NF A35-015

November 2009

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR

Pour : JGC CORPORATION

Client 51077977

Commande N-20091224-381338-TA

le 24/12/2009 08:25
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

FA163696 ISSN 0335-3931

NF A 35-015
Novembre 2009

Indice de classement : A 35-015

ICS : 77.140.60 ; 91.080.40

Aciers pour béton armé

Aciers soudables lisses
Barres et couronnes

E : Reinforcing steel — Weldable smooth steel — Bars and coils

D : Betonstahl — Schweiβgeeigneter glatter Betonstahl — Stäbe und Ringe

Norme française homologuée

© AFNOR 2009 — Tous droits réservés

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 14 octobre 2009 pour prendre effet
le 14 novembre 2009.
Remplace la norme homologuée NF A 35-015, de novembre 2007.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de

normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.

Analyse Le présent document spécifie les prescriptions relatives aux barres et couronnes
soudables lisses en acier pour béton armé de nuance B235C, de diamètre
nominal 5,5 mm à 40 mm.

Descripteurs Thésaurus International Technique : produit laminé à chaud, barre métallique, fil
machine, armature de béton armé, acier pour béton, rond à béton, désignation,
classification, fabrication, composition chimique, dimension, caractéristique
mécanique, échantillonnage, contrôle de réception, essai, marquage.

Modifications Par rapport au document remplacé, modification de structure et de contenu pour être
autoportant et indépendant de la norme NF EN 10080, de septembre 2005.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2009 AFNOR 2009 1er tirage 2009-11-F

Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

Aciers pour béton armé BN ACIER BNAC 19-10

Membres de la commission de normalisation

Président : M CRETON
Secrétariat : BN ACIER

M ARNAULT SATREC

M BERTHOLOM AFCAB

M BRAUN DEXTRA MANUFACTURING

M BRUNNARIUS PARSIDER

M CHEMELLE UGITECH

M COLSON AFBA

M CRETON BNACIER

M DEBATTISTA EDF/EQUIPEMENT

M DEMELIN UGITECH

M FERRAN APA

M HOLLEBECQ AFCAB

M HOYEZ FLB S.A.S.

M JARRIER ARMATURES MANCELLES

M LABROSSE UGITECH

M LE LIEVRE ADETS

M LE RESPONSABLE DE LA NORMALISATION BNTEC-FNB

M MARIN SAM NEUVES-MAISONS

M MOULIN ARCELORMITTAL

M NEEL GALVAZINC ASSOCIATION

M PERNIER DAEI

M ROBERT FLB S.A.S.

M TERSEN APA

M TESSIER LCPC

M WAGNER BNIB-CERIB

M WICKER SITAC
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

—3— NF A 35-015

Sommaire
Page

1 Domaine d’application ...................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ......................................................................................................................... 4

4 Symboles ............................................................................................................................................ 5

5 Classification et désignation ............................................................................................................ 5

5.1 Classification ........................................................................................................................................ 5
5.2 Désignation des produits ..................................................................................................................... 5

6 Procédé d’élaboration de l’acier et procédé de fabrication du produit ........................................ 6

7 Prescriptions ...................................................................................................................................... 6
7.1 Soudabilité et composition chimique ................................................................................................... 6
7.2 Caractéristiques géométriques et masse linéique ............................................................................... 6
7.2.1 Diamètre nominal, section nominale .................................................................................................... 6
7.2.2 Masse linéique ..................................................................................................................................... 7
7.2.3 Ovalisation ........................................................................................................................................... 7
7.2.4 Longueur des barres ............................................................................................................................ 7
7.2.5 Dimensions et masse des couronnes .................................................................................................. 7
7.3 Caractéristiques mécaniques .............................................................................................................. 8
7.3.1 Généralités .......................................................................................................................................... 8
7.3.2 Caractéristiques de traction ................................................................................................................. 8
7.3.3 Aptitude au pliage ................................................................................................................................ 8

8 Évaluation de conformité .................................................................................................................. 9

8.1 Généralités .......................................................................................................................................... 9
8.2 Contrôle spécifique .............................................................................................................................. 9
8.2.1 Lotissement ......................................................................................................................................... 9
8.2.2 Unité de contrôle .................................................................................................................................. 9
8.2.3 Annulation d’essai .............................................................................................................................. 10
8.2.4 Interprétation des résultats d’essai .................................................................................................... 10

9 Méthodes d’essais ........................................................................................................................... 10

10 Étiquetage ........................................................................................................................................ 10

Bibliographie ..................................................................................................................................................... 11
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

NF A 35-015 —4—

1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les prescriptions relatives aux barres et couronnes soudables lisses en acier pour
béton armé de nuance B235C, de diamètre nominal 5,5 mm à 40 mm (voir Tableau 3).
NOTE Les barres visées par le présent document peuvent être obtenues soit directement en longueurs droites soit par
dressage ultérieur de couronnes.

Le présent document ne s'applique pas :

— aux barres, couronnes et treillis soudés d’aciers soudables à verrous pour béton armé (voir NF A 35-016-1
et NF A 35-016-2) ;
— aux barres et couronnes d’aciers non soudables à verrous pour béton armé (voir NF A 35-017) ;
— aux barres, couronnes et treillis soudés d’aciers soudables à empreintes pour béton armé (voir NF A 35-019-1
et NF A 35-019-2) ;
— aux treillis soudés de surface constitués de fils de diamètre inférieur à 5 mm (voir NF A 35-024) ;
— aux treillis raidisseurs (voir NF A 35-028).

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

NF EN 10020, Définition et classification des nuances d’aciers (indice de classement : A 02-025).

NF EN 10021, Conditions générales techniques de livraison des produits en acier (indice de classement : A 00-100).

NF EN 10204:2005, Produits métalliques — Types de documents de contrôle (indice de classement : A 00-001).

NF EN ISO 15630-1, Aciers pour l'armature et la précontrainte du béton — Méthodes d'essai — Partie 1 : Barres,
fils machine et fils pour béton armé (indice de classement : A 03-720-1).

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
acier pour béton armé
produit en acier de section circulaire ou pratiquement circulaire qui convient pour l’armature du béton

3.2
acier pour béton armé lisse
acier pour béton armé avec une surface lisse

3.3
barre
acier pour béton armé obtenu directement en longueurs droites ou par dressage ultérieur de couronnes

3.4
couronne
une seule longueur d’acier pour béton armé enroulée en spires concentriques

3.5
nuance d’acier pour béton armé
nuance d’acier, définie par ses prescriptions relatives à la limite d’élasticité et à la ductilité
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

—5— NF A 35-015

4 Symboles
Les symboles utilisés dans le présent document sont récapitulés dans le Tableau 1.

Tableau 1 — Symboles

Symbole Description Unité

Ceq Valeur du carbone équivalent %

d Diamètre nominal de l’acier pour béton armé mm

An Section nominale de l’acier pour béton armé (πd2/4) mm2

m Masse linéique nominale de l’acier pour béton armé kg/m

Re Limite d'élasticité MPa a)

ReH Limite supérieure d’écoulement MPa a)

Rp0,2 Limite conventionnelle d'élasticité à 0,2 % MPa a)

Rm Résistance à la traction MPa

Agt Allongement total pour cent à la force maximale %

n Nombre de séries d’essai —

a) 1 MPa = 1 N/mm2.

5 Classification et désignation

5.1 Classification
Les aciers définis par le présent document sont classés comme aciers de qualité non alliés au sens de la norme
NF EN 10020.

5.2 Désignation des produits

La désignation des produits couverts par le présent document doit comporter, dans cet ordre, les éléments
suivants :
a) la description de la forme du produit (c’est-à-dire barre ou couronne) ;
b) la référence du présent document ;
c) le diamètre nominal du produit, en millimètres ;
d) la longueur nominale (pour les barres seulement), en millimètres ;
e) la nuance d’acier pour béton armé (c’est-à-dire B235C).
EXEMPLE 1 Barre conforme au présent document d'un diamètre nominal de 8 mm et d'une longueur nominale 12 000 mm
en acier de nuance B235C :
Barre NF A 35-015 — 8 × 12 000 — B235C
EXEMPLE 2 Couronne conforme au présent document d'un diamètre nominal de 10 mm en acier de nuance B235C :
Couronne NF A 35-015 — 10 — B235C
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

NF A 35-015 —6—

6 Procédé d’élaboration de l’acier et procédé de fabrication du produit

6.1 Le procédé de fusion et le type de désoxydation de l’acier sont laissés au choix du producteur d'acier.

6.2 Le processus de fabrication des produits couverts par le présent document est laissé au choix du
producteur. Il doit être indiqué à l’acheteur sur demande.

6.3 Le déroulage du matériau en couronnes doit être effectué sur une machine conçue à cet effet.

6.4 Le relaminage de produits finis (par exemple tôles ou rails) n’est pas permis pour la fabrication des produits
couverts par le présent document.

7 Prescriptions

7.1 Soudabilité et composition chimique

7.1.1 La soudabilité est déterminée par deux caractéristiques :
— le carbone équivalent ;
— les limites relatives aux teneurs en certains éléments.

7.1.2 Les valeurs maximales des éléments individuels et du carbone équivalent ne doivent pas dépasser les
valeurs indiquées dans le Tableau 2.

7.1.3 La valeur du carbone équivalent Ceq doit être calculée en utilisant la formule suivante :

Mn Cr + Mo + V Ni + Cu
C eq = C + -------- + ------------------------------- + ------------------- ... (1)
6 5 15
où les symboles des éléments chimiques indiquent leur teneur en % en masse.

Tableau 2 — Composition chimique (% en masse)

Valeur du carbone
Carbone a) Soufre Phosphore Azote b) Cuivre
équivalent a)

max. max. max. max. max. max.

Analyse de coulée 0,22 0,050 0,050 0,014 0,80 0,50

Analyse de produit 0,24 0,055 0,055 0,016 0,85 0,52

a) Il est autorisé de dépasser les valeurs maximales pour le carbone de 0,03 % en masse pour autant que la valeur du
carbone équivalent soit diminuée de 0,02 % en masse.
b) Des teneurs supérieures en azote sont admissibles si des quantités suffisantes d’éléments fixant l’azote sont présentes.

7.2 Caractéristiques géométriques et masse linéique

7.2.1 Diamètre nominal, section nominale
Les valeurs des diamètres nominaux sont données au Tableau 3.
Les valeurs des sections nominales sont données au Tableau 3.
NOTE La section nominale est égale à l'aire du cercle ayant pour diamètre le diamètre nominal.
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

—7— NF A 35-015

Tableau 3 — Diamètres nominaux, sections nominales

et masses linéiques nominales

Diamètre nominal Section Masse linéique

du produit, d nominale, An nominale, m
mm mm2 kg/m

5,5 23,8 0,187

6 28,3 0,222

8 50,3 0,395

10 78,5 0,617

12 113 0,888

14 154 1,21

16 201 1,58

20 314 2,47

25 491 3,85

32 804 6,31

40 1257 9,86

7.2.2 Masse linéique

Les valeurs de la masse linéique nominale sont données au Tableau 3. Elles sont calculées à partir des valeurs
de section nominale en considérant une masse volumique de 7,85 kg/dm3.
L'écart admissible par rapport à la masse linéique nominale est de ± 4,5 %.

7.2.3 Ovalisation
L'ovalisation (différence entre le diamètre maximal et le diamètre minimal d'une même section transversale) doit
être au plus égale à :
— 0,5 mm pour les diamètres nominaux de 5,5 mm à 10 mm ;
— 0,8 mm pour les diamètres nominaux de 12 mm à 20 mm ;
— 1 mm pour les diamètres nominaux de 25 mm à 40 mm.

7.2.4 Longueur des barres

La longueur nominale des barres doit être convenue au moment de l'appel d'offres et de la commande.
+ 100
L'écart admissible par rapport à la longueur nominale est de mm .
0
Des tolérances différentes peuvent faire l'objet d'un accord au moment de l'appel d'offres et de la commande.

7.2.5 Dimensions et masse des couronnes

Les dimensions et la masse des couronnes doivent être convenues au moment de l'appel d'offres et de
la commande.
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

NF A 35-015 —8—

7.3 Caractéristiques mécaniques

7.3.1 Généralités
Les conditions d’essai doivent être telles que spécifiées dans le Tableau 4.

Tableau 4 — Conditions d'essai pour les caractéristiques mécaniques

Conditions de fabrication et de livraison du produit Conditions d’essai (éprouvettes)

Produit en longueurs droites par laminage à chaud À l’état de livraison a) ou vieilli b)

Produit en couronne, dressé et livré en longueurs droites Vieilli b)

Produit et livré en couronnes Dressé et vieilli b)

a) Vieilli en cas de litige.

b) Mode de vieillissement : Chauffage de l’éprouvette à 100 °C, maintien à cette température ± 10 °C
+ 15
pendant au moins 1 h min puis refroidissement à l’air calme jusqu’à la température ambiante.
0
Le mode de chauffage est laissé au choix du producteur.

7.3.2 Caractéristiques de traction

Les caractéristiques mécaniques en traction doivent être conformes aux prescriptions du Tableau 5.

Tableau 5 — Caractéristiques mécaniques de traction

Allongement total pour

Limite d'élasticité
Rapport cent à la force maximale,
Nuance
Re a)
d’acier Rm/Re Agt
MPa
%

B235C 235 1,15 10,0

a) Re est égal à ReH ou, en cas d’absence de palier découlement, à Rp0,2.

Les valeurs spécifiées sont des valeurs minimales.

7.3.3 Aptitude au pliage

Les produits couverts par le présent document doivent pouvoir supporter :
— un essai de pliage, réalisé conformément à la norme NF EN ISO 15630-1, avec un angle minimal de pliage
de 180°, autour d'un mandrin dont le diamètre est donné dans le Tableau 6 ;
— un essai de pliage-dépliage, réalisé conformément à la norme NF EN ISO 15630-1 et consistant en un pliage
d'un angle minimal de 90° autour d'un mandrin dont le diamètre est donné dans le Tableau 7, suivi d’un
vieillissement tel que spécifié dans la norme NF EN ISO 15630-1 puis d’un dépliage d'au moins 20° ;
sans rupture ou apparition de fissures ou déchirures transversales visibles par une personne de vision normale
ou corrigée, dans la zone de pliage ou dans la zone de pliage-dépliage.
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

—9— NF A 35-015

Tableau 6 — Diamètre du mandrin pour l'essai de pliage

Dimensions en millimètres

Diamètre nominal du produit, d 5,5 à 10 12 et 14 16 et 20 25 et 32 40

Diamètre du mandrin a) 10 15 20 30 40

a) Un résultat d’essai conforme, obtenu avec un mandrin de diamètre inférieur au diamètre

spécifié dans ce tableau vaut preuve de conformité au présent document.

Tableau 7 — Diamètre du mandrin pour l'essai de pliage-dépliage

Dimensions en millimètres

Diamètre nominal du produit, d 5,5 et 6 8 10 et 12 14 et 16 20 et 25 32 et 40

Diamètre du mandrin a) 20 40 50 70 150 200

a) Un résultat d’essai conforme, obtenu avec un mandrin de diamètre inférieur au diamètre spécifié dans
ce tableau vaut preuve de conformité au présent document.

8 Évaluation de conformité

8.1 Généralités
8.1.1 Les barres et couronnes soudables lisses en acier pour béton armé doivent faire l’objet d’un contrôle afin
de s’assurer du respect des prescriptions du présent document.

8.1.2 L’acheteur doit spécifier lors de l’appel d’offres et de la commande :

— le type de contrôle (spécifique ou non spécifique, voir NF EN 10021) ;
— le type de document de contrôle conformément à la norme NF EN 10204:2005.

8.1.3 Lorsque le contrôle spécifique est requis par l’acheteur, il doit être effectué conformément aux
prescriptions du 8.2.

8.2 Contrôle spécifique

8.2.1 Lotissement
Le contrôle peut se faire par coulée ou par lot. Le mode de lotissement est à prévoir à la commande.

8.2.2 Unité de contrôle

Les produits sont présentés à l’état de livraison groupés par diamètre nominal de même provenance, la masse de
chaque unité de contrôle étant :
— pour le contrôle par coulée : celle de la coulée ;
— pour le contrôle par lot : 30 t ou fraction restante de moins de 30 t.
Par unité de contrôle, il est effectué :
— dans le cas d’un contrôle par coulée, n séries d’essais, n étant égal au résultat de la division de la masse de
la coulée par 30, arrondi à l’unité supérieure lorsque le résultat n’est pas un nombre entier ;
— dans le cas d’un contrôle par lot, 3 séries d’essais.
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

NF A 35-015 — 10 —

Chaque série d’essais comprend :

— un essai de traction (détermination de Re, Rm/Re, Agt) ;
— un essai de pliage ;
— un essai de pliage-dépliage ;
— un contrôle de la masse linéique ;
— un contrôle de l’ovalisation.
Chaque série d’essais est réalisée sur un échantillon provenant d’un fardeau de barres ou d’une
couronne différent.
NOTE 1 Si l’unité de contrôle comporte moins de trois fardeaux de barres ou de trois couronnes, le nombre de séries
d’essais est réduit au nombre de fardeaux ou de couronnes.

En outre, une détermination de la composition chimique est réalisée par unité de contrôle.
NOTE 2 Dans le cas d’un contrôle par lot, il est possible d’utiliser la détermination de la composition chimique réalisée
préalablement pour le demi-produit utilisé pour la fabrication des barres ou couronnes et de la reporter sur le document de
contrôle relatif au lot.

8.2.3 Annulation d’essai

En cas de défaut d’exécution, les résultats d’essai ne sont pas pris en compte. Par défaut d’exécution, on entend
une préparation défectueuse, un montage incorrect dans la machine d’essai, un mauvais fonctionnement de
celle-ci ou tout écart par rapport aux méthodes d’essai prescrites.

8.2.4 Interprétation des résultats d’essai

Les résultats des essais de traction doivent être conformes aux prescriptions du Tableau 5.
Les résultats des essais de pliage et de pliage-dépliage doivent être conformes aux prescriptions du 7.3.3.
Les masses linéiques et les ovalisations doivent se situer dans les intervalles spécifiés (voir 7.2.2 et 7.2.3).
L’analyse chimique doit être conforme aux prescriptions du 7.1.
Si l’une de ces conditions n’est pas satisfaite, le lot est considéré comme non conforme.

9 Méthodes d’essais
Les méthodes d’essai doivent être conformes à la norme NF EN ISO 15630-1.
L’ovalisation est déterminée au moyen d’un instrument de mesure présentant une exactitude de ± 0,05 mm.

10 Étiquetage
Chaque fardeau de barres ou chaque couronne doit être muni d’au moins une étiquette qui lui est solidement
attachée et comporte au moins les informations suivantes :
— le nom de l’usine productrice ;
— la désignation du produit (voir 5.2) ;
— un moyen d’identification du lot.
Boutique AFNOR pour : JGC CORPORATION le 24/12/2009 08:25

— 11 — NF A 35-015

Bibliographie

[1] NF A 35-016-1, Aciers pour béton armé — Aciers soudables à verrous — Partie 1 : Barres et couronnes.
[2] NF A 35-016-2, Aciers pour béton armé — Aciers soudables à verrous — Partie 2 : Treillis soudés.
[3] NF A 35-017, Aciers pour béton armé — Barres et couronnes non soudables à verrous.
[4] NF A 35-019-1, Aciers pour béton armé — Aciers soudables à empreintes — Partie 1 : Barres et couronnes.
[5] NF A 35-019-2, Aciers pour béton armé — Aciers soudables à empreintes — Partie 2 : Treillis soudés.
[6] NF A 35-024, Aciers pour béton armé — Treillis soudés de surface constitués de fils de diamètre inférieur
à 5 mm.
[7] NF A 35-028, Aciers pour béton armé — Treillis raidisseurs.