NF EN 932-2

août 1999

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898

le 11/1/2009 14:11
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08
FA041680 ISSN 0335-3931

norme europ enne NF EN 932-2

Ao t 1999

Indice de classement : P 18-621-2

ICS : 91.100.15

Essais pour d terminer les propri t s

g n rales des granulats
Partie 2 : M thodes de r duction
d'un chantillon de laboratoire

E : Tests for general properties of aggregates Part 2: Methods

for reducing laboratory samples
D : Pr fverfahren f r allgemeine Eigenschaften von Gesteinsk rnungen
Teil 2: Verfahren zum Einengen von Laboratoriumsproben

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 5 juillet 1999 pour prendre effet
le 5 ao t 1999.
Est destin e remplacer la norme exp rimentale P 18-553, de septembre 1990.
Toutefois, cette ancienne norme reste en vigueur jusqu au 1er d cembre 2003 (voir
avant-propos national).

La norme europ enne EN 932-2:1999 a le statut d'une norme fran aise.

Le pr sent document fait partie d un ensemble de normes d essais qui d terminent

les propri t s g n rales des granulats. Il d finit le mode op ratoire de pr paration
d un chantillon pour essai.

Th saurus International Technique : granulat, essai, chantillon, pr paration de

sp cimen d'essai, m thode par r duction.

Par rapport au document destin tre remplac , ce document introduit la technique

de r duction de l chantillon l aide d un diviseur rotatif et par division par pelletages
altern s.

dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex
T l. : 01 42 91 55 55 T l. international : + 33 1 42 91 55 55

AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-08-F

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M ROUDIER
Secr tariat : M LE ROUX BNSR

M ALEXANDRE CTPL (Centre Technique des Produits Laitiers)

M AUSSEDAT UNPG (Union Nationale des Producteurs de Granulats)
M BENABEN LRPC (Laboratoire R gional des Ponts et Chauss es)
M BRESSON CERIB (Centre d Etudes et de Recherches de l Industrie du B ton)
M COQUILLAT CEBTP (Centre Exp rimental de recherche et d tudes du B timent et
des Travaux Publics)
MME DECREUSE ATCG (Association Technique pour la Certification des Granulats)
M DELALANDE LRPC (Laboratoire R gional des Ponts et Chauss es)
M DELORME LRPC (Laboratoire R gional des Ponts et Chauss es)
M DELORT ATILH (Association Technique de l Industrie des Liants Hydrauliques)
M DESMOULIN SCREG EST (Soci t Chimique Routi re et d Entreprise G n rale
EST)
M DUPONT SETRA (Service d Etudes Techniques des Routes et Autoroutes)
M GAUSSORGUES AFNOR (Association Fran aise de Normalisation)
M GOOSSENS UNPG (Union Nationale des Producteurs de Granulats)
M GROSJEAN UNM (Union Nationale de la Ma onnerie)
MME GUEGAN AFNOR (Association Fran aise de Normalisation)
M HAWTHORN ARENA
M HUVELIN RMC (Ready Mixed Concrete)
M IMBERT SNCF (Soci t Nationale des Chemins de Fer)
M IRASTORZA USIRF (Union des Syndicats de l Industrie Routi re Fran aise)
M JEANPIERRE EDF (Electricit De France)
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LRPC (Laboratoire R gional des Ponts et Chauss es)
M MONACHON CAMPENON BERNARD SGE
M MORIN SNCF (Soci t Nationale des Chemins de Fer)
MLLE PAQUET EJL (Entreprise Jean Lefebvre)
M PETITJEAN LAFARGE B TON ET GRANULATS
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M PIMIENTA CSTB (Centre Scientifique et Technique du B timent)
M POINEAU SETRA (Service d Etudes Techniques des Routes et Autoroutes)
M RELLIER EUROVIA
M ROUDIER LCPC (Laboratoire Central des Ponts et Chauss es)
M ROUSSEL LRPC (Laboratoire R gional des Ponts et Chauss es)
M TAVANTI SNCF (Soci t Nationale des Chemins de Fer)
M VERHEE USIRF (Union des Syndicats de l Industrie Routi re Fran aise)
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

NORME EUROP ENNE EN 932-2

EUROP ISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Janvier 1999

ICS : 91.100.15
Descripteurs : granulat, essai, chantillon, pr paration de sp cimen d'essai, m thode par r duction.

Version fran aise

Essais pour d terminer les propri t s g n rales des granulats

Partie 2 : M thodes de r duction d'un chantillon de laboratoire

Pr fverfahren f r allgemeine Eigenschaften Tests for general properties of aggregates

von Gesteinsk rnungen Teil 2: Verfahren Part 2: Methods for reducing laboratory samples
zum Einengen von Laboratoriumsproben

La pr sente norme europ enne a t adopt e par le CEN le 26 d cembre 1998.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC qui d finit les
conditions dans lesquelles doit tre attribu , sans modification, le statut de norme nationale la norme
europ enne.
Les listes mises jour et les r f rences bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues
aupr s du Secr tariat Central ou aupr s des membres du CEN.

La pr sente norme europ enne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, fran ais). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifi e au Secr tariat Central, a le m me statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norv ge, Pays-
Bas, Portugal, R publique Tch que, Royaume-Uni, Su de et Suisse.

CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION

Europ isches Komitee f r Normung

European Committee for Standardization

Secr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

CEN 1999 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque mani re que ce soit r serv s dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
R f. n EN 932-2:1999 F
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 2
EN 932-2:1999

Sommaire
Page

Avant-propo s ...................................................................................................................................................... 3

1 Domaine d applic ation ...................................................................................................................... 4

2 R f rences normatives .................................................................................................................... 4

3 D finitions et symboles .................................................................................................................... 4

4 Principe .............................................................................................................................................. 6

5 Appareillage ...................................................................................................................................... 6

6 l ments prendre en co mpte avant la r duction de l chantillon ............................................. 6

7 Technique de r duction de l chantillon l aide d un diviseur rotatif ......................................... 7

8 R duction de l chantillon l aide d un diviseur c ouloirs ......................................................... 7

9 R duction de l chantillon par divisio n par pelletages altern s .................................................. 9

10 R ductio n de l chantillon par quartage ...................................................................................... 10

11 R duction de l chantillon une prise d essai ayant une masse sp cifi e

avec une faible to l rance ............................................................................................................... 10

12 R duction de l chantillon avec broyage pour r duire la taille des particules ......................... 10

13 Proc dures po ur obtenir des prises d essai en double .............................................................. 11

Annexe A (informative) Divisions par moiti s, aux et aux 5

/8 l aide d un diviseur couloirs .............. 12
Annexe B (informative) Exemples d application ............................................................................................. 13
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 3
EN 932-2:1999

Avant-propos

La pr sente norme europ enne a t labor e par le Comit Technique CEN/TC 154 Granulats dont le secr -
tariat est tenu par la BSI.
Cette norme europ enne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par ent rinement, au plus tard en juillet 1999 et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retir es
au plus tard le 1er d cembre 2003.
Cette norme fait partie d une s rie d essais des propri t s g n rales des granulats. Des m thodes d essai pour
d autres propri t s des granulats sont couvertes par des sections des normes europ ennes suivantes :
EN 933,
EN 1097,
EN 1367,
EN 1744,
prEN 13179,

Une norme europ enne Essais relatifs aux fillers utilis s dans les enrob s est en cours d laboration.
Les autres parties de l EN 932 seront les suivantes :
Partie 1 : M thodes d chantillonnage
Partie 3 : Proc dure et terminologie pour la description p trographique simplifi e
Partie 5 : quipement commun et talonnage
Partie 6 : D finitions de la r p tabilit et de la reproductibilit .
Selon le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme europ enne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norv ge, Pays-Bas, Portugal, R publique Tch -
que, Royaume-Uni, Su de et Suisse.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 4
EN 932-2:1999

1 Domaine d application
La pr sente norme europ enne sp cifie des m thodes de r duction d chantillons de laboratoire de granulats en
prises d essai lorsque la masse de la prise d essai est :
sp cifi e par la limite inf rieure de la masse ;
sp cifi e par une tol rance autour d une masse atteindre ;
d termin e pr cis ment par les exigences de la m thode d essai.

2 R f rences normatives
Cette norme europ enne comporte des r f rences, dat es ou non, des clauses d autres publications. Ces r f -
rences normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et les publications sont list es ci-apr s. Pour
les r f rences dat es, toute modification et toute r vision de l'une quelconque de ces publications ne s appliquent
cette norme europ enne que si elles y sont incorpor es par modification ou r vision. Pour les r f rences non
dat es, c est la derni re dition de la publication cit e en r f rence qui s applique.

EN 932-1:1996,

prEN 932-5,

3 D finitions et symboles

3.1 D finitions
Dans le cadre de cette norme europ enne, les d finitions suivantes s appliquent :

3.1.1
c hantillon de laboratoire
chantillon destin des essais en laboratoire

3.1.2
sous- c hantillon
chantillon obtenu selon une proc dure de r duction de l chantillon

3.1.3
pris e d essai
sous- chantillon utilis dans sa totalit pour un seul essai

3.1.4
pro uvette
chantillon utilis pour une seule d termination lorsqu une m thode d essai n cessite plusieurs d terminations
d une propri t

3.1.5
divisio n par mo iti s
division d un chantillon en deux sous- chantillons de masses peu pr s gales (voir figure 1)

3.1.6
division aux
division d un chantillon en deux sous- chantillons, de masses respectives approximativement gales et
de la masse de l chantillon original (voir figure 2)
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 5
EN 932-2:1999

3.1.7
division aux 5/8
division d un chantillon en deux sous- chantillons dont les masses sont approximativement gales 5/8 et 3/8 de
la masse de l chantillon original (voir figure 3)

3.2 Symboles

L masse de l chantillon de laboratoire, (en grammes ou en kilogrammes) ;

S masse du sous- chantillon, (en grammes ou en kilogrammes) ;

T masse de la prise d essai sp cifi e, (en grammes ou en kilogrammes).

NOTE Les tirets indiquent la division d un chantillon en deux sous- chantillons.

Figure 1 Division par moiti s

NOTE Les tirets indiquent la division d un chantillon en deux sous- chantillons, une ligne en pointill repr sentant
l adjonction d un sous- chantillon conserv l issue d une phase de division ant rieure.

Figure 2 Division aux 3/4

NOTE Les tirets indiquent la division d un chantillon en deux sous- chantillons, une ligne en pointill repr sentant
l adjonction d un sous- chantillon conserv l issue d une phase de division ant rieure.

Figure 3 Division aux 5/8

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 6
EN 932-2:1999

4 Principe
Les proc dures d crites dans cette norme europ enne sont con ues de fa on obtenir les prises d essai en un
minimum d tapes de division et, dans la mesure du possible, emp cher l op rateur d apporter de petites cor-
rections la prise d essai et de s lectionnner les particules qui entreront dans la prise d essai.

5 Appareillage
L appareillage doit tre conforme ce qui est sp cifi dans l EN 932-1:1996. Il faut y ajouter un appareillage
appropri de concassage et de broyage. L ensemble de l appareillage doit tre conforme aux exigences g n rales
du prEN 932-5.
NOTE Dans tous les cas, il est permis d utiliser d'autres dispositions, pourvu que les dimensions essentielles de largeur
d ouverture et de longueur soient respect es et que les appareils puissent tre utilis s de fa on suivre les m thodes de
r duction d chantillon sp cifi es aux articles 7 13.

6 l ments prendre en compte avant la r duction de l chantillon

6.1 Humidit et homog n it de l chantillon

Lorsqu il s agit de d terminer la teneur en eau, une ou plusieurs prises d essai doivent tre pr lev es avant le
s chage. Il ne faut pas utiliser de diviseur couloirs ou de diviseur m canique. Lorsque les prises d essai sont
n cessaires d'autres fins que la d termination de l humidit et qu il est pr vu d utiliser un diviseur couloirs ou
un diviseur m canique, l chantillon de laboratoire doit tre amen un tat tel qu il s' coule librement.
NOTE 1 Pour les granulats contenant des fines qui se s gr gent lorsqu elles sont s ches, ou pour les granulats conte-
nant des mottes d argile visibles l il nu, il est recommand de les soumettre la r duction d chantillon dans l tat o
ils arrivent au laboratoire, sans les s cher.
NOTE 2 Si une inspection visuelle indique qu il est n cessaire de m langer l chantillon de laboratoire, il convient d effec-
tuer cette op ration sur un plan de travail. Pour les granulats pr sentant des tailles de particules tr s variables, il peut s av -
rer souhaitable de diviser l chantillon de laboratoire en deux fractions ou davantage par tamisage et de soumettre
s par ment chaque fraction la r duction d chantillon.

6.2 M thodes d essai sp c ifiant uniquement une limite inf rieure pour la masse de la prise
d essai
Dans le cas de m thodes d essai sp cifiant uniquement une masse minimale ( T) de la prise d essai ou chacune
des prouvettes diff rentes, l une des proc dures suivantes doit tre appliqu e pour obtenir 100 % 150 % de la
masse sp cifi e :
a) r duction de l chantillon l aide d un diviseur rotatif (voir article 7) ;
b) r duction de l chantillon l aide d un diviseur couloirs (voir article 8) ;
c) r duction de l chantillon par pelletage altern (voir article 9) ;
d) r duction de l chantillon par quartage (voir article 10).
NOTE La proc dure a) ci-dessus est recommand e et la d) ne l est pas pour les granularit s tal es.

6.3 M thodes d essai permettant une tol ranc e assez importante sur la masse atteindre
Quand la m thode d essai impose que la masse de la prise d essai soit adapt e la capacit du mat riel utilis ,
mais autorise une tol rance assez importante sur la masse th orique de la prise d essai (par exemple d termina-
tion des sulfates solubles dans l'eau), utiliser l une des proc dures suivantes qui donne une masse de prise
d essai 15 % de la masse sp cifi e.
a) r duction de l chantillon l aide d un diviseur rotatif (voir article 7) ;
b) r duction de l chantillon l aide d un diviseur couloirs (voir article 8) ;
c) r duction de l chantillon par pelletage altern (voir article 9).
NOTE La proc dure a) ci-dessus est recommand e.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 7
EN 932-2:1999

6.4 M thodes d essai sp c ifiant une masse de prise d essai avec une to l ranc e troite
Pour les types suivants de m thodes d essai, qui imposent que la masse de la prise d essai soit gale la masse
sp cifi e avec une tol rance troite, la proc dure sp cifi e l article 11 doit tre utilis e :
a) m thodes d essai pour lesquelles la masse de la prise d essai est d termin e par la capacit d un r cipient
utilis pour l essai (par exemple masse volumique en vrac) ;
b) m thodes d essai qui comportent la fabrication d' prouvettes (par exemple prouvettes de mortier liant bitu-
mineux ou hydraulique) partir de fractions de granulat qui doivent tre pes es 5 g pr s ou moins ;
c) m thodes d essai o la masse de la prise d essai est sp cifi e avec une tol rance tr s troite.

7 Technique de r duction de l chantillon l aide d un diviseur rotatif

Choisir une configuration de diviseur qui donnera des prises d essai comprises entre 100 % et 150 % ou
entre 85 % et 115 % de la masse sp cifi e, suivant le cas.
NOTE Les calculs et syst mes de divisions en vue de la r duction de l chantillon l aide d un diviseur couloir pr sen-
t s l article 8 peuvent galement s appliquer au diviseur rotatif condition de pouvoir diviser en petits nombres identiques
de sous- chantillons.

Placer l chantillon dans la tr mie et mettre le rotor en marche. Lorsque le rotor tourne la vitesse de r gime,
mettre le distributeur vibrant en marche.
S assurer que la machine a fait au moins 35 tours avant puisement de l chantillon de laboratoire. Si ce n est pas
le cas, recombiner les sous- chantillons et r p ter la r duction de l chantillon une vitesse d alimentation plus
faible.
Si le diviseur m canique n est pas quip d un distributeur et/ou s il n a pas t possible d effectuer 35 tours, la
masse de chaque portion doit tre contr l e pour v rifier qu elle se situe entre 100 % et 150 % ou entre 85 % et
115 % de la masse sp cifi e, selon le cas.

8 R duction de l chantillon l aide d un diviseur coulo irs

Placer l chantillon dans l'un des r ceptacles du diviseur couloirs et taler r guli rement le mat riau sur toute
la longueur du r ceptacle. Mettre en place les deux autres r ceptacles. Verser l chantillon depuis le grand c t
du diviseur couloirs le long de la ligne m diane du diviseur couloirs.
L annexe A pr sente un exemple des tapes de division l aide d un diviseur couloirs.

8.1 Obtention d une masse de prise d essai comprise entre 100 % et 150 % d une masse
sp c ifi e
Obtenir la valeur de la masse de prise d essai T sp cifi e pour la m thode d essai et calculer 0,75 T et 1,5 T.
NOTE Si une m thode d essai est mise en uvre fr quemment, il pourra tre pratique d afficher les informations perti-
nentes dans le laboratoire o est effectu e la r duction d chantillon. Voir figure B.1.

D terminer la masse de l chantillon de laboratoire, L. Calculer mS = L/2, L/4, L/8, L/16, .... jusqu obten-
tion d une masse mS inf rieure 1,5 T.

8.1.1 R ductio n de l chantillo n (voir figure 4)

Si s se situe entre 0,75 T et T R duire l chantillon de laboratoire par une op ration de division aux puis
effectuer des divisions par moiti s pour obtenir la masse de prise d essai
requise ;
Si s se situe entre T et 1,5 T Effectuer des divisions par moiti s pour obtenir la masse de prise d essai
requise.
NOTE Apr s trois divisions par moiti s successives, il est recommand de d terminer la masse S du sous- chantillon
et de d cider si une nouvelle division aux 3/4 est n cessaire, en utilisant la m me m thode qu auparavant, mais avec S
la place de T.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 8
EN 932-2:1999

L gende
1 Effectuer une division aux 3/4
2 Puis effectuer des divisions par moiti s pour obtenir la masse de prise d essai requise

Figure 4 Proc dure de r ductio n d c hantillon pour le cas 8.1

8.2 Obtention d une masse de prise d essai comprise entre 85 % et 115 % d une masse
sp c ifi e
8.2.1 Calculs
Obtenir la valeur de la masse de la prise d essai sp cifi e T selon la m thode d essai et calculer 0,75 T,
0,85 T, 1,15 T et 1,5 T.
NOTE Si une m thode d essai est mise en uvre fr quemment, il peut tre pratique d afficher les informations pertinen-
tes dans le laboratoire o est effectu e la r duction d chantillon (voir figure B.2).

D terminer la masse de l chantillon de laboratoire, L. Calculer mS = L /2, L/4, L/8.... jusqu obtention d une
masse S inf rieure 1,5 T.

8.2.2 R duc tion de l c hantillon (voir figure 5)

Si S est comprise entre 0,75 T et 0,85 T R duire l chantillon de laboratoire par une op ration de division
aux 5/8 puis continuer avec des divisions par moiti s pour obtenir
la masse de prise d essai requise ;
Si S est comprise entre 0,85 T et 1,15 T Effectuer des divisions par moiti s pour obtenir la masse de prise
d essai requise ;
Si S est comprise entre 1,15 T et 1,5 T R duire l chantillon de laboratoire par une op ration de division
aux puis continuer avec des divisions par moiti s pour obtenir
la masse de prise d essai.
NOTE Apr s trois divisions par moiti s successives, il est recommand de d terminer la masse T du sous- chantillon
et de d cider si une nouvelle division aux 3/4 ou aux 5/8 est n cessaire, en utilisant la m me m thode qu auparavant, mais
avec S la place de L.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 9
EN 932-2:1999

L gende
1 Effectuer une division aux 3/4
2 Effectuer une division aux 5/8
3 Puis effectuer des divisions par moiti s pour obtenir la masse de prise d essai requise

Figure 5 Proc dure de r duc tion d chantillo n po ur le cas 8.2

9 R duction de l chantillon par division par pelletages altern s

En l absence de diviseur appropri , il est possible de proc der des pelletages altern s pour diviser un chantillon
de laboratoire en un certain nombre de sous- chantillons, tous peu pr s de m me masse.
D terminer la masse de l chantillon de laboratoire, L.
Calculer le nombre de sous- chantillons r aliser par division par pelletages altern s, d apr s la formule :
= L/ T

si la masse de la prise d essai doit tre comprise entre 100 % et 150 % de T, arrondir l entier le plus
proche (la tol rance requise peut tre atteinte condition que 2) ;
si la masse de la prise d essai doit tre comprise entre 85 % et 115 % de T, arrondir l entier le plus
proche (la tol rance requise peut tre atteinte condition que 3).
La pelle doit contenir au maximum une masse de granulat (en kilogrammes) de L/(10 ), o L est la masse
approximative de l chantillon de laboratoire et le nombre de sous- chantillons auquel il doit tre r duit.
Prendre successivement des pellet es de l chantillon de laboratoire, les placer endroits s par s sur le plan
de travail et les num roter de 1 . Continuer prendre des pellet es et les ajouter tour tour chacun des
sous- chantillons, jusqu ce que tout l chantillon de laboratoire ait t utilis .
En utilisant des nombres al atoires (voir annexes B et D de l EN 932-1:1996), choisir au hasard le ou les sous-
chantillons qui doivent tre conserv s.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 10
EN 932-2:1999

10 R duction de l chantillon par quartage

Placer l chantillon de laboratoire sur le plan de travail. M langer soigneusement l chantillon et en faire un tas
en forme de c ne, puis le retourner la pelle pour former un nouveau c ne. R p ter cette op ration trois fois.
Pour former les c nes, d poser chaque pellet e sur le sommet du nouveau c ne de fa on que le granulat coule
sur toute la surface du c ne et soit r guli rement distribu , pour que les diff rentes tailles se m langent bien.
Aplatir le troisi me c ne en ins rant la pelle plusieurs reprises et verticalement dans le sommet du c ne pour
former une galette d paisseur et de diam tre uniformes.
D couper la galette le long de deux diam tres perpendiculaires (voir figure 6). Rejeter deux secteurs oppos s et
pelleter le reste en un tas de stockage.

Figure 6 R duction d un chantillon par quartage

R p ter l'op ration de m lange et de quartage jusqu obtention d une prise d'essai de la taille requise.
NOTE L'utilisation d une latte ou d un croisillon de quartage en bois ou en t le, pouvant tre enfonc e dans la galette
facilite souvent le quartage dans les cas o le mat riau a tendance se s gr ger.

11 R duction de l chantillon une prise d essai ayant une masse sp cifi e avec une
faible tol rance
Utiliser une proc dure telle que celle qui est d crite en 6.2 pour obtenir un sous- chantillon dont la masse d passe
celle qui est requise pour la prise d essai.
Renverser le sous- chantillon sur le plan de travail, le malaxer en profondeur et de fa on qu il dessine une ligne
de granulat sur tout le plan de travail. En commen ant une extr mit de la ligne et en utilisant une pelle fond
plat (ou une raclette), pr lever r guli rement du granulat depuis cette extr mit jusqu obtention d une prise
d essai de masse suffisante. Prendre bien soin de ne pas laisser de c t les particules plus petites.

12 R duction de l chantillon avec broyage pour r duire la taille des particules

La r duction des chantillons des prises d essai pour analyse chimique doit tre r alis e en combinant les pro-
c dures sp cifi es aux articles 7 11 et en broyant les sous- chantillons aux tapes interm diaires.
Pour tre s r que la prise d essai est repr sentative des chantillons d origine, la masse du sous- chantillon
quelque stade interm diaire que ce soit ne doit pas descendre en dessous de la valeur du tableau 1 qui corres-
pond la taille de ses particules.
Lorsque la masse du sous- chantillon approche de la valeur limite sp cifi e au tableau 1, le mat riau doit tre
concass ou moulu pour r duire la taille des particules et permettre ainsi une nouvelle subdivision. Cette proc -
dure doit tre r p t e jusqu obtenir une prise d essai de la masse requise.
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 11
EN 932-2:1999

Tableau 1 Masse minimale des sous- chantillons

au cours de la division d chantillons pour une analyse chimique

Taille maximale des particules Masse minimale de so us- chantillons

mm g

1 100
2 200
4 500
8 800
16 1 000
32 2 000
63 10 000

13 Proc dures pour obtenir des prises d essai en double

Lorsque deux prises d essai sont n cessaires pour effectuer un essai par la m me m thode (par exemple pour
v rifier la reproductibilit d une m thode d essai), une des proc dures sp cifi es en 13.1, 13.2 ou 13.3 doit tre
utilis e.

13.1 Diviser l chantillon de laboratoire en deux sous- chantillons par division par moiti s. Maintenir les deux
sous- chantillons s par s et r aliser une prise d essai de la masse sp cifi e partir de chacun des sous- chan-
tillons, selon les proc dures sp cifi es aux articles 7 9.

13.2 Cr er une prise d essai de la masse requise, comme sp cifi aux articles 7
9. Recombiner tout le mat -
riau rejet , m langer soigneusement, puis suivre les m mes proc dures que pr c demment pour obtenir la
deuxi me prise d essai.

13.3 Cr er un certain nombre de prises d essai de la masse requise en utilisant les techniques sp cifi es
aux articles 7 9. En choisir deux pour les essais en utilisant des nombres al atoires (voir annexes B et D de
l EN 932-1:1996).
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 12
EN 932-2:1999

Annexe A
(informative)
Divisions par moiti s, aux 3/4 et aux 5/8 l aide d un diviseur couloirs

Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!

Figure A.1
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 13
EN 932-2:1999

Annexe B
(informative)
Exemples d application
Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!
Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!

B.1 Exemple 1 : Pr paration d une prise d essai pour un essai au tamis sur
chantillon de laboratoire ayant une granularit maximale de 32 mm.
La m thode de tamisage requiert une prise d essai d une masse minimale de 10 kg pour la granularit donn e.
Une tol rance de 100 % 150 % est acceptable, comme sp cifi en 6.2, avec T = 10 kg.
En suivant les proc dures sp cifi es en 8.1.1, calculer :
a) 0,75 T= 7,5 kg ;
b) 1,5 T = 15,0 kg.
Soit une masse de l chantillon de laboratoire L = 75 kg. Calculer des divisions par moiti s successives de la
masse de l chantillon de laboratoire, comme le montre le tableau B.1.
Cela montre qu un sous- chantillon d une masse de 9,4 kg serait obtenu apr s trois divisions par moiti s, ce qui
serait inf rieur la masse minimale de la prise d essai requise. Il convient donc que la premi re tape soit une
division aux suivie de deux divisions par moiti s, comme le montre le tableau B.2. Un sous- chantillon de
14,1 kg est une prise d essai acceptable.

Tableau B.1 Calc ul de divisions Tableau B.2 Division aux 3/4

par mo iti s succ essives d un chantillon suivie de divisions par moiti s
de laboratoire de masse 75 kg

Masse Masse
Nombre de divisions du sous- chantillon tape du sous- chantillon
par moiti s de divisio n
kg kg

0 75,0 75,0

1 37,5 3
/4 56,3

1
2 18,8 /2 28,1

3 9,4 1
/2 14,1

Il peut tre utile d afficher les informations suivantes, donn es la figure B.1, au laboratoire o est effectu e la
r duction de l chantillon.

Essai au tamis, granulat de 32 mm

Masse atteindre pour la prise d essai : 10 kg 15 kg

S entre 7,5 kg et 10,0 kg : Une division aux 3/4, puis divisions par moiti s

S entre 10,0 kg et 15,0 kg : Divisions par moiti s

Figure B.1 Essai de tamisage d un granulat de 32 mm

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08

Page 14
EN 932-2:1999

B.2 Exemple 2 : Pr paration d une prise d essai pour la d termination des impuret s
l g res dans les sables
La m thode d essai requiert une prise d essai d une masse de (350 50) g, soit T= 350 g.
Soit la masse de l chantillon de laboratoire L = 8 950 g. En suivant les proc dures sp cifi es en 8.2.1, calculer :
a) 0,75 T= 262,5 g ;
b) 0,85 T = 297,5 g ;
c) 1,15 T= 402,5 g ;
d) 1,5 T= 525 g.
Calculer des divisions par moiti s successives de la masse de l chantillon de laboratoire, comme le montre le
tableau B.3.
Cela montre qu un sous- chantillon d une masse de 280 g serait obtenu apr s cinq divisions par moiti s, ce qui
serait inf rieur la prise d essai requise. Il convient donc que la premi re tape soit une division aux 5/8, suivie de
divisions par moiti s successives, ce qui donnerait une prise d essai ayant la masse requise, comme le montre le
tableau B.4.

Tableau B.3 Calcul des divisions Tableau B.4 Division aux 5/8
par moiti s successives d un chantillo n de suivie de divisio ns par moiti s
laboratoire de masse 8 950 g

Masse Masse
Nombre de divisions tape
du sous- chantillon du sous- chantillon
par moiti s de division
g g

0 8 950 8 950
5
1 4 475 /8 5 594
2 2 238 1
/2 2 797
3 1 119 1
/2 1 398
4 559 1/2 699
5 280 1
/2 350

Il peut tre utile d afficher les informations suivantes, donn es la figure B.2, au laboratoire o est effectu e la
r duction de l chantillon.

Impuret s l g res dans le sable

Masse atteindre pour la prise d essai : 300 g 400 g

s comprise entre 260 g et 300 g : une division aux 5/8, puis divisions par moiti s

s comprise entre 300 g et 400 g : divisions par moiti s

s comprise entre 400 g et 525 g : une division aux 3/4, puis divisions par moiti s

Figure B.2 D terminatio n des impuret s l g res dans le sable

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-2:1999-08