NORME CEl
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 60044-2
STANDARD ton 1.4
sition 1:1907 coneolidée par 'amendement 1:2000
Eaton 1:1987 consolidated with amendment 1:2000
eS
Transformateurs de mesure —
Partie 2:
Transformateurs inductifs de tension
Instrument transformers -
Part 2:
Inductive voltage transformers.
uo teen
cen soos 210877412000 Numérotation des pubileations
orheamureecrt team et
Editions consolidées
a one cngaline de etapa
‘Shinra sence ot spelen Pe
‘Splat ptscsion Ste a poten oe
i epee anandomsn et 2
Informations su
sur lee publications de la CEI
plat panties par mermesare
1+ She web cea CH1 geen)
Paencoeneerenttd
geen: mers
Ser'sgoe sont guint daponciee ut ie
Se
See totes ate ome
Sater eaten cata
{Bec serene a cnnbns) poor
telimetnes, renee comact aoe e'serace
Publication numbering
‘tipi IEC 7 now tte oan VEC BOOS
cons
Eee
[ind 1.2 rotor, rospectvely, to the base publication
85 'S"Peacnton capone amendment
Further information on IEC publications
‘het rete cue’ teeny iomaton
See Sees
Se Ae
Sr ee ns ee
oes
fesleston. awe te the ito publenons lated,
SER EEANES
+ Neo web ste (wma.
ania sranes an sat ot otaton Or
“hi mary of team lated pubeatone
Set satay oma
(Wottelsaaur he Canter Seco Coe oes
st frome inorme
Dwsliten er seus Er tantane, ene
Sah area, NORME CEl
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 60044-2
STANDARD Edition 41
Eaton 1:1997 consol
Eaton 1:1997 eoncel
par famendement1:2000
fed with amendment 12000
Transformateurs de mesure —
Partie 2:
Transformateurs inductifs de tension
Instrument transformers ~
Part 2:
Inductive voltage transformers
‘copyright =a -2-
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS ssn
0
Génerat
1.1 Domaine application nnn
1.2 Rétérences normatives
Danio oo
2.1 Défntions générales.
0044-2 © CEI:1997+A1:2000
Poaee
10
10
10
1
22. Définiions complémentares pou es transtormateursInductis
de tension monephasés pour protection "
Prescriptions générales senses
Conditions de service normales ot spéciale..
4.1. Gontitions de service normale.
42 Concitons de service spéciles..
4.2 Installations de mise &la ere
Valours norm aes nn
5.1 Valours normales des tensions assignée:
5.2. Valeure normales de Ia puissance de précision,
153 Valeur normales du factour de tension assigné 26
‘54 Limits échautement a
Prescriptions relatives a a conception. : 30
16.41 Preseriptons relatives reoloment —
6.2 Tene au cour-cireut. : 38
18.3 Prescriptions mécsniques 40
Classification des essais eee 40
74 Ecco do type. 42
72. Essals inaviusts, ao «2
73. Escals spéciaux 2
seals de type vo “
8.1 Essai déenautioment oon 44
8.2 Exaai de tenue au cour-cieut “
8.3. Essai au choo sur renroulement primi... “
{84 Essai sous pluie pour les transformateurs du type extéreur. 48
185 Mesure des porturbations radoslectrques cnn 50
Estas indvidvle ors 52
8.1 Vértcation y marquage des bores. 52
9.2 Een de tenve a fréquence industrielle sut les enroulements pamaires
mesure des décharges partellos, 5
9.3. Essai de tonue a fréquence industrielle ene sections et su"
lee onroulomante secondaire. ee
esas spéciaux : 8
10.1 Essal au choc coupé sur Fenroulement primaire sna 5B
10.2 Mesure de la capac et du factaur de dissipation dislactique ss vsmessn
10.8 Essale mécaniques ee ey 6044-2 © 1EC:19076A1:2000
CONTENTS
FOREWORD ven : . °
4 General. a ssn "
AA Scope ~ 4
112 Normative references ———— 1
2 Definitions. — . ~ 13
2.1 General detinitons. 12
2.2. Aadtonal detinions for single-phase inductive protective
‘ottagetranstorme . at
3 Goneral requirements. 2
4 Normal and special service condtons. : at
421 Normal service conditions nseunen at
42 Specie serve conditone vss cs 28
a 28
5 Ratings : sn
5.4 Standard valves of rated voltages. nn)
5.2. Standard values of rated output soso BF
153. Standard values of rate voltage factor ss 7
54 Limite of temperature se fen BB
(© Design requirements vconnmnne BY
6.1 Inculation requirments se at
6.2 Shortcut withstand capably : ss 39
6.2 Mechanica requirements — vet
7 Classification of ests —— a
74 Type tate a
72. Routine teas, a 43
73. Special tests 43
8 Type tests. — 4s
841 Temperatures en se AB
8.2. Shortcut withstand capability t0ton.nn-n a 8
18.3. mpulse test on primary wining . a7
BA Wet tot for outdoor type transformer nn . ro
85 Radi interference voltage measurement nnn ee)
8 Routine tests as er)
9.4 Vefiestion of terminal markings - vo
9.2 Powertrequency withstand teats on primary windings
fang arial discharge measurament en 58
19. Powerstequency withstand tests between sections and on secondary whdings... 89
10 Special ests — sn 88
10.1. Chopped impulse tect on primary winding se 58
40.2 Measurement of capacitance and delete dissipation Factor na 81
403 Mechanical tests = ones nae (60084-2 © CE:1997+A9:2000
A Marquageennnnsensnennnnn — sna
11.1 Marquage deta plague signalique ox...
11.2. Marquage des bornes..ensnssnsnsnsnsnnnnn
6
6
12 Proseriptions pour la précision des trantormateursinductts
‘de tension manophasés pour mesures. ee
6
1211 Designation dol classe de précsion dun wanctormatour
de tension pour mesures.
122 Limits de fereur de tension et du déphasage des vanstormatouts de
tension pour mesures. nn cI
12. Essais de type concemant le précision des transtormateurs
Go toncion pout mesures cnc svn
124 Eseas indviduels concernant la prévsion des transtormateurs
de tension pour mesures ea
125 Marquage dela plaque signaléique un vanstormateur de tension
pour mesures. 6s
18. Prescriptions complémenta
8 pout ee ransformateure induce
a tension monophasés pout protectiOM arenas vo 88
18.1. iésignaton de la classe de précision dun transformateur de tension
pour protection aoe eat i)
19.2 Limites de erreur de tension ot cu déphasage des transtormateurs
se tension pour protecton. 70
13.3, Tensions assignées de envoulement secondaire de tension résiduele, 70
134 Pulasance de enroulement secondaite de tension résiduela 72
1355 Claose de précision de Tenroulement secondaire de tension résdue 2
18.8 seal de type concermant la transformateure de tansion pour protaction ne 72
18.7. Essa indvidueloconcemant la tranaformateur de tension pour protection... 74
1918 Marquage dela plaque sgnalétique dun taneformateur de tension
our protection, 7
Figure + ~ Facteur corset pour Fatude 7
Figure 2~Cireuit essai pour la mesure des décherges partoles 7
Figure 3 —Varlante de circuit 'essai pour la mesure des décharges partelee 7”
Figure 4 Exemple de circuit essai équiloré pour a mesure des décharges prtelles 80
Figure 5 ~ Exemple de cicult dételonnage pour la mesure des décharges patlles....- 80
Figure 6 —Translormatour monophaaé evee bones primaites ttalement isolees
tun soul eeut secondaire . 2
Fure 7 Trasfomseurmonephase avec une bare primaire nae histone rit
Figure 8 - Ensomblo tiphasé avec un soul cout onda esac BB
Figure 9 Transformateur monophasé avec deux circuits secondaires ee
Figure 10- Ensemble trphasé avec deux ccuts s@condalO8.ensenun nena 84
Figure 11 — Transformateur menophasé aveo un cicut secondaire & prises mUlpIe ae 84
Fue 12~ Ensemble tiphasé avec un circuit secondaire & prises multp ven A
Figure 18 ~ Traneformateur monophasé avec deur circuits secondai
prises multiples : 26
Figure 14 ~ Tranoformetour monophasé avec un enoulment de tension rise. a8
Figure 15 ~ Transfoemetourtihasé avec enouloment de tenion eile a8
Figure 16 ~ Exemple ype de plaque signlétique ae
Figure 17 ~ Crout de mesure. 2 082 © 1ec:1997+A1:2000
11 Markings sos 6s
11.4 Rating plate markings vo 68,
412 Terminal markings = °s
12 Accuracy requremens for single-phase inductive measuring vllege ner
42.1. Accuracy clase designation for measuring voltage tanstormers. 67
42.2 Limits of voltage ertor and phase cisplacemen! for
‘mossuring voltage Wansfarmers . er
123. Type teats for accuracy of measuring vaiage transformers. 60
12.4 Routine tess for accuracy of measuring votage transformers 69
12.5: Marking o the rating plate of @ measuring voltage transtormer 69
19. Addtional requirements for single-phase inductive protective voltage transformers... 69
18.1. Accuracy class designation for protective volage vanslormers. a
482 Limits of voltage eror and phase displacement for
protective voltage transformers n
19.3. Rated voltages for secondary windings intended 1 produce a residual voltage... 74
194. Output for secondary windings Intended to produce a residual voltage 73
12:5. Accuracy clas for secondary windings intended to produce a residual voltage... 73
126 Type teste for protective voltage wancformers 78
13,7. Routine tests for protective voltage wanstormers 75
1918. Marking af the rating plate of protective votage transtormer 7%
Figure 1 ~ alte correction factor 7
Figure 2 Test cult or pana discharge moasuremont 70
Figure 3~ Alternative crcl for paral discharge measurement 7°
Figure 4~ Example of balanced tat ciel for paral diccharge meseureMent. ren BY
Figure 5 ~ Example of ealraton cut for paral discharge measurement. vo 81
Figure 6~ Single-phase tranetormer with fly ngulatd terminals and a single secondary... 83
Figure 7 ~ Single-phase transformer wih a neutral primary terminal
with reduced ineulation and a single secondary. 8s
Figure 9 Single-phase wanstormer with to secondaries 85
Figure 10 Thrse-phase assembly with wo secondarios 85
Figure 11 ~ Single-phase transformer with one multitap secondary . 2s
Figure 12 Tivee-phase assembly with one multitap secondary. . 85
Figure 13 ~ Single-phase wanstormer wth two mult-tap secondaries. 87
Figure 14~ Single-phase transformer with one resiual votage winding 87
Figure 15 ~ Three-phase transformer with one residual voltage winding 87
Figure 16 ~ Example o typical rating plate... e 80
Figute 17 ~ Measuring cut. fen . 53 8 6044-2 © CEI:19974A1:2000
Tableau 1 ~Catégoris do température. oe
Tableau 2— Valoure normales du factour de toncion assigné
‘Tableau 8 ~ Limites 'échautfement des enroulements :
“Tableau 4 —Niveaux dicoloment assgnés pour les enrolments primaies de
{renslormateu vee une tenalon la plus levee pour le matériel Un infrieure& 900 KV.
“Tableau 5 ~ Niveaux disolament assignés pour los enroulements primaire
‘de transtormatour avec une tension la pl dlevée pou le matacel Up gale
‘ou aupericure @ 300 KV. ae Sec
“Tableau 6 Tenelone de tone & fréquence ‘nroulomentsprimaies
de venstormateurs avec une tension fa pus élevée pour le matériel Up Spale
0 supérieure & 300 KV
“Tableau 7 ~ Tensions essai do déchargos paellos et rvesux ed
“Tableau 8 ~ Longueurs dela ligne do tute
“Tableau 9 ~ Charges dessai de enue staique
Tableau 10 Modalts ¢ application des charges essa aux Bornes primales de ign.
Tableau 11 — Liites do Ferreur de tension ot du déphasage tansformateurs
de tension pour mesures. aoe ee
‘Tableau 12 Limes de Ferrer de tension et du dephasage des transformatars
6 tension pour protection
‘Tableau 13 Tensions assignées de Fenroulement secondaire de tension rosdu
22
3 0044-2 © 1EC:1997+A1:2000
Table 1 = Temperature categories a
Table 2 Standard value of rated voltage factors ———
‘Table 3 Limits of temperature rae of windings. -
‘Table 4 Rated insulation lovee for tanstormer primary windings having
‘ghost voltage for equipment Un < 300 KV nse 33
Tne 5— Raed nslaton evel for primary wings having taht votage
{or equipment Uy 2 300 KV : : 3s
‘Table 6 - Powerrequency witht a otages for warsorme primary nig
having voltage for equipment Up 2800 KV i 35
“Table 7~ Partaldacharge test voages and permissible love 37
‘Table 8 Crespage distances _ ne)
“Table 9 Static withstand test loads. nnmmnnnnnrnnnea4
Table 10~ Modalities of apptiction ofthe test loads tobe apiid 0
the tine primary terminals. en)
Table 11 Limits of voltage error and phase daplacement measuring
votage transformers. sess 7
Table 12 ~ Limits of voltage error and phase displacement for protective
votage wansformare seen : iis m
‘Table 13 — Rates vottages for secondary inondd to produce residual voltage n 60044-2 © CEt:1997+A:2000
COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
‘TRANSFORMATEURS DE MESURE —
Partie 2: Transformateurs inductits de tension
AVANT-PROPOS
1 CE (Commaion Eneroacholus nernatonae et we eration mane enamaaaton compote
= Feneonle co comes dceecunetatonmar (amiss naontur deln Ce) CEs pour et
‘aor of e tctongon, Aca oa GE ae nies ant, uta os Nemes nero.
pet guement aut wavs Ca\Celsouaure sume aves Forgemation
(Scented hsratoaton 10h slr os cndns tes pu soc reas Su runstona
2) Las dctons oy az fila 6 CE canara ee qs esis rps dar a mesure
cl mrmna au ess ac, a! Son se es Comes naa Mea
‘Sel epic ene gus conte # ee
{5 Lee creurants prods oo prisntnt rus ls forme de rcommantaons intone et ube
‘Sn as, occ cn. Goa ee canes ares Contes
4+ Dane enrages Cones rata aC Sepa op
Sen nie, Tae cere pe trae hia vormw mee See
{Cele tat eucene rotors concent e merauye come lcton Sappbaten ts response
‘tp engages sunns un maar a ec anome Sve de 2 note
La Norme intemationsle CEI 60044-2 a été étabie par le comité études 38 do la CEL
‘Translormatours de mesure.
La présonto nome anne et rermlace la dauxiime éction dela CET 60186 (1967, & modiicaton 4
((9ta) et armandemant 2 (1905) souloment on eo qu concer lve Wansforatoursinduts Go
tension. Ls CEI 60188 reste encore en vigueur pou lee tanslormateus condensatwurs de tension.
La présente version consolidée de la CE! 600K:2 est issue do le premiare Glion (1997)
[ocumente S8/162/FDIS et S8/17S/RVD}, et co son amendement 1 (2000) [documents
SeauieDis et se2s4/RV0),
Ello porte le numéro détion 1.1,
Une lone vercale dans la marge indique ol la publication de base a été mod
par
Lo comité a décidé que le contonu de la publication de base et de ton amendement ne vera
pas mod avant 2002, A'catte dat, lapublonion sera
+ reconduite:
+ supprimés;
+ romplacée par une tion révie
+ amendée, 0044-2 @ 1EC:1997+A3:2000
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
INSTRUMENT TRANSFORMERS ~
Part 2: Inductive voltage transformers
FOREWORD
oe en ee ee
Eee
ey ree cere SLR cere e aetna ee ae
ah ieee Sor ernment
Sie Sa
2) The formal caso or apenas of he EC an ancl malt exces sen ar pone, an
‘Minton cee sean oe van Ss sn ach ech cons har rarenen
2 Sis ae reer
4 rouse es a le an as me a et
SS ae ee eS
© tonne sawn tthe geeity that en fb so fh neon Stand maybe he eb
‘Sit ras" Ee sat nt be nes respons orienting ara a such par iia
Intemational. Standa
Instrument tanstormers
TEC 60044-2 has been prepared by IEC technical commites 26
This standard cancels and replaces the second edition of EC 60186 (1987), ts amendment 1
(1382) and" amendment. 2_(1905) only ae far ao the Inducive volage vanstormors aro
oncemed: IEC e018 remains in foroe forthe capactor voltage Wanstormers.
This consolidated version of IEC 60044-2 is based on the fist estion (1987) [documents
Ste2iFDIG. and “S8M75RVD}, and ta amendment (2000) document Se/2447FD15
land 882547RV0},
Ik best the elton number 1.3
‘A vertical tine in the margin shows wh
fmenament
publication has been modified by
“The commitioe has decided thatthe cantons of the base publication and its amendment wi
femain unchanged unt 2002. At this dat, the publication wil be
+ reconfimed:
+ withdrawn:
1+ replaced by a revised ection, or
+ amended. = 10 0044-2 © CEI-19974A1:2000
‘TRANSFORMATEURS DE MESURE —
Partie 2: Transformateurs inductifs de tension
La présente pate de le CEI 60084 est applicable aux transformatours indetls nous destings
ftre uillses avec, dos apparels de mesure lecinques et des copostfe sloctiquos do
protection, de equence comprise one 15 Hz ot 100 Hz
Elie s'applique principalement aux traneformetours & envoulements aéparés, mais alle ost
‘elable ausal cane la mesure du possible, pour los auttranstormateura. La présente norme
Iest pas appicable aux wansformateureutiegs dans le laboratores.
Virctormioud tptae' t's ae Sn ane pesca gine et mtcle 98 { puset a de
‘pice Con Por fon tow dane ee rie ooo erences Stew'sae wor 214 E 1 8a 12)
LLartcla 13 comprend les prescriptions ot les essels qul complétent, en ce qu conceme les
transiormataure de tension monophasée pour protecon, coux qul sont ingiquds. dane leo
fartcies 3 812. Lee preseipana de fale 13 56 rapportont on particule aux ransformateurs
{Gul dolvnt avor une precision pour actonner dea Systemes de protection pour dee fencions
‘paralssant en cas do defauts
1.2 Rétérences normatives
Les documents normatifs suivants contlnent des dispositions aul par cuto do la reece
‘guy eat fate, constituent des eispositons valables pour la présente pate e la CE! 6008s.
‘Au moment dela publication, les 6sttons Indiquées élaent en vigueur. Tout document normati
‘ect suet révision et les part pronantos aux accords fondés sur la présente patie de it
CEI 60084 sont ivtées & rechercher la poesibilte W'applquer les étions lon plus recontoe
de Gocimarte nora inbus Cpr, Las membres dein GE et Se 150 possbn!
Fegiae des Normos interaonales on iguour
(CEI 60028:1925, Spéeifiation intemaionale dun cuvrestype recut
(CEI 60036:1963, Tenslons normale de la CE
CEI ao050(22%):1988, Vocabulaire Electrotechnique Intemational (VE!) ~ Chaplire $21
‘ranetormateurs de mosure
‘CEI 60060-1:1989, Techniques des easals & haute tension ~ Premiére patie: Défintons et
[preserptions générales rlaives aux essals
(CEI 60071-1:1999, Coordination de isolement~ Parte : Détintions, popes et régles
(CEI 60085:1984, Evaluation et classification thermiques de ielatlon dlecrique
CEI 60270:1981, Mesure des décharges parties 60088-2 @ 1Ec:19974A1:2000 one
INSTRUMENT TRANSFORMERS ~
Part 2: Inductive voltage transformers
1 General
14 Scope
‘This part of 1EC 60044 applies 1 now inductive voiage transformers for use with electrical
measuring inettiments and eleccal protective devices at frequoncios from 15 Ha to 100 Ha
Attnough this standard relatos basically to transformers with separate windhngs, tis also
‘nplicable, where appropiate, to auto-ranolommere. This standard dovs not apply to trans
formers for use nlaertores
NOTE equate spect to tmweghaewotae eanctomre ae rt ncled phe lant ut, ar ae
SSE ire ie 7 ty ter nda en om oe
Cinuse 13 covers the requlrements and tests, in adkition to those in clauses 8 to 12, that are
necessary for single-phase Inductve protecive voltage tansiormors. The requirements of
Cause 13 apply particulary to anelormere which af fequfed to havo cufficent accuracy to
‘operate protect aysteme at votages that occur unde fault conditions.
1.2 Normative references
‘The following normative documents contin provisions which, through rference in this text
onetiute provisions of thie part of IEC 60084. Atte mo of publiaton the ectone ieicatod
rere vale. Al normative dosumanta are subject revision, and partes to agreements bas
‘on this part of EC 60088 are encouraged te Investigate the poset of applying the most
‘moan edtons ofthe normative documents indicated Below. Members of IEC and ISO mata
Feajotrs of euventyvaldItorational Standard,
EC 60998:4895, Intemational standard of resistance for copper
EC 6o038:1988, IEC standard voltages
1EC_60050(221)1986, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - Chapter 321
Instrument transformers
989, Highvotlage test techniques ~ Part 1: General defntons and test
EC 60071-1:1989, Insulation co-ordination - Pat 1: Definition, principles and les
EC 60085:1984, Thermal evaluation and clasication of electrical insulation
EC 60270:1984, Partial alecharge measurements a1- 60086-2 © CEt:19974A1:2000
CEI 60721: Classication des conditions environnement
(CEI 60815:1986, Guide pour fe chokx des isolateurs sous polltion
CISPR 18-2:1986, Caractéistques des lgnes ot des équipements & haute tension relatives
‘aux perturbations radiosloctiques ~ Deuxiome parte: Méthodes de mesire et procedure
‘étabissoment des imies
2. Définitions
formateur de mesure
tanstormataur deste a alimanter des appare
autres apparels analogues
VE! 32-01-01 motte)
do mosure, dos comptours, doe relas ot
‘empl pratiquement proportonnele& I teneion primaire et séphaske par rappor & calle
‘dun angi vain do-2a0, pour un sone appropie dae connexons
[ve1 32-08-01)
1 de tension non mis & Ia terre
de tension dont toutas ls parties de Fenroulement primal. y compris los
bomes, sont isldes par rapport a lete & un niveau qu corespond & gon nvegu lecloment
assigns
ara
{ransformateur de tension oe ba terre
{Wanstormataur de tonaion monphase desing & avoir une des extrémités do son enrouloment
Primal relde drectoment@ la terre ou Wanslormatout de tension phase destne 8 aval fe
Doint neuite de:son enroulament primaire ralle directement & la tere
ans
‘enroulement primaire
Shroulement auguol est appliqués la tension transformer
aa
tnroulement secondaire
Snroulement ql aliments les cicults de tension des appareils de mesure, des comptours, dos
fein et steuts analogues
aa7
Circult secondaire
‘cult exterouralmenté par fenroulement secondaire dun transtormateur 6088-2 © 1EC:1007+A1:2000 a1
EC 6721: Clasifeation of environmental consitions
VEC £0815:1986, Guide forthe selection of inulatrs In respect of polluted condtons
‘CISPR 12-2:1988, Raclo interference characterises of overhead powerlines and high-voltage
Sauipmeni~ Part 2: Methods of measurement and procedure lor determining mts
2. Definitions
For the purpose ofthis part of IEC 60044, the following dentin apply:
2.4 General definitions
asa
instrument tanstormer
Ttanstormer Intended to supply measuring Instruments, motes, relays and other similar
Spares
IIEV 224-0101 modified}
2az
Voltage transformer
Sn instrument wanetormer in which the secondary voltage, in narmal condone of use, Is
‘Scostantay propertonal tote primary voltage and difrsin phase Vom i by an angle which
{= approximately 20 for an appropriate ection ofthe connections
{HEV 21-03-01)
an
Unearthed voltage transtormer
voltage transiormer which has all parts of i prmary winding, including terminals, insulated
from earth toa level coresponding os rated insulation level
218
tarthed voltage transformer
single-phase valiage traneformer which i intended te have one end ofits primary winding
‘Gvoely onrhed ors hree-phaoe votage anetormer which is ntended to have ie Starport of
its prmary winging sires earthed
primary winding
{he winding Ye wich the votage tobe transformed Is applied
218
‘secondary winding
fhe winding which supplies the votage circuits of m
Siar apparatus
suring Instrument
rotors, relays of
an
Secondary cireult
the external cre supplied by the eecondary winding ofa transformer -4e 0044-2 © CEI-1997+A1:2000
tension primaire assignée
Valeur de la tension primelre qui figure, dans la désignation du tansfomatour ot Fapris
Inquole sont determines ses conditions de fonctiannement
VEL 921-09-12 mote]
ane
tension secondaire assignée
uF de la tension eovondalro qui figure dane la désignaton du transfomateur et apres
lauet sontdéterminges ses condivone de fonclonnement
[NEI 321-01-16 mie)
3 de transformation
rapport dela tanoion primaire rll &
(Vel 321-01-18 mostise)
tension secondaire rate
2am
‘apport de transformation assigné
‘apport dela tneion primaceassignée & la tension seconde asignéo
[VEIL 321-01-20 mote)
reur de rapport)
‘rreur que le tanstormatourintrosut dane Ia meeure tune tansion et qulprovient de ce que le
‘apport de transformation fest pas égal au rapport de anetormaton assign
[EI 221-01-22 modlfige]
LLetreur de tension, exprimée en pour-er
st donnée parla formule
Ka Ue=Up
rau terion = Sat
100
oo
y_eat le rapport de transformation assign:
U,, esta tension primaire
LU, eat la tension secondaire correspondant I tension Up dans les conditons dela mesure.
Siference de phase enue les vectouts des tenslons primal st
‘ectours tant choisi de fagon que cet angle soit ul pour un
[EI 21-01-28 mosliide}
Le déphasage est considér6 comme post lorsque le vectour dota tonsion second
favance sur le vecteur de fa tension primate. lest expriné habitvellment en minut
entrada
condaie, te sons dos
eformateu pert
asa4
Classe de précision
“Seeignaton apliquse un tansformateur de tension dont es ereursrestent dans dos lit
Spactiaes pour des conditone empl! spécfione |
|
j
0048-2 @ 1EC:1997+A1:2000 =15-
218
ted primary voltage
the value ofthe primary voltage which appears In the designation ofthe trareformer and on
‘ahi ts performance Io based
{NEV 22-01-12 medlteg]
24
fated secondary voltage
the value ofthe Secondary voltage which appears in the designation of the wansformer and on
‘which ts performance is based
IIEV 221-01-16 modtiog}
21.0
Sotual transformation ratio
fe ratio ofthe acl primary voltage tothe actual cecondary voltage
(HEV 221-01-18 meaitied)
asa
‘ated transformation ratio
{he rato of the rated primary voltage tothe rated secondary votage
{1EV 22-01-20 moditieg}
aaa
Voltage error (ratio.
the eror which a ranstorme introduces into the measurement of a voltage and which
then the actual transformation ratios net equa othe rated vanclormation rato
NEV 221-01-22 moditied}
‘The voltage error, expressed in per cont, is given by the formula
KaUs=Up
votage norte = Mes:
100
were
Uy the actual primary voltage:
U, Je he actual candary voltage when Up Is applled under the condtons of measurement
243
[phase displacement
fo iference in phase between the primary voltage snd the secondary veto vectors, the
‘reston of the vectors being so chosen that the angle ie zero fora perieatwastormer
TEV 321-01-29 moatiog}
“The phase displacement i¢ aid to be positve when the secondary voltage vector leads the
primary voltage vector It fe usually expressed n minutes ot cenUradlans
aaa
lata under prescrbed conaons of use j
|
-18- 0048-2 © CEI:1997+A1:2000
charg:
‘sdmitence du creult secondaire, exprimée en slemens, avec indication du factour de
pulssance (on retard ou en avance)
aaa6
‘charge de présieton
‘valeur doa charge cur laquelle sont basées les condtions de précision
aaa7
puissance
aaara
Pulasance de précision
‘Valour dela puissance apparente (on votampéres & un factour de puissance spéctié) que le
peut fourir au rout secondaire la tension secondaire assignee loeguil est
‘charge de precision
IVEI 21-01-27 mectise)
Puissance thermique imite
faleur de la puszance apparent, réérée & a tension assignée, que le tansformatour pout
foumir au cfeut secondaire, quand a tenelon assignge est appiquee au primaire, cane
‘xceder ls mitos pour 'echautfomentspéctides on 54
NOTE 2 En eae de pisture srouomente cocoa, In valu dela puleencethmlaue te ot ee
{pects sour chan eouionen
a3
{tension Ia plus élevée pour le matériel
{ansion eticace entra phases’ la plus slev6e pour laquelle est corgue ‘eolaon du
transiormatour
210
hiveau digolement assign
Combnsigon des valoure de tension qul caractérise Nsolation du tanstermateur on co qui
oncomme son aptiude & supporter les contantes dilectiques
2120
réseau & noutreisolé
‘éscau dont aucun point neue n'a de connexion intontonnelle a la tere, & texception des
faisons & haute impedance destinea & dee lapostfe de protection ou de mesure
(vet 601-0224)
2az
Féseau b neutre directement la torre
‘éseay dont le ou los pointe neutres sont relés drectement &
(Vel 601-02-25) 0084-2 © 1EC:1997+A1:2000
aaas
burden
the admittance of the secondary cteu expressed in slomens and power factor (lagging oF
leading}
NOTE the ban ig uot exresed
he agpret pom in vokampees, bsoaed a seated power
the value of the burden on which the accuracy requirements of thle pecification are based
aaar
output
aaara
‘ated output
the value’ of the apparont power (In voltamperes st 2 specified power fador) which the
Itanstorme ls intended to supply tothe secondary cicull al the rated secondary voltage and
‘wth rated burden connected tot
nev 321-0127 meatieg}
2aar2
thermal limiting output
the valve ofthe apparent power referred to rated votage which can be taken from a secondary
‘tinding trated primary volageapplea, without exceeding the nts of temperature ise of 5.4
NOTE2 inte cae of moe man on sbccody wing te Mel ng uu be han caper.
238
highest voltage for equipment
tho highest rms. phase-o-phase voltage for which a transformer is designed respect of
insulation
24.9
‘ated insulation evel
{he combination of voltage values which cheracterzes the isolation of a ransforner wit regard
{ots capably to withstand dloctc stresses
24.20
Isolated neutral system
fr ayetom where the neutral pont ie nat intentionally connected to earth, except for high
Impedance connections for protection or measuremant purpose
{lev 601-02-24)
2121
‘solidly earthed neutral system
‘ystom whose neutral polnis) (are) earthed dlrcty
{1€V 60-02-25) -18- 0084-2 © CeI:1997+A1-2000
réseau & neutre non directement & a terre
‘éseau dont Te ou les points noutres cont roliés & la tore par Tintormédiare dimpédances
‘stings & miter les courants de dotaut 8
vEI 601-02-26)
‘eeau dont in ov plsoure point neuves ont rolls la tre par des réactances compensant
‘Spproximatlvement a composantecapactive i courant de delaut monophaes ta tere
[vet 601-0271
NOTE wu ns amp pi eine ou i ee et 8
2a24
factour de détaut dla terre
ten un emplacement donné dun réseau trphasé, et pour un schéma dexploltation donné de ce
‘Coens, rappon entre @une part la tension sficace la plus slevse, & la frequonce
Vous aimerez peut-être aussi
- Avantage AluDocument4 pagesAvantage AluJamil BOUTALBIPas encore d'évaluation
- E308 STGDocument12 pagesE308 STGJamil BOUTALBIPas encore d'évaluation
- CourantcourtcircuitDocument5 pagesCourantcourtcircuitJamil BOUTALBIPas encore d'évaluation
- Dimensionnement Cables IsolesDocument8 pagesDimensionnement Cables IsolesJamil BOUTALBIPas encore d'évaluation
- Easergy P3 Relais de Protection - REL52003Document4 pagesEasergy P3 Relais de Protection - REL52003Jamil BOUTALBIPas encore d'évaluation
- Le Certificat de Conformité Pour Utilisation Dans Le Pays D'origineDocument2 pagesLe Certificat de Conformité Pour Utilisation Dans Le Pays D'origineJamil BOUTALBIPas encore d'évaluation
- Iec 71 - 1Document52 pagesIec 71 - 1Jamil BOUTALBI100% (1)
- ct196 PDFDocument28 pagesct196 PDFsbabdexPas encore d'évaluation
- CEI 62271-3 - 2006 AnnuléeDocument94 pagesCEI 62271-3 - 2006 AnnuléeJamil BOUTALBIPas encore d'évaluation
