projet nt"R.

B"

NF EN 933-1/A1
février 2006
AFNOR
Association Française
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

SAGAWEB

Pour : INNORPI
Toute reproduction ou représentation
intégrale ou partielle, par quelque le 14/11/2006 - 15:24
procédé que ce soit, des pages publiées
dans le présent document, faite sans
l'autorisation de l'éditeur est illicite et
constitue une contrefaçon. Seules sont
autorisées, d'une part, les reproductions
strictement réservées à l'usage privé du
copiste et non destinées à une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifiées
par le caractère scientifique ou
d'information de l'œuvre dans laquelle Diffusé par
elles sont incorporées. La violation de
ces dispositions impératives soumet le
contrevenant et toutes personnes
responsables aux poursuites pénales et
civiles prévues par la loi.
SAGAWEB pour : INNORPI le 14/11/2006 - 15:24

projet nt"R.B" FA140343 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 933-1/A1

Février 2006

Indice de classement : P 18-622-1/A1

ICS : 91.100.15

Essais pour déterminer les propriétés

géométriques des granulats
Partie 1 : Détermination de la granularité —
Analyse granulométrique par tamisage

E : Tests for geometrical properties of aggregates — Part 1: Determination

of particle size distribution — Sieving method
D : Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften von Gesteinskörnungen —
Teil 1: Bestimmung der Korngrößenverteilung — Siebverfahren
© AFNOR 2006 — Tous droits réservés

Amendement A1
à la norme homologuée NF EN 933-1 de décembre 1997, homologué par décision
du Directeur Général d'AFNOR le 20 janvier 2006 pour prendre effet
le 20 février 2006.

Correspondance L'amendement A1:2005 à la Norme européenne EN 933-1:1997 a le statut d'une

norme française.

Analyse le présent document fait parti d'un ensemble de normes d'essais qui déterminent les
caractéristiques géométriques des granulats. Il apporte des corrections à la norme
NF EN 933-1 relative à l'analyse granulométrique par tamisage.

Descripteurs Thésaurus International Technique : granulat, essai, caractéristique géométrique,

granularité, analyse granulométrique, analyse au tamis, préparation de spécimen
d’essai, calcul, fidélité.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.fr

© AFNOR 2006 AFNOR 2006 1er tirage 2006-02-F

SAGAWEB pour : INNORPI le 14/11/2006 - 15:24

projet nt"R.B"
Granulats BNSR GRA

Membres de la commission de normalisation

Président : M ROUDIER
Secrétariat : M GENTILINI — CETE MEDITERRANEE/AIX

M AUSSEDAT UNPG

M BALABAUD SNCF

M BARCIET SNCF
M BRESSON CERIB

MME CEAS UNPG

M COQUILLAT CEBTP

MME DECREUSE ATCG

M DELALANDE LRPC

M DELORME LRPC
M DESCANTES LCPC

M DESMOULIN USIRF [SCREG EST]

M DROUADAINE USIRF [EUROVIA]

M DUPONT SETRA

M DUPRAY LRPC

M EXBRAYAT USIRF [APPIA]

M GAND UNPG [LAFARGE-GRANULATS]

MME GIRARDOT AFNOR

M GONNON OMYA SAS

M HUVELIN UNPG [RMC]

M JEANPIERRE EDF

M LACASSY LRPC

M LEROY UNPG [GSM]

M LOGEL LABORATOIRE LEM

M MORIN SNCF

M PEREME CTPL

M PIKETTY UNPG [EUROVIA]

M PIMIENTA CSTB

M RELLIER UNPG [EUROVIA]

M ROBINET SNCF

M ROUDIER LCPC
M ROUSSEL LRPC

M VERHEE USIRF

M WAGNER AFAQ-AFNOR CERTIFICATION

SAGAWEB pour : INNORPI le 14/11/2006 - 15:24

projet nt"R.B"
NORME EUROPÉENNE EN 933-1:1997/A1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Octobre 2005

ICS : 91.100.15

Version française

Essais pour déterminer les propriétés géométriques des granulats —

Partie 1 : Détermination de la granularité —
Analyse granulométrique par tamisage

Prüfverfahren für geometrische Eigenschaften Tests for geometrical properties of aggregates —

von Gesteinskörnungen — Teil 1: Bestimmung Part 1: Determination of particle size distribution —
der Korngrößenverteilung — Siebverfahren Sieving method

Le présent amendement A1 modifie la Norme européenne EN 933-1:1997.

Il a été adopté par le CEN le 11 août 2005.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

Le présent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans
une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée
au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2005 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 933-1:1997/A1:2005 F
SAGAWEB pour : INNORPI le 14/11/2006 - 15:24

projet nt"R.B"
Page 2
EN 933-1:1997/A1:2005

Avant-propos

Le présent document (EN 933-1:1997/A1:2005) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 154 «Granulats»,
dont le secrétariat est tenu par BSI.
Cet amendement à la Norme européenne EN 933-1:1997 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par
publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en avril 2006, et toutes les normes nationales
en contradiction devront être retirées au plus tard en avril 2006.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Chypre, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède
et Suisse.
SAGAWEB pour : INNORPI le 14/11/2006 - 15:24

projet nt"R.B" Page 3

EN 933-1:1997/A1:2005

1 Modification de l’Article 1 Domaine d’application

Modifier la deuxième phrase «Elle s'applique aux granulats…, jusqu'à une dimension nominale de 63 mm,…»
pour lire «Elle s'applique aux granulats…, jusqu'à une dimension nominale de 90 mm…».

2 Modification de l’Article 2 Références normatives

Supprimer «pr» à chaque fois qu’il précède les références EN (faire de même tout au long du document, à partir
de l’Article 1 «Domaine d’application»).
Transformer la référence datée EN 933-2 en référence non datée.

3 Modification de l’Article 6 Préparation des prises d’essai

Dans la première colonne du Tableau 1, ajouter «90 mm» comme nouvelle dimension D de la classe granulaire,
correspondant à une masse minimale de la prise d’essai de «80 kg» dans la deuxième colonne. À la suite de la
NOTE 3, ajouter la note 4 suivante :
NOTE 4 Dans le cas de gravillons de dimension D supérieure à 63 mm, une masse de prise d’essai de 80 kg ou une
masse suffisante pour qu’au moins 40 kg de gravillons passent à travers le tamis de 63 mm, doit être utilisée.

Modifier la «NOTE 1» pour lire «Pour les granulats d’autres dimensions inférieures à 63 mm, …»

4 Modification de l’Article 8.1 Calcul

À la fin de l’article, ajouter ce qui suit :
«Dans le cas d’un tamisage à sec, f = 100 P/M1»

5 Insertion d’un nouvel Article «8.3 Fidélité»

Les données relatives à la fidélité proviennent du document «The Proposed CEN Method For The Determination
of the Particle Size distribution of aggregates. Sieve test on sand. Results Of The 1996/7 Cross-Testing
Experiment» du projet européen n°134.
Les valeurs de répétabilité r1 et de reproductibilité R1 ont été établies sur la base de deux répétitions d’essais réa-
lisées sur trois sables, un de fraction granulaire 0/0,4 et deux de fraction granulaire 0/2 mm, au sein des 17 labo-
ratoires de 9 pays d’Europe participants. Chaque laboratoire a préparé (en utilisant un échantillonneur à couloir)
et réalisé les essais en considérant successivement deux masses d’échantillon, 200 g et 30 g.
Pour chaque tamis de la série de base de dimension comprise entre 0,063 mm et 4 mm, les valeurs de fidélité
peuvent être exprimées ainsi :
r1 = 0,042 √{X.(100,0 – X)}
R1 = 0,086 √{X.(100,0 – X)}
Où X est le pourcentage de passant cumulé moyen à travers le tamis.
Il faut remarquer que la fidélité dépend fortement du chargement de chaque tamis, une surcharge dégradant la
fidélité tandis qu’un faible chargement du tamis l’améliore.
SAGAWEB pour : INNORPI le 14/11/2006 - 15:24

projet nt"R.B"
Page 4
EN 933-1:1997/A1:2005

6 Modification de l’Annexe C
Dans la dernière colonne du second cadre (Pourcentages cumulés de tamisat) remplacer la formule par la
suivante :
«100 – Σ(Ri/M1 × 100)»
Ajouter dans l’avant-dernier cadre, en regard de la formule, ce qui suit :
«Procédé utilisé : lavage et tamisage»
Ajouter dans l’avant-dernier cadre, à la suite du texte, ce qui suit :
«Dans le cas d’un tamisage par voie sèche, f = 100 P/M1.»