Sy SY 5) A Office National de Electricité SPECIFICATION TECHNIQUE ONE ST N° C64 -L64 Isolateurs en verre Edition décembre 2003 Direction Approvisionnements et Marches Division Etudes et Normalisation ‘Adresse: 65, Rue Othman Buow Affane Casablanca MAROC Tel: (212)266 8080 - Fax @212)2 668119ST ONE N° C64 — L64 Edition décembre 2003 SOMMAIRE 1- DOMAINE D’APPLICATION, a 2-NORMES DE REFERENCE 3 3- CONDITIONS DE SERVICE 4 4-DESCRIPTIF & 4.1 Généralités 5 4.2 Constitution 5 4.3 Nature des matériaux 6-7 5 — CARACTERISTIQUES MECANIQUES ET DIMENSIONNELLES 8 5.1 Caractéristiques 8 5.2 Tolérance 8 6 - IDENTIFICATION DES ISOLATEURS 8 6.1 Désignation 8 6.2 Marquage 9 7 - ESSAIS 9 7.1 — Essais de qualification 7.2 — Essais de réception 10 ANNEXE 1-12ONE ST ONE N° C64 —L64 DAM/EN Edition décembre 2003 1—- DOMAINE D'APPLICATION La présente Spécification Technique s'applique aux isolatenes en verse tempé on secnit destings 4 équiper les réseaurs de transpoxt et de distribution d'énergie électrique Elle définit les conditions auxquelles doivent satisfaire lesdits isolatewrs, en ce qui concerne la conception, la fabrication, les caractéristiques nominales et les essais de qualification et de réception a séaliser dans le but d’établic leur conformité aus exigences demandées par POffice National d’Eleeteicité 2 - NORMES DE REFERENCE Les isolateurs doivent répondre aus dispositions de la présente Spécification Technique et a toutes les prescriptions qui n'y sont pas conteaires, prévues dans les noxmes de référence, 8 savoir : = CEI383-1 Tsolateurs pour lignes aériennes de tension nominales supézicuse & 1000V- Partie 1 : Eléments disolateues en matigre céramique ou en verre pour systémes 4 courant alternatif- Définitions, méthodes d’essai et critéres d’acceptation. - CET383-2 + Tsolateurs pour lignes aériennes de tension nominales supérieure & 1000V- Partie 2: Chaines d’isolateurs équipées pour systémes & courant alternatif - Définitions, méthodes essai et cxitézes d’acceptatioa. - CEI305 + Isolateurs pour lignes aériennes de tension nominale supérieure & 100V- Eléments d’isolateuss en matiéze cécamique ow en verre pour systémes 4 courant altecnatif- Caeactéristiques des éléments dlisolateurs du type capot et tige. ~ Publication 120 + Dimensions des assemblages 4 rotule et logement de zotule des éléments de chaines @isolateurs. = Publication 372 1 Dispositifs de verrouillage pout les assemblages a zotule et logement de rotule des eléments de chaines dlisolateurs Dimensions et essais. - Publication 815 Guide pour le choix des isolateurs sous pollution. ~ CET 60507 : Essais sous pollution artificielle des isolateurs pour haute tension destings aux réseaux & courant alternatif. - Iso 1461 + Revétements de galvanisation & chaud sur produits finis ferreus - UTEC 66 ~400 Galvanisation 4 chaud des pices en métaux ferrous. - CEI672-3 Matériaux isolants & base de céramique ou verte - Pastie 3 Spécifications pour matériaux pasticuliees Les textes applicables sont ceus des éditions les plus sécentes des nozmes peécitées. Toute autze nosme, ceconnue comme assucant une qualité au moins équivaleate, est acceptée comme norme de séfécence.ONE ST ONE N° C64 —L64 DAM/EN Edition décembre 2003 3-— CONDITIONS DE SERVICE Les isolatencs doivent étre peévus pour étre installés 4 Textérieur, dans les conditions atmosphériques prévues dans les nozmes citées en référence. Ils doivent ea particulier supporter des températures ambiantes comprises entre -5°C et +55°C, une humidité de 90% & 20°C et atre insensibles aus effets de la condensation, de la pluie, des changements rapides de températuze ct da rayonnement colaice. On distingue 6 niveaux Pisolement couvrant les 4 zones de pollution nosmalisées tel que définis dans Pasticle 3 de la publication 815 et les 2 niveau corsespondant aux zones de pollution exceptionnelle et aus zones sahatiennes, a savoir : iveaude | Niveau Environnements caractéristiques | Ligne de fuite pollution | d’isolement Spécifique Zone continentale — faible densité d’habitations et sans industeie ; 1 NI — faible densité dindustrie avec vent et phaie 16mm/kV nibs frequents : — régions agricoles et montagneuses Zone continentale —_ industrie peu polluante et/ou de densité pte N2 moyenne d'habitation ; 20mm/kV moyen — forte densité habitation et Pindustie mais avec pluie et vent fréquents. — forte densité d'habitation et banlieues de mL NB grandes villes ; 25mm/kV fort — zone bord de mer. = forte concentration de poussiéee et/ou de famées industrielles ; exposition directe aux, Iv- N4 vents forts et polluants venant de la mer Simm/kV trés fort = forte pollution industrielle aggeavée par NS pollution mazine ; v- — forte pollution saharienne. 35mm/kV Exceptionnel — zones sahariennes exposées aux effets polluants de Vindustrie et des vents de sable N6 cet des vents venant de la mer. 40mm/kVONE ST ONE N° C64 —L64 DAM/EN Edition décembre 2003 4—DESCRIPTIP 4.1— Généralités Les isolateurs doivent tre coneus et fabriqués pour setenis mécaniquement les conducteurs aux supports et & assurer Tisolement électrique entre ces deus éléments. 4.2 — Constitution Liisolateur est constitué : — d'une partie isolante; ~ des pigces métalliques; — d'un scellement qui assure la liaison mécanique entre les parties isolantes entze elles on aus pigces métalliques. Le scellement doit étze concu et fabriqué de fagon & satisfaise aux essais endurance thermo-mécanique On distingue deux principaux types d’isolateurs Isolateur rigide en verre recuit Lisolateur est relié au support par une ferruce (trés souvent, sous forme de tige); le conducteur étant fixé directement 4 l’isolateur a l'aide d’un fil d’attache. Les isolateuss sigides 4 tige, comportent une ou plusieuss pigces en verse cecuit, assemblées de fagon permanente sur un socle métallique. Is sont utilisés, ca position verticale, horizontale ou oblique, pour les lignes de disteibution. les isolateuss zigides équipant les appaceils de coupuce doivent étze calibeés, Isolatenr suspendu en verre trempé L'démeat suspendu est zelié & d'autees éléments (pince de suspension, support, de facon flexible, par un assemblage A rotule et logement de ronule (ball socket) Chaque élément est constitué d'un capot, dlune partie isolante en verre teempé, une tige et éventuellement Pune rondelle anti-corrosion. les chaines de suspension peuvent étze simples, doubles, en A ou enV. Les chaines hosizontales dit d'anceage, peuvent étre simple ou double.ONE ST ONE N° C64 —L64 DAM/EN Edition décembre 2003 4.3 — Nature des matériaux Partie isolante La partie isolante doit étre fabriqnée en verre trempé ou recuit. Ce verre doit étre homoggne et correspondre dans Ia totalité de ses caractéristiques au groupe de matériaux G 120 de la publication CEI 672-5. Elle doit étre exempte de défauts qui pourrsient affecter les performances mécaniques, électriques ou Ia dusée de vie de T'isolateur. Le verte nc doit pas avoir des bulles d'air de diamétre supérieur 4 5 mm, La surface extérieure du verre ne doit présenter aucun défaut, tel que soutilure ou pli, préjudiciable a une bonne tenne en service. Capot Le capot de fixation doit étee 4 logement de rotule. Il doit étre en fonte malléable ferrique ou en fonte nodulaice et galvanisée a chaud La résistance a la traction du matériau utilisé doit se situer entre 340 et 700 N/mm?. Lallongement doit étze supérieur & 10) La masse moyenne de zevétement de zine doit étze de 600g/m* (85 miccométees) sur Fensemble des échantillons avee un minimum de 500 g/m? (70 micrométzes) sur chaque échantillon. Cette valeur peut étre portée 4 790 g/m® (110 micrométres) pour les zones de forte pollution La galvanisation doit étre conforme aus dispositions des nosmes UTE C 66 400 et ISO 1461. Goupilles Le systéme de verrouillage doit étze constitué de gonpille en acier inoxydable ou en bronze phosphoreus et sépondant aux dispositions de la publication CEI 372. La goupille doit empécher la rotule d'un isolateur de se détacher involontairement du logement de zotule de Tisolateur adjacent lozs de la manutention ou de Vutilisation nozmale. Les dimensions d'assemblage doivent cosrespondre aux dispositions des publications CEI 120 et CEI 372.ONE ST ONE N° C64 —L64 DAM/EN Edition décembre 2003 Tige La tige de fixation doit étre & rotule, en acier forgé ou moulé et galvanisé a chaud. La résistance 4 la traction du matériau utilisé doit cozrespondre a la charge minimale de euptuce de Tisolatene et 4 sa nocme d'assemblage (diamétee) La masse moyenne minimale de cevétement de zine doit étze identique a celle indiquée pour le capot. La galvanisation doit étre conforme aux dispositions des normes UTE C 66 400 et ISO 1461. Les dimensions d'assemblage doivent corsespondse aux dispositions des publications CEI 120 et CET 372. Matériaux de scellement Le scellement du capot et de In tige sur le verre doit étre éffectué au moyen de ciment alumineus fondu ou de ciment postland pezmettant de passer avec suecés les essais d'endurance thermo-mécanique. Rondelle anti corrosion Les tiges des isolatenrs destinés aus zones de pollution de nivean 3 et plus, doivent étze équipées d'une rondelle anticorrosion en zinc pur de 99,7%, La rondelle est fondue sur la tige sans bréche. La surface de I'interface de fasion tige-rondelle doit étee supérieure & 80% de la susface de I'interiace totale tige-rondelle. Le diamétce extérieur de la condelle doit étee égal au diamétre nominal de la tige augmenté denviron 7mm, avec ua renforcement a la sortie du scellement. La hauteur doit étre d'environ 25 mm. 5 - CARACTERISTIQUES MECANIQUES ET DIMENSIONNELLES 7ONE ST ONE N° C64 —L64 DAM/EN Edition décembre 2003 5.1 — Caractéristiques Les isolateurs suspendus du type capot et tige sont caractérisés par — La charge mécanique de mapture; — la tension de tenue a fréquence industrielle & sec; — la tension de teane A fréquence industrielle sous pluie; — la tension de teaue aus choes de foudee; ~ Leffort électeomécanique garanti; ~ la résistance sésiduclle de moignon conformément la norme CEI 60 797; — la tenue a la perforation; ~ le diamétre nominal de la partie isolante; — Ie pas nominal; ~ Ia ligne de faite nominale minimale; ~ la ligne de fuite minimale protégée; — laligne de fuite minimale exposée; — la nosme dassemblage; ~ Ie poids approximatif. Le tableau 1 joint en annexe, fixe les caractéristiques mécaniques et dimensionnelles des isolateurs en verre trempé utilisés sur le réseau ONE. 5.2—Tolérances Les tolérances admises sont celles indiquées dans les normes CEI 60 303 et CEI 60 383 - 1. 6— IDENTIFICATION DES ISOLATEURS 6.1— Désignation harmonisée identification des isolateurs doit tre conforme aux spécifications de la nosme CEI 60 385. La désignation des isolateurs comprend la lettre U suivie d'un chiffre indiquant en Kilo newtons l'etfort de rapture spécifié, et : - La lettee B pou indiquer qu’d s’agit d’un assemblage 4 zotule et & logement de rotule( ball socket) ~ La lettre, $ ow L, si elle existe, pour indiquer que le pas est court (shoxt) on long. Les isolateurs & longue ligne de faite pour les régions polluées sont désignés par uae lettre P a la fin.ONE DAM/EN 6.2 — Marquage ST ONE N° C64 —L64 Edition décembre 2003 Lisolateur doit contenir une inscription apparente et indélébile comprenant : — le nom et/ou le sigle du fabsicant; ~ Ie type ou la référence de Pisolatenr; — Pannée de fabrication; — Veffort de rupture spécifié en kilonewtons 7-ESSAIS Les isolateurs, objet de la présente Spécification Technique, doivent satisfaire aux essais de qualification et au besoin & des essais de zéception tels que définis ci apeés. 7.1—-Essais de qualification Référence Ne Essai 1 |Essais aux choes de foudse. CEI 383-1/Article 13 2 |Bssais de tension a fréquence industrielle sous pluie CEI 383-1/Acticle 14 3 tification des dimensions CEI 383-1/Article 15 4 | Essais de rupture électromécanique CEI 383-1/Article 18 3 |Essais de mpture mécanique CEI 383-1/Article 19 6 | Essais d’endurance thermo-mécanique CET 383-1/Article 20 7 |Vétitication des déplacements axial, radial et angulaire CEI 383-1/Article 21 8 | Verification du systéme de verrouillage CEI 383-1/Acticle 22 9 | Essais de résistance aux variations brisques de température CEI 383-1/Article 23 10 | Essai de pollution (méthodes de brouillard salin et de la couche CEI 507 solide ) Le mode opératoire et les sanctions des essais sont définis dans les normes de xéférence CEI 383-1 et 507. Les essais de qualification doivent étre efffectués par un laboratoire officiel ou accrédité éventuellement en présence de seprésentants de TONE ou d'un organisme mandaté par hui,ONE ST ONE N° C64 —L64 DAM/EN Edition décembre 2003 Lesdits essais doivent étre sanctionnés par un ow des rapports donnant les modalités et sanctions des essais accompagnés éventuellement, d'un certificat de conformité si tous les essais sont conchuants. 7.2 — Essais de réception LONE sc séserve le droit de procéder i la vérification de la conformité des fousnitures par les contedles et essais de eéception définis par la norme 383-1 Les conteéles et essais de séception peuvent étze séalisés par ua laboratoire acceédité ow dans le laboratoire du fabsicant en présence de représentants de IONE. 10ONE DAM/EN ST ONE N° C64 —L64 Edition décembre 2003 ANNEXE Tableau 1; Caractéristiques électriques des isolateurs Tension du réseau (kV) 22 60 225 400 Tension assignée (kV) 24 72.5 145 400 Tension de tenue au choc de foudre |. soso (kV) Tension de tenue a fréquence - - . A 0 140 460 20, industrielle (kV) * ” Tableau 2 : Caractéristiques Mécaniques et dimensionnelles des éléments de chaines disolateurs - assemblages a ball and sockets Diamétre Ligne de fuite Norme Effort de | nominal max de Pas nominale d@assemblag Désignation | rupture _ | la partie isolante | nominal minimale e suivant En (KN) en (mm) en (mm) en (mm) CEI 120 U40B 40 175 M0 190 ra U40 BP 40 210 110 295 1 UTOBS 70 255 127 295 16 U70BL 70 255 146 295 16 U 70 BLP 70 280 146 440 16 U120B 120 255 146 295 16 U 120BP 120 280 146 440 16 U 160BS 160 280 146 315 20 U 160 BSP 160 330 146 440 20 U 160BL 160 280 170 340 20 U 160 BLP 160 330 170 20 aONE DAM/EN ST ONE N° C64 —L64 Edition décembre 2003 Tableau 3 : Caractéristiques mécaniques et dimensionnelles pour les isolateurs rigides utilisés 4 TONE Désignation Effort de rupture KN Diamétre nominal max de la partie isolante (mm ) VHT 30 10 182 VHT 52 10 221 VHT 36 12 255 VHT 32C 10 221 VHT 36 12 225 VHT 20T 8 210 VHT 22T 8 250 323. AT 8 230 12