Universite libanaise

lnstitut des sciences Appliquees et economiques

(Centre associe au Conservatoire National des Arts et Metiers- CNAM- Paris)

ENE103- Machines Electriques

Sciences et Techniques lndustrielles

Par

Prof. Ahmad JAMMAL

ajammal@ieee.org

2009-2010
 y EcTs

~~.
=========-'
""/ c~J~ J ~~\"'t_ ole.s -1.t.l.._~
i"'-Je'~s .

:<.-) ~J.....~ 1\ c_ - ~c.L-....s j)'-'"-~'""'-_~ .

3/ }-{<...Jl...~ Ac. - )-{....c.L~s Ao;y:\V1>......._s .

s I c..u --t .n...t ~ ~ 1-e_ h w... ce...· A<.j

~vv~e.J .
 ~~ ~ ~-~
~W 3 ' ~ c.o W\...-S. _ 1. ~ ~ T D

~·, ~ "{ ( ~ ~Us X ~) 5, e.. ) =;:_ ~ J 5 ~

• ~· •../~·,-.t_ u ~\-.Q_ ~ ~~5
6 ~~~~eL-y~~-\~·
.., p._~~ ... r-r~~

ot,. t._ )_ ( :<. ~" • \, s q ~ 3 -e.

Co~s ~ o.,_ ~J:... ~\--'<.
1

• v--1'-

"\:..~~ J I.O~t. I ~(...._ ti tcf. •

~\ ~ 5 (5"'~~ K ~,s-l) -= r-es e..

• ~n ~ k ~\1~ ~ K.s..J.. . o_~r<-~.

6
• T
£
r....-r
..__.j,,:\).... 4 ~ Q.v ~.
:t:~""'s ~~~~r ~ ~
soo.. ._._J.•:~ ~ . .
1
~ ::;..._~ l)J~ .
• s~ ~v.Jtl f"-11.-- ~ ~·Y.~c4 f . . r~.
v.'

CD ~~ /~.._J:.·J..,~ (..)~ ~ ~~K • J

a. ~S~<. c4 ~-....,Q,_~ o.~~<l_.

~~~ ( ( l{ ~~ ~~J~t)-: t e.
• t~--L.~J sFc.Lo~J e-- ~·~ ~
o \)\ yro--.--. ~ ~~ -ll ~e (@. .£. J ft ~ .. 0-~).
M.:>
_0 B~ ·~ ~ ~ s_ :
- ~ "'-Y" ~ ~ 't.' >z k '--'Je' ,.; iT; j"U 1 ~~c_~
'\)"

J s~'~ik~~~~ ~ ~~J\t.J "tov..r~ k j)'~~\tttL_

- ~\J../\..vv\ ~ A te>CJ..~ ~'u_s.s~v--e_j ?'-" ~, Vv..u ~rt}~'v--.
~~ 1 ~'~ k "h--0.: ti..- A ~~s \-T~s-,·~~~
...
t/U)y~--~ ',
~~"- t : r ...t;; .Lck ·o~ """'"~ ~..: ("-1 -4 ..., vt""-s ~ ;t: '\
-t.~ _ f~kJ:.."o ..... ~
-{.2.- ct....tt'~·\;-~ J ~,~ ~-0~'~5
\ ~ ~~ s ~ ~ cLt h-- ~J~Jv:~--... /
~~ ,L_ .1\..D~~"' / E.~''{ J fv..t'5S ~Ctt.
1 <~ _ ~ w..sJ-s J.
1
i >\.Pr1; e
-'\. '( - ~chit'\~~ rs ~ ~.i
~·S- y 1UA- k~ ~"Q\ (b;s/
~'..\~/ i~c.~<:t ~J¥~/
"1·b- Lo't ~ ~~ 0- ~·~_s~~l€ ~ ~Lt.t
~·If-- (1-'-v...~c.t.. '-=---. d~ v~ ~'--€ s vr VV\ !.{}~

~·Y- ~~~~ l~~ ~ v,.,_ J~ ·

.,.L,.. _ - k~ ~s '(-4'~S
:=r~~::
1· J
·. a-,·M.
~ <.e~s~ 0-tl\ ~j:-'4- '-.(/ ~ ,~
1...~ _ E~tJ''- ~l co~-('-~
2_. t.- ~ce .U. '-6~ .

2·?:. - ~..: ~·.,""'\..~ •

1- •. f-.,Jro...; "'-~v~Js ~cL e.\~_s o..." v-1lirk
k-cl. 1) er-e . V o1 ~ . / -1 9 y "{..

2- S · ~· C l-\ A~ 1-'-\" f) ~ 'g ~~· c:_ }-l,,( {!.. ~v~ Q t:..~ ~J

M4£: (; v-a...w-1~; Ll i ~c . 1 9 -'1 .
? - r. c. 'K'R.A!J.SS J a. f). svt>Hof'-1' : A~ l;S ,

~ct.: c. ~&.'l·vJ.r (f I r t- t: t; f«. t .ss / 1 ~ ;1 s .

tt _ c, 0 !1 c;:: ~ 1) ~ ~i <. s;.....J,t ·, ~ ~ IE e._ c.k; c. }k.l_j "-'..-•
~JJ-t:'-~ 1~dR , ss / rt .A. 9 9 g-

5- d. ct-t A\t: l A-l 1\.1 ~ t-k~~s ~ c.t,~\~s 1 ~ Tovv-..t.~ 1

\1"0:. \:i J '& ztv: ~ t/ j ~ c.t~~i~ eJ J 'e._tc:tw_:; k<.,\1-.''"""'-~ 'U-..(_ /
I

"D~J} {Ji's
 Lc~o;:.~~ .... d ~~
~~ 'Z~\.

u~ ~~~ ~~,~ e,A- c.-~\t.._~e._ .) Jv.,.._ ~~~ ~

~~v-\~ ~~~\~ ~\'\. ~~~\-......

''
o .......

k Lo~s ~ -l:..r~
u..._ 4 Jw (?;x,' "G-Rtt. \-v-.:> ._: ~ ~~ ~+ ~
~.s h ~s ~/t·\~~ .
~ ~~J. ole. ~~c-t.-~ c\y~~--e,. :t:~ .... Ou._ ll-Qu~ . . )
So~ ~s ~~ 4 ~·~~ ~~~,~J J.._ ~ ~"~\~t.S (L.,i~
k tJw~"') ~
-1 - \-t. ....J-- ~ ..t J(__ /U_;t~ 0...... ~c~ 0 '-' ~ ~ ~ J4·~'H:
u~~ ,. s~ ~~ ~~ Vt"tt'n~ ~-L; v ~i'"
2- ~ J/n'~ ok. ~ ~ v.....o~ f-1.u-
~ 0..~ ~ M!s~ ~ r~s ~ ~ ~ll..J-~·~~
rc' v
~ ~~~ = jt ( M. ~)
H J ..t,._ ~~~ J- ~,~
o- eJ- ~ "" '-'"'lis~
r:,j-~~ ""'- fZ<ltJ:-~ ~ :
:;~.k J.'~ ....
I

"" S< 4y..J·

o..' 1.) -. . . ~ - ~ tLs ~ LJ- .1) '-'-"- "' "" -ryi '(. J:.o i .....t

c;,_Q_.._;,_.. ok '~~ r ,;.--s ~~~

cJr~ ~ ~-e.-
~ ~ ~.t;_/ ~ ~~ ',
{-~y- -= _{_
j 1:-
(Wl·l}-\
)

5 , J6 J Q,._ ..;, t...s ~ J... jCi) t.-t ·~ ,._, ~

"* rJ e.)r Q... tJ \, J... *" . . . -. 1,__ c • ..J.....
__;') L)- ==- 'r JL, = y- · 2TI rJ
 \ dJ2 () Jd
H·~: C - ( 1 ::::- () J+ -;- U(_ .,((;

~-- ~--- ..2 L "\·~ ~ cr~ ~ :!.!!:_

1
1'-···-'Y --> c- Cr =
d.t
5~ ~S 4 G_5_. ~ u_,j-y)r~~S 0-- ~ VDb!l\-~
\~ siYitl~ ou._' 1" ~w- ~ ~ \Mts~ c~ ~ ~
~D";.·I~'>l"'- L.s Yo~o~$ ~~ c4 r~~n~) ·
(

c/ £~-e. eJ- f>~ ss~~ :

l' ~ . ,__ ~ ,--J a-.._ ~-v~ e /d ,""'-'- ~c.... / c ... a~
c., ( r-<.5

o-.. ~~ t J /\J~ ~~ f<lA- ¥~. l}v-,

_ ?ov..;v v"" ~s ~ J"io..ss.<. M c1_ ~~ ~~V1.1l

0"1)-ll c. u ....__._ ~ ti_ ~ (Y- I lc._ ~~ ~ ;
 V"o
0 ......_' \.}-"' v ea.
v.: tl s...e . ,·.....:, h' J 0........ ( 0 '::. ·, l\.u..., ){ ~
u- u- ~ ~ ~ G ~ ~ r~ ~ ~ t ·o~ x

J ',~, \ W = ± H ( v- .,_- u-."-) \ ( 4-'1)

I
\)~V\ c. l ~~~ ~~""'·~ ~\)u.A- ~ M ~ ~ I~J (u--~==-
CA., e.o.. ~c~ u- , v : w =j__ M \)- ~ .z.
)) ~ s.-'&_ ~ s d
1
u v-. s&t· cL. ~ IUl t;J::: ~ "" ;_,__ ¥ ~
-eJ. ~'Nl. d. e ~ o.' w-. ~ + c 6
e-
=j
6
AJ2. JJ2. de j
~ w= J n &0
c~6
() o
Jclt.Jb-==JJ&·Jf·dB

w= J<r .5(_. d J( = + J ( .]{_ '-- JC.')

t: t poU-A- ~ ~ r~·~ L. -f ~J ~' c.k

I 1'\2.
W -== ~ d U{.._

k~ Oy.(~s.
0 I
_l
2_
M LJ-z. J _l_
z_
·J ~ 2.
?~ ~ "'-..\;)~ d ~~ CA-~~t·~~ wv-~s\o~
f ~'d'"'t:. ~~~~'""-<- s~c~' ~ v,... s.44.
1
CA..'

ee_c; J ~ ~ o..' ~ ~~~~ &Jv-: j~ s:t~c.J.~.e!

'Do...., v""'-- \ ~J-~ ~ L -G 2... o ~ 'b a..._.. v~. G..l~c;;~
1.~ ~~~ J~·wvt·~:
L.._ ~~
~ C.e' t.J C/o..'
j',·~~·e j'\JVo... ~"-fS
~ h '! t;:_ L.t ~ I
r
~ "tv\ '~M-9-SS<.s
k f ,. .~ ' ~ J.~f' . . . ; f o..-c :
5

( f ~ ovy~ r"'('(R./ ~)

s \ t_ (0"1 $ 0 ""-c ~ ~
""" d "" f .,. . .,_ ol W\

f\/ }{.,.........,). J J I; ...Y1.;' J'" ~ ~·J._, ft,' ~ X

L.o"'s ~ J/v- 0 .._ ~ v"' '(f'~ ~ P\~ b v-+Jr

eJ- ~ ~ ~ L , cL. v-s;,.fV!.

~~ f ) ck-..c.. ~ ~r£.<
c,L..._ ~·~ -0 :
H-=: l\t>2.. L · f L
~
~o~ es.._Q~ ~ ~~ J~·~le
OV\

G:;~VI~J
ck(<)~()~ ~ ~·~ ~
~·~~5'
l
k Lc:. v...ro VI --e._ ~ Y e.J- Y" ~ J. -r

2..\\'r· dv-. L . f
 e..}- u"' Vv....::.~ d ,,. ~ t; '(_ :
~ \.AJ..o~ J ',·~~·~ -tu .

~ v; r,......_ H "' ~ "t '1. L f

r.sj E~s ~ ~s
~ ~) 0~ 4 ~~ r4 ~~_j 0~ ch ~~·~
~ ~~Js:.< . ~s ~s -€ t,·..vv~·~ ~ ~r~_r ~e~
~ Mtie- . 'Du..._c ~ e..J- ;""f~ ~ ~ ~~ ~
*JeJ
cyo-.t-.-< \M-o. I~ \ (_ c ~ X) ~' ""'"' ~ -t.· ~ d ;.,._I."-'/
d ~~·~ ~ J..v. V.X,~·
-s K: : 4Jv...') ~ Jt'.ru.-J uv'\ ~~ d '~·~·~ J 1 e1- ~ V:.t.u.-e
~·~ -R.., ~c....:~ u,...,_ ~ ~ ~~ ~ '--
e.-4- J.. --vi \:ir ~ JL "'- o.." ~ s v V' ~ J:eur J . '-- ~
0 fi () \--C 1.}\A CA+
I'l-L J :. f~ C '1. ·

fllSO .... .S rt == UL1..

1- c..o~~~ JZ..t
s ; l) r.. ~· \ ""-\. 'f! ~
clt_ ~ f v-:1 s "-~ ~ c'Z..
P == cz. ~
c_'
t- ==- C '2... UL1.. -
<fl-,
'2..
~ J z_ ~z. -

~
 c.b/

(c)

~- VV\. ~f
's ~ J ~J
JU

~~~"'~ t:~-' e,__ ~·t;s~ :

~Sk~) ~.S 1
~~~] o:;J.;fJ
c4 t~~J-. c_"-= ~ JG .

A ~.:tv 'f4- 2_._ ~ Js,_ eL-y ~~ ·..Q,_ Jl,~ K

h ~ ~~~ ~~~ 0:: J~~·~ .

 ., C<:r~-\- --r· ~~v~
-t' \- ->-
lr::--
~
n
r-
~ /IJ IJ
~ ~'4"'-~..J. J..& ~i ......y( ~"" Vv-s-P~:
. Y· _, \:i,..._._
\ ', 1 r\ ) lo
~ ~c..t I~ ~T"--'-- s B.--= f 1-\ (.S I (>(

..... -10 .J- l"'s e.~"" .J- w., so-l- /

A.;~ -lel. ~ Q._ ~ ck ~IY\. o.v/(
~ ~ '-M..-lr<. t5. ( H ) ~(_I _l!_o._ Cc \M..l,.e
A.t.. ~~~e ~~~c""; ~ Rj_q_ ~ 0
lo"'""f o s.<_' ~ 'Z pc-t·e_ ~ ~

_
r, n. '
p o...A..J4 e. '<.\ ~ "'-'i._
A
oJ....lt..

rii-V~e./~O<A_cto_· ~~~~ c4_ o.... o.." ~

0 d._
1..
d... "
"
\.A.. r-: '(S.
H
o~
-: : eN..
~

!' -:;~ aJ v~ ~ , qd H t <S "~~-z ~

1-\ () (} 1

c_. ~. J jl ,~..;...._; .v..Le_

'Do"'" \'" ...... w.-..\~ y«~et
,
~~- ~~f ~ ~ ~v...e_ ~-~·~.;
LM ~ <1-v-.Q u. f

eJ- vJ_ r"' s ~vc \ 5 ~flu... v~ c.. tv,' \I~ ~

CCc\ s<-rf·._ '\"- -e_._ l}l.j.. ct.__~ ~ ok ~{·~J.~
u~ ~ ~ \~ct_ ~~ ~VI.,"'-'- u~ ~'T"-'t ~ ~~ t
1

cL~c v-~. ~~ ~~(e

\). . . ,_ r
J.u 'r\a, U'--1(._
\vJ...-ct.•"A/
ifr ~ ~ ~4_
J..,\'."-R. U-<

'
,
~l..Q. f"~-t·~'

~ Vv~~ ~~OJ~ J\.,~ ~· V rS ~ -e l/v-A.C-~"'· vl...d' ~ 'IM..."'-t_ I ~ v..-1(

o~ ~ ~Jz~r"t\s (rs-li) ~~E: 5 ~V\ k
~A.o~Ssu...s ck_ l-·~~ ~ ~ eo~ ~ ~ .\N...O...{-('
-t,.
I) ~

0 "' ~ ~~ ) ~ ~~ To~ k -S t, I
- k_l ~C-t· e.r
I. {J ___ l_
 fS(i)
0 -'\ \\..0 t_ \ 'Ut f 0 "'-"-

Ova; r 01 3 T J '~·~ctotl\ o,rf-

\:J "-. e.~ cl. ~..o__J._ J ~'If'\~)

;) r
0; (

J-o, o~s \4
c1.F~ U hv\c ~
a(~ -
Co~5 J-;.~s ,
~· .,.

fo~ -t_ -~JJ_ J V--1 1 F*-

Lou.-~~ 3; s ()p1\; s -eQ_ VJ~ ~ 'l.oo 3s o

~I~ S~CL.t·'l'Z ~ J!..o.. ~~ fCuv-._ ~~~ 01 ~

0 \.
/9{
1.s.z c_r--:.~s ~.,'[;rs "'". .t ~' h ~'-" J
k ~·~1\.s.\~ oL~ s- ~~;e ~

~ )J_f~ ~ olf v;
~ c:k..'\. ••
l ,.1

i
- 2-
"·
..l
.3
1---

- s~~ct..:~""' "S{_' ·I~.

.'•

- s~ eo~ Q{_' ,J
4>1 n "
-~ ~c.t
" f\
' lS . ( li)
.(..,
{]
,--v

'5 ~ -~ ~
v \
Co 'A "'--'-\.. '"'- c.-a.'>'\ "" Lt....~.. It'- I
J

\= : : : tJ 1. = ~\ ~ -t"Xz c::f' -t'X:s +

"'R_ .e.,J- ~- ,);;, •"' olo__ (3, Jo ~ c_ h_ q. J J..,- c. ry I
rox 1... J ')=( 'S, \ "\.. (o· ~ 1A..AA__ S ~ 11 ,· \11,_ tcrv\ V\M. ) fO IN\. \) \"'-(_ ~\~·~ I
~.... t: s .,16-'--t_ ·~ ~ I ---r s-;. \ \,('._ •
"""";
:-..:::> \ ---'--
'---\ , _'" ,. "
1....-U '""•'"""""
~'
-...->
D _
\..::::.\-
4>
~,
..__ J
{)\.:::O'L -- -k
I
~ 2.
)
iS ] -~ q,.
-
3s
d '~ '-A k ~ ~ \-\
0 "'- 0- H~ I ) \\ z._ ~ GvtAJ- . tiS,{ ( t4 )
9 ~ \ = \\ 1 e1 ) ~ '- =\\ ,_ e~ ) r1 "" lld]
~ ~"~--M-~"'-J- \= ::: r t r '- -t ~ 1
l -==- Nt
'\) """- c <> ~ ~ h,_; v-f. I = f'rd
 s~ CT\1\ c&Jl;~ 1!_,__ 1:. c lo ~~ r~ v-'\._ ~~
OV\ k~ 14:, ~cte'h ~,e_J ~ l \-*) I

Vv,
o'""- e~b~'~ .Ji (\ ~
~w..v-tLI
4 ca c.h_ J }~ ~ ~; ~ s , ~ , f\ ~ c ;

\5" .. e'' . .)~~~t~ ~r

\-\:'- •• ~ ~ (Ov~ ~'
S-eLvt f!_~ ~'n·~ ~· J\~·c/J;
el~ ~~ c4,
0 Ju ~s ov._ Vv...o,'VLs

~· --------~+-------~
\4c
- ~,-- s '!"'"'- ~ ~1 "-' s~ eJ- ~ !..e._ H
\-\c. ':t -(o A/\v... J !Sr t,o.ooi T 1

0"\ ~ ~ ~ ~ v--.3/V\·~ eJ J.«:.UJ(.

- Lon \......._"- --{' ,"-1' ._, ·s ~ J 1~ .l;..t_
\-\ ""' {o -s 0: ,{ o' A/w.. J- ~r ~ o/ s o.." -1 1 s T
c ~· ~ _Q_,_ ~' ,..: o<...<. J ~ ( v1--t ~ ~ •""- A., o,· .....,J_ s
G"" eM r ~~~s)
@ - f, 1._ 1:\) ~ .) '.._k. .s IS ~~--
'
t~~s:

- GJ =t~_s;.,' ~ ) Vv-Q_{ ~ \~ .s

- ~~~ ', ?~~

e >flc ( ~~'v-c4 ~
~\''e_)
Jh ~i.t'n ~ ~~~~*- Vl-011 ~1( ~ \V--t.._
1

Be_ po~~{Yr ~73( °C

e
0

c._ f 0-<A --4 tvn-t. s ::: zs o c

• ks\~c~ ~~
~)v_j- ~ILC~S
1
r.J.. C; "

'3 i tS L ?CVl (o ~J.A.U.. e_ f aJl

..(''- ~ 4-z. a..' ~y .5 .r;;__Q~ -v:~ '-..(_

~J 92.( ~'- k~..~; {$1

H~'( "' ::1 "' )'{12. = H

' '""*
• k '-"~ 1$1 J- i.Sz eJ- ~~~. .;~' Y'ev~_ is_
~ ~ k ~u. .q_._ ((_"U' h_ ~·sr-sio~ r
J-i Mz 2.
h.--=- :> r-~4---:::: 1-~
Vlil~ L,Lz
n-<..
II' oluJ( Jz L, Yl-t I
-=rx Cf ~ cr~
0(__
1 - ~ Yt<'f YL YL {, vz.'l.
-= ~
;::;
 ~ '\.. lA-o ~ .:rt.,.t-o "'- .s v~ \:. I) S i ""-'.> k_ l'\ S ~l~ s

~~t <0- ·. <> : : "' V1 ~r ~"

--(. '6- T ~Sto .... \~ ~ ~ v,_ c)~~
So-'1 ~ v~ J~ M~t·b ch_~~ ~ ~ ~GJ-
v- ~ v V\ cir j l,.~lt_·o"' YS (h) • !'

s 0 \ \:- o< .f l ~ (.,..X~ v- ~A- -e / J-

p ~)~ ~~ ~ 0- {t \%~~ ~ t~ (U: ( {~)
4{ "l'f~ ~ J,._, ~ Jl- "'-' IS" - - - fS

~ J._~ i "--'- ·. f
E= v-x iS -;._
A &..'-r ~· ~" Jt_ Gz. ...?----=""'~~
~s I) "'-'L t... eo~ --e J...x /~/ J 'A \
~ ', ~L 5\ I.)V\. ~ t~
J(Jfxv)·i:S
.
0

l} ---.Jl ( &
B
e--~ J~.J.e ~ jl'JK!S).Jt-=
(S

It P.. . A
e._= \)- g e s~ ~ unys
 (r:· ·9.) ks c4~.s ~v-~s;
' \11 (
1ov-f.
CZ ~ ~e.,rrt'~ ~ol.JG.. d...J. ~.J.~v- ~ ~> -~--
~r h' \'. . .( /.l<4<hS v~ ~. v..... • V\A d ,~U~ ~·\l-...... ~~~~~~ , ~ /) o.J-
~-~~ ~ ~~ ~ ~ 1 Nic.hJJ V C(}bcJlJ- . :t€s
1\)...J-- uvro. . J ..k' .,,·}/( J fa.r" v ..._ O~ d ~-s~_f~) IS tJj ~y- (~
1

Coe.y~ hi
~5 yo-.J) u J ~ y~ y ~ ~ {$.~ ' 0 V\
~ u-, ~<:_ 1 v•'cw...( A ~~.,;~ ~ .
(:r--3. 1.) N~ c:l~~ ~~~v-~ ~ ~
(Q.\ ~~~ ~'so , oi"' ut--~'s.-t ~ ~-~s ~.JLt·\~ w...oJlels
~ t-~~o-~ , 0__, -e ~~ ~YIA· (o c~~""v
13-' "\.{-
~chJ- ~~JU-), L f.t--t·c:o a u-.-e_ \~J:,·~-" ~--~
1

~~ ~-~t: (_~~ t·m) ~r vs(T)

~\J\ !
1
('b) ~ 9 S0 I 0 '-" ()._ 1\j.,-\\ k ~
~ ~~s "'-' be<-~ ole ~~tes,
C-e_!, ~\ ~ o .__\-- v""(. ~ r

~~ ~~ v-~
-5o -z..s o H
eoe.r~~· b ks (}rt . ht A/~
( {-\'3 · ~·2¢ I
~~ -t· 2-\ ~~ ~
~ ~ ~ ~ J-1.~-~-.JJ \~ ~ V\ -~t ,.--)
po~ ~ ~~ D

(c) ~ 1 96 o 1
v"' "'-'.:>~ ~~
4 o--1~ tv~ w~~
-1 (;). "-'l ~ ~.A.o """'-- ~ [ va.,.--e. - ~ +k -'too
H
0
pv~~)~~·-~
~~s
{) C\_
I/+-
€.JUt
I J f
~0
n ()
-r-r-- I
1
-'f·t1)

~ ~~.... i cw..K fv.,.__&J- \SC;-)

d 'o b ~· r \J .._ e_ ~r e..J- J~ c co
.. o.-. t- t(} / o;'6
~v--e. ~ s . r~ /)·\:)~
o,t
c.o ~ o~ \ c4 ~ J M' JhJ. C.O L,oilf
~ ~J ~.
1
d- ,f_ )VV\ 1
cA -e_ U-Y't--e. ~
o,"1
C.l_., '1-
 ) CV-e.c..

,
I
I

-\h. -\41 ()
'r\
(!- • ' •.~J \) ~ '"if ,.' 0~ f Q \oV f2-,.. eLi ~ 'S ~ OVI, \AQ_\- 4 o...; ~1 ~
s~ e'~~ ~ ~ +·~ (_-i.'Z,'?,·t\) J ~t}..;~' o-_' fSv-- /
v.,o\~ ~
I 'V" .e._ v\- ~· ~ "\ •1.'-'\• \:,) • 'S ', 0-.._ ~ ~ "'o_.r~
o.._ . (_
~ v , 1,.-Q. .-R '~~ J.v..i J f!.s._ ~'0 _ c.__d;, >Joe ( 6-< 0"'""" -{ · 2 'I • '<)
1

~ 0 v-r ~..v-..:. OA..J..< ~ ~ w cLov.x,

>rt.S~ ( {It·~~-) ~
A
 o~ v~ -=S'c.·.ee e.J- ~v~~ o1-R'~. ~li
Jo-..c.. 'f ~ v- " ...(. i ~J;.: ~ ""-'\ iS-e..
0 ..........- d..~ .f ~~~
ct.~ Ve 1 u~ v~~ 'Wti~J V~ J 'o....,·~
J~l 1

(1:. 9 ·~) \)~4_ \- ~ 'f~ J..t t~ch·~ . . ......._t pov ~~~·~·o-. dw..
c,..'r~~ ~~~'\~ '.

\_.1 t.X.C\ ~·~ "'- J ~~

I i)-..
r--------1 - - - ir----
~ ~,..~,\~ t ~ .
s,·fl J eJv.. ~ ; 4
() "'-
ch-o~l J ~~~ ( ~-) d \~u~ •,
1

n t ""'- $e ll
\:::> ""'- ~ - fi .t e,
0 . <:,! ""\ "i IN\ ( ~)

~ "'- <lS<. ~ ( \) I ) e)- ~ ( \)' )

~t ~ -to"-- J:: 0 '"-.IA..t {- cl.tt. _K ~ (1 I

5~ ~ 1v'-' ~eJ- ~· e~~~ ,·~·J

o .... ~J_ v-..' (\)) llv.r ~ w0,t:
cl_g_ ~wJ I oAo-... C:.. 0 I r
U.. SS<:. ~ t-i 'i
~ oJ.o ..r 5 ~II...,..,.__ <:: B......... .
Q_, ~~'-'-< i"'-'- e I,_;~ "' ;_tl J./so. . ,'~' J~
/)o"" c:...,',r~J- ~ ~ k vo-n ~ov... k -R_ ~~~. c..>~
vo~,. . . . ; o~ ...;"'-""'-t A <Lo.~j {o...-sr· ie_S /')OJ 1

\1 ""--)~J olo...c...-, ~ 0\•V""U....... ~ j_,_ ~~ cA._ ~I~~

d r v """"'- \:. o \, ~ ~ J ILK c.: ~ ~· o - • '\) v"' C. j J fr--\t ~
cltrec,_w~' J~ ~vlv 0 " ~\- ~ c.u~"'-M.. o..." 0-A.·---J-
{>-¥~'
rv~v-.r ~Pr ~ lis~~J~·\)~ 0~ Jl1~t ~ -&
<; \.,.." j ~~ \...; \ "-'._ ·.

J1 >> fo