NF EN 1849-2

août 2001
AFNOR
Association Fran aise
de Normalisation

www.afnor.fr

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients AFNOR SAGAWEB.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR SAGAWEB.
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

SAGAWEB
Pour : COJAAL
To ute repro duc tion o u repr sentatio n
int grale o u partielle, par quelque le 25/3/2008 - 23:24
proc d que ce soit, des pages publi es
dans le pr sent do c ument, faite sans
l'autorisation de l' diteur est illicite et
c onstitue une contrefa on. Seules sont
autoris es, d'une part, les reproductions
strictement r serv es l'usage priv du
c o piste et no n destin es une
utilisation collective et, d'autre part, les
analyses et courtes citations justifi es
par le c arac t re sc ientifique o u
d'information de l' uvre dans laquelle Diffus par
elles sont incorpor es. La violation de
c es dispositions imp ratives soumet le
c o ntrevenant et to utes perso nnes
responsables aux poursuites p nales et
c iviles pr vues par la loi.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

FA040224 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN 1849-2

Août 2001

Indice de classement : P 84-128-2

ICS : 83.140.10 ; 91.060.20 ; 91.100.50

Feuilles souples d'étanchéité

Détermination de l'épaisseur
et de la masse surfacique
Partie 2 : Feuilles d'étanchéité de toiture plastiques
et élastomères

E : Flexible sheets for waterproofing Determination of thickness and mass

per unit area Part 2 : Plastic and rubber sheets for roof waterproofing
D : Abdichtungsbahnen Bestimmung der Dicke und der flächenbezogenen
Masse Teil 2 : Kunststoff- und Elastomerbahnen für Dachabdichtungen

Norme française homolo guée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 5 juillet 2001 pour prendre effet
le 5 août 2001.

Correspo ndance La norme européenne EN 1849-2:2001 a le statut d une norme française.

Analyse Le présent document décrit des méthodes permettant de déterminer l épaisseur et

la masse surfacique de feuilles plastiques et élastomères pour étanchéité de toiture.

Descripteurs Thésaurus International Technique : bâtiment, matériau d'étanchéité, feuille, élas-

tomère, résine thermoplastique, essai, détermination, épaisseur, masse surfacique.

Mo difications

Corrections

Éditée et diffusée par l Association Française de Normalisation (AFNOR) 11, avenue Francis de Pressensé 93571 Saint-Denis La Plaine Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 www.afnor.fr

© AFNOR 2001 AFNOR 2001 1er tirage 2001-07-F

SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Étanchéité des toitures BNTEC P84E

Membres de la commission de normalisation

Président : M BRUDER
Secrétariat : M PERFETTI CSNE

M ANGOT CETEN-APAVE
M BENNETON CETE DE LYON
M BONNET SIPLAST SA
M BOULLARD CAPEB
M BOUMENDIL THERMAL CERAMICS DE FRANCE DIVISION SITEK
M BRUDER SOPREMA
M BRULE ENTREPRISE JEAN LEFEBVRE
M BURDLOFF CSTB
M BURIGNAT ACTE
M CAQUEL LRPC
MME CAREL ONDULINE
M CHABAL LES FILS D A. CHOMARAT
M DE FAY CSFE
M DRIAT BUREAU VERITAS/CTE
M DUPONT ONDULINE INTERNATIONAL
M ETIENNE DAEI
M FABVIER SIPLAST SA
M FAYOUX ALKOR DRAKA
M FRAGNET SETRA
M GAUVIN AXTER
M GLOWACKI BUREAU VERITAS
M GOGER CSFE
M LAMBERT CEMAGREF
M MARECHAL FERRARI SERGE SA
M MENARD PEINTURES ZOLPAN
M MICHEL BUREAU VERITAS
M PANNETIER OFFICE DES ASPHALTES
M PASSINI SNA
MME PATROUILLEAU AFNOR
M PERNIER DAEI
M PINÇON BNTEC
M PLACE BRAAS FRANCE
M POSTIF SMAC ACIEROID RECHERCHE INDUSTRIE
M PROTHON SOCOTEC
M REMOLU MEPLE DIRECTION TECHNIQUE
M THOMAS
M WISSLER FREUDENBERG
M ZOCCOLI RUBEROID, REPRÉSENTANT CSNE

Avant-propos national

Références aux normes françaises

La correspondance entre les normes mentionnées à l'article « Références normatives» et les normes françaises
identiques est la suivante :
EN 13416 : NF EN 13416 (indice de classement : P 84-134) 1)

1) En préparation.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

NORME EUROPÉENNE EN 1849-2

EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2001

ICS : 91.100.50

Version française

Feuilles souples d'étanchéité

Détermination de l'épaisseur et de la masse surfac ique
Partie 2 : Feuilles d'étanchéité de toiture plastiques et élastomères

Abdichtungsbahnen Flexible sheets for waterproofing

Bestimmung der Dicke und Determination of thickness and mass per unit area
der flächenbezogenen Masse Part 2: Plastic and rubber sheets
Teil 2: Kunststoff- und Elastomerbahnen for roof waterproofing
für Dachabdichtungen

La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 2 juin 2000.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.
Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Secrétariat Central ou auprès des membres du CEN.

La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite
dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et
notifiée au Secrétariat Central, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-
Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Centre de gestio n : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles

© CEN 2001 Tous droits d exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN 1849-2:2001 F
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 2
EN 1849-2:2001

Sommaire
Page

Avant-propo s ...................................................................................................................................................... 3

Intro duction ........................................................................................................................................................ 4

1 Do maine d application ...................................................................................................................... 4

2 Références no rmatives .................................................................................................................... 4

3 Termes et définitio ns ........................................................................................................................ 4

4 Éc hantillo nnage ................................................................................................................................ 5

5 Détermination de l épaisseur ........................................................................................................... 6

6 Déterminatio n de la masse surfacique ........................................................................................... 7

7 Précision des méthodes d essai ..................................................................................................... 8

8 Rapport d essai ................................................................................................................................. 8

SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 3
EN 1849-2:2001

Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 254 « Feuilles souples d'étan-
chéité» dont le secrétariat est tenu par la BSI.
Le présent document doit être mis en application au niveau national, soit par publication d'un texte identique, soit
par entérinement, au plus tard en novembre 2001et les normes nationales en contradiction devront être retirées
au plus tard en juillet 2002.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre le présent document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Fin-
lande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 4
EN 1849-2:2001

Introduction
Cette Norme Européenne est élaborée pour caractériser et/ou classifier les feuilles plastiques et élastomères, tel-
les qu elles se présentent à la sortie de l usine et au moment de leur livraison. La méthode d essai concerne exclu-
sivement les produits ou, le cas échéant, leurs composants et non l ensemble du système d étanchéité, constitué
avec lesdits produits et installé dans la construction.
Cette Norme Européenne est utilisée conjointement avec la norme « Feuilles d étanchéité de toiture plastiques et
élastomères Définitions et caractéristiques» .

1 Domaine d application
La présente Norme européenne spécifie des méthodes permettant de déterminer l'épaisseur et la masse surfaci-
que de feuilles plastiques et élastomères pour étanchéité de toiture.

2 Références normatives
Cette Norme Européenne comporte, par référence datée ou non datée, des dispositions d autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l une quelconque de ces publi-
cations ne s appliquent à cette Norme Européenne que s ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s applique.

prEN 13416:1998, Feuilles souples d étanchéité Feuilles d étanchéité de toiture bitumineuses, plastiques et
élastomères Règles d'échantillonnage.

3 Termes et définitions
Pour les besoins de cette norme, les termes et définitions suivantes s appliquent :

3.1
surface texturée
système texturé sur l'une ou les deux faces de la feuille, créant une différence entre l épaisseur totale et l épais-
seur efficace, ne dépassant pas 0,1 mm (voir figures 2a et 2c)

3.2
profil de surfac e (struc ture de surface)
zone surélevée de la surface, créant une différence entre l épaisseur totale et l épaisseur efficace,
dépassant 0,1 mm (voir figure 2b)

3.3
armature
une couche de tissu de fibres synthétiques ou minérales, tissées ou non tissées, incorporée dans le matériau
polymère (voir figure 1c). Cette couche peut constituer un renforcement ou non

3.4
sousfac e
une couche de tissu en fibres synthétiques ou minérales ou d'un autre matériau, tissées ou non, fixée en dessous
de la feuille (voir figure 2d)

3.5
épaisseur totale (e)
épaisseur de la feuille à l'exclusion d'un éventuel profil de surface

3.6
épaisseur efficace (e eff)
épaisseur de la feuille assurant la fonction d'étanchéité, y compris toute surface texturée, à l'exclusion du profil de
surfaces et de sous-faces éventuelles
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 5
EN 1849-2:2001

Légende
a) Feuille homogène mono-couche
b) Feuille multiplis
c) Feuille avec armature

Figure 1 Structure de la feuille

Légende
a) Feuille avec surface texturée une face
b) Feuille avec profils de surface
c) Feuille avec surface texturée deux faces
d) Feuille avec sous-face

Figure 2 Types de surfaces

4 Échantillonnage
Les échantillons doivent être prélevés conformément à la norme prEN 13416.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 6
EN 1849-2:2001

5 Détermination de l épaisseur

5.1 Principe
L'épaisseur est déterminée à l'aide d'un dispositif mécanique sauf en présence d'une sous-face, ou d'un profil de
surface qui y fait obstacle. Dans ce cas, il est nécessaire de recourir à la mesure optique.

5.2 Appareillage
5.2.1 Appareil de mesure capable d'indiquer l'épaisseur à 0,01 mm près. Les surfaces de mesure doivent être
planes, doivent présenter un diamètre de 10 mm et exerceront une pression de 20 kPa sur la surface de la feuille.

5.2.2 Appareil optique (pour feuilles avec profil de surface, ou sous-face) capable d'indiquer l'épaisseur
à 0,01 mm près.

5.3 Éprouvettes
Les éprouvettes doivent être de forme carrée ou circulaire et présenteront une surface de (10 000 100) mm2.
Couper dans la feuille x éprouvettes également réparties sur la largeur de la feuille, les éprouvettes extérieures
étant prélevées à (100 10) mm des bords (où x est d'au moins 3 et correspond à la largeur de la feuille en mil-
limètres, divisée par 500, arrondie vers le haut) (voir figure 3).

5.4 Mode opératoire

Conditionner la feuille pendant au moins 2 h à (23 2) °C et (50 5) % d'humidité relative immédiatement avant
prise de mesure.
Veiller à ce que la feuille et les faces de l'appareil de mesure soient exemptes de contaminations, et notamment
de poussière.
Enregistrer les épaisseurs correspondantes de la feuille, mesurées une fois par éprouvette, à 0,01 mm. Calculer
la valeur moyenne et l'écart type sur base des mesures prises de toutes les éprouvettes.

Dimensions en millimètres

Légende
1 Feuille à tester
2 Éprouvettes
w Largeur de la feuille

Figure 3 Plan de coupe des éprouvettes

SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 7
EN 1849-2:2001

5.4.1 Mesure mécanique

Vérifier la mise à zéro de l'appareil de mesure avant chaque prise de mesure et vérifier à nouveau après chaque
série de mesures.
Poser le pied doucement sur la feuille lors de la mesure de l'épaisseur, afin d'éviter de déformer le matériau.

5.4.2 Mesure o ptique

Mesurer l'épaisseur de manière optique pour toute feuille présentant un profil de surface ou une sous-faces.

5.5 Expression des résultats

Exprimer l'épaisseur totale (e) de la feuille comme étant la moyenne de toutes les éprouvettes.
L'épaisseur efficace (e eff) de la feuille doit être exprimée comme étant l'épaisseur moyenne de toutes les éprou-
vettes sans tenir compte d'éventuels profils de surface ou de sous-face.
Indiquer tous les résultats d'épaisseur de la feuille et l'écart-type en arrondissant à 0,01 mm vers le haut ou vers
le bas.

6 Détermination de la masse surfacique

6.1 Principe
La masse surfacique est déterminée par pesage d'une éprouvette de surface connue. (On peut utiliser les mêmes
éprouvettes que celles utilisées pour déterminer l'épaisseur).

6.2 Appareillage
Balance capable d'indiquer le poids d'éprouvette à 0,01 g près.

6.3 Éprouvettes
Les éprouvettes seront de forme carrée ou circulaire et présenteront une surface de (10 000 100) mm2.
Couper dans la feuille x éprouvettes également réparties sur la largeur de la feuille, les éprouvettes extérieures
étant prélevées à (100 10) mm des bords (où x est d'au moins 3 et correspond à la largeur de la feuille en mil-
limètres, divisée par 500, arrondie vers le haut) (voir figure 3).

6.4 Mode opératoire

Conditionner les éprouvettes pendant 24 h à (23 2) ° C et (50 5) % d'humidité relative immédiatement avant
pesage.
Peser les éprouvettes en arrondissant à 0,01 g vers le haut ou vers le bas, et calculer la masse surfacique en
grammes par mètre carré.

6.5 Expression des résultats

La masse surfacique sera exprimée comme moyenne des valeurs calculées, en grammes par mètre carré, arron-
die à 5 g/m2 vers le haut ou vers le bas.
SAGAWEB pour : COJAAL le 25/3/2008 - 23:24

Page 8
EN 1849-2:2001

7 Précision des méthodes d essai

Aucune information disponible à ce jour.

8 Rapport d essai
Le rapport d essai doit comporter au moins les informations suivantes :
a) la référence à cette Norme européenne (EN 1849-2) avec mention de tous les écarts par rapport à cette
méthode d essai ;
b) tout détail permettant l'identification du produit soumis à l essai ;
c) les détails relatifs à l'échantillonnage conformément à l'article 4 ;
d) les détails relatifs à la préparation des éprouvettes conformément aux paragraphes 5.3 et 6.3 respectifs ;
e) les résultats d essai conformément aux paragraphes 5.5 et 6.5 respectifs ;
f) toute particularité de la méthode utilisée ou rencontrée pendant l'essai ;
g) la date d essai.