4 CONG BAO/S6 1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 QUOC HOI CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — gc lip - Ty do - Hanh phic Luat sé: 03/2016/QH14 LUAT SUA DOI, BO SUNG DIEU 6 VA PHY LUC 4 VE DANH MUC NGANH, NGHE DAU TU KINH DOANH CO DIEU KIEN CUA LUAT DAU TU Cain cit Hién phap nude Céng héa xa héi cui nghia Viét Nam; Quée héi ban hanh Ludt sia déi, bd sung Diéu 6 va Phu luc 4 vé Danh muc nganh, nghé ddu te kinh doanh cé diéu kign cia Lut dau tw sé 67/2014/OH13. Dieu 1 Sita déi, bd sung Luat dau tu: 1. Bé sung diém g vao khoan 1 Diéu 6 nhu sau: “g) Kinh doanh phéo né.”; 2. Thay thé Phy luc 4 v8 Danh myc nganh, nghé dau tu kinh doanh c6 diéu kién bang Phu luc 4 vé Danh muc nganh, nghé dau tu kinh doanh cé diéu kién ban hanh kém theo Luat nay. Didu 2 1. Luat nay cé higu Ive thi han tir ngay 01 théng 01 nam 2017, wir quy dinh tai khoan 2 Didu nay. 2. Quy dinh vé cdc nganh, nghé dau tu kinh doanh cé diéu kién sau day c6 higu lyc thi hanh tir ngay 01 thang 7 n&m 2017: ‘ a) Kinh doanh thiét bj, phan mém nguy trang ding dé ghi 4m, ghi hinh, inh vi; b) San xuét, lép rap, nhap khdu xe 6 t6. | Chinh phi quy dinh viée 4p dung chuyén tiép 46i véi td chite, cA nhan dang dau tu kinh doanh trong cdc nganh, nghé quy dinh tai khoan nay. 3. Bai bé mét sé diéu, khoan cia cdc luat sau day: a) Khoan 1 Diéu 19 cia Luat dau thau sé 43/2013/QH13; b) Diéu 151 ctia Luat xay dung sé 50/2014/QHI13. Ludt nay dé duoc Quéc h6i nude Céng hoa xd hoi chit nghia Viet Nam khéa XIV, ky hop thir 2 thong qua ngay 22 thang 11 nam 2016. CHU TICH QUOC HOI Nguyén Thi Kim Ngan1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 PHY LUC4 (Ban hanh kém theo Luat 86 03/2016/QH14 sta déi, DANH MYC NGANH, NGHE DAU TU KINH DOANH CO DIEU KIEN j sung Diéu 6 va Phu luc 4 vé Danh muc nganh, nghé déu tw kinh doanh cé diéu kién ctia Ludt du te) STT NGANH, NGHE, San xuat con déu 2. | Kinh doanh céng cy hé trg (bao gém ca stra chita) 3. _| Kinh doanh cdc loai pho, trir phdo nd 4. |Kinh doanh thiét bj, phan mém nguy trang ding dé ghi am, ghi hinh, dinh vi 5. | Kinh doanh sang ban son 6. | Kinh doanh quan trang, quan dung cho lye Iugng vi trang, vi khi quén dung, trang thiét bi, ky thuat, khi ti, phuong tién chuyén ding quan sy, céng an; linh kién, b6 phn, phy ting, vat tu va trang thiét bi dic ching, céng nghé chuyén ding ché tao ching 7. | Kinh doanh dich vy cim dé 8. __| Kinh doanh dich vu xoa bop 9, | Kinh doanh thiét bj phat tin higu cia xe duge quyén uu tién 10. | Kinh doanh dich vu ddi ng 11. | Kinh doanh dich vu bio vé 12. | Kinh doanh dich vu phong chay, chita chay 13. | Hanh nghé luat sw 14, | Hanh nghé céng chimg 15. | Hanh nghé gidm dinh tr phép trong céc linh vyc tai chinh, ngén hang, xay dung, c6 vat, di vat, ban quyén tac gia 16, | Hanh nghé d4u gid tai sin 17. | Hoat dng dich vu cia té chire trong tai thong mai 18. | Hanh nghé thira phat lai 19. | Hanh nghé quan ly, thanh ly tai san ctia doanh nghiép, hp téc x trong qué trinh giai quyét pha sin6 CONG BAO/S6 1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 20. | Kinh doanh dich vu ké ton 21. | Kinh doanh dich vy kiém toan. 22. | Kinh doanh dich vy lam thi tuc vé thué 23. | Kinh doanh dich vy lam thi tye hai quan 24. | Kinh doanh hang mién thué 25. | Kinh doanh kho ngoai quan, dia diém thu gom hang lé 26. | Kinh doanh dja diém lam thi tye hai quan, tap két, kiém tra, gidm sat hai quan 27. | Kinh doanh chimg khodn 28. | Kinh doanh dich vy dang ky, lu ky, ba trir va thanh todn chimg khodn cia Trung tam luu ky chimg khoan/Té chite thi truéng giao dich chimg khodn niém yét va cdc loai chtmg khoan khac 29. | Kinh doanh bao hiém 30. | Kinh doanh tai bao hiém 31. | Mé@i gidi bao hiém 32. | Dai ly bao hiém 33. | Kinh doanh dich vy tham djnh gia 34, | Kinh doanh xé sé 35. | Kinh doanh tré choi dién tir cé thuéng danh cho ngudi nude ngoai 36. | Kinh doanh dich va mua ban ng 37. | Kinh doanh dich vy xép hang tin nhiém 38. | Kinh doanh casino 39. | Kinh doanh dit cuge 40. | Kinh doanh dich vu quan ly quy huu tri ty nguyén 41, | Kinh doanh xang dau 42. | Kinh doanh khi 43. | San xudt, sira chita chai chtra khi dau mé héa long (chai LPG) 44. | Kinh doanh dich vu gidm dinh thuong mai 45. | Kinh doanh vat ligu nd céng nghiép (bao gdm ca hoat déng tiéu hay) 46. | Kinh doanh tién chat thud ndCONG BAO/S6 1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 47. | Kinh doanh nganh, nghé co sir dung vat ligu né céng nghiép va tién chat thude né 48. | Kinh doanh dich vy né min 49. | Kinh doanh héa chat, trir hoa chat bj cém theo Céng ude Quéc té vé cdm phat trién, san xuét, tang trif, sir dung va phd hy vi khi héa hoc 50. | Kinh doanh rugu 51. |Kinh doanh san phim thuéc 14, nguyén ligu thuéc 14, may méc, thiét bj thugc chuyén nganh thuéc 14 52. |Kinh doanh thye phdm thugc linh vyc quan ly chuyén nganh cia BO Céng Thuong 53. | Hoat déng Sé giao dich hang héa 54. | Hoat déng phét dién, truyén tai, phan phéi, ban budn, ban 1é, xudt khdu, nhép khau dién, tw van chuyén nganh dién lc 55. | Xudt khdu gao 56. | Kinh doanh tam nhp, tai xuat hang héa cé thué tiéu thy diac biet 57. | Kinh doanh tam nhp, tai xuét hang thuc phim déng lanh 58. | Kinh doanh tam nhép, tai xuét hang ha thuge Danh myc hang héa da qua sir dung 59. | Nhugng quyén thuong mai 60. | Kinh doanh dich vy Lé-gi-stic 61. | Kinh doanh khodng san 62. | Kinh doanh tién chat cng nghiép 63. | Hoat dong mua ban hang héa va céc hogt dong lién quan tc tiép dén hoat dong mua ban hang héa cia nha dau tu nudéc ngoai, t6 chirc kinh té c6 vén dau tu nude ngoai 64. | Kinh doanh theo phuong thire ban hang da cép 65. | Hoat dong thyong mai dign tir 66. | Hoat d6ng dau khi 67. | Kiém toan nang hong 68. | Hoat dong gido duc nghé nghiép 69. | Kiém dinh chAt luong gido duc nghé nghié 70. | Kinh doanh dich vy danh gid ky nang nghé8 CONG BAO/S6 1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 _ 71. | Kinh doanh dich vu kiém dinh ky thuat an toan Jao d6ng 72. | Kinh doanh dich vu hudn luyén an toan lao déng, vé sinh lao dong 73. | Kinh doanh dich vu viée lam 74. | Kinh doanh dich vy dua ngudi lao dong di lam vige & nude ngoai 75. | Kinh doanh dich vy cai nghién ma tay ty nguyén 76. | Kinh doanh dich vy cho thué lai lao déng 77. | Kinh doanh van tai dudng b6 78. | Kinh doanh dich vy bao hanh, bao dudng xe 6 t6 79. | San xuat, lap rap, nhp khau xe 6 t6 80. | Kinh doanh dich vy kiém dinh xe co gidi 81. | Kinh doanh dich vy dao tao lai xe 6 t 82. | Kinh doanh dich vy dao tao tham tra vién an toan giao théng 83. | Kinh doanh dich vy sét hach Idi xe 84. | Kinh doanh dich vy tham tra an toan giao thong 85. | Kinh doanh van tai duéng thiy 86. | Kinh doanh dich vu déng méi, hodn cai, stra chira, phy héi phuong tién thiy ngi dia 87. | Kinh doanh dich vu dao tao thuyén vién va ngudi 14i phurong tién thiy noi dia 88. | Dao tao, hudn luyén thuyén vién hang hai va t6 chite tuyén dung, cung tng thuyén vién hang hai 89. | Kinh doanh dich vu bao dam an toan hang hai 90. | Kinh doanh van tai bién, dich vu dai ly tau bién 91. | Kinh doanh dich vy lai dit tau bién. 92. | Nhap khdu, pha dé tau bién da qua sir dung 93. | Kinh doanh dich vu déng méi, hodn cai, sira chita tau bién 94. | Kinh doanh khai thc cang 95. | Kinh doanh van tai hang khéng 96. | Kinh doanh dich vy thiét ké, sin xudt, bao dudng, thir nghiém tau bay, déng co tau bay, canh quat tau bay va trang bi, thiét bj tau bay tai Viét NamCONG BAO/S6 1277 + 1278/Ngay 29. 97. Kinh doanh cang hang khéng, san bay 98. Kinh doanh dich vu hang khéng tai cang hang khéng, san bay 99. Kinh doanh dich vu bao dim hoat déng bay 100. Kinh doanh dich vy dao tao, hudn luyén nghigp vy nhan vién hang khéng 101. Kinh doanh van tai duéng sat 102. Kinh doanh két cu ha tang dung sat 103. Kinh doanh duong sit 46 thi 104. Kinh doanh dich vu van tai da phuong thire 105. Kinh doanh dich vu van chuyén hang nguy hiém 106. Kinh doanh vén tai dung éng 107. Kinh doanh bit ddng san 108. Kinh doanh dich vu dao tao, béi duéng kién thie vé méi gidi bat dong san, diéu hanh san giao dich bat d6ng san 109. Kinh doanh dich vy dao tao, béi duéng kién thirc chuyén mén, nghiép vu quan ly, van hanh nha chung cur 110. Kinh doanh dich vy tu van quan ly dy an dau tu xay dyng 111. Kinh doanh dich vy khao sat xay dung .| Kinh doanh dich vu té chitc thiét ké, thdm tra thiét ké xay dung 113. Kinh doanh dich vy tu van gidm sat thi cong xay dymg céng trinh 114. Kinh doanh dich vu thi céng xay dung cOng trinh 115. Hoat déng x4y dung cia nha thdu nude ngoai 116. Kinh doanh dich vy quan ly chi phi dau tu xy dung 117. Kinh doanh dich vu kiém dinh chat Iuong céng trinh xay dung 118. Kinh doanh dich va thi nghiém chuyén nganh xay dung 119. Kinh doanh dich vu quan ly, van hanh nha chung cur 120. Kinh doanh dich vu quan ly, van hanh co sé héa tang 121. Kinh doanh dich vy lap thiét ké quy hoach x4y dymg. 122. Kinh doanh dich vy tu van lap quy hoach d6 thi do t6 chtte, cA nhan nuéc ngoai thyc hién277 + 1278/Ngay 29-12-2016 123. Kinh doanh san pham amiang trang thugc nhém Serpentine 124. Kinh doanh dich vy buu chinh 125. Kinh doanh dich vu vién thong 126. Kinh doanh dich vy ching thuc chit ky s6 127. Hoat d6ng cia nha xuat ban 128. Kinh doanh djch vu in, trir in bao bi 129, Kinh doanh djch vy phat hanh xuét ban phim 130. Kinh doanh djch vu mang x4 hoi 131. Kinh doanh tré choi trén mang vién théng, mang Internet 132. Kinh doanh dich vu phat thanh, truyén hinh tra tién 133, Kinh doanh dich vy thiét lap trang thong tin dién ti tng hop 134, Dich vu gia cong, tai ché, stra chtta, [am mdi sin phdm céng nghé théng tin da qua str dung thugc Danh muc sin phim céng nghé théng tin da qua str dung cdm nhap khau cho déi tac nude ngoai 135. Kinh doanh dich vu ndi dung théng tin trén mang vién théng di déng, mang Internet 136. Kinh doanh dich vy ding ky, duy tri tén mién ".vn" 137. Kinh doanh san pham, dich vy an toan théng tin mang 138. Kinh doanh san pham, dich va mat ma dan sy 139, Kinh doanh cdc thiét bj gay nhiéu, pha song théng tin di déng 140, Hoat dong cia co sé gido duc mam non 141. Hoat déng ciia co sé giéo duc phd théng 142. Hoat déng ciia co sé gido duc dai hoc 143. Hoat dong cia co sé gido duc cé vén dau tu nude ngoai, van phong dai ign gido duc nuéc ngoai tai Viét Nam, phan higu co sé gido duc c6 vin dau ty nuéc ngoai 144. Hoat déng cia co sé gido duc thursng xuyén 145. Hoat d6ng cia tring chuyén biét 146. Hoat dng lién két dao tao véi nude ngoai 147. Kiém dinh chat lugng giéo duc |CONG BAO/Sé 1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 i 148. Kinh doanh dich vu tu van du hoc 149. Khai thac thy san 150. Kinh doanh thay san SL, Kinh doanh thitc an thay san, thire 4n chan nudi 152. Kinh doanh djch vy khao nghiém thire an thuy san, thire 4n chan nudi 153. Kinh doanh ché pham sinh hoc, vi sinh vat, héa chat, chat xir ly cai tao méi trudng trong nudi tring thy sin 154. Kinh doanh déng mdi, cai hoan tau ca 155. Nudi sinh san, nuéi sinh truéng, tréng cdy nhén tgo cdc loai déng vat, thu vat hoang da theo Phu luc cia Céng wéc CITES 156. Nudi sinh san, nudi sinh tréng, trdng cdy nhén tgo cdc loai dong vat, thyc vat hoang da, nguy cp, quy, hiém khéng quy dinh tai Phy Iye cla Céng uéc CITES 157. Nuéi sinh san, nuéi sinh trzéng déng vat hoang da théng thuéng 158. Xudt khdu, nhép khdu, tdi xudt khdu, qué canh va nhp ndi tir bién mau vat tir ty nhién quy dinh tai Phy luc ela Cong uéc CITES 159. Xuét khdu, nhgp khdu, tai xudt khdu mu vét nudi sinh san, nudi sinh truéng, tréng céy nhan tao quy dinh tai Phy luc cla Céng wée CITES 160. Kinh doanh thyc vat rimg, d6ng vat rimg han ché khai thc, sir dung vi muc dich thuong mai 161. Kinh doanh thuéc bao vé thyc vat 162. Kinh doanh dich vy xt ly vat thé thuéc dién kiém dich thyc vat 163. Kinh doanh dich vu khao nghiém thuéc bao vé thyc vat 164, Kinh doanh dich vu bao vé thuc vat 165. Kinh doanh thuée thi y, vae xin, ché phdm sinh hoe, vi sinh vét, hoa chat ding trong tha y 166. Kinh doanh dich vy ky thuat vé tha y 167. Kinh doanh dich vu xét nghiém, phdu thuat dong vat 168. Kinh doanh dich vy tiém phéng, chan doan bénh, ké don, chita bénh, cham séc strc khée dong vat 169. Kinh doanh dich vu thir nghiém, khao nghigm thuéc thi y (bao gsm thuéc thi y, thuéc thi y thy san, vac xin, ché pham sinh hoe, vi sinh vat, héa chat ding trong thi y, thay thay san)277 + 1278/Ngay 29-12-2016 170. Kinh doanh chan nuéi tp trung 171. Kinh doanh co sé giét mé gia sic, gia cam 172. Kinh doanh thye phim thugc linh vye quan ly chuyén nganh cia BO Néng nghiép va Phat trién néng thén 173. Kinh doanh dich vy cach ly kiém dich d6ng vat, sin phdm d6ng vat 174. Kinh doanh phan b6n 173. Kinh doanh dich vy khao nghiém phan bén 176. Kinh doanh gidng cay trdng, giéng vat nuéi 177. Kinh doanh giéng thiy san 178. Kinh doanh dich vu khao nghiém giéng cay trong, giéng vat nudi 179. Kinh doanh dich vy khao nghiém giéng thiy san 180. Kinh doanh dich vu thir nghiém, khdo nghiém ché pham sinh hoe, vi sinh vat, héa chat, chat xir ly cdi tao méi truéng trong nudi trong thy san 181. Kinh doanh san pham bién déi gen 182. Kinh doanh dich vy khém bénh, chita bénh 183. Kinh doanh dich vy xét nghiém HIV 184, Kinh doanh dich vu ngan hang m6 185. Kinh doanh dich vu hé tro sinh san, lun git tinh tring, lum gitt phdi 186. Kinh doanh dich vu xét nghiém vi sinh vat gay bénh truyén nhiém 187. Kinh doanh dich vu tim ching 188. Kinh doanh dich vy diéu tri nghién chat dang thuéc phign bang thuéc thay thé 189. Kinh doanh dich vy phau thuat tham my 190. Kinh doanh dich vu thyc hién ky thuat mang thai h6 191. Kinh doanh duge 192. San xudt my phim 193. Kinh doanh héa chat, ché phdm diét c6n tring, digt khudn ding trong linh vuc gia dung y té 194. Kinh doanh thyc phdm thudc linh vyc quan ly chuyén nganh ctia B6 ¥ té 195. Kinh doanh trang thiét bi y téSé 1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 13 196. Hoat d6ng ciia co sé phan loai trang thiét bi y té 197. Kinh doanh dich vu kiém dinh trang thiét bi y té 198. Kinh doanh dich vy gidm dinh vé sé hitu tri tu (bao gém: giém djnh vé quyén tae gid va quyén lién quan, giém dinh sé hitu cng nghiép va giam dinh vé quyén déi v6i gidng cay tréng) 199. Kinh doanh dich vy tién hanh céng viée bite xa 200. Kinh doanh dich vy hé trg tmg dung nang lugng nguyén tir 201. Kinh doanh dich vy danh gid sy pha hop 202. Kinh doanh dich vu kiém dinh, higu chun, thir nghiém phuong tién do, chudn do lvong 203. San xudt mii bao hiém cho ngudi di mé td, xe gin may 204. Kinh doanh dich vy danh gid, dinh gid va giam dinh cong nghé 205. Kinh doanh djch vu dai dign quyén sé hire tri tu 206. Kinh doanh dich vu san xuat, phat hanh va phé bién phim 207. Kinh doanh dich vy gidm dinh cé vat 208. Kinh doanh dich vu lap quy hoach dy 4n, t8 chtic thi céng, gidm sat thi céng dy 4n bao quan, tu bd va phuc héi di tich 209. Kinh doanh dich vy karaoke, vii truong 210. { Kinh doanh dich vy li hanh 211. Kinh doanh hoat d6ng thé thao cia doanh nghiép thé thao, cau lac b6 thé thao chuyén nghiép 212. Kinh doanh dich vy biéu dign nghé thuat, trinh dién théi trang, t6 chiro thi ngudi dep, ngudi mau 213. Kinh doanh ban ghi 4m, ghi hinh ca mia nhac, san khau 214. Kinh doanh djch vy luu tri. 215. Kinh doanh dich vu giéi thigu san phim quang cao dén céng ching 216. Mua ban di vat, cé vat, bao vat quéc gia .| Xudt khdu di vat, cé vat khéng thuéc sé hiru nha nuée, sé hitu cia té chite chinh tri, t6 chite chinh tri - x4 hdi; nhap khau hang héa vin héa thudc dign quan ly chuyén nganh cia BO Van héa, Thé thao va Du lich 218. Kinh doanh djch vy bio tingCONG BAOYS6 1277 + 1278/Ngay 29-12-2016 219. Kinh doanh trd choi dién ti (trir kinh doanh tro choi dién tir cé thuéng danh cho nguéi nude ngoai va kinh doanh trd choi dign tir cd thuéng trén mang) 220. Kinh doanh dich vy tu van diéu tra, danh gid dat dai 221. Kinh doanh dich vu vé lap quy hoach, ké hoach str dung dat 222. Kink doanh djch vy xy ding he tang ky thuat céng nghé théng tin, xdy dmg phan mém cia hé théng théng tin Gat dai 223. Kinh doanh dich vu xay dung co sé dit ligu dat dai 224, Kinh doanh dich vu xdc dinh gia dat 225. Kinh doanh dich vy do dac va ban dé 226. Kinh doanh dich vy dy bdo, canh bdo khi tong thiy van 227. Kinh doanh dich vu khoan nude dudi dat, thim do nude duéi dat 228. Kinh doanh dich vu Khai théc, sir dung tai nguyén nuéc, x4 nude thai vao nguén nuéc 229. Kinh doanh dich vy diéu tra co ban, tu van lap quy hoach, dé 4n, béo cdo tai nguyén nude 230. Kinh doanh dich vy tham da khodng sin 231. Khai thac khoang san 232. Kinh doanh dich vu van chuyén, xt ly chat thai nguy hai 233, Nhép khdu phé ligu 234. Kinh doanh dich vy quan trac méi truéng 235. Kinh doanh ché pham sinh hge trong xt ly chat thai 236, Hoat dong kinh doanh cia ngan hing thong mai 237. Hoat déng kinh doanh ciia td chite tin dung phi ngén hang 238. Hoat d6ng kinh doanh cia ng4n hang hop téc x4, quy tin dung nhén dan, t6 chic tai chinh vi m6 239. Cung img dich vy trung gian thanh toan 240. Cung img dich vy théng tin tin dung 241. Hoat d6ng ngoai héi cua té chitc khéng phai 1a té chitc tin dung 242. Kinh doanh vang 243. Hoat d6ng in, dic tién