Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Cartographie Nothombienne - Mode D'emploi

    Transféré par

    Dora Cernau
    11 vues7 pages
    Par une approche géocritique, cet article aspire à montrer comment les lieux décrits dans les œuvres littéraires peuvent avoir un impact sur les représentations courantes des lieux qu’elles décrivent. Dans l’extrême contemporain, on peut observer le penchant des auteurs pour des espaces à la mode qui suscitent un certain intérêt et attirent l’attention des lecteurs. Tel est le cas d’Amélie Nothomb, écrivain belge, qui semble exposer son itinéraire personnel (le Japon, les Etats-Unis, la Chine, l

    Titre original

    Cartographie nothombienne- mode d’emploi

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Par une approche géocritique, cet article aspire à montrer comment les lieux décrits dans les œuvres littéraires peuvent avoir un impact sur les représentations courantes des lieux qu’elles décrivent. Dans l’extrême contemporain, on peut observer le penchant des auteurs pour des espaces à la mode qui suscitent un certain intérêt et attirent l’attention des lecteurs. Tel est le cas d’Amélie Nothomb, écrivain belge, qui semble exposer son itinéraire personnel (le Japon, les Etats-Unis, la Chine, l

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    11 vues7 pages

    Cartographie Nothombienne - Mode D'emploi

    Transféré par

    Dora Cernau
    Par une approche géocritique, cet article aspire à montrer comment les lieux décrits dans les œuvres littéraires peuvent avoir un impact sur les représentations courantes des lieux qu’elles décrivent. Dans l’extrême contemporain, on peut observer le penchant des auteurs pour des espaces à la mode qui suscitent un certain intérêt et attirent l’attention des lecteurs. Tel est le cas d’Amélie Nothomb, écrivain belge, qui semble exposer son itinéraire personnel (le Japon, les Etats-Unis, la Chine, l

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 7
    ‘Teodora POPA, Cartographie nothombienne mode d'emploi Par une approche géocritque, cet article aspire 8 montrer comment les lew derits dans les ceuvres Tiuéraires peuvent avoit un impact sur les représentations courantes des leux qu'elle: décrivent. Dans Texttéme contemporain, on peut observer le penchant des auteurs pour des espaces a la mode qui Suscitent un certain intergt et attvent attention des lecteur. Tel est le cas d’Amélie Nothomb, écivaine belge, qui semble exposer son itinéraie personnel (le Japon, ‘les “Etats-Unis la Chine, le’ Bangladesh, la Birmanie, ete) dans une tentative de recréer sa cartographic intime — démarche -nécesaire pour expliquer «sa terreur du changement» et le plaisir de la outine. Dans eet article, nous allons faire Vétude de la géographie. de “Toeuvre romanesque d’Amdlle Notkomiy Fut en eusayant de rover tan ete ses. grands themes qui apparalsent presque cbsestionnellement, et les pays col elle a Habite 8 travers les années et qui se sont imprimés sur sa personnalté Dans Farticle « Pour une approche stocrtiaue des textes. Esqusse >, Bertrand Westohal suescrait le fait que les espaces ne sont pas rendu imasinaites par Vintéoration de la ltrature, car, en fait est la literature qui confbre sux espaces tne aura de fiction par la configuration d'un neeud d’intertextualité, Par Ta suite, il exoliaue aue la eéocritiaue ne occupe pas dela simple relation espace-lttérature, car elle Sintéresse plutot a la relation dialectiaue espace- litterature-espace, avant comme but Vobservation de la maniére dont «Vespace se transforme# son tour en fonction du texte aui, antérieurement. avait assimilé »?. Cette relation dialectiaue est caractérisée par le dynamisme, car on note la flexibilité des allers Fetours entre la littérature et les espaces :« les espaces transposés en littérature influent sur la représentation de Mespace dit réel (référentie, sur cet espace-souche ddont il activera certaines virtualitésignorées jusque-I, fo réorientera la lecture Dans le cas d’Amélie Nothomb, cest leTavon aut acauiert une aura de fiction erdce aux romans futofictionnels qui conteibuent la création d'une mvthologie personnelle de la romanciére. Il y a un ‘erand éeart entre la perception du pavs nippon par enfant Amélie, qui y passe son enfance jusau’’ trois fans, nourrie par Nishio-san avec des fantasmes de divinité, et la perception de la jeune ferame aui revient sur la terre promise pour étre lobiet des humiliations de ses collegues de travail. De Yespace idéalisé. comme fon a pu constater dans Le Métaplusiaue des tubes, le Tapon se transforme dans un cauchemar a cause des Glans de ses coll2eues de travail de la compagnie ‘Yumimoto qui Tui ont dévoilé un univers soumis aux Tois de la higrarchie et de Vobéissance. Ainsi au cours dune année, est-elle rétrogradée et arrive & avoir en charge état des toilettes. comme elle avoue dans son roman Stupeur et tremblement. 7 penrand Wesphal, «Pour une approche gfocrique des texte Fagutne» in Dans la gveriige mee denpl, Listoges, Presses, terstaies de Lino, 2008p. 2 an >i Ey ip cient dene anne el Avant de passer & V'analvse des espaces aui ont contribué la configuration des grands. thémes, a'Amélie Nothomb, il faudrait mentionner que la romancitre fait partie d’une famille d’ambassadeurs ‘gui ont chanzé de domicile frétuemment, Il ensuit une biographie si riche en vovages et oleine de liewx visités au cours des années et cui ont faconné Ta sensibilité de la zomaneidre et son penchant pour tel o& tel suiet. En fait, Bioeramhie de Ia faim (2004) pourrait tre considéré comme un art poétiaue parce au’ partir des points eéozraphiques évoaués, on est capable de retracer la plupart des thimes d’Amélie Nothomb. Ce roman contient in muce tous les autres romans autoficionnels de la romanciére. En outre, meme si elle a fait la preuve d’emplover une certaine esthétiaue de Texcés dans ses autres romans, cest la premidee fois cav‘elle écrit ouvertement sur son rapport avec la nourriture ot transcrit ses expériences boulimiques et Par opposition aux autres romans autofictionnels d6ia_publigs, Vécrivaine intitule pas «roman» Biooraohie de la fuim, parce au’ elle considére aue « Crest la premiére fois que le pacte autobiozraphiaue est atteint 4 100%. On a peur de Yautobiographie aussi Tongtemps au’on croit étre oblieé de dire toute | vérité. Cette fois, fai compris au’on nest pas foreé de dire toute la vérité, surtout pas. Mais par contre, tout est vrai. »? Dans Ie roman Bioeravhie de la faim, Vénumération des pavs aui semblent étze des points arréts dans 'odvssée personnelle de la romanciére, a le role de ponctuer les lieux essentiels pour la "nein « Amie Nothomb ctf, tout est vrais. Madome ‘igao da saredh septembre 200, Propos ecvellis par Ei Neuhotf [04 septembre 2004) Le Figam.” [En ligne} URL pifegus ee NNN ADAIR TAS php pms que ini dae roan fg tel 3 cartoeraphie nothombienne. Le point de déoart est te Tapon ot Ia petite Amélie commence son existence dans un état de tube, que seulement le chocolat ‘caliment théoloval ». sera. capable de_ressusciter. Cette premitre expérience tubulaire est racontée dans. son roman Métephusioues de tubes doit iallit la Conviction que dans les trois premiéres années de son. ‘xistence enfant est presaue une divinité. Le début de ce roman, «Aw commencement. il n'y avait rien », prévient déia le lecteur au‘ est en train de lire : olutst tine mytholovie fondatrice. Les references bibliaues parsemées dans tout le roman témoieent de cette Conviction de la romanciére av/au Tapon. Venfant vit Gans une dimension mvthique, Sa nourrice nippone, Nishio-san la comble de gestes d'affection. ce aul détermine la petite Amélie & se considérer comme le entre de Punivers. Le grand thime de a faim apparait {26a dans le contexte ninpon : « I'avais faim de Nishio San, de ma soeur et de ma mire: favais besoin au'elles me prennent dans leurs bras, au’elles me serrent avais besoin de leurs veux posés sur moi. »° Crest pendant la période nippone aue la romanciére place la ‘scouverte du plaisir ~ theme central dans tout son. Le deuxiéme art, représenté par la Chine ‘communiste, est décrt plus lareement dans le roman, Saboface amourew: aui inclut les réflexions astucieuses dune petite fille sur un svsteme olitiaue deficitaire et prohibitif, L'image de la Chine est associée dans Bioeraohie de la faim & «une longue apocalypse. avec toute Vabiection et la oie contenues dans ce mot»; Ia période vécue en Chine de cing & huit ans est celle AmB Nothomb, Meaphysigue de bes, Pais, Etions Livre de Poche, 202 p32 ST. Amélie Nothomb, Bigrphie de la fin, Pars atone Livre de Poche, 2007, 2 36 et qe ei dae rome fi etl d'un « spectacle de Yabomination permanente», « un jeu toniaue au’un naufrage »'. Crest dans ce contexte due le déménazement du Tapon bien-aimé est ressenti comme un exil: « puis atterrit 4 Vétranger, Te dois préciser aue tout pavs autre gue celui du Solei-Levant fut depuis ainsi aualifié par moi». Ce sentiment étrangeté d’ Amélie Nothomb la détermine & trouver ‘des mécanismes de compensation de la verte au‘elle a soufferte aprés Yexil. L’esorit d’appartenance 8 la ‘communauté nippone expliaue son déchirement intérieur 4 chaaue nouvel exil et Je désenchantement Profond & chaque nouvelle occasion de reorendre sa vie zéro. Son attachement compulsif envers les eens et les obiets transparait dans laveu fait par Amélie Nothomb 3 Laureline Amanieux Tai toujours soulfert de tout perdre & chaque fol, abjets malsons, meubles, et: Bon, fa vaiment di apprendre 3 ne pls mfatacher aux objets, parce que A Groque fais vvais des decrements beaucstp trop douloureux. Mise dois toujours me surveil, {ar mon penchant nature! altura amour fous veel objet pus bate Le besoin de trouver des _modalités de compensation pour ce déchirement intétieur se ‘métamorohose dans une faim aui devient son Daradigme existentiel et la seule maniéee de strvivre & tous ces episodes douloureux d’exil, Dans la période chinoise & Pékin, elle découvre «une faim qui m était inconnue:: la faim des autres »* et, par celle-a, la rnécessité du regard de I’Autre qui est tes bien illustrée dans la relation sadomasochiste avec Elena, Dans espace clos assigné aux diplomates, le ghetto San Li "i, 58 pw. Lauren Amanicuy, Literal afi, Pats, Editions Albin Michel 2005, 2 “Amelie Nothomb,Biographie de a fain, .¢, p61. Tun, tous les enfants iouent & la auerte, Seulement Amélie se jette dans la guerre amoureuse avec Elena et lra iusau’a s’humilier en public dans un désit dautodestruction. Espace masico-réaliste ot les vélos sont en réalité des chevaux. la Chine des ventilateurs incite la vette fille & sfimaginer un monde des mots rares et des noms étranges Le mot «atlas» me plaisait & Tinfin. Si favais un Jour un bebe, je lu! donnerais ce nom. Dans le Gictionnaire, favais vu quelqu'un s'atait dé appelait ainsi] Le'dictionnaire ait atlas des mots. Il definisait leur étendue, leurs ressortiseants, les lites” Cette atirance vers les mots et la réilection pour Jes noms étranges sera un fil conducteur de son ceuve si Yon considére les noms de ses personnases: Plectrude, Palamée. Pannoniaue, Prétextat Tach, Zoile, Astrolabe, Alignor. etc. Dans une interview avec Damien Dhondt, ‘Amélie’ Nothomb affirme au‘elle a été «riche de prénoms » ds son enfance. ct au‘elle avait Phabitudle de Sacheter ‘des. poupées Barbie pour leur donner les prénoms oui Favaient marauée, Heureusement. elle a trouvé auol faire des orénoms étranges: nommer les hhéros de ses livres aui méritaient de tels nom Lexpérience américaine est définie comme «Ia liesse alcoolisée » et ede A Vexcés pour compenset Tes manauees survenus dans Vaustérité chinoise. Ainsi, Sadonnent les versonnages 3 une vie oit il faut tout manger. tout boire, tout faire. C’est aussi la période dans laquelle la « surfaim, aui la suit partout. se manifeste dans alcool. En fait. cette convoitise de alcool surgit tt, Cestevdire dés ses trois premiers ans "a, p07 S"Damion Dhondt, « Amélie Nothomb », (En lgne). URL htphew fngrnetfarlephpSPd aetide-30S1. (Comma Te 1b ars 2012) 38 st qe ei dan oman ft ate dlexistonce, auand elle se soGlait & 'umesh. un alcool de prunes sucré offert par Nishio-san. et tetminait les verres de champagne dans les récentions données par ses parents. Parallalement, la petit fille est atteinte de otomanie, de co besoin irréoressible de. boire constamment de T'eau. soit pour se Durver, soit pour combler un manque affectif. Cette addiction est comparable & la boulimie et & Yanorexie dont elle a soutfert en éeale mesure, Tin suivant le tract sinueux de la famille. la narratrice trace les. contours géoeraohiques de ses passions. La « surfaim» aui la dévore est un canceot meng extréme aul résonne dans le monde obiectié: la faim d'eau, de sucrerie. d'esnaces ouverts, de livres, mais aussi dans le monde afecif. miroitée dans les amours. les passions et les réoulsions au’elle a ressentis, dans sa vie. Le mal supréme qui a marqué son destin, ‘

    Vous aimerez peut-être aussi