NF en 932-1

NF EN 932-1
décembre 1996
Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Saga Web.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of Saga Web customers.
All network exploitation, reproduction and re-dissemination,even partial, whatever the form
(hardcopy or other media), is strictly prohibited.
Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898
le 11/1/2009 14:11
Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF ISSN 0335-3931
EN 932-1:1996-12
norme europ enne NF EN 932-1

D cembre 1996
Indice de classement : P 18-621-1
ICS : 91.100.20
Essais pour d terminer

les propri t s g n rales des granulats
Partie 1 : M thodes d' chantillo nnage
E : Tests for general pro perties o f aggregates Part 1 : Methods fo r sampling

D : Pr fverfahren f r allgemeine Eigenschaften vo n Gesteinsk rnungen
Teil 1 : Pro benahmeverfahren
Tous dro its r serv s
No rme fran aise ho mo lo gu e

par d cisio n du Directeur G n ral de l'AFNOR le 5 no vembre 1996 po ur
prendre effet le 5 d cembre 1996.
AFNOR 1996
Co rrespo ndance La no rme euro p enne EN 932-1:1996 a le statut d'une norme fran aise.
Analyse Le pr sent document fait partie d'un ensemble de no rmes d'essais qui d ter-
minent les propri t s g n rales des granulats. Il d crit des m tho des permet-
tant de pr lever des chantillo ns de granulats en co nsid rant que l'o bjet de
l' chantillo nnage est d'o btenir un chantillo n glo bal qui soit repr sentatif des
pro pri t s mo yennes du lo t.
Descripteurs Th saurus Internatio nal Technique : granulat, chantillo nnage, chantillo n,

appareil chantillo nneur, marquage.
Mo di cations
Co rrectio ns
dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex
T l. : 01 42 91 55 55 T l. international : + 33 1 42 91 55 55
AFNOR 1996 AFNOR 1996 1er tirage 96-12-F

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 NF EN 932-1:1996-12
Granulats BNSR GRA
Membres de la co mmission de normalisation

Pr sident : M COSTE
Secr tariat : M TOURENQ BNSR
M ALEXANDRE CTPL
M BRESSON CERIB
M BROCHERIEUX SPIE BATIGNOLLES
M CHARONNAT LCPC
MME COQUILLAT CEBTP
M COSTE LCPC
M DELALANDE LRPC ANGERS
M DELORME LRPC EST PARISIEN
M DELORT ATILH
M DENIS UNPG
M DUPONT SETRA
M GOOSSENS UNPG
M GROSJEAN UNM
M GUILLO REDLAND GRANULATS
M HAWTHORN GSM
M IMBERT SNCF
M IRASTORZA USIRF
M LEROUX CIMENTS LAFARGE
M LOT REDLAND GRANULATS
M MAILLOT RMC MORILLON-CORVOL
M MICHEL LAFARGE BETON-GRANULATS
M MIERSMAN SURSCHISTE
M MISHELLANY LRPC CLERMONT-FERRAND
M MONACHON CAMPENON BERNARD
M MORIN SNCF
M OLIVIER EDF CEMETE
M PANIS LRPC NANCY
M PHILIPPE JEAN LEFEBVRE
M PIKETTY PIKETTY FRERES
M POITEVIN EXPERT
M SCHMOL FNB
M SMERECKI AFNOR
M TAVANTI SNCF
M VANDON MEAC
MLLE VINCENSINI AFNOR
M VINCENT VIAFRANCE
Avant-pro po s national
R f rences aux no rmes fran aises

La correspo ndance entre les no rmes mentionn es l'article R f rences no rmatives et les normes fran-
aises identiques est la suivante :
prEN 932-5 : NF EN 932-5 (indice de classement : P 18-621-5) 1)
1) En pr paratio n.
NORME EUROP ENNE EN 932-1
EUROP ISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Ao t 1996
ICS 91.100.20
Descripteurs : granulat, chantillonnage, chantillo n, appareil chantillo nneur, marquage.
Version fran aise
Essais po ur d terminer les propri t s g n rales des granulats

Partie 1 : M thodes d' chantillo nnage
Pr fverfahren f r allgemeine Eigenschaften Tests fo r general properties of aggregates

vo n Gesteinsk rnungen Part 1 : Methods fo r sampling
Teil 1 : Pro benahmeverfahren
La pr sente no rme euro p enne a t adopt e par le CEN le 1996-07-26.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au R glement Int rieur du CEN/CENELEC qui d finit les
co nditions dans lesquelles do it tre attribu , sans mo dification, le statut de no rme nationale la no rme
europ enne.
Les listes mises jo ur et les r f rences biblio graphiques relatives ces no rmes nationales peuvent tre
o btenues aupr s du Secr tariat Central o u aupr s des membres du CEN.
La pr sente no rme euro p enne existe en tro is versio ns officielles (allemand, anglais, fran ais). Une ver-
sio n faite dans une autre langue par traductio n so us la respo nsabilit d'un membre du CEN dans sa langue
natio nale, et no tifi e au Secr tariat Central, a le m me statut que les versio ns o fficielles.
Les membres du CEN so nt les o rganismes natio naux de normalisation des pays suivants : Allemagne,
Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce, Irlande, Islande, Italie, Luxembo urg, No r-
v ge, Pays-Bas, Po rtugal, Ro yaume-Uni, Su de et Suisse.
CEN
COMIT EUROP EN DE NORMALISATION
Euro p isches Komitee f r No rmung

Euro pean Committee fo r Standardizatio n
Secr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles
CEN 1996 Dro its de repro ductio n r serv s aux membres du CEN.
R f. no EN 932-1:1996 F
Page 2 pour COJAAL le 11/1/2009 14:11
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Sommaire
Page
Avant-propo s ...................................................................................................................................................... 3
1 Do maine d'applicatio n ...................................................................................................................... 4
2 R f rences normatives ..................................................................................................................... 4
3 D finitio ns ......................................................................................................................................... 4
4 Principes de l' chantillo nnage ......................................................................................................... 5
5 Masse et nombre d' chantillons glo baux et de pr l vements ..................................................... 5
6 Pro gramme d' chantillo nnage ........................................................................................................ 6
7 Appareillage ...................................................................................................................................... 6
8 Pro c dures d' chantillonnage ......................................................................................................... 6
9 R ductio n des chantillo ns .............................................................................................................. 8
10 Marquage, emballage et exp ditio n des chantillo ns ................................................................. 10
11 Rappo rt d' chantillo nnage ............................................................................................................. 10
Annexe A (info rmative) Exemples d' quipement pour l' chantillo nnage
et la r ductio n des chantillo ns .................................................................................................... 12
Annexe B (info rmative) Mesure de l' cart d' chantillo nnage ...................................................................... 18
Annexe C (info rmative) Exemples de m tho des d' chantillonnage sur stocks coniques ......................... 20
Annexe D (info rmative) Utilisatio n de la table de no mbres al ato ires po ur la s lectio n au hasard ........ 22
Annexe E (info rmative) Bibliographie ............................................................................................................ 26

Saga Web pour COJAAL le 11/1/2009 14:11 Page 3
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Avant-propos
La pr sente no rme euro p enne a t labo r e par le Co mit Technique CEN/TC 154 Granulats do nt le
secr tariat est tenu par le BSI.
Cette no rme europ enne devra recevo ir le statut de no rme nationale so it par publicatio n d'un texte iden-
tique, so it par ent rinement au plus tard en f vrier 1997, et to utes les no rmes natio nales en contradictio n
devro nt tre retir es au plus tard en f vrier 1997.
La pr sente no rme fait partie d'une s rie de no rmes d'essais qui d terminent les caract ristiques g n ra-
les des granulats r perto ri es ci-dessous.
prEN 932-2 Essais po ur d terminer les pro pri t s g n rales des granulats Partie 2 : M thodes de
r ductio n des chantillons pour labo ratoire.
EN 932-3 Essais pour d terminer les pro pri t s g n rales des granulats Partie 3 : Description
p trographique simplifi e.
prEN 932-4 Essais po ur d terminer les pro pri t s g n rales des granulats Partie 4 : Syst me
quantitatif et qualitatif po ur la description et la p tro graphie. 1)
prEN 932-5 Essais po ur d terminer les propri t s g n rales des granulats Partie 5 : quipements
co mmuns et calibratio n.
prEN 932-6 Essais po ur d terminer les pro pri t s g n rales des granulats Partie 6 : D finitio ns de la
r p tabilit et de la repro ductibilit .
prEN 932-7 Essais po ur d terminer les pro pri t s g n rales des granulats Partie 7 : Crit res de
co nformit po ur les r sultats d'essais. 1)
Les m tho des d'essais concernant les autres propri t s des granulats so nt trait es dans les parties des
normes euro p ennes suivantes :
EN 933 Essais po ur d terminer les pro pri t s g om triques des granulats.
EN 1097 Essais po ur d terminer les pro pri t s m caniques et physiques des granulats.
EN 1367 Essais po ur d terminer les pro pri t s thermiques et l'alt rabilit des granulats.
EN 1744 Essais po ur d terminer les pro pri t s chimiques des granulats.
Selo n le R glement Int rieur du CEN/CENELEC, les pays suivants so nt tenus de mettre la pr sente no rme
europ enne en applicatio n : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr ce,
Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norv ge, Pays-Bas, Portugal, Ro yaume-uni, Su de et Suisse.
1) En co urs de pr paration.
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
1 Domaine d'applicatio n
La pr sente no rme euro p enne prescrit des m tho des permettant de pr lever des chantillo ns de granu-
lats, qu'ils pro viennent de livraiso ns, d'installations de pr paratio n et de traitement y compris des sto cks.
L'o bjectif de l' chantillo nnage est d'o btenir un chantillon glo bal qui so it repr sentatif des pro pri t s
moyennes du lo t.
Les m tho des prescrites dans la pr sente no rme co nviennent galement po ur o btenir des pr l vements
qualifier s par ment.
So nt galement do nn es des m tho des de r duction des chantillo ns.
Les m thodes prescrites dans la pr sente no rme euro p enne se fo ndent sur des pro c dures manuelles. Il
est galement po ssible de proc der par chantillonnage et r ductio n d' chantillo ns m caniques o u auto-
matiques. Les crit res pour la co nception et l' valuation des appareils co rrespondants so nt do nn s en
annexe A.
Les m thodes prescrites dans la pr sente no rme euro p enne so nt destin es aux applications du g nie civil.
2 R f rences no rmatives
Cette no rme euro p enne co mpo rte par r f rence dat e o u no n dat e des dispo sitions d'autres publica-
tions. Ces r f rences no rmatives sont cit es aux endro its appropri s dans le texte et les publicatio ns sont
num r es ci-apr s. Po ur les r f rences dat es, les amendements ou r visio ns ult rieurs de l'une quel-
co nque de ces publicatio ns ne s'appliquent cette no rme euro p enne que s'ils y o nt t inco rpor s par
amendement ou r visio n. Po ur les r f rences no n dat es, la derni re ditio n de la publicatio n laquelle il
est fait r f rence s'applique.
prEN 932-5 Essais pour d terminer les propri t s g n rales des granulats Partie 5 : quipement
co mmun et calibratio n.
3 D nitio ns
Pour les beso ins de la pr sente norme euro p enne, les d finitio ns suivantes s'appliquent :
3.1 lo t
Quantit de pro ductio n, quantit de livraiso n, quantit de livraiso n partielle (charge d'un wagon de chemin
de fer, charge d'un camion, cargaiso n d'un bateau) o u sto ck fabriqu en une seule fo is dans des co nditions
pr sum es unifo rmes.
NOTE : En cas de fabricatio n co ntinue, la quantit produite dans un intervalle de temps d termin
est co nsid r e comme un lo t.
3.2 pr l vement
Quantit de mat riau pr lev sur un lo t en une seule o p ration de l'appareil d' chantillo nnage.
3.3 chantillo n glo bal

R union des pr l vements.
3.4 chantillo n repr sentatif

chantillo n glo bal o btenu en recueillant des pr l vements selo n un plan d' chantillo nnage rendant proba-
ble la repr sentativit entre l' chantillo n et le lo t.
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
3.5 so us- chantillon

chantillo n o btenu partir de pr l vements ou d'un chantillo n global par une pro c dure de r ductio n.
3.6 chantillo n de labo rato ire

chantillo n r duit pr lev dans un chantillo n glo bal destin aux essais en laborato ire.
3.7 o p rateur d' chantillonnage

Individu, gro upe d'individus travaillant en quipe o u o rganisme pr levant des chantillons de fa on habi-
tuelle.
4 Principes de l' chantillonnage

Un chantillo nnage ainsi qu'un transpo rt de l' chantillo n convenables et so igneux so nt les co nditio ns pr a-
lables n cessaires d'une analyse do nnant des r sultats fiables. L'usage co rrect de l'appareillage sp cifi
emp che de fausser l' chantillonnage. On r duit un niveau acceptable les carts d' chantillonnage dus
l'h t ro g n it du lo t si l'o n pro c de un no mbre suffisant de pr l vements. Si le granulat est homo g -
n is par des pro c d s de production, un seul pr l vement important peut tre repr sentatif du lot.
Les pr l vements do ivent tre choisis au hasard dans to utes les parties du lo t que l' chantillon glo bal est
cens repr senter. Des granulats sur lesquels on ne peut effectuer aucun pr l vement l mentaire (parce
qu'il n'est pas accessible o u po ur to ute autre raison pratique) ne do ivent pas tre consid r s co mme
appartenant au lot repr sent par l' chantillo n global. Ainsi, si les pr l vements pro viennent de granulats
d charg s d'un silo , l' chantillon global repr sente les granulats d charg s, mais pas ceux qui restent
dans le silo .
L'o p rateur d' chantillo nnage do it tre info rm de l'o bjectif de l' chantillo nnage.
5 Masse et nombre d' chantillo ns glo baux et de pr l vements

La masse de l' chantillon global do it tre calcul e en tenant compte de la nature et du no mbre des essais,
des dimensio ns des granulats et de leur masse vo lumique. S'il est beso in de faire un essai sur les pr l -
vements s par ment et no n sur l' chantillon glo bal, il faut calculer la masse des pr l vements partir des
m me param tres que ci-dessus. Le no mbre de pr l vements constituant l' chantillo n glo bal do it tre
cho isi sur la base d'exp riences pass es d' chantillo nnage de granulats similaires pro venant de condi-
tions de fabricatio n semblables. Cette exp rience do it de pr f rence tre bas e sur les r sultats des rap-
ports d'essais.
NOTE 1 : Il est reco mmand que la masse minimale d'un chantillo n glo bal so it calcul e en utilisant
la fo rmule suivante :
M = 6qb D
o :
M est la masse de l' chantillo n, en kilogrammes ;
D est la dimensio n de grain maximale, en millim tres ;
qb est la masse vo lumique en vrac, en m gagrammes par m tre cube, d termin e co nfo rm -
ment aux sp cificatio ns du prEN 1097-3.
NOTE 2 : Une pro c dure que les pro ducteurs peuvent utiliser po ur v rifier que le no mbre de pr l -
vements qu'ils effectuent est appro pri leurs pro duits et pro c d s, est indiqu e dans l'annexe B.
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
6 Programme d' chantillo nnage

Un programme d' chantillonnage do it tre pr par avant l' chantillo nnage, en tenant co mpte de la gro s-
seur de grain, de la nature et la taille du lot, des circo nstances lo cales et de l'objectif de l' chantillo nnage.
Il do it co mpo rter :
le type des granulats ;
l'o bjectif de l' chantillo nnage avec une liste des pro pri t s mesurer ;
l'identificatio n des po ints d' chantillo nnage ;
la masse appro ximative des pr l vements ;
le no mbre de pr l vements ;
l'appareil d' chantillo nnage utiliser ;
les m tho des d' chantillonnage et de r duction des chantillo ns par r f rence aux articles de la pr -
sente no rme europ enne ;
le marquage, l'emballage et l'exp ditio n des chantillons.
7 Appareillage
Tous les appareillages do ivent tre co nformes aux prescriptio ns g n rales du prEN 932-5.
NOTE 1 : Des co nseils g n raux po rtant sur l'appareillage utiliser pour l' chantillo nnage et la
r ductio n des chantillons so nt do nn s dans l'annexe A.
Dans to us les cas, la largeur w de l'o uverture de l'appareillage utilis pour l' chantillo nnage ne do it pas
tre inf rieure tro is fo is la plus grande dimension des granulats du lo t et en aucun cas inf rieur 10 mm.
NOTE 2 : Les m mes prescriptio ns s'appliquent aux dimensions indiqu es sur les figures de
l'annexe A.
L' quipement utiliser po ur la r ductio n d' chantillon est galement indiqu dans l'annexe A.
NOTE 3 : Il est to ujo urs po ssible d'utiliser d'autres mo d les dans la mesure o ils respectent les
dimensio ns essentielles de largeur d'o uverture et de lo ngueur, et o les dispositifs peuvent tre uti-
lis s po ur mettre en uvre les m tho des d' chantillonnage d crites l'article 8 o u les m tho des de
r ductio n d crites l'article 9.
8 Proc dures d' chantillo nnage
8.1 G n ralit s
Les r glementatio ns concernant la s curit et l'ergo nomie doivent tre respect es.
NOTE 1 : Les m tho des d' chantillo nnage impliquero nt in vitablement que les o p rateurs aient
travailler pro ximit des installatio ns de traitement et des v hicules mo biles. Il est reco mmand que
ceux qui planifient et ex cutent l' chantillo nnage travaillent en liaiso n tro ite avec la directio n tech-
nique de l'usine po ur garantir le respect des r gles de s curit du travail.
NOTE 2 : Il convient que les granulats so ient de pr f rence chantillo nn s so it sur une bande trans-
porteuse l'arr t, soit sur le flux de mat riaux en mo uvement. Il convient que les pr l vements
so ient effectu s intervalles r guliers dans les lo ts en mo uvement.
NOTE 3 : L' chantillo nnage sur sto ck, d crit en 8.8, rend difficile le respect du principe de pr l ve-
ments au hasard dans to utes les parties du lo t, car la s gr gation peut entra ner une erreur syst ma-
tique de l' chantillo nnage. Cette m tho de devrait do nc tre vit e si po ssible.
L' chantillonnage manuel avec des pelles ne do it pas tre utilis po ur les mat riaux en mo uvement.
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
8.2 chantillonnage sur bandes transpo rteuses l'arr t

NOTE 1 : Il y a lieu de ne commencer l' chantillonnage qu'apr s un essai pr liminaire po ur garantir
que les irr gularit s po ssibles du d but n'entra nent pas d'erreur sur les chantillo ns.
Tous les pr l vements do ivent tre faits au m me point d' chantillonnage. Le mat riau de chaque pr l -
vement do it provenir d'une sectio n transversale co mpl te de la bande transporteuse.
NOTE 2 : Il co nvient d'utiliser le cadre d' chantillo nnage (vo ir A.4) pour s parer le mat riau devant
co nstituer le pr l vement au po int d' chantillonnage. Au lieu du cadre d' chantillonnage, une pelle
o u une plaque en t le peut tre utilis e po ur s parer le pr l vement, chaque extr mit du mat riau
restant sur la bande transpo rteuse. Il co nvient que la lo ngueur de ce pr l vement correspo nde
environ trois fo is la largeur du flux de mat riau s' co ulant sur la bande o u que sa masse minimale
so it calcul e confo rm ment l' quation do nn e l'article 5.
8.3 chantillonnage aux points de d chargement des bandes transporteuses et des go ulo ttes
NOTE 1 : L'appareillage m canique co nstitue le mo yen le plus pratique de pr l vement d' chan-
tillo ns aux po ints de d chargement des bandes transpo rteuses ou des go ulo ttes. Il co nvient d' viter
l' chantillo nnage manuel dans la mesure du po ssible, co mpte tenu la fo is des erreurs et des dan-
gers qu'il implique.
La dur e to tale de l' chantillo nnage do it tre divis e en nombre gal d'intervalles, et un pr l vement do it
tre fait au milieu de chaque intervalle.
Un pr l vement do it tre effectu en d pla ant le bac d' chantillo nnage, c'est- -dire la bo te d' chantillon-
nage (vo ir A.5) selo n un mo uvement uniforme dans l' co ulement, en v rifiant que to ute la sectio n trans-
versale de l' co ulement est intercept e.
NOTE 2 : Le cas ch ant, il y a lieu de ne co mmencer l' chantillonnage qu'apr s un essai pr liminaire
pour garantir que les irr gularit s possibles du d but n'entra nent pas d'erreur sur les chantillons.
NOTE 3 : Les chantillo ns peuvent galement tre pr lev s par la m me m tho de la so rtie d'un
crible.
8.4 chantillonnage de granulats transport s par voie pneumatique

L' chantillonnage sur vo ie pneumatique do it tre effectu de la mani re indiqu e en 8.3, l'aide d'un
mat riel d' chantillonnage install par le pro ducteur.
Le mat riel d' chantillo nnage reposant principalement sur le principe de la d rivation do it tre co n u de
telle mani re que tout le flux de granulats puisse tre interrompu pour diriger le pr l vement vers la
d rivatio n.
8.5 chantillonnage de granulats emball s

Lo rsque les granulats so nt emball s en sacs, f ts o u autres petits co nteneurs, il faut po ur obtenir un chan-
tillo n glo bal, choisir au hasard un certain nombre d'emballages.
NOTE : On peut so it prendre un emballage entier co mme pr l vement, soit l'aide d'une canne
d' chantillo nnage (voir A.6) pr lever un chantillo n dans chacun des emballages cho isis o u enco re
r duire chacun des emballages cho isis par l'une des m tho des d crites l'article 9.
Le cho ix des emballages do it si po ssible s'effectuer en cho isissant les emballages des mo ments al ato ires
lorsqu'ils passent devant un po int d' chantillo nnage d termin au co urs du chargement ou du d charge-
ment, o u en num ro tant to us les emballages puis en se servant de la table de nombres al ato ires
(vo ir annexes D et E).
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
8.6 chantillonnage de mat riaux en l vateurs godets, ro to pelles o u bennes preneuses

Chaque pr l vement do it repr senter la to talit du co ntenu de la benne ou d'un go det.
NOTE : Si le pr l vement ainsi o btenu est trop gro s, il co nvient de le r duire par l'une des m tho des
d crites l'article 9, ou de le d charger de mani re fo rmer un petit tas puis de l' chantillonner
co nform ment 8.8.
8.7 chantillonnage sur silos

L' chantillonnage au po int d'extraction doit se faire de la mani re indiqu e en 8.3.
Le silo do it tre suffisamment o uvert po ur assurer un flux de mat riau unifo rme, sans s gr gation. Il faut
pour cela une o uverture au mo ins gale 3 fo is le diam tre maximal des grains. Po ur les granulats do nt
la plus petite dimensio n est sup rieure 32 mm, une o uverture d'au mo ins 200 mm est n cessaire.
8.8 chantillonnage sur sto ck

Des pr l vements de taille peu pr s gale do ivent tre effectu s en diff rents points diff rentes hau-
teurs o u pro fo ndeurs sur l'ensemble du stock (vo ir figure 1). L'emplacement et le no mbre de pr l vements
doivent tenir co mpte de la mani re dont le sto ck est co nstruit, de sa forme et de la po ssibilit de s gr ga-
tion interne. Le pr l vement do it tre fait l'aide d'une pelle main (vo ir A.1), d'une pelle (vo ir A.2) o u
d'une benne (vo ir A.7), au po int le plus pro fo nd de chaque tro u.
Figure 1 : chantillo nnage sur stocks plats
NOTE : Les sto cks co niques posent des probl mes sp cifiques. D'autres indicatio ns co ncernant
l' chantillo nnage dans ce cas sont donn es en annexe C.
8.9 chantillonnage sur wagons de chemins de fer, camions ou bateaux

L' chantillonnage de granularit s serr es o u de sables s' co ulant librement de camio ns peut tre effectu
de la mani re d crite en 8.8.
L' chantillonnage de sables pris sur camions peut galement se faire l'aide d'un tube d' chantillo nnage
(vo ir A.5). Chaque pr l vement do it tre effectu en plo ngeant le tube la verticale sur toute la pro fo ndeur
du mat riau.
Dans d'autres situations, il peut ne pas tre po ssible d'effectuer l' chantillonnage convenablement sur des
wago ns de chemins de fer, des camio ns o u des bateaux. Il do it alo rs, si po ssible, avo ir lieu durant le char-
gement o u le d chargement suivant les indications de 8.2, 8.3 ou 8.6. Lo rsque cela n'est pas po ssible, les
granulats doivent tre d charg s en tas et chantillo nn s suivant 8.8.
9 R duction des chantillo ns
9.1 G n ralit s
La pro c dure d crite en 9.2 doit de pr f rence tre r serv e la pr paratio n d' chantillo ns pour labora-
to ire partir d' chantillo ns glo baux de granulats. Les proc dures d crites en 9.4, 9.5 et 9.6 peuvent tre
utilis es quand les autres ne conviennent pas ou que les quipements ne so nt pas dispo nibles. To utes les
pro c dures peuvent galement tre co mbin es, par exemple en proc dant un quartage po ur les quel-
ques tapes pr liminaires, puis une divisio n par diviseur coulo irs.
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
NOTE : Pour les graves dont la dimension sup rieure d passe 63 mm, il peut s'av rer utile de retirer
les granulats de plus de 63 mm et de les traiter s par ment.
L' chantillon glo bal do it, si n cessaire, tre amen dans un tat o il s' co ulera librement mais il ne doit
pas tre tro p sec po ur ne pas entra ner une perte o u une agglo m ratio n des fines.
Pour le brassage et toutes les o p rations qui demandent un plan de travail, utiliser une surface plane, dure
et pro pre, du type plateau d' chantillonnage (vo ir A.9) o u plaque en verre (po ur les fines). Si une pelle est
n cessaire, elle do it tre du type indiqu en 7.
Si un diviseur ro tatif est dispo nible, il est pr f rable de l'utiliser po ur la r ductio n des chantillo ns.
9.2 R duction d'un chantillo n glo bal l'aide d'un diviseur couloirs
Placer l' chantillo n global dans l'un des bacs du diviseur co uloirs (vo ir A.10) et placer les deux autres
bacs en po sitio n. Verser les granulats du grand c t du bac en direction de l'axe m dian du diviseur. Reje-
ter les granulats qui tombent dans l'un des deux autres bacs. R p ter l'o p ration autant de fo is que n ces-
saire po ur arriver des chantillons po ur labo rato ire de la taille d sir e.
Si l' chantillon glo bal est trop vo lumineux po ur entrer dans le bac du diviseur, le diviser en so us- chantillons
plus petits, r duire chacun par le m me no mbre de stades de divisio n, et co mbiner les so us- chantillo ns
r duits.
9.3 R duction des pr l vements l'aide d'un diviseur co ulo irs

Lo rsque les pr l vements do ivent demeurer s par s, utiliser la pro c dure d crite en 9.2 po ur r duire cha-
que pr l vement par le m me no mbre de stades de divisio n. Co mbiner si n cessaire les pr l vements
r duits pour fo rmer l' chantillo n po ur laborato ire.
9.4 R duction d'un chantillo n glo bal par quartage

Placer l' chantillo n glo bal sur le plan de travail et le brasser soigneusement en lui do nnant la fo rme d'un
tas co nique et en le reto urnant la pelle pour fo rmer un nouveau c ne.
R p ter cette o p ratio n tro is fo is. Po ur fo rmer les c nes, d po ser chaque pellet e sur le so mmet du no u-
veau c ne de mani re que les granulats ro ulent sur les pentes de fa o n unifo rme et bien r partie et que
les granulats de diff rentes dimensions se m langent convenablement.
Aplatir le tro isi me c ne en plo ngeant la pelle de fa o n r p t e et la verticale dans so n so mmet, de fa o n
fo rmer un tas aplati d' paisseur et de diam tre uniformes.
Quarter le tas aplati selon deux axes se co upant angles dro its (voir figure 2). liminer deux quarts o ppo s s
et reco nstituer un tas avec le reste l'aide d'une pelle.
Figure 2 : R ductio n de l' chantillo n par quartage
R p ter l'o p ratio n d'homo g n isatio n et de quartage jusqu' o btention d'un chantillo n po ur laborato ire
de dimensio n requise.
NOTE : L'utilisatio n d'une plaque o u d'une croix de quartage en bo is o u en t le qu'on peut enfo ncer
en fo rce dans le tas, facilite parfo is le quartage des mat riaux ayant tendance la s gr gation.
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
9.5 R duction des pr l vements par quartage

Lo rsque les pr l vements o nt t conserv s s par ment, utiliser la pro c dure d crite en 9.4 po ur r duire
chaque pr l vement par le m me nombre d' tapes d'ho mo g n isatio n et de quartage. Co mbiner si n ces-
saire les pr l vements r duits po ur fo rmer l' chantillo n po ur laborato ire.
9.6 R duction des chantillo ns par pelletages altern s

Le pelletage altern est une m thode de r duction d'un chantillo n glo bal en un certain no mbre de so us-
chantillons de masse peu pr s gale, do nt un (o u plusieurs) retenu co mme chantillo n de labo ratoire.
D terminer la masse appro ximative m (en kilo grammes) de l' chantillo n glo bal et le no mbre n de sous-
chantillons que l'o n veut obtenir. Utiliser une pelle qui peut co ntenir au plus une masse (en kilo grammes)
de m/(30 n) de granulats.
Prendre des pellet es dans l' chantillo n global et les ajouter to ur to ur chacun des n so us- chantillo ns,
jusqu' ce que tout l' chantillo n glo bal ait t utilis .
NOTE : Pour le pelletage altern on peut utiliser comme pelle n'impo rte quel quipement suscepti-
ble de ramasser les granulats sur le plan de travail, par exemple une spatule de chimiste o u une pelle
m canique.
l'aide de la table des no mbres al ato ires (vo ir annexes D et E), cho isir au hasard le o u les so us- chantillo n(s)
retenir.
10 Marquage, emballage et exp dition des chantillons

Les chantillo ns ou leurs co nteneurs doivent tre marqu s de fa o n claire et ind l bile. Le marquage do it
co mprendre :
a) un co de unique, o u
b) une identification des chantillons de labo ratoire, le lieu et la date de l' chantillo nnage et la d signa-
tion du mat riau.
Les chantillons de laborato ire do ivent tre emball s et transpo rt s de fa o n pr server leur tat au
moment de l' chantillo nnage ; par exemple les graves do ivent tre emball s dans des co nteneurs propres
de fa o n ne pas perdre les fines pendant le transport. Si n cessaire, les co nteneurs do ivent tre po urvus
d'un co uvercle tanche, par exemple po ur pr server l'humidit o u les mati res vo latiles des chantillons
de laborato ire.
11 Rapport d' chantillonnage

L'o p rateur doit pr parer un rappo rt d' chantillonnage po ur chaque chantillo n po ur laborato ire o u cha-
que gro upe d' chantillo ns po ur labo rato ire provenant d'une so urce unique. Le rappo rt d' chantillo nnage
doit faire r f rence la pr sente no rme euro p enne et mentionner :
a) l'identificatio n du rappo rt d' chantillo nnage (num ro de s rie) ;
b) la (les) marque(s) d'identificatio n de l' chantillo n po ur labo rato ire ;
c) la date et le lieu de l' chantillo nnage ;
d) la classe granulaire et la taille du lo t ;
e) le po int d' chantillo nnage ou l'identification du lot chantillonn ;
f) une r f rence au plan d' chantillo nnage pr par co nform ment l'article 6 ;
g) le no m de (des) l'op rateur(s).
NOTE : Selo n les circo nstances, il se peut que d'autres info rmatio ns soient utiles. La figure 3 do nne
un exemple de rappo rt d' chantillo nnage co mplet.
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
932-1 Identificatio n du rappo rt d' chantillo nnage Pro c dure d' chantillonnage utilis e (vo ir article 8) :
(num ro de s rie) :
Appareillage utilis : bo te/cadre/canne/tube/pelle/m canique
Marque d'identification de l' chantillon pour laboratoire : Masse des pr l vements :

nombre d'emballages :
Nombre de pr l vements :
Description des granulats chantillo nn s
Nom de la carri re ou de l'usine de production : Autres observations :
Nom du pro ducteur : M tho de de r duction des chantillo ns :
Type : roche concass e/sable/gravillon... Exp dition des chantillons :

terrestre/marin
Dimension sup rieure de granulat : Op rateur nom en majuscules :
Nature du lot : stock/silo/wagon/...

D tails du contrat
Utilisation pr vue des granulats : Identification du co ntrat :
Emplacement du (des) point(s) d' chantillonnage : No m et adresse de la partie demandant l' chantillonnage :
......................................................................................................
......................................................................................................
Identification du lot :
......................................................................................................
Dimension du lot : No m des personnes pr sentes lors de l' chantillonnage :

......................................................................................................
......................................................................................................
Autres observations (ex. avertissements, si n cessaire) :
......................................................................................................
Description de la proc dure d' chantillo nnage
Date et lieu de l' chantillonnage : Signatures :

......................................................................................................
......................................................................................................
R f rence au pro gramme d' chantillo nnage utilis :
......................................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
Conditions m t orologiques lors de l' chantillonnage :
......................................................................................................
Figure 3 : Exemple de rappo rt d' chantillo nnage

Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Annexe A
(info rmative)
Exemples d' quipement pour l' chantillo nnage et la r ductio n des chantillo ns
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!! !

Init num rotation des gures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]! !!
A.1 Pelle main (vo ir gures A.1 et A.2)

Les prescriptio ns de dimensio ns so nt indiqu es en 7.
Figure A.1 : Exemple de pelle main Figure A.2 : Exemple de pelle main
de section rectangulaire de section circulaire
A.2 Pelle (vo ir gure A.3)

Les prescriptio ns de dimensio ns so nt indiqu es l'article 7.
Figure A.3 : Exemples de pelle

NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
A.3 Cadre d' chantillonnage (vo ir gure A.4)

Les c t s du cadre d' chantillonnage so nt parall les et fa o nn s de fa o n s'adapter la bande transpo r-
teuse et leur lo ngueur est appro ximativement gale la largeur de la bande. Les c t s du cadre d' chan-
tillo nnage so nt suffisamment hauts po ur emp cher les particules de d border. L'ouverture w est gale au
moins 3 fo is la dimensio n des plus gro sses particules.
Figure A.4 : Exemple de cadre d' chantillonnage
A.4 Bo te d' chantillo nnage (vo ir gure A.5)

Les c t s de la bo te d' chantillonnage so nt verticaux et parall les deux deux. Les ar tes au sommet de
la bo te sont arrondies. La bo te a une capacit telle qu'elle n'est pas remplie plus de la mo iti par un
pr l vement. La largeur w de l'o uverture est co nforme l'article 7. La longueur l de l'o uverture est suffi-
samment large po ur permettre d'intercepter l' co ulement co mplet du mat riau. La profo ndeur de la bo te
d' chantillo nnage est telle qu'aucune particule ne puisse s'en chapper par rebo ndissement.
Figure A.5 : Exemple de bo te d' chantillonnage

Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
A.5 Tube d' chantillo nnage (vo ir gure A.6)

Le tube d' chantillo nnage se co mpo se de deux tubes concentriques.
Ces deux tubes so nt perc s d'ouvertures inf rieures leur lo ngueur utile de telle mani re qu'en les to ur-
nant l'un par rappo rt l'autre, on laisse les granulats entrer dans le tube d' chantillo nnage sans qu'ils puis-
sent en ressortir.
Figure A.6 : Exemple de tube d' chantillo nnage
La lo ngueur l du tube d' chantillo nnage est co mprise entre 1 000 mm et 2 000 mm. La largeur w des o uver-
tures des tubes int rieur et ext rieur est confo rme l'article 7. L' paisseur de la paroi des tubes permet
ces derniers d' tre utilis s no rmalement sans se d former.
A.6 Canne d' chantillo nnage (vo ir gure A.7)

La canne d' chantillonnage est un lo ng tube lisse do nt l'extr mit avant est d co up e en biseau.
Pour chantillonner sur sto ck, la lo ngueur l de la canne d' chantillo nnage est comprise entre 1 000 mm et
2 000 mm. Le diam tre interne w de la canne d' chantillo nnage est co nforme l'article 7. Po ur chantillonner
dans un sac, il co nvient que la canne so it assez lo ngue po ur atteindre to ut le mat riau du sac.
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Figure A.7 : Exemple de canne d' chantillo nnage
A.7 Bac ou benne d' chantillo nnage

Les prescriptio ns de dimensio ns so nt indiqu es l'article 7.
A.8 Crit res pour les appareillages d' chantillonnage m canique

Les appareils d' chantillonnage m canique sont co n us de telle so rte que chaque particule d'un lo t a une
pro babilit gale d' tre incluse dans l' chantillon glo bal.
Il co nvient que les crit res suivants so ient pris en co mpte lo rs de la co nceptio n :
aucun d bo rdement o u renversement de pr l vements ;
aucun blocage ou freinage de l' co ulement des granulats dans l'appareil ;
le r servoir chantillo n est co mpl tement vid ;
aucune intro ductio n de mat riaux (par exemple, mat riau des racleurs et po ulies) autres que les gra-
nulats chantillo nner dans les pr l vements ;
la d t rio ration des grains est r duite au minimum ;
l'appareil d coupe une sectio n transversale co mpl te de l' coulement de granulats,
l'appareil d coupe le flux de granulats dans un plan perpendiculaire ou selo n un arc no rmal sa tra-
jecto ire mo yenne ;
l'appareil se d place dans le flux de granulats avec une vitesse unifo rme chaque fo is qu'il effectue
un pr l vement ;
la g o m trie de l'o uverture de co upe permet de co uper chaque po int du flux pendant une dur e
gale ;
la largeur de l'ouverture de coupe est confo rme aux prescriptions co ncernant w d crites l'article 7 ;
wo
la vitesse de l'outil de coupe n'exc de pas 0,3 1 + -------- m/s, o w est la largeur r elle de l'o uverture
w
de co upe, et w o est la valeur minimale permise l'article 7.
NOTE 1 : L'ISO 1988 et l'ISO 3082 (vo ir annexe E) do nnent des indicatio ns sur la co nceptio n et la
v rificatio n des machines appropri es au travail ainsi que des sch mas illustrant les principes de
fo nctio nnement des appareillages d' chantillo nnage m canique.
NOTE 2 : Concernant l' chantillo nnage auto matis , d'autres dispo sitifs que les diviseurs couloirs
so nt permis, dans la mesure o les recommandatio ns de A.10 so nt respect es.
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
A.9 Plan de travail

Il convient que le plan de travail po ur effectuer l' chantillo nnage so it fait en mat riau lisse, r sistant la
co rrosio n et so it assez grand po ur permettre le m lange de l' chantillo n sans d bo rdement.
A.10 Diviseur coulo irs (vo ir gure A.8)

Le no mbre de co ulo irs du diviseur do it tre pair et au mo ins gal huit. Il co nvient que la largeur des co u-
loirs so it au mo ins gale deux fo is la plus grande dimensio n des granulats po ur viter que des granulats
ne puissent s' co uler.
A.11 Diviseurs chantillonneurs rotatifs

Des exemples de diviseurs ro tatifs (vo ir 9.1) po ur gravillo ns et cailloux et po ur sables sont illustr s sur les
figures A.9 et A.10.
A.12 Conteneurs
Les conteneurs de transport so nt propres, imperm ables et no n abso rbants, du type sac en plastique d'au
moins 100 mm d' paisseur ou du type bac.
Figure A.8 : Exemple de diviseur coulo irs

NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Figure A.9 : Exemple de diviseur ro tatif po ur gravillons et caillo ux
Figure A.10 : Exemple de diviseur ro tatif po ur sables

Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Annexe B
(info rmative)
Mesure de l' cart d' chantillonnage
Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!

Init num rotation des gures d annexe [B]!! !
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!
B.1 Intro duction

La pr sente m tho de peut tre utilis e po ur v rifier que le nombre k de pr l vements effectu s po ur obte-
nir les chantillo ns globaux co nvient po ur la technique d'essai retenue. Elle permet de mesurer la valeur
de l' cart-type de l' chantillo nnage et de la co mparer l' cart-type de r p tabilit . Si l' cart-type de
l' chantillo nnage est sup rieur l' cart-type de la r p tabilit , il y a lieu d'augmenter le no mbre de pr l -
vements de k k' (vo ir B.4).
B.2 Mode o p ratoire

Des chantillons glo baux en double so nt pr lev s , en au moins quinze occasions, en utilisant la m tho de
d' chantillo nnage valuer. Chaque chantillo n glo bal est r duit la taille d'un chantillon de labo rato ire,
puis deux chantillo ns po ur essai so nt pr lev s dans chaque chantillo n de labo ratoire. Le r sultat est
o btenu sur chaque chantillo n po ur essai l'aide de la m tho de d'essai co ncern e.
Les occasions de pr l vement d' chantillo ns peuvent tre tal es dans le temps.
B.3 Calculs
Les quations qui suivent ne sont valables que pour un chantillo nnage en do uble.
n est le nombre d'occasions de pr l vement d' chantillo ns globaux en do uble.
So it i = 1, 2, ... n les occasions.
So it A et B la marque distincte des deux chantillo ns globaux pr lev s chaque o ccasio n.
m Ai est la mo yenne des deux r sultats d'essais o btenus sur l' chantillo n A l'o ccasio n i,
m Bi est la mo yenne des deux r sultats d'essais o btenus sur l' chantillo n B l'o ccasio n i,
dAi est la diff rence entre les deux r sultats d'essais o btenus sur l' chantillo n A l'occasion i,
dBi est la diff rence entre les deux r sultats d'essais o btenus sur l' chantillo n B l'o ccasio n i.
Calcul :
Moyenne glo bale x = m Ai + m Bi ( 2n )
2 2
Variance de r p tabilit Vr = d Ai + d Bi ( 4n )
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
2
Variance entre chantillo ns Vs = m Ai m Bi ( 2n )
cart-type de r p tabilit sr = Vr
cart-type de l' chantillo n ss = Vs 0,5V r
B.4 Ajustement du nombre de pr l vements

Si s s > s r, le nombre de pr l vements utilis s est augment po ur o btenir les chantillo ns glo baux po ur la
m tho de d'essai utilis e pour l' valuation.
Le no mbre co rrect k' de pr l vements peut tre estim l'aide de la fo rmule suivante :
2
ss
k' = k ------
sr
o :
k' est le no mbre requis de pr l vements ;
k est le no mbre de pr l vements effectu s par chantillon glo bal en B.2 ;
sr est l' cart-type de r p tabilit ;
ss est l' cart-type de l' chantillo n.
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Annexe C
(info rmative)
Exemples de m thodes d' chantillonnage sur stocks coniques
Init num rotation des tableaux d annexe [C]!!!

Init num rotation des gures d annexe [C]!! !
Init num rotation des quations d annexe [C]!!!
C.1 chantillonnage de l'int rieur d'un stock l'aide d'une chargeuse

Dans un sto ck, les granulats risquent d' tre s gr g s ; aussi, dans la mesure du po ssible, il est pr f rable
de pro c der l' chantillo nnage de l'int rieur et de ne pas faire de pr l vements uniquement au voisinage
de la surface. Ceci est particuli rement vrai po ur les gravillo ns et caillo ux.
Une chargeuse pour d couvrir une surface d' chantillonnage l'int rieur du sto ck est utilis e. Un certain
nombre de go dets est pr lev sur cette surface et est m lang pour former un tas po ur l' chantillo nnage.
Une pelle est utilis e po ur pr lever un certain nombre d' chantillo ns en des emplacements cho isis au
hasard dans le tas.
C.2 chantillonnage manuel dans des stocks de sables

En g n ral l' chantillonnage manuel n'est po ssible qu' proximit de la surface.
Sur un stock de sables de forme co nique (dont la base est quasi circulaire), o l'on n'observe pas de figure
r guli re de s gr gation, les quantit s pr lev es co rrespo ndent ce qu'indique la figure C.1. Aussi prend-
o n dans le sto ck 19 fo is plus de pr l vements sur le tiers du bas et 7 fois plus de pr l vements sur le tiers
m dian que sur le tiers du haut.
Sur un sto ck de sables en forme de to it dont la base est plus lo ngue dans un sens que dans l'autre, o l'o n
n'o bserve pas de figure r guli re de s gr gatio n, les quantit s pr lev es correspo ndent ce qu'indique la
figure C.2. Aussi prend-on dans le stock 5 fo is plus de pr l vements sur le tiers inf rieur et 3 fo is plus de
pr l vements sur le tiers m dian que sur le tiers du haut.
Figure C.1 : R partitio n en vo lume Figure C.2 : R partitio n en vo lume

sur sto ck co nique de sables o u granulats sur stock en fo rme de to it de sables o u de granulats
granularit serr e (1:7:19) granularit serr e (1:3:5)
Enfo ncer une planche en bois o u une plaque de t le dans le stock au point appro pri et effectuer un pr -
l vement imm diatement en desso us vite que les mat riaux de la surface ne to mbent dans le trou
(vo ir figure C.3 dispositio n a). Il co nvient d'enlever la surface du sto ck sur une pro fo ndeur d'au mo ins
deux fo is la dimensio n des plus gro s granulats avant d'effectuer le pr l vement.
Il n'est pas toujo urs po ssible de pro c der ainsi avec des gravillo ns et caillo ux.
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Figure C.3 : chantillonnage sur stock conique

l'aide d'une planche o u d'une plaque de t le (dispo sitio n a)
et d'une canne d' chantillo nnage extr mit biseaut e (dispo sitio n b)
Les cannes d' chantillo nnage (voir A.6) peuvent aussi servir po ur le sable. La canne est enfo nc e l'hori-
zontale o u l g rement inclin e vers le haut dans le stock au po int d' chantillonnage (vo ir figure C.3 dis-
positio n b).
C.3 chantillonnage manuel de gravillons et caillo ux en stock

Avant de d cider o faire l' chantillonnage dans un stock de gravillons et caillo ux, o n regarde comment
le sto ck est constitu et la s gr gatio n qui en r sulte. La figure C.4 do nne un exemple de s gr gatio n dans
un sto ck r sultant du d chargement du mat riau d'un co nvo yeur fixe. Il co nvient de faire l' chantillo nnage
en fo nctio n de l' tat r el de s gr gation.
Figure C.4 : Compo sitio n sch matique d'un stock conique de granulats s gr g s
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Annexe D
(info rmative)
Utilisation de la table de nombres al atoires pour la s lection au hasard
Init num rotation des tableaux d annexe [D]!! !

Init num rotation des gures d annexe [D]!!!
Init num rotation des quations d annexe [D]! !!
D.1 Principes g n raux D.2 Exemple d'utilisation des nom-

bres al atoires pour une s lection
au hasard
Un chantillo n al ato ire de n l ments est pris n = 7 sacs so nt choisis au hasard dans un lo t de
dans un lot de N l ments : 70 sacs.
Les l ments du lo t so nt num rot s 1, 2,......N. Les sacs 1, 2, ....., 70 so nt num rot s.
Si N se compo se de K chiffres, des no mbres al a- N = 70 est un nombre de 2 chiffres (K = 2).
to ires de K chiffres so nt choisis dans le tableau D.1. Des nombres de deux chiffres sont do nc cho isis
dans le tableau D.1.
Un chiffre de d part arbitraire est choisi dans le Le chiffre de d part arbitraire peut tre par exemple
tableau D.1. le chiffre 9 de la 14e rang e et de la 31e co lonne dans
le tableau D.1.
En co mmen ant par ce chiffre de d part, une s rie En partant de ce chiffre, le nombre de deux chiffres
de no mbres al ato ires de K chiffres est lue de suivants est lu de gauche dro ite :
gauche dro ite.
(93) (00) 57 (00)
29 49 (73) 56
66 65 (89) (80)
[49] (77) 45 { 73 ...}
Tout no mbre de K chiffres ne correspo ndant Les no mbres 93, 00, 73, 89, 80 et 77 entre
aucun l ment est rejet . parenth ses so nt rejet s car il n'existe pas de sacs
portant ces num ro s.
Tout nombre de K chiffres d j retenu est rejet . Le nombre 49 entre cro chets est rejet car il a d j
t no t .
Tous les n premiers l ments retenus so nt so umis L' chantillon sera co nstitu des 7 sacs po rtant les
chantillonnage. num ro s 57, 29, 49, 56, 66, 65 et 45.
(Les num ros entre acco lades partir de 73 so nt
rejet s parce qu'o n a d j retenu n = 7 sacs).
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Tableau D.1 : Table des no mbres al ato ires

co lo nne
rang e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 5 7 2 2 4 5 0 3 0 7 8 9 1 7 0 6 6 7 2 3
2 1 1 8 8 2 3 6 1 4 8 9 9 2 0 7 0 4 7 9 5
3 4 2 6 3 0 5 2 6 3 2 0 7 8 3 3 2 9 4 8 8
4 9 8 2 2 3 3 2 6 5 3 2 3 2 4 2 6 8 6 9 3
5 7 7 0 7 5 8 0 1 7 9 3 6 9 9 5 9 5 5 4 6
6 7 2 6 2 6 7 9 2 7 2 0 7 5 8 1 1 8 2 7 5
7 9 7 2 9 9 0 6 3 2 1 4 5 8 6 9 9 8 9 8 5
8 9 4 4 9 5 5 3 9 5 6 5 1 4 3 0 6 3 9 8 4
9 2 2 6 1 5 5 6 4 6 6 4 0 2 0 4 6 7 8 6 8
10 8 1 0 2 9 8 2 0 3 5 5 0 7 7 4 0 4 3 8 8
11 1 5 3 1 2 5 5 2 9 6 4 0 6 5 3 9 7 9 7 7
12 8 6 4 8 2 6 1 4 8 6 4 1 2 6 2 5 0 9 4 6
13 7 0 2 4 2 8 7 2 0 3 3 5 9 9 8 2 9 8 6 8
14 1 3 5 9 9 7 2 6 5 7 0 6 9 4 1 7 0 0 4 9
15 8 9 8 0 4 9 7 7 4 5 7 3 3 2 2 0 4 9 1 6
16 2 9 5 1 4 2 7 2 6 8 8 7 4 4 9 6 7 0 6 3
17 4 5 0 5 0 5 6 3 7 0 7 0 8 7 1 4 7 4 6 8
18 6 9 5 9 7 4 2 3 2 6 8 6 5 3 0 3 7 2 3 3
19 2 8 8 6 1 3 1 8 8 5 4 9 0 1 6 2 4 0 3 1
20 8 8 5 2 8 5 2 6 1 8 9 1 5 6 0 1 2 0 8 3
21 1 2 1 4 8 4 0 6 0 1 7 4 0 1 4 8 1 8 9 0
22 5 1 5 2 9 9 9 2 2 3 8 1 4 6 5 5 4 4 9 1
23 0 9 9 3 5 4 6 5 0 3 7 1 0 9 1 1 5 8 6 1
24 7 8 7 7 5 2 7 4 5 6 7 4 0 1 6 8 2 7 6 4
25 2 4 8 0 4 0 3 4 4 1 2 0 9 3 3 9 9 8 3 8
26 1 8 7 8 0 7 2 7 6 5 4 5 6 8 6 9 8 6 5 2
27 4 3 2 8 3 0 3 3 4 5 9 4 5 3 3 1 3 0 8 7
28 3 4 8 0 3 3 0 3 7 9 8 2 0 1 4 3 0 2 1 8
29 9 2 4 8 1 3 9 1 9 7 0 6 9 3 4 2 3 4 2 5
30 1 9 6 1 3 0 0 7 8 7 6 8 5 5 6 9 5 1 0 5
31 6 7 4 1 3 2 4 3 3 5 0 6 2 5 7 3 9 6 2 3
32 2 6 2 5 6 6 8 1 8 2 0 2 9 8 1 8 8 9 9 9
33 3 3 0 2 7 2 8 6 8 3 6 0 4 2 9 4 8 2 9 6
34 5 7 5 4 2 4 7 2 0 9 9 1 0 2 5 4 5 9 1 4
35 2 9 3 7 2 4 2 1 9 0 1 5 5 7 0 2 6 8 8 6
36 2 6 0 4 1 6 5 3 8 7 9 5 1 5 1 1 7 5 2 0
37 9 2 3 2 8 6 6 6 1 8 8 1 4 8 5 0 2 6 2 9
38 3 3 8 7 2 2 3 8 8 7 8 7 4 2 2 6 7 7 6 7
39 3 0 8 4 3 3 7 0 3 1 9 0 8 1 4 7 8 2 4 9
40 5 3 4 2 8 0 9 5 0 8 9 9 5 7 2 2 1 4 0 6
41 7 3 2 1 9 0 3 5 6 2 6 1 0 9 6 7 6 9 4 1
42 1 1 5 3 6 4 2 4 8 9 9 6 5 0 8 4 4 3 2 1
43 0 3 2 2 2 4 0 5 3 8 4 5 8 8 0 4 8 1 8 7
44 0 2 9 4 3 9 9 3 4 3 6 4 2 5 3 7 7 2 6 6
45 4 9 0 0 3 6 0 3 4 7 0 6 4 5 0 7 8 3 5 9
46 9 9 7 5 6 9 6 5 3 7 5 1 1 8 5 1 6 7 3 5
47 0 4 1 0 9 2 4 4 3 5 0 8 2 7 6 4 3 4 5 7
48 7 7 5 7 4 2 0 1 7 8 8 2 4 7 4 4 5 5 4 9
49 1 5 4 7 5 8 3 9 2 0 9 1 0 8 3 8 0 9 0 0
50 1 0 8 5 1 7 6 9 3 3 4 7 0 7 5 3 4 4 1 9
rang e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
co lo nne
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Tableau D.1 : Table des no mbres al ato ires (suite)

co lo nne
rang e 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
1 5 5 1 9 2 6 7 2 5 7 4 5 2 1 6 1 8 1 0 5
2 8 2 2 9 6 3 8 6 5 6 8 6 7 2 0 4 5 2 9 9
3 7 7 3 2 8 8 0 5 3 0 9 2 5 2 2 1 7 3 2 7
4 5 8 4 2 8 8 0 0 2 8 6 8 6 2 6 1 9 8 3 7
5 0 1 2 1 1 4 3 6 2 4 9 7 0 8 3 6 3 2 8 8
6 3 4 2 1 5 1 0 6 1 6 7 2 3 8 3 8 2 2 5 5
7 5 9 4 7 4 1 9 8 1 8 3 0 6 6 2 1 9 3 4 6
8 2 5 5 9 8 2 1 3 0 1 7 9 7 6 2 9 2 4 8 7
9 8 8 0 1 3 0 8 0 9 0 0 3 2 4 8 8 8 6 4 3
10 2 2 5 8 4 3 6 5 3 4 9 2 0 6 6 3 9 6 5 8
11 0 3 5 9 7 0 6 5 4 6 3 0 8 6 9 1 7 0 7 6
12 8 2 1 3 3 9 5 7 9 5 5 2 1 6 0 9 8 9 5 4
13 4 8 8 1 1 3 0 3 5 8 5 1 3 8 5 9 2 6 9 0
14 6 4 7 1 2 7 0 1 9 0 9 3 0 0 5 7 0 0 2 9
15 4 2 2 6 6 3 1 5 8 8 9 6 6 1 3 2 8 2 3 6
16 2 7 2 4 6 0 7 1 7 0 1 0 9 7 5 1 3 7 5 5
17 4 6 6 7 5 6 1 8 6 0 6 7 8 5 6 5 4 9 6 0
18 2 5 2 0 9 8 6 5 0 7 2 0 9 0 9 2 4 4 8 3
19 9 1 0 0 6 4 7 5 3 8 0 9 6 2 8 4 4 0 7 4
20 7 1 5 5 8 7 5 6 6 7 3 1 0 7 0 6 7 9 1 2
21 1 1 9 8 1 7 9 2 8 1 6 8 3 5 7 1 6 2 0 1
22 5 4 8 3 8 6 7 1 5 7 1 7 2 7 9 2 5 1 5 4
23 3 4 5 6 4 9 4 5 9 9 7 3 6 8 4 0 8 1 7 9
24 3 3 4 9 8 6 7 5 5 2 6 0 5 3 8 2 8 1 8 1
25 0 5 4 6 9 5 2 3 6 9 5 0 6 1 8 9 2 5 6 4
26 1 3 5 2 9 0 0 0 8 8 2 7 1 6 6 7 5 2 0 0
27 2 2 1 8 0 4 3 9 8 7 1 3 6 3 6 3 2 4 2 2
28 7 5 6 7 6 8 6 6 7 7 5 1 2 3 1 9 1 9 5 5
29 6 9 6 6 0 1 8 4 8 8 2 3 4 2 3 3 0 8 8 5
30 2 6 1 1 6 8 4 0 6 4 7 4 2 3 1 7 2 5 0 3
31 5 7 3 0 6 4 3 9 3 0 4 0 1 0 5 7 7 8 7 9
32 1 5 6 9 5 9 1 2 0 2 2 9 8 0 0 9 0 2 7 3
33 4 6 3 9 7 9 8 7 1 2 0 5 9 5 5 6 3 0 5 4
34 3 3 5 1 3 1 2 1 3 3 9 5 9 6 0 5 6 7 6 4
35 3 9 8 1 4 0 8 4 1 2 5 6 8 1 1 3 5 5 3 7
36 0 5 4 5 4 0 7 2 4 3 7 6 0 6 9 6 4 8 2 5
37 2 0 3 9 6 3 3 1 9 0 2 6 2 1 7 5 5 0 8 4
38 1 4 3 8 7 2 5 5 6 4 1 2 1 0 0 1 6 0 4 4
39 3 1 6 2 0 3 7 8 6 7 4 8 8 4 3 3 2 1 0 2
40 5 6 3 9 9 4 6 3 2 2 9 2 5 4 8 4 4 3 6 3
41 1 8 2 8 4 7 9 5 6 9 9 3 1 8 0 2 3 4 3 7
42 6 5 3 7 3 5 8 6 6 4 9 1 6 9 1 5 6 8 2 1
43 3 7 5 8 4 3 9 3 4 8 7 3 6 9 0 5 5 3 6 5
44 9 4 2 1 5 9 6 9 9 3 8 1 1 9 9 7 6 5 4 6
45 9 4 8 7 9 4 1 1 5 8 8 7 4 8 8 8 9 5 8 7
46 1 6 5 6 7 7 2 1 4 3 4 1 1 8 8 5 4 9 8 0
47 0 9 2 1 8 3 0 1 6 8 2 3 7 5 8 4 4 4 8 1
48 0 8 9 6 9 4 6 8 7 3 9 1 5 0 8 6 0 6 4 4
49 2 3 0 5 2 4 7 6 6 4 5 5 1 5 0 9 0 4 1 3
50 3 4 0 2 7 8 9 8 3 0 0 3 2 1 4 0 2 3 7 0
rang e 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
co lo nne
NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Tableau D.1 : Table des no mbres al ato ires (fin)

co lo nne
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 rang e
6 5 4 2 6 5 3 1 3 4 1
8 0 4 0 4 4 5 9 1 7 2
8 6 6 3 6 1 2 7 8 2 3
8 5 8 8 0 4 5 1 9 0 4
9 4 3 0 7 4 3 9 0 5 5
1 1 3 6 3 3 8 5 7 2 6
3 4 4 4 9 3 1 3 6 0 7
0 7 4 0 2 9 1 7 4 8 8
0 1 5 2 0 6 2 8 0 8 9
7 7 6 4 1 1 2 8 0 9 10
3 0 8 0 5 4 0 7 0 0 11
3 2 5 4 7 4 9 5 0 2 12
6 2 3 3 0 4 1 3 6 9 13
4 9 7 3 5 6 6 6 6 5 14
0 2 0 1 3 4 0 1 2 5 15
0 3 8 5 3 2 1 1 1 8 16
5 4 1 9 3 4 3 2 0 1 17
9 4 4 6 1 7 1 9 0 6 18
3 2 0 0 2 7 4 6 9 6 19
0 4 9 2 6 7 4 7 8 8 20
4 8 4 4 2 5 4 0 2 1 21
7 8 3 8 1 2 8 9 8 4 22
9 9 4 5 3 7 2 8 6 8 23
5 0 4 9 8 5 0 1 1 0 24
0 9 3 2 3 5 2 4 0 6 25
2 2 0 3 3 9 3 9 2 5 26
3 1 8 3 5 8 1 1 7 2 27
9 1 8 0 3 5 0 9 1 9 28
3 7 9 8 6 2 3 3 8 7 29
7 4 0 4 6 0 8 4 6 6 30
6 9 5 2 5 1 4 4 7 1 31
9 7 4 6 2 3 6 7 8 2 32
8 5 9 9 7 5 1 6 0 1 33
4 7 9 8 6 5 9 1 4 2 34
4 3 8 0 5 8 9 8 4 6 35
1 2 4 0 0 8 3 6 9 8 36
2 2 9 8 4 4 3 2 9 7 37
2 5 7 2 5 1 7 6 4 8 38
9 3 7 1 9 2 5 7 7 7 39
9 1 0 6 0 1 1 1 3 1 40
7 1 7 2 3 4 8 1 6 9 41
5 5 4 9 7 5 8 7 5 1 42
8 8 9 9 5 2 8 1 4 1 43
2 1 4 7 3 4 4 7 2 9 44
0 1 8 8 8 9 1 8 7 5 45
5 3 0 8 5 3 3 2 4 6 46
8 8 6 7 4 7 0 2 0 9 47
7 2 0 6 8 5 2 2 2 3 48
7 9 7 4 1 1 7 6 6 6 49
9 7 6 9 6 6 7 9 8 7 50
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 rang e
co lo nne
Saga Web NF EN 932-1:1996-12
EN 932-1:1996
Annexe E
(info rmative)
Bibliographie
Init num rotation des tableaux d annexe [E]!!!

Init num rotation des gures d annexe [E]!!!
Init num rotation des quations d annexe [E]!!!
prEN 1097-3 Essais pour d terminer les pro pri t s m caniques et physiques des granulats Partie 3 :
M tho de po ur la d termination de la masse volumique en vrac et de la porosit
intergranulaire.
ISO 1988:1975 Charbo ns et lignites durs chantillo nnage.
ISO 3082:1987 Minerais de fer chantillo nnage par pr l vements et pr paratio n des chantillo ns
M tho de m canique.
MURDOCH, J. and BARNES, J.A. Statistical tables fo r science, engineering, management and business
studies, 3rd ed. Macmillan, 1989.
ABDUN-NUR, Edward A. Rando m sampling made easy. Co ncrete Internatio nal, September 1981.
ZUIDELIJK WEGENBOUW LABORATORIUM (KOAC Vugt) : Final repo rt V-26 Phase I and II Sampling o f
Granular Materials , 1992.

NF en 932-1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF en 932-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NF EN 932-1

norme europ enne NF EN 932-1

Indice de classement : P 18-621-1

Essais pour d terminer

E : Tests for general pro perties o f aggregates Part 1 : Methods fo r sampling

No rme fran aise ho mo lo gu e

Descripteurs Th saurus Internatio nal Technique : granulat, chantillo nnage, chantillo n,

AFNOR 1996 AFNOR 1996 1er tirage 96-12-F

Granulats BNSR GRA

Membres de la co mmission de normalisation

R f rences aux no rmes fran aises

Version fran aise

Essais po ur d terminer les propri t s g n rales des granulats

Pr fverfahren f r allgemeine Eigenschaften Tests fo r general properties of aggregates

La pr sente no rme euro p enne a t adopt e par le CEN le 1996-07-26.

Euro p isches Komitee f r No rmung

Secr tariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

1 Do maine d'applicatio n ...................................................................................................................... 4

2 R f rences normatives ..................................................................................................................... 4

4 Principes de l' chantillo nnage ......................................................................................................... 5

5 Masse et nombre d' chantillons glo baux et de pr l vements ..................................................... 5

6 Pro gramme d' chantillo nnage ........................................................................................................ 6

8 Pro c dures d' chantillonnage ......................................................................................................... 6

9 R ductio n des chantillo ns .............................................................................................................. 8

10 Marquage, emballage et exp ditio n des chantillo ns ................................................................. 10

11 Rappo rt d' chantillo nnage ............................................................................................................. 10

Annexe E (info rmative) Bibliographie ............................................................................................................ 26

3.3 chantillo n glo bal

3.4 chantillo n repr sentatif

3.5 so us- chantillon

3.6 chantillo n de labo rato ire

3.7 o p rateur d' chantillonnage

4 Principes de l' chantillonnage

5 Masse et nombre d' chantillo ns glo baux et de pr l vements

6 Programme d' chantillo nnage

8 Proc dures d' chantillo nnage

8.2 chantillonnage sur bandes transpo rteuses l'arr t

8.4 chantillonnage de granulats transport s par voie pneumatique

8.5 chantillonnage de granulats emball s

8.6 chantillonnage de mat riaux en l vateurs godets, ro to pelles o u bennes preneuses

8.7 chantillonnage sur silos

8.8 chantillonnage sur sto ck

Figure 1 : chantillo nnage sur stocks plats

8.9 chantillonnage sur wagons de chemins de fer, camions ou bateaux

9 R duction des chantillo ns

9.3 R duction des pr l vements l'aide d'un diviseur co ulo irs

9.4 R duction d'un chantillo n glo bal par quartage

Figure 2 : R ductio n de l' chantillo n par quartage

9.5 R duction des pr l vements par quartage

9.6 R duction des chantillo ns par pelletages altern s

10 Marquage, emballage et exp dition des chantillons

11 Rapport d' chantillonnage

Appareillage utilis : bo te/cadre/canne/tube/pelle/m canique

Marque d'identification de l' chantillon pour laboratoire : Masse des pr l vements :

Nom de la carri re ou de l'usine de production : Autres observations :

Nom du pro ducteur : M tho de de r duction des chantillo ns :

Type : roche concass e/sable/gravillon... Exp dition des chantillons :

Dimension sup rieure de granulat : Op rateur nom en majuscules :

Nature du lot : stock/silo/wagon/...

Utilisation pr vue des granulats : Identification du co ntrat :

Dimension du lot : No m des personnes pr sentes lors de l' chantillonnage :

Description de la proc dure d' chantillo nnage

Date et lieu de l' chantillonnage : Signatures :