NM EN 12390-2

Norme Marocaine IC 10.1.452

2021

ICS : 91.100.30

Essai pour béton durci

Partie 2 : Confection et conservation des éprouvettes

pour essais de résistance

Norme Marocaine homologuée

Par décision du Directeur de l’Institut Marocain de Normalisation N° 2533-21 du 23 Septembre
2021, publiée au B.O Nº 7032 du 21 Octobre 2021.

La présente norme annule et remplace la norme NM 10.1.068 homologuée en 2008.

Correspondance
La présente norme nationale est identique à l'EN 12390-2:2019 et est reproduite avec la
permission du CEN, Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles.
Tous droits d’exploitation des Normes Européennes sous quelque forme que ce soit et
par tous moyens sont réservés dans le monde entier au CEN et à ses Membres
Nationaux, et aucune reproduction ne peut être engagée sans permission explicite et par
écrit du CEN par l’IMANOR.

Droits d'auteur
Droit de reproduction réservés sauf prescription différente aucune partie de cette publication ne peut
être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé électronique ou
mécanique y compris la photocopie et les microfilms sans accord formel. Ce document est à usage
exclusif et non collectif des clients de l'IMANOR, Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous
quelque forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.

Institut Marocain de NormalisationAccordée

(IMANOR)sous licence par IMANOR à LCBTP © IMANOR 2021 – Tous droits réservés
Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Angle Avenue Kamal Zebdi etLicence
Rue Dadi Secteur
pour 21 Hay
utilisateur Riadcopie
unique, - Rabat
et mise en réseau interdites.
Tél : 05 37 57 19 48/49/51/52 - Fax : 05 37 71 17 73
Email : imanor@imanor.gov.ma
NM EN 12390-2:2021

Avant-Propos National

L’Institut Marocain de Normalisation (IMANOR) est l’Organisme National de Normalisation. Il a

été créé par la Loi N° 12-06 relative à la normalisation, à la certification et à l’accréditation sous
forme d’un Etablissement Public sous tutelle du Ministère chargé de l’Industrie et du
Commerce.

Les normes marocaines sont élaborées et homologuées conformément aux dispositions

de la Loi N° 12- 06 susmentionnée.

La présente norme marocaine a été reprise de la norme européenne EN

conformément à l’accord régissant l’affiliation de l’Institut Marocain de Normalisation
(IMANOR) au Comité Européen de Normalisation (CEN).
Tout au long du texte du présent document, lire « … la présente norme européenne … »
avec le sens de « … la présente norme marocaine… ».

Toutes les dispositions citées dans la présente norme, relevant du dispositif

réglementaire européen (textes réglementaires européens, directives européennes, étiquetage
et marquage CE, …) sont remplacés par les dispositions réglementaires ou normatives
correspondantes en vigueur au niveau national, le cas échéant.

La présente norme marocaine NM EN 12390-2 a été examinée et adoptée par la Commission

de Normalisation de Bétons, mortiers et produits dérivés (060).

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
 NM EN 12390-2:2021

NORME EUROPÉENNE EN 12390-2

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juin 2019

ICS 91.100.30 Remplace EN 12390-2:2009

Version Française

Essais pour béton durci - Partie 2 : Confection et

conservation des éprouvettes pour essais de résistance
Prüfung von Festbeton - Teil 2: Herstellung und Testing hardened concrete - Part 2: Making and curing
Lagerung von Probekörpern für Festigkeitsprüfungen specimens for strength tests

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 29 avril 2019.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.

La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Macédoine du Nord, République de Serbie, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

© 2019 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN 12390-2:2019 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN. Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP
Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

Sommaire
Page

Avant-propos européen .............................................................................................................................................. 3

1 Domaine d’application .................................................................................................................................. 5
2 Références normatives ................................................................................................................................. 5
3 Termes et définitions..................................................................................................................................... 5
4 Appareillage ...................................................................................................................................................... 5
5 Prélèvement ...................................................................................................................................................... 6
6 Modes opératoires .......................................................................................................................................... 6
6.1 Préparation et remplissage des moules ................................................................................................. 6
6.2 Serrage du béton ............................................................................................................................................. 7
6.2.1 Généralités......................................................................................................................................................... 7
6.2.2 Vibration mécanique ..................................................................................................................................... 7
6.2.3 Serrage manuel à la barre de damage ou à la tige de piquage ........................................................ 7
6.3 Arasement.......................................................................................................................................................... 8
6.4 Marquage ........................................................................................................................................................... 8
6.5 Conservation des échantillons ................................................................................................................... 8
6.6 Transport des échantillons.......................................................................................................................... 8
7 Rapport d’essai ................................................................................................................................................ 9

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
2
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

Avant-propos européen

Le présent document (EN 12390-2:2019) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 104 « Béton et
produits relatifs au béton », dont le secrétariat est tenu par SN.

Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2019, et toutes les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 2019.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN ne saurait être tenu pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

Le présent document remplace l’EN 12390-2:2009.

Les méthodes de serrage des échantillons par piquage manuel ou à l’aide d’une table ou d’une aiguille
vibrante sont considérées comme équivalentes. Il s’est toutefois avéré qu’il y a lieu de prendre des
précautions lors de l’utilisation d’une aiguille vibrante pour serrer les échantillons de béton frais
contenant de l’air entraîné, afin d’éviter la perte d’air entraîné.

La conservation des échantillons dans une salle humide régulée est reconnue comme étant équivalente
à la conservation dans l’eau.

La présente norme fait partie d’une série de normes concernant les essais pour béton.

L’EN 12390, Essais pour béton durci, comporte les parties suivantes :

— Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux éprouvettes et aux moules

— Partie 2 : Confection et conservation des éprouvettes pour essais de résistance

— Partie 3 : Résistance à la compression des éprouvettes

— Partie 4 : Résistance en compression — Caractéristiques des machines d’essai

— Partie 5 : Résistance à la flexion des éprouvettes

— Partie 6 : Détermination de la résistance en traction par fendage d’éprouvettes

— Partie 7 : Masse volumique du béton durci

— Partie 8 : Profondeur de pénétration d’eau sous pression

— Partie 11 : Détermination de la résistance du béton à la pénétration des chlorures, diffusion

unidirectionnelle

— Partie 12 : Détermination de la résistance à la carbonatation du béton : méthode de la carbonatation

accélérée (en préparation)

— Partie 13 : Détermination du module sécant d’élasticité en compression

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
3
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

— Partie 14 : Méthode semi-adiabatique de détermination de la chaleur dégagée par le béton au cours de

son processus de durcissement

— Partie 15 : Méthode adiabatique de détermination de la chaleur dégagée par le béton en cours de

durcissement

— Partie 16 : Détermination du retrait du béton (en préparation)

— Partie 17 : Détermination du fluage du béton en compression (en préparation)

— Partie 18 : Détermination du coefficient de migration des chlorures (en préparation)

Les modifications techniques majeures suivantes ont été apportées à la présente édition par rapport à
l’EN 12390-2:2009 :

a) révision éditoriale ;

b) référence à l’appareillage commun et aux spécifications données dans l’EN 12350-1.

Selon le Règlement Intérieur du CEN-CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne
République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Serbie, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
4
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

1 Domaine d’application
Le présent document spécifie des méthodes de confection et de conservation des échantillons pour
essais de résistance. Il traite de la préparation et du remplissage des moules, du serrage du béton, de
l’arasement de la surface, de la conservation et du transport des échantillons.

NOTE Le présent document peut être utilisé pour la confection et la conservation des échantillons pour
d’autres méthodes d’essai.

2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).

EN 12350-1, Essais pour béton frais — Partie 1 : Prélèvement et appareillage commun.

EN 12390-1, Essais pour béton durci — Partie 1 : Forme, dimensions et autres exigences relatives aux
éprouvettes et aux moules.

EN 206, Béton — Spécification, performances, production et conformité.

3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :

— IEC Electropedia : disponible à l’adresse http://www.electropedia.org/ ;

— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse http://www.iso.org/obp.

4 Appareillage
4.1 Appareillage commun

L’appareillage énuméré ci-dessous pour l’exécution de cette méthode d’essai doit être conforme aux
spécifications données dans l’EN 12350-1 et l’EN 12390-1 et comme spécifié ci-dessous.

4.1.1 Moules, conformes à l’EN 12390-1.

4.1.2 Rehausse de remplissage (facultative).

Le remplissage des moules peut être facilité par l’utilisation d’une rehausse de remplissage
parfaitement adaptée au moule.

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
5
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

4.1.3 Moyen de serrage du béton, à choisir parmi les suivants :

a) une aiguille vibrante ;

b) une table vibrante ;

c) une tige de piquage ;

d) une barre de damage.

4.1.4 Pelle d’échantillonnage (ou main-écope)

4.1.5 Truelle ou taloche.

4.1.6 Récipient ou plateau de réhomogénéisation

4.1.7 Pelle

4.1.8 Agent démoulant non réactif

4.1.9 Maillet

5 Prélèvement
L’échantillon doit être obtenu conformément à l’EN 12350-1.

L’échantillon doit être réhomogénéisé à l’aide du récipient ou plateau de réhomogénéisation et de la

pelle, avant le remplissage des moules.

NOTE Si les échantillons doivent être confectionnés en dehors du site de prélèvement, ils peuvent être
transportés jusqu’au lieu de confection, à condition qu’ils soient maintenus à l’abri de la dessiccation et qu’ils
puissent être réhomogénéisés.

6 Modes opératoires
6.1 Préparation et remplissage des moules

6.1.1 Lorsque cela est nécessaire, avant le remplissage, il convient d’enduire la surface intérieure du
moule d’un agent démoulant non réactif afin d’empêcher le béton d’adhérer au moule.

6.1.2 Selon la consistance du béton, la hauteur des moules et la méthode de serrage utilisée, les
moules doivent être remplis en autant de couches que nécessaire de façon à obtenir un serrage à refus
du béton. Dans le cas du béton auto-plaçant, le moule doit être rempli en une seule opération, et aucun
serrage ne doit être effectué pendant ou après le remplissage du moule.

6.1.3 Si une rehausse de remplissage est utilisée, la quantité de béton destinée à remplir le moule doit
être suffisante pour qu’après le serrage, il reste dans la rehausse une couche de béton d’une épaisseur
de 10 % à 20 % de la hauteur de l’échantillon.

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
6
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

6.2 Serrage du béton

6.2.1 Généralités

Le serrage du béton doit être effectué immédiatement après le remplissage des moules de façon à
obtenir un serrage à refus du béton sans ségrégation excessive ni formation de laitance. Chaque couche
doit être serrée en suivant l’un des modes opératoires décrits en 6.2.2 et 6.2.3.

NOTE En cas de serrage par vibration mécanique, le serrage à refus est atteint lorsqu’il n’y a plus apparition
de grosses bulles d’air à la surface du béton et que celle-ci devient relativement lisse et revêt un aspect glacé, sans
ségrégation excessive.

D’autres recommandations concernant les méthodes de serrage de bétons de consistances différentes

ou coulés dans des moules de tailles différentes peuvent être données dans des dispositions valables
sur le lieu d’utilisation du béton.

6.2.2 Vibration mécanique

6.2.2.1 Serrage par aiguille vibrante

Appliquer la vibration durant le temps minimal nécessaire au serrage à refus du béton. Éviter toute
vibration excessive susceptible de provoquer une diminution de l’air entraîné.

Il convient de prendre des précautions afin de ne pas endommager le moule. Il y a lieu de maintenir
l’aiguille vibrante à la verticale, sans qu’elle puisse entrer en contact avec le fond ou les parois du moule.
Il est recommandé d’utiliser une rehausse de remplissage.

NOTE 1 Des essais en laboratoire ont montré que des précautions importantes sont nécessaires pour éviter la
diminution de l’air entraîné lors de l’utilisation d’une aiguille vibrante.

NOTE 2 Lors du serrage d’échantillons prismatiques, l’aiguille vibrante est introduite dans au moins trois
positions uniformément réparties sur toute la longueur de l’échantillon.

6.2.2.2 Serrage par table vibrante

Appliquer la vibration durant le temps minimal nécessaire au serrage à refus du béton. Il est préférable
de fixer le moule ou de le maintenir fermement contre la table. Éviter toute vibration excessive
susceptible de provoquer une diminution de l’air entraîné.

6.2.3 Serrage manuel à la barre de damage ou à la tige de piquage

Répartir uniformément les coups appliqués par la tige de piquage ou la barre de damage sur toute la
section transversale du moule. S’assurer que la tige de piquage ou la barre de damage n’entre pas
brutalement en contact avec le fond du moule lors du serrage de la première couche et ne pénètre pas
dans une couche précédente de manière significative. Soumettre le béton à un nombre suffisant de
coups par couche, généralement 25 pour les bétons de consistance équivalente aux classes
d’affaissement S1 et S2 selon l’EN 206, afin d’éliminer les bulles d’air occlus, mais pas l’air entraîné.
Après le serrage de chaque couche, appliquer des coups secs à l’aide du maillet sur les parois du moule
jusqu’à disparition des grosses bulles d’air à la surface et élimination des traces laissées par la tige de
piquage ou la barre de damage.

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
7
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

6.3 Arasement

6.3.1 En cas d’utilisation d’une rehausse de remplissage, retirer celle-ci immédiatement après le
serrage.

6.3.2 Retirer l’excès de béton dépassant du bord supérieur du moule à l’aide de la truelle, puis araser
soigneusement la surface.

6.4 Marquage

6.4.1 Les échantillons doivent être marqués de façon lisible et permanente, sans être endommagés.

6.4.2 Les informations doivent être conservées afin de garantir la traçabilité des échantillons depuis le
prélèvement jusqu’à l’essai.

6.5 Conservation des échantillons

6.5.1 Sur le lieu de conservation, laisser les échantillons dans le moule pendant un minimum de 16 h
et un maximum de 3 jours, à la température de (20 ± 5) °C [ou (25 ± 5) °C dans les climats chauds], à
l’abri des chocs, des vibrations et de la dessiccation.

NOTE Tant que le béton peut être réhomogénéisé, les échantillons peuvent être transportés du lieu de
confection jusqu’au lieu de conservation, à condition qu’ils soient maintenus à l’abri de la dessiccation.

Si nécessaire, le démoulage peut être réalisé avant 16 h dans des cas spéciaux, par exemple le béton à
prise rapide, des essais au jeune âge.

6.5.2 Après démoulage, conserver les échantillons dans l’eau jusqu’à ce qu’ils soient soumis à essai
conformément au mode opératoire spécifié dans la norme pertinente, à une température de (20 ± 2) °C
ou dans une salle à (20 ± 2) °C et à une humidité relative ≥ 95 %.

6.5.3 Des méthodes de conservation différentes peuvent être corrélées aux méthodes décrites
en 6.5.2.

En cas de litige, la conservation dans l’eau doit être la méthode de référence.

Le maintien et la mesure d’une humidité relative élevée ≥ 95 % à (20 ± 2) °C ne sont pas simples. Il
convient de vérifier régulièrement l’humidité constante des surfaces des échantillons dans la salle.

D’autres méthodes de conservation peuvent être spécifiées dans des dispositions valables sur le lieu
d’utilisation du béton.

6.6 Transport des échantillons

Éviter toute perte d’humidité et tout écart par rapport à la température de conservation requise
pendant toute la durée du transport, en plaçant, par exemple, les échantillons durcis dans du sable ou
de la sciure humide, ou en les enfermant dans des sacs hermétiques en plastique, contenant de l’eau.

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
8
 NM EN 12390-2:2021

EN 12390-2:2019 (F)

7 Rapport d’essai
Le rapport d’essai doit contenir les informations suivantes :

a) la référence à la présente norme ;

b) l’identification de l’échantillon soumis à essai ;

c) la date et l’heure de confection des échantillons ;

d) la méthode de serrage du béton dans les moules ;

e) les détails sur la conservation des échantillons avant le démoulage, y compris la durée et les
conditions de conservation ;

f) la méthode de conservation des échantillons après le démoulage, pendant le transport, en indiquant

(le cas échéant) la plage des températures et la durée de conservation ;

g) l’état des échantillons à la réception pour conservation (si cela est pertinent) ;

h) tout écart par rapport à la méthode normalisée de confection et de conservation des échantillons ;

i) une déclaration de la personne techniquement responsable, indiquant que les échantillons ont été
préparés conformément au présent document, à l’exception de ce qui est noté en h).

Le rapport d’essai peut préciser :

j) la température du béton réhomogénéisé.

Accordée sous licence par IMANOR à LCBTP

Bon de livraison 2021BL0817 du 2021-12-17
Licence pour utilisateur unique, copie et mise en réseau interdites.
9