FA172066 ISSN 0335-3931

NF A 35-020-1
Juin 2011

Indice de classement : A 35-020-1

ICS : 91.080.40

Produits en acier
Dispositifs de raboutage
et dispositifs d'ancrage d'aciers
pour béton armé à verrous ou à empreintes
Partie 1 : Prescriptions relatives aux performances mécaniques

E : Steel products — Mechanical splices and mechanical anchorages for ribbed or

indented reinforcing steel — Part 1: Requirements for mechanical performances
D : Stahlerzeugnisse — Betonstahlverbindungen und Endverankerungen
für gerippte oder profilierte Betonstahl — Teil 1: Anforderungen für mechanische
© AFNOR 2011 — Tous droits réservés

Leistungsfähigkeiten

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 25 mai 2011 pour prendre effet
le 25 juin 2011.
Remplace la norme homologuée NF A 35-020-1, de juillet 1999.

Correspondance Le présent document n'est pas équivalent à la Norme internationale ISO 15835-1:2009
traitant du même sujet.

Analyse Le présent document définit les prescriptions générales relatives aux performances
mécaniques des dispositifs de raboutage et des dispositifs d'ancrage en acier, pour
aciers pour béton armé à verrous ou à empreintes.

Descripteurs Thésaurus International Technique : produit en acier, acier, armature de béton

armé, ancrage, définition, caractéristique mécanique, résistance mécanique,
résistance à la traction, résistance à la compression, contrôle de réception,
marquage.

Modifications Par rapport au document remplacé, ajout et modification de définitions, modification

des prescriptions relatives à la déformation permanente admissible, ajout d’un
paragraphe relatif à la résistance aux sollicitations sismiques.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2011 AFNOR 2011 1er tirage 2011-06-F

Aciers pour béton armé BN ACIER BNAC 104-10

Membres de la commission de normalisation

Président : M CRETON
Secrétariat : BN ACIER

M ANTONELLI ARMATURIS

M ARNAULT FIMUREX BTP

M BONERBA FIMUREX Planchers

M BRAUN DEXTRA

M CHEMELLE UGITECH

M CRETON BN ACIER

M DEBATTISTA EDF/Equipement

M FERRAN APA

M HOLLEBECQ AFCAB
M HOYEZ FLB S.A.S.

M JANES SOTRALENTZ CONSTRUCTION

M JOURDAN UGITECH
M LABROSSE UGITECH

M LE LIEVRE ADETS

M LEFEBVRE BARTEC
M MARIN PARSIDER

M LE RESPONSABLE DE LA NORMALISATION BNTEC-FNB

M MOULIN ARCELORMITTAL
M MOULINIER ID INOX

M NEEL GALVAZINC ASSOCIATION

M PERNIER MEEDDM

M PHILIPPOT LCPC

M REY UGITECH

M ROBERT FLB S.A.S.

M SCHMITT SOTRALENTZ CONSTRUCTION

M SOHM SNAAM

M TERSEN APA
M TESSIER LCPC

M TRUCHE FIMUREX

M WAGNER BNIB-CERIB
 —3— NF A 35-020-1

Sommaire
Page

1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ......................................................................................................................... 5

4 Symboles ............................................................................................................................................ 7

5 Prescriptions ...................................................................................................................................... 7
5.1 Généralités .......................................................................................................................................... 7
5.2 Déformation permanente admissible de l’assemblage après chargement .......................................... 7
5.3 Résistance mécanique ........................................................................................................................ 8
5.4 Résistance à la fatigue ........................................................................................................................ 8
5.5 Résistance aux sollicitations sismiques ............................................................................................... 8

6 Conformité à la norme ....................................................................................................................... 8

7 Échantillonnage et épreuve de contrôle de réception ................................................................... 8

7.1 Échantillonnage ................................................................................................................................... 9
7.2 Épreuve de contrôle de réception ........................................................................................................ 9

8 Marquage — Conditionnement ......................................................................................................... 9

NF A 35-020-1 —4—

1 Domaine d'application
Le présent document a pour objet de fixer les prescriptions relatives aux performances mécaniques des dispositifs
en acier destinés au raboutage ou à l'ancrage des aciers pour béton armé à verrous ou à empreintes.
Pour les dispositifs de raboutage, ce document couvre seulement les dispositifs qui créent une liaison coaxiale ;
les dispositifs qui connectent des barres juxtaposées sont exclus du domaine d’application de ce document.
Les dispositifs conçus pour travailler uniquement en compression ne sont pas visés par ce document.
NOTE 1 Ces dispositifs pourront faire ultérieurement l’objet de prescriptions particulières, spécifiées dans des parties
spécifiques du présent document.

Les méthodes d’essais des dispositifs conçus pour être soudés sur une structure métallique sont couvertes par la
norme NF A 35-020-2-2:2011.
NOTE 2 Les méthodes d’essais des dispositifs de raboutage qui comportent un composant soudé sur l’acier pour béton
armé font cependant partie du domaine d’application de la norme NF A 35-020-2-1:2011, la soudure faisant alors partie
intégrante du dispositif.

Ce document ne couvre pas les modalités de mise en œuvre de ces dispositifs en ateliers ou sur chantiers 1) et
n'aborde pas les aspects liés au dimensionnement de certains dispositifs (notamment dispositifs d'ancrage), eu
égard au respect des règles de conception et de calcul des structures en béton.
Le présent document concerne les dispositifs en acier destinés au raboutage ou à l'ancrage d'aciers pour béton
armé définis par les normes françaises NF A 35-080 parties 1 et 2, NF EN 10080, NF A 35-017, XP A 35-025 et
NF A 35-030 de diamètre au moins égal à 10 mm. 2)

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

NF A 35-017, Armatures pour béton armé — Barres et couronnes non soudables à verrous.

NF A 35-020-2-1:2011, Produits en acier — Dispositifs de raboutage et dispositifs d’ancrage d’aciers pour béton
armé à verrous ou à empreintes — Partie 2-1 : Méthodes d'essai pour les dispositifs de raboutage.

NF A 35-020-2-2:2011, Produits en acier — Dispositifs de raboutage et dispositifs d’ancrage d’aciers pour béton
armé à verrous ou à empreintes — Partie 2-2 : Méthodes d'essai pour les dispositifs d’ancrage et les coupleurs
à souder.

XP A 35-025, Produits en acier — Barres et couronnes pour béton armé galvanisés à chaud — Fils destinés
à la fabrication d'armatures pour béton armé galvanisés à chaud.

NF A 35-030, Produits sidérurgiques — Barres crénelées à haute adhérence pour poteaux en béton armé,
supports de lignes aériennes.

NF A 35-080-1, Aciers pour béton armé — Aciers soudables — Partie 1 : Barres et couronnes.

NF A 35-080-2, Aciers pour béton armé — Aciers soudables — Partie 2 : Treillis soudés.

NF EN 10080, Aciers pour l'armature du béton — Aciers soudables pour béton armé — Généralités (indice de
classement : A 35-010).

FD CEN ISO/TR 15608, Soudage — Lignes directrices pour un système de groupement des matériaux
métalliques (indice de classement : A 89-051).

1) Ces modalités peuvent ou pourront faire l'objet de procédures de certification ou d'agrément spécifiques.
2) Dans le cas des treillis soudés, il s’agit du diamètre des éléments constitutifs raboutés ou ancrés.
 —5— NF A 35-020-1

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
dispositif de raboutage
dispositif en acier destiné à transmettre les efforts de traction et/ou compression d'un acier pour béton armé à
verrous ou à empreintes à un autre acier qui le prolonge

3.2
dispositif d'ancrage
dispositif en acier destiné à transmettre les efforts de traction et/ou compression d'un acier pour béton armé à
verrous ou à empreintes soit directement au béton, soit à une pièce intermédiaire appropriée et prenant appui sur
le béton

3.3
assemblage
ensemble constitué soit du dispositif de raboutage et des deux aciers pour béton armé raboutés, soit du dispositif
d'ancrage et de l'acier pour béton armé ancré

3.4
zone ouvragée d'un acier pour béton armé
zone d'extrémité d'un acier pour béton armé à verrous ou à empreintes, préparée et/ou transformée pour la mise
en œuvre du dispositif de raboutage ou d'ancrage, dans le cas où le procédé le requiert
NOTE 1 Voir repère 1 sur Figures 1 et 2.

NOTE 2 Les marques dues aux organes de maintien de la machine utilisée lors de la préparation et/ou de la
transformation de l'extrémité de l'acier pour béton armé ne sont pas considérées comme appartenant à la zone ouvragée.

Légende
1 Zone ouvragée de l’acier pour béton armé
2 Dispositif de raboutage
3 Partie courante de l’acier pour béton armé

Figure 1 — Exemple d’assemblage pour raboutage avec filetage de l'acier pour béton armé
NF A 35-020-1 —6—

Légende
1 Zone ouvragée de l’acier pour béton armé
2 Dispositif d’ancrage
3 Partie courante de l’acier pour béton armé

Figure 2 — Exemple d’assemblage pour ancrage avec filetage de l'acier pour béton armé

3.5
partie courante d'un acier pour béton armé
partie de l'acier pour béton armé rabouté ou ancré dont l'origine est prise conventionnellement à une distance de
2,5 d (d diamètre nominal de l'acier pour béton armé rabouté ou ancré) de la zone ouvragée de l'acier pour béton
armé, dans le cas des procédés nécessitant une préparation et/ou une transformation de son extrémité
NOTE Voir repère 3 sur Figures 1 et 2. Dans le cas des procédés sans préparation, ni transformation de l'extrémité
de l'acier pour béton armé, la partie courante de l'acier pour béton armé commence conventionnellement à une distance
de 2,5 d du dispositif de raboutage ou d'ancrage.

3.6
barre de référence
longueur droite d'acier pour béton armé à partir de laquelle sont préparées une ou plusieurs éprouvettes d'essai
de l’assemblage ainsi qu'une éprouvette de référence, destinée d'une part à vérifier la conformité des
caractéristiques mécaniques et géométriques de la barre de référence et d'autre part à déterminer la force
maximale de référence

3.7
force maximale de référence
force maximale de la barre de référence utilisée pour la fabrication de(s) l'éprouvette(s) d'essai de l’assemblage,
déterminée par un essai de traction
NOTE Voir NF A 35-020-2-1:2011 et NF A 35-020-2-2:2011, paragraphe 4.2.

3.8
déformation élastique de référence (εe)
déformation élastique mesurée sur l’éprouvette de référence lorsque celle-ci atteint sa limite apparente
d’élasticité, ReH,act
NOTE Pour les aciers dont la courbe de traction ne présente pas de limite apparente d’élasticité clairement définie, la
valeur de Re,act est prise égale à la limite conventionnelle d’élasticité à 0,2 % (Rp0,2). La valeur de εe est ensuite calculée
par la formule εe = Rp0,2/200 000.

3.9
dispositif de mesure d’allongement
ensemble constitué par l’extensomètre et le système utilisé pour le fixer à l'éprouvette d'essai de l’assemblage
 —7— NF A 35-020-1

4 Symboles
Les symboles utilisés dans le présent document sont récapitulés dans le Tableau 1.

Tableau 1 — Symboles

Symbole Description Unité

d Diamètre nominal de l’acier pour béton armé mm

An Section nominale de l’acier pour béton armé mm2

Re,nom Valeur spécifiée de la limite apparente d'élasticité MPa

Re,act Valeur effective de la limite apparente d'élasticité, mesurée sur l’éprouvette de référence MPa

Rp0,2 Limite conventionnelle d’élasticité à 0,2 % MPa

Agt Allongement total pour cent à la force maximale %

εe Déformation élastique de référence (Allongement total pour cent correspondant à la limite %

apparente d'élasticité)

σmax Contrainte maximale spécifiée pour l’essai de fatigue par force axiale MPa

2σa Étendue de variation de contrainte pour l’essai de fatigue par force axiale MPa

E Module d’élasticité MPa

5 Prescriptions

5.1 Généralités
Les performances mécaniques des dispositifs de raboutage ou d'ancrage sont formulées sous forme de
prescriptions relatives aux assemblages que ces dispositifs permettent d'obtenir.
Dans le cas où l’assemblage comporte deux aciers pour béton armé de diamètres différents, il y a lieu de
considérer les valeurs (section nominale, force à la limite d'élasticité spécifiée, force maximale de référence) de
l'acier pour béton armé de plus petit diamètre.
Dans le cas où un dispositif ou une partie d’un dispositif est destiné à être soudé par l’utilisateur, il convient que
le producteur indique le groupe, tel que défini par le fascicule de documentation FD CEN ISO/TR 15608, auquel
le matériau des parties soudables de ce dispositif appartient.
NOTE Les matériaux des groupes 1 et 2 sont soudables selon les modes opératoires communément utilisés pour le
soudage des aciers pour béton armé.

5.2 Déformation permanente admissible de l’assemblage après chargement

Pour chaque essai, au moins trois éprouvettes doivent être testées.
La médiane des valeurs individuelles doit être inférieure ou égale à 0,10 mm et aucune valeur individuelle ne doit
dépasser 0,20 mm.
L’essai de détermination de la déformation permanente est réalisé conformément aux indications du
paragraphe 5.1 des normes NF A 35-020-2-1:2011 et NF A 35-020-2-2:2011.
NF A 35-020-1 —8—

5.3 Résistance mécanique

Pour chaque essai, au moins trois éprouvettes doivent être testées.
Chaque valeur individuelle de la résistance mécanique déterminée par un essai de traction doit satisfaire les deux
conditions suivantes :
— la force maximale supportée par l’assemblage est supérieure ou égale à 95 % de la force maximale de référence ;
— l'allongement total pour cent à la force maximale (Agt) observé en partie courante de la longueur d'acier pour
béton armé de l’assemblage où se situe la rupture, est supérieur ou égal à la valeur minimale spécifiée pour
la nuance d'acier pour béton armé de la barre de référence.
L'essai de traction est réalisé conformément aux indications du paragraphe 5.2 des normes NF A 35-020-2-1:2011
et NF A 35-020-2-2:2011.

5.4 Résistance à la fatigue

Les dispositifs de raboutage ou d'ancrage peuvent, de façon optionnelle, faire l'objet de prescriptions sur leur
résistance à la fatigue,
Pour chaque essai, au moins trois éprouvettes doivent être testées.
À moins d’une prescription différente convenue entre le fabricant et le l’acheteur, chaque éprouvette doit supporter
sans se rompre 2 millions de cycles de sollicitation correspondant à une contrainte maximale σmax = 60 % de la
limite d'élasticité spécifiée et une étendue de variation de contrainte 2σa de 80 MPa.
L'essai de fatigue est réalisé conformément aux indications du paragraphe 5.3 des normes NF A 35-020-2-1:2011
et NF A 35-020-2-2:2011.

5.5 Résistance aux sollicitations sismiques

Les dispositifs de raboutage ou d'ancrage peuvent aussi, de façon optionnelle, faire l’objet de prescriptions sur
leur résistance aux sollicitations sismiques.
Pour chaque essai, au moins trois éprouvettes doivent être testées.
Au terme de cet essai, la rupture de chaque éprouvette doit intervenir en partie courante de l’acier pour béton armé.
L'essai oligocyclique est réalisé conformément aux indications du paragraphe 5.4 des normes
NF A 35-020-2-1:2011 et NF A 35-020-2-2:2011.
Dans le cas où les exigences du donneur d’ordres incluent une limitation des déformations en sus de la
résistance à la traction, il convient de se référer à l’Annexe A de la norme NF A 35-020-2-1:2011 et non plus à son
paragraphe 5.4.

6 Conformité à la norme
Un lot de dispositifs de raboutage ou d'ancrage est conforme au présent document :
— soit s'il provient d'une production de dispositifs bénéficiant d’une certification ; dans ce cas, les produits sont
contrôlés par le producteur dans les conditions définies par la certification ;
— soit s'il est soumis à une réception effectuée généralement en usine et avant expédition suivant les règles
définies à l'Article 7.
 —9— NF A 35-020-1

7 Échantillonnage et épreuve de contrôle de réception

Sauf accord différent entre le fabricant et l’acheteur, on applique les règles suivantes :

7.1 Échantillonnage
Les dispositifs de raboutage ou d'ancrage sont présentés à l'état de livraison groupés par type de dispositifs
identiques. Parmi les lots ainsi constitués, il est prélevé 0,5 % des pièces (nombre arrondi à l'unité supérieure) et
au moins trois pièces. Le prélèvement est effectué par un organisme indépendant.

7.2 Épreuve de contrôle de réception

Sur chacun des n dispositifs prélevés, une série d'essais destinée à vérifier que les prescriptions des
paragraphes 5.2 et 5.3 sont satisfaites, est réalisée dans un laboratoire indépendant, conformément aux
méthodes d'essai décrites dans les normes NF A 35-020-2-1:2011 ou NF A 35-020-2-2:2011.
Les résultats des essais doivent satisfaire les critères fixés par les paragraphes 5.2 et 5.3.
Par accord à la commande, l'épreuve de contrôle de réception peut également comporter la vérification des
caractéristiques définies aux paragraphes 5.4 et 5.5.

8 Marquage — Conditionnement
Des dispositions sont prises pour identifier chaque dispositif de raboutage ou d'ancrage, au moins par :
— son entreprise productrice ;
— son type ;
— le(s) diamètre(s) d'aciers pour béton armé pour lesquels il est destiné ;
— son numéro de lot permettant la traçabilité.
Une unité de conditionnement (par exemple sac ou boîte) doit contenir des dispositifs identiques.