CEI 62271-3 - 2006 Annulée

Date livraison : lundi 3 juin 2013 13:44:08
SONELGAZ CREDEG
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 62271-3
STANDARD Première édition
First edition
2006-06
R
Appareillage à haute tension –
O
Partie 3:
N
Interfaces numériques basées sur la CEI 61850
IA
e
High-voltage switchgear and controlgear –
v
si
Part 3:
u
Digital interfaces based on IEC 61850

cl
ex
té
rié
op
Pr
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62271-3:2006
SONELGAZ CREDEG
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications

sur les publications de la CEI
R
O
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
N
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
IA
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
e
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
v
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
si
• •
u
Site web de la CEI (www.iec.ch) IEC Web Site (www.iec.ch)

cl
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications

Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
ex
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a

recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
té
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
rié
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.

ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
op
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
Pr
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
SONELGAZ CREDEG
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL 62271-3
STANDARD Première édition
First edition
2006-06
R
Appareillage à haute tension –
O
Partie 3:
N
Interfaces numériques basées sur la CEI 61850
IA
e
High-voltage switchgear and controlgear –
v
si
Part 3:
u
Digital interfaces based on IEC 61850

cl
ex
té
rié
op
Pr
 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Com mission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Com m ission
PRICE CODE X
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
SONELGAZ CREDEG
–2– 62271-3  CEI:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS ....................................................................................................................6
INTRODUCTION................................................................................................................... 10
1 Domaine d’application .................................................................................................... 12

2 Références normatives ................................................................................................... 14
3 Termes et définitions ...................................................................................................... 16
4 Conditions de service normales et spéciales .................................................................. 22
5 Caractéristiques assignées et classifications .................................................................. 24
5.1 Nœuds logiques au niveau du processus d’un poste à haute tension..................... 24
5.2 Données supplémentaires et nœuds logiques pour la surveillance des
appareillages......................................................................................................... 26
5.3 Services de communication ................................................................................... 28
R
5.4 Exigences de commande temporelle ..................................................................... 36
O
5.5 Classes assignées pour la résolution et la précision des données ......................... 44
N
5.6 Sécurité des données ............................................................................................ 44
IA
5.7 Intégrité des données ............................................................................................ 44
5.8 Performances exigées ........................................................................................... 44
e
6 Conception et construction ............................................................................................. 46
v
6.1 Généralités............................................................................................................ 46
si
6.2 Frontières technologiques ..................................................................................... 56

u
6.3 Exigences mécaniques .......................................................................................... 62

cl
6.4 Exigences électriques ........................................................................................... 62

6.5 CEM ...................................................................................................................... 62
ex
6.6 Plaques signalétiques électroniques ...................................................................... 64

7 Essais de type ................................................................................................................ 64
té
7.1 Généralités............................................................................................................ 64
rié
7.101 Essais de conformité de l’interface de communication de l’appareillage ................ 64

7.102 Mesure des temps de manœuvre de l’appareillage ................................................ 64
op
8 Essais individuels ........................................................................................................... 74

8.1 Généralités............................................................................................................ 74
Pr
8.101 Mesure des durées sur l’appareillage .................................................................... 74

9 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les
commandes .................................................................................................................... 74
10 Règles pour le transport, le stockage, l'installation, la manœuvre et la maintenance ...... 76
11 Sécurité.......................................................................................................................... 76
Annexe A (normative) Tableau de présentation des essais .................................................. 78

Annexe B (normative) Nœuds logiques pour les capteurs et la surveillance ......................... 80
Annexe C (normative) Plaques signalétiques électroniques ................................................. 86
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 –3–
CONTENTS
FOREWORD...........................................................................................................................7
INTRODUCTION................................................................................................................... 11
1 Scope ............................................................................................................................. 13
2 Normative references ..................................................................................................... 15
3 Terms and definitions ..................................................................................................... 17
4 Normal and special service conditions ............................................................................ 23
5 Ratings and classifications ............................................................................................. 25
5.1 LNs on the process level of a high-voltage substation ........................................... 25
5.2 Additional data and LNs for switchgear monitoring ................................................ 27
5.3 Communication services........................................................................................ 29
R
5.4 Timing requirements .............................................................................................. 37
5.5 Rated classes for data resolution and precision..................................................... 45
O
5.6 Data security ......................................................................................................... 45
N
5.7 Data integrity......................................................................................................... 45
IA
5.8 Performance requirements .................................................................................... 45
6 Design and construction ................................................................................................. 47
e
6.1 General ................................................................................................................. 47
v
6.2 Technological boundaries ...................................................................................... 57
si
6.3 Mechanical requirements....................................................................................... 63

u
6.4 Electrical requirements .......................................................................................... 63

cl
6.5 EMC ...................................................................................................................... 63

ex
6.6 Electronic nameplates ........................................................................................... 65

7 Type tests ...................................................................................................................... 65
té
7.1 General ................................................................................................................. 65

7.101 Switchgear communication interface conformance tests ........................................ 65
rié
7.102 Time measurement of switchgear .......................................................................... 65

8 Routine tests .................................................................................................................. 75
op
8.1 General ................................................................................................................. 75

8.101 Time measurement on switchgear ......................................................................... 75
Pr
9 Information to be given with enquiries, tenders and orders ............................................. 75

10 Rules for transport, storage, installation, operation and maintenance ............................. 77
11 Safety............................................................................................................................. 77
Annex A (normative) Test overview table ............................................................................. 79

Annex B (normative) LNs for sensors and monitoring ........................................................... 81
Annex C (normative) Electronic nameplates ......................................................................... 87
SONELGAZ CREDEG
–4– 62271-3  CEI:2006
Figure 1 – Calcul des temps de manœuvre d’un appareillage intelligent (exemple 1) ............ 38
Figure 2 – Calcul des temps de manœuvre d’un appareillage intelligent (exemple 2) ............ 38
Figure 3 – Commande d’ouverture/fermeture pour un appareillage intelligent ....................... 40
Figure 4 – Commande d’ouverture/fermeture pour un appareillage ....................................... 40
Figure 5 – Manœuvre d’ouverture d’un disjoncteur intelligent................................................ 42
Figure 6 – Manœuvre de fermeture d’un disjoncteur intelligent ............................................. 42
Figure 7 – GIS (exemple 1) ................................................................................................... 46
Figure 8 – Disjoncteur AIS (exemple 2) ................................................................................. 48
Figure 9 – Disjoncteur AIS (exemple 3) ................................................................................. 48
Figure 10 – GIS avec réseau de communication (exemple 1) ................................................ 50
Figure 11 – GIS avec réseau de communication (variante de l’exemple 1) ............................ 52
Figure 12 – Disjoncteur AIS (exemple 2) avec réseau de communication série ..................... 52
Figure 13 – Disjoncteur AIS avec réseau de communication série (exemple 3) ..................... 54
R
Figure 14 – Appareillage avec fonction de commande de travée numérique.......................... 56
O
Figure 15 – Essai de qualification d’un appareillage intelligent (configuration 1) ................... 66
N
Figure 16 – Essai de qualification d’un appareillage intelligent (configuration 2) ................... 70
IA
Figure B.1 – Surveillance d’un appareillage .......................................................................... 80
e
v
si
Tableau 1 – Nœuds logiques au niveau du primaire .............................................................. 24

u
Tableau 2 – Nœuds logiques supplémentaires au niveau du primaire ................................... 26

cl
Tableau 3 – Déclaration de conformité de base ACSI ........................................................... 30

ex
Tableau 4 – Déclaration de conformité de modèles ACSI ...................................................... 32

Tableau 5 – Restrictions supplémentaires pour GOOSE ....................................................... 34
té
Tableau 6 – Déclaration de conformité ACSI......................................................................... 36

Tableau 7 – Systèmes de transmission par fibres optiques recommandés ............................ 60
rié
Tableau 8 – Systèmes de transmission par paire torsadée recommandés ............................. 60

op
Tableau A.1 – Tableau de présentation des essais ............................................................... 78

Tableau B.1 – Description d’un nœud logique pour la surveillance de disjoncteur ................. 82
Pr
Tableau B.2 – Description d’un nœud logique pour tout type d’appareillage, excepté
les disjoncteurs..................................................................................................................... 84
Tableau C.1 – Plaque signalétique électronique pour les disjoncteurs .................................. 86
Tableau C.2 – Plaque signalétique électronique pour les appareillages autres que les
disjoncteurs .......................................................................................................................... 88
Tableau C.3 – Conditions d’inclusion des attributs ................................................................ 90
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 –5–
Figure 1 – Calculation of intelligent switchgear operating times (example 1) ......................... 39

Figure 2 – Calculation of intelligent switchgear operating times (example 2) ......................... 39
Figure 3 – Opening/closing command to intelligent switchgear.............................................. 41
Figure 4 – Opening/closing command to switchgear.............................................................. 41
Figure 5 – Opening operation of an intelligent circuit-breaker ............................................... 43
Figure 6 – Closing operation of an intelligent circuit-breaker ................................................. 43
Figure 7 – GIS (example 1) ................................................................................................... 47
Figure 8 – AIS circuit-breaker (example 2) ............................................................................ 49
Figure 9 – AIS circuit-breaker (example 3) ............................................................................ 49
Figure 10 – GIS (example 1) with communication network .................................................... 51
Figure 11 – GIS (variation of example 1) with serial communication network......................... 53
Figure 12 – AIS circuit-breaker (example 2) with serial communication network .................... 53
Figure 13 – AIS circuit-breaker (example 3) with serial communication network .................... 55
R
Figure 14 – Switchgear with digital bay control function ........................................................ 57
O
Figure 15 – Performance test of an intelligent switchgear (configuration 1) ........................... 67
N
Figure 16 – Performance test of intelligent switchgear (configuration 2) ................................ 71
IA
Figure B.1 – Switchgear monitoring ...................................................................................... 81
e
Table 1 – LNs on process level ............................................................................................. 25
v
Table 2 – Additional LNs on process level............................................................................. 27
si
Table 3 – ACSI basic conformance statement ....................................................................... 31

u
Table 4 – ACSI models conformance statement .................................................................... 33

cl
Table 5 – Additional restrictions for GOOSE ......................................................................... 35

ex
Table 6 – ACSI service conformance statement .................................................................... 37

Table 7 – Recommended fibre optic transmission systems.................................................... 61
té
Table 8 – Recommended twisted-pair transmission systems ................................................. 61

rié
Table A.1 – Test overview table ............................................................................................ 79

Table B.1 – Logical node description for circuit-breaker monitoring....................................... 83
op
Table B.2 – Logical node description for all kinds of switchgear except circuit-breakers........ 85
Pr
Table C.1 – Electronic nameplate for circuit-breakers ........................................................... 87

Table C.2 – Electronic nameplate for switchgear other than circuit-breakers ......................... 89
Table C.3 – Conditions for attribute inclusion ........................................................................ 91
SONELGAZ CREDEG
–6– 62271-3  CEI:2006
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION –
Partie 3: Interfaces numériques basées sur la CEI 61850
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
R
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
O
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
N
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
IA
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
e
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
v
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
si
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
u
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
cl
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
ex
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
té
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
rié
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de

toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
op
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
Pr
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62271-3 a été établie par le sous-comité 17C: Ensembles
d'appareillages haute tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.
Cette norme a le statut de norme de famille de produits et peut être utilisée comme référence
normative pour une norme de produit concernant l’appareillage à haute tension.
Cette norme doit être lue en conjonction avec les documents suivants:
− Série CEI 61850 "Réseaux et systèmes de communication dans les postes"

− Série CEI 62271 "Appareillage à haute tension".
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 –7–
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 3: Digital interfaces based on IEC 61850
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardisation comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardisation in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
R
with the International Organization for Standardisation (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
O
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
N
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
IA
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
e
misinterpretation by any end user.
v
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
si
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
u
the latter.
cl
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
ex
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
té
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
rié
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
op
indispensable for the correct application of this publication.

9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Pr
International Standard IEC 62271-3 has been prepared by subcommittee 17C: High-voltage
switchgear and controlgear assemblies, of IEC technical committee 17: Switchgear and
controlgear.
This standard has the status of a product family standard and may be used as a normative
reference in a dedicated product standard for highvoltage switchgear and controlgear.
This standard is to be read in conjunction with the following documents:
– IEC 61850 series "Communication networks and systems in substations"

– IEC 62271 series "High-voltage switchgear and controlgear".
SONELGAZ CREDEG
–8– 62271-3  CEI:2006
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote

17C/369/FDIS 17C/376/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Les normes suivantes font aussi partie de la série CEI 62271, sous le titre général
Appareillage à haute tension:
Partie 1: Spécifications communes (en préparation)

Partie 2: Qualification sismique pour tension assignée égale ou supérieure à 72,5 kV.
R
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
O
maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous "http://webstore.iec.ch" dans les
données relatives à la publication recherchée. A cette date, la publication sera
N
• reconduite,
•
•
supprimée,
remplacée par une édition révisée, ou IA
e
• amendée.
v
si
u
cl
ex
té
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 –9–
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting

17C/369/FDIS 17C/376/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The following standards are also part of the IEC 62271 series under the general title High
voltage switchgear and controlgear:
Part 1: Common specifications (in preparation)

Part 2: Seismic qualification for rated voltages of 72,5 kV and above.
R
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
O
the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in
the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
N
• reconfirmed,
•
•
withdrawn,
replaced by a revised edition, or IA
e
• amended.
v
si
u
cl
ex
té
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
– 10 – 62271-3  CEI:2006
0 Introduction
0.1 Généralités
La présente norme est une norme de famille de produits pour l’appareillage à haute tension et
ses assemblages. Elle fournit un moyen d’application de la série CEI 61850, qui décrit une
architecture de communication pour les sous-stations, dans le contexte de l’appareillage à
haute tension.
En fournissant des instructions, comme des exemples et des explications, elle donne un
moyen d’accès, pour les experts de l’appareillage, aux concepts et méthodes décrits dans la
série CEI 61850.
Contrairement à l’appareillage à haute tension, les technologies de communication numérique

évoluent continuellement, évolution supposée se poursuivre durant les prochaines années.
Ce type d’équipement n’étant pas encore largement utilisé dans l’industrie, l’expérience de
R
l’électronique intégrée dans l’appareillage sera intégrée dans un contexte plus large.
O
Cet état de fait est pris en compte dans cette norme en spécifiant une date de validité
N
appropriée et en spécifiant plusieurs choix pour la plupart des besoins de communication, par
exemple les connecteurs ou les fibres optiques.
0.2
IA
Position de la présente norme par rapport à la série CEI 61850
v e
La série CEI 61850 est une norme horizontale destinée à être utilisée pour la communication
et les systèmes dans le poste. Les parties les plus importantes de cette série définissent:
usi
1. Des modèles d’information pour le contrôle-commande numérique du poste.

cl
Ces modèles d’information comprennent à la fois les modèles de l’appareillage (comme

les disjoncteurs, les sectionneurs, par exemple) et les autres équipements du procédé
ex
(comme les transformateurs de courant et de tension, par exemple) ainsi que les modèles
du contrôle-commande numérique du poste (comme les relais de protection, par exemple).
té
2. La communication entre les dispositifs électroniques intelligents (IED) du contrôle-

commande numérique de poste.
rié
3. Un langage de configuration utilisé pour décrire les aspects de la configuration du

contrôle-commande numérique de poste.
op
4. Les essais de conformité des interfaces de communication des IED du contrôle-

commande numérique de poste, y compris leurs modèles de données.
Pr
Les IED tels que les équipements de contrôle-commande au niveau de la travée s’interfacent
généralement avec l’appareillage. Dans ce cas, les modèles de données de l’appareillage
sont mis en œuvre dans ces IED. Ce n’est toutefois pas la seule réalisation. Lorsque
l’électronique est intégrée directement dans l’appareillage, les modèles de données
mentionnés ci-dessus doivent être mis en œuvre au sein de l’appareillage et ce dernier doit
pouvoir prendre en charge une interface de communication.
La CEI 61850 étant une série de normes horizontale, elle laisse de nombreuses options
ouvertes afin de pouvoir prendre en charge les exigences actuelles et futures pour toutes les
tailles de postes à tous les niveaux de tension.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 11 –
0 Introduction
0.1 General
This standard is a product family standard for high-voltage switchgear and controlgear and
assemblies thereof. It provides an application of the horizontal standard series IEC 61850
which details a layered substation communication architecture, in the world of high-voltage
switchgear and controlgear.
By providing tutorial material such as examples and explanations, it also gives an access for
switchgear experts to concepts and methods applied in the IEC 61850 series.
Compared to switchgear equipment, digital communication technology is subject to ongoing

changes which are expected to continue in the future. Profound experience with electronics
integrated directly into switchgear has yet to be gathered on a broader basis, as this type of
equipment is not widely spread in the industry and a change of metabolism has not yet
R
occurred.
O
This situation is taken into account in this standard by setting an appropriate validity date and
N
by specifying several options to most of the communication-related requirements, such as
IA
connectors or fibres.
0.2 Position of this standard in relation to the IEC 61850 series

v e
The IEC 61850 series is a horizontal standard intended to be used for communication and
si
systems in the substation. The most important parts of this series define:
u
1. Information models for the substation automation system.

cl
These information models include both the models of the switchgear (like circuit-breakers
ex
and disconnectors) and other process equipment (like instrument transformers), and the
models of the substation automation system (like protection relays).
2. The communication between intelligent electronic devices (IEDs) of the substation
té
automation system.
rié
3. A configuration language used to describe the configuration aspects of the substation

automation system.
op
4. Conformance testing of the communication interfaces of the IEDs of the substation

automation system including their data models.
Pr
Typically, IEDs like bay level controllers interface to switchgear. In that case, the data models
of the switchgear are implemented in these devices. However, this is not the only realization.
In the case where electronics are integrated direct into switchgear, the above-mentioned data
models should be implemented within the switchgear and the switchgear needs to support a
communication interface.
IEC 61850, being a horizontal standard series, leaves many options open in order to support
present and future requirements of all sizes of substations at all voltage levels.
SONELGAZ CREDEG
– 12 – 62271-3  CEI:2006
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION –
Partie 3: Interfaces numériques basées sur la CEI 61850
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale s’applique aux appareillages à haute tension (domaine

d’application du SC 17A de la CEI) et à leurs assemblages (domaine d’application du SC 17C
de la CEI) et spécifie l’équipement destiné à la communication numérique avec d’autres
parties du poste et son impact sur les essais. Cet équipement de communication numérique,
remplaçant le traditionnel câblage cuivre parallèle, peut être intégré dans l’appareillage à
haute tension et dans ses assemblages ou peut être un équipement externe destiné à assurer
la conformité des appareillages existants et de leurs assemblages avec les normes de la
série CEI 61850.
R
O
La présente Norme internationale est une norme de produit basée sur la série CEI 61850. Elle
traite de tous les aspects importants des appareillages et de leurs assemblages avec une
N
interface de communication série conforme à la série CEI 61850. Elle définit notamment:
IA
a) Une sélection des modèles d’information de la série CEI 61850 qui doivent être pris en
charge par de tels appareillages et leurs assemblages.
e
b) Les classes de conformité pour l’ensemble des services de communication qui doivent
v
être pris en charge par de tels appareillages et leurs assemblages.
si
c) Les modifications et les extensions des essais de type et des essais individuels des
u
appareillages et de leurs assemblages qui sont requis du fait de l’interface de

cl
communication série.
ex
d) Une extension du modèle d’objet de la série CEI 61850 pour la surveillance de

l’appareillage.
té
NOTE 1 Il est prévu d’intégrer l’extension du modèle d’objet de la série CEI 61850 pour la surveillance de
l’appareillage dans une future révision de la série CEI 61850. Une fois que l’intégration est terminée, les parties
rié
concernées seront supprimées de la présente norme.

op
Le document se base sur la série CEI 61850, la série de normes horizontale pour la
communication, et spécifie les exigences relatives aux équipements de communication
numérique utilisés au sein des appareillages à haute tension et de leurs assemblages ainsi
Pr
que les exigences correspondantes en matière d’essai.
Les normes concernées relatives aux appareillages de la série CEI 62271 sont applicables de
manière générale, avec les spécifications supplémentaires décrites dans la présente norme.
NOTE 2 Il existe aujourd’hui une activité relativement limitée concernant les appareillages munis d’une interface
numérique pour des niveaux de tension assignée inférieurs ou égaux à 52 kV. Les appareillages de ce type ne
possèdent généralement pas d’interface de communication numérique intégrée. Si de tels produits devaient être
développés, il conviendrait qu’ils le soient conformément à la présente norme.
NOTE 3 La présente norme a pour but d’encourager l’interopérabilité entre les interfaces de communication.
L’interchangeabilité ne fait pas partie du domaine d’application de la présente norme, car il n’existe aucune
exigence à ce sujet. L’interchangeabilité ne fait pas non plus partie du domaine d’application de la série
CEI 61850.
NOTE 4 Se reporter à la CEI 61850-1 qui contient une présentation des objectifs et des exigences de la série de
la CEI 61850 en général pour une introduction sur la communication entre postes et les termes, définitions et
modèles qui s’y rapportent. La CEI 61850-7-1 contient une présentation des techniques de modélisation.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 13 –
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –
Part 3: Digital interfaces based on IEC 61850
1 Scope
This International Standard is applicable to high-voltage switchgear and controlgear (scope of

IEC SC 17A) and assemblies thereof (scope of IEC SC 17C) and specifies equipment for
digital communication with other parts of the substation and its impact on testing. This
equipment for digital communication, replacing metal parallel wiring, can be integrated into
the high-voltage switchgear, controlgear, and assemblies thereof, or can be an external
equipment in order to provide compliance for existing switchgear and controlgear and
assemblies thereof with the standards of the IEC 61850 series.
R
This International Standard is a product standard based on the IEC 61850 series. It deals with
O
all relevant aspects of switchgear and controlgear, and assemblies thereof with a serial
communication interface according to the IEC 61850 series. In particular it defines:
N
IA
a) A selection of the information models from the IEC 61850 series that shall be supported
by such switchgear and controlgear, and assemblies thereof.
e
b) Conformance classes for the set of communication services that shall be supported by the
switchgear and controlgear, and assemblies thereof.
v
si
c) Modifications and extensions to type and routine tests of switchgear and controlgear, and
assemblies thereof that are required due to the serial communication interface.
u
d) An extension of the IEC 61850 series’ object model for switchgear monitoring.
cl
ex
NOTE 1 It is intended to integrate the extension of the IEC 61850 series’ object model for switchgear monitoring
into a further revision of the IEC 61850 series. Once this integration is completed, the relevant parts will be
removed from this standard.
té
The document is based on the IEC 61850 series, the horizontal standard series for
rié
communication, and specifies the requirements for digital communication equipment used
within high-voltage switchgear, controlgear, and assemblies thereof, as well as the relevant
op
testing requirements.
Pr
The relevant switchgear standards of the IEC 62271 series are applicable in general, with the
additional specifications described in this standard.
NOTE 2 There is a limited activity today concerning switchgear with digital interface for rated voltage levels less
than, or equal to, 52 kV. Such switchgear usually does not have integrated digital communication interfaces. If
such products are to be developed, this should be done in accordance with the present standard.
NOTE 3 This standard intends to promote interoperability of communication interfaces. Interchangeability is
outside the scope of this standard, as there is no requirement for it. Interchangeability is also outside the scope of
the IEC 61850 series.
NOTE 4 For an introduction to substation communication and the related terms, definitions and models, refer to
IEC 61850-1 which provides an overview of the objectives and requirements of the IEC 61850 series in general.
IEC 61850-7-1 provides an overview of modelling techniques.
SONELGAZ CREDEG
– 14 – 62271-3  CEI:2006
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent

document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60050-191:1990, Vocabulaire Électrotechnique International (VEI) – Chapitre 191: Sûreté

de fonctionnement et qualité de service
CEI 60265-2: Interrupteurs à haute tension – Partie 2: Interrupteurs à haute tension de

tension assignée égale ou supérieure à 52 kV
CEI 60694, Spécifications communes aux normes de l'appareillage à haute tension
CEI 60794: 2001, Câbles à fibres optiques
R
CEI 60870-4:1990, Matériels et systèmes de téléconduite – Partie 4: Performances exigées
O
N
CEI 60874-10-3:1998, connecteurs pour fibres optiques et câbles – Spécification détaillée
pour adaptateur fibre optique type BFOC/2.5, pour fibre monomode et multimode.
IA
CEI 61850-1:2003, Réseaux et systèmes de communication dans les postes – Partie 1:
e
Concept et principes
v
si

Glossaire
u
cl

ex
Prescriptions générales

té
Gestion du système et gestion de projet

rié

Prescriptions relatives à la communication pour les fonctions et les modèles de dispositifs
op

Langage de description de la configuration pour la communication dans les postes par rapport
Pr
aux IEDs
CEI 61850-7-1:2003, Réseaux et systèmes de communication dans les postes – Partie 7-1:
Structure de communication de base pour les postes et les équipements de ligne – Principes
et modèles
Structure de communication de base pour les postes et les équipements de ligne – Interface
abstraite des services de communication (ACSI)
Structure de communication de base pour les postes et les équipements de ligne – Classes
de données et attributs communs
Structure de communication de base pour les postes et les équipements de ligne – Classes
de données et classes de noeuds logiques compatibles
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 15 –
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050-191:1990, International Electrotechnical Vocabulary, Chapter 191: Dependability

and quality of service
IEC 60265-2, High-voltage switches – Part 2: High-voltage switches for rated voltages of
52 kV and above
IEC 60694, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards
IEC 60794:2001, Optical fibre cables
IEC 60870-4:1990, Telecontrol equipment and systems – Part 4: Performance requirements
R
O
IEC 60874-10-3: 1998, Connectors for optical fibres and cables – Detail specification for fibre
optic adaptor type BFOC/2,5 for single and multimode fibre
N
IEC 61850-1:2003, Communication networks and systems in substations – Part 1: Concept
IA
and principles e
IEC 61850-2:2003, Communication networks and systems in substations – Part 2: Glossary
v
si
IEC 61850-3:2002, Communication networks and systems in substations – Part 3: General

u
requirements
cl
IEC 61850-4:2002, Communication networks and systems in substations – Part 4: System and
ex
project management
té
IEC 61850-5:2003, Communication networks and systems in substations – Part 5:

Communication requirements for functions and device models
rié

Configuration description language for communication in electrical substations related to IEDs
op
IEC 61850-7-1:2003, Communication networks and systems in substations – Part 7-1: Basic
Pr
communication structure for substation and feeder equipment – Principles and models
communication structure for substation and feeder equipment – Abstract communication
service interface (ACSI)
communication structure for substation and feeder equipment – Common data classes and
attributes
communication structure for substation and feeder equipment – Compatible logical node and
data object addressing
SONELGAZ CREDEG
– 16 – 62271-3  CEI:2006
Mappage de service de communication spécifique (SCSM) – Mappage à MMS (ISO 9506-1 et
ISO 9506-2) et à l’ISO/CEI 8802-3 (disponible en anglais seulement)
Application aux services de communication spécifique (SCSM) – Transmission de valeurs
numérisées par une liaison série point à point multibrins 2
Application aux services de communication spécifique (SCSM) – Valeurs numérisées sur
l’ISO/CEI 8802-3 (disponible en anglais seulement)
Essai de conformité (disponible en anglais seulement)
CEI 62271-103, Appareillage à haute tension – Partie 103: Interrupteurs pour tensions
assignées supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV
R
O
ISO/CEI 7498:1994, Technologies de l'information – Interconnexion de systèmes ouverts –
Modèle de référence de base: Le modèle de base
N
IA
ISO/CEI 8802-3:2001, Technologies de l'information – Télécommunications et échange
d'information entre systèmes – Réseaux locaux et métropolitains – Prescriptions spécifiques –
Partie 3: Accès multiple par surveillance du signal et détection de collision (CSMA/CD) et
e
spécifications pour la couche physique
v
si
UIT-T V.24:2000, Liste des définitions des circuits de jonction entre l'équipement terminal de
traitement de données et l'équipement de terminaison du circuit de données
u
cl
3 Termes et définitions
ex
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
té
3.1
rié
temps exigé
retard maximal acceptable entre la source et le collecteur
op
3.2
Pr
données obligatoires
données où le codage est spécifié et où les informations sont toujours présentes
NOTE Les données obligatoires garantissent l’interopérabilité dans un poste.
3.3
données facultatives
données où le codage est spécifié mais où les informations ne sont pas nécessairement
présentes
3.4
intégrité des données
aptitude d’un système de communication à délivrer des données de leur expéditeur vers leurs
destinataires avec un taux d’erreurs résiduelles acceptable
NOTE Dans le cas d’un appareillage muni d’une interface numérique, l’intégrité des données concerne la
probabilité d’erreurs non détectées donnant lieu à des informations erronées sur les états réels du procédé lors de
l'action qui vise à superviser ou à des actions imprévues lors de l'action qui vise à envoyer une commande au
système.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 17 –
IEC 61850-8-1:2004, Communication networks and systems in substations – Part 8-1:

Specific communication service mapping (SCSM) – Mappings to MMS (ISO 9506-1 and ISO
9506-2) and to ISO/IEC 8802-3

Specific communication service mapping (SCSM) – Sampled values over serial unidirectional
multidrop point to point link 2

Specific communication service mapping (SCSM) – Sampled values over ISO/IEC 8802-3

Conformance testing
IEC 62271-103, High-voltage switchgear and controlgear – Part 103: Switches for rated
voltages above 1 kV and less than 52 kV
ISO/IEC 7498:1994, Information technology – Open Systems Interconnection – Basic
R
Reference Model: The Basic Model
O
N
ISO/IEC 8802-3:2001, Information technology – Telecommunications and information
exchange between systems – Local and metropolitan area networks – Specific requirements –
IA
Part 3: Carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and
physical layer specifications
e
ITU-T V.24:2000, List of definitions for interchange circuits between data terminal equipment
v
(DTE) and data circuit-terminating equipment (DCE)
u si
3 Terms and definitions

cl
ex
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
té
time requirement
rié
maximum acceptable time delay between source and sink
3.2
op
mandatory data
data where coding is specified and the information always present
Pr
NOTE Mandatory data ensures interoperability in a substation.
3.3
optional data
data where the coding is specified but the information not necessarily present
3.4
data integrity
ability of a communication system to deliver data from its originator to its destinations with an
acceptable residual error rate
NOTE In the case of switchgear with a digital interface, data integrity concerns the probability of undetected
errors resulting in wrong information about actual process states in the monitoring direction or unintended actions
in the control direction of the system.
SONELGAZ CREDEG
– 18 – 62271-3  CEI:2006
3.5
interopérabilité
aptitude de deux IED ou plus du même constructeur ou de constructeurs différents à
échanger des informations et à utiliser ces informations pour corriger l’exécution des
fonctions spécifiées
[définition 3.1.8 de la CEI 61850-1]
3.6
nœud logique
plus petite partie d'une fonction qui échange des données. Un nœud logique est un objet
défini par ses données et ses méthodes
3.7
ACSI – Interface abstraite des services de communication
R
interface virtuelle vers un IED qui fournit des services de communication abstraite, par
exemple connexion, accès à une variable, transfert non sollicité de données, commande de
O
périphérique et services de transfert de fichiers, indépendamment du profil de communication
et des standards d'accompagnement utilisés
N
IA
3.8
e
IED – Dispositif électronique intelligent
v
tout dispositif incorporant un ou plusieurs processeurs avec la capacité de recevoir ou
si
d’émettre des données/commandes de ou vers une source externe (par exemple mètres
u
électroniques multifonctions, relais numériques, contrôleurs)

cl

ex
3.9
PICS – Déclarations de conformité de mise en œuvre du protocole
té
sommaire des aptitudes du système soumis à l’essai

rié
[ISO/CEI 8823-2]
op
NOTE Une PICS est un document qui contient des informations concernant l’ACSI. Ces informations peuvent
typiquement être des parties facultatives, des restrictions spécifiques ou des additifs (voir CEI 61850-7-2).
Pr
3.10
MICS – Déclaration de conformité de mise en œuvre du modèle
document expliquant en détail les éléments du modèle d’objet de données standard pris en
charge par le système ou le dispositif
[CEI 61850-10]
3.11
service
capacité fonctionnelle d’une ressource qui peut être modélisée par une séquence de
primitives de service
[définition 2.121 de la CEI 61850-2]

NOTE Une ressource dans le contexte de la présente norme est un IED. Une primitive de service est une
représentation abstraite d'une interaction entre l'utilisateur du service et le fournisseur du service. Une primitive de
service est indépendante de la manière de réaliser cette interaction.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 19 –
3.5
interoperability
ability of two or more IEDs from the same vendor, or from different vendors, to exchange
information and use that information for correct execution of specified functions
[IEC 61850-1, definition 3.1.8]
3.6
logical node (LN)
smallest part of a function that exchanges data. A logical node is an object defined by its data
and methods
3.7
ACSI (abstract communication service interface)
virtual interface to an IED providing abstract communication services, for example,
R
connection, variable access, unsolicited data transfer, device control and file transfer
services, independent of the actual communication stack and profiles used
O
N
IA
3.8
IED (intelligent electronic device)
any device incorporating one or more processors with the capability to receive or send
e
data/control from or to an external source (for example, electronic multifunction meters, digital
v
relays, controllers)
si

u
cl
3.9
ex
PICS (protocol implementation conformance statements

summary of the capabilities of the system to be tested
té
[ISO/IEC 8823-2]
rié
NOTE PICS contain information regarding the ACSI. This information could typically be optional parts, specific
restrictions, or add-ons (see IEC 61850-7-2).
op
3.10
MICS (model implementation conformance statement
Pr
document which details the standard data object model elements supported by the system or
device
[IEC 61850-10]
3.11
service
functional capability of a resource which can be modelled by a sequence of service primitives
[IEC 61850-2, definition 2.121]

NOTE A resource in the context of this standard is an IED. A service primitive is an abstract, implementation
independent representation of an interaction between the service user and the service provider.
SONELGAZ CREDEG
– 20 – 62271-3  CEI:2006
3.12
configuration (d’un système ou d’un appareil)
étape dans la conception du système, par exemple la sélection d’unités fonctionnelles,
l’affectation de leurs emplacements et la définition de leurs interconnexions
[définition 2.14 de la CEI 61850-2]
3.13
sécurité des données
sécurité des données d’un appareillage muni d'une interface de communication numérique
pouvant être définie comme étant son aptitude à éviter d’amener le système dans une
situation potentiellement dangereuse ou instable du fait d’une erreur non détectée
3.14
fiabilité
aptitude d’un système ou d’un équipement à exécuter la fonction pour laquelle il est conçu
sous des conditions données pendant une période donnée . Il s’agit d’un chiffre de probabilité
R
basé sur les données de défaillance et la durée du temps de fonctionnement
O
[CEI 60271, CEI 60271A, CEI 60300]
N
3.15
IA
disponibilité
aptitude d’un dispositif à exécuter la fonction demandée à un moment donné quelconque
v e
3.16
si
maintenabilité
aptitude d’un appareillage muni d’une interface de communication numérique, à être remis en
u
état pleinement opérationnel après la détection d’un défaut et à être maintenu pendant le
cl
fonctionnement normal, sous des conditions d’utilisation données

ex
3.17
sûreté de fonctionnement
té
ensemble des propriétés qui décrivent la disponibilité et les facteurs qui la conditionnent:
fiabilité, maintenabilité et logistique de maintenance
rié
[CEI 60050-191]
op
3.18
essai de conformité de la communication
Pr
contrôle du flux de données sur les canaux de communication en accord avec les conditions
standard concernant l’organisation de l'accès, les formats et les séquences binaires, la
synchronisation dans le temps, la temporisation, la forme et le niveau du signal, la réaction
aux erreurs. L’essai de conformité peut être réalisé et certifié pour la norme ou pour des
parties spécialement décrites de la norme
[CEI 61850-10]
NOTE Le terme «communication» a été rajouté au terme «essai de conformité» pour indiquer qu’il s’agit d’un
essai relatif à la conformité du système de communication.
3.19
essai de qualification
essai réalisé sur un appareillage intelligent complet pour le caractériser sous des conditions
de fonctionnement
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 21 –
3.12
configuration (of a system or device)
step in system design, for example, selecting functional units, assigning their locations and
defining their interconnections
[IEC 61850-2, definition 2.14]
3.13
data security
data security of a switchgear with a digital communication interface can be defined as its
ability to avoid placing the controlled system in a potentially dangerous or unstable situation
by an undetected error
3.14
reliability
measure of a system or equipment to perform its intended function under specified conditions
for a specified period of time. It is a probability figure, based on failure data and length of
R
operating time
O
[IEC 60271, IEC 60271A, IEC 60300]
N
3.15
IA
availability
ability of a device to perform its required function at any given moment
v e
3.16
si
maintainability
ability of a switchgear with a digital communication interface under given conditions of use,
u
after detection of a fault, to be restored to full working order and to be maintained during
cl
normal working operation

ex
3.17
dependability
té
collective term used to describe the availability performance and its influencing factors:
reliability performance, maintainability performance, and maintenance support performance
rié
[IEC 60050-191]
op
3.18
communication conformance test
Pr
check of data flow on communication channels in accordance with the standard conditions
concerning access organization, formats and bit sequences, time synchronization, timing,
signal form and level and reaction to errors. The conformance test can be carried out and
certified to the standard or to specifically described parts of the standard
[IEC 61850-10]
NOTE The term "communication" has been added to "conformance test" in order to state that this test refers to
communication conformance.
3.19
performance test
test on complete intelligent switchgear system to characterize it under operating conditions
SONELGAZ CREDEG
– 22 – 62271-3  CEI:2006
3.20
SAS – Contrôle-commande numérique de poste
contrôle-commande numérique de poste
[CEI 61850-2]
NOTE Voir la CEI 61850-1 pour une introduction au contrôle-commande numérique de poste.
3.21
appareillage intelligent
appareillage composé de sa partie primaire, de son mécanisme et de sa partie secondaire
(par exemple des relais auxiliaires).
Un appareillage intelligent est un appareillage dont la partie secondaire comprend un

contrôleur d’appareillage
3.22
contrôleur d’appareillage
R
IED muni d’une interface selon la CEI 61850-8-1 (ou propriétaire). Il fait partie de la partie
secondaire de l’appareillage. Il assure la fonctionnalité de l’application
O
N
NOTE Un contrôleur d’appareillage peut être:
• un contrôleur de disjoncteur (en abrégé CBC dans la présente norme)
IA
• un contrôleur de sectionneur (en abrégé DCC dans la présente norme)
• un contrôleur de sectionneur de terre (en abrégé ESC dans la présente norme)
e
• un contrôleur d’un autre type d’appareillage
v
si
3.23
capteur intelligent
u
capteur muni d’une interface selon la CEI 61850 est un capteur intelligent (par exemple utilisé
cl
pour mesurer la qualité d’un gaz)

ex
3.24
dispositif de communication
té
un dispositif de communication (tel qu’un répartiteur ou un commutateur de communication ou

encore une passerelle de communication) est un équipement utilisé pour interconnecter
rié
plusieurs IED. Il n’assure pas la fonctionnalité de l’application

op
NOTE 1 L’expression «commutateur de communication», en anglais: "switch", est utilisée dans la présente norme
pour différencier ce type d’équipement des équipements également nommés "switch" dans la CEI 60265. Un tel
commutateur de communication est utilisé dans les réseaux locaux de communication pour combiner des segments
Pr
du réseau de communication constitués de différents matériels de communication tels que des réseaux câblés en
cuivre et à communication série sur fibre optique. Le débit de communication défini est disponible sur chaque
segment du réseau en même temps. Un commutateur de communication est un dispositif qui met en œuvre les
couches 1 et 2 du modèle de référence ISO/OSI selon ISO/CEI 7498.
NOTE 2 Un répartiteur est utilisé dans les réseaux locaux de communication pour combiner les segments du
réseau qui se basent sur le même matériel de communication. Il est utilisé pour étendre le réseau de
communication. Le débit de communication défini est disponible au total sur tous les segments du réseau
ensemble. Un répartiteur est un dispositif qui met en œuvre les couches 1 et 2 du modèle de référence ISO/OSI
selon ISO/CEI 7498.
NOTE 3 Une passerelle de communication est un dispositif de communication utilisé pour interconnecter
plusieurs IED qui peuvent employer des méthodes de communication totalement différentes (par exemple un IED
avec une communication propriétaire et un autre IED avec une communication selon la CEI 61850). Une passerelle
de communication est un dispositif qui met en œuvre l’ensemble des 7 couches du modèle de référence ISO/OSI
selon ISO/CEI 7498.
4 Conditions de service normales et spéciales
L'Article 2 de la CEI 60694, donnant les conditions environnementales (climatiques,

mécaniques, électriques), s’applique.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 23 –
3.20
SAS (substation automation system)
substation automation system
[IEC 61850-2]
NOTE See IEC 61850-1 for an introduction to substation automation systems.
3.21
intelligent switchgear
switchgear composed of its primary part, its mechanism, and its secondary part (for example,
auxiliary relays).
Intelligent switchgear is switchgear whose secondary part comprises a switchgear controller
3.22
switchgear controller
IED with an interface according to IEC 61850-8-1 (or proprietary). It is part of the secondary
R
part of switchgear. It provides for application functionality
O
NOTE A switchgear controller can be:
N
• a circuit-breaker controller (abbreviated as CBC in this standard);
•
IA
disconnector controller (abbreviated as CC in this standard);
• earthing switch controller (abbreviated as ESC in this standard);
• controller of another type of switchgear.
v e
3.23
si
intelligent sensor
sensor with an interface according to IEC 61850 is an intelligent sensor (for example, used to
u
measure gas quality)

cl
ex
3.24
communication device
a communication device (such as a hub or a communication switch or a communication
té
gateway) is equipment used for interconnection of several IEDs. It does not provide for
application functionality
rié
NOTE 1 The term “communication switch” is used in this standard in order to distinguish this type of equipment
from switches as defined in IEC 60265. Such a communication switch is used in local area communication
op
networks to combine communication network segments with different communication hardware, such as copper-
based and fibre optic serial communication networks. The defined data rate is available on every network segment
in parallel. A communication switch is a device which implements layers 1 and 2 of the ISO/OSI reference model
Pr
according to ISO/IEC 7498.

NOTE 2 A hub is used in local area communication networks to combine communication network segments based
on the same communication hardware. It is used to extend the communication network. The defined data rate is
available on all network segments in common. A hub is a device which implements layers 1 and 2 of the ISO/OSI
reference model according to ISO/IEC 7498.
NOTE 3 A communication gateway is a communication device used for interconnection of several IEDs which may
use completely different communication methods (for example, one IED with proprietary communication and
another IED with communication according to IEC 61850). A communication gateway is a device which implements
all 7 layers of the ISO/OSI communication reference model according to ISO/IEC 7498.
4 Normal and special service conditions
Clause 2 of IEC 60694, giving environmental conditions (such as climatic, mechanical,

electrical) is applicable.
SONELGAZ CREDEG
– 24 – 62271-3  CEI:2006
5 Caractéristiques assignées et classifications
5.1 Nœuds logiques au niveau du processus d’un poste à haute tension
Différents nœuds logiques (LN) parmi ceux indiqués dans la CEI 61850-5 peuvent être mis en
œuvre, suivant le nombre de fonctions intégrées dans l’appareillage. La présente norme
décrit une exigence minimale si les fonctions concernées sont présentes.
NOTE 1 Les nœuds logiques sont l’un des concepts de base de la série CEI 61850. Ils peuvent être considérés
comme des conteneurs de données au sein d’un IED. Les LN sont définis de manière compatible dans la
CEI 61850-7-4 afin d’obtenir l’interopérabilité entre les IED. Se reporter à la CEI 61850-7-1 pour plus
d’informations.
NOTE 2 Exemple: un contrôleur de disjoncteur d’un disjoncteur intelligent met en œuvre le nœud logique XCBR.
Si le contrôleur de disjoncteur mettait également en œuvre une fonction de contrôle de synchronisme, le nœud
logique RSYN serait également inclus.
Les nœuds logiques suivants doivent être utilisés pour modéliser l’interface de communi-
cation des fonctions correspondantes de l’appareillage; ils sont obligatoires dans les cas où la
fonction est présente et lorsqu’il possède une interface de communication série.
R
NOTE 3 Les LN suivants sont extraits de la CEI 61850-7-4. La colonne «Objet et explication» contient des
O
exigences et des explications en vue de l’adaptation au contexte de la présente norme.
N
Tableau 1 – Nœuds logiques au niveau du primaire
IA
Nœud logique Nom Objet et explication
Gestion des alarmes (créa- CALH Ce LN doit être utilisé pour gérer les alarmes et les événements.
tion d’alarmes de groupe et
e
d’événements de groupe)
v
Nœud logique zéro LLN0 Ce LN doit être utilisé pour adresser les données communes destinées aux
si
(obligatoire pour chaque dispositifs logiques.

dispositif logique) NOTE 1 Selon la CEI 61850-7-2, un dispositif logique peut être considéré
u
comme une composition de nœuds logiques et de services de

cl
communication. Un dispositif logique n’est pas un dispositif de

communication.
ex
NOTE 2 Les services de communication sont les moyens d’accéder aux

données qui se trouvent dans les LN.
Dispositif physique de nœud LPHD Ce LN doit être utilisé pour modéliser les données communes destinées
té
logique (obligatoire pour aux dispositifs physiques.

chaque dispositif physique)
NOTE Un dispositif physique selon la CEI 61850-7-2 est un IED (tel qu’un
rié
contrôleur de disjoncteur) et non un dispositif de commutation.

Disjoncteur XCBR Ce LN doit être utilisé pour modéliser les disjoncteurs.
op
NOTE En présence d’un disjoncteur monophasé, ce LN possède une

instance par phase. Ces trois instances peuvent être affectées à plusieurs
dispositifs physiques.
Pr
Tous les types d’appareillage XSWI Ce LN doit être utilisé pour modéliser tous les types d’appareillage à
à l’exception des l’exception des disjoncteurs.
disjoncteurs, tels que les:
NOTE En présence d’un appareillage monophasé (pas un disjoncteur), ce
Interrupteurs-sectionneurs LN possède une instance par phase. Ces trois instances peuvent être
Sectionneurs affectées à plusieurs dispositifs physiques.
Sectionneurs de terre
Sectionneurs de terre ultra-
rapides
Surveillance du fluide isolant SIMG Ce LN doit être utilisé pour superviser les volumes de gaz du GIS
(gaz) (appareillage à isolation gazeuse ou poste blindé) concernant la densité, la
pression, la température, etc.
Surveillance et diagnostic SARC Ce LN doit être utilisé pour superviser les volumes de gaz du GIS
des arcs (appareillage à isolation gazeuse) concernant les défauts de commutation
ou les arcs de défaut.
Surveillance et diagnostic SPDC Ce LN doit être utilisé pour superviser les volumes de gaz du GIS
des décharges partielles (appareillage à isolation gazeuse) concernant les signatures des décharges
partielles.
Générateur d’essai GTES Ce LN doit être utilisé à des fins d’essai en utilisant les signaux du
processus, mais en évitant tout impact sur le processus (blocage des
sorties du processus).
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 25 –
5 Ratings and classifications
5.1 LNs on the process level of a high-voltage substation
According to the number of functions integrated in the switchgear, a choice of LNs, among
those given in IEC 61850-5, can be implemented. This standard describes a minimum
requirement if the relevant functions are present.
NOTE 1 LNs are one of the basic concepts of the IEC 61850 series. They can be seen as containers of data
within an IED. LNs are compatibly defined in IEC 61850-7-4 in order to achieve interoperability between IEDs. For
further information, IEC 61850-7-1 should be referred to.
NOTE 2 For example, a circuit-breaker controller of an intelligent circuit-breaker implements the LN XCBR.
Should that circuit-breaker controller also implement a synchrocheck function, the LN RSYN would also be
included.
The following LNs shall be used to model the communication interface of the relevant
switchgear functions; they are mandatory in the case where the function is present and it has
a serial communication interface:
R
NOTE 3 The following LNs are taken from IEC 61850-7-4. The column “Purpose and explanation” gives
requirements and explanations to fit into the context of this standard.
O
Table 1 – LNs on process level
N
IA
Logical node Name Purpose and explanation
Alarm handling (creation of group alarms CALH This LN shall be used to handle alarms and events
and group events)
e
LN zero LLN0 This LN shall be used to address common data for
v
(mandatory for every logical device) logical devices
si
NOTE 1 According to IEC 61850-7-2, a logical device

can be seen as a composition of LNs and
u
communication services.
cl
A logical device is not a switching device.

ex
NOTE 2 Communication services are the means to

access the data which reside in LNs.
LN physical device LPHD This LN shall be used to model common data for
té
(mandatory for every physical device) physical devices

NOTE A physical device according to IEC 61850-7-2 is
rié
an IED (such as a circuit-breaker controller), not a

switching device.
Circuit-breaker XCBR This LN shall be used for modelling circuit-breakers
op
NOTE If there is a single-phase circuit-breaker, this LN

has an instance per phase. These three instances may
Pr
be allocated to multiple physical devices.

All kinds of switchgear except circuit- XSWI This LN shall be used for modelling all kinds of
breakers, such as: switchgear except circuit-breakers
Switch-disconnectors NOTE If there is a single-phase switchgear (not a
Disconnectors circuit-breaker), this LN has an instance per phase.
These three instances may be allocated to multiple
Earthing switches physical devices.
High-speed earthing switches
Insulation medium supervision (gas) SIMG This LN shall be used to supervise the gas volumes of
GIS (gas-insulated switchgear) regarding density,
pressure, temperature, etc.
Monitoring and diagnostics for arcs SARC This LN shall be used to supervise the gas volumes of
GIS regarding switching faults or fault arcs
Monitoring and diagnostics for partial SPDC This LN shall be used to supervise the gas volumes of
discharge GIS regarding signatures of partial discharges
Test generator GTES This LN shall be used for testing purposes by using
process signals but avoiding any impact on the process
(blocking of process outputs)
SONELGAZ CREDEG
– 26 – 62271-3  CEI:2006
5.2 Données supplémentaires et nœuds logiques pour la surveillance des

appareillages
NOTE Ces nœuds logiques sont décrits ici jusqu’à leur intégration dans la CEI 61850-7-4, édition 2 (ou
amendement).
Comme décrit en 5.1, les normes de la série CEI 61850 contiennent plusieurs LN qui
permettent la commande et la surveillance des appareillages.
Lorsque ces nœuds logiques ne fournissent pas assez d’informations pour surveiller un
appareillage spécifique, il faut utiliser les nœuds logiques spécifiés dans le tableau suivant,
lesquels sont complémentaires à ceux indiqués dans la série CEI 61850.
Tableau 2 – Nœuds logiques supplémentaires au niveau du primaire
Nœud logique Nom Objet et explication
Surveillance de disjoncteur SCBR Nœud logique supplémentaire non spécifié dans la série
R
CEI 61850 à utiliser spécifiquement pour la surveillance
d’un disjoncteur.
O
Voir l’Annexe B pour plus d’informations sur la formation
N
du nœud logique.
Surveillance de tous les types SSWI Nœud logique supplémentaire non spécifié dans la série
IA
d’appareillage à l’exception des CEI 61850 à utiliser spécifiquement pour la surveillance
disjoncteurs, tels que les: de tous les types d’appareillage à l’exception des
disjoncteurs.
e
Interrupteurs – sectionneurs
Voir l’Annexe B pour plus d’informations sur la formation
v
Sectionneurs du nœud logique.
si
Sectionneurs de terre
u
Sectionneurs de terre ultra-rapides

cl
ex
Ces nœuds logiques supplémentaires doivent être utilisés en combinaison avec ceux
spécifiés dans la série CEI 61850, et non à la place de ces derniers, pour représenter
correctement l’élément d’équipement.
té
Il faut envisager l’utilisation de ces nœuds logiques lors de la surveillance de:

rié
• l’énergie du mécanisme de commande (par exemple énergie du ressort, pression

op
hydraulique) ;
• la défaillance d’un composant (par exemple défaillance du circuit de déclenchement,
Pr
défaillance du capteur de position) ;

• les conditions ambiantes ;
• les capacités fonctionnelles (par exemple courbes de déplacement) ;
• le vieillissement (par exemple usure électrique).
Les détails des LN SCBR et SSWI sont donnés dans l’Annexe B.
Il convient également d’envisager l’utilisation de ces nœuds dans les situations où

l’équipement de surveillance est éloigné de l’appareillage surveillé et pour la communication
des données spécifiques au constructeur.
Lorsque des données supplémentaires, autres que celles spécifiées dans la série CEI 61850,
sont nécessaires pour la surveillance de l’isolation, des arcs et des décharges partielles,
celles-ci doivent être obtenues par l’extension des nœuds LN SIMS, SARC et SPDC comme
spécifié dans la CEI 61850-7-4.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 27 –
5.2 Additional data and LNs for switchgear monitoring
NOTE These LNs are described here until their integration into IEC 61850-7-4, edition 2 (or amendment).
As described in 5.1, the standards of the IEC 61850 series contain a number of LNs that allow
the control and monitoring of switchgear.
Where these LNs do not provide sufficient information to monitor specific switchgear, the LNs
specified in the following table, which are additional to those specified in the IEC 61850
series, shall be used.
Table 2 – Additional LNs on process level
Logical node Name Purpose and explanation

Circuit-breaker monitoring SCBR Additional LN, not specified in the IEC 61850 series, to
be used specifically for circuit-breaker monitoring
See Annex B for further details of logical node
R
formation
O
Monitoring of all kinds of switchgear SSWI Additional LN, not specified in the IEC 61850 series, to
except circuit-breakers, such as: be used specifically for circuit switch monitoring of all
N
kinds of switchgear except circuit-breakers
Switch-disconnectors
IA
See Annex B for further details of logical node
Disconnectors formation
Earthing switches
e
High-speed earthing switches
v
si
These supplemental LNs shall be used in conjunction with, and not in place of, those
u
specified in the IEC 61850 series, to correctly represent the item of equipment.
cl
The use of these LNs shall be considered when monitoring the following:
ex
• energy of the operating mechanism (for example, spring energy, hydraulic pressure);
té
• component failure (for example, trip circuit failure, position sensor failure);
rié
• environmental conditions;
• performance capability (for example, travel curves);
op
• ageing (for example, electrical wear).

Pr
The details of the LNs SCBR and SSWI are given in Annex B.
The use of these nodes should also be considered for situations where the monitoring
equipment is located remotely from the switchgear being monitored and for the communi-
cation of manufacturer-pecific data.
Where additional data above that specified in the IEC 61850 series is required for the
monitoring of isulation, acs and prtial discharge, this shall be achieved by the extension of the
LNs SIMS, SARC and SPDC as specified in IEC 61850-7-4
SONELGAZ CREDEG
– 28 – 62271-3  CEI:2006
5.3 Services de communication
5.3.1 Classes de conformité
Les normes de la série CEI 61850 spécifient une vaste gamme de services de
communication. Tous ces services ne sont pas utilisés pour faire fonctionner l’appareillage;
un grand nombre de ces services prend en charge des capacités supplémentaires telles que
la configuration et la surveillance d’un IED.
NOTE Les services de communication sont utilisés pour l’accès et pour l’échange des données qui se trouvent
dans les nœuds locaux par le biais d’un réseau de communication série selon la série CEI 61850.
Par conséquent, il n’est pas nécessaire que tous les services définis dans la série CEI 61850
soient mis en œuvre dans un IED. Les services qui doivent être mis en œuvre sont définis en
termes de classes de conformité dans le présent article. Les classes de conformité sont
définies en utilisant les déclarations de conformité ACSI spécifiées dans la CEI 61850-7-2,
Annexe A. Les classes de conformité suivantes sont définies:
• classe a: l’ensemble minimum de services nécessaires pour faire fonctionner un
R
appareillage;
O
• classe b: les services nécessaires pour mettre en œuvre le modèle de données complet
N
de la CEI 61850 avec les capacités d’auto-description;
•
IA
classe c: la mise en œuvre de tous les services qui s’appliquent au nœud logique
spécifique. Cela inclut les capacités de configuration, le transfert de fichier et le journal
des événements.
v e
Un contrôleur d’appareillage appartenant à une classe de conformité donnée n’implémente
si
pas forcément un nœud logique.

u
NOTE 1 Les services au sein de la série CEI 61850 sont définis en utilisant une technique de modélisation d’objet abstrait.
Abstrait signifie que cette définition se concentre sur la description de ce qu’apporte le service.
cl
NOTE 2 Les nœuds logiques et les services au sein de la série CEI 61850 fournissent des moyens de récupérer des
ex
informations complètes sur le modèle d’information et les services qui fonctionnent sur les modèles d’information, c’est-à-dire à
propos d’eux-mêmes. Cette capacité est appelée l’auto-description.
NOTE 3 Le transfert de fichiers peut être utilisé pour transmettre des informations telles que des courbes de déplacement ou
té
des informations de configuration par le biais du réseau de communication.

NOTE 4 Le journal des événements est un moyen de communication au sein de la série CEI 61850 qui peut être utilisé pour
rié
la transmission d’une séquence d’événement, par exemple, d’un IED vers une interface homme/machine dans le cadre de la
maintenance d’un poste.
op
5.3.2 Déclaration de conformité de base ACSI

Pr
NOTE 1 ACSI désigne l’interface abstraite de service de communication pour les IED telle qu’elle est définie dans la
CEI 61850-7-2. Elle est définie de manière abstraite et elle est donc indépendante de l’architecture de communication sous-
jacente.
NOTE 2 Les déclarations de conformité ACSI sont utilisées pour fournir une vue d’ensemble et des détails sur le IED qui se
veulent conformes à ACSI.
NOTE 3 Le mappage vers le protocole de communication défini par l’ ISO/IEC 8802-3 (Ethernet) / TCP/IP /MMS est appelé
SCSM (mappage de service de communication spécifique) et il est défini dans la CEI 61850-8-1, dans la CEI 61850-9-1, et
dans la CEI 61850-9-2 où la CEI 61850-9-1 et la CEI 61850-9-2 considèrent l’échange des valeurs échantillonnées, ce qui ne
fait pas partie du domaine d’application de la présente norme.
TCP/IP est l’abréviation de «transport control protocol/internet protocol» (protocole de contrôle de transport/protocole Internet).
MMS est l’abréviation de «manufacturing message specification» (spécification de message de fabrication).
NOTE 4 Le modèle client-serveur tel qu’il est indiqué dans le Tableau 3 est l’un des concepts de base de
l’échange de données selon la série CEI 61850. Un client est défini comme étant un demandeur de services de
communication et un serveur est défini comme étant un fournisseur de services de communication. Le modèle
client-serveur est le plus couramment utilisé pour l’échange d’alarmes et d’événements.
NOTE 5 Le GSE ou modèle d’événement de poste générique est un autre concept de base de l’échange de
données selon la série CEI 61850. Il assure une distribution rapide et fiable des données entre les IED. Il peut être
utilisé pour l’échange d’informations d’état binaire, par exemple, utilisées à des fins de verrouillage, ou de signaux
de déclenchement. Les données sont mises à la disposition du réseau de communication par un diffuseur; les
abonnés reçoivent ces données sans demande particulière. L’événement de poste générique assure l’échange
d’informations d’égal à égal entre les valeurs des données d’entrée d’un IED et les données de sortie de nombreux autres IED
(multidiffusion, communication d’égal à égal).
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 29 –
5.3 Communication services
5.3.1 Conformance classes
The standards of the IEC 61850 series specify a large set of communication services. Not all
of these services are used to operate switchgear; many of these services support additional
capabilities such as configuration and supervision of an IED.
NOTE Communication services are used to access and exchange data residing in logical nodes via a serial
communication network according to the IEC 61850 series.
Therefore, not all of the services defined in the IEC 61850 series need to be implemented in
an IED. The services that are required to be implemented are defined in terms of
conformance classes within this clause. The conformance classes are defined using the ACSI
conformance statements specified in IEC 61850-7-2, Annex A. The following conformance
classes are defined:
• class a: the minimal set of services required to operate switchgear;
R
• class b: the services required to implement the complete IEC 61850 series’ data model
with self-descriptive capabilities;
O
• class c: the implementation of all services that are applicable for the specific LN. This
N
includes configuration capabilities, file transfer and log.
IA
There is no requirement for a switchgear controller of a given conformance class to implement
a certain LN or not.
e
NOTE 1 The services within the IEC 61850 series are defined using an abstract object-modelling technique.
v
Abstract means that this definition is focused on the description of what the services provide.
si
NOTE 2 Logical nodes and services within the IEC 61850 series provide means to retrieve comprehensive
u
information about the information model and the services that operate on the information models, i.e. about
themselves. This capability is called self-description.
cl
NOTE 3 File transfer can be used to transmit information such as travel curves or configuration information via
ex
the communication network.

NOTE 4 Logging is a communication facility within the IEC 61850 series which can be used for the transmission
of, for example, a sequence of events, from an IED to a human machine interface for the purpose of maintenance
té
of a substation.
rié
5.3.2 ACSI basic conformance statement

op
NOTE 1 ACSI is the abstract communication service interface for IEDs as defined in IEC 61850-7-2. It is defined
in an abstract way and thus independent of the underlying communication architecture.
NOTE 2 ACSI conformance statements are used to provide an overview and details about IEDs claiming
Pr
conformance with ACSI.

NOTE 3 The mapping to the communication protocol defined by the ISO/IEC 8802-3 (Ethernet)/TCP/IP/MMS
standard is called SCMS (specific communication service mapping) and is defined in IEC 61850-8-1, IEC 61850-9-
1, and IEC 61850-9-2, where IEC 61850-9-1 and IEC 61850-9-2 consider the exchange of sampled values which is
outside the scope of this standard.
TCP/IP means transport control protocol/internet protocol. MMS means manufacturing message specification.
NOTE 4 The client-server model as mentioned in Table 3 is one of the basic concepts for data exchange
according to the IEC 61850 series. A client is defined as a requester of communication services and a server is
defined as the provider of communication services. The client-server model is most commonly used for the
exchange of alarms and events.
NOTE 5 The GSE or generic substation event model is another basic concept of data exchange according to the
IEC 61850 series. It provides fast and reliable distribution of data between IEDs. It can be used for the exchange
of, for example, binary status information used for interlocking purpose, or trip signals. Data is made available to
the communication network by a publisher; subscribers receive this data without further request. The generic
substation event provides the peer-to-peer information exchange between the input data values of one IED to the
output data of many other IEDs (multicast, peer-to-peer communication).
SONELGAZ CREDEG
– 30 – 62271-3  CEI:2006
NOTE 6 Le SVC, ou modèle de contrôle de valeur échantillonnée, est utilisé pour l’échange rapide des
mesurandes, par exemple entre un capteur de courant non conventionnel et un dispositif de protection. Ce type
d’échange de données ne fait pas partie du domaine d’application de la présente norme.
NOTE 7 Les deux premières colonnes dans le Tableau 3 sont extraites de la CEI 61850-7-2. La première colonne
est utilisée pour énumérer les différentes exigences de conformité de base. B est l’abréviation de l’expression «de
base» telle qu’elle est utilisée dans la «déclaration de conformité de base ACSI».
NOTE 8 Voir la CEI 61850-7-2, Article A.2, pour des informations plus détaillées.
Tableau 3 – Déclaration de conformité de base ACSI
Classes de
conformité
Rôles client-serveur a b c
B11 Côté serveur de (ASSOCIATION-APPLICATION-À-DEUX-PARTIES) - O O
B12 Côté client de (ASSOCIATION-APPLICATION-À-DEUX-PARTIES) - - -
SCSM pris en charge
B21 SCSM: utilisation de la CEI 61850-8-1 O O O
B22 SCSM: utilisation de la CEI 61850-9-1 s.o. s.o. s.o.
R
B23 SCSM: utilisation de la CEI 61850-9-2 s.o. s.o. s.o.
O
B24 SCSM: autre - - -
N
Modèle d’événement de poste générique (GSE)
B31 Côté diffuseur O O O
IA
B32 Côté abonné F F F
Transmission du modèle de valeur échantillonnée (SVC)
e
B41 Côté diffuseur s.o. s.o. s.o.
v
B42 Côté abonné s.o. s.o. s.o.
si
Un IED qui peut être commandé par le biais des services GSE doit également prendre en
u
charge B32.
O - Obligatoire
cl
F - Facultatif
ex
- - non nécessaire
s.o. – sans objet dans ce contexte pour cette classe de qualification (c’est-à-dire en dehors du
domaine d’application de la présente norme)
té
rié
NOTE Cela est nécessaire car un IED qui peut être commandé par le biais des GSE peut recevoir des
informations telles que des commandes de déclenchement d’un autre IED. La réception de telles informations à
contrainte de temps nécessite un abonnement à celles-ci. Par conséquent, le côté abonné sera pris en charge.
op
5.3.3 Déclaration de conformité de modèles ACSI

Pr
NOTE 1 ACSI désigne l’interface abstraite de service de communication pour les IED telle qu’elle est définie dans
la CEI 61850-7-2. Elle est définie de manière abstraite et elle est donc indépendante de l’architecture de
communication sous-jacente.
(M1 à M17) est utilisée pour énumérer les différentes exigences de conformité de modèles. M est l’abréviation de
«modèle» tel qu’il est utilisé dans la «déclaration de conformité des modèles ACSI».
NOTE 4 Un rapport peut être utilisé pour transmettre des événements ou des alarmes d’un IED vers une HMI par
le biais du système de communication. La caractéristique spécifique de la commande de rapport à mémoire tampon est, en
principe, qu'elle met en mémoire tampon les données d’événement au moment où elles se produisent jusqu’à ce leur
transmission par le biais du réseau de communication est terminée. La commande de rapport sans mémoire tampon n’offre pas
cette fonctionnalité. Les données d’événement sont perdues en cas d’interruption de la communication, par exemple.
NOTE 5 Le GOOSE, ou événement de poste orienté objet générique, est une option de réalisation du GSE (voir la
note à propos de 5.3.2). La principale différence avec le GSSE, ou événement d’état de poste générique (l’autre
option pour réaliser le GSE) est que ce dernier prend uniquement en charge une structure fixes de données à
publier alors que les données du message GOOSE sont configurables.
NOTE 6 Les autres exigences du modèle ne peuvent pas être décrites ici de manière exhaustive. Se reporter à la
CEI 61850-7-1 pour plus d’informations.
NOTE 7 Voir la CEI 61850-7-2, Article A.3, pour des informations plus détaillées sur la déclaration de conformité
des modèles.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 31 –
NOTE 6 The SVC or sampled value control model is used for the fast exchange of measurands, for example,
between a non-conventional current sensor and a protection device. This type of data exchange is outside the
scope of this standard.
NOTE 7 The first two columns in Table 3 are taken from IEC 61850-7-2. The first column is used to enumerate
the different basic conformance requirements. B stands for “basic” as used in “ACSI basic conformance statement”.
NOTE 8 For further details, see IEC 61850-7-2, Clause A.2.
Table 3 – ACSI basic conformance statement
Conformance
Class
Client-server roles a b c
B11 Server side (of TWO-PARTY-APPLICATION-ASSOCIATION) - M M
B12 Client side of (TWO-PARTY-APPLICATION-ASSOCIATION) - - -
SCSMs supported
B21 SCSM: IEC 61850-8-1 used M M M
R
B22 SCSM: IEC 61850-9-1 used N/A N/A N/A
B23 SCSM: IEC 61850-9-2 used N/A N/A N/A
O
B24 SCSM: other - - -
N
Generic substation event model (GSE)
IA
B31 Publisher side M M M
B32 Subscriber side O O O
e
Transmission of sampled value model (SVC)
v
B41 Publisher side N/A N/A N/A
si
B42 Subscriber side N/A N/A N/A

u
An IED that is controllable through GSE services shall support B32 as well.
cl
M - mandatory
ex
O - optional
- - not required
té
N/A - not applicable in this context for this performance class (for example, outside the scope
of this standard)
rié
NOTE This is required because an IED that is controllable via GSE may receive information such as trip
op
commands from another IED. The reception of such time-critical information requires the subscription to it. Hence,
the subscriber side has to be supported.
Pr
5.3.3 ACSI models conformance statement
in an abstract way and thus independent of the underlying communication architecture.
NOTE 2 ACSI conformance statements are used to provide an overview and details about IEDs claiming conformance with
ACSI.
NOTE 3 The first two columns in Table 4 are taken out of IEC 61850-7-2. The first column (M1 to M17) is used to
enumerate the different models conformance requirements. M stands for “models” as used in “ACSI models
conformance statement”.
NOTE 4 A report can be used to transmit events or alarms from an IED via the communication system to an HMI.
The specific characteristic of the buffered report control is basically that it buffers the event data as they occur until their
transmission over the communication network is completed. Unbuffered report control does not provide this functionality. In
case of, for example, a communication interruption, the event data would be lost.
NOTE 5 GOOSE (generic object oriented substation event) is one option to realize GSE (see note to 5.3.2). The
main difference to GSSE (generic substation state event) (the other option to realise GSE) is that the latter only
supports a fixed structure of data to be published whereas the data for the GOOSE message is configurable.
NOTE 6 The other model requirements cannot be described here in an exhaustive way. For further information,
IEC 61850-7-1 should be referred to.
NOTE 7 For further details about the models conformance statement, see IEC 61850-7-2, Clause A.3
SONELGAZ CREDEG
– 32 – 62271-3  CEI:2006
Tableau 4 – Déclaration de conformité de modèles ACSI
Classes de
conformité
Si le côté serveur (B11) est pris en charge a b c
M1 Dispositif logique - O O
M2 Nœud logique - O O
M3 Données - O O
M4 Ensemble de données - O O
M5 Substitution - O O
M6 Définition de la commande de groupe s.o. s.o. s.o.
Génération de rapport
M7 Contrôle de rapport à mémoire tampon - F F
M7-1 Numéro de séquence - F F
M7-2 Horodatage du rapport - F F
M7-3 Motif d’inclusion - F F
R
M7-4 Nom de l’ensemble de données - F F
O
M7-5 Référence des données - F F
N
M7-6 Débordement de la mémoire tampon - F F
M7-7 entryID - F F
IA
M7-8 BufTim - F F
M7-9 IntgPd - F F
e
M7-10 GI - F F
v
M8 Contrôle de rapport sans mémoire tampon - O O
si
M8-1 Numéro de séquence - F F

u
M8-2 Horodatage du rapport - F F

cl
M8-3 Motif d’inclusion - F F

ex
M8-4 Nom de l’ensemble de données - F F

M8-5 Référence des données - F F
M8-6 BufTim - F F
té
M8-7 IntgPd - F F
rié
M8-8 GI - F F
Réalisation du journal des événements
op
M9 Contrôle du journal des événements - - O

M9-1 IntgPd F F
Pr
M10 Ouverture de session - - O

M11 Contrôle - O O
Si le GSE (B31/32) est pris en charge
M12 GOOSE O O O
M12-1 entryID F F
M12-2 DataRefInc F F
M13 GSSE - - -
Si le SVC (B41/42) est pris en charge
M14 SVC multidiffusion s.o. s.o. s.o.
M15 SVC monodiffusion s.o. s.o. s.o.
M16 Temps O O O
M17 Transfert de fichier - - O
O - Obligatoire
F - Facultatif
- - non nécessaire
s.o. - sans objet dans ce contexte pour cette classe de qualification (c’est-à-dire
en dehors du domaine d’application de la présente norme)
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 33 –
Table 4 – ACSI models conformance statement
Conformance
Class
If server side (B11) supported a b c
M1 Logical device - M M
M2 Logical node - M M
M3 Data - M M
M4 Data set - M M
M5 Substitution - M M
M6 Setting group control N/A N/A N/A
Reporting
M7 Buffered report control - O O
M7-1 sequence-number - O O
M7-2 report-time-stamp - O O
M7-3 reason-for-inclusion - O O
R
M7-4 data-set-name - O O
O
M7-5 data-reference - O O
N
M7-6 buffer-overflow - O O
M7-7 entryID - O O
IA
M7-8 BufTim - O O
M7-9 IntgPd - O O
e
M7-10 GI - O O
v
M8 Unbuffered report control - M M
si
M8-1 sequence-number - O O
u
M8-2 report-time-stamp - O O
cl
M8-3 reason-for-inclusion - O O
ex
M8-4 data-set-name - O O
M8-5 data-reference - O O
M8-6 BufTim - O O
té
M8-7 IntgPd - O O
rié
M8-8 GI - O O
Logging
op
M9 Log control - - M
M9-1 IntgPd O O
Pr
M10 Log - - M
M11 Control - M M
If GSE (B31/32) is supported
M12 GOOSE M M M
M12-1 entryID O O
M12-2 DataRefInc O O
M13 GSSE - - -
If SVC (B41/42) is supported
M14 Multicast SVC N/A N/A N/A
M15 Unicast SVC N/A N/A N/A
M16 Time M M M
M17 File Transfer - - M
M - mandatory
O - optional
- - not required
N/A - not applicable in this context for this performance class (for example,
outside the scope of this standard)
SONELGAZ CREDEG
– 34 – 62271-3  CEI:2006
NOTE Dans le Tableau 4, la contrainte si dans «Si le SVC (B41/B42) est pris en charge» se réfère uniquement à
M14 et M15. M16 et M17 ne sont pas soumis à cette contrainte.
La règle suivante s’applique à tous les contrôleurs d’appareillage d’une classe de conformité
donnée: si le contrôleur d’appareillage implémente des informations de la colonne LN du
Tableau 5, alors les données mentionnées dans la colonne «données qui doivent
obligatoirement être incluses dans le message GOOSE» du Tableau 5 doivent être incluses
dans le jeu de données servant de base pour le message GOOSE de ce contrôleur
d’appareillage.
Tableau 5 – Restrictions supplémentaires pour GOOSE
LN Données qui doivent obligatoirement être incluses dans le message GOOSE

CALH Beh, Health, GrAlm
LLN0 Beh, Health
LPHD PhyHealth
XCBR Beh, Health, EEHealth, Loc, Pos, BlkOpn, BlkCls, CBOpCap
R
XSWI Beh, Health, EEHealth, Loc, Pos, BlkOpn, BlkCls, SwOpCap
O
SIMG Beh, Health, InsAlm, PresAlm (1) , DenAlm (1) , TmpAlm (1)
N
SARC -
IA
SPDC -
(1) – dépend des propriétés supervisées du gaz isolant, au moins une alarme doit être présente.
v e
NOTE Une brève description des données à inclure dans un message GOOSE est donnée ci-après. Se reporter à
si
la CEI 61850-7-4 pour une description plus détaillée. Les éléments énumérés sont triés par ordre d’apparition dans
le Tableau 5. Pour des raisons de compréhension par rapport à la CEI 61850-7-4, la dénomination anglaise des
u
données est gardée.

cl
1. Beh: comportement du LN
2. Health: information de santé reflétant l’état du matériel et du logiciel associés au LN (par exemple
ex
indication rouge – jaune – vert)

3. GrAlm: alarme groupée, affectée par configuration
té
4. PhyHealth: information de santé reflétant l’état de l’IED

5. EEHealth: santé de l’équipement extérieur (dans la présente norme: santé de l’appareillage, par exemple
rié
du disjoncteur contrôlé par le LN XCBR)

6. Loc: autorité de commande = local
op
7. Pos: position de l’appareillage (par exemple ouvert-fermé pour un disjoncteur)

8. BlkOpn: manœuvre d’ouverture de bloc
Pr
9. BlkCls: manœuvre de fermeture de bloc

10. CBOpCap: capacité de manœuvre du disjoncteur
11. SwOpCap: capacité de manœuvre de l’appareillage (sauf disjoncteur)
12. InsAlm: alarme d’isolement
13. PresAlm: alarme de pression
14. DenAlm: alarme de densité
15. TmpAlm: alarme de température
Pour toutes les données mentionnées ci-dessus, l’attribut stVal ainsi que l’attribut q.validity
doivent être inclus dans le message GOOSE.
NOTE L’attribut stVal décrit la valeur d’état des données (par exemple ouvert/fermé pour la position du
disjoncteur). L’attribut q.validity fait partie des attributs de qualité qui décrivent la validité des données: les
données deviennent invalides dans le cas d’une instabilité continue de l’entrée ou d’une défaillance du contact
d’entrée. La CEI 61850-7-3 contient plus d’informations à propos des attributs.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 35 –
NOTE In Table 4 the if constraint "if SVC (B41/42) is supported" only refers to M14 and M15. M16 and M17 are
not under this constraint.
The following applies to all switchgear controllers of a given conformance class: If the
switchgear controller implements information in the LNs in the column “LN” of Table 5, then
the data mentioned in the column “Data that is mandatory to be included in the GOOSE
message” of Table 5 shall be included in the data set which is the basis for the GOOSE
message of this switchgear controller.
Table 5 – Additional restrictions for GOOSE
LN Data that is mandatory to be included in the GOOSE message

CALH Beh, Health, GrAlm
LLN0 Beh, Health
LPHD PhyHealth
XCBR Beh, Health, EEHealth, Loc, Pos, BlkOpn, BlkCls, CBOpCap
R
XSWI Beh, Health, EEHealth, Loc, Pos, BlkOpn, BlkCls, SwOpCap
SIMG Beh, Health, InsAlm, PresAlm (1) , DenAlm (1) , TmpAlm (1)
O
SARC -
N
SPDC -
IA
(1)
Depends on the supervised properties of the insulation gas, at least one alarm shall be present.
e
NOTE In the following, a short description of the data to be included in a GOOSE message is given. For a more
v
detailed description, see IEC 61850-7-4. Enumerated items are sorted by order of appearance in Table 5.
si
1. Beh: behaviour of the LN

2. Health: health information reflecting the state of the LN related hardware and software (i.e., red-yellow-
u
green indication)
cl
3. GrAlm: grouped alarm, assigned via configuration

ex
4. PhyHealth: health information reflecting the state of the IED

5. EEHealth: external equipment health (in this standard: switchgear health, for example, of circuit-breaker
controlled via LN XCBR)
té
6. Loc: control authority = local

rié
7. Pos: position of switchgear (for example, open-close for a circuit-breaker)

8. BlkOpn: block open operation
op
9. BlkCls. block close operation

10. CBOpCap: circuit-breaker operation capability
Pr
11. SwOpCap: operation capability for switchgear (not circuit-breaker)

12. InsAlm: insulation alarm
13. PresAlm: pressure alarm
14. DenAlm: density alarm
15. TmpAlm: temperature alarm
For all data mentioned above, both the stVal attribute as well as the q.validity attribute shall
be included in the GOOSE message.
NOTE The stVal attribute describes the status value of the data (for example, open/close for circuit-breaker
position). The q.validity is part of the quality attribute describing the validity of the data: data becomes invalid, for
example, in the case of a continuing input jitter or a failure of the input contact. More detailed information on
attributes can be found in IEC 61850-7-3.
SONELGAZ CREDEG
– 36 – 62271-3  CEI:2006
5.3.4 Déclaration de conformité de service ACSI
NOTE 1 ACSI désigne l’interface abstraite de service de communication pour les IED telle qu’elle est définie dans
la CEI 61850-7-2. Elle est définie de manière abstraite et elle est donc indépendante de l’architecture de
communication sous-jacente.
(S35 à S39) est utilisée pour énumérer les différentes exigences de conformité de service. S est l’abréviation de
«service» telle qu’il est utilisé dans la «déclaration de conformité de service ACSI».
Si un modèle ACSI tel qu’il est décrit en 4.3.3 est pris en charge, la conformité du service
doit être telle qu’elle est définie dans l'Article A.4 de la CEI 61850-7-2.
Pour un dispositif de classe ‘a’, la déclaration de conformité de service ACSI doit être comme
suit.
Tableau 6 – Déclaration de conformité ACSI
R
Services
O
Modèle d’événement de poste générique (GSE)
N
BLOC DE COMMANDE GOOSE
S35 SendGOOSEMessage O
IA
S36 GetGoReference -
S37 GetGOOSEElementNumber -
e
S38 GetGoCBValues -
v
S39 SetGoCBValues -
si
O – obligatoire
u
- – non nécessaire
cl
ex
Pour les dispositifs de classe ‘b’ et ‘c’, les détails de la déclaration de conformité de service
ACSI doivent être spécifiés par le constructeur.
té
5.4 Exigences de commande temporelle

rié
5.4.1 Généralités
op
Le constructeur doit spécifier la qualification temporelle de l’appareillage intelligent. Pour ce

faire, le constructeur doit déclarer l’endroit où se trouve le point d’interface A (point de
Pr
raccordement pour une connexion externe selon la CEI 60694). Toutes les qualifications
temporelles doivent être spécifiées en référence à ce point d’interface. Voir 6.1 pour des
explications supplémentaires.
La qualification temporelle, identifiée par t 3 (temps de manœuvre total de l’appareillage

intelligent) dans la Figure 1 ou la Figure 2 doit inclure t 1 (retard total lié au traitement du
dispositif de communication [s’il y a lieu] et du contrôleur de l’appareillage) et t 2 (temps de
manœuvre de l’appareillage). Voir la Figure 1 ou la Figure 2 pour ces retards.
La qualification temporelle est calculée à partir de la réception du premier bit du télégramme

de communication au point d’interface A (voir Figure 1, Figure 2, Figure 3) jusqu’à la
manœuvre de l’appareillage. La manœuvre de l’appareillage est la manœuvre des contacts
principaux.
Il est seulement nécessaire d’inclure le retard de traitement du dispositif de communication si

le point d’accès selon la série CEI 61850 est localisé comme illustré dans la Figure 1. Cette
inclusion n’est pas nécessaire dans les cas où ce point d’accès se trouve directement sur
l’appareillage intelligent (voir Figure 2).
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 37 –
5.3.4 ACSI service conformance statement
in an abstract way and is thus independent of the underlying communication architecture.
NOTE 2 ACSI conformance statements are used to provide an overview and details about IEDs claiming conformance with
ACSI.
NOTE 3 The first two columns in Table 6 are taken out of IEC 61850-7-2. The first column (S35 to S39) is used
to enumerate the different service conformance requirements. S stands for “service” as used in “ACSI service
conformance statement”.
If an ACSI model as described in 4.3.3 is supported, the service conformance shall be as

defined in Clause A.4 of IEC 61850-7-2.
For a class ‘a’ device, the ACSI service conformance statement shall be as follows.
Table 6 – ACSI service conformance statement
Services
R
Generic substation event model (GSE)
O
GOOSE-CONTROL-BLOCK
N
S35 SendGOOSEMessage M
S36 GetGoReference -
IA
S37 GetGOOSEElementNumber -
S38 GetGoCBValues -
e
S39 SetGoCBValues -
v
M - mandatory
si
- - not required
u
cl
For class ‘b’ and class ‘c’ devices, the details of the ACSI service conformance statement
ex
shall be specified by the manufacturer.

té
5.4 Timing requirements

rié
5.4.1 General
The manufacturer shall specify the time performance of the intelligent switchgear. For this,
op
the manufacturer shall declare where the interface point A (connection point for an external
connection according to IEC 60694) is located. All timing performances shall be specified with
Pr
reference to this interface point. See 6.1 for further explanation.
The time performance, identified as t 3 (intelligent switchgear total operating time) in Figure 1
or Figure 2, shall include t 1 (total processing delay of the communication device [if
applicable], and the switchgear controller), and t 2 (switchgear operating time). For these time
delays, see Figure 1 or Figure 2.
The time performance is calculated from the reception of the first bit of the communication
telegram at interface point A (see Figure 1, Figure 2, Figure 3), until the operation of the
switchgear. The operation of the switchgear is the operation of the main contacts.
The inclusion of the processing delay of the communication device is only required if the
access point according to the IEC 61850 series is located as shown in Figure 1. This inclusion
is not required in cases where this access point is located direct on the intelligent switchgear
(see Figure 2).
SONELGAZ CREDEG
– 38 – 62271-3  CEI:2006
Dans le cas des dispositifs de communication ou contrôleurs d’appareillage qui sont fournis
indépendamment de l'appareillage, par exemple sur des projets de rénovation, le constructeur
doit préciser le retard de traitement total t 1 , y compris le retard de traitement du dispositif de
communication et, s’il y a lieu, de tout appareillage.
Communication Appareillage intelligent
Contrôleur
Dispositif d’appareillage B Manoeuvre
A de
de com (par exemple,
DCC, CBC) l’appareillage
t1 t2
R
t3
O
N
Légende IEC 959/06
A Connection externe selon la CEI 60694 t1 Retard de traitement total
IA
B Connection interne selon la CEI 60694 t2 Temps de manoeuvre de l’appareillage
DCC Contrôleur de sectionneur t3 Temps de manoeuvre de l’appareillage intelligent
CBC Contrôleur de disjoncteur Liaison série selon la CEI 61850-8-1 (obligatoire)
e
Liaison série selon la CEI 61850-8-1 (facultative)
v
si
Figure 1 – Calcul des temps de manœuvre d’un appareillage intelligent (exemple 1)

u
La Figure 1 représente un exemple de calcul de commande temporelle pour le cas d’une

travée de GIS (appareillage à isolation gazeuse) comme illustrée dans la Figure 10 ou d’une
cl
travée d’AIS (appareillage à isolation par air) comme illustrée dans la Figure 13.
ex
NOTE «Dispositif de com» dans la Figure 1 est l’abréviation de dispositif de communication. Voir la définition en
3.24.
té
La Figure 2 représente un exemple de calcul de commande temporelle pour le cas d’une

travée de GIS comme illustrée dans la Figure 7 ou d’une travée d’AIS comme illustrée dans la
rié
Figure 12.
op
Appareillage intelligent
Pr
Contrôleur
d’appareillage B Manoeuvre
A (par exemple, de
DCC, CBC) l’appareillage
t1 t2
t3
Légende IEC 960/06
A Connection externe selon la CEI 60694 t1 Retard de traitement total

B Connection interne selon la CEI 60694 t2 Temps de manoeuvre de l’appareillage
DCC Contrôleur de sectionneur t3 Temps de manoeuvre de l’appareillage intelligent
Figure 2 – Calcul des temps de manœuvre d’un appareillage intelligent (exemple 2)

SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 39 –
For communication devices or switchgear controllers that are supplied independent of the
switchgear, for example for use on retrofitting projects, the manufacturer shall specify the
total processing delay t 1 including the processing delay of the communication device and if
applicable any controlgear.
Communication Intelligent switchgear
Switchgear
controller B Operation
A Com device of the
(for example,
DCC, CBC) switchgear
t1 t2
R
t3
O
N
Key IEC 959/06
A External connection according to IEC 60694 t1 Total processing delay
IA
B Internal connection according to IEC 60694 t2 Switchgear operating time
DCC Disconnector controller t3 Intelligent switchgear total operating time
CBC Circuit-breaker controller Serial link according to IEC 61850-8-1 (mandatory)
e
Serial link according to IEC 61850-8-1 (optional)
v
si
Figure 1 – Calculation of intelligent switchgear operating times (example 1)

u
Figure 1 shows a timing calculation example for the case of a GIS (gas-insulated switchgear)
cl
bay as shown in Figure 10 or an AIS (air-insulated switchgear) bay as shown in Figure 13.
ex
NOTE In Figure 1, the abbreviation “com device” stands for communication device. See 3.24 for a definition.
Figure 2 shows a timing calculation example for the case of a GIS bay as shown in Figure 7
té
or an AIS bay as shown in Figure 12.

rié
Intelligent switchgear
op
Pr
Switchgear
controller Operation
B of the
A (for example,
DCC, CBC) switchgear
t1 t2
t3
IEC 960/06
Key
A External connection according to IEC 60694 t1 Total processing delay
B Internal connection according to IEC 60694 t2 Switchgear operating time
DCC Disconnector controller t3 Intelligent switchgear total operating time
Figure 2 – Calculation of intelligent switchgear operating times (example 2)

SONELGAZ CREDEG
– 40 – 62271-3  CEI:2006
5.4.2 Définition des temps d’ouverture et de fermeture des disjoncteurs
Cet article décrit la manière dont sont définis les temps d’ouverture et de fermeture. Les
temps d’ouverture et de fermeture sont tous deux des exemples de temps de manœuvre total
de l’appareillage intelligent tel qu’il est expliqué en 5.4.1.
Mécanisme de
manoeuvre Appareillage
intelligent
B
... 10010
A CBC
Générateur
d’entrée série
Premier bit de la première
trame du message GOOSE
contenant la commande Contrôleur de
de déclenchement disjoncteur
R
Légende IEC 961/06
A Connection externe selon la CEI 60694
O
B Connection interne selon la CEI 60694
N
IA
Figure 3 – Commande d’ouverture/fermeture pour un appareillage intelligent
e
NOTE La commande binaire «…10010» indiquée dans la Figure 3 est un exemple destiné à illustrer le principe.
Elle ne correspond pas nécessairement à la séquence binaire réelle d’une commande d’ouverture ou de fermeture
v
transmise par l’interface série. Dans cet exemple, «0» serait le premier bit de la première trame de la commande
si
GOOSE qui contient la commande de déclenchement.

u
cl
Mécanisme de
déclenchement
ex
Appareillage
Bobine de
déclenchement
té
Source
d’énergie
rié
op
Pr
IEC 962/06
Figure 4 – Commande d’ouverture/fermeture pour un appareillage
La Figure 4 représente le scénario d’essai pour un appareillage non intelligent, ou la bobine

de déclenchement est mise sous tension. Pour un disjoncteur intelligent, cette mise sous
tension de la bobine de déclenchement est remplacée par la réception de la commande de
déclenchement par le biais de l’interface série conformément à la série CEI 61850, comme
illustré en Figure 3.
Pour les disjoncteurs, les définitions des temps d’ouverture et de fermeture données dans la
CEI 62271-100 s’appliquent avec les compléments suivants:
Pour un appareillage intelligent, le temps d’ouverture doit être le temps entre la réception du
premier bit de la première trame de la commande de déclenchement par le biais de l’interface
compatible avec la série CEI 61850 (message GOOSE selon 5.3.3, voir Figure 3), le
disjoncteur étant en position fermée, et l’instant où les contacts d'arc se sont séparés dans
tous les pôles (voir Figure 5).
NOTE Voir les notes de 5.3.2 et 5.3.3 pour une explication de GOOSE.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 41 –
5.4.2 Opening and closing times for circuit-breakers
This clause describes how opening and closing times are defined. Opening and closing times
are both examples for intelligent switchgear total operating times as explained in 5.4.1.
Operating
mechanism Intelligent
switchgear
B
... 10010
A CBC
Serial input
generator
First bit of first frame of

GOOSE message Circuit-breaker
containing trip command controller
Key IEC 961/06
A External connection according to IEC 60694
R
B Internal connection according to IEC 60694
O
N
Figure 3 – Opening/closing command to intelligent switchgear
IA
e
NOTE The bit sequence "…10010" as shown in Figure 3 is an example in order to demonstrate the principle. It
does not necessarily comply with the real bit sequence transmitted via the serial interface of an opening or closing
v
command. In this example,”0” would be the first bit of the first frame of the GOOSE command containing the trip
si
command.
u
cl
Operating
mechanism
ex
Switchgear
Tripping coil
Energy
té
source
rié
op
Pr
IEC 962/06
Figure 4 – Opening/closing command to switchgear
Figure 4 shows a test scenario for non-intelligent switchgear where the tripping coil is
energized. For intelligent switchgear, this energization of the tripping coil is replaced by the
reception of the trip command via the serial interface according to the IEC 61850 series as
shown in Figure 3.
For circuit-breakers, the definitions of opening and closing times given in IEC 62271-100 are
applicable, with the following additions.
For intelligent switchgear, the opening time shall be the time from the reception of the first bit
of the first frame of the trip command via the interface according to the IEC 61850 series
(GOOSE message according to 5.3.3, see Figure 3), the circuit-breaker being in the closed
position, to the instant when the arcing contacts have separated in all poles (see Figure 5).
NOTE For an explanation of GOOSE, see the notes in 5.3.2 and 5.3.3.
SONELGAZ CREDEG
– 42 – 62271-3  CEI:2006
La réception du premier bit de la première trame de la commande de déclenchement peut être

mesurée en utilisant un analyseur de communication comme illustré dans la Figure 15.
Position de fermeture
Déplacement des contacts
Position d’ouverture
Circulation du courant
Durée d’ouverture Temps

Manoeuvre d’ouverture
Durée d’arc
Durée de coupure
Arrivée au niveau du contrôleur
R
d’appareillage du premier bit de Séparation des Extinction finale de l’arc
la première trame du message contacts d’arc dans tous les pôles
O
goose contenant la commande dans tous les pôles
de déclenchement IEC 963/06
N
Figure 5 – Manœuvre d’ouverture d’un disjoncteur intelligent
IA
Pour un appareillage intelligent, le temps de fermeture doit être le temps entre la réception du
premier bit de la première trame de la commande de fermeture par le biais de l’interface
e
compatible avec la série CEI 61850 (message GOOSE selon 5.3.3, voir Figure 3), le
v
disjoncteur étant en position ouverte, et l’instant où les contacts se sont touchent dans tous
si
les pôles (voir Figure 6). La réception du premier bit de la première trame de la commande de
u
fermeture peut être mesurée en utilisant un analyseur de communication comme illustré dans
la Figure 15.
cl
ex
Dans le cas des mesures de temps, il faut vérifier la cohérence entre la position indiquée par
l’interface série (voir Figure 6) dans le système secondaire et la position réelle de
l’appareillage intelligent.
té
rié
Position de fermeture
Déplacement des contacts

op
Position d’ouverture
Pr
Circulation du courant
Temps
Durée d’établissement
Manoeuvre de fermeture
Durée de pré-arc
Durée de fermeture
Arrivée au niveau du contrôleur Les contacts se touchent

d’appareillage du premier bit de Début de la circulation dans tous les pôles
la première trame du message du courant dans le
GOOSE contenant la commande premier pôle
de fermeture IEC 964/06
Figure 6 – Manœuvre de fermeture d’un disjoncteur intelligent

SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 43 –
The reception of the first bit of the first frame of the trip command can be measured by using
a communication analyser as shown in Figure 15.
Closed position
Contact movement
Open position
Current flow
Opening time Time

Opening operation
Arcing time
R
Break time
O
Arrival of first bit of first frame Separation of Final arc extinction
of GOOSE message arcing contacts in all poles
N
containing trip command in all poles
at switchgear controller IEC 963/06
Figure 5 – Opening operation of an intelligent circuit-breaker

IA
e
For intelligent switchgear, the closing time shall be the time from the reception of the first bit
v
of the first frame of the close command via the interface according to the IEC 61850 series
si
(GOOSE message according to 5.3.3, see Figure 3), the circuit-breaker being in the open
u
position, to the instant when the contacts touch in all poles (see Figure 6). The reception of
the first bit of the first frame of the close command can be measured by using a
cl
communication analyser as shown in Figure 15.

ex
In the case of time measurements, coherence shall be checked between the position
indication via the serial interface (see Figure 6) in the secondary system and the real position
té
of the intelligent switchgear.

rié
Closed position
op
Contact movement
Pr
Open position
Current flow
Time
Make time
Closing operation
Pre-arcing time
Closing time
Arrival of first bit of first frame Contact touch

of GOOSE message Sart of current flow in all poles
containing close command in first pole
at switchgear controller
IEC 964/06
Figure 6 – Closing operation of an intelligent circuit-breaker

SONELGAZ CREDEG
– 44 – 62271-3  CEI:2006
5.5 Classes assignées pour la résolution et la précision des données
L'Article 13 de la CEI 61850-5 est applicable.
5.6 Sécurité des données
Le paragraphe 3.4 de la CEI 60870-4 est applicable.
5.7 Intégrité des données
L'article 14 de la CEI 61850-5 est applicable.
5.8 Performances exigées
5.8.1 Classes de performance pour la fiabilité
Le paragraphe 4.2 de la CEI 61850-3 est applicable avec le complément suivant: La classe de
R
fiabilité préférée d’un appareillage muni d’une interface numérique est la classe de fiabilité R3
telle qu’elle est définie en 3.1 de la CEI 60870-4.
O
N
5.8.2 Classes de performance pour la disponibilité
IA
Le paragraphe 4.3 de la CEI 61850-3 est applicable. e
5.8.3 Classes de performance pour la maintenabilité
v
Le paragraphe 4.4 de la CEI 61850-3 est applicable avec le complément suivant: La classe de
si
maintenabilité préférée est M3 telle qu’elle est définie en 3.3 de la CEI 60870-4.
u
En plus de cela, tout contrôleur d'appareillage doit posséder des fonctions d’auto-surveillance
cl
et de détection d’erreur de l’appareillage commandé.

ex
NOTE L’auto-surveillance est l’aptitude d’un dispositif numérique à surveiller son propre état de santé.
té
5.8.4 Sûreté de fonctionnement

rié
Il convient qu’une défaillance de tout contrôleur d’appareillage ou dispositif de communication

ne résulte pas en une perte de fonction à l’exception de celles pour lesquelles le contrôleur
d’appareillage ou le dispositif de communication est directement nécessaire. Plus précisé-
op
ment, du fait que la communication est concernée par la surveillance et le contrôle des
processus de diffusion, il convient que la défaillance d’un contrôleur d'appareillage ou d’un
Pr
dispositif de communication en un endroit ne provoque pas la perte de fonctions à des

endroits différents.
Il convient qu’une défaillance de tout contrôleur d’appareillage ou dispositif de communication

n’entraîne pas une perte de fonctions, plusieurs défaillances ou des défaillances en cascade.
Une défaillance de tout contrôleur d’appareillage ou dispositif de communication ne doit

provoquer aucune manœuvre parasite.
5.8.5 Expansion maximale du bus du processus
Les paragraphes 4.7.1 et 4.7.2 de la CEI 61850-3 sont applicables.

SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 45 –
5.5 Rated classes for data resolution and precision
Clause 13 of IEC 61850-5 is applicable.
5.6 Data security
Subclause 3.4 of IEC 60870-4 is applicable.
5.7 Data integrity
Clause 14 of IEC 61850-5 is applicable.
5.8 Performance requirements
5.8.1 Performance classes for reliability
Subclause 4.2 of IEC 61850-3 is applicable with the following addition: The preferred
R
reliability class of switchgear with digital interface is reliability class R3 as defined in 3.1 of
IEC 60870-4.
O
N
5.8.2 Performance classes for availability
IA
Subclause 4.3 of IEC 61850-3 is applicable.
5.8.3 Performance classes for maintainability

v e
Subclause 4.4 of IEC 61850-3 is applicable with the following addition: The preferred
si
maintainability class is M3 as defined in 3.3 of IEC 60870-4.

u
In addition, any switchgear controller shall be provided with functions for self-supervision and
cl
for error detection of the controlled switchgear.

ex
NOTE Self-supervision is the capability of a digital device to monitor its own health state.
té
5.8.4 Dependability
rié
A failure of any switchgear controller or communication device should not result in loss of
functions except those for which the switchgear controller or communication device is directly
needed. In particular, because communication is concerned with monitoring and control of
op
widespread processes, failure of a switchgear controller or communication device at one

location should not cause loss of functions at different locations.
Pr
A failure of any switchgear controller or communication device should not result in an

undetected loss of functions or multiple or cascading failures.
A failure of any switchgear controller or communication device shall not cause any spurious
operation.
5.8.5 Maximum expansion of the process bus
Subclauses 4.7.1 and 4.7.2 of IEC 61850-3 are applicable.

SONELGAZ CREDEG
– 46 – 62271-3  CEI:2006
6 Conception et construction
6.1 Généralités
6.1.1 Emplacement type des contrôleurs d’appareillage et des dispositifs de
communication
Assemblage d’appareillage intelligent
Appareillage
intelligent Appareillage
B B Armoire de
Mécanisme
commande
de manoeuvre
DCC Fonction de
contrôle-commande
Contrôleur numérique de la travée
d’appareillage
R
BC
O
B
N
CBC
IA
Capteurs Dispositif
B B de com A
e
(À des fins de
manoeuvre)
v
Capteurs intelligent
u si
IEC 965/06
Légende CBC Contrôleur de disjoncteur
cl
A Connection externe selon la CEI 60694 Câblage conventionnel

DCC Contrôleur de sectionneur
B Connection interne selon la CEI 60694 (pas de liaison série)
ex
BC Fonction de contrôle-commande
Ne fait pas partie du domaine numérique de la travée
d’application de la présente Dispositif
norme de com Dispositif de communication
té
Figure 7 – GIS (exemple 1)

rié
La Figure 7 représente une configuration type d’un GIS comportant des contrôleurs
d'appareillage et des dispositifs de communication. Dans cet exemple, le CBC commande les
op
trois pôles du disjoncteur tandis que le DCC commande les trois pôles du sectionneur.
Pr
Un CBC met typiquement en œuvre le ou les nœuds logiques XCBR pour le disjoncteur qu’il
commande. De même, un DCC met en œuvre le ou les nœuds logiques XSWI pour le
sectionneur qu’il commande.
Un ESC (non illustré dans la Figure 7) met généralement en œuvre le ou les nœuds logiques
de type XSWI pour le sectionneur de terre qu’il commande.
Un capteur intelligent met généralement en œuvre un ou plusieurs des nœuds logiques de

type SIMG (surveillance du fluide isolant), SARC (surveillance et diagnostic des arcs) ou
SPDC (surveillance et diagnostic des décharges partielles).
NOTE 1 Une fonction de commande de travée (par exemple pour le verrouillage de la travée, l’interface homme/machine
locale, etc.) peut également se trouver à l’intérieur de l’armoire de commande. Les IED qui mettent en œuvre de telles fonctions
de commande de travée et leurs lignes de communication, par exemple vers le niveau de la station, ne font pas partie du
domaine d’application de la présente norme.
NOTE 2 La fonction de commande de travée, le dispositif de communication et le contrôleur d’appareillage
peuvent se retrouver davantage intégrés dans les dispositifs physiques.
NOTE 3 Voir 6.1.2 pour des exemples concernant les liaisons de communication série entre les contrôleurs
d’appareillage et les dispositifs de communication.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 47 –
6 Design and construction
6.1 General
6.1.1 Typical location of switchgear controllers and communication devices
Intelligent switchgear assembly
Intelligent
switchgear Switchgear
B B Control
Operating
cubicle
mechanism
DCC
Digital bay
Switchgear control function
controller
R
BC
B
O
CBC
N
IA
Sensors Com device
B B A
(For operation
e
purposes)
Intelligent sensor
v
u si
IEC 965/06
Key
Metal parallel wiring
cl
A External connection according to IEC 60694 CBC Circuit-breaker controller

B Internal connection according to IEC 60694 DCC Disconnector controller (no serial communication link)
ex
Outside the scope BC Digital bay control function

of this standard Com device Communication device
té
Figure 7 – GIS (example 1)

rié
A typical configuration of GIS with switchgear controllers and communication devices is

shown in Figure 7. The CBC controls all three poles of the circuit-breaker; the DCC controls
op
all three poles of the disconnector in this example.

Pr
A CBC typically implements the LNs XCBR for the circuit-breaker it controls. A DCC typically
implements the LNs XSWI for the disconnector it controls.
An ESC (not shown in Figure 7) typically implements the LNs XSWI for the earthing switch it
controls.
An intelligent sensor typically implements one or several of the LNs SIMG (insulation medium
supervision), SARC (monitoring and diagnostic for arcs), or SPDC (monitoring and diagnostic
for partial discharge).
NOTE 1 A bay control function (for, for example, bay interlocking, local human machine interface, etc.) can also
be located inside the control cubicle. IEDs implementing such bay control functions and their communication links,
for example, to the station level, are outside the scope of this standard.
NOTE 2 Bay control function, communication device, and switchgear controller may be further integrated into
physical devices.
NOTE 3 For examples concerning the serial communication links between switchgear controllers and
communication devices, refer to 6.1.2.
SONELGAZ CREDEG
– 48 – 62271-3  CEI:2006
NOTE 4 Le CBC (contrôleur de disjoncteur) et le SC (contrôleur d’interrupteur) sont tous deux des contrôleurs
d’appareillage.
La Figure 8 et la Figure 9 montrent des exemples de disjoncteurs dans un AIS intelligent:

dans la Figure 8, le contrôleur d’appareillage commande les trois pôles du disjoncteur. Dans
la Figure 9, il y a un contrôleur de disjoncteur par pôle du disjoncteur et chaque contrôleur de
disjoncteur est relié à un dispositif de communication.
Disjoncteur AIS intelligent
Contrôleur
R
d’appareillage
B B B
O
N
IA
CBC
Mécanisme de Mécanisme de Mécanisme de
manoeuvre manoeuvre manoeuvre
B A
e
(À des fins de
manoeuvre)
v
Légende IEC 966/06
CBC Contrôleur de disjoncteur
si

Dispositif (pas de liaison série)
de com Dispositif de communication
u
Figure 8 – Disjoncteur AIS (exemple 2)

cl
ex
Disjoncteur AIS intelligent

té
rié
op
Pr
B B B
CBC CBC CBC
Mécanisme de Mécanisme de Mécanisme de Dispositif

manoeuvre manoeuvre manoeuvre de com
B A
(À des fins de
manoeuvre)
Légende CBC Contrôleur de disjoncteur
IEC 967/06

Dispositif
Figure 9 – Disjoncteur AIS (exemple 3)

SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 49 –
NOTE 4 CBC (circuit-breaker controller) and SC (switch controller) are both switchgear controllers.
Figure 8 and Figure 9 show examples for circuit-breakers in intelligent AIS: in Figure 8, the
switchgear controller controls all three poles of the circuit-breaker. In Figure 9, there is one
circuit-breaker controller per pole of the circuit-breaker with each circuit-breaker controller
linked to a communication device.
Intelligent AIS circuit-breaker
Switchgear
R
controller
B B B
O
N
IA
CBC
Operating Operating Operating
mechanism mechanism mechanism
B A
e
(For operation
v
purposes)
si
IEC 966/06
Key
u
A External connection according to IEC 60694 CBC Circuit-breaker controller Metal parallel wiring
B Internal connection according to IEC 60694 (no serial communication link)
cl
ex
Figure 8 – AIS Circuit-breaker (example 2)

Intelligent AIS circuit-breaker
té
rié
op
Pr
B B B
CBC CBC CBC
Operating Operating Operating Com device

mechanism mechanism mechanism
B A
(For operation
purposes)
IEC 967/06
Key
A External connection according to IEC 60694 CBC Circuit-breaker controller Metal parallel wiring
B Internal connection according to IEC 60694 Com device Communication device (no serial communication link)
Figure 9 – AIS Circuit-breaker (example 3)

SONELGAZ CREDEG
– 50 – 62271-3  CEI:2006
6.1.2 Topologie type d'un système
L’interconnexion entre les contrôleurs d’appareillage et les autres équipements de contrôle-

commande de poste est réalisée par des liaisons de communication série. Les figures
suivantes représentent des exemples de réalisation de ces réseaux de communication.
NOTE Le dispositif de communication illustré par exemple dans la Figure 10, pouvant également être une
passerelle, la conformité d'un équipement existant avec la série CEI 61850 est assurée.
Un contrôleur d’appareillage peut exhiber des connexions externes (type «A» selon la
CEI 60694) ou internes (type «B» selon la CEI 60694). Dans un appareillage intelligent, le
point d’interface «A» peut se trouver sur un port de l’équipement de communication concerné
(voir Figure 10) ou directement au niveau du contrôleur d’appareillage (voir Figure 11).
Une connexion externe (type «A» selon la CEI 60694) d’un contrôleur d’appareillage doit être
conforme à la CEI 61850-8-1.
Une connexion interne (type «B» selon la CEI 60694) d’un contrôleur d’appareillage peut être
R
conforme à la CEI 61850-8-1. Dans ce cas, la connexion externe doit être disponible au
O
moyen d’un dispositif de communication.
N
Un exemple de GIS avec interfaces de communication internes et externes est présenté en
IA
Figure 10.
NOTE Dans le cas où la liaison de communication représentée par une ligne en pointillés est différente d’une
e
liaison série telle que spécifiée dans la série CEI 61850, le dispositif de communication représenté dans la Figure
10 est une passerelle telle qu'elle est définie en 3.24.
v
u si
cl
ex
B B
DCC
té
rié
B
op
CBC A
(À des fins d’essai
Pr
et de manoeuvre)
Capteurs Dispositif
B B de com A
(À des fins de
manoeuvre)
Légende IEC 968/06

B Connection interne selon la CEI 60694 Câblage conventionnel
(pas de liaison série)
Liaison série selon la CEI 61850-8-1 (obligatoire)
Liaison série selon la CEI 61850-8-1 (facultative)
Dispositif
Figure 10 – GIS avec réseau de communication (exemple 1)

SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 51 –
6.1.2 Typical system topology
The interconnection between switchgear controllers and other substation automation

equipment is done via serial communication links. The following figures show examples of
how these communication networks may be realized.
NOTE As the communication device as shown, for example, in Figure 10 can also be a gateway, compliance for
existing equipment with the IEC 61850 series is provided.
A switchgear controller may have external (type "A" according to IEC 60694) or internal (type
"B" according to IEC 60694) connections. In intelligent switchgear, the interface point "A" can
be located on a port of the relevant communication equipment (see Figure 10) or directly at
the switchgear controller (see Figure 11).
An external connection (type "A" according to IEC 60694) of a switchgear controller shall be
according to IEC 61850-8-1.
An internal connection (type "B" according to IEC 60694) of a switchgear controller may be
R
according to IEC 61850-8-1. In that case, the external connection shall be available by means
O
of a communication device.
N
For an example of GIS with internal and external serial communication interfaces, see Figure 10.
IA
NOTE The communication device shown in Figure 10 is a gateway as defined in 3.24 in the case where the
communication link represented by a dotted line is different to the communication links specified in the IEC 61850
series.
v e
u si
cl
ex
B B
DCC
té
rié
B
op
CBC A
(For testing and
operation purposes)
Pr
Sensors Com device

B B A
(For operation
purposes)
IEC 968/06
Key
A External connection according to IEC 60694 Metal parallel wiring
DCC Disconnector controller Serial link according to IEC 61850-8-1 (mandatory)
CBC Circuit-breaker controller Serial link according to IEC 61850-8-1 (optional)
Com device Communication device
Figure 10 – GIS (example 1) with communication network

SONELGAZ CREDEG
– 52 – 62271-3  CEI:2006
B B
DCC
CBC A
A
A
Capteurs
B
R
O
N
Légende IEC 969/06
IA
B Connection interne selon la CEI 60694 Câblage conventionnel
e
v
Figure 11 – GIS avec réseau de communication (variante de l’exemple 1)
usi
La Figure 11 représente un autre exemple de configuration où les contrôleurs d’appareillage

cl
se trouvent à l’intérieur du mécanisme de manœuvre. Dans cette configuration, les interfaces

des contrôleurs d’appareillage sont des interfaces de type A (interfaces externes) selon la
ex
série CEI 61850.

té
rié
op
Pr
B B B
CBC A
B A
(À des fins de
manoeuvre)
Légende IEC 970/06
Câblage conventionnel
Figure 12 – Disjoncteur AIS (exemple 2) avec réseau de communication série

SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 53 –
B B
DCC
CBC A
A
A
Sensors
B
R
O
N
Key IEC 969/06
IA
e
CBC Circuit-breaker controller
v
si
Figure 11 – GIS (variation of example 1) with serial communication network

u
Another configuration example is shown in Figure 11 where the switchgear controllers are
cl
located within the operating mechanism. In this configuration, the interfaces of the switchgear
ex
controllers are interfaces of type A (external interfaces) according to the IEC 61850 series.
té
rié
op
Pr
B B B
CBC A
B A
(For operation
purposes)
Key IEC 970/06
Figure 12 – AIS circuit-breaker (example 2) with serial communication network

SONELGAZ CREDEG
– 54 – 62271-3  CEI:2006
B B B
CBC CBC CBC
Dispositif A
de com
R
B A
(À des fins de
O
manoeuvre)
N
Légende IEC 971/06
IA
Dispositif
de com Dispositif de communication Liaison série selon la CEI 61850-8-1 (facultative)
v e
si
Figure 13 – Disjoncteur AIS avec réseau de communication série (exemple 3)

u
La Figure 12 et la Figure 13 montrent des exemples d’AIS intelligents avec réseaux de

cl
communication série. Dans la Figure 12, le point d’interface «A» se trouve directement sur
ex
l’interface de communication série d’un contrôleur de disjoncteur existant. Dans la Figure 13,
le point d’interface externe «A» se trouve sur un port de communication série du dispositif de
communication qui relie ensemble les trois contrôleurs de disjoncteur (un par phase).
té
NOTE Voir 5.4 pour les exigences spécifiant le point d’interface «A».
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 55 –
B B B
CBC CBC CBC
Com device A
R
B A
(For operation
O
purposes)
N
Key IEC 971/06
IA
Com device Communication device Serial link according to IEC 61850-8-1 (optional)
v e
si
Figure 13 – AIS circuit-breaker (example 3) with serial communication network

u
Figure 12 and Figure 13 show examples of intelligent AIS with serial communication networks.
cl
In Figure 12 the interface point "A" is placed directly on the serial communication interface of
ex
the one existing circuit-breaker controller. In Figure 13 the external interface point "A" is
located on a serial communication port of the communication device linking together the three
circuit-breaker controllers (one per phase).
té
NOTE For the requirement to specify the interface point "A", refer to 5.4.
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
– 56 – 62271-3  CEI:2006
Appareillage
Appareillage
B B Armoire de
Mécanisme commande
de manoeuvre Fonction de
contrôle-commnande
numérique de la travée
BC A
(À des fins
B de manoeuvre)
Capteurs
B A
(À des fins
R
de manoeuvre)
O
Bornier
N
Légende IEC 972/06
IA
Câblage conventionnel
BC Fonction de contrôle-commande numérique de la travée Liaison série selon la CEI 61850-8-1
e
Ne fait pas partie du domaine
v
d’application de la présente
si
norme
u
Figure 14 – Appareillage avec fonction de commande de travée numérique

cl
ex
La partie numérique du système de commande de la Figure 14 ne fait pas partie du domaine

d’application de la présente norme. Elle illustre néanmoins le fait que dans ce type de
système de commande, le point d’interface externe «A» destiné aux essais de type et
té
individuels est le bornier qui se trouve dans l’armoire de commande.

rié
NOTE La présente norme ne s’applique pas à la Figure 14. La raison à cela est que les parties numériques dans
cette figure ne font pas partie du domaine d’application de la présente norme. Le point d’interface entre
op
l’appareillage et le système de contrôle-commande du poste dans cette figure est le bornier. Des configurations de
ce type sont décrites dans la CEI 60694.
Pr
6.2 Frontières technologiques
6.2.1 Généralités
La liaison de communication série qui doit relier tous les appareillages couverts par la
présente norme au système de contrôle-commande du poste (SAS) doit être réalisée en
utilisant un système de transmission pour communication série à base de fibres optiques ou
de cuivre.
La liaison de communication série exploite la connexion externe de l’appareillage.
6.2.2 Point d’interface
Le point d’interface vers l’appareillage doit être réalisé par le connecteur, à fibres optiques ou
électrique, monté sur le contrôleur d’appareillage ou le dispositif de communication. Il est
également préférable qu’il définisse le point de partage des responsabilités entre le construc-
teur de l'appareillage et l'intégrateur du système.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 57 –
Switchgear
Switchgear
B B Control
Operating cubicle
mechanism
Digital bay
control function
BC A
(For operation
B purposes)
Sensors
B A
R
(For operation
purposes)
O
Terminal block
N
IA
IEC 972/06
Key
(no serial communication link)
e
Serial link according to IEC 61850-8-1
BC Digital bay control function
v
Outside the scope
si
of this standard
u
cl
Figure 14 – Switchgear with digital bay control function

ex
The digital part of the control system of Figure 14 is outside the scope of this standard. It
té
nevertheless shows that in this type of control system, the external interface point "A" for type
and routine testing is the terminal block located in the control cubicle.
rié
NOTE This standard is not applicable to Figure 14. The reason for this is that the digital parts in this figure are
outside the scope of this standard. The interface point between switchgear and substation automation system in
op
this figure is the terminal block. Such configurations are described in IEC 60694.
Pr
6.2 Technological boundaries
6.2.1 General
The serial communication link that shall connect all switchgear and controlgear covered by
this standard to the substation automation system (SAS) shall be realized using a fibre optic
or copper-based transmission system for serial communication.
The serial communication link implements the external connection of the switchgear.
6.2.2 Interface point
The interface point to the switchgear shall be realized by the connector, either fibre optic or
electrical, fitted to the switchgear controller or communication device. Preferably, this should
also define the split of responsibility between the switchgear manufacturer and the system
integrator.
SONELGAZ CREDEG
– 58 – 62271-3  CEI:2006
Il est préférable que le constructeur de l’appareillage fournisse tous les câbles et les raccords
internes à l’appareillage, y compris les câbles de liaison interphases éventuellement
nécessaires. Il est préférable que l’intégrateur du système fournisse tous les câbles et les
raccords qui font partie de la connexion au SAS. Il est préférable que tout câble ou raccord se
trouvant à l'extérieur de l'enceinte de l'appareillage soit muni d'une protection mécanique
appropriée. Il convient de définir les conditions ambiantes de fonctionnement.
Il est préférable que le constructeur de l’appareillage fournisse tous les coffrets de

raccordement nécessaires, à fibres optiques ou électriques, et approvisionne tous les câbles
utiles au raccordement au SAS. Il est préférable que les coffrets de connexion de ce type
soient accessibles directement à un contrôle depuis le niveau du sol (pour contrôle). S’ils ne
sont pas montés à l’intérieur de l'enceinte de l’appareillage, ils doivent posséder un degré de
protection au moins égal à IP44 pour une utilisation intérieure et au moins égal à IP65 pour
une utilisation extérieure.
6.2.3 Systèmes de transmission
R
6.2.3.1 Généralités
O
La CEI 61850-8-1 recommande l’utilisation des systèmes de transmission pour communi-
cation série suivants:
N
IA
• 100Base-FX comme spécifié dans l’ISO/IEEE 802.3:2001, avec les connecteurs spécifiés
dans la CEI 60874-10-1, la CEI 60874-10-2, la CEI 60874-10-3.
e
• 10Base-T/100Base-T comme spécifié dans l’ISO/IEEE 802.3:2001.
v
si
NOTE 1 100Base-FX est un système de transmission pour communication série à fibres optiques dont la vitesse
est de 100 Mbit/s.
u
NOTE 2 Le connecteur recommandé est le type ST.

cl
NOTE 3 10Base-T est un système de transmission pour communication série à base de cuivre dont la vitesse est
ex
de 10 Mbit/s.
NOTE 4 100Base-T est un système de transmission pour communication série à base de cuivre dont la vitesse est
de 100 Mbit/s.
té
La méthode de transmission pour communication série recommandée est la fibre optique

rié
comme décrit ci-dessous. Le système de transmission à base de cuivre décrit ci-dessous peut
également être utilisé, en alternative, pour une communication série, sous réserve d’avoir
op
tenu compte des exigences de l’environnement électromagnétique.
D’autres systèmes de transmission et types de connecteur peuvent être utilisés en variante.

Pr
6.2.3.2 Transmission par fibres optiques
Le tableau suivant est destiné à servir de guide au constructeur de l’appareillage afin qu’il
puisse concevoir un système de transmission par fibres optiques supportant l’interopérabilité.
Dans le cas d'un projet particulier, une consultation de l’intégrateur du système sera
nécessaire pour garantir la compatibilité complète.
Les caractéristiques mécaniques qui ne sont pas couvertes par cette spécification, par
exemple la fixation et l’implantation des câbles, etc. sont spécifiques au constructeur.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 59 –
The switchgear manufacturer should preferably supply all cables and connections that are
internal to the switchgear assembly, including if necessary any interphase cables. The system
integrator should preferably supply all cables and connections that form part of the connection
to the SAS. Where any cables or connections are run external to switchgear enclosures, they
should preferably be supplied with suitable mechanical protection. Ambient conditions should
be defined.
The switchgear manufacturer should preferably supply all necessary termination boxes, either
fibre optic or electrical, and make suitable provision for all SAS cable connections. Such
termination boxes should preferably be directly accessible for inspection from ground level,
and, where they are not mounted internal to the switchgear enclosure, they shall be provided
with protection to at least IP44 for indoor applications and at least IP65 for outdoor.
6.2.3 Transmission systems
6.2.3.1 General
R
IEC 61850-8-1 recommends the use of the following transmission systems for serial
communication:
O
• 100Base-FX as specified in ISO/IEEE 802.3:2001, with connector as specified in
N
IEC 60874-10-1, IEC 60874-10-2, IEC 60874-10-3.
IA
• 10Base-T/100Base-T as specified in ISO/IEEE 802.3:2001. e
NOTE 1 100Base-FX is a fibre optic transmission system for serial communication with data rate 100 Mbit/s.
v
NOTE 2 The recommended connector is the ST connector.
si
NOTE 3 10Base-T is a copper-based transmission system for serial communication with data rate 10 Mbit/s.
u
NOTE 4 100Base-T is a copper-based transmission system for serial communication with data rate 100 Mbit/s.
cl
The recommended method of transmission for serial communication is fibre optic as described
ex
below. As an alternative, the copper-based transmission system also described below may be
used for serial communication, providing the requirements of the electromagnetic environment
have been taken into account.
té
rié
Other transmission systems and connector types may be used alternatively.
6.2.3.2 Fibre optic transmission

op
The following table is intended to provide guidance to the switchgear manufacturer in order
Pr
that an interoperable fibre optic transmission system can be designed. Consultation with the
system integrator will be required in order to ensure complete compatibility for a particular
project.
Other mechanical specifications that are not covered by this specification, for example,
mounting arrangement and cable layouts etc., are manufacturer-specific.
SONELGAZ CREDEG
– 60 – 62271-3  CEI:2006
Tableau 7 – Systèmes de transmission par fibres optiques recommandés
Caractéristiques Fibre synthétique Fibre de verre

Transmission Bilatérale simultanée Bilatérale simultanée
(Full Duplex) (Full Duplex)
Connecteur ST ST
CEI 60874-10-3 CEI 60874-10-3
Type de câble À saut d’indice 980/1 000 µm À gradient d’indice 62,5/125 µm a
série CEI 60794 série CEI 60794

Longueur d’onde optique 660 nm 820 - 860 nm
Plage de température Voir la CEI 60694 Voir la CEI 60694
Puissance d’émission maximale b, c –10 dBm –15 dBm
Puissance d’émission minimale b, c –15 dBm –20 dBm
Puissance de réception maximale b –15 dBm –15 dBm
R
Puissance de réception minimale b –25 dBm –30 dBm
O
Réserve du système d Min +3 dB Min +3 dB
N
a Il est possible d’utiliser des fibres optiques de 50/125 µm. Dans ce cas la puissance d’émission admissible est
IA
réduite et, par conséquent, la distance, la puissance de réception et la réserve du système doivent être
indiquées séparément.
b Les valeurs de puissance sont des valeurs moyennes avec un rapport cyclique de 50 %.
e
c La mesure de la puissance optique émise doit être réalisée à la sortie d’une fibre optique de 10 m de long et
v
de diamètre 62,5/125 µ (fibres de verre) ou de 1 m de long pour les fibres plastiques. 0 dBm est défini comme
si
étant une puissance optique efficace de 1 mW.

d Lors de la conception d’une liaison de transmission, il faut veiller à ce que les valeurs crêtes instantanées de
u
la puissance optique sur le récepteur ne dépassent pas les valeurs maximales. Si les valeurs maximales sont
cl
dépassées, le récepteur risque de ne pas être capable de détecter correctement le train binaire (car il a été
aveuglé) et de signaler ainsi un grand nombre d’erreurs sur la ligne de transmission.
ex
6.2.3.3 Transmission par paire torsadée

té
Le système de transmission par paire torsadée doit être 100Base-TX comme spécifié dans
rié
l’IEEE 802.3, avec des mesures supplémentaires pour garantir que le système n’est pas
exposé à des interférences électromagnétiques.
op
Le Tableau 8 est destiné à servir de guide au constructeur de l’appareillage afin qu’il puisse
concevoir un système de transmission supportant l’interopérabilité. Dans le cas d'un projet
Pr
particulier, une consultation de l’intégrateur du système sera nécessaire pour garantir la

compatibilité complète.
Les caractéristiques mécaniques qui ne sont pas couvertes par cette spécification, par
exemple la fixation et l’implantation des câbles, etc. qui sont spécifiques au constructeur.
Tableau 8 – Systèmes de transmission par paire torsadée recommandés
Caractéristiques Paire torsadée

Transmission Bilatérale simultanée (Full duplex)
Connecteur RJ-45 avec protection CEM
Type de câble Catégorie 5
Paire torsadée blindée (STP)
Plage de températures Voir la CEI 60694
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 61 –
Table 7 – Recommended fibre optic transmission systems
Characteristics Synthetic fibre Glass fibre

Transmission Full duplex Full duplex
Connector ST ST
IEC 60874-10-3 IEC 60874-10-3
Cable type Step-Index 980/1 000 µm Graded-Index 62,5/125 µm a
IEC 60794 series IEC 60794 series

Optical wavelength 660 nm 820-860 nm
Temperature range See IEC 60694 See IEC 60694
Maximum transmission power b, c –10 dBm –15 dBm
Minimum transmission power b, c –15 dBm –20 dBm
Maximum receiving power b –15 dBm –15 dBm
Minimum receiving power b –25 dBm –30 dBm
R
System reserve d Min +3 dB Min +3 dB
O
a 50/125 µm optical fibres may be used. If this type of fibre is used, the transmitting power that can be
N
inputted is reduced and therefore the distance, the receiving power, and the system reserve shall be
specified separately.
IA
b Power values are average values with 50 % duty cycle.
c Measurement of transmitted optical power shall be carried out at the output of an optical fibre of 10 m in
e
length for 62,5/125 µ or 1m in length for synthetic fibres. 0dBm is defined as 1mW of optical power r.m.s.
v
d When designing a transmission link, care should be taken that the instantaneous (peak) values of the
si
optical power on the receiver should not exceed its maximum ratings. If the maximum ratings are exceeded,
the receiver might not be able to detect the bit stream correctly (because it has been blinded), thus
u
signalling a lot of errors on the transmission line.

cl
ex
6.2.3.3 Twisted-pair transmission
The twisted-pair transmission system shall be 100Base-TX as specified in IEEE 802.3, with
té
additional measures to ensure the system is not subjected to electromagnetic interference.

rié
Table 8 is intended to provide guidance to the switchgear manufacturer in order that an

interoperable transmission system can be designed. Consultation with the system integrator
op
will be required in order to ensure complete compatibility for a particular project.

Pr
Other mechanical specifications that are not covered by this specification, for example,
mounting arrangement and cable layouts etc., are manufacturer-specific.
Table 8 – Recommended twisted-pair transmission systems
Characteristics Twisted pair

Transmission Full duplex
Connector RJ-45 with EMC protection
Cable type Category 5
Shielded twisted pair (STP)
Temperature range See IEC 60694
SONELGAZ CREDEG
– 62 – 62271-3  CEI:2006
6.2.4 Interface homme/machine
L'appareillage doit disposer d’une interface homme/machine (IHM) intégrée ou inclure une
disposition pour le raccordement d’un dispositif externe remplissant cette fonction.
Une IHM externe doit être interfacée avec l’appareillage de l’une des manières suivantes:
• par le biais d’un connecteur local directement à l’appareillage via l’interface série
(recommandation UIT-T V.24) ;
• par le biais d’une interface de services techniques ou avec une liaison par modem.
Pour garantir l’inter-opérabilité entre les différents outils logiciels sur un seul ordinateur, il
convient que la configuration matérielle minimale comprenne un ordinateur personnel, ou
équivalent.
6.3 Exigences mécaniques
R
6.3.1 Contraintes mécaniques
O
L’équipement de communication doit être conçu pour pouvoir résister à toutes les contraintes
N
mécaniques susceptibles de se produire lors du fonctionnement de l’appareillage pendant
toute sa durée de vie. Les Articles 2 et 5 de la CEI 60694 sont applicables.
6.3.2 Degré de protection procurés par les enveloppes

IA
e
Le degré de protection procuré par les enveloppes doit être conforme à 5.13 de la CEI 60694.
v
si
La classe de protection recommandée est IP 44.

u
cl
6.3.3 Degré de protection des connecteurs

ex
Le degré de protection doit s’appliquer à tous les types de connecteurs. Il doit être au moins:
•
té
IP44 pour l’extérieur,

• IP41 pour l’intérieur,
rié
• IP20 pour un connecteur possédant sa propre enveloppe.

op
Il faut prendre des précautions contre la poussière et la condensation pendant les

manipulations.
Pr
6.3.4 Accessibilité
L’équipement de communication doit être conçu de telle sorte qu’aucun outil spécial n’est
nécessaire sur site, à l’exception de l’équipement nécessaire pour installer les fibres optiques
et leurs connecteurs associés.
6.4 Exigences électriques
L’équipement de communication doit être conforme à 4.8 et 4.9 de la CEI 60694 concernant
les exigences électriques.
6.5 CEM
L’équipement de communication doit être conforme à 5.18 de la CEI 60694, et à 5.7 et 5.8 de
la CEI 61850-3, concernant les exigences en matière de compatibilité électromagnétique.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 63 –
6.2.4 Human machine interface
The switchgear shall either incorporate a human machine interface (HMI) or include provision
for an externally connected device.
An externally connected HMI shall be interfaced with the controlgear in either of the following
ways:
• through a local plug-in direct to the switchgear via serial interface (ITU-T Recom-
mendation V.24);
• through a technical services interface or with a modem link.
To ensure interoperability between different software tools on a single computer, the minimum
hardware requirement should include a personal computer or equivalent.
6.3 Mechanical requirements
R
6.3.1 Mechanical stresses
O
The communication equipment shall be designed to be able to withstand all the mechanical
N
stresses likely to occur during the operation of the switchgear for its complete life. Clauses 2
and 5 of IEC 60694 are applicable.
6.3.2 Degree of protection provided by enclosures

IA
e
The degree of protection provided by enclosures shall be in accordance with 5.13 of
v
IEC 60694.
u si
The recommended protection class is IP 44.

cl
ex
6.3.3 Degree of protection for connectors
The degree of protection shall apply for all types of connectors. It shall be at least:
té
• IP44 for outdoors,

rié
• IP41 for indoors,

• IP20 for a connector within a proper enclosure.
op
Precautions against dust and condensation shall be taken during handling.

Pr
6.3.4 Accessibility
The communication equipment shall be designed in such a way that no special tools are
required on site except the necessary equipment required for installing optical fibres and their
associated connectors.
6.4 Electrical requirements
The communication equipment shall comply with 4.8 and 4.9 of IEC 60694 regarding electrical
requirements.
6.5 EMC
The communication equipment shall comply with 5.18 of IEC 60694 and 5.7 and 5.8 of
IEC 61850-3 regarding EMC requirements.
SONELGAZ CREDEG
– 64 – 62271-3  CEI:2006
6.6 Plaques signalétiques électroniques
Il n’est pas obligatoire de prévoir une plaque signalétique électronique pouvant être lue
par le biais de l’interface série du contrôleur d’appareillage. Si une telle plaque signalétique
est mise en œuvre, son contenu doit être conforme aux normes correspondantes de
l’appareillage.
Les spécifications des plaques signalétiques des appareillages sont données à l'Article C.2.
7 Essais de type
7.1 Généralités
Les essais décrits dans cet article nécessitent une participation d’experts familiarisés avec les
essais des appareillages, notamment les mesures de temps sur les disjoncteurs, et d’experts
familiarisés avec les communications série dans les postes, notamment les normes de la
R
série CEI 61850.
O
Voir le tableau de présentation des essais en Annexe A.
N
NOTE Des essais de type réalisés uniquement sur un contrôleur d’appareillage (c'est-à-dire sans l’appareillage
IA
qu’il commande) peuvent être exigés dans le cadre d’une rénovation. Les essais d’un contrôleur d’appareillage de
ce type seront couverts par une future extension de la présente norme. Si de tels essais étaient exigés aujourd’hui,
il conviendrait qu’ils fassent l’objet d’un accord entre le constructeur et le client.
e
Les normes de la série CEI 62271 sur les appareillages sont applicables de manière
v
générale. Il faut tenir compte, s’il y a lieu, des interfaces numériques.
u si
Les compléments suivants sont applicables:

cl
NOTE Le système de numérotation des sous-paragraphes suivants a été choisi afin d’être compatible avec la
ex
CEI 60694.
7.101 Essais de conformité de l’interface de communication de l’appareillage

té
L'Article 6 de la CEI 61850-10, relatif aux essais de conformité et de qualification, est

rié
applicable.
op
Cet essai, qui sert à vérifier le bon comportement d’un IED, met en œuvre un logiciel (validé
au niveau système) dans des conditions environnementales d’essai correspondant aux
données techniques de l’équipement soumis à l’essai [CEI 61850-10].
Pr
NOTE Cet essai peut être réalisé uniquement sur le ou les contrôleurs d’appareillage (c'est-à-dire sans
l’appareillage qu’il(s) commande(nt)) si le constructeur de l’appareillage fournit un moyen de simuler l’appareillage
(par exemple dans le cadre d’une rénovation). Cet essai peut être mené sur le contrôleur d’appareillage en
présence de l’appareillage qu’il commande.
7.102 Mesure des temps de manœuvre de l’appareillage
7.102.1 Disjoncteurs
7.102.1.1 Généralités
L’objet des essais décrits dans cet article est de démontrer que les durées d’ouverture et de
fermeture se trouvent dans les limites assignées spécifiées en 5.4.
NOTE Les essais décrits dans cet article sont harmonisés avec la CEI 62271-100.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 65 –
6.6 Electronic nameplates
The provision of an electronic nameplate that can be read out via the serial interface of the
switchgear controller is optional. If such a nameplate is implemented, its contents shall be in
accordance with the relevant switchgear product standards.
The specifications of nameplates for switchgear are given in Clause C.2.
7 Type tests
7.1 General
The tests described in this clause require the involvement of experts familiar with the testing
of switchgear, especially the time measurement of circuit-breakers, and of experts familiar
with serial communication in substations, especially the standards of the IEC 61850 series.
R
See test overview table in Annex A.
O
NOTE Type tests on a switchgear controller only (i.e., without the switchgear it controls) may be required for
retrofitting purposes. Tests of such a switchgear controller will be covered by a further extension of this standard.
N
Should such testing be required today, it should be subject to agreement between manufacturer and customer.
IA
The relevant switchgear product standards of the IEC 62271 series are applicable in general.
Digital interfaces shall be taken into account where applicable.
v e
The following additions are applicable:
si
NOTE The numbering of the following subclauses has been chosen to bring them in line with IEC 60694.
u
7.101 Switchgear communication interface conformance tests

cl
ex
Clause 6 of IEC 61850-10, dealing with conformance and performance tests, is applicable.
This test is carried out in order to verify the correct behaviour of an IED by the use of system
té
tested software under the environmental test conditions corresponding with the technical data
of the equipment under test [IEC 61850-10].
rié
NOTE This test can be conducted on the switchgear controller(s) only (i.e., without the switchgear it/they
control(s)) if the switchgear manufacturer supplies a means to simulate this switchgear (for example, for retrofitting
op
purposes). This test can also be conducted on the switchgear controller together with the switchgear it controls.
Pr
7.102 Time measurement of switchgear
7.102.1 Circuit-breakers
7.102.1.1 General
The purpose of the tests described in this clause is to demonstrate that the opening and
closing times are within the rated limits specified in 5.4.
NOTE The tests described in this clause are harmonized with IEC 62271-100.
SONELGAZ CREDEG
– 66 – 62271-3  CEI:2006
Deux configurations d’essai sont décrites à cet effet en 7.102.1.2 et 7.102.1.3. Du fait de
l’utilisation de liaisons de communication série, les durées d’ouverture et de fermeture
mesurées dépendent de la charge du réseau de communication. Les charges qui doivent être
utilisées sont définies en 7.102.1.4. Chaque essai doit être réalisé plusieurs fois de manière à
éliminer l'incertitude due à des conditions de charge variables.
NOTE La charge du réseau de communication est le volume de données transmises, il ne s’agit pas d’une charge
du réseau d'énergie.
7.102.1.2 Essai de qualification avec la commande parvenant directement au

contrôleur d'appareillage
Cette configuration d’essai se réfère à la Figure 11 ou la Figure 12.
Analyseur de Mécanisme
communication de manoeuvre Appareillage
R
intelligent
O
B
N
... 10010
A CBC
IA
Générateur
d’entrée série
Premier bit de la première
e
trame du message GOOSE
v
contenant la commande Contrôleur de
de déclenchement disjoncteur
si
IEC 973/06
Légende
u

B Connection externe selon la CEI 60694
cl
ex
Figure 15 – Essai de qualification d’un appareillage intelligent (configuration 1)

té
rié
Dans cette configuration (voir Figure 15), les commandes (ouverture ou fermeture) sont
envoyées directement du générateur d’entrée au contrôleur d’appareillage (contrôleur de
disjoncteur, voir Figure 15). Ces commandes sont envoyées par le biais de messages
op
GOOSE. Les réponses correspondantes sont capturées par un analyseur de communication

branché sur la liaison de communication série.
Pr
NOTE Dans ce scénario, il faut prendre garde à ce que l’analyseur de communication n’ait aucun effet sur le
comportement de l’interface de communication.
Il faut utiliser la charge suivante dans cette configuration d’essai:
En plus des commandes utilisées pour l’essai, le générateur d’entrée doit générer les
données suivantes comme trafic d’arrière-plan sur le réseau de communication:
1. Message d’essai 1 comme expliqué en 7.102.1.4 à une fréquence de 8 kHz (ce qui
correspond à la charge de 2 points de mesure échantillonnés à 4 kHz chacun).
2. Demande répétitive d’un téléchargement de fichier (message d’essai 2 tel qu’il est défini
en 7.102.1.4) de la part du dispositif soumis aux essais, sous réserve que ce dernier soit
de la classe de conformité c (et prenne ainsi en charge le transfert de fichiers).
NOTE «Répétitive» veut dire que la demande de téléchargement de fichier est répétée immédiatement après
avoir terminé la réception du fichier.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 67 –
For this purpose, two test configurations are described in 7.102.1.2 and 7.102.1.3. Due to the
use of serial communication connections, measured opening and closing times are dependent
on the load on the communication network. The loads that shall be used are defined in
7.102.1.4. Each test shall be performed several times so that the effect of various load
conditions is eliminated.
NOTE Load on the communication network is transmitted data volume. It is not a power system load.
7.102.1.2 Performance test with command going direct to the switchgear controller
This testing configuration refers to Figure 11 or Figure 12.
Communication Operating
analyser mechanism Intelligent
switchgear
B
R
... 10010
A CBC
O
Serial input
N
generator
IA
First bit of first frame of
GOOSE message Circuit-breaker
containing trip command controller
e
IEC 973/06
Key
v
si

u
cl
Figure 15 – Performance test of an intelligent switchgear (configuration 1)

ex
In this configuration (see Figure 15), commands (for example, opening or closing command)
té
are sent direct from the serial input generator to the switchgear controller (circuit-breaker
controller, see Figure 15). These commands are sent via GOOSE messages. The relevant
rié
return indications are captured by a communication analyser via the serial communication
link.
op
NOTE Care must be taken in this scenario that the communication analyser has no effect on the timing behaviour
of the communication interface.
Pr
In this testing configuration, the following load shall be used:
The input generator shall, in addition to the commands used for the test, generate the
following data as background traffic on the communication network.
1. Test message 1 as explained in 7.102.1.4 with a rate of 8 kHz (this corresponds with the
load of 2 measuring points sampled at 4 kHz each).
2. Repeatedly request a file upload (test message 2 as defined in 7.102.1.4) from the device
under test, if that device is of conformance class c (thus supporting file transfer).
NOTE Repeatedly means that the request for file upload is sent out again immediately after the reception of the
file is completed.
SONELGAZ CREDEG
– 68 – 62271-3  CEI:2006
Ce trafic d’arrière-plan doit être appliqué pendant au moins 1 min avant d’envoyer la
commande. La commande doit être envoyée par le générateur d’entrée série immédiatement
après la demande de transfert de fichier, ce qui met en œuvre le cas le plus défavorable pour
le dispositif soumis aux essais.
L'essai se compose des parties suivantes:
a) Comparaison de la durée d’ouverture spécifiée par le constructeur avec les durées

d’ouverture mesurées. L'essai est réussi si les trois conditions suivantes sont remplies:
– la durée d’ouverture mesurée est dans les tolérances spécifiées par le constructeur ;
– l’état émis dans la réponse capturée par l'analyseur de communication indique que
l’appareillage se trouve en position ouverte (XCBR.pos.stval = off) ;
– la durée entre l’émission de la commande et la capture de la réponse se trouve dans
les tolérances spécifiées par le constructeur.
L'essai doit être répété 5 fois.
R
b) Comparaison de la durée de fermeture spécifiée par le constructeur avec les durées de
fermeture mesurées. L'essai est réussi si les trois conditions suivantes sont remplies:
O
– la durée de fermeture mesurée est dans les tolérances spécifiées par le constructeur ;
N
– l’état émis dans la réponse capturée par l'analyseur de communication indique que
IA
l’appareillage se trouve en position fermée (XCBR.pos.stval = on) ;
e
v
u si
7.102.1.3 Essai de qualification avec un équipement de communication faisant partie

de l’appareillage intelligent soumis aux essais
cl
ex
Cette configuration d’essai se réfère à la Figure 10 ou à la Figure 13.

té
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 69 –
This background traffic shall be applied for at least 1 min before sending the command. The
command shall be sent from the serial input generator immediately after the request for file
transfer, thus implementing a worst-case scenario for the device under test.
The test consists of the following parts:
a) Comparison of the opening time rated by the manufacturer against the measured opening
times. The test is passed if the following three conditions are fulfilled:
– the measured opening time is within the tolerances of the manufacturer's specification;
– the status transmitted in the captured return indication shows that the switchgear is in
open position (XCBR.pos.stval = off);
– the time between the sending of the command and the capturing of the return
indication is within the tolerances of the manufacturer's specification.
The test shall be repeated 5 times.
b) Comparison of the closing time rated by the manufacturer against the measured closing
R
O
– the measured closing time is within the tolerances of the manufacturer's specification;
N
closed position (XCBR.pos.stval = on);
IA
e
v
si
7.102.1.3 Performance test with communication equipment as part of the tested

u
intelligent switchgear
cl
This testing configuration refers to Figure 10 or Figure 13.

ex
té
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
– 70 – 62271-3  CEI:2006
Appareillage Appareillage
intelligent
Mécanisme B B Armoire de
commande Analyseur
de manoeuvre DCC de communication
Contrôleur
d’appareillage
B Générateur
d’entrée série
CBC
A
Dispositif
Capteurs (À des fins de manoeuvre)
de com
B B A
(À des fins de manoeuvre)
R
Capteur intelligent
O
N
Légende IEC 974/06
IA
e
DCC Contrôleur de sectionneur Liaison série selon la CEI 61850-8-1 (facultative)
Dispositif
v
usi
Figure 16 – Essai de qualification d’un appareillage intelligent (configuration 2)

cl
ex
Dans la configuration de la Figure 16, les commandes (c'est-à-dire les commandes

d’ouverture ou de fermeture) sont envoyées du générateur d’entrée au contrôleur
d’appareillage de l’équipement soumis aux essais par le biais du réseau de communication.
té
Ces commandes sont envoyées par le biais de messages GOOSE. Les réponses
rié
correspondantes sont capturées par un analyseur de communication.

NOTE 1 Dans ce scénario, il faut prendre garde à ce que l’analyseur de communication n’ait aucun effet sur le
op
comportement de l’interface de communication.

NOTE 2 Cet essai s’applique à une situation dans laquelle les interfaces du contrôleur d’appareillage sont
propriétaires (et de ce fait non accessibles pour normalisation).
Pr
Dans cette configuration d’essai, la charge suivante doit être utilisée:
En plus des commandes utilisées pour l’essai, le générateur d’entrée doit générer les
données suivantes comme trafic d’arrière-plan sur le réseau de communication:
1. Message d’essai 1 comme défini en 7.102.1.4 à une fréquence de 8 kHz (ce qui
correspond à la charge de 2 points de mesure échantillonnés à 4 kHz chacun).
en 7.102.1.4) depuis le dispositif soumis aux essais, sous réserve que ce dernier soit de
la classe de conformité c (et prenne ainsi en charge le transfert de fichiers).
en 7.102.1.4) depuis un autre contrôleur d’appareillage (par exemple DCC dans la Figure
16), sous réserve que ce dernier soit présent et prenne en charge le transfert de fichiers.
Cela est utilisé uniquement pour générer le trafic d’arrière-plan du réseau de
communication.
NOTE «Répétitive» veut dire que la demande de téléchargement de fichier est répétée immédiatement après
avoir terminé la réception du fichier.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 71 –
Intelligent Switchgear
switchgear
Operating B B Control
cubicle Communication
mechanism DCC analyser
Switchgear
controller
B Serial input
generator
CBC
A
Com device (For testing purposes)
Sensors
B B A
(For operation
R
purposes)
Intelligent sensor
O
N
Key IEC 974/06
IA
Metal parallel wiring
e
CBC Circuit-breaker controller Serial link according to IEC 61850-8-1 (optional)
v
u si
Figure 16 – Performance test of intelligent switchgear (configuration 2)

cl
ex
In this configuration (see Figure 16), commands (for example, opening or closing command)
are sent from the serial input generator to the switchgear controller of the equipment under
test via the communication network. Those commands are sent via GOOSE messages. The
té
relevant return indications are captured by a communication analyser.

rié
NOTE 1 Care must be taken in this scenario that the communication analyser has no effect on the timing
behaviour of the communication interface.
op
NOTE 2 This test is applicable to a situation where the switchgear controller interfaces are proprietary (thus, not
accessible for standardization).
Pr
In this testing configuration, the following load shall be used.
The input generator shall, in addition to the commands used for the test, generate the
following data as background traffic on the communication network:
1. Test message 1 as explained in 7.102.1.4 with a rate of 8 kHz (this corresponds with the
load of 2 measuring points sampled at 4 kHz each).
2. Request repeatedly a file upload (test message 2 as explained in 7.102.1.4) from the
device under test, if that device is of conformance class c (thus supporting file transfer)
3. Request repeatedly a file upload (test message 2 as explained in 7.102.1.4) from another
switchgear controller (for example, DCC in Figure 16), if such a device is present and
supports file transfer. This is only used for the generation of communication network
background traffic.
NOTE Repeatedly means that the request for file upload is sent out again immediately after the reception of the
file is completed.
SONELGAZ CREDEG
– 72 – 62271-3  CEI:2006
Ce trafic d’arrière-plan doit être appliqué pendant au moins 1 min avant d’envoyer la
commande. La commande doit être envoyée par le générateur d’entrée série immédiatement
après la demande de transfert de fichier, ce qui met en œuvre le cas le plus défavorable pour
le dispositif soumis aux essais.
L'essai se compose des parties suivantes:
a) Comparaison de la durée d’ouverture spécifiée par le constructeur avec les durées

d’ouverture mesurées. L'essai est réussi si les trois conditions suivantes sont remplies:
– la durée d’ouverture mesurée est dans les tolérances spécifiées par le constructeur ;
– l’état émis dans la réponse de retour capturée par l'analyseur de communication
indique que l’appareillage se trouve en position ouverte (XCBR.pos.stval = off) ;
R
b) Comparaison de la durée de fermeture assignée par le constructeur avec les durées de
fermeture mesurées. L'essai est réussi si les trois conditions suivantes sont remplies:
O
– la durée de fermeture mesurée est dans les tolérances spécifiées par le constructeur ;
N
– l’état émis dans l’indication de retour capturée indique que l’appareillage se trouve en
IA
position fermée (XCBR.pos.stval = on) ;
– la durée entre l’émission de la commande et la capture de l’indication de retour se
e
trouve dans les tolérances spécifiées par le constructeur.
v
u si
7.102.1.4 Modèles de charge pour les essais spécifiés en 7.102.1.2 et 7.102.1.3

cl
Les messages suivants sont définis pour la génération de la charge sur le réseau de
ex
communication:
Message d’essai 1:
té
rié
Ce message correspond à la trame représentant les valeurs échantillonnées d’un point de

mesure (4 courants et 4 tensions) telles qu’elles sont définies dans la CEI 61850-9-2.
op
Message ISO/IEC 8802-3 (Ethernet) Multicast avec les caractéristiques suivantes:

Pr
– Adresse destinataire: 01-0c-cd-04-00-00

– Étiquette prioritaire; priorité 4, VLAN ID 0
– Ethertype 88-ba
– Données utiles commençant par 40-00-00-80 suivi de 128 octets 00.
Message d’essai 2:
Ce message représente la demande de transfert d’un fichier non prioritaire de 2 Moctets (par
exemple le téléchargement de données de surveillance), tel que défini dans CEI 61850-8-1.
NOTE Les messages d’essai 1 et 2 décrivent le trafic du réseau ISO/IEC 8802-3 (Ethernet) en arrière-plan, ce
qui consomme une partie de la bande passante disponible et rend les scénarios d’essai plus réalistes. Ils peuvent
être générés par un générateur d’entrée série comme illustré dans la Figure 15.
Le message d’essai 1 pourrait en fait être utilisé pour émettre les valeurs mesurées (valeurs de données brutes)
d’un transducteur de courant (conventionnel ou non conventionnel) et d’un transducteur de tension (conventionnel
ou non conventionnel) vers plusieurs autres dispositifs en parallèle (par exemple un dispositif de protection). Ce
message est transmis périodiquement à une fréquence donnée. Il n’est pas nécessaire que les transducteurs et les
dispositifs de protection soient présents pendant l’essai, seuls leurs télégrammes de communication ont besoin
d’être présents. Les paramètres Priorité, VLAN ID, Ethertype sont nécessaires pour qu’un expert en communication
puisse paramétrer le générateur d’entrée série en conséquence.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 73 –
This background traffic shall be applied for at least 1 min before sending the command. The
command shall be sent from the serial input generator immediately after the request for file
transfer, thus implementing a worst-case scenario for the device under test.
The test consists of the following parts:
a) Comparison of the opening time rated by the manufacturer against the measured opening
– the measured opening time is within the tolerances of the manufacturer's specification;
open position (XCBR.pos.stval = off);
R
b) Comparison of the closing time rated by the manufacturer against the measured closing
O
N
– the measured closing time is within the tolerances of the manufacturer's specification;
IA
closed position (XCBR.pos.stval = on);
e
v
u si
7.102.1.4 Load patterns for tests specified in 7.102.1.2 and 7.102.1.3

cl
For the purpose of load generation, the following messages are defined:
ex
Test message 1:
té
This message corresponds to the frame representing the sampled values of 1 measuring point
(4 currents and 4 voltages), as defined in IEC 61850-9-2.
rié
ISO/IEC 8802-3 (Ethernet) multicast message with the following characteristic:

op
– Destination address: 01-0c-cd-04-00-00

Pr
– Priority tagged; priority 4, VLAN ID 0

– Ethertype 88-ba
– Payload starting with 40-00-00-80 followed by 128 Bytes 00.
Test message 2:
This message represents the request for a transfer of a file with a length of 2 Mbyte (for
example, upload of monitoring data); not priority tagged, as defined in IEC 61850-8-1
NOTE Test messages 1 and 2 describe network traffic in the background of the ISO/IEC 8802-3 (Ethernet)
network, thus consuming a portion of the available bandwidth and making the testing scenarios more realistic. They
can be generated by a serial input generator as shown in Figure 15.
Test message 1 could in fact be used to transmit measured values (raw data values) from a (conventional or non-
conventional) current transducer and a (conventional or non-conventional) voltage transducer to several other
devices in parallel (for example, a protection device). This message is transmitted periodically with a given
frequency. The transducers and protection devices do not need to be present during the test – only their
communication telegrams need to be present. Priority, VLAN ID, Ethertype are required for a communication expert
in order to configure the serial input generator accordingly.
SONELGAZ CREDEG
– 74 – 62271-3  CEI:2006
Le message d’essai 2 pourrait en fait être utilisé pour émettre un volume de données plus important (à des fins de
surveillance ou de configuration). Il est impossible d’émettre un tel volume de données dans un seul télégramme
de communication, mais il faut le fractionner en plusieurs télégrammes. Un tel message d’essai peut être demandé
au dispositif soumis aux essais (qui, dans un tel cas, effectuera plusieurs tâches en parallèle) ou à un autre
dispositif (en ne générant ainsi qu’un trafic d’arrière-plan).
7.102.2 Autre appareillage
Les normes pour les produits concernés s’appliquent aux autres appareillages en tenant
compte, s’il y a lieu, des interfaces numériques.
8 Essais individuels
8.1 Généralités
Voir le tableau de présentation des essais en Annexe A.

NOTE 1 Les essais individuels réalisés uniquement sur un contrôleur d’appareillage (sans l’appareillage qu’il
R
commande) peuvent être exigés dans le cadre d’une rénovation. Les essais d’un contrôleur d’appareillage de ce
type seront couverts par une future extension de la présente norme. Si de tels essais devaient être exigés
O
aujourd’hui, ils devraient faire l’objet d’un accord entre le constructeur et le client.
N
NOTE 2 Se reporter à 3.22 pour une définition du contrôleur d’appareillage.
IA
Les essais individuels servent à révéler des défauts de matériau ou de construction. Ils ne
portent pas atteinte aux propriétés et à la fiabilité de l’objet soumis à l’essai. Les essais
individuels doivent se dérouler, peu importe où, chez le fabricant, dans de bonnes conditions
e
pratiques, et sur chaque appareil fabriqué. Ces essais assurent que le produit est en conformité
v
avec l’équipement sur lequel les essais de type ont été passés. Selon accord préalable, ces
si
essais peuvent se dérouler sur site (CEI 62271-1).

u
Les normes de la série CEI 62271 sur les appareillages sont applicables de manière générale.
cl
Il faut tenir compte, s’il y a lieu, des interfaces numériques.

ex
Les compléments suivants sont applicables:

té
NOTE Le système de numérotation du paragraphe suivant a été choisi afin d’être compatible avec la CEI 60694.
rié
8.101 Mesure des durées sur l’appareillage
Le paragraphe 7.102 s’applique avec les modifications suivantes:

op
L’essai décrit en 7.102.1.2 doit être réalisé une fois pour l’ouverture et une fois pour la
Pr
fermeture.
L’essai décrit en 7.102.1.3 doit être réalisé une fois pour l’ouverture et une fois pour la
fermeture.
9 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les

commandes
Les renseignements à donner dans les appels d’offre, les soumissions et les commandes
doivent être tels que spécifiés dans les normes CEI relatives aux appareillages, avec les
informations complémentaires suivantes, spécifiques à l’interface de communication:
• Classe de conformité, conformément à 4.3. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de

fournir une PICS ou une MICS selon la CEI 61850-10.
• Liste des nœuds logiques et des données facultatives pris en charge (fichier XML
conformément à la CEI 61850-6 qui est applicable).
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 75 –
Test message 2 could, in fact, be used to transmit a larger amount of data (for monitoring or configuration
purposes). Such an amount of data cannot be transmitted in only one communication telegram, but needs to be
split into several telegrams. Such a test message can be requested from the device under test (which, in such a
case, performs several tasks in parallel) or from another device (thus only generating background traffic).
7.102.2 Other switchgear
For other switchgear, the relevant product standards are applicable, taking into account digital
interfaces where applicable.
8 Routine tests
8.1 General
See test overview table in Annex A.

NOTE 1 Routine tests on a switchgear controller only (without the switchgear it controls) may be required for
retrofitting purposes. Tests of such a switchgear controller will be covered by a further extension of this standard.
R
Should such testing be required today, it should be subject to agreement between manufacturer and customer.
O
NOTE 2 For a definition of switchgear controller, refer to 3.22.
Routine tests are for the purpose of revealing faults in material or construction. They do not
N
impair the properties and reliability of a test object. The routine tests shall be made wherever
IA
reasonably practicable at the manufacturer’s works on each apparatus manufactured, to
ensure that the product is in accordance with the equipment on which the type tests have
been passed. By agreement, any routine test may be made on site (IEC 62271-1).
v e
The relevant switchgear product standards of the IEC 62271 series are applicable in general.
si
Digital interfaces shall be taken into account where applicable.

u
cl
The following additions are applicable:

ex
NOTE The numbering of the following subclause has been chosen to bring it in line with IEC 60694.
8.101 Time measurement on switchgear

té
Subclause 7.102 is applicable with the following modifications:

rié
The test as described in 7.102.1.2 shall be done once for opening and once for closing.
op
The test as described in 7.102.1.3 shall be done once for opening and once for closing.
Pr
9 Information to be given with enquiries, tenders and orders
The information to be given with enquiries, tenders and orders shall be as specified in the
relevant IEC standards for switchgear and controlgear, with the following additional
information specifically for the communication interface:
• Conformance class according to 4.3. Thus, it is not required to provide a PICS or a MICS
according to IEC 61850-10.
• List of supported LNs and support of optional data (XML file according to IEC 61850-6
which is applicable).
SONELGAZ CREDEG
– 76 – 62271-3  CEI:2006
• Nombre de liaisons de communication redondantes.

• Spécification de durée entre la réception d'un message à l’entrée de communication et la
manœuvre de l’appareillage, par type de message et sous toutes les contraintes.
• Classe de disponibilité.
10 Règles pour le transport, le stockage, l'installation, la manœuvre et la

maintenance
L'Article 10 de la CEI 60694 est applicable.
11 Sécurité
L'Article 11 de la CEI 60694 est applicable.
R
O
N
IA
v e
u si
cl
ex
té
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 77 –
• Number of redundant communication links

• Timing performance from the reception of the relevant message at the communication
input to the switchgear operation on a per-message-type basis under all the constraints
• Availability class.
10 Rules for transport, storage, installation, operation and maintenance
Clause 10 of IEC 60694 is applicable.
11 Safety
Clause 11 of IEC 60694 is applicable.
R
O
N
IA
v e
usi
cl
ex
té
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
– 78 – 62271-3  CEI:2006
Annexe A
(normative)
Tableau de présentation des essais
Tableau A.1 – Tableau de présentation des essais
Essai de type Essai individuel Essai relatif au

(appareillage) (appareillage) système
(essai de réception
en usine ou sur site)
Essai de conformité de la oui
communication à la CEI 61850
7.101
Essai d’interopérabilité conformément à oui
R
la CEI 61850
O
Configuration du système et de l’IED oui
conformément à la CEI 61850
N
(s’applique
uniquement aux
IA
assemblages
d’appareillages)
Qualification temporelle conformément oui oui
e
à la présente norme
v
7.102 8.101
si
Qualification du système conformément oui

à la CEI 61850
u
Essai de l’appareillage oui oui

cl
conformément à la présente norme et

aux normes de produit concernées 7.1 8.1
ex
té
NOTE L’essai de type vérifie le développement de l’appareillage, l’essai individuel vérifie si la fabrication de
l’appareillage est correcte; l’essai relatif au système vérifie la conception et la mise en service de l’assemblage
rié
d'appareillage.
La présente norme, les normes existantes sur les appareillages ainsi que la CEI 61850,
op
Parties 4 et 10, permettent de réaliser un essai complet de l’appareillage comme indiqué dans
le Tableau A.1. L’essai doit considérer l’appareillage comme un élément autonome et
Pr
s’appliquer uniquement à la réaction des entrées au niveau de l’interface de l’appareillage

(«essai sur boîte noire»).
Les essais sont faits sur la base des normes existantes de la série CEI 62271. Des
modifications peuvent être appliquées aux spécifications d’essai existantes du fait que
l’interface à fils métalliques parallèles n’est pas mise en œuvre en raison de l’utilisation de la
technologie numérique et/ou de la communication numérique. Ces modifications sont décrites
dans la présente norme.
Les normes existantes relatives aux appareillages sont applicables dans le cas de l’utilisation
d’un contrôleur d’appareillage et d’un câblage à fils métalliques parallèles vers les dispositifs
de la travée. Ce cas n’est pas décrit ici.
Les essais relatifs au système ne font pas partie du domaine d’application de la présente
norme, car ceux-ci sont spécifiques au projet et, par conséquent, dépendants d’un accord
entre le client et le constructeur. S’il convient d’exiger un essai relatif au système, se reporter
à 7.1.1.2 de la CEI 61850-4.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 79 –
Annex A
(normative)
Test overview table
Table A.1 – Test overview table
Type test Routine test System related test

(switchgear) (switchgear) (factory or site
acceptance test)
Communication conformance yes
testing according to IEC 61850
7.101
Interoperability testing yes
R
according to IEC 61850
O
System and IED configuration yes
N
according to IEC 61850 (only applicable to
switchgear
IA
assemblies)
Timing performance yes yes
e
according to this standard 7.102 8.101
v
System performance yes
si
according to IEC 61850

u
Switchgear test yes yes

cl
according to this standard and 7.1 8.1

relevant product standards
ex
NOTE The type test verifies the development of the switchgear; the routine test verifies the correct manufacturing
té
of the switchgear; the system related test verifies the engineering and commissioning of the switchgear assembly.
rié
With this standard, the existing standards on switchgear, and IEC 61850-4 and IEC 61850-10,
a complete test of the switchgear can be performed as shown in Table A.1. The testing shall
consider the switchgear as a self-contained unit, testing only the reaction to inputs at the
op
switchgear interface ("black-box test").

Pr
The basis for the tests are the existing standards of the IEC 62271 series. Due to the fact that
the metal parallel wired interface is not implemented because of the use of digital technology
and/or digital communication, changes may apply to the existing test specifications. Those
changes are described in this standard.
In the case of the use of a switchgear controller and metal parallel wiring to the bay level
devices, the existing standards on switchgear are applicable. This case is not described here.
System-related testing is outside the scope of this standard, as those tests are project-
specific and are, thus, dependent on an agreement between customer and manufacturer. If a
system-related test should be required, refer to 7.1.1.2 of IEC 61850-4.
SONELGAZ CREDEG
– 80 – 62271-3  CEI:2006
Annexe B
(normative)
Nœuds logiques pour les capteurs et la surveillance
B.1 Généralités
NOTE Les nœuds logiques définis ci-dessous sont les conteneurs pour les informations de surveillance
spécifiques au constructeur pour les disjoncteurs et les commutateurs. La raison de leur définition en tant que
nœuds logiques séparés plutôt que de procéder à une extension des nœuds logiques de la CEI 61850-7-4 (comme
XCBR, XSWI) est de répondre aux exigences liées aux unités de surveillance autonomes, voir Figure B.1.
Disjoncteur intelligent
R
Alarmes/capteurs
O
N
SCBR
IA
EEHealth
OpCap
PosInd
Autre information
e
de supervision
v
si
XCBR
u
cl
Pos
CBC
ex
Contrôleur
d’appareillage
té
Système de
contrôle-commande
rié
de poste
IEC 975/06
op
Légende
Pr
XCBR Noeud logique Donnée provenant d’une interface

conventionnellement câblée
CBC Contrôleur de disjoncteur (pas de communication série)
Pos Position
PosInd Indicateur de position Données disponibles par l’intermédiaire
OpCap Capacité de manoeuvre d’une interface de communication série
EEHealth Santé de l’équipement externe
Figure B.1 – Surveillance d’un appareillage
B.2 Nœuds logiques supplémentaires pour les capteurs et la surveillance

Groupe de LN: S
NOTE «Groupe de LN: S» veut dire «surveillance». Voir la CEI 61850-7-4 pour plus d’informations.
LN: Surveillance de disjoncteur Nom: SCBR
Le nœud logique suivant doit être utilisé pour modéliser les systèmes de surveillance des
disjoncteurs lorsque les nœuds contenus dans la série CEI 61850 ne contiennent pas
suffisamment de données. Il est prévu que ce nœud logique soit utilisé en combinaison avec
ceux spécifiés dans la série CEI 61850, comme le XCBR, pour représenter correctement
l’appareillage fourni.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 81 –
Annex B
(normative)
LNs for sensors and monitoring
B.1 General
NOTE The LNs defined below are containers for vendor-specific monitoring information for circuit-breakers and
switches. The reason to define them as separate logical nodes instead of extending the LNs in IEC 61850-7-4
(such as XCBR, XSWI) is to respond to the requirement of stand-alone monitoring units, cf. Figure B.1.
Intelligent circuit-breaker
Alarms/sensors
R
O
SCBR
N
IA
EEHealth
OpCap
PosInd
monitoring info
Further
v e
XCBR
u si
Pos
CBC
cl
ex
Switchgear
controller
Substation
automation
té
system
rié
IEC 975/06
Key
op
XCBR Logical node Data coming from a metal

parallel wired interface
Pr
CBC Circuit-breaker controller (no serial communication link)

Pos Position
PosInd Position indication Data available via a serial
OpCap Operation capability communication interface
EEHealth External equipment health
Figure B.1 – Switchgear monitoring
B.2 Additional logical nodes for sensors and monitoring LN Group: S

NOTE “LN Group: S” stands for “supervision”. See IEC 61850-7-4 for details.
LN: Circuit-breaker monitoring Name: SCBR
The following LN shall be used for modelling the monitoring systems of circuit-breakers,
where the nodes contained in the IEC 61850 series do not contain sufficient data. It is
intended that this LN is used in conjunction with those specified in the IEC 61850 series, such
as XCBR, to correctly represent the switchgear being supplied.
SONELGAZ CREDEG
– 82 – 62271-3  CEI:2006
À l’exception de l’information de nœud logique commun qui est obligatoire, le constructeur de

l’appareillage doit spécifier toutes les données contenues dans le nœud logique. Ces
données doivent être conformes aux règles identifiées dans la CEI 61850-7-4, Annexe A, en
utilisant si possible les classes de données communes existantes.
Tableau B.1 – Description d’un nœud logique pour la surveillance de disjoncteur
Classe SCBR
Nom de Type Explication T O/F
l’attribut d’attribut
LNName Doit être hérité de la classe du nœud logique commun (voir la
CEI 61850-7-2).
Data
Information de nœud logique commun
Le LN doit hériter de toutes les données obligatoires de la classe «Nœud O
logique commun»
EEHealth INS Santé de l’équipement externe F
R
EEName DPL Plaque signalétique de l’équipement externe F
Valeurs mesurées
O
Exemple: Données définies par l’utilisateur
N
(à titre
IA
informatif)
PresNit MV Pression de l’accumulateur d’azote F

e
Information d’état
v
si
(à titre
informatif)
u
TrCctAlm SPS Alarme de santé du circuit de déclenchement F

cl
PosInd DPS Indication de position de l’appareillage F

ex
Les acronymes suivants sont utilisés (voir CEI 61850-7-3) :

T données transitoires
té
F données facultatives
O données obligatoires
rié
INS état de nombre entier

DPL plaque signalétique du dispositif
op
SPS état de point unique

DPS état de point double
Pr
LN: Surveillance de tous les types d’appareillage

à l’exception des disjoncteurs Nom: SSWI
Le nœud logique suivant doit être utilisé pour modéliser les systèmes de surveillance de tous
les types d’appareillage à l’exception des disjoncteurs, par exemple les sectionneurs, les
disjoncteurs à isolation dans l’air, les sectionneurs de terre, etc. lorsque les nœuds contenus
dans la série CEI 61850 ne contiennent pas suffisamment de données. Il est prévu que ce
nœud logique soit utilisé en combinaison avec ceux spécifiés dans la série CEI 61850,
comme le XSWI, pour représenter correctement l’appareillage fourni.
À l’exception de l’information de nœud logique commun qui est obligatoire, le constructeur de

l’appareillage doit spécifier toutes les données contenues dans le nœud logique. Ces
données doivent être conformes aux règles identifiées dans l'Annexe A de la CEI 61850-7-4,
en utilisant si possible les classes de données communes existantes.
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 83 –
With the exception of the mandatory common LN information, the switchgear manufacturer
shall specify all the data contained within the LN. This data shall conform to the rules
identified in Annex A of IEC 61850-7-4, using where possible the existing common data
classes.
Table B.1 – Logical node description for circuit-breaker monitoring
SCBR class
Attribute name Attr. type Explanation T M/O
LNName Shall be inherited from LN class (see IEC 61850-7-2)
Data
Common LN information
LN shall inherit all mandatory data from common LN class M
EEHealth INS External equipment health O
EEName DPL External equipment name plate O
Measured values
R
Example User-defined data
(informative)
O
PresNit MV Pressure of nitrogen accumulator O
N
Status information
IA
(informative)
TrCctAlm SPS Trip circuit healthy alarm O

e
PosInd DPS Switchgear position indication O
v
si
The following acronyms are used (see IEC 61850-7-3):

T transient data
u
cl
O optional data
M mandatory data
ex
INS integer status

DPL device nameplate
té
SPS single-point status

rié
DPS double-point status

op
LN: Monitoring of all kinds of switchgear except circuit-breakers Name: SSWI

Pr
The following LN shall be used for modelling the monitoring systems of all kinds of switchgear
except circuit-breakers, for example, disconnectors, air break switches, earthing switches
etc., where the nodes contained in the IEC 61850 series do not contain sufficient data. It is
intended that this LN is used in conjunction with those specified in the IEC 61850 series, such
as XSWI, to correctly represent the switchgear being supplied.
With the exception of the mandatory common LN information, the switchgear manufacturer
shall specify the all the data contained within the logical node. This data shall conform to the
rules identified in Annex A of IEC 61850-7-4, using where possible the existing common data
classes.
SONELGAZ CREDEG
– 84 – 62271-3  CEI:2006
Tableau B.2 – Description d’un nœud logique pour tout type d’appareillage,
excepté les disjoncteurs
Classe SSWI
Nom de Type Explication T M/O
l’attribut d’attribut
LNName Doit être hérité de la classe du nœud logique commun (voir la
CEI 61850-7-2)
Données
Information de nœud logique commun
Le LN doit hériter de toutes les données obligatoires de la classe «Nœud M
logique commun»
EEHealth INS Santé de l’équipement externe O
EEName DPL Plaque signalétique de l’équipement externe O
Valeurs mesurées
(à titre
R
d’information)
O
OilPres MV Pression d’huile O
Information d’état
N
IA
(à titre
d’information)
e
MotCctAlm SPS Alarme circuit du moteur O
v
PosInd DPS Indication de position de l’appareillage O
si
Les acronymes suivants sont utilisés (voir CEI 61850-7-3)

u
T données transitoires
cl
F données facultatives
O données obligatoires
ex
INS état de nombre entier

DPL plaque signalétique du dispositif
SPS état de point unique
té
DPS état de point double

rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 85 –
Table B.2 – Logical node description for all kinds of switchgear except circuit-breakers
SSWI class
Attribute name Attr. type Explanation T M/O
LNName Shall be inherited from LN class (see IEC 61850-7-2)
Data
Common LN information
LN shall inherit all mandatory data from common LN class M
EEHealth INS External equipment health O
EEName DPL External equipment name plate O
Measured values
(informative)
OilPres MV Oil pressure O

Status information
Example User defined data
R
(informative)
O
MotCctAlm SPS Motor circuit alarm O
PosInd DPS Switchgear position indication O
N
The following acronyms are used (see IEC 61850-7-3):
IA
T transient data
O optional data
e
M mandatory data
v
si
INS integer status

DPL device nameplate
u
cl
SPS single-point status

DPS double-point status
ex
té
rié
op
Pr
SONELGAZ CREDEG
– 86 – 62271-3  CEI:2006
Annexe C
(normative)
Plaques signalétiques électroniques
C.1 Définition de la plaque signalétique électronique pour les disjoncteurs
La plaque signalétique du dispositif (DPL) à classe de données commune utilisée pour le

paramètre EEName du nœud logique XCBR est étendue comme suit:
Tableau C.1 – Plaque signalétique électronique pour les disjoncteurs
Classe DPL-XCBR
Nom de Type d’attribut FC Valeur/plage de valeurs O/F/C
l’attribut
R
DataName Inherited from Data Class (voir CEI 61850-7-2)
O
DataAttribute
Attributs hérités de la CEI 61850-7-3:2003
N
vendor VISIBLE STRING255 DC O
hwRev VISIBLE STRING255 DC F
IA
swRev VISIBLE STRING255 DC F
serNum VISIBLE STRING255 DC O
e
model VISIBLE STRING255 DC O
v
location VISIBLE STRING255 DC F
si
dataNs VISIBLE STRING255 EX AC_DLN_M

Extension définie dans la présente norme
u
cdcNs VISIBLE STRING255 EX “IEC 62271-003:2005” O

cl
cdcName VISIBLE STRING255 EX “DPL-XCBR” O

namUr VISIBLE STRING255 DC O
ex
namUp VISIBLE STRING255 DC O

namUs VISIBLE STRING255 DC EC_1
té
namfr VISIBLE STRING255 DC EC_2

namIr VISIBLE STRING255 DC O
rié
namtk VISIBLE STRING255 DC EC_3

namIsc VISIBLE STRING255 DC O
namIscDC VISIBLE STRING255 DC EC_4
op
namkpp VISIBLE STRING255 DC EC_5

namId VISIBLE STRING255 DC F
Pr
namIl VISIBLE STRING255 DC EC_6

namIc VISIBLE STRING255 DC EC_7
namIsb VISIBLE STRING255 DC F
namIbb VISIBLE STRING255 DC F
namIsi VISIBLE STRING255 DC EC_8
namIbi VISIBLE STRING255 DC F
namprm VISIBLE STRING255 DC F
nampre VISIBLE STRING255 DC F
namUop VISIBLE STRING255 DC F
namfop VISIBLE STRING255 DC F
namUa VISIBLE STRING255 DC F
namfa VISIBLE STRING255 DC F
namM VISIBLE STRING255 DC EC_9
namMfl VISIBLE STRING255 DC EC_10
namOpSeq VISIBLE STRING255 DC O
namYear VISIBLE STRING255 DC O
namTC VISIBLE STRING255 DC EC_11
namCl VISIBLE STRING255 DC EC_12
namStd VISIBLE STRING255 DC O
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 87 –
Annex C
(normative)
Electronic nameplates
C.1 Definition of the electronic nameplate for circuit-breakers
The common data class device name plate (DPL) used for the data EEName of the LN XCBR
is extended as follows.
Table C.1 – Electronic nameplate for circuit-breakers
DPL-XCBR class
Attribute Attribute type FC Value/Value range M/O/C
name
R
DataName Inherited from data class (see IEC 61850-7-2)
O
DataAttribute
Attributes inherited from IEC 61850-7-3:2003
N
vendor VISIBLE STRING255 DC M
hwRev VISIBLE STRING255 DC O
IA
swRev VISIBLE STRING255 DC O
serNum VISIBLE STRING255 DC M
e
model VISIBLE STRING255 DC M
v
location VISIBLE STRING255 DC O
si

Extension defined in this standard
u
cdcNs VISIBLE STRING255 EX “IEC 62271-003:2005” M

cl
cdcName VISIBLE STRING255 EX “DPL-XCBR” M

namUr VISIBLE STRING255 DC M
ex
namUp VISIBLE STRING255 DC M

namUs VISIBLE STRING255 DC EC_1
té
namfr VISIBLE STRING255 DC EC_2

namIr VISIBLE STRING255 DC M
rié

namIsc VISIBLE STRING255 DC M
namIscDC VISIBLE STRING255 DC EC_4
op
namkpp VISIBLE STRING255 DC EC_5

namId VISIBLE STRING255 DC O
Pr
namIl VISIBLE STRING255 DC EC_6

namIc VISIBLE STRING255 DC EC_7
namIsb VISIBLE STRING255 DC O
namIbb VISIBLE STRING255 DC O
namIsi VISIBLE STRING255 DC EC_8
namIbi VISIBLE STRING255 DC O
namprm VISIBLE STRING255 DC O
nampre VISIBLE STRING255 DC O
namUop VISIBLE STRING255 DC O
namfop VISIBLE STRING255 DC O
namUa VISIBLE STRING255 DC O
namfa VISIBLE STRING255 DC O
namM VISIBLE STRING255 DC EC_9
namMfl VISIBLE STRING255 DC EC_10
namOpSeq VISIBLE STRING255 DC M
namYear VISIBLE STRING255 DC M
namTC VISIBLE STRING255 DC EC_11
namCl VISIBLE STRING255 DC EC_12
namStd VISIBLE STRING255 DC M
SONELGAZ CREDEG
– 88 – 62271-3  CEI:2006
Les acronymes suivants sont utilisés:

FC: contrainte fonctionnelle
Il s’agit d’une propriété des données caractérisant leur usage spécifique.
Dans la présente norme, il peut s’agir de:
EX (les données sont utilisée comme un complément d’information; l’écriture de données est impossible)
DC (les données sont utilisées dans un but de description; la lecture et l’écriture des données sont possibles).
Se reporter à la CEI 61850-7-3 pour plus d’informations.
O: obligatoire
F: facultatif
C: conditionnel (avec les conditions données dans l’Article C.3.
NOTE Les informations à l’extrême gauche et à l’extrême droite du tableau ci-dessus sont extraites de la
CEI 62271-100 en utilisant des abréviations complètes.
C.2 Définition de la plaque signalétique électronique pour les appareillages

autres que des disjoncteurs
R
La plaque signalétique du dispositif (DPL) à classe de données commune utilisée pour le
O
paramètre EEName du nœud logique XSWI est étendue comme suit:
N
Tableau C.2 – Plaque signalétique électronique pour les appareillages
IA
autres que les disjoncteurs
Classe DPL-XSWI
e
Nom de Type d’attribut FC Valeur/plage de valeurs O/F/C
v
l’attribut
si
DataName Inherited from Data Class (voir CEI 61850-7-2)

DataAttribute
u
Attributs hérités de la CEI 61850-7-3:2003

cl
vendor VISIBLE STRING255 DC O

hwRev VISIBLE STRING255 DC F
ex
swRev VISIBLE STRING255 DC F

serNum VISIBLE STRING255 DC O
té
model VISIBLE STRING255 DC O

location VISIBLE STRING255 DC F
rié

Extension définie dans la présente norme
cdcNs VISIBLE STRING255 EX “IEC 62271-003:2005” O
op
cdcName VISIBLE STRING255 EX “DPL-XSWI” O

namUr VISIBLE STRING255 DC O
Pr
namUp VISIBLE STRING255 DC O

SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 89 –
The following acronyms are used:

FC: Functional constraint.
This is a property of the relevant data characterizing its specific use.
In this standard, it can be
EX (data is used as an extended information; data cannot be written)
DC (data is used for description purposes; data can be read or written).
For more details, refer to IEC 61850-7-3.
M: mandatory
O: optional
C: conditional (with conditions given in Clause C.3).
NOTE The most left and most right information is taken from IEC 62271-100 using comprehensive abbreviations.
R
C.2 Definition of the electronic nameplate for switchgear other than circuit-
O
breakers
N
The DPL used for the data EEName of the LN XSWI is extended as follows.
IA
Table C.2 – Electronic nameplate for switchgear other than circuit-breakers
e
DPL-XSWI class
v
Attribute Attribute type FC Value/Value range M/O/C
si
name
u
DataName Inherited from data class (see IEC 61850-7-2)

DataAttribute
cl
Attributes inherited from IEC 61850-7-3:2003

ex
vendor VISIBLE STRING255 DC M

hwRev VISIBLE STRING255 DC O
swRev VISIBLE STRING255 DC O
té
serNum VISIBLE STRING255 DC M

model VISIBLE STRING255 DC M
rié
location VISIBLE STRING255 DC O

op
Extension defined in this standard

cdcNs VISIBLE STRING255 EX “IEC 62271-003:2005” M
Pr
cdcName VISIBLE STRING255 EX “DPL-XSWI” M

namUr VISIBLE STRING255 DC M
namUp VISIBLE STRING255 DC M
SONELGAZ CREDEG
– 90 – 62271-3  CEI:2006
Tableau C.2 (suite)
Classe DPL-XSWI
namUs VISIBLE STRING255 DC O
namIr VISIBLE STRING255 DC EC_13
namIk VISIBLE STRING255 DC O
namPre VISIBLE STRING255 DC O
namF VISIBLE STRING255 DC F
namMr VISIBLE STRING255 DC EC_14
namEr VISIBLE STRING255 DC EC_15
namm VISIBLE STRING255 DC F
Les acronymes suivants sont utilisés:
FC: contrainte fonctionnelle
Il s’agit d’une propriété des données caractérisant leur usage spécifique.
Dans la présente norme, il peut s’agir de:
EX (les données sont utilisée comme un complément d’information; l’écriture de données est impossible)
DC (les données sont utilisées dans un but de description; la lecture et l’écriture des données sont possibles).
R
Se reporter à la CEI 61850-7-3 pour plus d’informations.
O
O: obligatoire
F: facultatif
N
C: conditionnel (avec les conditions données dans l’Article C.3.
IA
NOTE Les informations à l’extrême gauche et à l’extrême droite du tableau ci-dessus sont extraites de la
CEI 62271-103 en utilisant des abréviations complètes.
e
C.3 Conditions d’inclusion des attributs
v
si
Tableau C.3 – Conditions d’inclusion des attributs

u
Abréviation Condition
cl
EC_1 Requis si la tension assignée est supérieure ou égale à 300 kV

ex
EC_2 Requis si les caractéristiques assignées ne sont pas applicables à la fois à 50 Hz et à 60 Hz

EC_3 Requis si différent de 1 s
té
EC_4 Requis si supérieur à 20 %

EC_5 Requis si différent de 1,3 pour les tensions assignées 100 kV à 170 kV
rié
EC_6 Requis si la tension assignée est supérieure ou égale à 72,5 kV

EC_7 Requis si la tension assignée est inférieure ou égale à 52 kV
op
EC_8 Requis si le pouvoir de fermeture assigné de la batterie de condensateurs est assigné

EC_9 Requis si supérieur à 300 kg
Pr
EC_10 Requis s’il s’agit de disjoncteurs à huile ou à gaz

EC_11 Requis si différent de –5 °C pour l’intérieur ou de –25 °C pour l’extérieur
EC_12 Requis si différent de E1, C1 et M1
EC_13 Requis si différent de 10
EC_13 Requis pour un sectionneur
EC_14 Requis pour un sectionneur si différent de M0 ou E0
EC_15 Requis pour un sectionneur de terre si différent de M0 ou E0
NOTE AC_DLN_M est spécifié dans la CEI 61850-7-3 et traite du concept d'espace de nomenclature de la série
CEI 61850. Ce concept d'espace de nomenclature est nécessaire pour rendre les interprétations des noms utilisés
dans la présente norme uniques pour toutes les installations CEI 61850 et toutes les extensions futures.
___________
SONELGAZ CREDEG
62271-3  IEC:2006 – 91 –
Table C.2 (continued)
DPL-XSWI class
namUs VISIBLE STRING255 DC M
namIr VISIBLE STRING255 DC EC_13
namIk VISIBLE STRING255 DC M
namPre VISIBLE STRING255 DC M
namF VISIBLE STRING255 DC O
namMr VISIBLE STRING255 DC EC_14
namEr VISIBLE STRING255 DC EC_15
namm VISIBLE STRING255 DC O
The following acronyms are used:
FC: Functional constraint.
This is a property of the relevant data characterizing its specific use.
In this standard, it can be:
EX (data is used as an extended information; data cannot be written)
R
DC (data is used for description purposes; data can be read or written).
O
For more details, refer to IEC 61850-7-3.
M: mandatory
N
O: optional
IA
C: conditional (with conditions given in Clause C.3). e
NOTE The most left and most right information is taken from IEC 62271-103 using comprehensive abbreviations.
v
C.3 Conditions for attribute inclusion
u si
Table C.3 – Conditions for attribute inclusion

cl
ex
Abbreviation Condition
EC_1 Required if rated voltage 300 kV and above
EC_2 Required if rating is not applicable at both 50 Hz and 60 Hz
té
EC_3 Required if different from 1 s

rié
EC_4 Required if more than 20 %

EC_5 Required if different from 1,3 for rated voltages 100 kV to 170 kV
op
EC_6 Required if rated voltage equal to or greater than 72,5 kV

EC_7 Required if rated voltage equal to or less than 52 kV
Pr
EC_8 Required if rated capacitor bank inrush making current is assigned

EC_9 Required if more than 300 kg
EC_10 Required if gas or oil circuit-breakers
EC_11 Required if different from – 5 °C for indoor or –25 °C for outdoor
EC_12 Required if different from E1, C1 and M1
EC_13 Required if different from 10
EC_13 Required for disconnector
EC_14 Required for disconnector if different from M0 or E0
EC_15 Required for earthing switch if different from M0 or E0
NOTE AC_DLN_M is specified in IEC 61850-7-3 and deals with the IEC 61850 series' name-space concept. This
name-space concept is required to make the interpretations of the names used in this standard unique for all
IEC 61850 installations and all further extensions.
___________
SONELGAZ CREDEG
R
O
N
IA
v e
u si
cl
ex
té
rié
op
Pr
ISBN 2-8318-8658-9
-:HSMINB=] [Z]^:
ICS 29.130.10
Typeset and printed by the IEC Central Office

GENEVA, SWITZERLAND

CEI 62271-3 - 2006 Annulée

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CEI 62271-3 - 2006 Annulée

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Date livraison : lundi 3 juin 2013 13:44:08

Digital interfaces based on IEC 61850

Numérotation des publications Publication numbering

Editions consolidées Consolidated editions

Informations supplémentaires Further information on IEC publications

Site web de la CEI (www.iec.ch) IEC Web Site (www.iec.ch)

• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications

(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a

publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.

Digital interfaces based on IEC 61850

 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved

–2– 62271-3  CEI:2006

1 Domaine d’application .................................................................................................... 12

6.2 Frontières technologiques ..................................................................................... 56

6.3 Exigences mécaniques .......................................................................................... 62

6.4 Exigences électriques ........................................................................................... 62

6.6 Plaques signalétiques électroniques ...................................................................... 64

7.101 Essais de conformité de l’interface de communication de l’appareillage ................ 64

8 Essais individuels ........................................................................................................... 74

8.101 Mesure des durées sur l’appareillage .................................................................... 74

Annexe A (normative) Tableau de présentation des essais .................................................. 78

62271-3  IEC:2006 –3–

6.3 Mechanical requirements....................................................................................... 63

6.4 Electrical requirements .......................................................................................... 63

6.5 EMC ...................................................................................................................... 63

6.6 Electronic nameplates ........................................................................................... 65

7.1 General ................................................................................................................. 65

7.102 Time measurement of switchgear .......................................................................... 65

8.1 General ................................................................................................................. 75

9 Information to be given with enquiries, tenders and orders ............................................. 75

Annex A (normative) Test overview table ............................................................................. 79

–4– 62271-3  CEI:2006

Tableau 1 – Nœuds logiques au niveau du primaire .............................................................. 24

Tableau 2 – Nœuds logiques supplémentaires au niveau du primaire ................................... 26

Tableau 3 – Déclaration de conformité de base ACSI ........................................................... 30

Tableau 4 – Déclaration de conformité de modèles ACSI ...................................................... 32

Tableau 6 – Déclaration de conformité ACSI......................................................................... 36

Tableau 8 – Systèmes de transmission par paire torsadée recommandés ............................. 60

Tableau A.1 – Tableau de présentation des essais ............................................................... 78

62271-3  IEC:2006 –5–

Figure 1 – Calculation of intelligent switchgear operating times (example 1) ......................... 39

Table 3 – ACSI basic conformance statement ....................................................................... 31

Table 4 – ACSI models conformance statement .................................................................... 33

Table 5 – Additional restrictions for GOOSE ......................................................................... 35

Table 6 – ACSI service conformance statement .................................................................... 37

Table 8 – Recommended twisted-pair transmission systems ................................................. 61

Table A.1 – Test overview table ............................................................................................ 79

Table C.1 – Electronic nameplate for circuit-breakers ........................................................... 87

–6– 62271-3  CEI:2006

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

APPAREILLAGE À HAUTE TENSION –

Partie 3: Interfaces numériques basées sur la CEI 61850

de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de

− Série CEI 61850 "Réseaux et systèmes de communication dans les postes"

62271-3  IEC:2006 –7–

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –

Part 3: Digital interfaces based on IEC 61850

indispensable for the correct application of this publication.

This standard is to be read in conjunction with the following documents:

– IEC 61850 series "Communication networks and systems in substations"

–8– 62271-3  CEI:2006

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote