pantalón pantalón

trousers trousers
pantalon pantalon

delantero espalda
front side back
devant dos

talla 4 talla 4
size 4 size 4
taille 4 taille 4
cortar x 2 cortar x 2
cut x 2 cut x 2
découper x 2 découper x 2

Capa con capucha y pantalón en talla 2, 4 y 6 años

Coloca el patrón ya cortado sobre la tela doblada derecho con derecho,
según el plano de corte. A la hora de cortar la tela de la capa, no cortes el
doblez, de manera que la capa sea una sola pieza simétrica.
Aunque los pantalones no tienen doblez, también debes cortar la tela
doblada porque así obtendrás dos piezas exactamente iguales.

Hooded cape and trousers for sizes 2, 4 and 6 disfraz · fancy dress · déguisement
Place the pattern already cut over the folded fabric with the right sides face
to face according to the draft. When cutting the fabric for the cape, do not
cut the fold, so that in the end, you have only one simmetrical piece.
Even though the trousers do not have a fold, you must cut the folded fabric
so that you obtain two simmetrical pieces.
Cape avec capuche et pantalon tailles 2, 4 et 6 ans
Placez le patron déjà découpé sur le tissu plié en deux, endroit contre
endroit, selon le plan de coupe. Au moment de découper le tissu de la cape,
ne coupez pas la pliure, de sorte à obtenir une cape d’une seule pièce
symétrique.
Même si les pantalons n’ont pas de pliure, vous devez aussi découper le tissu
plié en deux car cela vous permettra d’obtenir deux pièces exactement égales.

línea de costura • seam line • ligne de couture

líneas de corte • cutting line • ligne de couper
piquete • notch • cran