04 ~I.r....

Lo~

23 ~L)...JI~~ jL:.::...... ~...\..,..s! <)\...?- j j~

43 .•..........•..•.. ~
.,. •.•..•••••.
,.: ~ \~ .. j~"- -.,..
~""UZ>j~j
• t: ~..J'-"
"1 - '''L l
- (' . •.•..••••••
• ~O~
,,: v--:- \.,.u-:;'j< - 1
~0.r.""'" Lr. ~ 1 .»

65 !l) .!... '-l'"''~~L::....i ~4..l-,...ù1~ ~ r..r:!j ~i.?.r.j~j>J1 ~

 ,-:?)~I 0yl4.ll- 3

91.. 1)1):-1 ~~ 'i.J""L:l1~J..lli .)jWI ~L:....i,\oh)..!~I

109 , P .1).,:5.) ~l1,~WI )1):-1 ~u;,~llS..ll ~~ ''-?.r.~i~)

127. _ -., ."11J "-;:>yULJ

~<..,aAJ - .. '-11'-
..;..J.r711·<;
j.- ~ -"
~~ - .,: "'6...>.-_~) .
'''-=''''U>'~.

2019 U ~?I cr'~I:~)I o.l:):-I0_

147 ~WIJ ~ jlÀll.!.Jy.) 1jS ~ ~4 ,~1.9 \f~1.9 J.)WI~

ETUDES ET RECHERCHES
 ~4~1 ~j\,; · 1
~I);-I ~Is:-I?)fl~jüJ

1. Code Pénal et Code de Procédure Pénale

 ~~~J~~li~~I~
~I):-I ~1 ••1.r.-)'1~yW ~IJ J..wl 07 . 1 7 r-i) ~yWI

.)\...à...J ,-?W:.
~l.<;:.r iU ,.u.LA.::..~~ ~l::.........i-,....iJ Y.
~-,...ùl
~ -' L:WI ~I LS...u L.;:......o ~I):-I

(I)~

j..:.M.:l1
~ ~~I.~UI.j ~~ ~ ,,-?~I):-I ~?I.j "-u..i--"~~ -,~i~ i~
~L.àAJ1 '11~
.~I).-I uI •.l.r.-)'10yl.9~ 2017 L ~),JI

1L..j ~Ll:-I Î~ '11~ ul •.l.r.-l"--+l.,...~ 4>- ~ ~I ~ jWI JUI ~ JlAll ~L... JJ~
r...J. ~ U;Jp.,.J.I.L.à..Q.lIJl=.......1
,~I t.L.:.:;)l1 C::" ~I
i..l.:-o d"JL.::~ lo ~ ~I J.s-J,0.,..;WI

J.s-~I J~ JL,a::;II~iJ ~~I ~4 J-h:l! ~ )1 • .;J .j ~I U JJ r'-..J. ~ J~ ,~I ü.JJ

. Lr. J.,..k:ll ~.".wl 0J~4)Jj--ll ù-" •.w.)l1 Ji ••.I~I Ji 4...;b
~I

Abstract (1)

La motivation des décisions de justice est un principe. valeur constitutionnel en droit Algérien.
En matière criminelle, il. été consacré par l'amendement du code de procédure pénale en 2017.
L'auteur procède dans le présent article à l'analyse des questions juridiques que soulève la
procédure relative à la motivation des décisions criminelles telle que régie par cet amendement. Il
s'agit, en l'occurrence de la contrariété entre la motivation et l'intime conviction, dumonopole des
juges professionnels du pouvoir de rédaction de la feuille de motivation; la légalité de la rédaction
de la feuille de motivation postérieurement au prononcé du jugement et, enfin, la motivation, se
limite. la condamnation, ou l'acquittement ou l'exonération de la responsabilité sans que la peine
sont prononcée.
 J..ùl ~jWI.2
••
~b'jIJ ~..ùl~1~1r.-'jl ~"';liJ

2. Code Civil
et Code de Procédure Civile et Administrative
 4::J.' ~~I j,J ~ 4;..u.I4J.,j-l1
03 - 09 riJ ~~UJ,., ,~..u.,~~UJ' ~ J.fo 140 o"ll,~.,....; J
~.lJ:..,~,~., ,fI4-: 11~~ JLd.'

~
10/05 ~ J.J ~WI ~ ~ cj..ùl.J ~WI J ,-:?"';I):-Itr-lllp- J~Î..rJ1 ëJ...;..ll:-1
i~ ~14.......IJ..ù1 J
o..L. ~L:JI J.-i~
J ~cr- ~UIJ~I cr- '1J;..-- ~I.J~» u.by ..rJIJ .J~ 140JJ~ 140ë~UI UWp005 ~y-20JtJj.11
.J~WIJ 1985 /07 /25 J tJ;l1 \?JJJ~I ~"pI:.r .4::.....J.1.J~WI~J ,((~.l9l,ü U~ J~~~; tyJJ~U:".?

.08 ë~ /1386 J!.ë~ 1386 ':rd.,.1l) ~ jll~.Li1

oi...",J ~JI)I ~ ~I CPI ~ ,-:?Î~I .:.r5J J-v L...L...Îi~ '-::s-~ y 6.)J;"-- J...;..ll:-I
iWII..L. <.r")..L.i.l
.JÎUl1~I~~J...;..ll:-1 iWII~:.r L,i.><...àJIj5
~.JÎ~o~l4..o Î~J>- L....L...Î
~.f...J-"'J .\...k.:lI~J4.)Jj-l1

.•..•YL.lIJ ~L ~.r' ~I

~ .rV1.J~WIJ \?JJJ~I ~"pi J 0~JJ 1.5 6.)J..;...-J.1

o~ i~Î J.--LSJ ,-:?"';I):-I.J~WI ~ i-Lv 6.)l5:...;,!~L:J1~
J tJ;l1 03/ 09 ~J ~I ~l..?-.J~L; ~ L5.r>-Îi~Î CIJ~G 'i·J:.r J~ 140 ë~UIJ iL.....lI
Î.L.:-I.I
[~~
cj..ul.JyWI ~ i~~1 ~ J.:r.~J!~ÎJ 6.)Jj---1.1oi...",i~Î ~....;..ç. ~ ,-:?DI~ }I.J-"'J ,2009 /02/25
.tJ--..b}I J u\""'I';;1 r-..lZ J! ~ ~I J ...:....:.-UI
~ ..J.j J ,~I ~\;-.)"";li J

Abstract
L'auteur évoque les nouvelles dispositions introduites par le législateur algérien dans le code civil en vertu
de la loi n005/10 du 20 juin 2015 eny insérant les articles 140 bis et 140 ter, relatifs. la responsabilité du faitdes
produits défectueux qui stipule que «le producteur est responsable des dommages du fait du vice du produit,même
en l'absence de toute relation contractuelle avec la victime».
Cette nouvelle loi est inspirée de la directive européenne du 25/07/1985, transposée en droit françaisen
vertu des articles 1386/1. 1386/18 du code civil.
Ce nouveau régime de responsabilité consacre une responsabilité objective fondée sur le défaut du produit,
considéré comme la pierre angulaire de cette responsabilité, et non la faute. Le principe est que les produits
mis sur le marché doivent offrir la sécurité. laquelle on peut légitimement s'attendre, car s'agissant de la
sécurité, la protection doit être la même pour tous,. compris les tiers.
Au terme de cette étude,1 'auteur soulève la non introduction par le droit algérien de toutes les dispositions
de la loi prévues par la directive européenne et le droit français, limitant ainsi la transposition. l'article 140bis
du code civil, et l'introduction d'autres dispositions dans la loi 09/03 du 25/0212009 relative. la protection du
consommateur, ce qui conduirait. des divergences entre certaines dispositions prévues du code civil et la loi
relative. la protection du consommateur.
L'auteur conclut cette étude en formulant des propositions tendant. unifier les différents aspects de ce
nouveau régime de responsabilité dans le code civil,
 ~
~~I ~~l ~u.u ~...Jb)'IJ ~..ù.I..::.>Is>I.r.-
)'10y~:.r" 77 o,:)UI~ ~ ~ -,?~I.rl:-I tr-ll j~i
J> J.r-" e~' -,?i'-:"~ J J--.oi ~ 4......à;..f' J-s- J""""i~ ~) J~ ')II ~J:.~ 4 }},z ùls>I~!
JJ..u 0')1 üWI &~ ~ •..::.>~)'If""~ ~ ~I Ji ~ ~L....i ~ o..ulÂl~ .s>~1 J..y
<L:..4 '-:" ~u.u ~4 4.JJ4yi ~
rLbll ~I tJ-2'~ &.D •..::.>~)'IJ~ J -J~ ')II~üJl
't_u..J1J.rA>- 0-" l.b- oJ~4 ..::.>L;)'IJ ~ ~ ~J..o ~.W Jl.,w J.rA>- ~ 4...jjly ~
s>1~)'1 ~ (r" Jpà-JI~..u ~I u~ 4...,;Wü~t...--~ Y J ~.!J ,,'l ~ ~J..o..r->-ÎJ
. .
J-s- J""""is>~ J-s- ~11~1 b-... ')1 ~I
.4......à;..f'

..::.>G)
..QJ.I
~ JI s>
&1 C" -,?..û:J1Gl::>-iJ~I ~.,JI ~.;JI ~I ~ J-s- ~lAJl ~I
J 4.1.ii' \ 1~I )'1..!.Ll;~ ~~I J ~UJI 4.k.L.. ,:)J..l.>-&'P ~ J ~
..::.>1s>1.r.- ~L.. ~
.u..b- y. ~Wü ,:)~ ')1JllilJ ~l:-J :.r" ~~I L J\)I o~ L. J.l;

Abstract
En vertu des dispositions de l'article 77 du code de procédure civile et administrative, le législateur
algérien. reconnu au juge de procéder. des mesures d'instruction soit par voie de référé ou sur requête
en l'absence d'un litige devant les tribunaux, aux fins de conservation ou de recherche d'éléments
de preuve. Renforçant ainsi le rôle du juge dans le champ de la preuve, l'objet de la recherche revêt
une grande importance pour le juge qui est tenu de trouver un équilibre entre des droits opposés,un
demandeur qui revendique le droit de prouver qu'il est un droit de la défense et un défendeur qui
défend son droit. la défense. Il est attaché Pour les dommages causés. la mise en œuvre de la procédure
d'enquête, en particulier si elle est prise. la lumière d'une ordonnance sur requête.
La recherche est menée sur une approche analytique, descriptive et parfois critique, faisant référence.
certaines comparaisons, représentent une contribution scientifique et pratique pour clarifier les limitesdu
pouvoir du juge. prendre de telles mesures d'instruction,. la lumière de la pratique judiciaire divergente
et de la jurisprudence qui peine. les unifier.

43
 j:y.JI ~ ~y!.j .~
....i ,dJJ..ù1
!.\jL.:....<.j'-"~ ~L:. ~ ~ ~j

(I)~

~I 4J J\.;; leS ,2003 L j~L.aJ14.10yli U. J\.;; L?~I):-ILv:.:)1 4.~ üh::J.1i~

~1.,Al1(r" ~..wl J \11
d)~ )..l.....:>!J..;}>
(yS'u")1WIo.L.~ •....•
Wl o)~'il J~J .~~J u~Wl0yliJ oLJI0yliJ L?~10ylA.ll5 <Ll
. b")1I.L,âA)1
L?) , iloi 1~• i . -L.Ii:üL..I.l!.,
~ 't".
L.~u.L:.;:.~
C.r-'"' •y
·li~d~"'"
...
bl
.) ,
~lrJ,~<-?.i.JI<)yWI)l1YIJ4.li~~~lu")1L~.tI~...tiJJi~lrJULII.L.JJ~
u lç.j Llllr u--J1Ih ..j 4.....a.:>J.1
~)~ Y1~I..,aill u 4J:-1~...ti G..::>- b'i 1•wall ~ li ) J.-:1ë- ~ t;
lr .1..,........
<-?)
.4:! :ï....01
uI.lr. 'il~...ti Ji

~·ub'iIJ ~~WI~WI u4J:-I.J:.!•...'--;:-)1

uLYjLlI..j ~ t:-jy:ÜL.. J! JUl.1jL.;,Î d.b
~ .,JIdol..,a::>. ")11 JJ
t;-<' )1 ~Ij J! jLk.:;. 'il(r" <LAL.Î
~I ul.lr. 'iIJ L?)~YI.L,âA)1
ù""l..,a::>. ")1~I iK>- 'yU d'..rü leS ,~I):-IJ
.o)~L.aJ1
Î~ \11 ~I J Jy-1liSJ ül.::.;jl L?)b'il~UJI ul.kL..J t'rll ~ ~I
uL;:-9Li;IJ
)~~ 0-'" O)~L,a...~...l..JÜ..j
JJÎ ~ 0-'" U:....::J.I
~10~WI ~L.a..>-.:..r>- w~ JUl.1~J
~JPI~li)lr<-?)bYI.wall~1.9j~..j~t;~lrJ,~l..,a.9~~IJ~J~?d'~J4...)J~
.j--l5JI.wall ~1.9)J!

Abstntd(I)
Les dispositions relatives à l'environnement figurent, en droit Algérien, dans la loi de 2003 ainsi que
dans plusieurs lois qui lui sont complémentaires tels que le code maritime, le code des eaux, le code
forestier. L'administration générale étant chargée de la gestion de ces domaines, procède par la prise
de décisions administratives de différente nature qui suscitent l'interrogation quant au recours. leur
encontre devant le juge administratif.
Le présent article traité, d'une part, l'étendue de la notion de l'environnement et du cadre juridique qui
lui est applicable, d'autre part le contrôle du juge administratif, que se soit en matière de la compétence
matérielle ou de la procédure suivi par devant lui.
Le présent article se penche sur la compétence matérielle en matière de contentieux environnemental
entre les juridictions ordinaires, les juridictions administratives et les juridictions pénales; ainsi que les
dispositions relatives aux compétences de la justice administrative, de la saisine, aux règles de fond
applicables, aux pouvoirs du juge administratif ainsi que les voies de recours possibles.
L'article fini par la présentation d'un résumé sur les caractéristiques du droit de l'environnement,
dont d'une part ses sources multiples telles que(constitution, conventions internationales, les lois et
règlements et la jurisprudence), et d'autre part la nature du controle exercé par le juge administratif.
savoir le contrôle de légitimité et de pleine juridiction.
3. Droit Commercial
 ~\r.)JJj
1;\.)-\~~ 'L.I""lJ.\ ~J...ù\ 0yW\ )l::.....Î

*
(I)~

~1yA.l~ JJ..LJI
~)WI ~10i )~I J..s- o~ ~i ~)WI ~I ~J.:I i ~J.i ~
~I ~ u~ Ji ~I )J.:I..,i4...0 ~1""';Iy-1i )J.:IJi J-:111
t)~WI ~~ ~ l-::! le::-- ~ ~ ;"""l>
.~~1I
J &~J-L= JJi ~ ~ .l:lJ.:I~)WI ~I H.rJ1 ü.l::>J.1 J.:b.:l JlJ..1JUl.1vPA
J""L.:...JI
~~J.~~I~l..uJJJ..ùI~IJ~}I~I~~I~i~~0)ÂI0~WI)L11
~ fol iK> '11~ ~I JJ 4.......)b~IJ~..ùl ul"I.r.-)f10~\j J .:1),JI vPA ~U
~yJl)-1t.,r-LI<....Ü}.
.y~ ul>lpil ~..lioJ

tract (1)

La détermination du caractère international de l'arbitrage commerciale revêt une grande importance

primordiale, vu les règles qui le régissent notamment le régime juridique applicable, ou le rôledes parties
au litigeou du rôle de médiateur ainsi que les modalités d'exécution de la sentence arbitrale.
Le présent article procède à l'analyse des différents éléments qui rendent l'arbitrage commercial un
arbitrage international.
Il analyse la question prise d'une part du point de vue de droit comparé, en mettant en exergue
l'intérêt de la distinction entre l'arbitrage national et l'arbitrage international et les critères de distinction
entre ces deux régimes, et d'autre part il aborde le point de vue du législateur Algérien. travers le code
de procédure civile et administrative et la réglementation en mettant l'accent sur les règles consacrées
assorties de proposition en la matière ..
 4l1.w1." ClyWJ~)I..:,J:-I
~I
,

(l)~

J~I JL.:..:;lj'~ } ~I Jy--k:J1

'-;--:---:
ù~ ~ yli ùl.)~l ~~ ..u1JYL>-:.r- Ujl>-
4......-IJoL
~l' c9l)' "~4 j ~ L, ji ùülh.:J1,,~ij ~jp5J)f1 oJWI J* J1LS.:>i
l;?lJlj,V'" ~I ~ -':"""';jü')ll
oJ~1 ~ ')1 ~J~I ùLojlJl ~L-:>- ~ ClL:>- \II ~ ul.Jl> .:>1..L;:.4
~ Jj 0.;:->-\11
oL ~i
~.rü ~ ~ l;?l.Jlj JL1:J1,,~\I ~yWI iL1:J1Jl d'r:J1 JJl>. j-A ~IJ..u1oL i..û.;l.:..k:- L.IL j'~
4;yWI ~ ~J.i Jl ~~ ~ U.,o Yj'4; yWI ~\)-~ ~ ~ 4-1}11jfJlj .u;lyi G.:>...l>- j JWI r----I
.~')Iii ~J lf ~ ~ J L1:J1r--" 1~ J-'" :d.. l.J1JI;....J1J.s- 4...:
À .• l;? l::-)f1JJl>. j-A
JJl>. j-A ~J~I ùL.jlJ~ JL.k:J1
,,~i d...jJlio
j-A L.:S:i J:UI JI;....JIJ.s- d...:l::-)fl
JJl>. j-Aj ~~ ~j
y..:.. ~ ~..J~I ùL.jlJlj JL1:J1,,~i ~ J>1..d1J~ ~ ~ j-Aj'I.+::: J')l;:>.')Ilj ~I ~) d'.r>'
')1

Cl~ L...t:.? ~l>- ~..J~I ùL.jlJlj JWI ,,~i ~ J>1..d1G....:>- û-A 4..;yli ù')lK..;l ~lj.:Hi oJ~1
.Lp oJ~1 ~l>- ~Jlf 4....jlJ~L...:...ji Lulio) lA:lk..JWI r----I
Gj5 J .:Hi'~J~1 ùL.jlJl ~\.. s ~I)I ,,~i ~ L -rJ1ùu.I;J1 J->- J.--... Cl~ Jl.;:> \II J j....,a;J
.~lj:\1L.}J j-:-;}I jS J" J y-1j-A ~j~I.:>'>-++1~

Abstract<l)
Cette étude traite des problématiques liées. l'apparition et l'utilisation des noms de domaines générés
par le développement de la technologie et du commerce électronique. L'enregistrement des noms de
domaine. grande échelle s'est fait parfois au détriment des marques commerciales, les plus connus.
L'étude aborde le régime juridique propre aux noms de domaine, en analysant les conditions du
bénéfice de la protection juridique et la nature juridique du nom de domaine pour dire s'il est ou non une
marque commerciale.
Pour compléter l'analyse, l'auteur procède à une comparaison entre les régimes juridiques des
noms de domaine et des marques en mettant l'accent sur les points de convergence qui soulèvent des
problématiques juridiques.
L'article conclut par les voies de règlement des litiges nés entre les propriétaires des noms de domaine
et des marques, ainsi que par les efforts consentis par le Centre d'Arbitrage et de médiation de l'OMPI
Dossier
L'exception d'inconstitutionnalité
Caractère sérieux
 ~
~I d..;~ Jl "L.,àlJIi~i ~? ~ ~)y:.......~
4...:\j) jL.J. ~..ul ~1.,J\l1
~ ~I J,p~ ~~
~ ~~I L-lh: (~)~ )flj ~~Wl) ~L,ajJI u4l:-1 i~1 4.....J.AII
~..ul ~ (jl .k~..!lJlJ ,'-;?)~~I
~ U~j .kj~~..u: '-;?..ul
20 18 ~ 02 J
t)j-ll 16 - 18~) '-;?~I (j-rlÂlIir" 08 .~UIi~4
.~ ~Ij '-;?)y:.........ul
~I y ~ ~~ 4.Jl>.!
Jl4.........., ~ ~ '-;?lJI.r" 'l11
,~y:.........ul
iL.J. ~..ul
u-"}I ~ ~ iL;l1 Jy::ï -rJI .) . .:11
~..ul ~ ~ J
jr. \II ~I 4...:~1 ~ )~I ~ êLllJ
~L,ajJI 4d:-Ij ~}I ~ (r" J5
4: ~ -rJI 4...:~1~ &..JI J.--o~ J)u L" 4.Jl>.
4...:.r...l4::.l1 J
)flj
~L.o ~ü::ll U~? .s J~ A 'j ~ ~ 1r....\Aj 4...:~Ie ..u.r....\Aj ~ ~ ~I .k.:ly.dJljL:WI
.)y:.........ul
.u ~ -rJlj ~..ul
i~ ~~ ~~ y. J~I
'-;?.G:- ~! ü;-:llll L5..L>-!
Jl ~~I ~ •r....\Aj J ~UJI J--.o .B Jj ~4j
.~ ) \Al1~L,ajJI uL.. )1).1~ .;S ~ .J-'b j .~~ j i~ ~!J ~~..ul

Abstract
A priori, la reconnaissance du droit des citoyens. soulever l'exception d'inconstitutionnalité d'une
disposition législative lors d'un procès devant la justice, met en mouvement le contrôle du Conseil
Constitutionnel.
A cet effet, il est exigé que les moyens soulevés devant les juridictions de l'ordre ordinaire ou
administratif, présentent un caractère sérieux conformément à l'article 08 de la loi organique n? 18-16 du
02septembre 20 18 fixant les conditions et modalités de mise en œuvre de l'exception d'inconstitutionnalité.
Ceci permettra d'écarter le renvoi des moyens-!' non fondés au Conseil Constitutionnel.
Ainsi, le caractère sérieux constitue une restriction majeure dans l'opération de filtrage opérée par les
juridictions de fond et de renvoi avec une distinction dans l'exercice du pouvoir d'appréciation du caractère
sérieux par chacune d'elles la juridiction de fond et la juridiction suprême qui repose sur des critères en vue
d'une meilleure appréciation qui préserve les droits et libertés du justiciable garantis par la constitution.
11résulte de cette tache accomplie par le magistrat saisi de se prononcer sur le moyen soulevé, qu'il
présente ou ne présente pas un caractère sérieux,. l'occurrence des pratiques judiciaires comparées.

1 - le législateur algérien a consacré dans la loi organique 18-16, le terme juridique "moyen soulevé" indiquant le sens de
l'exception de constitutionnalité quant au terme utilisé en arabe t--9.llI, alors que le législateur français, a consacré le terme
"question soulevée" indiquant le sens de la question prioritaire de constitutionnalité -QPC-.
Actualités législatives
 e--}I ~~I
~)lo~r.1 ~)I
J~LalI
~Jëljl4.l\ ~ ~I J.,:>-1...ll.1-,
J...:>1yl-1-,ublT-~1 ~ Ji ël.,..;l4.l1Li...••J ";.,..k:ll ~
04~J .20 16 ~~ 3 1 ~\S:. Ji ~I u-,..ill •...•WI ~I.r.--U ~4JI uÜÀ:JI ~1j:l.1 ~..,....;
..;;~ 2a J •J~L.a.JI CJjll 01 - 19

.08~.2019
..;;~ 15 J 1..i.5-,,20 16 ~ U-,..ill •...•WI ~1j:l.1 uÜÀ:J ~4JI e;:Jl;:;JI~J.:l. ~ l-5 2016U
.20 19 .~I ~ V"'U-I u-'4JI ~I

04~J ~) ëljl4.l1
ëljl4.l.:lIJ..l:.....I
..;;~ 2a J •J~L.a.JI CJjll 18 - 18 ël~L; <r< ..;k--ll 5 7 .~UI J .~)..,JI ~I uu.;.; ~ ~ ~ ~
UUUI
.13~.2019 ~~27J .~lu\jJUUI
2019
.2018L...

,~I-, 0-!.,J-I JLb:.Î <r< ~L;)J •...•WI ..u.I.,.oJ1~J.:l. Ji ël.,.;l4.l1I..i......

.j-t,.:
:ü~ l.o J! <..>'; ..,:JI-,
·tJlI-, ~.,J-I J\.b.Î.y ul5J::...l.I--,V"'l>....:.~1~~ - 1
.j>-J..::.lIu\s. ~.yÎ Jo' ~I-, ~.,J-I o..;K. - 2
.s~~ •.l.A J')G:. u~~1 ~ ut.; Jo' Ui.ôWI - 3
..;s. .jjL:JI ël\.>.•.\.l\-,.).,J-I.y ~I-, ~.,J-I JL:.::.;I.y J.ll:lI - 4
'.J-,~I u~lJI J!~.,J-I JL:.::.;I.y ~I - 5
....:...~LJI J-a-ôll J ~I):-I iK..:.. \11-,u~yWI ël~l4.l1 IJ......~...L.il-,
.u~yW~ël..,...:..JI 4.-WI..).&.I.,.oJ1
~J ëljl4.l1
46~J
CJjll 02 - 19 uIJ\.JI-, uL....... jll J5 ~\.h.. s
'-:-'y-:>:- J--&. ~L::.;LI i~ \II J~ .y ~L;)J
~~21 J .J~L.a.JI
L....r.l Y- 17 J ,ul.f---' (0 5) ~ .L.:.;Î ~Î J ,ël.,..;l4.l1I..i......i~Î CO .~~ )1 u~~I-, ~.,J-I J\.b.Î
.05~.2019
.20 19 .~I 4...:11~..I.lI ~;I):-I ~)I J•
s..L:):-I .r-:. ~Jt; l.r' .I~I tJlI-,
•)j..,J ......,L:JI
u~~I-, uIJi.>JI-, uL..... jll ~ ël.,.;l4.l1I..i......
i~Î ~ '1
.~}It\j..l.ll
J
20 J.JI)I 139 6 i~ .rÀ-P 20 CJj-11 04 - 7 6 ~J r'\l1 iK..:..Î ~
0-!.,J-I )l.b:.Î <r< <r<\II ëll..l...:-o ~IJ..u.I.,.oJ~J..l..dl-, 1976 .\:........,
T-I~
.~...ll.1 ~1.f.1-, ~L;}I ëlU:- .~!.J ~I-,
J! J..,......al~JL... ~ ,.')U.Î J.,s..iJ.I r''>U ~ •..i..>..:l.1
V'" ~I ëlÎ~
J
.ël~l4.l1 IJ...... 4-::k V'" ~I ~I V'" ~I ~ ~\S:.
 i~ ~l!lllS.:>La:-·J t.J)11 08 - 88 r-'.J .:J.,...;lA.lI~..J J~ .:J.,...;lA.lII..u.
~La-- .J L,?~I ~I uu.L:.:.: J-Ld1.J 1988 4:..........
.r:!~ 26 ';"';1)1 1408
.~Ir-l-I~I
~.J.:JylA.l1 .....klluU.t...:..;
46~.J o..,.1~ ~}I iL.là:J1u~ ~i ..u.J'o>~ ~}I iL.là:J1J..:..Uü~
t.Jy.1 03 - 19
~~21 J 0.J.:>L.aJ1 :~~~ .J L,?
~ La-- Ja:.:ll
~~17J ~Ir-l-I~I
.10~.2019 .~)J}I U.;JI-
.2019 :ï.:......
.~~Iv-l~I-
.~}I~I-
.~I...;:> if u~I"';\..o. J:;:'"".J~.J 1'4-0.:>.jj..J
1419 i~J.J\l1 ('.::":"!.J.Jt.J)11 06 - 98 ~.J.:J.,...;lA.lli~i ~..JJ~
46~.J ~.J.:JylA.l1 .1)..ù1.:J1~4....a..:!.1 ••...• WI...ls-I.,.<JI.:>...u;
L,?.i.J11 9 9 8 4.:.......
~ Y- 2 7 ~I)I
~WIJs.I.,.oJ1
J 0.J.:>L.aJ1 t.Jy.1 04 - 19 1)..u.1.:JI~I uu.L.!..; ~ ~ 1)..u.1.:JI~ Y.J UlS.J ·L.!..;l r-' .:J1~46..4L..:.1.1
.2019~~21 ~~17J .1)..ll1.:J1~4.....iliJ.1 r.j}1 ,--!L.o.JJ e::PY.J'~ 01.r)'1.J 4::i1J".J
I)..lll
.12~
.2019 :ï.:......

<.....J....a;:l14.k.....:.;\l1
~ ~I •.....•
WI i~ \l1~.jj. Jl.:J.,....;lA.lII.i...A
0..Lr.
.J':>~ dJ..i5.J ,4.......J.,.:J1
uL,:A:Jl.J 4.......J.,.:J1
4...jth.Ll~I ul.ol..l:>..:......)J4
.~y.1 u~k..!.)'1
:J10~ leS
.~ I.Ju \SJ.::.J.I.J<.T'~ \II ~ La--- 1
.~.,.:JI.:>I)I.J ~.,.:JI'::~ .Ju.....J.,.:JI,:r
\l1.J.:J1.o
\11- 2
.~y.1 u~lA.;.)'I.J':>L.ai .Ju.....J.,.:JI,:r
\l1.J.:J1.o
\11- 3
: "t., ~ 6..4L..:.I.1
4k..!...i\l1
J--.:J ·lA.lllh ~
\?" . Y. "
.~y.1 u~lA.;.)'I.J':>l..,a..o.J4.U.,.:JI.:>I)I-
.'-.,>-lA.;.)'I.J~.,.:Jl ul!..:.J.l-
.4......!.llu4WI-
·rY...J.,!lI.Jr ..",;V",ll ul.ol>- -
~.J.:JylA.l1
47~.J ..r''''>) 1lS..u e::Py 1.:r- \l1.J .:Jl.o)U Y } 14.hL.J 1.:J""';lA.l1I..u. l.!.;i
.J:->..J.,.:J
t.Jy.1 05 - 19 ~.,.:JI4k..!...i\l1
~y. 25 J ;;.J.:>L.aJ1 'JUI J')l<.:......
)JI.J ~~I ~4 ~ 4..l.A:.-.....
~...Jbl ~ <.,?'".JJ.J \II
~~17J
.O3~.2019 .2019 :ï.:...... :~)JI r411 J.,..:;
L,?.J~~I.J ~?1.:>1~1 J ,4....;.J.1e-lL.ai1 c:
JL.a;)J4 , •..••UI - 1
U..r-- J5 J.,..,...l;:i.J .I...I...;l.J
,u~L......;)'I.:r- ,--!\)-I.J '--!.J.,.:JI4.k...!..i\l4
Uall
.4--"\...A:>-1Jl>....,
'. ~ "~ " .Ji <...>"'-r." ~
o..l.}.-IuL...J1.c--ll ~.:>L....:..J)'I..,.1
\l1.:>1..u.l.Ju~l~ uL...i..,.,I}1c:P.J - 2
.u~t.......;)'I.:r- ~\)-I.J .J:->..J.,.:JI.:r-
\l1.J.:Jl.o\14 U,a.ll ul~
ér" '-..:\)-I.J ~..J.,.:JI ér" \l1.J .:JL..\II ~\......J u~ .:>I~l J 4.5.JL:..I.I- 3
.~ J.s ~I.J u~t........:.)'1
~1..;;I11..i.S.J.J:->..J.,.:JI.:r-
\l1.J .:JL.\II J~ J .:r-."s::J1~I.T. J.s- U.:>L.ai1- 4
.u~L......;)'I.:r- ,--!\)-I.J ~y.1 u~L......;)'I.J':>l....4.orl..1.>..:.....4....a..:!.1
"-..:..:y.1
u~t........:.)'I.J':>~.J ~..J.,.:JIuL!.J.4 4....A.Ld.1
~I.;JI ~ - 5
.~4:JI.Ji..:.....,; Y.14-:---) ~..Uü.J

148
 .~.J..,.JI
ùbl J~I J ü:LoWJ~..,11l.1
~ )1 ~ - 6
il...G..:......L
li..a.llùl~ ~~I uL....
J5.J ~.J..,.JI :.:lI~.J~.J uly' - 7
.4...:.:y.1
ùl<-t.......;.~1
j~~ ID.J ~.J..,.JI
ù~l.J ;..;lkJl
~La.l•..•
J.>.::.......l1
41......:..;~1
4.....
..,.JI
ùL:.:l1 ~ I..i.......i.:;
~I~I - 8
j .J ..J . ~.r. . .J ,
.~Y.I ùl<-~~I
.~.J..,.JI
~I)I ~1y'.J ~.;1 JI il.k.:J1
o)~!é"'.J - 9
.6.:.;y.1
ùl<-~~I j~L.al. ~ JI ù~1 o)~!.J.k,..J ~I...\Y!
- 10
~l..>b~~I~...J..,.JIl.r'~1.J0Lo~I~I..G.Jùl.I~!~wl)I-11
.4...:.:y.1
ùl<-t.......;.~1
j~L.a.. y..b..:..........J ~.J..,.JI
ùUI
ùl.k.LJl t:" ..;....;
JI 0.J~L .l....,â;;;')I1
~.J •.....•
j')\JI..;:-;I..tJ1
~UI - 12
.:r ~I.J0L. ~I J~ J ~I.J ~?I iK..,..~I ~ 01c-àl'01
.ùl<-~~I.:r ~\)-I.J u:-u..,.J1
u-ll ùl~ ~1):-4;,hL. J5 ill..iS.J U;.J..l".::.\.i.J
j~1 i~! - 13
1~ '.?.i.J1
J~4
t.LkA.l1 J.:r ~I.J0L. ~I u~..r--'}>:J yL.......
JI ~ ~L....~..lZ - 14
.'.?.J~I
.~ wl)l.J ~.J..,.JI.J
~~~I ù')l~ ')IIù\..b..b:r-:Z - 15
ùl.I.r.')II..r--'#.J~~')Ilù')l~')Ilù')l\...:..o)~!J4SjL......:J.I-16
~~ ')II.J~I ~ ~I 0~ dJ~ 01 ù4J:.1 L" j.JL:.::.lL,~J\ll
.-:"..I....>-..,i
-:"~G.~.J JG. ~I J
U:Js.\.Q.lJ~UI
~.J ü\"" J ~I ùl.k.LJl c:: 0.JW4ù~1 J 4SjL......:J.l-
17
-:"..L>- .Ji-:.,~G.
.'.?.J"":'
J~ J J->..G;JL..'.?i J 01 ùl1..LJJ Y...\Y\""""'.J
~\........,r-'..lZ - 18
.~
..;1JI ,-::,ljJlJ>-I~~~~I ~I)I ilk; o)~!- 19
,ü.JJ.l1ùL.I;:JI.:r ~UI ùU;:J')I1 ~~.J ~l:... 0~ - 20
~')II ùL...,,;t..;;')I1
J~ J '01 ùu.lk.o.ll.Jùl.k.LJl c:: J~')IL
.ùl<-t.......;.~1
èr"~L;JI.JùL.;~I.J ~...J.,:JIl.r'~Ij 0Lo~101~ J "-:J.JJ.llj
ji "-:J.JJ.l1
ùi.Jd1 t:: â.l..iSj U;I)I ù~1 t:' 0.J~ ùÜ~ 4....-L;!
- 21
.~~I
j\.j~ ~ ~ ~I.J ~Ij ~I JWI J~ ~l:... 01.--0- 22
.~I J..s- ~y.1 ùl<-~~I
.d.;)il ~I..,....u
J:-"lll o~l<-!
ùL;,W ~l:....J~Iy' 0\rb - 23
~I.,.......u
:L;~LlI:L;1c>J.l
~.J ilk.; ~ j J ~..,......JIùlkL.J1 o...\Y\"""'"
- 24
.o~.J 4........J..,.J1
ùL:.:llj
J ~~~I ~ JI,j--$' 'y--" ~I ~ll.1Sj ''.?.f-----'..r--'';:; ~I..J....>.!
- 25
.J.J~I..r--'jJIJ! .uL.......j!.J
,~YL:JI
.~I?.J ~b! ùLp..:... r èr"t.l1J.a.<llJ 0jl.4.lll..L.~ lS
~ ~jjjl ;..;lkJl w~ 0i J! 152~ j J
o~UI ~U.I i~ ~I J ~ lS
.~ u:-> Jl6.kL.J1ùl::>-~

149

\ ...
 ..:..lkL.:.JI 4-.)~ UkJ.I L.WI ~I~I ~...ti J! 0 ~WI 1.i..Aw..L;:
:~'jl ts~L,1.1il'p'->-I J.--.b ,~\...à..Q.lI J
oU)-, •..•1...\:........l.1
~ L....l> ~)L;LI.L.à.4.lJ ~I il...G.:........'Y1
- 1

.~I
~J0yWI •...•WI :w.....aJ1~\..;o-s ul.~_l:.~.l1-,d'L>......:.\'1 ,j--"i - 2 ..:..lkL:.:JI
47~J tJy.1 06 - 19
~ ~i ,j--" ~I-,
~~ 25 J ;;J~L.al1 .•..•I..l.:.........o
4..,:J.-' ~~L.a:;1 -~~I ~L.a..QJI
.18~.2019
~~17J .)I~ ~-,...ul ..:..t..I.rl'Y1ilP.l- 3
.20194:...-
r..,1:lI-, b.;2:l1-, ~I-, 4-. I)...u1..:..lkL.; '-F"'" ~L.a..QJI ..:..lkL.:.JI
.Lr~ y s ~L.a..QJI i~ 'JI J
r-..5:,..:11-,~ .".:JI-,01~1-, J')L1 )'1-,
J.-.:.k:'Y d ~ 0\.:J..I iLS::....,..
..:..lkL.!.JI ~ 0."....;WII..i..J. 'JI D-, J~
.~)I ru...ul ..:..L:-l,::>-4UkJ.I ~L.a..QJI
..L.:...ti-' ..:..~l>..:.;')ll.ü.A::...-.
~ s .üaL .l....!.;!J! i.,?~10 yWll.i.,.. w..L.r.
.~~-' ~-' 4:'l:>')l.o
.........
,~ 0 ~ 4-~ Lé ..:..L..l>..:.;')ll
ill.::.........
~ ~ .L....!.;I ...
r::::--' ... -' <.Y' J. ... -' • r-'
i.,?.,...a..J10yWI
~WI ~1):-4 LA.;.. ~..w:,.,tUI-, i.,?Jb)'1 J~ 'Y1-,~.rJ.I ~4
·CJUl-1 J-, J->-111.S.".:......J.I U-,
~ ..:..bl..L:.AI
55~J 07-19~J :~ k &..:; J~ (05) 4...j. 0yWllh ~
~)Iu.LJI
~ 15 J ;;J~L.al1 14J tJy.1 ill::....ll
.•..•~ÎK.-i - 1
.05~.2019 4:...-~ ..:..4L>..:.;?U
.ill::....ll u.LJI ..:..l:>')l.o - 2
.2019
.~ .;:-' -' ill::....ll u.LJI ~ - 3
.~LlI iK.- 'JI - 4
.~I? s ~\..>. iK.-i - 5
fK.- 'JI!,-?: JJ.; 1.S.,...a..J10yWllh
....16...ill>J.I J-'~
i.,?.,...a..J10yWI iL...&.
•...LÜlIi.,?)22 t)j-ll J 10 - 16 r-...i) i.,?~1 0 ~WI ~--' J~
...:..~l>..:.;'Y1i~ ~I-, 201 6 ~ ..:............
2 5 ~I)I 1437
55~J 19-08 ~j
15.,,::.....-0
~~l>..:.;'Y1 ~I J Ys-~! ~I)I ..:..1.1.r.-)'1 J! J.;-h::JI ~ Uü
~ 15 J .J~L.al1 14 J tJy.1 i
.12~.2019 4:...-~
~I ~)I
...
4h.LJI Lr. ~..,::JI
.... -'...
~I
-'... ~t.. yl,...ul ~L.all
. ..:..Ll>..:.;'Y1
...:..~L>..:.;')ll
.2019

iL...&.
~I i.,?)22 J t)j-l115 - 18 r-...i) i.,?~10~WI ~-' J~
i.,?.,...a..J10yWI .2018 ~~ .~1)11439
.Ls.y. 4....4.kl.1
il>:..;..'JI J..s- ~ ,~I..,......0-,~ 4....:JLlI0;-ilj0i J..s- .l....:5t:JI r-'
78~J 09-19~J .~)'I J~J 1.l.S-,,~ -':"";lSko..:..Ls.L.à.>-)'1 ~..:..W..,........;-'
~~ 18 J .J~L.al1 11 J t)y.1 ~LlI . ï ...
... <J::'Y
.~L:d:-I
.11~.2019 4:...-~~
t~ ~)I ~'JI ..:..lkL!.:JI ~ ~I ~L:d:-I iLlà:JI ~""';i ~
.2019
'd'l..> 0."....;Li~;. ~ ,.~i .J.,..s.i11 iLS::....,..
'JI ~ ~ 0i ..:..u-,...rJ1
.~L:d:-I ..:..1.~),4 UkJ.I d...l; .l.:.!:.........4

150
 ~ 18 J t.Jj-l1155 - 66 ~J..r"\l1 iK..,..1J:...w J10yWII..iJ,"";..t;:
.~I).-ld.Ir.~10y\; ~IJ 19666.:.......""';'y. .J.-!1)11386 i~
'J..,.5..il1155 - 66 ~J..r"\lI..:r-o 207 J 19,15 .)Iy-ll..:r-oJ5~...w ~ ~l
~)0yWI :~~~~IJ
78~) 0y\;
t.)j11 10 - 19 .~L.àAJI41rJl ~W ~-
~.) J
18 0 ).)L.aJ1 v\.I.r.-)l1
.11~.2019
~.)llJ ...;L.àAJ1~I 0lyl-
~I).-I
.2019~ .~L.àAJI41rJl.1l:-àJ ~.r-11 v'1J\.>.)l1 J iLf'11 o.J- vw.\....a:>.I-
~) .r-"\II .:.r-" .)~ 15J .)~ 15J)~ 15J J~ . .)1.r11.L;Jl ~
~IJ 19666.:.......""';'y. .';";1)11386 i~ ~ 18 J t.)j-l1155 - 66
.yl).-I d.lr.- )l10""";\;
6.:....... .r-I..;;' 28 ';";1)1 14 2 7 i~ i ~ 29 J t.Jj-l1
02 - 0 6 ~ J..r" \II r---=:
~J0yWI :d ~...:........a.;~!J.~
30 •.)U~ ,2006 0yWI
78~)
t.Jj11 11 - 19 ....;~ J •.......
..ëI-1~ L...:,;Lf....u.,:U Jy-.:AliJ---WIl:?~~ '1- iWI,-?L...\l1
~.) J
18 .J.)L.aJ1
.~
.12~.2019
~.)llJ ..:r-o.I~I vi..,:......(05) ~ 4...\..0 .~ .l..àZ1 J-.:i ~I ~ )1 J-..:d:-I u::--
.2019~ ~~ ~J l:?\1\::?.J..:. 0i JI ~j> ~~ UoL!.;;J~ 0i ,:........;
pl ~..Jlj . ..,.c.J1
~
.1S..r->1
~l:>.:.;1

.r-I..;;' .';";1)1 140 4 i~ JJ \l11S.)U:- .J t.)j-ll 09 - 8 4 ~) 0yWI ~

.:.r-" J 5 1J 43 d 7 d 4 ,15 ,1 2 ,11 ,5 d .)1.r11~...w ~ ~l ' 198 4 ~
.......:...59JI53
.....O:JÎ~J '1J (5 8) ~ J 0~..:r-o.)':>L:lJ ~~I ~~I ~10.,.sw..
.,,--:~ (1541) ,:~.....,•.ulJ ..L>IJJ <.ll.---à- J
JI ~ l..:r-o•j->;- ~ ~ '1J ....;.,..1..:r-o~L... L. .JI,U v l...:>-
'.>l.aJ1J..,.....i
78~)
~J0yWI .l.!:.l> 4. ...::...AJ..Î
....,:JI~ '1)1
t.Jj11 12 - 19
~.) J
18 o).)L.d1 .l:.;.l> .81 ~ '1.,u ~.l.:-dIJ ~JI..I.l.I.R. \II e}L.d J:~llh ~ ~I

.13~.2019
~.)llJ ~J •......•
\;lJ ~ "--:)J..r"lI •..rWl1 ~LJI v~ '1)1 vlhL... ~
.)'>\:ll~)l1
.2019~
v~'.>l.aJ1 ~ iL:Al1 J ,~.l> .L:.J.I v~'1.,.u "--:.l.:-dl ...,...JWI
.~.l> .l.....!..:J.1
v~'1)1 ~1.7"J eJl..,a.. ~ Uh.::J.1vL..I.rJ'1IJ
~.) 31 o~l ~Î J ...,..,.:)..1::.11
~.,.,..::.l~ ~LJI v~ '1)1.'1J i~
.'1J JI ,o~l •.r"ll J~ cr' ~I vL...I.rJ'1IJ vl..,>Jl.dJ 2020 6.:.......
.l.!:.l> .l!J.1 v~ '1)1

:~\..0yWllh.)~
.v\;JrJ.1 vUoL!.; J&-~I ~yWI il1i.:J1.....1
.v\;JrJ.1 vUoL!.; ~ JI.:1)O j11~L......j1IJUo)l1 .....2
.&11. vUoL!.; J&-~I. <../·U.I .. i l1i.:J1 .....3
r-'J0yWI .v \;JrJ. 1vUoL..:..:.l.:r.--
)1.:11 v\..I.rJIJ J.,...,.. .....4
cr'\.O.....:.\l1
79~J .:;.,u,L!.;
t.)jl.1 13 - 19
~.) 22 J oJ.)L.d1 :J:~~,-,I . y.1(08)~1;0 y·Wllh· ~ ..
.04~.2019
~.)llJ ••. • .:;.,L;.J.r-l\
·~~iK..l .....
. 2019~
.~L......jl.1)Uo)11-
.t~I vUoL!.;-
.--.....allvUoL!.;-

151
 .uliJ..rJ.1 ul1L.J 45";";'" i~i -
.4.;..I.ç.WI
) .•.....
\lIJ 4.;L:J:.~w..dl i~ \II -
.0yJJ1J u~~IJ uWWI-
.4.;y J 4,J\.A;:;1
i~i-
,2005 LJ..) 28 Jt.;).11 07 - 05 ~.;0yWJ~IeT'~I~
'0yWllli ~I eT' ~I ~ ~ uÛJ..rJ.1 ul1L:.; l,.:'1~ J
.0 yWII.J....".iK>-i c::
u"'.;L.,.::; '1 Ul1
~L,.:.. 2005 ~.HY- 19 J.:.9 u,j~lr-" ~I uI..G.lI) uL.::ll~
.~I~}> ~ o~...L>J1.b)r-JI ~ ~lhJ.1 ~I))'
J-ldIJ 2005 ~ J-.,) 28 J t.;j-ll 07 - 05~.; 0~WI i~i ~
, ~ .. :"L:.::.......~
uÛJ..rJ.~
.<W> .JJ \llo.;..;J1) 12 o~UIi~i -
4.;.;L...~ ~I ,~..i....>.::l.1 cr-JIJ ,J.....:...o.;~ 101 o~UI iK...:,...i-

.:u.aJ1 ul') ul.rJ1 ~~ "y.::;I ~ J~I

:~L.. 0~ (02):.r;?) 4.;..1..:+'

i~i ~ 0yWIIJ.", t?r.:
\~\.;:jI~1 ~ J~ (04)~) <U :JJ\l1 ,,~I-

.;.;.,j>JJ UUI u~1 4..;1j}.1l...<:.:,

Jk' ~i- 1
. . . J.. .. i
.4.;~i~i - 2
.~)}~ 4..<i.L.::...15y:.ii~i - 3
.4.;L:J:.1~ i y)l- 4
:tf\.;:jI~I~J~(04)~) "': :~l:J1 ,,~I-
.d..l).ill :i..oWI4.;Ij}.I- 1
.~uU, • .rr" -2
~.;0yWI .~)-l::\...,ol.:l-I-:-,~LJ-I- 3
81~.;
t.;j1114 - 19 .d..l.illUUlu~I~~~ i ~i-4 4,JUl0yli
~~ J
30 o.;~L.aJ1 J .. .

.03~.2019
~~llJ .r" \II (r" L-I)I j-....a.QJ1
(r" 12 oy--W101p 0 yWII.J....". (r" 8 6 o~UI J..u; 2020U
.20194:....... ,~~I ~~0--ld12005 ~~ 23 J t.;;-ll 06 - 05~.;
:U-L.a11 :l)~ ~ ';~J
1426 ~.; 18 J t.;jll 06 - 0 5 ~.; .r" \II (r" 21 o~UI J..u; : 8 7 o~UI
.;~) ,~I) J..wl '~.Jf01 ~~ J-ldIJ 200 5 ~ 2 3 ~I}I
:l}L; ~
J~
I..i....o. eT'..,.....d1 ~~I ~Ir.- J J.L.a11 "I~l ~ : 2 1 o~UI
.ü:-:5AI ~IJ è'?1 J......,J.,.....,....rI" U ü!J r"\l1
d~
J) \II oy--WIi *~
4.;..L \II) ~...ù.1 ~I..,..l~Uldl ~~I ~Ir.-
O.;y-bJ.I15';> \II ~~IJ
U-L.a11 (r" ~

ul.;..GJ.IJ y3L,.:....i.lIJ
• (<.!l.;\c-d:-I0 yli (r" 2 1 o~UI (r"

~ J')l>. iiJ~L.a.l1,~I uI~~IJ ~.r::JI vP ~I UlS~I -JLR:-)flJJ~I J--P tyL-b 'II ~

~ "~..r; ul ... '7'L)1 J ~WIJ
' 0J"':""U
l~::'.......• :L.;,,;WI -:.,~I ;.5) i)J~)f1 (:} r1l C.,J)I J')G:. :r ,2019
crjj.mjustice.dz :-JL::JI
e:?}1

152
 SOMMAIRE

Editorial....................................................................................................................................... 04

Etudes et recherches:

1- Code pénal et code de procédure pénale

• Motivation des décisions criminelles conformément à la loi n" 17-07 modifiant et complétant
le code de procédure pénale,

Ramdhane GHNNAI, Auteur, Enseignant universitaire retraité, Avocat au bâtonnat d'Alger

agrée près la Cour Suprême et le Conseil d'Etat... Il

2- Code civil et code de procédure civile et administrative

• La responsabilité civile du fait des produits viciés,

Mokhtar RAHMANI MOHAMED, conseiller à la cour suprême 2-3

• Pouvoir du magistrat dans la prise de mesures d'instruction selon l'article 77 du code de

procédure civile et administrative,

Mohamed BENSDIRA, Président de la cour de Biskra, en commun avec Rachid ZAHANA,

conseiller à la cour de Chlef. 43

• Rôle du magistrat administratif Algérien dans le contrôle de l'application de la loi relative à

la protection de l'environnement,

Abdelaziz NOUIRI, Président de section au Conseil d'Etat, Enseignant universitaire

associé 65
3- Droit commercial

• Notion de l'internationalité de l'arbitrage commercial en droit algérien,

TayebZEROUTI, professeur en droit international privé, Université d'Alger 1.. 91

• Les noms de domaine et les marques commerciales célèbres,

RabeaANJCHAYRI, Avocate près la Cour, Bâtonnat d'Alger, doctorante 109

4- Dossier

• L'appréciation du caractère sérieux de l'exception d'inconstitutionnalité,

Rafika HADJAILIA, Magistrat, Chercheur au Centre de Recherche Juridique et

Judiciaire 127

Actualités législatives
• Le Journal officiel: textes législatifs de 2019

M. Abdelkader KASMI, magistrat, chercheur au Centre de recherche juridique et

judiciaire.................................................................................................................... 147

154
 Numéro 1 - 2020

Centre de Recherche Juridique et Judiciaire

Revue algérienne
Droit et lustlce

• Etudes et recherches

• Actualités législatives