REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE SEPTEMBRE 1991TITRE I DISPOSITIONS GENERALES ARTICLE 1; OBJET DU PRESENT REGLEMENT Le présent réglement a pour objet de fixer lensemble des dispositions techniques et administratives qui doivent étre observées en matiére de sécurité lors de I'établissement et de Texploitation des ouvrages de transport de gaz combustibles par canalisations, ARTICLE 2: OUVRAGES AUXQUELS SONT APPLICABLES LES DISPOSITIONS DU PRESENT REGLEMENT Les dispositions du présent réglement s‘appliquent aux. ouvrages cbaprés : + Canalisations et ouvrages Annexes (1) ~ Reseaux de collecte de desserte ct installations de surface de téte de puits, Les ouvrages svivants en sont evel ~ Les enceintes fermées dim volume intérieur supérieur ou égale & 5 m3. - Les compresseuis ~ Les stations de regazeitication de gaz liquéfigs; ponr ees ouvrages ta 1églementation des appareils & piession reste applicable, (1) Sont considérés comme ouvtages Annexes : Les termi dpart et atrivée - Les postes de coupure, sectionnement, de détente et de purve. ~ Les stations de compression, Ces dispositions Sinvttanément ren »pliquent que lorsque les conditions suivantes sont, per ailleurs, pliesres ust de Macier répondant aun conditions de vit uy A utiliser onstituuat les eh struction des condi ncemant les nzatd uur ts con: a transporté a use composition telle qui est réputé non conosif conforménent sent reglement aux termes de article $ ¢ 3- La valeur de fa pression effective que le gaz combustible est susceptible Catteindre en cours dexploitation est au moins égale a4 bars. 4- Le produit de cette valeur en bar par celle du diamétre extérieur de la canalisation expriing en millimetres est supérieur ou égal & 1500. 5. La température du gaz combustible dans une partie quelconque de Touvrage & Yextéiieur des stations de compression est conforme aux conditions de Farticle 30 concemant les mesures & observer pour éviter la détérioration éventuelle dit hes, revétement des en tout état de esuse , 100°C, Cette ten are ne dépasse pi wa cis ntiqnel cabligsement et Vexploitation des cuvrages de transport de gaz combustibles, sitres que pppliquent les dispositions da présent réglement et autres que ceux gui doivent re question, doivent seulenent nt faire ainsi, sl ya fiew, Ere Lobjet des prescriptions particu’ res dont if vient 6 de Hort habituellersent admises, bien que powva eee jpsions purticuliéres édictZes par le Ministre chargé du g: Pebjet de pres ARAICLES: PILSACCESSOIRES DES OUVRAGES DE TRANSPORT es de transport de gaz visés A l'erticle 2. ei-dessus sont clits ouvrages et donnent ficu a Pepplication des ment des dispositions des reils doivent satisfaine par ailleurs, Jes eppareils accessoites des 0 considérés comme faisant pantie de sent rege Gispositions du pr ntatians prepres sus MPLICEMENTS 'S CANALISATIONS. sport aation a hectare de logement et de - Les 26nes mnhaines dont la densité de popu: locas correspondant ne occupation dquivatenie calculée sur la surface d'un Carré axé sur Ja canalisation de le 4200 mest infévieur 440, - Les zénes rarales ou désertiques pour lesquelles Mune au moins des quatres conditions suivantes est remplie: 1°/ lls sont situgs 8 moins de 75m d'un établissement recevant du public ou assujettis aux rigles relatives a la protection contre les rangé pour risques diincendie ou d'explosions dans Ja 1 tre classe des dangereux, insalubres ou incommodes, ou d'une installation de Défense Nationale pré des risques d'incendie ou d'explosion sques dincendie ou de panique ou d'un établissement dtablissements 2°! La densité 4 hectare déterminge commeci-dessus est supérieur 44, 3°/ Us se trouvent dans le domaine public National, 4 a Particle 2 du présent réglement, s ouvrages annexes defi Zone ML: Comprend : es les terres de eamplacenients sit tes Zanes rurales, les. piture A les appro Zone iM: Comprend Les emplacements situés dans les régions désertiques. bli por le Je classement des cinplwcements entre Tes quatre zines précédent tvansporteur. Ce demier consutie les services de fw banisme de la ou des Wilayuie concesndes et les services compétents du Ministre chargé ctu gazTITRE IL CONSTRUCTION EN USINE DES ELEMENTS DES QUVRAGES: ARTICLE 5: MATERIAUX CONSTITUANT LES ELEMENTS TUBULAIRES Les éléments tubulaires en acier, sans soudure, soudés longitudinalement ow soudé hélicoidalement doivent étre fabriqués & partir de demi-produits en acier Martin calmé, ou en acier au Carbone de qualité techniquement équivalente notamment en ce qui conceme la résistance au vieillissement, Le métal doit étre d'une qualité facilement soudable sur chantier, compte tenu de Ia technique de mise en oeuvre utilisée, Une fois terminées, toutes Jes opérations de fabrication des éléments tubulaires YaHlongement relatif A, mesuré sur les éprouvettes piélevées suivant une norme agrée, devra satisfaive aux valeurs suivantes : A> 18 % Sil'éiément tubulzire est desting 4 étre poss dans un emplacement appartenant aux zénes Lou la et Il, ow situé dans une 26ne affectée de mouvement de terrain. A> 15 % SiTélément tubulaire est destiné a étre posé dans un emplacement appartensnt 4 Ja zéne Ill et non situé dans une zGne affectée de mouvement de terrain, ARTICLE 6: ULAIRES DIMENSIONS DES ELEMENTS TU! Les tubes doivent étre droit, 4 section circutsire, et répondre aux exigences des normes agrée, Lpsisseur des tubes et Jeur pression limite de sécurité (en appelant pression limite de sécurité, la pression que ne saurait dépasser, en tout état de cause, la pression maximsle de service dans le tube) sont lies par la relation suivante 2te PC=PC : est ta pression ce :est Pépaisseur minimum de la canalisation (comipte tenu de la tolérance de fabrication en moins) exprimé en millimetves ; est le diamétre extérieur nominal exprimé en millimetres ; i It D ¢ t rest la contrainte transversale maximum supportée par le métal, déterminge comme suit R : étant la charge unitsire de rupture minimum 5 E. : La limite d'élasticité minimum expritné avec les mémes unités que pour la pression - { { ~ la valeur maximale de tsera égale & la valeur fa plus petite des deux expressions : XE VR N.B : Xet Y sont des coefficients qui varient en fonction de emplacement de Ia canatisation. GO%R Les onvtages annexes définis 4 zéne la ARTICLE 7: DISPOSITIONS RELATIVES AUX PIECES DE FORME EP AUX AFPAREULS ACCESSOIR ispositions qure les Tes pidees de forme et fes appareils ances! s ay inane c les qualités de Macier qui les cunstitue. cleats tubulaires en ee gui concernes dispositions que Tes Ser loisq pots ; ces demi ur tollo qulaprds eintrage Fpaisseur des éléments coudés soit en tout point ur des élfiients droits ayuat maime pression Himite de scoutté droits, en past a avoir une amcins ¢ Torsquil est possible de caleler rigoureusement les contrat ce de formie ou un appareil accessoire ; ses dimensions doivent étze telles que fa plus forte valeur de !a contrainte majeure supportée par le métal obéisse aux régles spécifides ats tubulaires. pour les éhém Une pression limite de sécurité pee Lorsqu'll n'est pas possible de caleuler rigoureus santir que a pide de fesme ou Pappareil sccessoire peut supporter ta pression d'épreuve antlecas, aux articles 14, 15, 1600 37 du présent réglement sans quill en ate de nature A affecter sa résistance. définie, su résulte de defor fon permanente appar DISPOSITIONS RELATIVES A LA CORROSION INTERNE Jon les prescriptions précédentes, suppose le gaz ir chimiquement sur les ristiques physiques de ves calealée “est a dite non susceptible de rée transporié non corres ations ni de modifier les caract (les oa aeriwux const (ges, soit en yue d'un traitement dieutidies seront ne p inon des preseoip! it on vue ‘ection interne des parois des tubes, complementatre du ns es fimites éme si te x vil ion conesif lorsque mposition chimique reste at transporigs par canalisation, Hien est dem © du gez Atronsporter et fs qualité des meal logues a celles d'un transpart de gz ans avoir hubituelles pour des gaz cu blit que Ta nati ansportcur é i sont sinc que tes eomtitions physiques deny i pigsty r nf qui a fonction nd pendant ine périade ot mnanifesté de covresion appréctable,TIRE HD CONTROLE EN USINE ARTICLE 9: ORGANISATION DU CONTROLE EN USINE Les essais ef épreuves subis en usine par les éléments droits sont effectués sous Te contrdle d'un expert ov d'un organisme agrée & cet effet par le Ministre cheagé du gaz. ns ngcessaires en ce qui ent assisté prévus aux articles Lieapert doit avoir a sa disposition toutes les justific conceme Jes résultats des essais, suxquels il a éventuclte: 10, 11, 14 et 1S ciaprésct doit assister aux. épreuves hydrauliques prévues aux articles 13,14, 15 et 16 ci-aprés. crdle de Venpert est pas obligatoire chaque fois que, le Wansporteur ajeure supportée par te métal pour unc pression égele @ étant Ja valeur inférieure @ 0,35 E(E éts Toutefais, le con peut justifier, que la contraint la pression marine de service es coulée et d'éprowvette prélevées ne analyse chimique sur eb tus par Pi apres achévement des opérstions de fubsication, résistance a la (rection et de fa Hinite d'lasticité re au moins éyeles aux valeurs Tes valeurs mesurées de Fallongement, de f doivent satisfaire aux dispositions de FArt. 5. et ininitnales spéeifiges setenves pour le calcul des élémentstubulaires. Elles deivent etre curdes sur des éprouvettes prélevées dans le métal de base suivent fa norme agrée,ARTICLE I CONTROLE DE LA QUALITE DES SOUDURES DES ELEMENTS TUBULAIRES 1°/ Les soudures Jongitudinales ou hélicotdales des éléments tubulaires doivent étre conirélées au moyens des essais suivants : ~ Essai de traction - Essai de pliage ai de pliage peut étre remplacé par un essai d'Svasement ou, le cas échéant ua essai dispplatissement, lorsque le diamétie minimal des éléments tubulaires est inférieur ow égal 4 6" 5/8 (168,3 min). Des essais ron destructifs doivent en outze éte effectnés comme défini a Palinéa 2 de Varticle 12 duprésent réglement. 2°F Lorsque tes éléments tubulzires comportent des soudures circulaires, des essais de traction doivent étre effectués en premier lieu pour éprouver le procédé de soudage utilisé, La qualité des soudi ens radiographiques éventuellement conspletés par d'autre & est verifide au moyen dens amens non destructifs, ARTICLE 12: NOMBRE DES ESSAIS ET EPREUVES: RELAT! AUX ELEMENTS TUBULAIRES 1°/ Contrdtes destructifs Les essais relatifs Ja qualité de Facier, sont effectads sur des éprouvettes prélevées & Fextrémité d'un tube, pris ala diligence de Texpert chargé du. contrdle, dans tubes constitué d'éléments de meme c: niasse totale inféricure ou égele 4 100 tornes. Les essais destructifs reh sles ou hélicoid 1¢ pris, Aa diligence de 100 fonguors effectnges surles Grains Fespert et sera repartl coume suit u€-du couirile, € s, ce choix = 100 fongienss oa moins pour les dimensions de 14" (355 ram) ef plas, + 240 leognivurs otf meine pour les dimensions infvriesaes eu és )| Si un des essais destructifs ne donne pas satisfaction, on doit procéder 4 de nouveaux essais dont Mportance est fixée par expert ou lorganisme agrée. 2°/ Contrdles non destructifs Le transporteur fixe en accord avec expert la nature et l'importance des examens non destructifs auxquels sont soumises les soudures longitudinales et hélivoidales. Cependant, un de ces examens au moins doit porter sur la totalité des longueurs de soudures. Dans le cas, ol un des essais précédents ne donne pas satisfaction, le transporteur fixe, en accord avec expert, la nature, emplacement et importance des essais complémentaires & effectuer. ARTICLE 13: EPREUVE HYDRAULIQUE DES ELEMENTS TUBULAIRES La résistance des éléments tubulaires est éprouvée dans les usines de fabrication la diligence du transporteur et sous le contrdle de Nexpert ou de !'o ermine dans le métal des contraintes aiteignant 90 % de Ia limite d'lasticité spécifice. effectuée avant enduit au revétenent de chaque élénent et le maintien en ent de Ia pero: Ligprenve e: pression dure_un temps sulfisant pour permettre examen du comport Seuls sont retenusles éléments qui, aprés épreuve, ne présentent pas de déformation apparente ni de défaut intéressant Ia résistance ou étanchéité. Ces éléments portent le paingon ou Ja marque de Texpert ou deorganisme agrée si celui-ci a contrOlé Népreuve; en un endroit tel que leur résistance n’en soit pas affectée Les ékments tubulaires des équipements accessoires d'un diamétre inférieur ou mm sant dispensés. ART E14 CONTROLES RELATIFS AUN PIECES DE FORME soumises aux mimes contrifes en usine que les éléments 1 il'épreuve hydraulique individuaile définie & Varticle 13 du Les pitces de forme tubulsires et om partic juésent reglomentce nicnt les contraintes majeues supportées pur une pi 1e hydraulique "PU" est soumise aux réghes Dans fe cas conttaire, Ia pression d'@preuve Les pigces de forme pevvent toutefois, par drogation au premier alinéa du présent article, faire Vobjet d'une dispense de 'épreuve hydraulique individuelle, sur demande du cur 2ecompaynée d'un dossier comprenant pour les domaines de fabrication en cause constr s de forme calculables, une note de calcul justifiant le respect des éa de l'article 7 du présent ieglement. a) Dans le cas de pis prescriptions du ceuyigme al b) Les résultats des s desiructifs sur pigces prototypes effectués suivant un programme proposé pat le constructeur, éventuellement assisté du ivansporteur, de Vexpert ou de Torganisme surée dont relevé Tusine de fabrication. Ce progratmmie fixe Je nombre et les dimensions des pices essayées ainsi que la nature des essois destructifs rupture sous pression et/ou mise en pression répétées ete... les "SAS" disp Vépreuve hydraulique individuelle. ees de forme sont febriquées en grande série, y des prélévements sur ces séries et les er que) La déragation Cant avourdde, si vert ou Forgan fe pewt my neitte A dos essais C\entuclloment destructifs off Cristiques atges sur les piéces prototypes nont pas v CONTROL >A REILS ACCESSOIRES RELATIFS AUN AP constitnant les appareils aceessoites ainsi que celle des soudures est ‘Nite du constrecteur. Les appareils accessoires doivent subir une Gpreuve hydraulfque en usine dens les mémes. conditions e tes éléments tubulaires, es de five. es pour les pis La voleur dela p cuknses, joints, ie intcricur s pleines, f es pleines, Fe régulstion et de complstion ples ou moins permanente avee Touvrage tGde varne, pots et tubuleires de condensation, & condition que ces és ent alors, de fagon indiyiduelle, U'épreuve de résistance sur le chantier prévue & ARTICLE 16: EPREUVE HYDRAULIQUE DES EQUIPEMENTS ACCESSOIRES PREFABRIQUES EN USINE OU SUR SITE Tout équipsments accessoire préfubrique en usine ou sur site doit subir une épreuve hydraulique individvelle en usine ou sure chantier. La pression d'épreuve est au plus égale & Ia phis petite des limites des pressions d'épreuve de chacun des éléments tubulsires pieces de forme et appareils accessoires qui le constituent, telle qu'elles sont définies respectivement sux. articles 13,14 et 15, du présent réglement. Les pices de forme et les appareils accessoires faisant pastie d'un equipement préfabriqué sont dispensés d'épreuve individuelle PRESSION MAXTMALE DE SERVICE DES ELEMEN. DES OUFRAGES DE TRANSPORT. 1) Elément La pression ineximale de service PMS, d'un élément tubulaiveest définie & partir de ta pression o'épreuve hydmaulique PU, par la relation suivante Elément desting & étve posé en z6ne : Zéne 1 - PMS ~ 0,67 PU Zine la -PMS © 0,67 PU dne lL - PMS = 0,83 PU Zone ih PMS = 0,88 PUL 25 Pitces de forme ef appareils cccessoives ibe de calouler rigawreurement les coutraintes ny opprrell vcessoire, sa pression ivminge 4 putir de sa pression 1s fie de sfourité PC définie a1 réglement et éventuellement de sa pression d'preuve hyraulique PU dans tes mn conditions que celles qui cont définfes au ler alinga de cet article pour les éléinents tubulaires, nt Jes contraintes majeures il accessoire subit une épreuve zantie per le constructeur dans les sion b/ Lorsquil nest ps ble de celculer rigourense suppoitées parle métal et sila pifce de fore ou Isp hydreulique indi idualle, dont Ja pression PU est alors g: conditions deéfinies eu demier slinga de Varticle 7 du présent réglement, fa pr maximale de service "PMS" sera celle définie au Lér alinga du présent article, compte tenu de la 26ne d'implsutation, Sila pidce de forme ou l'eppareil aocessoire ne. subit pas d'épreuve hydraulique individuelle, sa pression mavimate deservice est déterminge & partir de sa pression d'épreuve de résistance Jans les conditions définies au 2eme alings de Varticle 40 du présent réglement, ac le chantier 3°/ Equipement accessoire préfabriqué La pression maxhnsle de service d'un équipement accessoire préfabriqué est détenninge & partir de la plus petite des pression limites de sécurité de chacun des éléments qui le constituent, dans la mesure of elles peuvent étre définies & partir de sa pression d'épreuve hydraulique dans les mémes conditions que celles qui sont définies au Jer alinéa de cet article pour les éléments tubulaires.TEPRE TV ETABLISSEMENT DES OUVRAGES DE TRANSPORT. ARTICLE 18: POSE DES CANALISATIONS DANS LE SOL Dans les emplacements clessés en zénes I, Ia les canalisations doivent étre enterrées de telle sorte que la distance entre la génératrice supérieure de la canalisation et ta surface du terrain soit au moins égale 4 un (1) métre, Dans les emplacements classés en zone Il et HIE lorsque les terrains traversés sont boisés ou Ausage de culture ou d'élevage, les canslisations doivent étre enterrées de telle sorte que la distance entze la génératrice supérieure de la canalisation et fa surface du terrain soit au moins égale 40,80 métre. Les profondeurs minimales fixées au présent article peuvent étre réduites sur dérogation accordée par le Ministre du ge2, dans ce cas des précautions spéciales doivent étre prises. x miformément sur Je fond de fouille, toutes dispositions nent et des tubes. ions doiv os pour éviter Is détdrioration du revét Les cami tant pa AR'CLE 19: POSE DES CANALISATIONS A L'AIR LIBRE -xceptionnellement lorsque les La pose d'une canalisation a I'sir libse n'est autorisé difficultés rencontrées pour la maintenir enterrée, le jnstifient. Tout projet de canalisation 4 Vair libre doit étre soumis a lavtorisation du Ministére chargé du gaz. Le trensporteur est alors tena de prendie toutes dispositions utiles pour tenir compte Ges efforts supportées par la canalisation et résullant notamment de Faction de la pression du gaz, des réactions des appuis, du poids des ouvrages des uffets therméques des intempéries et des vib sions.ARTICLE 20: POSE DES CANALISATIONS EN AMONT ET EN AVAL DES STATIONS DE COMPRESSION. Le transporteur est tenu de prendre toutes dispositions utiles pour tenir compte des vibrations transmises par les stations de compression dans les trougons de canalisation situés en amont et en aval de ces stations. ARTICLE 21: CANALISATIONS POSEES AU VOISINAGE D'OUVRAGES SOUTERRAINS A- CROISEMENT Lorsque les canalisations sont posées dans le sol au voisinage d'ouvrages souterrains, tels que des conduites ou cables de toute nature, elles doivent étre protégées en vue déviter les détériorations qui pourvaient étre provoquées par les conditions dexploitation de ces owvrages ou par les travaux auxquels ils donnent lieu. Acces endroits, des tubes de 26ne Ia seront installés sur une longueur de $ métes de part et Gautre du point d'intervention. Les edtes minimales & respecter entre _génétatrices les plus voisines de chacun des ouv sont les suivantes : 0,40 m pour : Les canatisations non métalliques de transport de gaz ou de liquides non combustibles. 0,50 m pour Les canalisations métalliques de transport de gaz. ou de liquides combustibles. 9,60 m pour : Les cables de transport dCnergie électrique ou autres installations. 3, m pour: Les cirevits de terre de lignes électriques ow autres euvrages. ion jon enterrée doit étre eroisée par unc nouvelle ¢ dea, cab ations vette hy trocarbs dectricité ow par tine ligne de téléconsnuytion est alors protégée par un evite ‘qutre, du point de ctoisement. de 3 ndtres de part et B-PARALLELISME Lorsque Ja conduite Jonge une canalisation importante hydrocarbures, elle doit en Gtre séparée dans foute la mesure du possible par une distance de 10 métres. En aucun cas, Ia distance entre les deux conduites ne peut Cire inférieure 4 6 métres. ARTICLE 2 \S. POSEES DANS LES REGIONS MENTS DE TERRAIN CANALISATIO: AFFECTEES DE MOUVI Lorsque les canelisations traversent des régions affectées de mouvements de terrain ou susceptibles déire affectées de tels mouvements, le Ministre chargé du gaz aprés exemen peut obliger le traasporteur prendre toutes dispositions progres & remédier aux efforts diis aux affaissements. es de mouvements de terrains ou susceptibles de Vétre sont ents de Ia ou des Wiley Les limites des régions affect Géfinies par Jes services con e-cone ARTICLE 23: CANALISATIONS POSEES AU VOISINAGE DE LIGNES FLECTRIQUE A HAUTE TENSION Lursque la canalisation croise une ligne électrique aérienne de troisitime eatégorie (tension Egale ou supérieure & 50 Ky) & proximité de son support, des dispositions doivent dire prises pour que tes fensions de claquge du revétement protecteur de canalisation, restent supéricures aux tensions locales du sol, en cas découlement dun courant de défaat par le pied du support, aralldle sur une grande leogueur 4 ane ligne suximales susceptibles dire tenses par des joints ise alisation Wns ‘explosions doivent etre supe Lorsqutune censk jon est e catégorie les tensions ant lsolement électrique de fa ws pstivuliers dincendie oud induction dans fa cs résents x tensions ts elect is dheetriques ass Fentige des installa vis arta ligneLorsquiune canalisation croise une ligne électrique adrienne, elle doit étre enterrée obligataitement et Pangle au point dintersection doit etre au moins de 60°, ARTICLE 24: CANALISATIONS ETABLIES DANS LE DOMAINE PUBLIC Lorsque les canalisations pessent dans le domaine public, elles doivent étre établies conformément aux dispositions en vigucur concernant les travaux effectués dens ce domaine. 1 notamment eux mesures prescrites dans chaque ces Le transporteur doit se conform en application de ces dispositions. jon incluse dans Je domaine public, cution de toute section de canali nis aun services administratifs comperents, Le projet dex doit étre sou tout état de e: fon traverse e, lorsqutune canalis feirée. 8) Une ronte 8 grande circulation, ou voi ouble couche de revétement. Ete doit éize prutégée extdiiemer nent par une d sf, a Mmérieur d'une gaine en fe, sur foute tx langour de cette ch Elle doit & mictal ou ceptibles détre adinises pour résister oun plus fortes charges su: tion satisfaisante, ‘ ecousidéce et elle doit permettze une aéra ice ou moins He que ses extrémités se toavent a une diste lac on doit dre pret érjewement pur une double ec Tile doit gre posde sur un ree were conche de sabe de 9,20 m Pgpuizseur sur kaquelte est placce une calle en béten de 9,10 ov dtpaisseur j bes evtemités de i dulle se treavent 4 doles de Ia chanssée.Toute canalisation enterrée dens le domaine public, doit Etre préservée par un dispasitif avertisscur disposé 4 0,20 m environ au-dessus de Ja canalisation, Des tubes de zéne | seront uitilisés pour les. tuaversées de type A. ARTICLE 25: TRAVERSEES DES COURS D'EAU ET CANAUX Lorsque les canalisations franchissent des cours d'eau ou canaux et sont installées 3 Vir libse, Ie transporteur doit prévoir une hauteur libre suffisante entre la céte des plus hautes ‘eaux et Je partie inférieure de la canalisation et de ses supports. Lorsque les canalisations sont installées dans le lit du cours d'eau ou du canel, Ie transporteur doit prendre les dispositions nécessaires pour les conditions d'écoulement des eaux ne sofent pas modifiges et que 1a conservation de la canalisation soit assurée par un double sevtement ef un lestage approprié. Des tubes de zéne La seront utilisés pour ces traversées. ARTICLE ASSEMBLAGE DES CANALISATIONS rents iubuleires en acier sont réalisés par soudwre, sauf ceux gui penmettont discler, lectriquement, par exemple deox sections de canalisation, présenter une étanchéité parfaite et une résistance mécanique densemble au de canatisation. Is doiven ins égale A celle des €lémer Les assemblages par soudure sur site doivent satisfaire en particulier aux mémes ions que celles imposées par l'article 11 aux asse s réatisés en usine. Accet effet, fe transporteur etoblira une procédure de seudege qui sera approuvée et homolaguée par le Ministre chargé du gaz. et ra de la quilificetion des sosdeurs, Lorsque les elfments droits utilisés sont soudés Iongitodinalement ou bélicoidatement, les soudures des deux éléments 1accordés deivent ¢tre, av droit de lavsemblage, distantes 1 inoins 10 fois ep: bulifres (sans Gtre infériewe a 100 nam), et situges de préfirence surfe demi-cylinde supérieur du tube, cur nominale des éléments Les joints sundés subiront un cuntrdle nom destructif a 100%.AREICLE 27: i id sur le terrain 4 cendition que le rayon de é reste supérieur 4 20 fois le diamétve extérieur des éléments. Les ¢ courbie du coude ARTICLE 2 JOINTS UTILISES POUR L'ASSEMBLAGE DES ELEMENTS DE CANALISATION ints pour assemblage des éléments de canalisation, il ce des matériaux ut Lorsque le transport utitise des j doit vériSier ais, la bonne résis actions physique ou chimiques du gaz transporté et de ses condens: que la stabilité de propriétés de ces matériaux. Nisés Ss Eventuels, SRUICLE 29: PIQUAGES on brenchement, des oré en vue esitions Lorsquien démeat te Goivent éte prises pour malntenir & use valeur suf ire est pe nte la résistance sat droit du piquage efTectng, : ARTICLE 3 ACTIONS CORROSIVES EXTERNES 1°7 Protection par revétement ns conosives fes dans le sol duiver place dion revdtement contin ne procedure nent epprouvée et homotoguée par fe da gaz, Facontiw'ts ct Ta iathé du revétement dotvent dire véritiges par le Gamsportew pur tesf 4 Le transporteur doit par ailleurs déterminer la température maximale que le gaz peut atteindre sans entrainer aucune détérioration du revétement. Conformément aux dispositions de l'article 2, 1a température pouvant étre effectivement atteinte par le gaz en un point quelconque de Youvrage doit toujours rester inféricure a la température maximale ainsi définie, 2°/ Protection électrique Dés que les canalisations sont installées dans le sol, le trensporteur doit procéder aux mesures nécessaires pour connaitre l'état électrique des canalisations, du sol environnant et des masses ou structures métalliques voisines, afin de mettre en place dans le délai le plus rapide, des dispositifs de protection cathodique. De plus, une protection cathodique provisoire doit étre mise en place, au fur et & mesure de Tavancement des travaux de pose. A Tissue de l'épreuve bydraulique un contréle doit étre effectué pour évaluer Ja résistance disolement du revétement. ARTICLE 31: DISPOSITIF PERMETTANT D'AGIR SUR LE DEBIT ET LA PRESSION DUGAZ 2) Des sobinets vanes ou auties dispositifs permetiant de limiter ou supprimer rapidement Je debit devront étre placés & intervalle régulier. Le transporteur fixera lui méme le nom de vannes en accord avec le Ministre chargé du gaz. L'espacement entre deux robinets-vannes ou dispositifS assimiles ne devra pas dépasser, sauf dérogation, = 10 KM pour Jes canalisations traversent des emplacements de zone I et I. ~ 20 Km pour les canalisations traversant des emplaceinents de zone il et II. Toutefois, dans les agglomerations fortement urbanisées, le volume de gaz mesuré dans les conditions normales, compris entre deux vannes successives ne doit pas Ctre supérieur A 90,000 métres cabes. b) Des sppzreils permettant de limiter la pression effective du gaz aussi bien da transport -considéré que dans les quvrages éventuellement alimentés par lui, seront instal aux points de raccaidement dudit ouvrage avec ceux dont fa pression de service est differente. 20ARTICLE 32: DISPOSITIFS DE SECURITE Aux points de reccordement visés a Palinga "B" de l'article 31, of dessus le transporteur est en outre tenu de placer des dispositifs de sécurité permettant I'’échappement du gaz a l'air libre, dés que la pression du gaz atteint la valeur de 105 % de la pression meximele de service de la canalisation en cause, avec un debit suffisant pour que celle-ci ne dépasse pas les 110 % de la pression maximale de service. Liemplacement et la distance au sol de ces dispositifs doivent étre tels que !a sécurité publique soit assuée d'une manigze convenable, Dans les zones urbanisées, toutefois et avec Paccord du Ministre chargé du ga, ces dispositifS peuvent étre remplacés par d'autres permettant simplement de coup. Falimentation en gaz ou de revenit immédiatement a une pression iaféricure ou égele & a pression maximale de service, ARTICLE 33 ILS DE MESURE Tout ouvrage de transport doit étre muni dappareils a) Mesnrant et enregistrant -a pression effective du.gaz combustible & chaque point de réception d'une source extéiieure. b) Mesncant et enregistrant fa pression effective du gaz combustible a chaque point de ison 4 un ouvrage de transport ou de distribution, quand les pressions maximales de service respectives des divers cuvrages sont différentes. En outre, les dispositions doivent tre prises pour permetire de mesurer périodiquement Ia température du gaz aux points of cette température est susceptible diatteindre une valeur voisine de la limite & observer, conformément sux dispositions des articles 2 et 30 du présent réglement,r ARTICLE 34: APPAREILS ET DISPOSITIFS DIVERS Tout ouvrage de transport doit étre muni des dispositifs suivants : a) Conducteurs installés de maniére permanente entre la canelisation et fa surface du sol, en vue d'effectuer les mesures électriques prévues au point 2 de l'article 44 ci-dessous, b) Bomes de repérage ou dispositifs équivalents fixant emplacement de la canalisation. ©) Sil y a fieu, recipients, robinets et appareils nécessaires pour évacuer les condensats qui peuvent se produire en cours de service. ARTICLE 35: PLANS CONFORMES A L'EXECUTION as Tachévement des travaux de construction d'une cans le transpoxteur est tenu d'tablir et de maiotenir A jour des plans feisant connsitre Je tracé effectivement , avec indication des cétes daltitude du terrain et des profondeurs d'enfouissement de la ints fixes visibles de l'extérieur par rapport auxquels est repére suv conduite ainsi que des. pe’ Ja canalisation. HI doit également indiquer sur ces plans le diametre, Mépaisseur, Je type de matériau, la nature durevétement et les dispositifs de protection la condvite, ainsi que les emplacements ils ov dispositifs faisant Fobjet des articles 31 - 32 - 33 et 34 du présent reglement. des app, Un exemplaire de ces plans doit ¢tre transmis au Ministre chargé du gaz.TITRE V CONSTATIONS ET EPREUVES AVANT MISE EN EXPLOITATION ARTICLE 36 : ORGANISATION DES EPREUVES Avant de procéder & ces épreuves, le transporteur est tenu de faire constater par un organisme agrée que les installations répondent aux conditions de sécurité Les épreuves aurxquelles, doivent éire soumis les ouvrages de transport avant leur mise en exploitation, consistent en une épreuve de résistance et une épreuve d étancheité techniques sont et d'une procédure ditaillée dont Jes modal en présence d'un ou plusieurs Experts z et qui sont charg ats es épreuves preuves qui feront Po! fixées aux art, 37 et 38 ci-aprés, sont fait désignés par les services compétents du Ministre chargé du sédiger ef ddresser au transporteur les procés-verbaux constatent les résul un expert ou un orgssrisme agrée. nelle du Ministre chargé du gaz, le contrdte du ou des experts n'est Par déragation except ‘i justifications prévues au demier cependant pas nécessaires si le transporteur foumnit alinga de V'srt.9. fovles dispositions utiles pour sauvegarder Le transporteur doit prévoir, lors des éprew ire lobjet de publicit. fa sccurité du Public. Les mesures prises doivent f Tes épreuves sont effectuces par sections de canalisations aprés pose definitive, Les sections aurent une longuear maximele de 30 km, ARTICLE 37 FPREUVE DE RESISTANCE ET D'ETANCHEIIE porteur deit Ctcblir et maintenir, dais la section de canalisati &spripement 4 heures, une pression dite déprenve de ov, pendant une durve duu noif ( résistance, et l'étanchéité, au plus égale 4 fa plus faible ces pressions dépreuve en usine des éléments tubulaires et appareils accessoires consiituant Ja dite section de canalisation. Si fépreuve en usine n'a pas eu lieu, la pression diépreuve de résistance est soumise eux mémes limites que celles quisont imposés 4 la pression dépreuve hydraulique individuelle, dans les art. 13,14,15 ct 16 du présent reglement. La pression minimele dépreuve de la section de canalisation destinge 4 étve posée en zone I, Ta, Iet [est fixée comme suit : Zoneletla — Prmin=PMS/ 0,67 Zone I Pr min = PMS/0,83, Zone Ul Primin = PMS/0,85 Compte tenu de ces contraintes, Is pression d'épreuve de résistance doit étre aussi grande que possible. Le fluide utilisé est de l'eau, Toutefois de lair odorisé ou du gaz peut ee utilisé, sous réserve de Mautorisation préalable du Ministre chargé du gaz, Leprewve doit étre ralisée, une fois que léquilibre thermique de la section de cunalisation avec le fluide — utilisé pour cet essai est atteint. Durant l'épreuve le transporter est tenu de vérifier que fa pression, dans Ja canalisation, ne snbit pas de chute importante, ions, la File doit etre effectuce per section assez courte pour que, compte tenu des déni pression garde aux points le plus hauts une valeur égale celle de Ja pression minimale dlessai définie plus haut. Les ouvrages annexes définis article 2 du présent réglement, sont soumis & des essais des résistance et détanchéité d'use durée de deux (02) heures, a tne pression correspondant 4 celledéfinie pour Ja z6ne Ta, ARTICLE 38 VERIFICATION DES ASSEMBLAGES ET RACCORDEMES Assemblage des déments tubulaizes L'expert doit avoir a ea disposition la justification de fa boane 1 doivent sat positions de larticle 26. fire aux, assemblages qui Raccordement des seef i. ( Les sections de canalisation qui ont satisfait aux épreuves de résistance et d'étanchéité sont raccordées par procédé excluant toute modification de contraiates dans les conduites éprouvées, telles que les modifications qui peuvent résulter d'un ripage & fond de feuille, par exemple les soudures de raccordement sont contrSlées & 100 % et repérées. ARTICLE 39: PRESSION MAXIMALE DE SERVICE Si, a la suite des épreuves précédentes, une canalisation ou un équipement accessoire sont déclarés étanches, la valeur de la pression effective du gaz dans la canalisation ou dans Héquipement accessoire ne peut dépasser en cours d'exploitation, une limite appelée pression maximale de service (PMS) de la canalisation ou de I'équipement accessoire et ayant pour valeur la plus faible des quantités suivantes : 1°/ 0,9 Pr, Prreprésentant Ia pression de lépreuve de résistance, pour les éléments tubulsires , les pices de forme et les appareils accessoires qui ont subi l'épreuve hydraulique individuelle prévue aux art.13, 14,15 du présent réglement. 2°) 0,67 Pr, pour la zone Let Ia. 0,83 Pr, pour la zone IL et 0,85 Pr, pour la zone UT, pour les piéces de forme et les appareils accessoires qui n'ont pas subi 'épreuve hydraulique individuelle prévue aux art. 13,14,15 du présent réglement. La valeur retenue pour Pr est la plus faible des valeurs de la pression hydraulique supportée ation ou de par les diverses parties de la can ywipement accessoire, compte tenu des dénivellations. La pression maximale de service ainsi déterminge ne peut cependant pas _dépasser la plus faible des pressions maximales de service de chaque élément tubulaire, pitce de forme ou appareil accessoire constituent Ta canalisation ou l'équipement accessoire, telles qu’elles sont définis a art.17 du présent réglement, C'est en particulier cette demitre régle qui détermine seule la pression maximale de service lorsqu'il n'y a pas cu d'épreuve de résistance ARTICLE 40: CONSTATATION ET ADMISSION DU GAZ DANS LES OUVRAGES DE TRANSPORT Avant Ia snise en exploitation d'une canalisation, le transporteur est tent. de se conformer & toutes les _ prescriptions du présent réglement. H devia, en outre, prendre toutes les dispositions utiles concernant Ja sécurité.TITRE VI EXPLOITATION DES OUVRAGES DE TRANSPORT ARTICLE 41: EPREUFES DES OUVRAGES DE TRANSPORT EN COURS D'EXPLOITATION En cas de travaux importants de remplacement ou dadjonction, tes parties reniplacées ou ajoutées font objet des épreuves et constatations visées au titre V du présent réglement. ARTICLE 42: OPERATIONS SUR CANALISATIONS EN CHARGE Le transporteur peut pratiquer des opérations sur canalisetions en charge, selon des imodalités définies dans une consigne approuvée par le Ministre chargé du gaz. ARTICLE 43: SURVEILLANCE DES ACTIONS CORROSIVES 1°! Actions corrosives interes. En vae de déceler et de suivre régutirement Maction du gaz. trensporté sur le matérieu constituant la canalisation, ainsi que celle des dépdts et condensats de tonfe nature, susceptible de se former en cours d'exploitation, le {ransporteur doit effectuer périodiquement un controle du. gaz démentrant que celui-ci n'est pas corrosif. 2°/ Actions cosrosives extemes. Le transporteur reste tenu de procéder périodiquement auix mesures stivantes relatives 8 Is protection cathodique installée ou 4 installer : Mesure du potentiel de Ja canalisation et des canelisetions voisinies de protection cathodique en service et déconnectée. Jon-vol en des points judicicusement répartis sur Tinde de la résistance électrique canal Vensemble de louviage. Si les résultats des mesures précédentes Je rendent ngcessaite le transporteur doit, staller ou modifier, ils cxistent dgja, les dispositions de protection vathodique 26[ de lusuffisance Ces obligations cont valables & toute époque et quelle que soit Forigi Eventuelle de Ia protection adoptée untérieurement. Le transporteur doit tenir & jours dans ses archives + Les résultats de mesures et les conchusions dégagées. Les emplacements et caractéristiques principales des dispositions employés, avec indication des modifications éventuellement intervenes. Leffet obtenu sur Je potentiel de louvrage. Si, enfin, le Ministre chargé du gaz le juge nécessaire dans Vintérét de la sécurité ou de la selubrité publique, le _ transporteur est tenu d'ouvrir des tranchées sur les parties du tracé qui sont désignées afin de s'assurer que la canalisation est en bon état. ARTICLE 44: TROUBLES D'EXPLOITATION METTANT EN CAUSE LA SECURITE Tout incident ow toute citconstance susceptible de provoquer des troubles mettant en cause la sécurité doit faire objet d'une communication immédiate du transporteur su Ministre chargé du gez. Encces dlaceident ou d'incident survenu A une canalisetion le Ministre chargé du gaz, sur proposition de ses services compétents prescrira, en fixant sa valeur, un absissement de wralisation ou parties de la canalisation qu'il on Tes exposent & des risques Ja pression effective de service dans la désigne, lorsque leurs conditions de fabrication, et dexploi analogues & ceux qu'aurait révélé cet accident ou cet in En cas daccident grave, notamment dincendie, d'explosion ou dasphyxie, et en tout cas chaque fois quily @ eu mort dhomme ou blessures et Lésions susceptibles dentrainer la mort, Je transperteur doit en informer immédistement les services compétents du Ministre chargé du gaz qui procédent & une enquéte dont es résultats sccompognés de leur avis sur les responsabilités engagées, sont portés & Ja connaissance du Ministre chotgé du gez et du Woli, ainsi que du Procureur de la République lersquiil ya eu sacrt dhomme ou blessures graves Le transporteur est également tenu de se conformer aux instructions des plans ORSEC es élabords par les Wali des Wilaya traversées par la exali bydrocar ARTICLE 45: spocitions du présent réglement seat applicables aux ouvrages de port a établir P al PE es T ¢ de publication du présent réglement Les partir de ta é