Sey FOS Sas Pai rsa a tment ac nena ae entre tre etre Pare 3mm et enteeten degestan nse cen normalisation fran¢gaise FD DTU 36.5 P3 (Octobre 2010, P 20-202-3 Miso en oeuvre des fonétros ot portes extérioures. Partie 3 : Mémento de choix en fonction de lexposition| [FR Building works — Installation of windows and exteriors doors — Part 3: Memento of choice according to exposure i Bauarbciten — Einbau von auBent ren und Fenster — Teil 2: Noi fir das Wahl in Abhingigkelt ihrer Ausrichtung ‘statut Fascicule de documentation publé par AFNOR en octobre 2010, Remplace le fascicule de documentation FO P 20-208, de décembre 2001 Correspondance ‘Aa date de pubicatin du present document, I existe pas de travaux de normalisation européens ou Intemationaux trata di mame suet Analyse Le prbsent document dome aux maites doewe des inscatons permettant de les guider dans Ie choix des classes A'E'V" & préeonser, comple tena oe la siusion ae Ia Tense ou dela pone exténeue, Ce document donne aussi des incalions Sur Ie hoi des classes 8 preconiservis-4ata des pefommances mécan ques Deseriptours Thesaurus Intemational Technique batiment, feet selection, venation, répaton gtograptique, emplacement, hauteur, permeable ar, tanohste a reau, resistance aux inlempenes resistance au vers, classiicalion, essa condone Sessa Modifications Par rappot au document moti, révision de a nome. ped arena ca anorectal AC vo‘Sommaire Mombres de a commission Introduction 1 Domaine «application 2 Rétérences normatives 3 Termes et défiitions 31 pression nett 3.2 élément mend 3.3 élément menulsé de joncton de fendtresjustaposées 3.4 fonétreslsolées ou juxtaposées 4 Symboles et abréviations 5 Séquence des essals A'E'V" 6 Elimentsd'environnement du bétiment pris en compte 6.1 Régions climatiques 6.2 Categorie deterain environnement dela construction 6.3 Hautour du bétiment au-dessus du sol: H “7 Résistance au vent 7.4 Rappel des exigences 7.4.1 Exigences de sécuté TAZ Exigences de rigisté 74.2.1 Génealites 74.2.2 Exigences de féche de tutes le fenetres 7.1.2.3 Exigences de leene complementare pour les fenétresjntaposées 7.1.2.4 Exigence de leche pour les fenties devant taster aux chocs de sécunte (chute de personne) 7.1.25 Resistance ala pression reperée 722 Cholx des classes de résistance au vent 7.3 Cas pariculerfenetes oe cestination conus) ‘8 Perméabiite a alt 184 Rapp! do Foxigenco {2 Cholx dos classes do porméabilté & 8.21 Fendtres, nos pote extéreures 8.22 Pores exéieures 8.2.3 Fenties eVou pots extéeures jntapostes 13 Coftres do voles roulants 9 Etanchaits& foau 8:4 Rapp de Fexigence 8.2 Définition des classes exposition & Ia plule batanto 8.3 Ouvrage partelloment protégé dela plule 844 Ouvrage protigé de a pul 85 Choix des classes c'tancheits& reau 95-1 Fentires et pores extsicues de maison Indvduets et de logement sur cousives 9.5.1.4 Cas géntal 9.5.1.2 Menusees patelement protégtes 9.5.1.3 Menuseres protegtos 2.5.2 Autes podes extéiewes 8.5.3 Fendles Vou ports extéoures jntaposées 10 Tableau récaptulait 11 Résistance mécanique dos fondtros et dos portos extériouros ‘114 Rappol do Fexigonco ‘11.2 Cholx dos ciassos pour les fondtes hors ports extérloures 11.2.1 Effats de manoeuvre 11.22 Contrevertement et torsion sttique 1.2.3 Endurance &Fowverure frmelure repels 111.3 Cholx des ciassos pour les pores extérioures 11.2.1 Effets de mancewre 1.2.2 Contevertement, torsion statigue, choc mou et loud et choe dur 1.2.3 Endurance &Touverture frmelure rene ‘Annexe A Definition des régions climatiques de la France métropolitaine ot des catégories de terain, ‘A, Definition des régions climatiques ‘A ZIllustrations des catigories de terrains environnement dela construction Novo sen co neers KC.Membres dea commission President M MIMEY Sectétanat" M BAYLE — CMPBNTEC M GERTHEMIER MALERGA IDET BK! M BOURREAU HYDRO BUILDING SYSTEMS M ORIDIER EXPERT M.CAREL COUGNAUD MCARETTE UNECB M CHAMPION CHAMPION VIGEANT M CHATELAIN SNEP M-COUN REHAU MME COSSARD GROUPE METALLERIE MME COTTENET FcBA M CRIAUD MENUISERIE CRIAUD M COURIAUT SARL COURIAUT. MDE LACROKX UNIO M DENANCE FCBA M DOUBLIER LOUINEAU INDUSTRIES MME DURAND APAVE. M DURAND UMGO. MPLLIT FCBA M FOUCAL BUREAU VERITAS M FROMENTIN HYDRO BUILDING SYSTEMS M GIESSINGER FERCO MME GIRARDOT AFNOR M GUILLOT STREMLER M.GUITTON FFPV MJARIEL UNRST MLAGIER CSTE. S MUAMY GROUPE METALLERIE {-MLEGRAS XELLA THERMOPIERRE * MLEMONNIER LAPEYRE * MLOPPIN SNFA, + MLORILLARD GROUPE LORILLARD + MMACQUART UEME + MMALLEBAY SFS intec + MMARCHAND SNFA + MMARMORET CAPES + MME MARNISSI CTAING + MMARSAGLIA ALCOA + MARTIN NORISKO. MMEDOU JH INDUSTRIES. M METAYER OXXO M MONTES OUEST ALU M MULLER ISO-CHEMIE M NALATIAPOULLE CN-REUNION MNISON PROFEX M PARMENTIER TREMCO-PROSYTEC MPINGON BNTEC M PLANEIK UMPI MME QUINTIN CAPEB M RIOTTEAU EXPERT M ROBERGEAU GROUPE LOUINEAU INDUSTRIES M SCHNEIDER EXPERT MME TANFL SFUF M TREVET TREMCOALLBRUCK M TRIQUENEAUX UPPF MVALEM socoTEC. M VANTROYS DECEUNINCK ped arena ca anorectal ACIntroduction ars le precédent Mémerto, les ferdres étaient considérées faclement remplarabes, et @ ce tive étaient evaluées en sécurité sous vent normal la ference dos fades et des cssatures au eles, le sont sous vert extéme Cette cispositon est conservée dans le présert document car + absence de srs due a cette approche + tos fondtes sont assimities & es «éléments fragles» au sens de 1Eurocade vent + Teta ite time de résistance de a fentrecorespand la pression de vent cnquantenaire (EQ), ped arena ca anorectal AC1 Domaine d'application LLobjet de ce document est de derner ax maltres doeuvre des insications permetiant de es guider dan le choix des classes AYE" a précoriser, comple tenu de la stuaton dela fenete ou de la pate extérioue. Ce documert donne aussi des indications sur le chek des classes a préconiser vs-ovis des performances mécarques. Le prdsent document couwre le domaine d application des pati 1-1 , 1-2 et 2 du NF DTU 265 ai que tous les aires types de fendies, pates-endtres, tnsombles mensede blocs bales el pores exterioes Le présont document s'applque & toutes les fenties dot es caractéatiques do performances sont évaluées conformément la narme NF EN 14951-1a savoir les fords ports-fentres, ensembles moncieés, blocs bales, et ports extrewres tals quo dons dans (Aicle 3 du NF DTU 36.5 Pt, ans qa Tondes de tot NOTE? Dans la suite do ce document Ie terme fentire doit tre intrprété pa: fen, parte-‘entire,fenétre composée, ensemble menusé avec ou sans caffe de| volt roulant ings, fete dott et pote participant & Temveloppe extéreure du baliment els que dfrs das ia NF OTU 35.5 NOTE2 Leterme porte extéseure dot re interpret par porte extreure pou pétons Ce document s'appique au fentres quelle que sl leur pert Lia hauteur des baimarts dare lesquels sort posées ces fendirs est imtée 8 100. Ce document ne canceme pas le fermetures et en particule celles inluses dars les blocs bales (vor NF DTU 24.2. ‘Ce document ne peut donner que des recommandations 4 caractére général. apparent auc maltes cosuvre de verer que dune pr les conditions clmatiques locales et autre pala forme au bament st sa situation par rapport aux autres baiments ne sort pas susceplbles de créer surtout cu pate des farades, dos Candtions nécesstart Templo de fentes de perforrances aferentes de calles iniqutes chaps Le present document est applicable dan tutes les zane clmatiques au naturales Fangases, NOTES I couve ain! tous ls départements fotre-mer (OOM. ‘Son domaine est celui de Ia construction neuve ainsi que dela habitation. Le présent document s'apuie sur les normes européennes de classification et dessa! des fetes et pres extéeures selon leurs performances vis-.vis dela permeabite& Tar, de Tétanchate & eau et dela resistance au ers, ars que des performances meécaniques, Corformémert a ces nomes, les essas doivent re realises sur des corps dépreuverepreseniaifs de la mise en cee. ped arena ca anorectal AC2 Références normatives Les documents de reference suivarts sort indspensabes pour application du pésert document. Pour les reérences datées, seule edition citées'applque. Pour les reérences ron datées, la demir édtion du documert de reference s'applque (compris les éveriuels amendments) Regles NV 65 et annexes — Rel defiessat es effets dela nelge et du vert sur les constructions et annexes — Reégles n 64 ‘actions de la nig sures constructions (DTU P 06-002). NEP 25-302 CCaractéistiques des fenttres (indice de classement: P 20-202, NEP 2050" Mathodes dessais des fetes (nace de classement: P 20-501), NFDTU 365 PI [Mise en oeuvre des fendies et des partes extéieures — Partie 1-1 : Cahier des clauses techniques types nce de classement: P 20-2021) NeDTUa«2 (Ghat ds fomnetures pour bales équipées de fenétes en fortion do leu expostion au vert — Mémento pour les malas doouvre (ndce de classemant: P 25- 202, XP 08-302 Murs exterieus des batiments — Résistance aux choes — Méthodes dessals et enteres (nace de classement: P 08-302, NEN 1025 FFendres et pores — Peméabite@ far— Métnode dessai nce de classement: P 20-502) NEEN 1027 FFendtres of potes — Etanchété a reau — Méthode dessai indice de classement: P 20-505 NFEN 19014 Eurocode 1 — Actions curfes stuctures — Partie 1.4: actions ganéaies — Actions du vert + Annexe nationale (ince de classement: P 06-1141) avec son ‘Annexe nationale NF EN 1997°1-4NA NEN 12207 FFenéres et pores — Peméabité@ 'ar— Classification indice de classement: P 20-507. NFEN 12208, Fenéres ot pores — Etanchété& reau — Clastiiation finde de classement P 20-500). NFEN 12210, Fendi of potes — Résistance au vent — Classification ce de classement: P 20-508) NFEN 12211 FFendres et potes — Résistance au vent — Méthode dessa dive de classement: P 20-530). NFEN 43st Fontes of partes — Norme produit, caractérstiques de performance — Parti 1: Fendtres ot bocs-potesextéreurs pour patons sans caractétiqus de resistance au feu evou degogement de Tumée ici de classement: P 20-800), ped arena ca anorectal AC om3 Termes et definitions Pour les besoins du présent document, es termes et ditions suivants s'apliquent 34 pression nette la pression nette de vert sur un ouvrage de menuisei est égale@ a ference des valeurs algdoviques det pressions sexergant sur chacure de ees paras. La pression digbe vers la parol est positive tans quune pression das le sens Inverse (uccion est nagave 3.2 6lément menuisé pléce (ou assemblage longtudnal de pieces) falsant parle du dormant ou de Vouvrant une fentre 3.3 6lément menuisé do jonction de fendtres juxtaposées ensemble des éléments menuisés darmarts censtituart ajonetion ante deux fe 3.4 fonétres isolées ou juxtaposées On distingue + Los fnétresislées,postes isolément dans la constuction et non justaposées horizortalorent cu verticalement avec une autre fen + Les fendtesjuctaposées, posées en juxtapasition hezontalement ou vertcalement une autre fenéire sans supp interna ped arena ca anorectal AC4 Symboles et abréviations En absence dune symbolston exoptenne et afin Suter ls confusions avec tanciene symbolsation AEV, les symbolsatons stivartes ser tisées + pourla peméabité @ fair: AY, avec les classes possibles A’ & A‘ corespondant aux clases euoptemes 1 44 dela rorme NF EN 12207 et expinées Selon la nome NF EN 1435%-1 * pour étanchité @ eau: E*, avec tes classes possibies E48 Tanorme NF EN 12208, + pourla résistance au vent: V* avec les classes possible Vg Vas ainsi que V'ca et Ves corespondant aux classes européennes 2 & 5 de la nome NF EN ‘2210 Les names européernes prévotent pour tétanchété & eau et sstance au vent des classes exceptions (par exemple E"erso — possbité dene pas classe le pod (lass 0} 1.6t E98 E98 paniloment protege, corespondant aux classes européennes 1 8 9 de ‘e000 } int que a ped arena ca anorectal AC5 Séquence des essais A"E*V* Les essais de permeable a fa, étanchaité & eau et de résistance au vert sort raisés selon les nomes NF EN 1026, NF EN 1027 et NF EN 12211 et fffectusesurle méme corps dépreave, selon Torte des estas pet dane la norme NF P 20-601 ped arena ca anorectal AC6 Eléments d'environnement du batiment pris en compte LLacton ou vent sures structures des bitiments reléve la narme NF EN 1091-14 at de son Annexe nationale . Cette norme replace les Régles NV 6S qui sont encore ufisées en période transite. Ces documents, abs éventullement pout le calc de la stable des cuvrages ne sont pas directement adantés ax fendires et potes trailées dans ce amen, Los effets vent 8 prndre en considration en faction de la nature de Texignce formule, ainsi par exemple les pressions de vert consider pour Fétanchéte Teau ou a perméabité a ane sont pas focément exaciement es mémes que clles au dowvent ele prises en comple pour les exigences les &la résistance (On est amené pou chacune des exigences trates a proposer ne aporoche spéciquerepesant cependanessenielement sur les documents inalement cts, Les ements commurs 8 ces approches spéciques sont défins c-aprs 6.4 Régions climatiques Les 8 regions climatques 4 prendre en compte sont cetes defiis dans Annexe Nationale NF EN 1991-7ANA (4 régors en France métrpoltaine et 4 Depanemerts ¢Outeter La deintion des 8 regions ainsi que la carte, exraites de cette name, est donnée en Annexe A 6.2 Catégorie de terrain d'environnement de la construction Cn distingue 5 calégores de train deviconement dela constuction, tls que dis dans TAnnexe Nationale NF EN 1901-1-NA + 1V Zones ubaines dont au moins 15 % de a stcace est recowere de b&iments dont hauteur moyenne est supérieure 816 m forts. +b Zores ubarisées ou industielles; bocage dense; verges. + Illa Campagne avec des haies;vignble ; bocages : habitat dspers. + IFRase campagne, avec cu ron quelques obstacles isc6s (arbres, b&iments, et) séparés los uns des aires de plus de 40 fis leur hauteur + 0 Mer 2uz0ne ete exposée aux vers de mer; lacs et plans eau parcours parle vert sur une distance dau moins 5 km. Los catégares de toran sort iustées par des photogranties atiennes dans "Annexe Nationale NF EN 1091-TAVNA et reprses dans fAmoxe A du présont document La catogare de eran 0 et reenve lersquils sont stués a une distance du svageinféiaue & 20 fois a hateu du batiment, Dans certains ca, en bord de mer, les ves forts vnment de intieu des tees: cest le cas général du ttral méditeranten stué en région 2 et 3 (hrs Corse) ars ce cas, es fenires dont a situation conespond la definition prbcédente sort considers comme en catégaie de terrain I, el non 0, visti des effets ci vent 6.3 Hautour du batiment au-dessus du sol: H Suite @ la nowelle approche de !Euocode NF EN 1901-74 , cleat la hauteur Hy batment qu determine la pression cu vent pour toutes les fenéies de ce baiment et non plus. comme préc&dermert la hauleur implantation de la fensice par rapport au sol. La har est mesure au fltage ou &Facrotere, PPourladéterminaton des valeurs prédéterminges, on cstingue 5 classes de nauteur de B&tment + Hsam + 9 Wane doTerain | Hee 18 wees 2 lees ve | eam 2 een 2 “Shaetoe 2 Tear 2 Tetoaiecatoow fe lems [a8 | Foenentarne ze Bi ctindor 2 [Sem 2 eS eraie = Bbc 1 Se Wotinon 3 oes 2 ham camer v2 _[sAaaenone [2 rom 2 “Tableau A1 Détiniion de gins eimatques selon ee départements Novo sen co neers KC.Peaione ‘Boge k-Chite,Chatrnt.Catl-su Chasen, Coban, Netneus bt Nene Nanweaon Seas Pat evan Porto ey, Renan Sart Taso Coun 06 bee sous dene Socelnnet, Coma Erwan se a) Laue Uys J), Santana ee Aes Proven Stine Opvadectpes | @ | Aspneuutch, niente, ame Menegin Orare Ars, Rsan, Sara Tan OF Apes Matinee (uilaunee, Puget Taner, Sit Eeone- dT Saet Mann Wee Sa Sawaurair ‘soe enon Booch, Corsarnne ns canton) Catonanay es cantone) Chale Conga Oil Fajen, Lau Man Cabaret, ae Sale ete 1 gs Cart Mase, Ml, Pio Rayon Maran, Se Fou onsen Meni, ena Gare {eae arto). Sart Sane Samtorge, Sot rede iano, Santana, Sen.Ponote SantSavnen, Saypn Toney Sacro, Beanie, Cabrzana Cal Inoue) ‘zone, Chnive, Don fou antes) Fontaine Fang Fetaranee Ojon Gene, ‘Sontear etoen Sart Sae che, Songer Duinsun Cana Eupae, hermonsaut eau. Dass (Mahe, Morar (tur ana): Pot ae Re, San ips, ocho ‘Tabtesu A2 Dépenementsapparenant@plislusrélons: décsupage selon Novo sen co neers KC.Diperenent | Rison) canons (Siecanon) Gust Sanitanot ca Sonmers Vane ‘tere, Conan, Gntepabele, ant, Mongar Nalou Reve Wistanhedeaumne ue 2 | roa Cas as (os cra) MonaanaCrtn Hgien Payer Paulon Sean Sane, Sart Vee Tyste, Sonn, Tan ets cars) “Hoi Aig “ose Bn cheatin Os Gate Pan. ps Maus vem ee, ny Rat ae San, Sa weed 2 | asuc aran avanesaursp us amone Say, Btaman Buchan Canta {econo} Carre Cato Core fe} Ca, Con srfEsent, Semon Ons {eu camnol Hanon Lance Hachares loser Macnee fu cron) Seinen ean an can Srna ae can) ‘Avie ay, tang, Dp au Son Fen ants Gy, Mana, seule at-Cam Borgir Bree Cary Bil Eu Doe (uz crs. Enverman, ome 2 [Aira Ar non Gis Gri Hn Meds, Moi Ten 1 | cane Cora cstonmraCogereur Ox, Gale Gao Lun Leena ‘sonore Samoa cage ue Sonor, ase Tableau A2 O¢partamentsapparenant plisiousréionsdécoupage selon ls cantons (eu) A.2 Illustrations des catégories de terrains d'environnement de la construction figure A2 Rugost 0 (mer) tI ule) ped arena ca anorectal ACFigue Ad Rugosié vate canpaane) igue AS Rugosté la campagne aveedeshaes, bocage.) ped arena ca anorectal ACPique A7 Rugosts Mb Zone indutte) Pigue As Rugost Vale) ped arena ca anorectal ACFigue AS Rugosité ley ‘SHFROR ZO gr par BOREAL ERTS TONITE Mo senso co neers KC.