS~-l

~WI J).;}i 1 ~ ~ ~~WI ù..vlàl' ~ ~J.b..j!J I.e. tiJ..;I û\Sy!il\ ~i .)t......i .).lRil

~.,.....JI

:'. -... '1; .)\a.wt .) ","W) .;s'J\ ~lS~-i

r2012 ~ ~ ~)L r2013 ~ ~t......l c) l.e.tij..;l J6.':/1 ü\Sy!J1 ~..*l ~1.:il1 J~!J
:(9-3)~j JS..!JI
(2012 ~ 2013 J~l ~ tijti..) ~j\a....at J ~Wj\ ja~1 ~l5.;JJ1

(J~)

120

140
 :lf .... fit -JÙL.wat ~ ~~, ]4.~' 41'1 ·iJl ~~-~

~ (!::A ~~I.i..o <-'

-"013 ~ tA!)bt ~
,....9 \",,:,:,\.b..j\ ~~tl ü\,S·/o.11
~;& ~
.
~J:l
n~\1 JI,--tl
r.r- ~!J

r2012
:(10-3)~-J JS,JJ\

(2012 ~ 2013 d~l ~ tiJ.i.a)lAJ~i ~ ~l.ü..n .;s'il ~LS~l

140

120

100
80
60 '

40

20

43,9 34,9 27,1 45,9 23,85

~..l
. . ~ .4.S"
~ ~
L~f.: ~
" %67.96 c.r!?
\\ ,.=.-:11 \~ ~
J:!!'-"" •
Wà1• ~
~
t.~1.:.......at ..,,-
,...! --=.-:11 ~
J:!!'-"" ~

;~~I ~ ~~I '~Ldt: '~1;~t, ~~ ~~" ~h~~1 ~~" ~t ~~ ~ %58~33

%35.54 ,%38.39 ,%40.18

141
 :2013 fII~ ~ l.b~ JS~I ~I û~I-2
lY'\.:§ ~ ~ f'\c. JS ~ ~J~\ l.;lWI li!,uYI ~ ~ 4 J J.J1 I!.llSytll ~lJt J.!iUJ

~.;..o I~-, ~-,IJj,.J1 r+"YI .l..l,c:. ~.;..o-, o~1 uW.•_:n .l..l,c:. ~.;..o J!-, u\S~..l:.~ ~ ~I \1\

:~-,IJj,.J1 r+"'il ~

ûw....ll JJi;. ~ ~i

ô~1 utâ.i.....J\ .l..l,c:. Wp. 0A \.b~ ;s!il u\Sy:J\ ~.J:! ~tll J-,~t,

(2-3) :"sJ JjJ.;J1

2013 iawl ûlii.w.1l1 JJ&:. ûuü.t...
~~I'
'. UA ~y!JI~
• t \.bill 0A ~y!J\ ~ utâ.i.....Jl .l..l,c:. ts~1
1
%~I % (~~)

4.93 60.52 1.427 ~I~I

3.32 37.65 0.962 ~~J

_
..
3.25 38.25 0.942 ~l...

2.62 54.00 0.760 ~Lo.a~\.

2.22 7.73 0.642 ~t.lllli..9

uà1• ~
. . .Uk.!'J1
. ~I• ~~.. ,-16
I.T- utâ.i.....J1 .l..l,c:. ~.
.. \.b~':~1\ ~I
UA~,1.
U\S·~loti

~ .li! ~\ r)41 ~! ~ ~i %60.52 t \.bill ~l ~4 o~\ utâ.i.....J\ .l..l,c:. ~

~ ~ ~I ~~"i ~~,-,ill~ %3.32-, t Uaill Â.u1 ~ %37 .65 ÂJ-.!'Î! ~~J ~~ ~ %4~93
.~bll1.S-, ~~ ~ ~W)'I ~~-' ~t.... ~~

142
 :~,jI.\1.tJ1 ~'il JoS- ~ ~-~

4.l."I.lWl r+-'~I ~.lc. ~ ÛA 1.bWa.i jéil ü\Sy!J\ F.J:! ~tJl J.,,~1,

(3- 3) JJ.l:fJ1
2013 ~,j'.\1.tJ, ~'i, JoS- ~u~

6-ts~l~ ts~l~ tl,jI.llAl\ ~~I

%~I~l elbill ~ (~J~) tsy!J1
%

9.60 45.62 5.042 ùlS}11 J!J

9.55 77.67 5.016 ,l..t.!~1
•
7.16 64.03 3.761 ~J~I ~.J
6.11 29.00 3.206 J~I

3.33 54.72 1.748 ~I~l

~41 ù-a%9.60 ~ 4.l.,,\Jj,J1 r+-'~I ~.lC. ~ ù-a ~}JI ~yJl ~.ilS}JI .)b ~
~~.. 0~• ':il ~.
•~ ,...!
-II ...,.... "hl %7 .16
~ tJ~ --'1 (jl..)
.. ~ . . ~.. %9.55 ~
• • ç. 't ~~
W'JI .. L.k -: - ' \
'+.!"'l '-"""'"

.~Ijlll ~%3.33.,,%6.11y ~~\ ~j ~~." .)~j

143
 : ~,,9,J.l.tJ, f'+-'~\l4Ji ~ Ù04-~
J"I.l:i.J\ é+""f;l\ ~ ~ ÙA Ual..!'J Jé;ll ~ts~1 ~~ JtJl J~'-'
(4-3) JJ~\

2013 ~,,9IJ.l.tJl f'+-'~I l -Ji ~L~

•
(,)A ~jJJ' W
• Ù04~jJJ'~ JJIJ.l.tJ1 f'+-'~I ~ ~jJJl

%~1~1 %elbil1 (~Iid\;lo)

7.51 52.35 102.79 ~l.wa

5.13 52.89 70.22 ,.l....!~\

•
~~J~I JIJ
1
3.45 31.94 47.25
2.88 45.97 39.48 .
Ut...JJl ~I
1

2.53 38.53 34.68 ~J~\ (j.!.J

~l ~~ ~ %3.45 ~ 0ts,;f;l\ .)b ~~ ~ %5.13 ~ ç.W'jl ~~ ~ ~\ J41

.JI;JI ~%2.53" %2.88~ ~.l~1 cJ.Ij, ~Lw!J1

144
 ~JJ&w&l1 ~I &J~I JJ.w ~ J~~I J;J~ :~"Uli ~I

J:!Jtl...::. J4- ~ h,l:ü ~f..J\ ~.;a.ll ~t,..f..J1 0.0 ~J~I ~WI ~luf..J1 ~ ~

.~!, t.,rJ!, J~)]!, J.1tJ1 Ùp. 0.0 .J~~I

~J&w&ll ~ J~~I J;J~ iL!J :JJ~I ~I

A.;J.,.....n ~ J~~t J;J~ iL!J :~l

c.rJ'-'
, ··-'1 (.$..,...-..
.-:. ·\1 ~
,- .J~":ll ~
~.ltl...::..:L~~ (Jooi'=I.,.p-
! • 'llJL:.J1
iS'. . .:LJ- II
~..,........
~·_\I
~~
4Sl.-l1 ü1.S

....!
'-r?
"L
(.P.Io
~I ...r.:--.J
.hL'O~ ~.ill
!J 1....)]1
c..r- ~~"
1.3J ~
li. I.j.)~I 1.3J
~ ~ J[jt I.j.).bl\1 c..r-.
1.... f..J1 ~I L:..it ~
~

14 .,
~ ~..J tll \~ ~. .:LJ-\I
~..,........ ~ Jtl...::. (":!"""'"'"...,..!)
.J~":II '-':! ,~ , r 1979 ~J
_.l.:.... J.c:.l JÔ U ~.~ t.r

~ Je.~ U.JJ.....A 'iJjLwil\ <ryJl Jill\ ~~ û~ji ~ 1~\.lsJ r1993 ~I~ ~ 'il ,t..\c.
~
~ ~
dl \-.:LJ - 'I,.-!
~..,........ t.r .J~":II '-':!
~ Jtl...::. ' .. C'o:
UJ...,......" ~ \...!.i'J
'f
~I Je. Ptl û
~ ~".J
~":II ~ Jtl...::.
~

1.~4-:il1

~t..Jl...':I1 J:!J~\ 0.0 ~I )~l ~ .:L~I o~ C ~ 4,.j'ii ~J~I ~~I Û~!,

'1
iS'. ~"
l ,1,1990
r rLe. '-r?
. ...!ij~24
[j
~I .. \.:LJ'- II ~":II
~ ~..,........ .J
~Jtl...::. \...!.il~\~ Io,~.~.tl
'-':! ~. !jJ ~ :Y-"""

-1990) c....>:H
. ô.ll.o..J\ ô·o:~t\ .~\~
~ U.A.:Io. %475 t\jJ!
~\ )
~.~. ~
~ ,2000
r . .-! ij[j~ 138
t.r

2.\.ij~ 199 ~J~I io!l~1 ~Jl ) ...ûJ~":I1 J:!J~ JJc. ~ r2005 r\c. ~'-f,j ~j (r2000

~!, ~WI ~Wl4 ùyt.; ~ "l r2006 rLe. ~J~\ r+-"f..J1 ~ ~~ ~I ~)]\ ~.)J
~WI
.. ":·'1
~~.JA
10. 1..~1 ô~
.J':!'t-'!J .. ·C' jJ
....':-:.'\ ~[j .:LJ._t\
.\....A UJ~. ~..,........ r+-"
~I" 1..~\
~.J':!'t-' iS''1.. ûjt

r2005 r\c. &0 ~.;1a ~ ô.l\:j .J~~\ J:!.ltl...::. ~ ù~\ o~ ~ ,%52.53 ~1 ~~I
d,.... ~ uJ»i,J i!J\~1 ~j ~f..J\ ~i ,t.l~i ~ ..»PlI ë?".!foll ~.J r2006 r\c. l3J~ 214 u-ll
r~yJ4 .JJL...:J\ ~WI ~I r~ ~L,.. Ùp. .J~":II J:!Jll...c:a ~ ~ ~!, ~J~I r+-")]\

0.0 .J~~I J:!.ltl...::. ~ ù~)'1 J\.i:ij\ ~l (.$.lt 'ill!, .A1424/6/2 ~..J~ 30/r ri.J ~\

-1 ri.J ~);! ~W\ ~\ ~ ~ .J~l Ùp. ,~W\ ~\ ~ ~l 'iJ~\ Jilll ~j.4

.J~":I\ J:!Jtl...::. W":I ~ l.i!1"J4 r2006/12/24J J!I"JI .1\1427/12/3 ~..J~ 2006-219

.78 :(..,)oQ ,~ ~ ~...)04 ,WU:.il1 ~ V-- 1

.93 :(..,)oQ ,2009 ,~~I û~1 .!Jb~i '~.)t.;1.J ~t....l\ ,~I y..):il\ 'IIJ~ ~I Jlln ~.J.a 2
145
 \

1::-
.;. . t• 'p &;t' ~ ~
ho
'\- 'CCO;i. ~-
.,.. t.:!JO: \.0.~' 1
t·
~ [:. r ~ V 'è' -.
f ~' f:: f .~ i"~' t t <È 1: 'fi' jf {'
t: r .~ \. .~ {[ ~ s- \- f~' t. 'ié
I.·f
lL '~fu:- ~ g - t; ~ ~ r: L
.fL - h: r' ~.c ~ 1"-'
~ l:? li: _: '1:..
::f. ~'lnc:;~ 'E F ~ ,~ ~ y &~ ~
\$~ l'~ t w: ~~~ ~t; t [\- ~ t:
l 1r ~'~ L &, - ~. l' - l ~ L ~ ~
~ '\; w k-
~. .t-.". t t f' ~ ~.
C:
.c. r;;~
f' Lo'
r ~~
.. • C.•• l' ~ [i,:
r;;; -
l . Q"~~a.. r 'e.
tc·
~ • tI ~ ~ .1... .... !l: -
't L .1:' Éi .~ t-l,,~c; ~ ~

.. t;::'" Çc, C
l ti'
' f~ ~ 'I:i.,'
~'[-: l..Fr c·
TI r":":>
E<' ,IÇ F' t,
~ •,
t ir;
v ,t..' Il' -' , ,..
:f: f. ""'~' ~. f· ~. ~
~& ' : 2,~: ~. <f~ If:
~ .. '- &. ~ .ç, p -.C' - ~. ~ -;"\> l ,~ 1:' >G\ ff: f t
0\ Ç:x f: ~ t.'. 'f; 'è! r-: c· ~.r~, f F oC
L co;' ,,- rh b '"Jp.
~ ~ ..
1i' f
-,. &,(:'. ."~.
.r:,,,t.
~ ~
:.- c.. '-f:'. L' f. ~ r ~ L, h: [:;: t. 0' ;; [: - !... L' <....
~ 't 1> G- Ç... ,/'- • ~ Ir- t ~ ~ r..:;:- It' ,t"~' ~ ~ 1> f:
' 1> Yi \; l- Ir- G" L-
..:z. r.....VI
-'t " , $.r: r
f ~: ~ ~ t"~. ~.r: ~~?' <fi ~ t; [: ri
'i-"frVl ~ .., ~ ~ ~ C\" l L ~
J ft'[.fi- g~' t~ t ~
~ r. 1~ ~ ~ r. Iii'
~, i" t ,t: t: ~ C
- "t.. ~ ç
t~;r. ~f ~~
-: '\; .~ ~
t iif.. 1.- ~ f
h: '. ~
~,~~, ~. t) ç;.,
~ ~,~~
- L
F
~.
~ 6" t'....r 1.
-: , .
(. ,~~ -- L< 't;. ? E ? - • tl:
t ~,( ~ Çc. " ....
1. t $' 1: [ k ~ 'fr : t rr l: 1 ,: [~ ~
l' l .~ c;" If: '" .. fr If, ç •. r.
ln .-.e L< C >G\ t:.
~ t .t:-. i(')
~ ~.. ~. l'~ ci ~,
~ /:'r, ~.. ~, ~'
r s- \-~ :[r" L ~
f:: ~ f::.
i .t _ ; ~~" 'a..: f;' ~ ~ c:;~ c:- - f e. ~ ,~. rr ~ e­
'i... - , . ,~ ''i,. ~ >G\ t tl .L·
·t t ~ ~ f/!; - &, r. ~ tt' ~ t: J t
• t,' en J L, ~; /':" 'è' ·V r ~; •• C(I r.: ~
~.[, ~.~i
'b ' . : 1»- .1 [.
1 '~w ~'
-- Çt l_ _ [1 ~
_ t.4 ~_ ~ \
_ ; ." ~
_ _l 'E 't~'~ ~
t'. .'~ (:, [ ~' ~,' t 1t
G ~
_ e_ _ ~
 ::r ~ 0'
,
,.N t' t.' {f. <;:... [, L
.g % o ~ -:t'
•• P' li: .t Ir"
::::::: [ N t tL f t- .ç.r.
'S:-- t
t~ ~ î..
~. ~: '"t ' ~ E: ~'I
[, .l r
i3 \-;­ -~, r
Il)
::r
~
•
C:
V\
,r­
c.
%' !' 1~ "- ~ [. r L
~ t
L
())
;-s
Cf)
Il)
\0
-
\0
N ,~. .r f
(.'t
tr
f:" E;
E <t.. L,' ~ ... F ~t
f
::::1 ~
~ ~ r t &.~ l..,~ &. 5-­
~ ,t' - ~. iC ,t' L t:. ~ ~
f
~ 'f ~ ~~. ·t: , ct" Z L'F ",', f' _.~
t ~ Ct .ç. b" ~ .c c> ~~
~~ -
_ 8 c " ~, f <t.. '7~' ç ~ "(g. ~~. -
~ l: ~ 1 c- ~ ~.~,
? 3 E .f C . f:'r <t. L
tf-L ,1-: C. ...
\0 ti<I; ~'
\0 - ~. fr (::; r:, _ e ~ ~ c,.c- r, ~ 'i
- - - "(g
~. f g
Il'' f l tt::v _ ~
'Ë' ~.
~
~
~ f: l
l ~ f ~. rr: f .:-~, e ~
~: &, li '.'. f c..
~ ~
t- 'S:--"k ~ (..
~ l
L ~' ( c... 1. r \;::-
N 'f \. ~~
t"'-.
o li f r - tLo: Ç:.,. ~. ~ l ~ 'fi.. r_, lr. Fr
~ L 1 .~ - - ..-
~ tt::
v '• ~
w E ,t' ); l
- ~ ~ ~ F - è.: 'l:
[tl- <t..'f\.. 0
\D f, ~
-[ J>.'
t ~ (. .l &, L L f Cf; : - ~, if: Fr
t L '1:,. ~ ­ ~
t - {f' ft. {f' F~·~. [, ~' ~. r
v ~.c ..... 'S9
t: F t .. ~ <t.. ( 'i?
f: iC f'~;-,F
• - "(g.
== ' - ~-
'E Frr - (... o~ ~
~ 'r e;. _ L
~
.ç. ~ ,t ~'
.ç, ('<1... .C- -
f ~ f ~c... ~Il ~l ~ ~ b" fil-..~ ~ ~Pi
r
• N c. ~ r ~. L f -: ~ S r ~ (' t. ~ L
ft" E t ~ t cs·
t i &, f G., (... ~..
r ~ f: v
l'- ~ ,~: ~, ~ ~. fr .~ !!, E :-
j', ~.~. &. t ~ ~ ~. .g; <t.. & ~ &, L [.
r ~
Ft --: r f (!
i i ~ Il; ~' ~ ê' g
~ ~ .~ f'~- ~.~ SA ç.;. '\". ~, ~ Ç:,. ~ f· )- .E 1. .~ f t
w ~ if: t,.r ~ l ~.~ ~,~. ~ ~ ~ c- l
r t' 'ë, 'fi.. F ~' Ci
5~ ~ 1:;'.
L VI..
" e
-- - \ .ft~ Ir.:,. ~ e - ­..
t 'i' .~ ~ - 'f' • ~ ~ t
_ ~ ~ I-l _
... ....
t ,[. , l t f, ~ ~. ~1 ~
1-:.
~1 ~t "k- ' É~
:; fj- G
 ê.l..9~1 ~.l..,....J1 ~.."JI ~ ...r. U"lt u:ut ~ ,~\t, ~~ .l.;io-i ",=.l\.l...:J1 01\ r"t ùA..9
~I ~I "-'-"""
(,j!)J
~ ,..3 ~~ \.ll.J\ ~~~.\\
<..r ~ .)
~':l\ '-':!
~.l~ .l:lJ ~\. U~ ~ ,.tJWI
~
..ùl.\\ c.j.l--tl
c.j...,.. ~
~~..

.~.1..,....J1 ~W\

:(5-3)~J JJ~I

~ r.r. ~! ~t Jj~ üLJ\H

! c.j.l......... ~5000 ~j;iJ.'Jl ~iil jaJl ~ ...r.• U"I \ .;st Jj~ J:!.iA

%2~ ~.!J:Wi~1 ~~J ê.lAi\ .l..l.:t...4 Ji:- cfo JjJlwalI e,Jl

~%1.5 ~I..tl ~J c.j.l......... ~ JjJlwalI &

.www.tadawel.com "J."...JI JJI.s:U1 dJwt:~

:~I J~~I J:f..tUwr2

.l.lc. ~.;I ~ r2012 wt;.1t.-:.l ~ ~ W.llw2 11 ~.lyw.J1 ~WI ~lu\tl ~ ~ ~.J:!

ÙA ..9 ",=.l~ 10 ü1.S f'2011 ~ ",=.l~1 01\ .l.lc. ü t c.jt .l:ia.!., w~ ~I .)~':ll ",=.l~
1 • .tJWI
~
w~.liJl IJI
..r-+9" ~.llw2 ..9 .tJWI
W ~
~
. W ~ .l\.l...:J1 r­""",t
~ .llw2 ~I '-':!

:.t...U-'
-: -.tl <..r ,... ,\.l...:J\ .l.:5.L• ~I wU\..u.·
. ..3 tl~1.ll.J1 Wà..J1 ~ JI A\'"
~. ~.J:! '.r-:" ~
L U.. ~

:(6-3)~J JJ~I

~I ~ ~~ Jj~ üLJ\H

JL.., J.J~Iu.. w':l4;1 ° ô.b..jll ~ ~~ c.J~~1

1
~WI~

2 ~IJiI "rI\a:i'i1 ~ EJllI i

w~3 ~I&J.A

2 ~.!J:Wi~1 ~J ~L:..JI .h...ji.a ~~14j..\ 2009/1/1 ~b

~I
1

• www.tadawel.com.sa "J~ JJI.s:U\ dJwt :~I

.101 :U"'" 4~yJ\ w-i.i 1

148
 :~I ~U,jS.Allii.j J~'l.1 J;J~ e.1J.ii :~-u

:~.ua-ll ~I œu'll ~ J. lJ.jIJl.lI ~\ œu'll J;Ju.a-l

!f+w~1 J:tJ~i

Ù'" ~ ~~ 141 ~\.,=.. ~2013 ~\.c. J:;J..:.. ~.l~1 ~WI ~Jnf..JI ~ ~ ~~

JJnf..J\ ~ ~ 4.l-,I..û.JI Jl.ot.....YI ~~b t~t û:: Ù"'-' ,~\ ~ 4y..J\ utsy:;J\ r+'""f..J\
l:~~j~I~W\

~I f+w''ll J:J~

Y'-' ~~ 60 y ~2013 ~\.c. ~.l~1 ~WI ~Jnf..J1 ~ ~ ~I Jl.ot.....YI ~.lb .l.lc. ~

:~I r+'""f..Jl ~jb ~l (;i:. J~ c):I14-, .2012 ~ ..u.ll u-il

:(7-3)~J JJ~I

Jt:l:HlS ~I J.J~ ~u1+.a

~ J\al\ \JIlL yiJ ~I <i~~~ u.. l1 ~16~\ "l-~I

.jJ...,lJ1 I.SJ.JI

~Y' ~li...JI~ J1v sooo ~Ji' AlI u:­

~ rt"'"t etl
4.jJy...: .a~
%1.5 ..,I~I f"""J %2 .a~~1 f"""J 1999/12/02 1 ~u~U
.www.tadawel.com ".l~1 J..tI.a:UI ~:~

.1JlJH.lI f+w''il J;J~

~I'J (jj
".lL..aJ. .. ~ 23 ~.l-
\.dJ~ (jj .., ~I"
Il.tJWI '-'!JJ
.. ~.. ,..! ~I r+'""~, ~
~ '-r .. . ..
.. .lb .l~ c-:
~ l.

L
! I.,f": Lo .l.::I..j
• ,1,\li.....:J\
\.,7.:""
CI'»" i..J:H .
(.JA-'
.2012 ~bu• l j~I.L

.62 :~ ,2013 ,~I y..fol\ ,t;~ ~\ ~I ~ l

149
 :(8-3).JJ JJ~I
JU:HlS ~~I JJ~ ~u1:H
J\..J\ U"L ~ ù.stJ1 '-IJyw.. Jlv ll.J1 ~\$~~\ uhJt'i1
(,$~\ ~
J,t...,.J.J1

~.>" ~ta.JI~ JL.) 5000 ~.Îil ~ ~

. r+'""l ~
,pP-' >;!l~

%1.85 ~'.ti' ft"""'..; %2 >;!l~'il ft"""'''; 2005 yfoi ~b~l:i

.www.tadawel.com "J,....JI JjIJlll ~ :~I

~'."_tl ~I I!.~
.~~ ~tI J.t~~

~II.: :.AA·L_\\
",.......... ~\, .. ~ ,2013
Lui fA fA te. .N!
~ l'=I
".l~ 30 WWI
.. i*"'"~I".l~
l'=I ..uc. :.t,
c;;"!

:~.l~1 ~WI ",lu~1 ~ ~ J.JI.~I ~W\ i*""'~) ~.l~ l.5..u..~

!(9-3).JJ Jj~
JU:HlS ~~, JJ~ ~u1:H

.)co J\..J\ U"L UJf.l\ ~l.Ji.jJ u...J\ ~\$~~I u~'i'

~I,-,~\

~.>" ~ta.JI~ .;''1..,:::. 2000 ~\ Jall :t;...ltc. r+'""l EJl

~j'il >;!l~

%1.85 ~\.ti' ft"""'..; i %2 >;!l~'il ft"""'..; 2013U"..)~ ~b~l:i

.www.ladawel.com ,,~JjIJlll ~:~

.(~IJ.lt..JI) ŒJlI ~lJJt J:!JUwa-~

.. .l~
l'=I 08 LA.l.lc. ~ . .loil ~I~.li 1.rr.J
".l.lw:aJ 2013 r te. û:!
:. t"l..u..\~œ.r ".l~..uc. ~
. .J L.t....a':;/\ l'=I ,~;\

ù,·.. ".l~ I.~l

-- l'=I ..... t U,WI
'-i.. ~I!J..li ..J
I.rr ~
...... 'F'"' .. .l\.l...:J\ "T
-;\\ l'=I .. J~'~
. ..ÀJ,J .JL.t....a':;/\ l'=I •
UA,J

~lu~1 ~ ~ ~ ù:!C-~ .l:j\.,JJ..J ,Ù:!.loil ~!".lt ~ ~)\ ~ Woo,J wLa~' ~ ~l ~,J~' 4.J.loi4
:l~.l~' ~WI
:~I ~1J.lt..J1 ~Uwa-

• ~-\I
:.l::I.J ~WI (j!..U
.. ~.. .. \ ~I" . .J
~ I.rr ~
-;t\ ~I
...... 'F'"' .. ~\.l.l..J1 l'=I
".l~'~ UA
.

.64 :(.)0<1 ,~yJl ~ 1

150
 -

~ ,t;!- ~ E:1~. 1.
c~
......
't- ~li"~,
~ l: te
N
'*' ~; t ~. f:
t~
r. ~ ~ t"'
1.;
,t' r " l' Ci..... -
~ ,~v .h- ~
'l' E ttf .. ~
t
,~~, ,~ G, (!' ·t .~ t ,t'
.~ t. tç;- ,t' t ~ ~
[ , "JI
G"
E •r- l 1.;­
~ ·1 t
~ ~. , '1:.
l
\: ~ i­ (ç;­
- f .~ ~ L
1
(;. ~. ~
~''':' ,~-
c~
( lw;c ~.......... 't­ ~c
......
0 - .....
t·
~ .-.~~. N f~ ...... 1 <:> t'
~. 8 L ~§ ~ '\ ~ ~' ~ 1
'i li § ~ ~. ~
~ W !~
fil - , •
~
F ~
'i -~ t<;"
­ L ~
t;:i il .f ,1' ~ .
~ \,. ~ .,,' ~, {è'
.. Ci. " ._ E: ~'
t"l..
~ ~ i.
~ .... ~ ....
i t 1. :-,;. f Ir .~ ~. f- i:­
..:. G,. ,~ s­ . t ~
- 'ft . f is­ t t;.'
:,;.. G" 1 t<; 'ft! g­ l
\: 0­
Il) i i f 'i..
~
t'
1- ~- -(, c.: t:' ..
'lit.- • -
~
m.
f.' )~ l
\:
~
.~
e')
~­
t;; ~: L . .~ ~ ~,f' 8 ~ ~ 0

c- ( 3 N t- .~ 3 N t L ft'
1.;
\~' f F ~ t g
Ul
,t
\;;
g, t, t·
[, t;: .• ~
0
......
...... 1f F 't;;
l [.
~
l li· ~ ~, ~ r, .:; i ...... ~:
f :~
f­
N !~
L .~: 'f. "' G,. ~ ...... t If ~ ~ f
!:t
l~
î­
,­
(.t
N _ [, f:"
E ~ en ~
-- t-­ -
~..
~"' t!
f fi' ~\.( l- f
JJ ~' t ti
r: l:.r~tl:if f - ~. t.
~
t. t ~. l'"
i ~. ~. .~
~ L',~ (. ~ l Ct' t'ô
'<:. ~ t'ô
~
. . s-~ '~'IIO. \ :t l'"
L--.
~: t- î l - -- ­
t
 :(12-3)~.) J.g~1

~\ ~~\ ~ JJ~ ~u\H

JlJ.wil1 i.w ~I .!.a.ll ~~~'iI.I.::IJI ~Ùl\ê:uU ~I uQ\t}l1
J!~
~L..ia~1 1

J.oe f'~ 3 1000 Jv 5000 1999 ~t...24 JilU uoG\t}l1 ~

M
J.oe f'~ 3 500 .;'J~ 1500 1988 ~.J:/18 JilU uoG\:Jll ~
.;'/.jJ.l4

.3 :...,.. .2013 ,~ ..>J)Ïll\ ,~ (,)b\:Jll ~~ :~

:lu\~~ 'iliJ .;\.J.:i.~.~1 J=JtJ.,..g-~

.JL.lI OMh ~ ~b.Al\ Jl JâJ.n J=JtJ.,..g-l

ct,... ~ ~-,t.lW' ~~u....J1 o~ ~ &0-, JWI ù"L ~ Uaib..J1 ~l u~ ~I ~~~ ~
:~ ~j.,.....J1 ~W\ ~':il

:(13-3)~.) J.g~'

J~\S ~ ~J'il ~~ JJ.w..a ~u\H

2014/4/20 ~I~bê:uu ~1S
~. ~
~.P.- ~~\
'J JJJ.i.wa .J:I.t.I
JWI Ù"L ~ U:J6..J\ JJ~ v-uJflI Ù"L ~ ~6..J\·J:..lll JJ~~
~~I .~ JWI
~ JI..J-JJ

~WI û~1\ .)t..:sl...".i\ JJ~~\f.w r.j:JJII'-' Jv ~u.,..

0t...l ]A1\
.www.tadawel.comilJ........J\ JJIJllI JJ.w :.;~I
•JL.l1 OMh ~ Jl ~I J:!JUw:t- 2
JWI ù"1 r.} ~I ~Ji" ~l u~ ~.l~ 01\

.www.tadawel.comilJ~1 JJIJlll JJ.w 1

152
 :(14-3)~.) JJJ:tJ\
~I C4;'i1 ~ JJ~ ûLa1;r
2011/04/12 ~
- ~b~u
.. ~W1C~\ ~~

~ ~ ~I ~\S~ .) .)l.ùl...'il

~!Jl... 3 ..;.,..JI .) t.+l;l! ..,.k:. JJ~Ù"'~ 'yo.:.·JWI iJ"L ~ ~Ie~

J-ja.J\ JWI iJ"L ~ .)J ~ ~~~~ <.;J..,..... J\>J JJ~&

~..,1.-,
1

.www.tadawel.comll.s~1 J;1.lll1 ~:~

;Jâ.~l9~~~

..
~ '-r!.j
,.J ~ 1.:li..J\ UôIito!j
. t~.ll\ ...
~ ~
.l~. .
ù.+:I (JA-' - ·\\1 .1"'.llI·ù.+:I U)!Jo'"
.,.......!j UôIito
. '\.-:\\ ~
.. ~.. "'.
'1 ù'a~ '~"~
- r I.,,;IT'

:~ ~~\ ~W\ J!uY\

;(15-3)~ JJ~\

JU:HlS ~'i\ ~~ JJ~ ûLa1:H

.,s.l.oll ..,.k:. JWI iJ"L yo.:.
..,.k:. Ctv~1 ~-' ~...,loJ1 ~ ~..."...1 ..;'i.,.::. u.Jl ~\S ..,.J.\II c.J~1

r+-'\I\

efa->" ~u...l\~ ..;'i.,.::. 2000 ~\~I J;...::..\\., yo.:. ~

~..."...t ~~

%1.85 ~IJi\ ~-J %2 ~-J 2013~ (;vU

~~\ ~b
.www.tadawel.comIlJ~ J;1.s:u1 ~ :~

~'il .)~'il J:!J~! ta.:h

~1' ~...,.:JI t;.l~ ~ ~ t;.l~ Jà!J!i ~I ~.ltlw:J\~.J
:(16-3)~.) JJJ:tJ1
J~lS ''''J'l"..H- ~J'il ~ JJ~ ûLa1;r
..,.k:. Wt.-l\ ~ JIv u.J\ .. ~ .)'J~\
I!=. c.J\A\
~.JoI,J JWI iJ"L ~\S

~~I

efa->" ~u...JI~ 5000 ~'i\~1 ~~I,.. ~

~~

%1.5 ~\Jil ~-J %2 1o!S}ji...W1 ~-J 2013/4/20 ~è:Ul

.www.tadawel.com .;.s~1 J;l.s:ul ~:~

153
 ~J"...n ~l4l\ ~~\ ~ ~ J~'l\ J:fJUw::a Ni; :~ :,U,...n
1

~ ù\ ... ù\··L-: ~~ ~._t\ ~._t\ ~\ ,..9 ~'J\ ,~,,1..lw:. ù"

• .. .!.):lLl.J ~ ... ~ .. ~ "-tr .) ~ ~

.)~YI <...-"
.. J1..lw:. ç.
IJt ~~...»J
\... ...<. job \.'+lU
t • tS ",'1 WW\ ~\ 4...ù~"J\ u -.t~.-"
l.,?.. ~.... ~

.~~\ :yJW\ JhJ~\ ~ ~

2013-2007 ~I ~ J~~I J;J\..i.Q ~ JL.a.. :~t
ô''':'''\
!.>"""
.N~ ~--
~ ~~
'1 UW\
~
~\ ~\
'-'!lJ ~ . ...3
~..,,- j
~"'J\ .;,\1.lw:. ~
lJr
__ L,,: j
1.-..0 ~ -.C.
.
~.jJ U""""":t

:~\:il\ J,,~\ ~ ('"2013~1 ('"2007 ÙA o.lla.J\

:(17-3)~J J..9J.J.l\
2013-2007J...nw~\ J;J\..i.Q ~t~..9 J~ ~

2013 : 2012 2011 2010 2009 2008 2007

254 256 272 267 266 262 233 J.5

J;J\..i.Q
1

-0.8 -5.9 1.9 0.4 2 12 - ~

%~\

103.12 87.96 82.07 94.66 89.6 74.81 105.09 ~t~

J;J\..i.Q

._-_.
(~~ .J~)
-­ _.~-.-
-.­

17.23 7.17 -13.3 5.64 19.77 -28.81 - ~

%~

262 ~ ~ ('"2008 ('"~ ~ JUil.w.~1 t

J;J\..i.Q J~ 0 ~ c)le.Î J,,~\ ~ ÙA

dJ~ 233 ~.lll....::J1 ~.lc. ~ 01$ c;J\ ("2007 r~ ~~ %12 \A.;I~ Ô~\Ù w..:- \!~

2013" 2012 ~ ~ ~ \!,,~ 272 ~! 2012 ~ ~ ~ t\jjj"'J\ \1\ ~I ~"

.~~I ~ \!,,~ 254" 256 ~l ~

~
.. , ('"2008 ...< ~I ~
4.i... ~ . ~ J t..nw,~1.u;
'1'J~ tA.
~ -t ...::a...:lIo.
...... - ~ • W.. Lat
~UA .0\ iJÎ J\JcJ j~ 105.09 ~~ ('"2007 ~ 01$ iJ~\ Jv j~74.814 Jy.4)T\ ~ ~

154
..,.11 WJ~ ~WI ~\.,wa)tl ~ WJj'À ~I ~WI ~WI t.aj)t\ ~ 11\" %28.8y ~1..bJ1
J~t ~ J"te:. ~ 'rlW1 ~ J~'JI ~Jl.l.- ~ ~ ~ ~ yi ~i l.cS ,~.!;1
Jt.., J41- 94.66, 89.6 ..,.11 ~ ~ ("2010" ~009 ~ J~1 ..,.11 JL.:u....t'J1 ~Jb
~ l,ji 'J! '(.jJ~\ ~WI ~I ~bl ~ ~WI 4...aj)t1 yi ~tb.l\ ~j ~h \1\" ~!,:ill ~

~ ~ ~ J41- 82.07 ~l ~ r2011 rte:. ~1..bJ'J\ ~! Jte:. J~'JI ~Jl.l.- J~i

!oZt~\. .... ·~-:·'I Ua~"
UA ~ ... ~ ~I 4..JWI t.a·~1
.. o...l.'-.. !). '1 1
ur.~.!)
\1\~ %13.3
-. _-û.t....ù
. WLL. ·1..bJ1
l.J4

J~'J\ ~Jl.l.- ~~l Jb. r2012 ~ ~ ~t ~ ,~J~I ~W\ ~lu)tl d,... ~! 4;~i
~!~" ~I J~'JI ~Jl.l.- J~i ~ ~ ~ r2013 ~ w~" ,%7.17y J~ ~
~~ ~tll ~~ '~J~\ ~WI ~W)tl ~ ~ ~I .;~ii".'J\ ~~ 11\~ Jt.., .;41- 103.12
.~J~l ~ J~'JI ~Jl.l.- J~i ~ Jt.....
(11- 3 )~J JS.JJI
2013-2007 ~J~'.) J~'J' J:Ju...r:. ~l ~ ~
120

100

80

60

40

20

o
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

---- y........-.".,'. ~ •..:,,....,.; .......... 105.99 74.81 89.6 94,66 82.07 87,96 103,12
( ..... 1.0) )1...-)

155
 2013 ~~ ~ Jt.J:i...':i1 J:fJllw:1 :~~
e
:Jt.J:i...':i1 J:!Jllw:1 ll::d û»J.}.I-l
, U.lUw:. .l~ .,..3
\,.,7.: .,
\'\ "\"\
UJ.4.I.I
~.
~ ~U
~I).·
'!>'-"..JA ~ UA&
"'-l'.UA .J~YI \,.,7.:
,U.lUw:. t...al.l
!) ·.C,
I.J"""'!!

:1..\ .J~YI J:!.ll..i.w:. ÙA ùF-~ ~4 1.lA." Jy4~1 ~ ." ~~I .l.lc,." .J~YI

:Jt.J:i...':i1 ~ ~ ~ Jt.J:i...':i\ ~llw:1 -\

;.,..~, ~ UI
c;-":""'''-':l r WL. ~u~ %17.2 ~
· · r2013 r I.e. iF- UoWI .J~"11 ~.ll..i.w:.
~
J~t r::-
_.a ~U1

cJ:S~I .l.lc. u-4~!" ,l!."..li..t..a 204 ~l \A.l.lc, ë!"'}jj ~.J t \.ij.Jyi 1.lA ~ 4-." ~ .J~ 103.1

.~~ ùlÎ 257.8 ,...l.lc, ~ ~ %6.4 ~ ~

ÔA ~ Jy4Î & tliJ.;1 ~! r2013 rl.e. ~ .J~"11 ~.ll..i.w:. Jy4Î & t\ài) i.&Y
& Jl.ü." ,~!;ill ~ ~ .J~ 7.06." 6.45 F. ~I J1,-h ~~I ~ .J~':II ~.ll..i.w:.
Jy4Î & ~41 ÙA %92.5 ~ I..G i»- 0'' ' ~, J},...Î ~.ll..i.w:.." ~~, ~.ll..i.w:. Jy4Î
Q

. ..! r.....l.li::.
.., ~
'1
,~, '-1"'. .. jl..i.w:.
.J~"11 ~ iF't.. C::.-: L\I j.li::.
(,J::!""~
'''.c..F.'I"
ë!"'.!)J L jIJIU.J ,~"11
.J ,:... \1.J..a
~

~~ ùlÎ 197.5 ~l r2012 rl.e. ~~ ~~ ùlÎ 212.1 ÙA ~~I ~ .J~YI ~1.J..a

'r2013 rl.e. ~~
:.;\.~•.oi':l\ e,.Jl ~ ~ )"..'L,,,,,,YI ~.l~ ~J=! ~l:ill J.,,~!J

156
 :(18-3)"sJ J9~1
J ~t~lI ~~
r;4Û ~ J ~'J\ u:r
.l.'JUw::.

2013-2012
(J'tl J~) ~~\ ~ üPjUa..J\ JJS:. J;J~\ JJS:.

(l'~ (l'~ (l'~ (l'~ (l'~ (l'~ ~

~l013 1 ~lO11 ~lO13 ~lO12 ,lO13 ~O11 J~'J\-
34.44 1 27.99 197523 212128 141 138 ~t 1

0.56 0.64 203 249 8 9 ~ ..:=.al9Jt

60.94 53.88 49024 51758 45 47 JÏ.i JiJ.t...l
4.13 2.58 5021 4565 13 10 'iJUtt;.

___
2.79 2.73 5453 5845 41 43 'li
(,.)4f

Q.Q(;i4 44Q
I~Q
.4971~ ~ WIJ.'Lo
0 0.043 0 154 0 2 J1.. (JoIIL
~
111 0.030 139 92 4 4 l,I,Po·t
103.12 87.95 257803 275292 254 256 i ~'1\

Ù'" %76.6 ~ 1.A~~'i f+"''J1 ~ ~\ .J~'i\ L5:!.:l1.L...:J ~~\ ~15..J\ .:l~

.~.l~1 ~W\ iJ);.,'J\ JyJ4 ~.:lp',J1 .J~'Jl L5:!.:lU- ~ ~~\ ~ ~41
~WI ùC- %6.9 ~ f+"''J1 ~ ~\ .J~'i\ L5:!.:lU- ~ ~~\ .:l.lc ~l,)j ~~

%23.04 ~ 'if Jlv )~ 34.4 ~j ~) J! ~2013 ~\.c. ~'+l ~ ~.,-t 4 ù t 'il ,~t..J\

~~ f+"''J\ ~ .J~'J\ L5:!.:lU- .:l.lc t \.i:;) ~1 t \.i:l.J'i1 \1\ t 4o-.J1 ~ ~ ~t..J\ ~WI ùC­

.~2013 r"~ ~.:ll..l.....:.

~ ~41 Ù'" %72.6 ~ I.A~~I ~j f+"''J\ ~ .J~'il L5:!.:lU- ~t .:l~-,

~h\~\ f+"''J\ L5:!.:lU- ~-':! ~tl\ J-,~l, '~.:l~1 ~W\ iJ);.,'J\ ~ ~ .J~'i\ L5:!.:lU­

'.J~Y\ L5:!JU- t I.l:a§ wJ.;.Sa.)J W-' ~~I iJUallI ~ ~Wl iJ);.,':i1 ~ ..}

157
 :(19-3 )~J J.t~\
~l>i+l\ Jlhll\ ~ ~ ~'il J;J~
,
(J\J.,> ..J~) Jy..t:Jc.;\ ~ œS~\ .).)c. ~~\~

~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~l>i+l\ Jlhlll
~2013 ~2012 ~O13 ~2012 ~O13 ~2012

21.33 17.44 178825 193556 60 60 ~~t

:
2.12 1.63 12142 12104 23 22 a~~Jli ~t
1

0.19 0.18 272 244 6 4 ~~t

1

0.86 0.84 1780 2054 Il Il ~t~t

1.76 1.35 266 245 5 5 ~.J'I; ~t

! 2.74 2.19 291 275 6 6 ~.JJJt ~;

5.41 4.34 3947 3650 30 30 ~; 4lJJ~t

1

34.44 27.99 197523 212128 141 138 ~~\

1 1

4..l.... %42.55 ~ j~ ~\ r+""'YI ~.)~ ù1 ~ ~t....J1 J-,~\ J)L:. cJ.o

.ljc. ~ 4..l..J1lA J#. Y &t~1 .ljc. al ~l lJL....:c,"i4 'r+""'Y\ ~j~ jjc. ~ r2013

.).)c. J41 cJ.o %90.53 ~ ..J.lÎi Wp. ~c.;1 r+""'c.;1 ~.)~ t!Jjl ~4 ~ ~~I
J~t J41 cJ.o %61.93 ~ 'il ~ ..J~ 21.33 ~ ~~l ~ ù t ~ ,~~I
~ ~ ~~ ~I r+""'~\ ~j~ al Jjll ~ ü1>J.j.Jl 01\ J;l:i.. ~ 'r+""'~\ ~~

•r+"'"Y1 ~.)~ ùA ~

158
 : ~.J\JloJI 1.:J~.)4l1 J:!Jllwr- "ri

~.lll....::. ~~ ~I~." J."I~ ~ r2013 rte. ~1.eJ t.} ~.l~1 ~WI ~I ~t ~l,

~ r.r. (J'Il ï.fol ~~ ~~ &..ü....::a." ~WI ~Lo~ rfill.! ~~ ~."..ü....::a \.a.lA ~."I.û..a ~~j.cI

57.6 ~l r2013 ~ ~."I.!J.Jl ~~).JI J:!.lll....::. J~ ~ ~J;." ,o.l.,,~1 ~~I ~.;all

~L..JI rW1 LJI:- %7.5 ~ 4# ~~I.ljc, ~!, ~L..JI r W1 LJI:- %45.6 ~ Jù,,; ~

• ~~ ~.j:! ,.,ltlll J~~

:(20-3 )~J JJ~\
2013- 2012~.JIJloJI 1.:J~.)4l\ J:!JlJ....r.1

tttlJ.l.oJl .:.tl~,jll f"ii W,tSJWa.al1 J$­ ~~\~

(JI,u ~)
I (JIJ; ~)
~1f"W1
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~

rJ° 13 rJ° 12 rJ°13 rJ°12 rJ° 13 rJ° 12

42.1 39.7 1BB 216 26.9 67 ~~I ~ Jj\J.l.oJl ~

10.4 17.3 64 64 12.8 26 .:.t~~.JJi;l1 E. \Wl JjIJ.l.oJl ~

17.2 24.6 55 52 18.9 14.8

4I J,.....n 4F'" ;p c.JMf ~! ~
JjlJ.l.oJl20

69.8 81.6 307 332 58.6 107.9 ~"il

159
 ~"'~ ~ &.J'J\ ~ hJ/j,ij ~ JL.Jl....'l\ ~"'LL..a JJ'" :~ ':"'1 4n
~
.. ,0~'~I ~I_~t\ . ...9 U~ ~1·6.J1
~ -.r.. ...... ~.l-
!) . • ~ .. !Y"-"""'I .J~YI ~
.. .ltl....::a ~U:ü....1 J.i\

c,)I~1 ~.J ~J~I ~ c,)I~\ ~~ ~ ÙA ~$ o~1.§ r~1 ~ wj~1

t.,:ib..?-Yl ~ ~ ~ ~ ~I ~ Ji.:.. W::a.:..Y." ,.4J.".ll1 ~.Jl.à. ÙA ~L..-ajA." .l);!i iJ.a y.ï\.;:.\t\

.~.l~1 4.;jWI ~!.u\tl ~ 4.Syr.. ~ .JJ.l 41 ù\$ ~til4.,

~ ~ ,~WI 4.;jWI J~\t\ ~ ~\ ~~YI ~!JJ\t\ iJ.a .J~~I J:!Jtl....::a .Ai"

4.Sy:.. ~ ~ ~~ t.- ,Jy.JI ~ .4J."I.û.JI 4.;jWI ~!.u\tl ÙA ~ ,,~ ~.lu-ll 01\ rfo ù l

.~~\t\ ~

~J~ ~\ &.J'J\ ~ J~\ JJJLL..a ~ :JJ'J\ ,.'lhtll

~\lJ.l\tllJ ~\.ll...J1lJ '+'!) ~1
('+""\rI'U:H Lo 1.-:\ ~Y6..0
• ç. ...
{....~ ~.l--II
..!Y"-""" .J~Yl ~
.. .ltl....::a ~
. ­

J.!lâ:i .JI6 ~.Jiil\ 11\ ÙA "",""L.hl ù.lf.l!J ,~\t!J ~I ~I ~ l.S.)i.\tl J~\t!J ~I

. .J~Y\ ~.ltl....::a ü!»- .l:I..t -.,A" ,~t.... U§~ LaS d.,-\t\ ~ U;Jb.J!J .;l:al.:-l\
.. , \tl"
(jru ~.l--Il
~." ..!Y"-""" .J~Yl ~ ~'\ U)l.j\ J !J="
.. .ltl....::a.U:H ..bJUJ.. -r u.~,
.. .JJ.lJ:U
~ ~I i.,I4 ~\t ~\ ~\t\ t} J,j.lu-ll ~};~I ~ J:I5.fil1 ~~.J ,~.l~' ~WI
lA· -L-: ~I
~" . ~
. .l..,Q
!.).j
~.l-_l\
.. !Y"-"""..
.. , ~I"
UWI (jru ~."
~.l-_l,
.. !Y"-""" .J~YI ~ ..bWJU~I
.. .ltl....::a.U:H.

('+""\tl ~ t} .J~YI ~.ltl....::a ~t..- ~ (9-3)r!.J J~I Ji.:.. ~ ,~.l Cy:."

.~~\

160
 :(21-3)~j J.J~

j l..J:lw,'j1 ,"4.Î ~~.

~. :JJA ~I
.. '{'J~1
j l..J:lw,'j1 ~ ~ &·-1
2013-2007

~l ût,l..J:lw,1 ~i ~t û19JÎ ûl9Jt ûl~ ûl~ ~t ~t ~

~'il ~~ ~t tw.... ... . .. . i

.. taJi.i
.. .. ~t ~
taJi.i ~ ~
~t ~l ....
tuh.l tw..o
..
105.1 - 4.80 4.61 3.58 29.36 0.26 . 0.53 16.81 45.21 2007
74.81 1.15 0.99 2.14 2.25 38.28 0.59 1.62 9.75 17.06 2008
89.55 2.33 0.97 1.16 4.10 49.40 0.32 1.96 10.01 19.28 2009
94.74 1.47 0.97 0.69 8.02 48.33 0.36 2.99 10.93 20.95 2010
82.19 1.74 0.36 1.15
i 5.45 40.13 2.56 3.03 9.29 18.47 2011
88.07 1.82 0.06 1.84 6.03 44.87 1.80 2.09 10.35 17.44 2012
1 103.12 4.13 1. 19 1
3.2 11.05 , 48.7\ 0.19 0.22 13.11 21.33 2013

('~ I.F.)
,..9 ~~I ~.l~
'-':! .• u i w ~
J~t I..r'61' .~ o~t J!J.l:J1
• wLj~1
~
. ,,\-' (.).cl
• u~ .

ùA %43y .)~ ~le. ~ ~I ~YI L5:!.l~ ~ ûp.. J\.<.1 .)YLa 105.09 ~ r2007

I~ %28.81y ,;~~I ~.l~ J~t ~~l ~ ~l>i ('2008 ('le. ~J '~.ltl.-ll ~~l

ûp.. r2008 ~të. ~1 w.llG!J r2007 ~ t.:l~j.4 wi~ ~I ~WI ~J:JI ~l ~b ~\à:aJ~1

~WI ~Iy...YI w~j.4 ~ ~..>:fi .)~I ~~~ ,~WI ~WI ~Iy...YI ~ ~ \A..;\:ii ~1S

~~ ~ rl ~Iy...YI ~ ~ 4.l'l.o 'i.l~1 ~WI ~!uYl ~,., " ..l~i ~ ~\à:aJ!J ~I

~ ù t ~ 4.:i~j.4 t.Sfo- ~ ..>:fi ~Jji 6~ ûp.. ('2008 ~WI ~YI wYc-l~ ~b11 (Je­

#.l~!J ~YI
'-':! ~.. 'J ~\.lilll
~ wl.ll #.l~ I~!J ~Y\
'J '-':! ~.. 'J ~I
~ ~.l~ I.F
w\.u...J1 '-':! ,..! .)~~I

J~~I I~!J~..
~Y\'J ~\
~ ~~\ ~ J~
'-':! J~t ~~
I~ ~~tlo ~~ \ .l! ~:U1.i.J\ .)~lll

J!~ liLa~ 4J~ ]GJI wb~~\ ~ ùJ~1 ~ji ~ 11\,., ,~YI ÂJ]i?\'!J ~I

.bl=a~

161
94.74 J 89.54~1 ~ J~~I ~4j ~ ~ .li! ('2010J ('2009 ~ ~ Lat
~4J i.J.o ~ ~i ~ ~\ ~.lilll ~!,.)~I J;.)li.w:a ~~ ~ ~Ijill ~ J\J.) .)~

J~~I ~41 .lJ\.c. r-2011 ('\.c. ~J ' ~I ~\11 J;.lli.w:a 4:b ~I \:ilS r.} J~\11
L~._l......::a
~ ~'I~
"T"" .. WJ~\~'~I
~ '1,~'\!Ll
(.l''~ o..;v-;:;
·\.b.J'iII1\~ ,nO.
l>'" \.J.o82.19
....v .).. '1. 1 -
<.r~ ~J Ûl.:I.. ·\.b.J'i1
.. l>'"

wt 'il 'r-2008 ('\.c. ~ I!.l~ L.aS (,j.lyr-ll ~WI (;I.;.,Y.\ ~ ~l ~Y.I yI J~I i.J.o ùJli....o

~~\ ~
".lli.w:a J~t '-r~ t\jj!)~I ~
. .. 11\~ r'"'
-"013 (' \.c. J)\.:ir. '.. 1 j,§
~.) J~~I I.F'."
Ibl ~

.%11.15 ~~I

~ 1_ *'WI,<.r~ ~!)J.
.. <.r""'..J:fJ 1· ..< 1 .) ~ ~I
.. .)
~'il ".)li.w:a u. t ~
~
..... · I~
. L ~ll 11\ t--..\,
u~
•
u.o
~ rA ~.lyr-ll ~WI (;1.;.,\1\ ~ c) ~I ~t (;fi. ~l ëi"h \1\J J~\11 ~l

~WI (;1.;.,\11 ~ ~ JJI.!i.l1 ~ w~ Jll:wJ1 11\ i.J.oJ ' %90y ~ .)~ ~ ~

~... ~
.\rI 11\ y*'W ~
... .)~'il ~ t lbl ç. \jj 1 t . tbJL. y*'tu~.)
".)li.w:a J~1.F""I...!)Jl>'" .... ~__1\

.~I ~Y.I J;.)li.w:a J~i

r-2013-('2007 i.J.o .)~'il J;.)li.w:a J~i ~41 ~ ~ ~~ ~t:J1 ~!,

:(12-3)~J JS,JJI
l013-l007J~~1 J:~~ ~t ~l ~
120

100

80

60

40

20

o
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
-')") ;.;... ..:,,.....;;...;;.-! 105.1 74,81 89.55 94,74 82,19 88.07 103.12

162
~te. ~ ~I ~YI ~ .;~":ll ~.l~ ~1>~1 ~ ~ (jA." ~l.bil\ ~\ ~ lAt
"1 ~I"
'-'w ~
~te.1.Y ~ r..r ,';.\u..-il ~ 0~
,,J v:;:- ~. . . . lA'~ 'T''\:ill·~
k'~:. ~2012.
\ J
~2011
\

.~,.)~\~UI

(13-3) :~J J$.JJI

2012 ~tal ~'JI ~ ~~l.bi ~ ~ ~I ~'il ~ Ü4~i.'I.ll J:J~~' ~

4
3,5
3
2,5 2,011
2 l,56 1. 391 .116
1.39

Ilo.~
1
1.5
1
0.032 10.511 0,417 0.0001 OAOl
0,5
....0.::. .I_.o.::~ . . . 0.:;8.

':.-'I~te.1.Y~
L':U"""" . . ~~
.. 1 ~~1,,Jo'~~~'1
r..r ~ ".l~J!J'I-'O,..
i>.! t,...t!~'ûLu
... ~...

~1.Y ~ ~I ~YI ~~ ~h~1 ~ y,y u-ll ("2012 ("te. ~ ~WI tJhJYI

%21.8." %22.8 ~ ~4'j1 u-ll ~ "~Wl ~lA.l:iJt, ù.;L.-JI"." "~~.jfo.H ~\c.u..-il"

~\c.1..i..-\1 t 1.Y ù t l.Jc:" ~t,:ill ~ ~ .;'YLa 3.89 ." 3.98 ~ J~t  ~..\ Ïu ,~t,:il\ ~

~ (jA ~t,:il\ ~ ~1:J!, u-l."Y\ ~yJ\ ~ ~WI ~lA.l:iJt, ù.;L...:a.Jl t 1.Y." ~~~1
~ ~JÏ:a ~ ~1.1\ ù t ~ 1..- ~~I ~WI JhJYI Jy..t ~ ~k.UdlI o~ J~i ~41

~WI r.:;hJYI ~ ~ ~te.l.bill o~ J~t ~4~ ~I ~YI ~ .;~":ll ~~ J~t

.Jy.J\ o~ ~."..J\ ~I ~41 ~ y~ 1..- ~.l~1

163
 ~J.,.....,.tl ~I JhJY.1 ~ ~ ~\ J~~\ J:fJ~ ~tw.. :~-uI1 ~\

J)L:. ùA ~J~I ~W\ J);}il J.,.... ~ ~\ .;Wl..,'J1 ~JI.1...o ~l...ua (JM~ ~

~ ~I .;~'JI ~~~ w~ .~yJl ~I ~ ~ w'w. ~ ~ ~~j.I ~

.cY~1 J.lC. ~ ùA ~l...ua uk~\

~jouJl ~I ~ ~ ~l.w..l\ :~i

. -~ ôjjL...J\ c....i-
i.T
.1.:.. \1 1.a...ii ~I
!l..J"'"""'".. ("'f-~I YI
. ~ J Wl..,'J\ !~ .JI.1...o
J : !ul ! )Wl..,\ ~l...ua ~
" ~
"­
~l...ua ~ 01 .l:;..i ~ ,~t=.. ~ ~Wl ~);}J\ J.,.... c....i.vlà-, ~k ~ .l1.wa:i9""'J1
rZ007 r k J)L:. ~J~I ~W' J!il)t\ ~ ~..,..JI ~\ ~ ~I ,.....)t\ .;Wl..,'J\ ~.l1.1...o
..... ai; il ~ ('2008 ~ ti)..iA ~k ~ ~-' JL", .JYlo 45.21y .J.li:i ~!., %2.3 ~ J!
0 t ~ u4c-l.)j ùA 4bJ k-, 2008 ti..J ~W\ ~WI ~j)tl ~ %1.84c.sll ~I 01\

~
k ~
"\.b...i'JI YI
. ~ .JWl..,'J\ '-':l
.. JI.1...o ~l...ua ~
"~'J
u .. \ , ~
.L l~".
~ ~
L ·\I.b~
r..s­t_
.~!;ill ~ %1.38 -' %1.6 c.sll J...4il r20 10-' rZ009
UWI
'"
"1 ~\..
(j!)J
.~r .~I
~ y .
.. JI.1...o ~l...ua ~
.JWl..,'J\ '-':l ."~ k.~
r2011 r..r-'
.JWl..,'J\ ~1.1...0 .l.lC- ~ ô.l\:jll ~.J 11\-, %0.1 ~~ kU:i) ~ ~!., %1.45 ~~I
~!., ~L...JI rW\ ~ ti).i.a J:!JI.1...o 5y û..â:i) ~)tl, o~ J.,.ll.wa 272 ~ ~ r W \I1\ J)L:.
'"
~ r..s- .. tl).j~I ~"~1
t-:i...sJ ~ y"t ~
" " ..b. 1.L
~-' '1t-""" ~'J ~J._II
c....i"'1 .. ~ UWI
'" "'\ ~I ~
(j!)J -:. ..\ 4."û~ wl.:...l

•.JWl..,'J1 J:!JI.1...o ~ ~I J.lC- ~\.b...il ~ 11\-, ''iJ~1

~);,)tl J.,.... ~ .JWl..,'J\ J:!.l1.1...o ~l...ua ~ 1 u~1 .lii r2013-, r2012 ti....a ~ kt
01\ J~l ùA ",j.:? ~ .JWl..,'J1 J:!JI.1...o ~ ~.l.4 r~ ~ ~\.b...i'J1 ~ ~J~I ~I
ukUJ ) ~~ ~ ~Wl..,1 ~.) .lJ..H -,t J:!JI.lw::JI 041 ~ ..;#- ",b)tl ~ J:!JI.lw::JI

~" UoWI ~:UWl..,'J\ '-':l J~i "

.. .l1.lw::J\ . -I..ii!\ ul.l::.:iJ U J i ~ ~ ~I
1.-: 11, 1~
~ t!:::?"!J*' "'" ",'J - ' . . :U

0\.lii ùA ~\ ùA ..»ïSl1 c....i~-' ,~ 4.J~ ~WI J!,..)tl '" b4 \.hpJA ù.A! J! ~J~I
4..:... ..
"~'i.J
t \iaJts ~.!J
"i u\ Wl..,1 '1 4..:...."':\\ "..\ "_!. I~ '-':l
i.T.. ~ u.,....-,
.. JI.lw::JI .~
0» yr ..\ ~\.(..)A "'....P."
~.!J
.
"
~ ~ r.)I~
L.&"". !:-:. -'\"
(..)A ~
1·.·<:: l"'.'...P." ~:UWl..,'J1 '-':l
.. JI.lw::JI Jijj I~ ,~
~":::- '1
.JWl..,'J1 Il"(,)J~
i.T. ". _J:-: .. II

•yi.~!J iJp.l\

164
~WI ,jill~1 ,jy.- ~ ~I ) ..-t....'il J:.l~ ~L.- ~ ~ ~.J:! ~\:ill J-,~\.,
~.l~1

:(ZZ-~)~ JJ~1
~~I ~ ~ ~I JlÂlwI~1 J:J~ t..lwa.4 4wJ
2013-2007~~1~

J ~~,
.~ ~.~
~_ w~.~ .. Jt~'J!~1 ~~ ~J.A,tul ~';I~~~~I
~';\ ~ ~~, ,.....';1 (Ji; J~) ~I ,.....';1 ~ (Ji; J~) ~~ ~I û!Jl...J1
%~~I~I
2.32 45.11 1946.35 2007 1

1.84 17.06 924.53 2008 :

1.6 19.28 1195.51 2009
1.38 20.95 1325.4 2010
1.45 18.47 1270.84 2011
1.24 17.44 1400.34 2012

1
1.21 21.33 1
1752.86 2013

(14-3)~J J.S..!JI
~2013-~007 ~~\ ~ ~~I ~ ~ ~I JlÂlwI~1 J:J~ t..lwa.4 4wJ

Hi5
 , Ô',.! Il
i...,loA ~ c..jJ j . ' ...':-:
~ (.)J~~ (.)J~.)
·\1 ' ...':-: ,II ~ w~I
,
.~
I.F .)
~'il ~.l~ ....êW
'-'= r­
~ l. ' ....':-: .. II' ~ .l.lc uc. ~ ~ 1 .-:L - ...::JI'~ i...,loA
. 4..! • ~~ W.cllj~ ,1'+""
,::'~I,j.l ~I"· N ...
c::;-wJ ~ i...,loA ~ ,~~ • ~ '-'" ~!)wI ~

t~':ll ~ ~ 4.c.j,.4 ~ ùli 197 ÙoG foi .)~'il ~.l~ ...::JI~-, ~ ùJ~I.l.lc
•.cllj ~~ ~t11 J-,~'-'
:(23-3)~J JJ~\
JjJlwal\ ~ ~ JW:i..a'J\ JjJUw:a ~1J:a,..J ~ 004t;j· '1 JI J~

~2013 ~

%~'i\~1~1 JJt.l1 ~I~I

90.53 178825 ~\ ~'il J:!JUw:a
7.47 14751 ~ Ji;. ~'il JjJUw:a
2 3947 ~'il JjJtl...1l1
100 197523 ~'il
.65!<.>"" ,2013 ,~I.J:lfol1 ,~..,...Jl ~ ~l ~ !~l

... -,,~ ..'1

iyJJ.,r--- ~ 1. ~ U:-li
.l.lc c;-:' ,. rt"-"':ll.~.l~·
~ ~
~ UI J,iJ.l.:=J\
Î~ ~ .!'
...::Jhb.... J'j.:.i. t,.)A
.

t~i ~ ~ ùJ~l .l.lc ~41 (.)A %90.53 ~ ~ ùlÎ 178 ~Ip. ~\~-' ~
J,l~ LA 'Ii ~ ùli 14 ~Ip. ~-,.ll\ r+""':l\ ~.l~ ~ ùJ~1 .l.lc ~ l4 ,~.ll.l....a\\
ùJ~\ .l.lc 0 i ~ ~ ,.)~'i\ ~.l~ ~~i ~ ~ ùJ~I.l.lc ~41 (.)A %7.47
~ .~. "'':~'\\.l.lc lb!' %2 ~.~.-: ~II ~ ~I.
ùlÎ 3.9 c;-:' ~ .lll....:J, . ...!
'':lI '-'=
"'-""" I.F (.)J~ " ' . ~ i...,loA • ~ I.T""~ ~ ~ I.F

'r2013 r b ~Wl d!.u)rl

. .cllj ~~ ~t11 ~'-'

166
 :(IS-3)~.J JS.JJI
2013 ~J~I ~I &J~I ~ ~ ) •...uw,~1 J:!J~ t..~ 4.J

%90.53

167
 :(24-3)~J JJ~\
2012 ~ ~J~\ ~\ ~'i\ ~ ~ }"i",~' œJ~ t..L.aA ~N'IJ
.
cJJ~,w
• J.J~r)~1 ~'~'r)~'
%~'~l J1..Jlw~' 'ÎJ~I
û~U:ail1
(J'tl J\:lA) (J'tI J\:lA)
1
1.27 3.89 307.5 ~'û~lJuJ~'
1 0.90 3.98 1

1
439.9 ~lA;S.JJ:Hl\ û~~

1
2.07 1.56 1
75.2 ~~,
1
4.54 1.39 30.6 ~j?il,
1

0.072 0.041 1
1 57.2 4-.1âJ\ JiJ.>..llJ ti~,
2.57 1.716 66.7 ~\lill û~~l? ~Wl\
1.32 2.011 1
152.8 ûLt.jllu.l1 Â,;ji"19 û~~~\

0.08 1
0.083 38.7 ~t:uI
0.04 0.032 82.9 iJ~\ J1..Jlw~\ ûlS~ 1

2.7 1.39 50.7 ~~\ J1..Jlw~' i 1

2.64 0.511 19.3 ~~lJ~1

0.78 0.42 53.5 'iJlMl\ ~I
0.56 0.061 10.9 Ji.ll\
0.002 0.0001 5.4 ~IJ~~\
0.7 0.05 7.1 j ~~IJ ~JLW'

..l:i..; ~~-~'I
~ ·t.l:::ioJ ,1. ... ~'11 ~
t\..b! U.~.J .,. ~~ ~L....o ~
.'J w1.c.l..bill ..:.L~\I
~ .lie.

~~I .J~'11 t tb! ~ ''i.l~1 c)WI JyJI ~ %4.54 ~ ~~\ ~ J.J~I -'pyJl
\- %2.07 .J %2.64
..,- ~
. . 4..û1~1
.,. w1.c.~1!J ~I· ~\I ~li.J1
!J..)"!J ~I
.!J.... ,..c.\..b!
"fil. ~
~. %2.7 ~
• •

. I~ ~ ~ UI ~ ~ w1.c. tbill ~4 t.t c)!;lll

168
 ~J,JLwJ1 ~I ~'JI Jjw ~ ~ J~"il ~~ jb!ùWI ~I

~~I 01\ wÎ rt-.) ~.l."....J1 ~WI dbJ~1 ~ ~ ~ bJ.lt .)~":ll ~.l~ y..l:i

ÙA .Jj.1l1 11\ j~l ~.J ,~I J".1l4 ~..u! ~ ~1 ~.l."....J1 ~.;-JI ~I ~ ~~ ..:.J1J":l

:~ ~ Jj.:;..

~._II ~._II ~I ,-i ;....~ .11' .l..le. '-Il..bil....1 .lil

'" ~ ",u-' <.,r ~ (..)-Q • cr& .)~":ll "'.l~ ~
(.).! •

~.JA .)~":ll ~.l~ 6JS ull ë='"!J 11\" ,ra013 ~ ~ ~ 257803 ~.l..le. ~ Wp.

"'.l~'~ ~1)
(.).!
"'\ ~I 1>~ \.lI• ~
u 1- 1>.lil1
~
.• ,
("'e-'
...1 ~
'.lll UJ~
(.)":!-'
' ...':-: ,1\ I~~ UJ~.)
....~-II t.L..a '-S"'.'1

yr.~1 ~~ ~\.ll ~~ ~~" 0J~.l.J\ .)t.L..a J!,AÎ ~~ ull ul,,~\ ~.).1l4 ù~ .)~":ll

.~.l."....J\ ~W\ dbJ~\ ~ ~ .)~":ll ull .l);5~4 ~.l; 'i.lll

~I Jhj'J\ ~ ~ J~"il ~ ÔJl:!j :~~
•
U:!JJ ~
. ..l::a.wll
.. 1joI.Jj.l ~
. ~ ' .. -~ .11'(..)-Q
.. UJ~ .u! '-lb.
•• ~ .)
1- ~":ll (.).!
"'.l~ -.!:J..le.L...

1>.l\:) ~tl4J ~WI dbJ~1 ~ ~ ~\~" ~i C~ ~I ~l.i:J!, ~~!, ~UwJI •.::.ASy:J1

"\ ~\"
'-'!JJ ~ ,..!.ttb....J\
<.,r" .)
~":l\ (.).!
".l~ J~Î " 'i
' b••l u .. , '-LII
. û..I:a..
.A.l ,-i 1.-:1
""""" <.,r "'1-11)
~\ ~

~.,..Jl ~I ~ ~.lUwJ\ 01\ ~~ ~ jli:i Wp. ~ .)~ 21.33 ~ .li ~.l."....J1 ~WI

.%1.21y ~.l."....J\ ~W\ dbJ~1 d,.J

~h~"i\ ~JS:~

.)~":ll ~J~" ~t=- J§4 tlv~1 ÜA .;.li y,SÎ ~ .JA J<Q'i'i".Jl ~)I ~I wl
~.u.:i~:jJ-I
~ ... WS ~~ .)~":ll . ...! .-~-:II
IoF~....,....,..
~\..
u~ (..)-Q
. ""u.. ~
.. ,LWI u::-
Ut""" .~ loF ..., ,a..\ ~
,...! ~..o- ,

d,.J\ ~ ~!, ~I .)~":ll ~.l~ ~~" ~.l.-:i .lil" ,.;1a\..i...J1 cl WS .)~":ll ~":l~

~ ~I ~~I ~I.i.... ~ ~ Wp. ~.l."....J1 ~WI &~I ~ ~ ~). ~ ~.l.,...J1 ~WI

t.1y.AÎ ~ ~ ~I ~.1l1 ~!,.li ~.l~,~ .)~ 34.44 ~~ ra013 ~ ~ t.1y.A14

~J~ ,ra013 ~ ~ .)~ 6.94 ~ ~\5. Wp. .lilll dl,wi ~~ ,~ .)~ 0.56

.~ .)~ 4.13 ~ ü\5. Wp. ~tic,

169
 ,t' ~. ~ .[
'-' .~' E r. ". ~ Lr ,t... f' ~ l [, li'~ ~ st. J'
~ . t %'F (l:' - Il E ~,
~ +;:.. 'l:.- oC: L
fr~·po èt:~ [l~' t..
t ] :~. G.. ~ t 'l ~ L i:::. N - - - ",. ~ - Go, Cà ,t'
~fl ~ - - 0 -- ft. ~ ~ -p ". ~ c;.. e \..~ f.
,~~ ~ [- ~ '-' ~ t ~. ~ ''-' [, N tl r. \,i; t. t.t;
,E ~ ~ f b 0 ~ f!' ~
t- t
-: b
f!' t :f ~ :? ~. 't- 'Ç.- r %' L ~
~. ~
L \; L
- L ~'-'
1f (:- .....
t::!. - f c­
.,
t t,t'
- 1:: 'é.. ­
~ lc... c.. ~ ~
)'
\- {; ~ ~ ,l'-' '4"
t ".?/!. \..Ir: f: 1-' E
[" ~ bo. N ~ 0 r - ~ f ~ ~ ,~" ~:~, f ~ ;'
1~' -~ 'fA G., ~
-~ t_ l~, ?0'\ c; 1-' ~. ~ r t.t; f 't- ~.. . ~ 1 ~
;f ". ~ ,\.. \0 t' ' ,Et :f P..
~ ft'
'-' ~ L"
- ~.
t' ~,,~, ". ".
[, ~
' (00.
• ' 0'\
t-'
["
L
r 'f' 0'\ ~
'[ ,t' ,- ~ f ~; ~ 'g ,; l ~
L"
~ E
~
~. '-b fr' 0"'.f.
b 1,.- ­
~. ,t: ~ [. 'L 1<: C
t ~. k'
~'
t.t; (
~ G.-
- -t ~ ~
.f - ' i:l~ .c­~
~' t t f r
.... tE: 'f ,~ .1\.'
-.....) ~ l.i" ,l,. "- %' _ ,t l
o L - L ~
;:l 't- 'r~ ~'f [ 1~ .&t t 't\; ;E\;{ t r
-J­
t t'\..
fr <f; -: k \.. f t b ~ !.. ~' fè' - ~ 1; '" tl r, lE ~~,~;,~,
~:~ '(,t L t;~"l. N ~ '4" ). 1!-- '-' 0' ~ ~ 1:::- ,. L L
~ '-' l Ul " - '-l ~ tl ~ ,t ~ l. ~ ~ _ ~: _
tr" ~, -[ IÏ\ tr ~ ;~ t:. e ...\
%' ~_.
iE
~ \,i;
E
Go,
e1 \.. '4"~ fr
t.t;
~~ J' \.. fr L l ~, c· '~ ~ ,t {: 'r ~ ~~ i ~
f ç.t. ~ F~
fr ~ ~ w -[ [E E [, t L fJ!.
Ç:.. ~ ~" ~ ft' 5- fr :? ~ fr
'-' [ t.t; L f:, t.t; ~. t;' ~ 1, ~'k' ~ 1.(, t; E.
~: ~. . - .(::H:
f: 'i,. (
{ .~ l . f,~~r'!= f H:' V
.'
t t [ 'f- .. r -1 - ' , , ~,
c·
'"
t: L- \;K·
L-p
t:;:
E
-
Cf;
~ t.t;r
- ft'
i r
f
. G.. ~
~ ~ r~:
~
t;;. 1> '-'
1'-' - .\0
...
~ t E[ ~ W f Œ. tl-
!.. s. _ -w t;;t
~..
, lg-,s.". \:.. L ('(\ i:1 " ,~ ~ f c· c... L .1:-
~ r.- W 1.. t.t;
- <:
f 1>-.'­
l1, - ~.p f ,~'e 1: k
N r ~' %' ~ ~
b .~: <6 4: Ç:.. t' i' - ~ ~ ~' ft' r ~ ~: t ~~ e
f. t ~. E; ,1. -~"
t;. - ~ f." - 5- f'-" [ cr
oC:
""(p. 11 -
l'V
. t' ~
~.
~ 'f' ~ ~l)1 - .• • 0
t -: J:
r
'fr:~'t: -
r:
~ E',t=...:\ t?,~ '\;.'();
c-
~:r~
•. t
~ '~ ~ ~ k'~ :f.1 t ~ _ ~
E 8 _ '4"~~ r & ~ ~ t {
 :~ LA fi~ ~t~·i'il '-;JoÏl;J1 LAi ,~" lA~ ùj.,l\ ~ ~ .)1,.)i t.\ ~
·.ll r.r~:uIJ \~I UWI
.t...::..~ '" "'\ ~I r.r~
i,j.!.lJ L tl i
Iof-IIJ-O ù.l::atJ-I'" 4..ilir...J\ ~1. dl ~t~
'" '+"-1 ~")I'I '-':!
.)
"'.)~ U.
• t­

~ .thl~l ~WI J!.u)rl Û.4 .l.Ij.J\ ~~l ~l ~.)~ 1A.o ~WI J!.u)rl ~ ~ J,,1.111 ~~ ~

1.~WI J!JJ)rl J,....

~WI J!.u~1 ~ ~ J,,\.l:ill ~ W1" oiiCl w.u-Jj~ r~ (4..ilir...JI) .)~")I'I ~1.l...cr­

Jlu~1 ~ ~ J"I~I Â.S~ ~ C)l t.J.)y" ~WI Jlu~1 Û.4 ~ ~I ~I ~l ~l...i:J'i4

Û.4 ~l ij~l ~ t.- ,~t J,.JI ~ t.\"lli t'i:! lA.;1.l.t,.QH r~ ~I ~I~.,ll wi ~ ,~WI

Jlu~l ~ ~ ~.).3.JI .)~")I'I J:!.)~ wi "Jl ,~WI J!JJ~I ~ ~ ~·hl~1 ~WI ",lu~1
;. \.~ ûi\S
.t!~..l.L...a Il c::-:- 1. ~i
\o(t-I
~ ~ ,I~ ~ <II. <II ~
~ '" ~.).-
.. ~
Il 4...JWI
.,.

~I Vb; ...; ~"J ,~W\ ",lu"Jl ~ l.Jj1;i ~ ~ lu.l ~k. ~ .)~")I'I J:!.l~ ~

wl;i ~ "J,.J\ t tl..::a" ..u.l yalJ wi .)~")I'l J;.l~ vb;"jj .)~"JI ~!J.lt Û.4 ~ ~~

2.~1~"

Û.4 w~ r+.!.ll .l::.1li:.."J4 ~~ ~~" ~ r+""~\ ~ ù,L.lLWl ..ml"i J,.JI t ~ ~

~ ~4lla ~ ù~ cil')" r+""~1 > yllJ1, ~YJ1 ~'JI ~~\ ~ .u".l~ r+""~1 clt

.l.J:! ~I r+""~1 ~~ "i ~ rJl.ll1 .l1.lal....'i1, ~.lil4 ~I t~ jtl.ù.J ,J,.JI ~ ~lLW\

4...JWI
..
.. \ ~I
i,j".....
>

..,-
~, ~i ~.'1 4...JLA
•

'"
'" .
i,jjM (.)A '-"'""""
~ ·'1 t· ~ ~:U ,1._..
~"
t L~I .. ' ..Lla:lJ\
.....~ UJ"'"'

w}! ~ J:.è. J~~I ~ LAi o~1 ~\;"J.,ll ~ ~ ~I t~ rA w·D.o;';oll .lit.:! ~I

.~I t ~ rA .)l+ill

Ù-""'J~ ~ l>~ ri WJ ....·•...; .. \jl\S .. Ij...a JyJI tu...... w}! ~I rUiü tjC- J!illl i..JÀÀ-IJ

t...aLJ .lLüc.'i4 ,~I w.,.l.J:! <.J.CI" ,~I ~ ~lLWl ~ Û.4 ~~I W.l.J:! Û.4 ~ W:H ~.,ll ~

jL.t:i1 ~ ~I ~1, ~~I ~4lla ~tiJ ~" ,J,.JI t~ ~.ll r+"")rl <.J.CI ~\Sll ~I >
.165 :(.)o<l,~ ~~...".. ,.)~ ~.ll~ 1

2Salma Taha Hussein, The Management of The Egyptian Capital Market. M.A.
Thesis, Cairo University, Faculty of Economies end Political Science, 2001,P: 92.

171
~\ ..J"-'I-J f. ~\ ..J"-'I ~ ~t..ll -Ji <1>il1 ~ J.,.JI t 1.l..4 ~.J ,~ û\!) t.} ~bJ)
J31.c.:J '.~':' -:11 ~ L.l1
(,)J...J""""" '+.JoI,
\!t....<::a..o L' "lo
1foo1~.!>'-"
û!IJ L-: ..l>
~ t.r-
t_ 1f. lli• 1"+""~'..ill:i C:# .)t.....t W:iJ
. J.l:I..J

.)t.....t ~-J û~1 ~-J .)t.....Y.1 ~ .;1ald- '-.P ~..jLil1 ~l.,c. u-1! ljL.:al ,~~I ~.;ill

~ ~ ~ tJ;i; ù"ll ~J~I ~WI J..twJI t.} J.,.JI t Li.w:a .)JJ Ùt J~I ~ ,'OJjlill

.) ~JII '-"1
~ Jl.l...a" ~ If
cF'1:i\\" 6:111'UA \...J:~V\....a.J1 .)LO",
!j . ) . . ~
t..r ~
.!I:~. JIJ~I ~ . ~ U:!""'"
-: .11 t..r ..L\a.l.J1

LII
~ ~ UA
.. ~WI
~
u.~6.:lll
• ~ 6;jJ1
t:i!IJJ:!) •
~~
.dl uP UA.)l.,lj ~
U:. ~'I U::-li
~ 1"+""~I.~
loT
!!~~ '1
~..,.........

.J.,.JI t.} ô.;!jWI ~WI ût~\, û~~1 ~ '>pY.I '.1)1,,;11 Ùiiiill ~ ù\S .li!
1. L_ -:
~
ûhilS..ol
~
.
• UA ~ W 4...JWI
~
ô·-:~II ,~
~ t..r.)J
~I 1;..
""IS"l'.)
~JII '-"1
~ J1.l..4 .aD" ù• t ~.J
r.r- ·.C.

~.).l!-J ~ ~UlI ~-J ~~JII.lèJUl ~bJ t.} ~~ .&Us:-J '.)J~I I~ rYilI ~ ~Jij

~~JII ~Jt....J1 Jy4Î ~ ù t ~ 'CL) ~lu ~ ~ ~I ûL.)\....a.J1 t.} J.,:..~I ~

J":"J ~-J ,'+- lF~1 ~ Ayn..,.. J3l.,c. ~ ~ (254)~JLi.w:a JJc.-J (103.12)
Jy..J1 ~ jjb .li ijA. t.jY. ~yû rJc.-J J.,.JI ù)\,:l.làbJ J.,.JI t u...a ~l ,.,. .)~JII ~Li.w:a

~
'!. . '1 ~
Il U)!}J ~ LI\...-1
'"&" ~ ~ ~
.......Ui u,~ , ..t ~L\.i.JLu . ) ~JII"
.IL .11 l..J"1" '-"1JLi.w:a 1_
t.r- jJ IJ
"b
~ %15 JJ~ JI '-tl~ ~L ~ ~ U")H';"\ ~Jt....J1 041 J.,.JI ~ ~ ~jj y..,lh.J1 Wl
,as"''''''UA )\,j. 4,j,-""",,,,-J
~
_C ~
'! . . I
(!:J.~ J.w ~ ~ _c_ ~
.. oy- ..
1\
iS', L11 t· 1.l..4 4...Jï
ljt....,QI, ~ ..

k.. ~
~ L '1 ". ~
Y"'}-o I.......J.) 1 I~\!
• ~ ~6...0 ,û~bll
,'O···C: ..
.. JLi.w:aIJ ~WI ûlI!)~JII
.. JLi.w:aIJ Jc.t.illl '-'=
'-'=

1.~\.dJ~~
~J- "1 ~I \..l..t""""
'1 .tJWI '-'~
.. ..,........... L.n ~ . ~I!j ~ . }':-: .. 11 u~1
l_ Ali ~. . .J .)~JII '-'=
t..r .. JLi.w:a .)J.:r­
. \S 4i ~I
Ù ~
. ~I
~
. .J ~JII '-'=
..':-: JI JlP'. J t..r.) .. JLi.w:a ~
. 4i ~I ,,\ ~ UA
.)J.lll·~ ... ~ ...Jt-I.J
. Lb.. .. t:..

~ ~~ ~1997 ~~ c~1 ~ Ji-J '~ol.,...J1 ~WI ~luY.1 ~ ~ J~JII .Ij ~ 'i

ù..ul ~~ t.} [.).l.J\, (~) 4iJ~1 .)~JI' JJ.ll.4 S;li. ~ ~J~I ~WI ~luY.' J.,....
S;li. ~ ~.l~1 ~WI ~luY.1 J.,.... t.} ~~JI4 ~i '-;.l-Î~ ~ r 1999 ~~ ~-'
wLûlI ~I ",l.,J ~!,..J ~ ~~I ùJt..a.J1 ~~ ~I t::..jiWl J~JII J:I.lLi.w:a
~JLi.w:a .JJ.l ~.J ,~~ ~ ~ ~ ~~I ~WI ~luY.I J.,.... t.} ~~ ~~JII ~I

l Htt.:/fwww.arabiat.com

172
~~ ~ ~
~ -:\I~~I
~.,.J~'il ~
.. .lu....a~~ ~. ~I ~,
·!:~·_\II..J~' ~
. ..! ., ~ .J~'i'
f'1A:a·.l--'1
~I ','hil,:; ÛÎ ~~I ~I .J~'il ~.lu....a ~ï ~4r- Û"'" ,,,,.l~1 d,..J1 ~
Û'" ~ ùli(178825) Û'" .;si ~I .J~'il ~.lb ~ ûJ~1 .lJc. ~ ~ ,~I
Û'" (178825) û i 'Ii ~I ~~I ~.lu....a ~ (197523) 1""'.l.lC. ~ ",jll ûJ~1 ~~l
UWI
..
.. , ~I"
(j!.lJ '""-"""'ur- ô ~~ .l~'" jll ~I
\- ôJjWll.~. .. ~
~I"
~
.lu....a ~~(.)J~
. ..!' ·'1 10.. , •••':-:

.~~l

. J),.i (J'I.J1JJ ~.l.oI "':-l~1 ~ .J~'il ~.lu....a ~~ <iJ1 o~J.:;J1 ~t.,..::ù.J1 Jj..r

1: )1.J:i.....'l1 JjJ~ ~1J:i c;J1 &::.l~1

'T""" A.J.l'-
: 1. \.
"' 'r"""'.. "'1 ~I"
.11 tJWI '-'!..l) ...! ~YI (,3:!
~ ...,- .)
".lll...:a "l::.1"
• -:\1 ûll·-
t.r .'\ . .lI~"
~ ~.. ~ !jJ

~1.l:i.. iS'.
'1 ~l...:::a"ll
't..J , t=..lYI ~
".lll...:a UA'" .•~i" ~
1- ....--s.)J .....\- ~tiill 0\'
-;11 I.J' - r•• 4-;_ c:--:-AIl . ..! .Jt=.JYI ~~
<.r wWè.­
, ..

. ~WI C,!JJ~I
o~ 1....6.:W. ç.J"'
.., "t-' •
.. L.li.c::.
" 1..11
i...J:!'UoI
d..:a.lii:a.\
...
I~W
VII.'" ,"'
~
.l1.l...:J1 L_ . ..! . .JI" Y
UA'" <.r <.r ~
I ' ·\1 _.dl wWè.­
!J ~..".... C;.~ ' ..

1._ Il o.ll
i...J:!'UoI:V:
W ~~1
.,
...\ 4.S.
~"
'>\1 lAI" W ~
!.>'"""!)l
1.-:6.:W.
• "t-'.
,.. ~II û\.S· >:'1 ~
~ l.F""!.>'"""
.l:.\.ij dt,
,- (..)<II
0.l:i..1!J

.J""'!J JjWI'
..Lt=..JI ;U'1-- 11 1. ·\1 d..:.lii:a.1
~ ~ ...,.....!J i...J:!'UoI '..
'I .I!.~II· J.Vlj ,)ld
iS'...F"" (..)<II ,

Y-Ifi ~ ~ û~~1 ~ û~1 ~ ~ ~ J~YI û~ ~ ~1 û~~)11 ~-

. ..!
~ L~
1.f-I.J1J1l ~\.ij 0'
....?>JA ~ 'i L'+'~i l...I..W.l
, . . UI·':
~ .. .l1.l...:J1 y .\.....Q.. ~
·\1 ~ .. ,0~.lill ûl 4l- ~I 4l-
1.lJu

~blJj ~ ~ :aJI!'Jbll ~I o~ ~'itvll ~b~ ~1J1 ê Jl,l"t, ~ .J.l)"S ~~ 'i" ~WI d,..JI
'i,
L9~'~I .l::.!6..Jll. :4.:iJ\.iA ~~I" ..!
,""-"",,,~ . ~
.. ~
, 'il.~ . ~ ~ 'i ~ ~'il u::-
.. JI.l...:JI ~L9:!) .~.,1.l...:J1

1""'.J.t>A ~ La~ ~ (j,lyy 'i ~.) ~I Û~ '~.l.J.i ) i.l~ d,..J1 .JL.- ~ ~t.w
. ~WI ~!,:i..J1 ~ ~ ~
Oy!i~ ~"JI ~ ~ J..a~1 ~l ~~ "':-l""" ~ ~ <iJ1 ~JI.l...:JI ~ (.$.ll J:JI ~.J
1- ,~t.l:a .\.....Q..' ...':,: .. 11~.lJS ~\I ,~bl -:. ·'1 \Ji
.. JI.l...:JI u. i ~'..y 11 ur- 1- l:uc. ~ ~
~ Y (JJ~ '''F'''!J .• L:U""" ~ ur- . "
, W.l=..J.. I.A ~",.<"1 ,.u" ~. L. tLûl WWI "1 ~I • . ~I ~'il ~ .... 4..S.,: ... 11
~ ~ ~ UA !J.. (j!.t'-" ~ ~ w..o.J ~

ûl.ili ~ ~ ~1.l...:J1 ~.l.oI Û'" ~I Û1 ~ ,Lol.o:i ~j ~ ",.l~I ~"JI d,....

• .. . t~ 10. 1- L.C .... ~·1 '1 ~~I. :,~ ~'il L':~\S..a ,r..,.~l.l...:Jl
~ ~ ë?'!)l.I ~~. W IS'. !) ..... lJr

.~ ~"DJJ.)~ rA (j'il W.l»yJI Û~ ,~'JI ~l YYè- ~b-

'i j 1.....3'}\ ..,...,\ul\ ~ ,~ JJ.wll '" ~)"'!r 4wJUi iJ:t4 &.w 'i JW:i..'il ~~ ,~, ~I 1 *
.2010/2/6 d5202 ~.)~,
173
 :~\~

~ ÙA ~b. ~,yJ\ J,.,oÙ\ ~ ~W\ Jt,....\tl ~t ÙA ~.l~1 ~WI J!u\tl J.,..,

UWI
.. ~t ~I ~,.,
~!)J L.\ ,~L...~!)J
UWI ~\ ~,~ . .-! .t:...l.J\ ~1.S.!.>""'"
lijM ~.~ ,.\\ r+""'~ ~tA.
.. •.Jtl
'!>" ~I
..

rll:..i ~ ÙA W~ ,.)~ J.,.., ~ r+""'YI ~~,., ~ ~ "J ~ ~ ~ rlJ:aj ~.)~I

•
.~W\ ~1.S~~ ~4-:ill ~~I ~ J,.,I~I ~\ë.LU 0.H.ha..);! ~,.,jO.ll

J;.)U- J~ ~ !J.,h:i fo\tl ~,yJ1 Jt,....YI ÙA ~.)~\ ~W' J!uYI J.,.., .la.J,J

4......::at=. ~
1· H<: 1'JIAI. ..;l..J.1...a"J \ (.).!
".)U- ûi!)Co.. - •1;..~ '\ t·-r:! \
I!..u:a., r::---!j:Jo'""'!j J~\t !j\ .).l1J\ I!..u:a.'
.. UA"; l..J.1...a"J1

J!u\t\ Jy..,., ~WI ~WI J!u\tl Jt,....t ~~ ~\ ~Laj\t~ ~l>f.l\ ~..; ~\rl ~~I ~
J;.)U- 6 t ~ ~.)~I ~W\ J!uY\ Jy..a > 4JëJ!ki\\4.....b~\ ~ ÙA'" ,~.)~\ ~WI

~,yJ1 ~\ ~ ~I.l:. ~ ~,., ~W\ J!uYI J.,.., ~ .),.,~ ...lJ.) y..t ..;l..J.1...a"J\
~ ~40 .)jj ~\ ~I r+""'\t\ J:.)u- 4......::at=. J:.)~I o~ Jy..GÎ ~ ~,., ~.)~I

~! .a!L..à)ll: ~.)~~I 6~\t1 (.5~ ..;l..J.1...a"J1 J;.)U- .a!11i y~,., ~W\ JhJ\t1 Jy..a ~bt

o..;l..J.1...a"J\ J;.)U- ~ .)jj ~I ~\tl ~L~\ ÙA ~~

174
( ~l..U~1A.U )

1-lk...J\
...
\_.1 .. .
!..S"""'" ~ ~
,,~.~.J.
1..:6\ ~
~ ,~L...
" .....,...- ~t .tJWI
.. (j.!.U
.. , i ~
'" ~I (j!}'-'l .~. ~

4 èti.; ~ ûl.llwJ~ r+~}JIS. ~La Û!J.lÎ ~ wr:- ~.., ,~I u-11 ~j,J1 ÜA J!.,.o~1

~WI dh,~\ ~ .J~ ~I ~..,~, dJ-l1 ~.., ~Y-" ~J ~WI dh,~1 ~ ~-' ,\.e.c.~t

.~W\ d!J.,~' ~ J..,I.û3 ~~I ~tlll ~!J ,~ J..,~

iJ.l§ & 0 i ~ ~ 0!! '.J~'il û'i~ ~i Ai ~WI ,-,!J.,)rl ,-,),..at .J~4J

\.)l.yk.., 'ôLa~!J Uill (.)J..)4'iî ... Jl ~ ~ ~ .tl..,I.û.J\ ~WI ,-,!J.,~I J~ üLa..,la.J1 &0 4ilS

~ 4.1\.:J1 01\ ~ J.,..J\ ~..,1 ûLa..,la.J1 J.,..J\ ~ 4.1..,t~\ ~WI ,-,!J.,)rl .Jbt ü...&.

û.\).!i).J\ ~ ~WI ,-,!J.,~I ,-,),..ai ~bt ~b..c. ~ LJ.l~", ~~ ÜA ~I ~.J ,~ùSll

'F'.. "1 ~I"I

lUWI (j!)J .. L'!~.lüAt.;.I.lil
(j!}'-'lt ~ .~ !J ,'!·'L
~ • .Jb'il ~ ... ~I, ~I.l'i'
.. L'!4S~~!j Wl
Ù'*"

1.~.t.iS.
~ ~
1.._- •• <: •• -
~ ~ ~.., ~
o··L'!- ûLJi
.. \- 1.1._
!..S"""'" . ...!
~ '-F
~ O·_L'!- '"' t.l::!..i
~ (j!}'-'l . ~
.. ,-'WI
r

Als ~WI ,-,!J.,~I ~ ~ ~~ ~~ ~I û\l;ll (.SA} .J~'il ~.lu.- .l..a:l

.J~'i' .;.bb..a Jlij ~ ÜA ~..,1 W LJ.l~.l...J1 ÜA I~ .J#. ("t..iiA1 ~.JA 4 .. . , ] • .01 ~I û\l;ll
ÜA .ylc. .;ifo W J.,~' wr:- ~411 '-:-l~ L..S ,lj~ ~bl ~L...tu ~W' ,-,lt,~\ J,.... ~

'ô.lill
~
_.l
~~œ
...1 . ~I ~.J
·····":-:.-'1 t.L...c:a ···}:'!-'I . .l,le. ~'''''I
4.....::ati. ~~(.)'II ~~
.".~. ~ JI!jAl

~ ùl.~b û4ë-.J ~ ~.l1.l...::J1 01\ Üi;::.fo .l§.., ,~~I ..l;!~ LJ.lfo ~ ~WI
- .l.::'! ~.l
~ .~!J
' ...>:~
(.)l~.
. -'1 û~ ......vü.i.L• \..
~.~
1 ~ J..J\ UWI
.. .. , ~I
(j!)J ~I ~ (1+.1.
"6..6..~

O~ ,~.,.rw ~La.., ~.Jll! ~!J..4.., u-b ,le. L,! ~.., ~1.l...::J1 01\ ~ ~~I ~.J ,.;.b\.i.Jl
.. la
~.., ~
.ll.....:a:i!'"'il '-F
. ...! 0"'<:
~.J!j
l.lt ~
. \- 1.~,le.L...
!..S"""'" "+' 0~
.. ·<:.ti1S.... .J~'il '-':!
".lu.- ût~.. ul~~
.. ·\1

•t.J4ti.'~
~..
.. , ~l
... UWI \J.!lj

01\ ~L ~ 01S..., '.J~'i' ~.lu.- ~~~ ("t..iiA1 ~.;all ~WI ,-,t,....~1 û~..,

~.;all ~W' W~, ,-,),...i ...,pt 4.JA J.,..JI \1\ ~ ~ ,~.l.,....J1 ~W' ,-,lt,~1 d.,.... '-'),...~,

~,
.. ,~ ..~
~" ' ! J
,4.1 \.!i.J1 f"'&'.wI~I.l,lc. ,4.1!J1.!i.J1 f"'&'.wI~I W.. ,U ·\1
.. ..,...... ~I
.. 1
~ !}'-'I
1...1.i1- Il'~ .
• ~ ~ (.)'II

&J~I ,-,t,....'i ~..,....JI ~I J~l ÜA %40.7 ~ La ~.l..,....J1 ~WI ,-,!J.,~I J.,..J ~..,....JI

~\ t::b.ll û~ lAS ,4vc- .J~"J\ ~.lu.- ~\.Jaj} ~ ~4--J1 ~.l..,....J1 ~.., ,~.;all ~I

176
 L
~' ~ ~,[. &: ~. ~. t ",~ '§. ~. '~
~ ~ ~: ~"~ r.l! E! [ t..C k.' (;'j l .t·
1rç- 'b
1-"
IL ~ e- ~' 1:" l.O ~ o
<fi E. .- &: ~ f."b ~'[
••\ ~ ", (11 g t' C- L VJ
.
~! Go, [. 1· ~ !' ~ ~ i ~ f: -: 1-"
f;
'r'~
.r f l f l.O.t:,.t r. L t; .t N
,~ E:: - .[
t..C t> \.";
c- [, ilL
~ - 1t, .... J:::....,.
r~ \f: " -\ -:\1 \ - \. - \ v
_ E ~,
., ~' ..! [, Ci Ci ~\ :f ·t cf: Go.
1::: ' f."b. Cl
~"' (; t ~, ~ 1:', ~.
·t[" ç
!.."l~ E ~. ~
\~\
L~ ,r ~ l ! ~ f. ~~. ~ G.. ~ t..C t­
i j: i ,t ' [ "2 5- "- t.:' ""È .C- ~ Ç:., ~,
c-
\,;;,
( ,~ l
1::::..
. '
~ if ,fi ·Èc 1 ~ [!- ". fè' -:- ,.. ~, l .,
t> r
G: t· 1r ·E
<\... .r - ,~.' ~' ~ ~
• f [. ~ '~L
_ l.O
\..
t ~
L t .­~ ~. 'f' $ ~! l' ,~( t1 ~'t:; 1r r
ç [, ~Cl~~-~f:2 ~ ~ r~- N
lA
- Iï\ ~ ~ 'i: ~ ~: 's. '.. <\... Ir" .~ f " l .~ 1r ~
.... f' 'k ~
~ ~. b--
- t l 5­
f i '
~
..:..
;: t·
\lt .. t·1.
~ ...' .~ 1:'[t· ~.-~ .c~ ,~. -~ Or":r:l r. ~
'f: .r .~-: c 'É ~. <\... f '(..:~
r t' ~i,' ~ o
1-"
~ t - 'i G., ~. ' . [, ~ - -1 VJ
- .1:..
1:; .~ \ ~
~~ '1[ ~.~ Cf,' ("'J~" ff.
1::::.., &- r;.c 't! ~ ~. ~ • ­ If· (. ~
'F!'
r:l. ..
Go.
;;;:-
ls ~­
1>
~(1I·t t Go. [ ·r ~ ~. r;.c ~ ~ ~ .~ t E t.~·~: .­r'
't: ~\ E - l .t ~t '1 l.O ~..~ ·t Cf; <L ~ - ,~ L F
fi"' ""k L ~ E lb. ç.~ ~ b0,
~
t.;:'"" .- Go ~. g: E ~ l.. .
~'b.,~,~ [, - ·t f [ - ~ ·t r k ~ ..
c ,C- r;.c ~, Çl., E ,e t } t
~..... ~
-
~
t ~ G.• .z \ r;.c ~ G.,
.~,
~- E ~. '(.: 2~ ~'r;.c
~ - -
t t la G.- ~b ~'i 1~_
~~ ~~, ~.
6' È~
( N (v
- - t c: ~ G., ~, ~ft IL ..: ç. ~. c- ;: 1:;' sr. f . F. ~ '~ lA '~
-. ,,- b- ~. l" '1:-r;.c c- .c: I:.l '"'. ...J
00 ...
[, -:t - f: ( . ; ; ; : - t'
,., e- ~ [. t~ f t " ' . - fi E r;:- E - p. - ~
~ k', ~ il' • - , .
~. f' ~- c'
t,l;;, '" 4: ~ la
8 ~.t ~
fL ,t. Go, q'~ ~ .......
§
~" ~: t~
~-:~.,t.' ~~,OJ. t ~\
l [~[~ ~ iÇ;. r r;.c
t_ f." ~ 1
n:t: ~' fi 1 ~l ~ l "i... 1 ~ r;.c l ,~ . "0' ~ ", t'
E
(
~ Û.4 4li~ rlWI ~ ~Wl J);,~I J!,wt ,) Jj\.ill ~Jâll ~ r.:Jl;. .lS;\:n u."
.Lu,.b:i ~.l" ~bl
01 ~~\ .~ii.'~t ~ ,~!>11 üi)\ ~ û!ft..l&\ll~.'.î ~ ~t ~ ~ -'~~\ ~~ ­
~ ~
u=~ ,<l:I..Wul _.1:._~
~ iS'. ~
'1 ..!.. -'1 ·.l.J1 J IJ~I r1.W1,..3
t.i .lll ~.Y-"- '-r r~ -' ~~I ~.lU-
(J:!

JW\ .y.ll ~ t.i.ll~ ~\ ft.l.J\ J;.lll...::J\ û.:JJ:.L,.. .llli ,~\Sjjl ~" ~-,.l ~ .;.b~1
.""\ ~ UA
~
. ~IJ U~I UA.
CW . UowI~.ll\.c.,v:;:--
~ UA... UWI ~I ~I ~
(j!.U ~ J'.l.,j
~ ..,
Ô".!
~!j ..,
'1 ,..!\S.ll

~\...!Jl uk J;.lll...::J1 ,,1\ ~.l§ ~~ ,Jt.::..J\ 11\ ~ Â • 4 . <,';'1J\ ~I ~j -'~~\ ~~

~t J;.lll...::JI,,1\ ~ -,~~I ~~ ,.;.b~1 Û.4 Jli; L- ,~ts: ~ ~~ -,~I ~

t~i ~'j4- ~ -,~'jl Û.4 b.!Jâ'i..I.t uLat
-,1.â.w:J ~..)~I L..:..;! .;!.fJ -'Lat....a~1 J;.lli.....a Ù 1 Jj\.il\ ~Jâll ~ .lS;\:n u."
.~WI .l::a!t.:-l\ ~bl ~ ~l ~ ~" ~ts:ll JWI (.)lIb ~ ~ 0J.ll1 0l~.l.J\
~ ~ ,~..)Lat....a~1 .l=.Jt.:-l1 ~bl <J d.<,.0';'10 û~ Ù.;.b ÙA -,~~I J;.lli.....a ~bi ~ ­

t-,~I ûts:~ "i ~~ Lal û~I,,1\ ~ ùi

. 'A_~'
~ '"
'La ~ te.:J or- ,-", -'~~I (J:!
. ô~.Le. ...,-- ~.lli.....a u·l'~\.ill
~
... .:11 ~
1..J4..)&' r.:JI;..lS;\:n u.IJ
. -'~\ û\S~ ~t (:#J .l! .u~ '~..)~\ ~~I ù.;.b ÙA ~La J);,t ~ L\.;~'-' ü~1
.b~
-- -:\\ ~.lli.....aIJ.."
(J:! ~.lh..J\ (J:!
~ .lll...::J1 L~.... t (J:!
".lll...::JI·ûA ~·1 1...!Jl!j
yi" -'
~~I ".lli.....a.(>.H (.j)I.I
(J:! "..­

Û.4 ù~t, ~I Jt,.~1 ~" ,~".ill ~I ~ Û.4 ~.lY-11 J;.lll...::J1 Lat ,~!p'- ô.:Jl;. Û.4

~.!;:i.J.~1 ~ .b..v-J." .l.l:l....J\ Ôl~1 j,lc. ~ ÙA .b~\ J;jU-" ,.bi! ~JI ~ -'Lat....a~1

i~ ~J J;"'i c.)~" ,~I

" .lli.....a
(J:!
-~, 1
.,."..... ~.!)
~IJ ~ 1...
yi! -1J l.l.:I.J
.
~
.. ""':L\W\
*' "1
(j!.U
~" ,..3 ~~\ (J:!
~.., -'
.. .lli.....a.l.l1U­

~ ~~I -'Lat....a~1 J;.lli.....a ~ ~ ,~'*'...JJ Ôl~1 ùt~~ ü4--h .l.la:i" -,~jll

~t.;. ~ û\j ~i t~~ ,... -'Lat....a~1 Û.4 ~yJI.t J.,.ll...cll Âl,.,s.r.i" ,~~I ~I

.. .lli.....aIJ.!J-'-'I
i~:Utic. (J:! ûl >"yw·'1 (J:!
".lli.....a ,~*\rl
, , 't -' ~~I (J:!
".l~

,...i .Lo.t.....~ li 4.:c.~

..,- -'
illi. <tJt. ~ titi .laJ\iu·
" IJ ~:.r .~"
l .lC.\..::r~"
r..J-'I!j
i ,loi -'Lo.t.....~ \ .Ïu.lu......
\,.J;::
- \...!JI
••
....l.! ­
r ..

•'4J.o ù"'\
....... ~ . LI· -II ûl~ ~
':..~- -:1 u.;a..!J"'"'!j1 *\rI'
t ûA ".lU­
~. .]A:! -'Lat....a~1 (J:!

178
(
L.!
ûl~ dt (.)04
,- - ô·Ll.i....J1
~!J ~Wl I..J:H
- I..à
~ .J~'il ?) !.lI!J
Ô .J~'il"
~.lll....:a.l:t.Sb..A ~ li.J_ A.l
.. ­
•
LP ~W\ ~l.i....J1 i.J.4 ~ ~I 4-k.j.d.! <iJ1 û!.,.l\rl (.5Al ~.J 'J,.l.i.wJ\ C ~

i~WI ~J»\rl ~ .JW:i....'i\

~\ J.J.ll1 ~ ~Wl J!J..a\r1 fi.t "J.Jl.l1' ~4 ÙyLj <iJ1 ~.l~1 ~WI J);.,\r\ ~ ~ ­

~.l.J1 û\Sy:J1 .l.lc. tLJ r2013 û~~j ~ 1752.86 ~ ~yJ\ ~I .J.liJ Wp..

Oij 'Ju,J J~1369.76 ~jll1.J1 ~':ll ~j ,~L..w ~ 163 (.j.l~1 ~':ll ~ ~

i r+- )~ 52.50 ~ ~·hl.llJ1 ~\rl .l.lc. Wp..

.J~'il ~.lll....:a ''''li} ûLe.j\r!, ût;.ll ~Jj ,'-f.jWi.l .:u.o !.l..,>l::u ~ .J~'il ~.lll....:a ~.JC' ­

J~i ~ 2013 r\.c. \.i.J.ll...4 254~1 .J~'il ~jll....:a .l..lc. J,w,.J Wp.. d):a.J\ ~I ~

% 23.62 ~ Le. .JAI.J ,~I r+-\rl ~.l~ (,)0<21.:;. J,~ 60 ~ ~ .J~ 103.12 ~
~ ~.l\.l;...:J1 .l.lc. ~~l i.J.4

û1>~1 ~ fifo ~~I ~WI ~W\rl ~j ~~I J~'il ~~ Ù:H ~I ­

i.J.4 % 20.68 ~I r+-\rl ~.lll....:a J~t ~ ~ Wp.. ,~, r+-\rl ~ ~.ltiw::J1

~WI J);.,\rl ~ ~ y.).J1 ~ ~I .J~'il ~.lll....:a.J ' .J~'il ~ll....:a J~t ~~1

"'f-I.J l.l:i ~
Lt .. ~
.. J '-'1J.'ll1"
~
~.. '-' ~ Lt -:\1 ~I
'+' ..,... .r..\ll....:a
.J~'il ~ IS'.Il 4A1....:c::a\• ~--II
.. ..,..........

ù t 'il ,.J~'il ~1:i.J ~ ~ J.Jl.î1h (ûl.li..J1- r+-\rl) ~WI J);.,\rl JJ.. ~ ~I ~

tJ,~ 256 J,w,i i.J.4 ~.lll....:a Il ~ ~ I~ J.!l! ~ lA.l.lc.
~ ~j~1 ~WI J);.,\rl ~ ~ .J~'il ~jll....:a ~L.o ~ ~1 ~Wi"il ~.J \.-.J ­

UWI
.. "1 ~I"
~!JJ ~~.~ ~I
.. \rl.~ ~'i\ ~
r+-~.J .. .lll....:a ~L.o 4..w...J
. ~~ .. lA. .~
.
~ ~~I ~WI J);.,\rl ~ ~ .J~'il ~.lll....:a ~b ù!! ~t:JLu %1.20y ~.l~1
.J~'il ~jll....:a ~L.o ~ ~ Ût ~~ ~~I ~WI ~~I Ûi \..Je. d~ j~

t~.ltill û~\ ~ %10 ~J ~.l~1 ~WI J);.,\r\ ~ ~

.. \ ~\..
'-'!)j
. L!~ ~ -
~ ~.J..
-.Co:
(.)04 ~
.. .lll....:a U. t
.J~'i\ ~ ~till ' .. ':1\
(,)0<2Y'"
~ .lShl 1.1\'-'

. ~Ijt ~ ~)!, ~j~1 ~WI

179
(~ _________________________~_w_,~_~_·~,)
:~~jÛl (2

:~~\ ~WI dlu)rl ~ .,r.6l JJol ç \bc.l ~l ÜA

~ ~ J,.ts ~. (ù.!.l?J\;'lI ..»è-)~)rl ~I rLol ~j.,....JI ~WI ~':!I ~ &
'" . ..! làVll . ~I . .':.-: -'\ WÀ l..,aj--'I UWI (j!Jj
"1 )rI" .-.! ~l'I .. j\.lw:J
""""'" yr J ~ ~ . . .. ~.. """"'" yr J ~

:~j.,....J1 yWI J);}JI

J ~l'L. r ~l'I!J ~
)rI"
~
j~ ~ \..::JI <..r-
\- J ~l'I ~ts~-'
:. ~~!J
.dl ~
.. j\.lw:J1 ~!)..J:!b-ï
I.l,.Q .' ..

.;si :lwI':!1 ~ ~1i.t ~I ~.lilll ~!,j':!l J~ 20.68 %~ ~ ~ ~I ~I ~':!I ~

J ~Y\ "'.l~ ~' ;

(J.:! ~ ~Ij '-""""'"
-:. ·'1 J~ 1- ~6..Jl ~\.Jl
\ .... \ <..r- . ..lb.J1
. ... ,%47.22 (.)A
'
~Lo.l:i. ~jl-, ,~~!, ~Jl;;;'1 j~1 ~~ ~-' ,~j.;b ~ Li,..J1 J~!' ~\

C \.....o,!\11
'1
J~
.
.... ,W1..W1
Y.JA-l-' ~-'.
.... :6...w1..W\ ~I··.!'I
~!J ~,~
:i.,-.tL ...... ... ULo tbt.....~
d.c.~..

t~WI ~I ~ ~)~I ~\Sy!Ji ~I

-;'1
I.,? J ~l'I ~IÀ~ U'i jl• \ALI' . ôjlJi.....l'l!J ~I J ~l'I
",!)A (.)A .. j~
(J.:! :; ~
jje. ôjL' . , ..

~hl.llJ1 ~W\ ~)rl ÙA .lIj.J1 ~I....i::al u-ll 'ij~ L- ,~WI Jiu':!l ~ ~ ~-,I.~ ~ 4;J.w:aJ

: lÀ. UJ!
.. ..,..- .. ~'I yr
. ~ ~j.- . ..! Ulà..J1 J ~YI,\.J:'"
:..,t.l.,.a~

: r 'i )r
.l9 Ô',A. "'-r...Q ..
!)'U r je.:J '-""""'" "\".l:ai::J
-:. ·'1 û) lJol ':! .11
'-""""'" ç.
1...
tl....:a Ul . ..!
.. yr J ~l'I (J.:!
.. j~ J~\• I...J'-:
'.<..­

~Lo (.)111 ~ ~ ù1 y.,l.b.J1 ~ ~ti..JLJ 'J~l'I !3:!j~ ~ yy-, J,.JI ~ yy

t J,.JI d.c. \.lw:J ~ J=,..!J\ ~i QA JWI (.)111 QA ~ UAJ' A>'j
.
W!, Li,..JI Œ!J'j .l:ai::J
11\ ~ ~
.. ,1 •.
~
~~~ 1·-:1' .... L
~ '+"~ ~.JA-l Vii" (.)A.At"'" '
i'
"b..WI·U:H J ~l'I"
~
j~ ~~ ...
~

"'1 ~I"
(j!Jj ,..!
""""'" yr J ~l'I (J.:!
.. j~ ~~ ôjW"
:; (.S". \".- ..
' .. _t:-: -'1'(.)A y::..'1 jje. w~
'1..!.lI Lo 11\~ c.>'~ ,. .

:~lj~~ÜA~WI

,..! 4.S w...JL .. .t ..

ê'..)~ yr ~ ,~
~l'~
. ~
..-:\
J
~YI
~
j~
~
• ...
ê'....Jo.I.l-' J ~I. <..r-
\_.1 .. t~
~

.j~')tl ~L..a..o r.l:.i..:j ~

180
(~_________________________
~_~_'~_ruJ_·~,)

:~ Jl!l (3

l, '" ,r.iJ\.J J\.hll\ ~~ ~W\ JJn\11 ~ ~ ~ .J~';:Il ~1.h..a .»l t~.)A ~.J

~! ~~)'I ~ )..l:a)' 1 11\ ~.J ,ô.lJa:lJ1 ~~ ÙA ~ L.:J.Îl;. ';:Il 4....ah~1 01\ lo.J d.·.·NI
~l L.:J.Î~.J .J~.lt ~ ~~I .l:aLJ ~l .:;.,~l J.J\Jjj ~~ ,~jiW' ~!,.JI ÙA ~
.)~';:II ~.lu.....J

181
(~ ________________________~_t~_t_~_·~~]
~JÙI Ûll4 :~t
:~I

y~ t..-~ ,~~, ",~I ~ ~ ~J tw.J>.l .)~~I ~\.lw;t ,~\ ~, ~ ~ ~ ~, (1

.1999 '~'il ,~4J1

.1998 ,~,c::jliJl ~I -J ~till ~4-...?Y> ,~I ~'il t..GJ..H ,~I * .la.....l.4:I.t (2

.1997 '0~ ,.)}JI ~I ,~u.J1 ).l ,.)~~I ,,"'4-- ,~j r~ ~l (3
2002 '0~ ,~~ ~.;.JI ,~~I t..-j.J\ ,~I ~lJ 4;â~1 o~L.lI ".. ~WI01#' ~ i.j.l4l1 (4
.2006'0.l.J)l1 ,~Jjj31.J .;J.lIl Jjl; .)IJ ,(~I il'''''il) ~WI ~I ,J.:j u....J;! '-r'L... ~ V'Yll (5
.2008 '0.l.))l1 '.)-J)l1 ~I ,.;J.lIl ~\1il1 .)1J ,~I J ~~II!I\Sy!J1 ~ JP..jll.:~1 Jjli t...L...Î (6
~I ~!J ~41J1 ~\ .)IJ '~J ~I ù:H ~'il ~I ~ .)~~I ~\.lw;t ,~!J~I .l.o.::r..A u~' (7
.2004 ,~tilI 'u;h)l\
~I ~!J .;J.lIl ~I .)1J ,(il''''~ ~) ~ ~'i4 .)~~I 'f3- <.rJc t...U ,~I .l~ u~i (8
.2004 '0~ '.)-J)l1
.2003 ,~til\ ~Jjj31; .;J.lIllivU:J1 )J 'f+-''il J olJ.i...JI vi .)~~I ''-i>''WI ~~ 4.; ,~!J i..lP.- (9
d(.QC. '.)-J)l1 FI ,~Jjj31 -J .;J.lIl1'\i...J1 .)IJ ,~iâl1l J ~I ~'i, ~ ~\.wJ>.l ,~I 01~ J4 (10
.2002
~...)J&.'il u.)t-llli~ ,(.4 J,.; ~ tw.L"') ~'i' .)~~I ~jS.waJ ~\.l..Ql\ ,...rJ1 * .l.4:I.Î rt.!..\ (11
.2011 '.)-J)l1 ~
.2003 '0.l.))l1 ,~I -J .;J.lIl \i...J1 .)IJ ,~ ~'il J .)~~I ,u~ .)t;.:.y\ (12
.2003 0~ ~~I ",..>;JI '.)-J)l1 ~I ,~~I Jt.:W1 ).l ,~I ~I JIJ.w'i1 J 1!I1.w::!~1 ,$)l..Jl r L...-J(13
.2oo2'.)-J)l1 ~I ,~Jjj31; .;J.lIl ~I .)IJ ,~J"'ll ~I JIJ.w'i1 ,~\ ~Î ,.}lw:. .l.4:I.Î J;l-J (14
~ ,~..>...,\.JI.J ~U rp ~.;a.li ~J~) ,~JJ.\h ~ .)~~ J:I.ltl..c:l ,<ù.!Uai.li .l.o.::r..A w.- (15
.2001 '0t...c '.)-J)l1
~4lJ1 ~ l'ta)1 ).l d.'..;i'1l11 J ~".I JIJ.w'i1 ~ t,.tlJoll ~ ~'il t..GJ..H ,~...v ~i J~ (16
.20oo,~...)J&.'i1 ,~I.J

.2002 ~ ~4J1 )~I 'JIJ.w'i1 ~ t,.tlJoll J ~I ~'il t..GJ..H 'J.!~I ~.J;! ,~...v w.-Î .l.o.::r..A (17
.2004 ,û.1):!:l '.)-J)l1 ~1 ,.6..#."i:J1 ~I û~ ,t..G.J,.HlI ,~\! u....J;! .l.o.::r..A (18
.w~ ,2005'.)-J)l1 ~\ '.;J.lIl Jjl; ).l , ~\Â:i.w.~I.ai\a..4l1 il''''! ,~ ..»ta ,.;.L- .l.o.::r..A (19
.J-A ,W--W1 4.-4- ,~4-=J1 ~ ,~I ~'il ol.w::!J.Hj .)~~I d:I",\.lw;tJ ~.Jlfll tJl"'l 'rL..,... ~ (20
,~J&.'il ~4J\ )~I ,~!J ~I ùH ~ ~'il t..GJ..H ,~I ~lHl J::4. 'i.PW1 ellw:. .l.o.::r..A(21
.2002
.1996,~ ,~jji-J ~ ~,~t.,.,24 ~ t..G~1 rlali Up' ~I~' ~ (22
.1995 ,~till '.)-J)l1 ~\ ,~~1 ~I )~I ,~Ij Jl~ .)~~I ~\.lw;t 'l''''''till ~ (23
.2006 ,~ '~'i\ u.)t-llli~ ,JW' JIJ.wI ~I o1J.l.Jl ill"'l ,~.l4l1 ~W P (24

183
(
ù).•..J\ s~ (J..J:i...'l1 ~\.lI..::I" ~I J);J'i\)Jt...n (,JoIIL J!J...! r.} Jt..J:i...'l\ ~!JJ! ''i~\ i"i"~l ~ (25
.1999 '..>-'"
JlJ.w1" ~I ~'i\ J!J...1 ~J'Jiill.tlI " ~\aJ1 J!J...'i\ ~ J);J'i\ J!J...t t...J... ''i~1 i"i"~J ~ (26
.1994 'ù-lJt;1 ,.)",t;l ~ àbe ~yr..Jt ~yJI ~l '" ~Wt t!Jl..};.ill ~.;.J ~ ,lA.ij... tlI J.jâalt
.1994 ~'i\ ,ùJL...J1 s~ ,~I Jt.p" J\i.i.Q LaJo\. r.} Jt..J:i...'l1 ~\.lI..::I ''i~\ i"i"~J ~ (27
~I ,.tv\.::.:lll ~I ,~" ~ L...J;.l ~I ~.!;t..J:i...'l1 C'+i r.} J.;la!1 ~I" ~J..Hl1 ,~\S j~ (28
.1967 ,~~\

,~\ ~I ,~\ J);J'i1 ~\.QJ..Hl\ " ~.#I " J~\ ,~I UÀJC ~ ~ ,~ 'i~J ~ (29
.1993 ,~till ,.)",f..J\ ~I
.LlJJ ~\;lT" ~\.9J{(v'aJâl\ "
" ~\ ~~ ~ *"~ ~\.QJ..HlI) ~I ,,41t...n J!J...'i1 ,W..,J..C whJ... (30
.2004 .fi~1 ,.;~I ~~ ,~4J1 ..::.a1.c.~\ w~ ,~Ab J~'ll ~ ~\.QJJilI

,.)",f..J\ ~I ,tb..~1 ~\.;JI ).lll , ,~I ~~I t,IJ} r.} jl41.a.. Jl:W1 ,~ y'l '" I.jJl&. \!.lu (31
.2001,..>-'"
~\.;JI pl )j ,~,Jl1 J~!.J ~'il J~I ~ Jt..J:i...'l1 ~\.lI..::I '~.1):IA j~1 .lp ~ (32
.2006 '~1t
.1999 w~f..JI.)",f..J1 ~I '~!.J ~ Jt..J:i...'l1 .:.~t....1 ,.;~ J...;a\.! y\\..b ,~I ~ ~ ~u (33
.~.J ~t, ~WI &'}il ~ 'Jt..J:i...'l1 ~J\.lI..::I" ~'il ) ......i ~hJ.}.II" ~t..J:i...'l1 J:iila..tJ1 ,yU:.a. ,-"",L... (34
.2007
.2006 ,~ ,.)}il ~I 'Jt..J:i...'l1 ~\.lI..::I ~ ,~~I rolL... ù~ (35
.~till ,~I ùF- ~,~ ~'il ~ Jt..J:i...'l1 ,~jj ~ (36
.2009 ,.)",f..J1 ~I ,.;-!Jl ~\tJ1 Jb ,~t, ~I ùJ:l JWl....':i1 ~I.l} 'ù!"lc. ~u f"""1J(37
.2003 ~till ,.)",f..J1 ~I ,~.;aJ1 JI.ilI ~~ ,~~I ~I ~I ,~I .lp yll...J1 .lp (38
,~~I ~I ..::.al~t,~.."...:ill s~1 ~.;aJ1 ,~J..Hl1 ~ Jt..J:i...'l1 ~~I..wa:iil ,~I .lp yll:..J\ .lp (39
.2010 ,~\il\

~W\ J\";"f..J\ ~ ,)aI.â..tJ!.J .ll1Ja.l\ ~ ~'il r.} Jt..J:i...'l1 t,IJ}J ~t..J:i...'l1 J:iila..tJ1 J~ ,~w.) ùît;ll .lp (40
.2007 'w.lJf..J\
.2007 ~'i\,~\.;J\ ).ll\ ,41LtlI J);J'l1 ~J.H r.} Jt..J:i...'l1 ~~h1w1 ,~ J\iâ.\I.lp (41
,~4J1 ).lll (~.!;\p.l\ -Jt..J:i...l JlU" -~I~ -~Î) ~I ~'i\ ~J.H r.} Jt..J:i...'l1 ,~ J\iâ.\\ .lp (42
.2004 '..>-'" '~1\
~\S.."J.,~ ~'i1 JI"...} ,i.;;~ ~~) ~ ':'1o.wa...~" tJ~'i1 ,~tvi ~J'~ Jtià.lt ~ (43
.2004 ,~till ,~4Jl ).llt '(Jt..J:i...'l1 ~LS.."J. 'ùJ.4\:il\
.2005 ,~'i\ ~4J1 Jll\ ,~~~ ~ " JWI J!J...{ '~I:vi..,sJ ~J'~ J\iâ.\1 .lp (44
~jjilt, ~ -lAbJ\ Jb ,(~ JWf ,~I~ ,~f) ~J,J.;l1 ~ Jt..J:i...'l1 'UÀJC ~ ,..::.aI.i;.l!J\ ..,..Ic. (45
.2006 'ù.lJf..J\ ,.)",f..J1 ~\
.2002,~ ,~4J\ ).ll\ ,~I.a.. t,.JI..wa:iiI \;t..Qi" W..".J\ ,ji- ~ (46

184
(
. 2008 w~f;}1 '.).Jf;}\ ~I ,~...:u::J\" ~ ~t....i )~ ,(~JJ;JI) ~ ~'JI f..!!J....! ,~("l......c. (47
.2010 ,~.l..iS......)'\ ~~I ~\ )~ ,~\ ~ Jâit.a... ~ y!.~\ Ji;. J~~I ,~ ~ ~ (48
~\ ~W\ ~\ )~ ,~\ ~'J\ JJ.w û~ ~ ~ J~~ll.!IJllw.I ~I.lt ~ ,~ ~ ~ (49
.2010 ,~"i\ ,.)}il
'w~f;}\ ,~ Jj\., )~ ,~\ .J ~I ~'JI ~I ~'JI ~Jj:I ~ J~~I 'w\.,.!J\ ~.,.-.......t..4 (50
.2008 '.).Jf;}\ ~I
.1999 '->-'" ,4.-~\ y~ ~y. ,~ ~I .J û\..QJJ;J\ 'J4-ll1 .l.l..) (51
,~I ~ û.!JLa'i1 JJ.w ~u .J ~.jJl\ .J ~ ~\ ~'JI û\..QJj:I ,~\ ~ ~I C~ (52
.1998 ,.)}il ~I ,~ ~1.ilI4.-4-
.2003 ->-'" '.).Jf;} ~\ '~...:u::J\" ~ ~I rl\.c.,~1 ~'JI û\..Q~ ,~I ~ 0.!.ll1 C~ (53
.2000 ->-'" '.).Jf;}1 ~I ,~\ tl.t.,.!;)'1 ~.J ~ ,~I ~'JI ~~ H~~-,," ~I L~ (54
.2005 ~}'1\ '.).Jf;}1 ~I ,~\ .J ~ jla..J1 )~ ,~I .J ~I f..!t..w'J1 'IS""Y' ~1 ~i ~J (55
.y~1 ,~ uJ.1af;}1 ,( .>l~ ~~) ~JJ;Jl ,~ ~ (56
.32 U"" 2001 ,~~ '..foll )~ ,~I ~ ~ ~WI ~'JI ~~ ''iJ\uJ\ ~l ~ w~ (57
,.)}il ~ .foli J~ ,i.;~ ~ l-.,!J.l ~11 ~ Ù.4 i.;.tWt ~"I1 ~~ '':sW~ ~ w4--l (58
.2002 ,~

.2002 ~~ ,41.1. ~y. ,J\.4,l1 (JiI!"l ~ f..!!J....'JI~.J ~I W.J&l1 ,~I J41l.!. (59
.2005,->-", ' 4.-~\ y~ ~y. '(lf.:ilJ.liJ J\.4,l\ f..!t..wl) û\..Q~1 ''-P''''.,.JI ~ jI~ (60
.2003 ,~1.il1 ,4.-~1 y4J.lI ~y. ,JLa (JilL f..!!J....I.J û\..QJ,Hll ,~.,.J\ ~ jI~ (61

:~t:..~f:i1J JlLw)\ -,.

J\.;QC.f;}1 ~bl ~ ,~~I ~ ~l.. :UL.J ,.b~\ ~llw.I.J ~.l~1 ~~I vl.l} , o~l...:.. ~I:!J (1
.2009 ,~,~4.-4-
-~ 'mS.J ~~.JIoM ~ wUlI ~I f..!t..w'J1 fIol.ll ~ ~lJ ~I W.J&l1 ,y~ jlt.......i (2
.2004,y~1 ,~4.-t.;.. '~.J~ ~l.....:.:il ,~l.. :UL.J
.1997,y~I4.-t.;.. ,~l.. :UL.J ,~.ll.w:a:itJ1 4Wl1 ~ t.J.J.l.J ~I ~'JI JJ.w ,~UI ~i.l;!l.J (3
(")i:. .} ~l.. OJ~ J:ll ~ Ofi~ ,l.J..Pl Jli ~ JU (JiI!"l ~ ~'Jl..lit; û~ ,W"4c ~.J:!Àj {4
.2006 ,y~I4.-t.;.. ,~I

~.l.Jll-wl.J (J.lJ'J.,... ~I ~'JI JJ.w û~.).ot ~ ~'il uJ.wa.-J.1 ~I ~I.l'JI )i ''-P''''.,.J\ ~\S ~~.J* (5
.2009 JlyJI ,~fill 4.-4- ,~~I (")..JI ~ o~ ~.JJ..\ ,-2007-1990 &.l.-J.1 ~ Ua.
(")J;..J ~~\ (")..JI ~ ,~~ o~~ ~ ~ :UL.J ,4Wl1 J:u.:i .J 4.l.JI.llJ1 f':iilI ~~ 'wl ~ (6
.1999 ,yl?J1 4.-4- ,~\

:UL.J ,~.l~1 ~I ~I ~ ~ Ua. J~~I ~llw.I ~I.l1 ~ ~ t..s.j:a..ll )1 ,~~jll 'û;l (7

.2011 .~ ,~';il ~I~'j. ~t...l\ ~I .-.,i.;l!4êl\., ~W .}- .Jji"lLl..

185
 t' [, G" ~~'
~ ~, ~, r ~ r E~' ~,t'~' [ ~' ~, ~ ~'
.~ ~ ~ t' ,~J': Eî 1. ~ ~.v
t- !.. r
j.:
Il "i. ~. ­
ti;)f6 t n- t' c: 't. [~'-
tÇ....
('t t lo N ~ ~, " 'P 'f' t. ~,~ t '1:, ~ ~ 0'­ '1:;.
>L - E; 8 ~, 'E'~ ~ ~ '~( c::: <.!' t'
~ ' r.:
,v­"'
G" c t:.E , 'ë,
;. . . 1., ~f' ......
~ 'f - ,É .~ ~ N _
r (_
~ .t. ~.~ ~,
~~ ~ t~\0 ,
ft'
v
~.~
'r.. ~- ~~ -i:~' LF.. ~--:­ ~~ 8N ~~ l ­
f 'E' :é~. ~
'~ rr r­ [
~
'-l. - , ~ , ...
q~t f ~ G,,~, ~ o.z: 1 ~~ , <i., <.!' - _ ~ 1;". ~
l ~..! i!"~ fr ,00 ~ (;.- ~ f $ r.: ON ~' t:
-!p,
'i..
~ ~ ~ t'
L Ë- 't". ~
c:­ 'r.. t, ', .~
~t 'r..
(~~ ~ t
lo'~ f [:,' ~ 1.. ~ ~ ~. L ~ f r 'b i ~: ~ t f ~ "
F [\.. ,f ~ r: ~~, ~ N ~ 't.. \ 'v r ~ -t' rt i· 'v t: f
~ t ~ \, of: ~ ~,~: t' 8 1!­ f ,t' ~ [ ~ r -: t-' ,t fi '"
~: c- E l: ~ 'f;" ~v f ~ ~ t~, ~. ~ -t' t' ~ N 'L t!' f' ~ ~
CL ('Cl [v e'
t~' ~. ~
i-
~ .L.L • - - - -- f..
"- t- ~ . ~ ·P· N '~~,
s;: 8 [, t' [, . t~[ 't~ ~l ~
L.
~v, ~ ­ '1:.. 0N .~ ~ -:\l
l':- r ~ ~ ­ .....
e­L. ~

...... t' (:1'

00 1, j.' . ~t ~~ ~ ~ ~ ~' b ~ l­ r t~. î' ~ ~' ~ ~ & 1 f . ~
0'1
. ttf~i\ïitl ~~tf~
...... ~ - t' ~ ~ ~ l. - - ~ t' t' - L ~
~~~
~ ~
~~,~t~f~'1~ '[
\.. f' - ~ ,t' l ,t
~.
-..J .t:
~ ~'
~ ,[ ~, ~;OS' ,ç: fr , ~:
,II t' ~ t"'· ii-
'[- 'r --l
~. ~-: ~, (
\.: '~ -t' 'v .r r t, i ~.
i ~,\.. -tE'"[V
-t ~ [L ~~ , &.\ \.
ç lP. ' - -t t' ~ ~ ~ ,,- ~: f ~ n fÈ· ~ -: tv r.. -: ~ [lb - ,t' 1 ~ : [, ç.,
~ L D' [ ~ l. t' l: -.t- ~ l ,II· ,,[: ~ t: ~ ~ - - ~ [\.." -t [ '[
~ fr ~ G. 'v f. '~v 1)~ 'v" ~., t1;;.' t t' ­
~ t' ~ ~ ~
f' ~~~"!-.,...
t: ~ <..
tr~. t , ~ - ~l'r.\ -t'
~. 1!, r~"1- ~. [ \f­~ ,[_ i;~ l.~
~ ~ ~, ~. cr ~ "!. ~ _ [ ~ ~ ~ • 2 ;- t lF: \..
[1\ - t" L
- r:. lEt ~ c, r ' " ,v.c: 'v ~ l ~ r; ~
f ~ ~t' ~
V '9 ~ ~
-;- - ,~ ~;.-..' 't[v ~~
t' lf: ç., ~~, "l: -:-~, r,.. te.. F' ~~' lP.~' ~. <r ~ 1) ~ ~ '(V L
~ ~ <i., 1; ,~ ~
t ~ '[ ~ g- , .. Eî Ir. 1; ~ Il ~ ~ [ l. r ~ ~ 4-' ~. r:.
'v 1) _ - '~r 1 Jd [, '~~ Tv '~ ~ , ~ ~ ~ t ~, ~ 'f <i., -, !.. lf: lo,
r b
c· { N
'i.. c·
~~ l:{' ~~ t~ r~ \-l ~f ~ '~ \-~ f.t ~~ t-: '~~ i~ {i- t~ ~~, 8 "rf \~ it 8. .f~ i ~: i,t- 1=~ $'F. ~f. r.!fi.. !~ !&i.~ ~
v ~ ~ ~ 'L. G"
~ ~ ,~, ~ ~ ~'~ r '?' t [, ,
n O\,~ [~t';, 'r -:- ~ V <i. j; 'E.
, \ \v ~ 't l ~ ~ ~ .~ ~ ~ ~' ~ 'E"
,~ f. ~ ~, 1~ C
'f' t ~ [, e- >L " - -
, fl, - j; 1;'
\1' i ~ . Îl ~\ ~ ...........-........-......-......-......-... •
-..J -. >-.. r; >-.. [v - ...... ...... ...... ...... ...... -. r -.
~cr i ~ i i; ~ \~ l J,~ l:.~ ~~ r' ~,,:~ ,~ ~ T t ~v 1: ~ t tl'~'~ B [ t [ t~ ~t "l' r t'r=-:
!ï\ \0 !:: 00 ~ 0\ ~, VI J:o,. '~, w ~ ~ N ...... l,J\ ~ W N ...... 0 \0 ~ 00 ID'
(
&"il J.,... ~ ~ ~\~ ,.4 j "jl;jjl\ "-t"U.j14J ~LJI &J'il JJ.w e\.W ~ ÛlW. tJi.i ,~4; ùj)1 ~(10
.2007 jl~i ,\u,- ~WI
~I~ '~'i' JS.il1 ~~ ~ ..)~"il ~~ Jl~ ~J U"I~ ~ ~~ [.jJo4l '..;-ll' ~i ~L..c. (11
.1997 '.J-A ,d.Nt t.fi.l\. ,~-, ~1,lI.J-A c.} )~'il ~.lu...... ~~.lLO

:~I-I.:=.t

.2010 'WoSJ\ ,85 .l.all ,J..;W\ ~ ,~I L.J'i\.j ~ J ~.iy..J1 ~.iUw:al1 ,~,yJ Jt...~ (1
~I ~ ~ ..)~"il J:lJ~ ~ ~ t.....!JJ ..)~"il ~~ ~IJi r.!IlJ.l.:Io.A ,~\ ~~I ~ (2
.2005~ ,2 .ua.l\ '~'i' ~~ ,~\ ~~ ~~I ~ ~ ,~~I
.2011 ,382 .l.all ,J.,....il\ ~ ,Jy.A'i1 Ù"' ~ f"f-'il JJ.w ,~WI .wl ~ ~ (3
~\.vlt ~ ,~ ~ ~ ifV.t\i ~u:; ~ .!1Lû "i ..)~"il J:r.i~ ,~ ~ ~ (4
.2010/2/6 d5202 ~--' .l.all '.;::.L....:::E-JI

~~ 'W".lWI .ua.ll '~J JW wJ.:::.t...-l!1 ~ ,~.!Jl1 ~I L.J'iIJ ~Jy..J1 J:l.tUw:al1 '.;::.i ~I ~ (5

.2008 ,yl.>?J1
.2013~::. Ô.l.all ,~.lW\ a.LJ\ ,~y..a.J\ ~W\ w\t.\...;"l ~ ,~I iJ.Jl1 ~J~ (6
: JoI..)li:ilI-[
.2007 ,~I jl..):J\ ,~.iJl-lI ~ ~ ~ (1
.2008 ,~I jl..fol\ ,4t~ ~ ~ ~ (2
.2009 ,~I ~I ,~JI-lI ~I ~ ~ (3
.2010 ,~I jl..foll ,~JJI-ll ~I ~ ~ (4
.2011 ,~I J.IfolI ,~J~ ~I ~\ ~ (5
.2012 ,~\ ~\ ,~J~I ~I ~ ~ (6
.2013 ,~\ ~\ ,~JJI-lI ~I ~I ~ (7
.2013 ,~\ jl..foll ,~I u'11ol1 ts~ (8
.2004 b '';WI eu..aJ\ ~ w1..........}J\.U:a JJ.l-, .t..JyJl Jy. ~6. t....!;::. 'lI JJI-l' ~I âill J...-..)4 (9
.2009 ,~::.L....:::E-JI wlJ.,.\::LJ1 ~\~i 'ÙJI'-l")~'-' W"::.WI ,~I jl..foll 'IIJ,....n ~ âill J...-..)4(10
.2007 ,~I ~I ,~I âill J...-..)4(11
.2008 ,~ jl..foll ,~I Jilll ~,;.o(12
.2009 ,~ jl..fol\ '''J'l ~ ~.)4( 13
.2010 ,~ jl..):J\ ,~ âill t..-.)4(14
.2011 ,~I jl..foll ,~I Jilll ~.)4(15
.2013 ,~I ~I ,~I Jill\ t..-';"'(16
. 2012,~1 ~I ,~I .1i.i.!1 J...-..)4(17

187
(
:~~~I-J

.2008 ù) ,~~\ )~'i\ ,-4JI~1 ,~I ,~Wa.i-- JWI J!J.w1 ~~.J ~l.w:I..aJ1 ~I ,~W:l...;11 ù\Sy!i ~\.:..:jl

.~~I J!J.w.~ ~I ~h~~1 ,~yo.wJ\ ~W\ ~I ~

,., ,~\
.W , ! J~':II ùl...,~ ':'\lLi':l\ ~~.J
. , ~':II 0.l
' ~u..... U:!'"
L1~, r.r-r,
.. \II UWI '\ ~I' '-"'"" ~
,
$'"
, ~ ~

.(11) ;;~W\ ,~hol'i!J Jp,....:ill ,~yo.wJl ~W\ ~I ~

~~I
.... ~.~~ ..
I··tl :L.a1!i
:~-l

1) Cart lauranc.n, investmen funds in emerging, international finance corporation.

Washington, 1996 .
2) Ferri Richard. A, "Ali About Index funds: The easy way to start" , 2ed Edn McGraw-
Hill, New York, U.S.A, 2007 .
3) P.tobxailain, les indices boursiere sur action, Economica,paris, 1996.
4) R. Theoret, traité de gestion de portefeuille, vuibert, paris,1996.
5) Robert A.Strong, paractial investment management, South-western collège
puplishing, 1998.

:~b~~19 J.l~)1 -'":1

1) Saima Taha Hussein, The Management of "rhe Egyptlan Capital Market, M.A.
Thesis, Cairo University, Faculty of Economies end Political Science, 2001.

:~I--+
1) Ben Branch, Jill Sawyer, Closed End fund performance on the dasis,
Isenberg shool of management Magazine, Novenber,2006.

2) Viha ,R.Errunza, emerging market anew opportunity for imbuing global portfolio
performance, journal of femancial analysts.1995

~"il ~\j.a:~
~ ,~I r-y!i ,~\M.l1 J:lol~!J ~~I vloll ~~!J:i.w.l Jp. ~ ,~\~'i\ ~ ~yJ\ ~\ (1
httpj;twww.arado.org.eg :2010
www.cma.org.sa ~.>A ~ ,~~I ~ r) .J~~I ,~yo.wJI ~W\ ~\ ~ (2
www.cma.org.sa~yo.wJl ~WI ~\ ~ (3

188
 www.tadawel.com.i~........JIJ-JI.!i.I1 J.".... (4
htlp/jwww.My.mec.biz (5

www.sama.gov.sa.i~yo-JI~.;-ll.lii.ll 4..........}o (6
.1992 ,~~.."....JI 'J~"ll JjJl..i.w::I ~ ~!.9i ,1!1~1 ~!;A ''i~.."....J1 -.r.;all .lii.l14..........}o (7
www.maher.sandroses.com ~i
Htlp:/jwww.worldpank.org ..,l-J..ùl ~\ e!--"" (8
Htlp:/jwww.arabiat.com ~ ~...,.JI~.,. (9
htlp/jwww.icn.com '~..J:!C-J l.4YJ>..-J 16\,?ji}Jwl.l:.~' ~~1.l...:.(10
htlp/jwww.My.mec.biz ,.l:.~1 ~ ~..,......w\ La (11

189
J.,.... .) ) ...$...YI l...J'~\) tl\ùl ..)~YI L;;.lu...... ~ f'jlJ wi ~ ij.lll ..J>ll1 (:F ~ ~ t....!;..ill o.ll. ~
.ûL......j.J1" J!)'J\ ~I.l...u û~ ~ J:i,i. ~W\ &.,'11
~ 4~1" ~~1 ~ IJ;>. -* f'L...:iA1 ~Y' ~Î ~I o~1 ût!il (.$.l:..J )...:u...YI ~u.....J
l.... Â. 4. ";'1" ~ Viol] J:i,i. ~ ~\ ~WI J!J}J\ ~ 4.1... r.} ~t;llÎ.! ~~I" .l!)"JI û'!p-~ ~ r~
~I ~l, .)\SJ\ JW\ U"L ~ Y ~I ~\ ..)t........ ~~ ~ La l.l1.J 4~).J\)l.S.\ 6.1.vt Ji:..;
o.ll. .) .;I~Y\ .,le. ~1 j.b.; ~J ,~W\ &.,'JI J.,.... .) J.,.t...::J\ ~ okJ\., ~\ ~ Y ~
.~
' ....•,"'. ·'1 l.P
.~ û L - ~
'+i"'~J
ûUè. .4' <\..1,~ij
, ':)....,.,J ,~~ .lll ~ .~II ~ .iI.
'-~ ~
~ .ll.l...Jl
'-':!

~ (.)e h,laW ~..,.JI JI"..'Jl ~Î ÎÂ..)~4 ~."...JI ~WI &"'JI J.,.... ~l ~!J..ll\ •.lI. ~ ~I ? ~J
.lL\"'~ ~.-
'..;- ~ ~
'l ~JWl (,j!)J
~1 ~I L»-"
""*' ~ ,~ ..)~YI .4"u.....
ur- ~ JI W ·t
,1 'JI,• ..)~Yl ........-
.4"u..... u~
...!
.IL . ...,- ~~ u,j\._I\
, ~
J LaS ,4..;.l.,,-J\ ~W\ &.,'J\ J.,.... ~ .) ~ .1..,w\ ..J>lll Y..l: YJ 'Y)1...J\ ~j\;ill ~1 ~ Y ~ dJ;>.
~I.lÎ ~ J.l.:. .) ~I .) 0--Î lu.l ya.t J ~~I éfo..J ~I~ .) ull) Y 4..;.l.,,-J1 r.} ..)~YI ~u.....
·~flJ ..,:aïll
:4a-ui.,n ~t...lSJI
1. ~ ..) ~Y\.~!J
't'::P 'ê",u..... ~-
~ ~
'\ UWl
~
~1 ~1 L»-"..)
i..lI.JJ ~ , ~YI '-':!
~.lu..... ,UWI
~
~I ~\ L»-"
i..lI.JJ ~

Abstract

The goal ofthis research is to definite the role ofinvestment funds in the increase ofthe
investment activities in the market of financial effects by a collection of saving and depositionsof
funds ofbothparticular and establishment.

Investment fùnds are one oÎthe new dispositives that constitute one oÎthe major concerns oÎ
saversand investors. They substitute the third in the process of saving collection in differentbase
of financial effects. AIl those in the frame of a special technical administration which tend to
realize equal mutual profits to saver and investor, This process encourage small savors who
hasn't an enough and important capital as well as new investors who has no large experience and
audacity to accede in the financial effect market.

This new process encourages investors to invest in this funds take in consideration diversity
which characterize sorne institutions and respond to orientation and volition of all investors.

Through this research we treated financial effect market in the kingdom of Saudi Arabia because
she constitute one orthe most developed financial market in all sides especially that is related to
investment funds. Nevertheless, we can perceive the impact of these fundsin Saudi fmancial
market is so limited because it doesn't reached the doorstep of discountbalance for it doesn't
play expectedrole in the animation of financial market effects. To precise moreover that
investment funds in this country are embryonic, experts expect that they will have in the future
an important roie in the frame of technical exercise amelioration in a legal context.
,~"iaô;;1 .l§ ('2008 ('te. ~ ~"llWl ~ ~4'il ~I wi ~ I~ ~ .J~ 2557.71

'F'WI l.lJ""'"'
':.-'1 c..:r- ... .J~1'(.)4
,- 4..ul..... L_.~ 4..JWI ~'~I
"t"'"+' LA!J.. ~ r.r.'1 l
~.!) (J4 '1..bJ"ii 11\!J %23.25 ~
. .

~• ~
~
2009 (te.
('
,~
'.,,-
~
~ (J4
. 1..bJ:lI ,~ ~IJ IlWl ~...
.,,-
... ,~, 4..Jb\11
'f..
t.uill J--'1
u.l.l::aIJ ,1.j!J""""""'

~ ~4'il ~I ~ ~tb.J1 ('2010 ('te. ~ ~ kS ,%35.61 ~~ ~tb.J:lI 11\ ~

WL. ~~1l.o % 46.42 '1

'F~ (J4 . \.b...i:ll I~ ~
• ~\S.IJ ~v.J..
~ 759.18 ~. c.r'1J
~\I ~IJ IlWl

I~ ~ ~t.:WI J..::. ~ ~ ~I r2008 ~WI ~}il .J~1 JIJlGI ~l ~h .tlli" ,U:WI

.4..JWI
.. ,AI ~L re-
.....!lJ. _. Lt..:;·<..J-O UJ-IoU':!
',_\\::. '! -'1
l.lJ""'"'

.u....Jy 4J),iA %75.58y ~ ~.J.l§ I.j.lil" ('2012 .ti....a ~ tl,ij.J:lI I~ ~I" ,%44.7y

.I.iL."i1
.J:.r-- r.r.'1 l.lJ""'"'
L'IJaI..!J ç.-
~~.Jj.. '~I ~l·-twl
.. UWI .t..~.J ~ r.r.'1 JalU ç. \.ij~1
'.r-;: ~ ~ I~!J ,~WI
•

1929.32 ~\i.o ~ .J~ 1369.67~"llWl ~ ~4'i1 ~I ~ r2013 ('te. ~"

.~WI WI ~ ~ .J~

:~"IJl.l1 ~'JI JJt,7; ~1-3

:(S-3),.sJ JS.JJI
2013-2007 'Î~I ~'J, tJJ.wa.) a.u1~1 ~'JI J~~!~

90

133